MANUAL DE ESPECIALIDADES -‐ D.S.A. -‐ 2015 ORIGINAL
CÓD
VERSÃO DSA -‐ P
VERSIÓN D.S.A -‐ E
NV
ORIGEM
ANO
OBS1
1
AR033
Winter Camping
Acampamento em baixas temperaturas
Campamento en bajas temperaturas
2
1970 Associação Geral
Proposta: Acampamento em baixas temperaturas
2
AR050
Camping Skills I
Acampamento I
Campamento I
1
1986 Associação Geral
Revisada
3
AR051
Camping Skills II
Acampamento II
Campamento II
1
1986 Associação Geral
Revisada
4
AR052
Camping Skills III
Acampamento III
Campamento III
2
1986 Associação Geral
Revisada
5
AR053
Camping Skills IV
Acampamento IV
Campamento IV
2
1986 Associação Geral
Revisada
6
AR084
Camp Safety
Acampamento seguro
Campamento seguro
2
2009 Div. Norte Americana
Proposta: Acampamento seguro
7
AR085
Camp Safety Advanced
Acampamento seguro -‐ Avançado
Campamento seguro -‐ Avanzado
3
2009 Div. Norte Americana
Proposta: Acampamento seguro -‐ avançado
8
AP037
Administração
Administração
Administración
2012 D.S.A.
Criação
9
AM029
Christian Worship
Adoração cristã
Adoración cristiana
2
2011 Div. Sul do Pacífico
Proposta: Adoração cristã
10
HM016
Airplane Modeling
Aereomodelismo
Aeromodelismo
2
1944 Associação Geral
Revisada
11
AA005
Agriculture
Agricultura
Agricultura
2
1929 Associação Geral
Revisada.
12
AA003
Subsistence Farming
Agricultura Familiar de Subsistência
Agricultura familiar de subsistencia
2
13
CS009
Red Alert
Alerta Vermelho
Alerta Roja
1
1986 Associação Geral
Revisada
14
AD006
Literacy
Alfabetização
Alfabetización
2
2009 Associação Geral
Revisão pela ADRA/DSA
15
EN036
Marine Algae
Algas
Algas
3
1961 Associação Geral
Revisada. Mudada para Algas
16
AD001
Hunger Relief
Alívio da Fome
Alivio del hambre
1
2005 Associação Geral
Revisão pela ADRA/DSA
17
AP013
Masonry
Alvenaria
Albañileria
3
1937 Associação Geral
Revisada
18
EN023
Amphibians
Anfíbios
Anfíbios
1
1945 Associação Geral
Revisada
19
EN054
Amphibians Advanced
Anfíbios -‐ avançado
Anfibios -‐ Avanzado
3
2001 Associação Geral
Proposta: Anfíbios -‐ avançado
20
EN058
Endangered Animals
Animais ameaçados de extinção
Animales en peligro de extinción
2
2005 -‐
Proposta: Animais ameaçados de extinção
21
EN071
Animais nocivos
Animais nocivos
Animales nocivos
2012 D.S.A.
Criação
22
EN070
Animais noturnos
Animais noturnos
Animales nocturnos
2012 D.S.A.
Criação
23
EN069
Animais peçonhentos
Animais peçonhentos
Animales venenosos
2012 D.S.A.
Criação
-‐
Div. Sul do Pacífico
Revisada. Mudada para Agricultura familiar de subsistência
24
AA004
Beekeeping
Apicultura
Apicultura
2
1929 Associação Geral
Revisada.
25
HM071
Whistles
Apitos
Silbatos
1
2007 Div. Norte Americana
Proposta: Apitos
26
HM072
Whistles Advanced
Apitos -‐ avançado
Silbatos -‐ Avanzado
2
2007 Div. Norte Americana
Proposta: Apitos -‐ avançado
27
EN068
Aquarismo
Aquarismo
Acuarios
2012 D.S.A.
Criação
28
EN001
Spiders
Aranhas
Arañas
2
1928 Associação Geral
Revisada. Mudada para Aranhas.
29
EN073
Araras, papagaios e periquitos
Araras, papagaios e periquitos Papagayos, loros y periquitos
1
2012 D.S.A.
Criação
30
EN019
Shrubs
Arbustos
Arbustos
1
1945 Associação Geral
Revisada
31
EN072
Arbustos -‐ avançado
Arbustos -‐ avançado
Arbustos -‐ Avanzado
2012 D.S.A.
Criação
32
AR014
Archery
Arco e Flecha
Arco y flecha
1
1945 Associação Geral
Revisada
33
AR041
Archery Advanced
Arco e Flecha -‐ Avançado
Arco y flecha -‐ Avanzado
2
1976 Associação Geral
Revisada
34
EN035
Sand
Areia
Arenas
1
1956 Associação Geral
Revisada
35
AM032
Arqueologia bíblica
Arqueologia bíblica
Arqueología biblica
2012 D.S.A.
Criação
36
HM049
String Art
Arte com Barbantes
Arte con hilo
1
1975 Associação Geral
Revisada
37
HD001
Cooking
Arte Culinária
Arte culinário
1
1928 Associação Geral
Revisada
38
HD008
Cooking Advanced
Arte Culinária -‐ Avançado
Arte culinário -‐ Avanzado
2
1956 Associação Geral
Revisada
39
AM030
Arte da pregação cristã
Arte da pregação cristã
Arte cristiano de predicar
2
2012 D.S.A.
Criação
40
AM031
Arte da pregação cristã -‐ avançado
Arte da pregação cristã -‐ avançado
Arte cristiano de predicar -‐ Avanzado
3
2012 D.S.A.
Criação
41
AR001
Camp Craft
Arte de Acampar
Arte de acampar
1
1929 Associação Geral
Revisada
42
AM001
Christian Storytelling
Arte de contar histórias
Arte de narrar historias cristianas
2
1928 Associação Geral
Revisada
43
HM026
Mat Making
Arte de Fazer Esteiras
Arte de hacer esteras
2
44
HM010
Pottery
Arte de Oleiro
Alfarería
2
1938 Associação Geral
Revisada
45
HM040
Braiding
Arte de Trançar
Arte de trenzar
1
1972 Associação Geral
Revisada
46
HM041
Braiding Advanced
Arte de Trançar -‐ Avançado
Arte de trenzar -‐ Avanzado
2
1976 Associação Geral
Revisada
47
AM002
Puppetry
Arte em Fantoches
Arte en títeres
2
-‐
Div. Sul do Pacífico
Revisada
48
AM003
Puppetry Advanced
Arte em Fantoches -‐ Avançado Arte en títeres -‐ Avanzado
3
-‐
Div. Sul do Pacífico
Revisada
49
EN006
Trees
Árvores
1
Árboles
-‐
Div. Sul do Pacífico
1928 Associação Geral
Revisada. Movida para Artes e Habilidades Manuais
Revisada
50
EN033
Trees Advanced
51
AM011
52
Árvores -‐ Avançado
Árboles -‐ Avanzado
3
1949 Associação Geral
Revisada
Christian Grooming & Manners Asseio e Cortesia Cristã
Modales cristianos
2
1975 Associação Geral
Revisada
EN002
Stars
Astronomia
Astronomía
1
1928 Associação Geral
Revisada
53
EN026
Stars Advanced
Astronomia -‐ Avançado
Astronomía -‐ Avanzado
3
1949 Associação Geral
Revisada
54
AR049
Track & Field
Atletismo
Atletismo
1, 2
1978 Associação Geral
Revisada
55
HM001
Model Cars
Automodelismo
Automodelismo
2
1928 Associação Geral
Revisada
56
AD002
Community Assessment
Avaliação da Comunidade
Evaluación de la comunidad
1
2005 Associação Geral
Revisão pela ADRA/DSA
57
AM016
Adventurer for Christ
Aventuras com Cristo
Aventurero para Cristo
1
1989 Associação Geral
Revisada
58
AM017
Adventurer for Christ Advanced
Aventuras com Cristo -‐ Avançado
Aventurero para Cristo -‐ Avanzado
2
1989 Associação Geral
Revisada
59
EN003
Birds
Aves
Aves
1
1928 Associação Geral
Revisada
60
EN027
Birds Advanced
Aves -‐ avançado
Aves -‐ Avanzado
3
1949 Associação Geral
Revisada
61
EN020
Bird Pets
Aves de Estimação
Aves mascotas
1
1945 Associação Geral
Revisada
62
EN004
Poultry
Aves Domésticas
Aves domésticas
2
1928 Associação Geral
Revisada
63
AA001
Poultry Raising
Avicultura
Avicultura
2
1928 Associação Geral
Revisada
64
EN075
Bactérias
Bactérias
Bacterias
2012 D.S.A.
Criação
65
HM075
Hot Air Balloons
Balões de ar quente
Globos aeroestáticos
2008 Div. Norte Americana
Proposta: Balões de ar quente
66
AP038
Bandeiras náuticas
Bandeiras náuticas
Banderas náuticas
2012 D.S.A.
Criação
67
AP014
Barbering Hairstyling
Barbearia
Peluquería
3
1938 Associação Geral
Revisada
68
AR039
Power Boating
Barco a motor
Botes a motor
2
1975 Div. Norte Americana
Proposta: Barco a motor
69
AR064
Basketball
Basquete
Básquetbol
1
1999 Div. Norte Americana
Proposta: Basquete
70
AP040
Biblioteconomia
Biblioteconomia
Bibliotecología
2012 D.S.A.
Criação
71
CS021
Bioquímica
Bioquímica
Bioquímica
2012 D.S.A.
Criação
72
CS022
Bioquímica -‐ avançado
Bioquímica -‐ avançado
Bioquímica -‐ Avanzado
2012 D.S.A.
Criação
73
HM055
Bread Dough
Biscuit
Biscuit
1976 Associação Geral
Revisada. Mudada para biscuit
74
AP039
Blogs
Blogs
Blogs
2012 D.S.A.
Criação
75
AM048
Boa conduta escolar
Boa conduta escolar
Buena conducta escolar
2012 D.S.A.
Criação
2
1
76
AR091
Boliche
Boliche
Bowling
2012 D.S.A.
Criação
77
HM054
Counted Cross Stitch
Bordado em Ponto Cruz
Bordado en punto cruz
1976 Associação Geral
Revisada
78
AM034
Braile
Braile
Braile
2012 D.S.A.
Criação
79
EN074
Briófitas
Briófitas
Briófitas
2012 D.S.A.
Criação
80
EN015
Cacti
Cactos
Cactus
1
1944 Associação Geral
Revisada
81
EN053
Cacti Advanced
Cactos -‐ Avançado
Cactus -‐ Avanzado
3
1999 Associação Geral
Proposta: Cactos -‐ Avançado
82
EN034
Dogs
Cães
Perros
1
1950 Associação Geral
Revisada
83
AP029
Dog Care and Training
Cães -‐ Cuidado e Treinamento
Cuidado y adiestramiento de perros
2
1976 Associação Geral
Revisada. Movida para Atividades Profissionais
84
AR015
Kayaking
Caiaque
Kayak
1
85
EN076
Camelos
Camelos
Camellos
86
AR016
Canoeing
Canoagem
Canotaje
87
AP007
Carpentry
Carpintaria
Carpintería
88
AR092
Carrinho de rolimã
Carrinho de rolimã
Carritos de rueditas
89
HM020
Ceramics
Cerâmica
Cerámica
90
AM033
Cerimônias
Cerimônias
Ceremonias
91
HM008
Basketry
Cestaria
Cestería
2
92
EN037
Cetaceans
Cetáceos
Cetáceos
2
93
AR009
Cycling
Ciclismo
Ciclismo
1
1933 Associação Geral
Revisada
94
AR042
Cycling Advanced
Ciclismo -‐ Avançado
Ciclismo -‐ Avanzado
2
1976 Associação Geral
Revisada
95
AM006
Christian Citizenship
Cidadania Cristã
Civismo cristiano
1
1938 Associação Geral
Revisada
96
EN077
Citologia
Citologia
Citología
2012 D.S.A.
Criação
97
EN016
Weather
Climatologia
Climatologia
1
1944 Associação Geral
Revisada
98
EN028
Weather Advanced
Climatologia -‐ Avançado
Climatología -‐ Avanzado
2
1949 Associação Geral
Revisada
99
AP047
Código Morse
Código Morse
Código morse
2012 D.S.A.
Criação
100
AP046
Código Semafórico
Código Semafórico
Código de semáforo
2012 D.S.A.
Criação
101
AR093
Colecionador
Colecionador
Coleccionista
2012 D.S.A.
Criação
2
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Caiaque
2012 D.S.A.
Criação
-‐
1945 Associação Geral
Revisada
2
1929 Associação Geral
Revisada
2012 D.S.A.
Criação
1956 Associação Geral
Revisada
2012 D.S.A.
Criação
1937 Associação Geral
Revisada
2
-‐
Div. Sul do Pacífico
102
AP015
Paperhanging
Colocação de Papel de Parede
Empapelado de pared
3
1938 Associação Geral
Revisada
103
AM005
Literature Evangelism
Colportagem
Colportaje
1
1938 Associação Geral
Revisada
104
HD010
Cultural Food Preparation
Comidas típicas
Comidas típicas
2
105
AP041
Computação I -‐ básico
Computação I -‐ básico
Computación I -‐ Básico
1
2012 D.S.A.
Criação
106
AP042
Computação II -‐ médio
Computação II -‐ médio
Computación II -‐ Intermedio
2
2012 D.S.A.
Criação
107
AP043
Computação III -‐ regular
Computação III -‐ regular
Computación III -‐ Regular
3
2012 D.S.A.
Criação
108
AP044
Computação IV -‐ avançado
Computação IV -‐ avançado
Computación IV -‐ Avanzado
3
2012 D.S.A.
Criação
109
AP045
Computação V -‐ especialista
Computação V -‐ especialista
Computación V -‐ Especializado
3
2012 D.S.A.
Criação
110
HD011
Food Freezing
Congelamento de Alimentos
Alimentos congelados
2
1986 Associação Geral
Revisada
111
AP001
Shoe Repair
Conserto de Sapatos
Reparación de Zapatos
3
1928 Associação Geral
Revisada
112
EN046
Environmental Conservation
Conservação Ambiental
Conservación ambiental
2
1973 Associação Geral
Revisada
113
AR069
Canoe Building
Construção de canoas
Construcción de canoas
3
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Construção de canoas
114
HM027
Native Brush Construction
Construção Nativa
Construcciones nativas
3
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Construção nativa
115
AP016
Accounting
Contabilidade
Contabilidad
3
1938 Associação Geral
Revisada. Mudada para Contabilidade
116
CS020
Heart & Circulation
Coração e circulação
Corazón y circulación
1
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Coração e circulação
117
HM061
Pinewood Derby
118
HM062
Pinewood Derby Advanced
119
AP008
120
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Comidas típicas
Corrida de carrinhos de madeira Corrida de carrinhos de madeira -‐avançado
Carrera de autitos de madera
1
1999 Div. Norte Americana
Proposta: Corrida de carrinhos de madeira Proposta: Corrida de carrinhos de madeira -‐ avançado Revisada. Movida para Atividades Profissionais Revisada. Movida para Atividades Profissionais
Carrera de autitos de madera -‐ Avanzado
2
1999 Div. Norte Americana
Dressmaking
Corte e Costura
Corte y confección
1
1929 Associação Geral
AP025
Dressmaking Advanced
Corte e Costura -‐ Avançado
Corte y confección -‐ Avanzado
2
1956 Associação Geral
121
HD009
Basic Sewing
Costura Básica
Costura basica
1
1976 Associação Geral
Revisada
122
AR070
Dutch Oven Cooking
Cozinha com forno holandês
Cocina en horno holandés
-‐
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Cozinha com forno holandês
123
AA015
Goat Husbandry
Criação de Cabras
Cría de cabras
1
1986 Associação Geral
Revisada
124
AA011
Horse Husbandry
Criação de Cavalos
Cría de caballos
1
1944 Associação Geral
Revisada
125
AA007
Dairying
Criação de Gado Leiteiro
Ganadería lechera
2
1929 Associação Geral
Revisada
126
AA013
Sheep Husbandry
Criação de Ovelhas
Cría de ovejas
1
1944 Associação Geral
Revisada
127
AA012
Pidgeon Raising
Criação de Pombos
Cría de palomas
2
1944 Associação Geral
Revisada
128
AM035
Criacionismo
Criacionismo
Creacionismo
2012 D.S.A.
Criação
129
AM036
Criacionismo -‐ avançado
Criacionismo -‐ avançado
Creacionismo -‐ Avanzado
2012 D.S.A.
Criação
130
HM033
Crocheting
Crochê
Croché
2
1970 Associação Geral
Revisada
131
HM034
Crocheting Advanced
Crochê -‐ Avançado
Croché -‐ Avanzado
3
1970 Associação Geral
Revisada
132
EN078
Crustaceos
Crustaceos
Crustáceos
2012 D.S.A.
Criação
133
HD003
Child Care (Babysitting)
Cuidado de Bebês
Cuidado de bebes
1
134
HD004
Housekeeping
Cuidados da Casa
Atención y aseo del hogar
2
135
AP048
Cuidados e manutenção de violões
Cuidados e manutenção de violões
Cuidado y mantenimiento de guitarras
136
AR002
Physical Fitness
Cultura Física
Educación física
137
HM017
Native American Lore
Cultura Indígena
138
HM053
139
-‐
Div. Euro-‐Africana
Revisada. Movida para Habilidades domésticas
1929 Associação Geral
Revisada
2012 D.S.A.
Criação
2
1929 Associação Geral
Revisada
Cultura nativa
1
1944 Div. Norte Americana
Proposta: Cultura indígena
Native American Lore Advanced Cultura Indígena -‐ avançado
Cultura nativa -‐ Avanzado
2
1976 Div. Norte Americana
Proposta: Cultura indígena -‐ avançado
AP005
Typewriting
Datilografia
Dactilografía
2
1929 Associação Geral
Revisada
140
HM042
Cake Decorating
Decoração de Bolos
Decoración de tortas
2
1972 Associação Geral
Revisada
141
HM050
Decoupage
Decoupage
Decoupage
2
1975 Associação Geral
Revisada
142
HM003
Drawing & Painting
Desenho e Pintura
Dibujo y pintura
2
1929 Associação Geral
Revisada.
143
HM079
Desenho vetorial
Desenho vetorial
Dibujo vectorial
144
AP049
Desenvolvimento de software
Desenvolvimento de software
Desarollo de Software
145
AD009
Community Development
Desevolvimento Comunitário
Desarollo comunitario
146
AM025
Parade Floats
Desfile com carros alegóricos
Desfile con carros alegoricos
147
AM026
Parade Floats Advanced
148
HD012
149
D.S.A.
Criação
2012 D.S.A.
Criação
1
2009 Associação Geral
Revisão pela ADRA/DSA
2
2009 Div. Norte Americana
Desfile com carros alegóricos -‐ Desfile con carros alegoricos -‐ Avançado Avanzado
3
2009 Div. Norte Americana
Food Drying
Desidratação de Alimentos
Desidratación de alimentos
2
1986 Associação Geral
Revisada
CS015
Digestion
Digestão
Digestión
2
1999 Associação Geral
Proposta: Digestão
150
EN079
Dinossauros
Dinossauros
Dinosaurios
2012 D.S.A.
Criação
151
AM024
Christian Drama
Dramatização cristã
Dramatización cristiana
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Dramatização cristã
152
HM078
E.V.A.
E.V.A.
EVA
153
EN044
Ecology
Ecologia
Ecología
2
D.S.A. 2
1972 Associação Geral
Proposta: Desfile com carros alegóricos Proposta: Desfile com carros alegóricos -‐ avançado
Criação Revisada
154
EN045
Ecology Advanced
Ecologia -‐ Avançado
Ecología -‐ Avanzado
3
1972 Associação Geral
Revisada
155
AP006
Electricity
Eletricidade
Eletricidad
1
1929 Associação Geral
Revisada
156
AP050
Eletrônica
Eletrônica
Electrónica
2012 D.S.A.
Criação
157
HM077
Embalagem
Embalagem
Envoltorio
D.S.A.
Criação
158
AP012
Bookbinding
Encadernação
Encuadernación
159
EN081
Energias renováveis
Energias renováveis
Energía renovable
160
CS006
Home Nursing
Enfermagem Básica
Enfermería -‐ Básico
161
HM011
Wood Carving
Entalhe em Madeira
Tallado en madera
162
EN080
Equinodermos
Equinodermos
Equinodermos
163
AR025
Horsemanship
Equitação
Equitación
164
AR066
Horsemanship Advanced
Equitação -‐ Avançado
165
EN038
Herbs
166
AR034
167
3
1935 Associação Geral
Revisada
2012 D.S.A.
Criação
2
1938 Associação Geral
Revisada
2
1938 Associação Geral
Revisada
2012 D.S.A.
Criação
1
1961 Associação Geral
Revisada
Equitación -‐ Avanzado
-‐
2000 Associação Geral
Proposta: Equitação -‐ avançado
Ervas
Hierbas
2
Rock Climbing
Escalada
Escalada
2
1970 Associação Geral
Revisada. Mudada para Escalada
AR035
Rock Climbing Advanced
Escalada -‐ Avançado
Escalada -‐ Avanzado
2
1970 Associação Geral
Revisada. Mudada para Escalada -‐ avançado
168
AR036
Tree Climbing
Escalada em árvores
Trepar árboles
2
169
AM038
Escatologia
Escatologia
Escatología
170
HM018
Sculpturing
Escultura
Escultura
171
HM043
Copper Enameling
Esmaltado em Cobre
172
HM044
Copper Enameling Advanced
173
HM035
174
HM036
175
AM037
176
AR094
177
-‐
-‐
Div. Sul do Pacífico
Div. Sul do Pacífico
Revisada
Proposta: Escalada em árvores
2012 D.S.A.
Criação
2
1945 Associação Geral
Revisada
Esmaltado en cobre
1
1972 Associação Geral
Revisada
Esmaltado em Cobre -‐ Avançado
Esmaltado en cobre -‐ Avanzado
3
1972 Associação Geral
Revisada
Model Rocketry
Espaçomodelismo
Modelismo Espacial
1
1970 Associação Geral
Revisada
Model Rocketry Advanced
Espaçomodelismo -‐ Avançado
Modelismo Espacial -‐ Avanzado
2
1970 Associação Geral
Revisada
Espírito de Profecia
Espíritu de Profecia
2012
Esportes adaptados
Esportes paraolímpicos
Desportes paraolimpicos
2012 D.S.A.
Criação
AR026
Water Skiing
Esqui Aquático
Esqui acuático
2
1961 Associação Geral
Revisada
178
AR027
Water Skiing Advanced
Esqui Aquático -‐ Avançado
Esqui acuático -‐ Avanzado
2
1961 Associação Geral
Revisada
179
AR054
Skiing Cross Country
Esqui cross country
Esqui de fondo
2
1986 Div. Norte Americana
Proposta: Esqui cross country
180
AR013
Skiing Downhill
Esqui downhill
Esqui alpino
2
181
HM045
Upholstery
Estofamento
Tapicería
2
182
EN082
Estuário
Estuário
Estuario
183
AM007
Language Study
Estudo de Línguas
Estudio de lenguas
184
AM004
Cultural Diversity Appreciation
Etnologia Missionária
185
EN039
Eucalypts
186
AP017
187
1938 Associação Geral -‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Esqui downhill Proposta: Estofamento
2012 D.S.A.
Criação
2
1938 Associação Geral
Revisada
Etnología cristiana
2
1928 Associação Geral
Revisada
Eucaliptos
Eucaliptos
2
Bible Evangelism
Evangelismo
Evangelismo
2
1938 Associação Geral
Revisada
AM008
Personal Evangelism
Evangelismo Pessoal
Evangelismo personal
1
1938 Associação Geral
Revisada
188
AM040
Evangelismo virtual
Evangelismo Web
Evangelismo Web
2012 D.S.A.
Criação
189
AM041
Evangelismo virtual -‐ avançado
Evangelismo Web -‐ avançado
Evangelismo Web -‐ Avanzado
2012 D.S.A.
Criação
190
AR110
Evolução em ordem unida
Evolução em ordem unida
Evolución em Orden Cerrado
2012 D.S.A.
Criação
191
AR010
Hiking
Excursionismo pedestre
Caminata
1
1933 Associação Geral
Revisada
192
AR055
Hiking Advanced
Caminata -‐ Avanzado
3
2010 Div. Sul do Pacífico
Proposta: Excursionismo pedestre -‐ avançado
193
AR056
Backpacking
Caminata con mochila
2
1986 Associação Geral
Revisada
194
AR095
Backpacking
2012 D.S.A.
Criação
195
AR088
Snowshoeing
196
AR089
Snowshoeing Advanced
197
AR037
Caving
198
AR038
199
Excursionismo pedestre -‐ avançado Excursionismo pedestre com Mochila Excursionismo Pedestre com Mochila -‐ Avançado Excursionismo pedestre na neve Excursionismo pedestre na neve -‐ Avançado
Caminata con mochila -‐ Avanzado
-‐
Div. Sul do Pacífico
Revisada
Proposta: Excursionismo pedestre na neve Proposta: Excursionismo pedestre na neve -‐ avançado
Caminata en la nieve
1
2010 Div. Norte Americana
Caminata en la nieve -‐ Avanzado
1
2010 Div. Norte Americana
Exploração de Cavernas
Espeleología
2
1973 Associação Geral
Revisada
Caving Advanced
Exploração de Cavernas -‐ Avançado
Espeleología -‐ Avanzado
3
1973 Associação Geral
Revisada
HM046
Candle Making
Fabricação de velas
Fabricación de velas
1
1972 Associação Geral
Revisada. Mudada para Fabricação de velas
200
AR071
Drumming & Percussion
Fanfarra
Tambores y percusión
2
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Fanfarra
201
HM073
Lighthouses
Faróis
Faros
1
2007 Div. Norte Americana
Proposta: Faróis
202
HM074
Lighthouses Advanced
Faróis -‐ avançado
Faros -‐ Avanzado
3
2007 Div. Norte Americana
Proposta: Faróis -‐ avançado
203
EN083
Fauna marinha
Fauna marinha
Fauna marina
2012 D.S.A.
Criação
204
EN024
Cats
Felinos
Felinos
1
1945 Associação Geral
Revisada. Mudada para Felinos
205
EN055
Cats Advanced
Felinos -‐ Avançado
Felinos -‐ Avanzado
2
2001 Associação Geral
Proposta: Felinos -‐ avançado
206
HM028
Model Railroading
Ferreomodelismo
Modelismo Ferroviario
2
1967 Associação Geral
207
AR011
Stamps
Filatelia
Filatelia
2
1933 Associação Geral
208
AR012
Stamps Advanced
Filatelia -‐ Avançado
Filatelia -‐ Avanzado
3
1933 Associação Geral
209
CS013
Physics
Física
Física
2
1989 Associação Geral
210
EN084
Fisiologia vegetal
Fisiologia vegetal
Fisiología vegetal
211
EN005
Flowers
Flores
Flores
2
1928 Associação Geral
Revisada
212
EN029
Flowers Advanced
Flores -‐ Avançado
Flores -‐ Avanzado
3
1949 Associação Geral
Revisada
213
AA010
Flower Culture
Floricultura
Floricultura
1
1938 Associação Geral
Revisada
214
AR020
Fire Building & Camp Cookery
Fogueira e Cozinha ao Ar Livre
Fogatas y cocina al aire libre
2
1956 Associação Geral
Revisada
215
EN085
Formigas
Formigas
Hormigas
2012 D.S.A.
Criação
216
EN017
Fossils
Fósseis
Fósiles
2
1944 Associação Geral
Revisada
217
AP002
Photography
Fotografia
Fotografía
2
1928 Associação Geral
Revisada. Mudada para Atividades Profissionais
218
HM065
Digital Photography
Fotografia digital
Fotografía digital
2
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Fotografia digital
219
AA008
Fruit Growing
Fruticultura I
Fruticultura I
2
1929 Associação Geral
Revisada
220
AA009
Small Fruit Growing
Fruticultura II
Fruticultura II
2
1986 Associação Geral
Revisada
221
EN009
Fungi
Fungos
Hongos
2
1937 Associação Geral
Revisada
222
AR065
Soccer
Futebol
Fútbol
1
1989 Div. Norte Americana
Proposta: Futebol
223
AR096
Futebol de botão
Futebol de botão
Fútbol de botones
2012 D.S.A.
Criação
224
AR097
Futsal
Futsal
Fútbol sala
2012 D.S.A.
Criação
225
HM080
Fuxico
Fuxico
Fuxico
D.S.A.
Criação
226
HM066
Genealogy
Genealogia
Genealogía
2
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Genealogia
227
AR067
Geocaching
Geocaching
Geocaching
1
2005 -‐
Proposta: Geocaching
228
AR068
Geocaching Advanced
Geocaching -‐ Avançado
Geocaching -‐ Avanzado
-‐
2005 -‐
Proposta: Geocaching -‐ avançado
229
EN047
Geology
Geologia
Geología
1
1975 Associação Geral
Revisada
230
EN048
Geology Advanced
Geologia -‐ Avançado
Geología -‐ Avanzado
2
1975 Associação Geral
Revisada
231
AR043
Tumbling & Balancing
Ginástica Acrobática
Acrobacia y equilibrio
2
1976 Associação Geral
Revisada
D.S.A.
Revisada Revisada. Mudada para Atividades Recreativas Revisada. Mudada para Atividades Recreativas
Criação
232
AR044
Tumbling & Balancing Advanced
Ginástica Acrobática -‐ Avançado
Acrobacia y equilibrio -‐ Avanzado
2
1976 Associação Geral
Revisada
233
EN021
Grasses
Gramíneas
Gramíneas
3
1945 Associação Geral
Revisada
234
HM059
Glass Etching
Gravuras em vidro
Grabado en vidrio
1
1997 Associação Geral
Proposta: Gravura em vidros
235
CS031
Habilidades em matemática I
Habilidades em matemática I
Habilidades en matemática I
2012 D.S.A.
Criação
236
CS032
Habilidades em matemática II
Habilidades em matemática II
Habilidades en matemática II
2012 D.S.A.
Criação
237
CS033
Habilidades em matemática III
Habilidades em matemática III Habilidades en matemática III
2012 D.S.A.
Criação
238
CS034
Habilidades em matemática IV
Habilidades em matemática IV Habilidades en matemática IV
2012 D.S.A.
Criação
239
AR098
Handebol
Handebol
Hándbol
1
2012 D.S.A.
Criação
240
HM029
Cultural Heritage
Herança Cultural
Herencia Cultural
2
241
CS019
Heredity
Hereditariedade
Heredabilidad
3
2004 Div. Norte Americana
Proposta: Hereditariedade
242
AP018
Plumbing
Hidráulica
Gasfitería
3
1938 Associação Geral
Revisada
243
CS023
Higiene Oral
Higiene Oral
Higiene oral
-‐
-‐
-‐
Revisada
244
CS024
Higiene Oral -‐ Avançado
Higiene Oral -‐ Avançado
Higiene oral -‐ Avanzado
-‐
-‐
-‐
Revisada
245
HM081
História em quadrinhos
História em quadrinhos
Historietas animadas
D.S.A.
Criação
246
AM039
Historiador eclesiástico
Historiador eclesiástico
Historiador eclesiástico
2012 D.S.A.
Criação
247
AP052
Informática programável
Informática programável
Informática programable
3
2012 D.S.A.
Criação
248
EN007
Insects
Insetos
Insectos
1
1933 Associação Geral
Revisada
249
EN030
Insects Advanced
Insetos -‐ Avançado
Insectos -‐ Avanzado
2
1949 Associação Geral
Revisada
250
AM042
Intercessor
Intercessor
Intercesor
2012 D.S.A.
Criação
251
AP034
Internet
Internet
Internet
2
2007 Div. Norte Americana
Proposta: Internet
252
AP035
Internet Advanced
Internet -‐ Avançado
Internet -‐ Avanzado
3
2007 Div. Norte Americana
Proposta: Internet -‐ avançado
253
AP051
Intérprete de língua de sinais
Intérprete de língua de sinais
Intérprete del lenguage de señas
2012 D.S.A.
Criação
254
AM047
Investigador bíblico I
Investigador bíblico I
Investigador bíblico I
2012 D.S.A.
Criação
255
AA002
Gardening
Jardinagem e Horticultura
Jardinería y horticultura
1
1928 Associação Geral
Revisada
256
AP019
Journalism
Jornalismo
Periodismo
2
1938 Associação Geral
Revisada
257
HM030
Lapidary
Lapidação
Tallado en piedra
2
1967 Div. Norte Americana
Revisada
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Herança cultural
258
HM007
Lettering & Poster Making
Letreiros e Cartazes
Letreros y carteles
2
1933 Associação Geral
Revisada
259
AR081
Letterboxing
Letterboxing
Letterboxing
1
2008 Div. Norte Americana
Proposta: Letterboxing
260
AR082
Letterboxing Advanced
Letterboxing -‐ Avançado
Letterboxing -‐ Avanzado
2
2008 Div. Norte Americana
Proposta: Letterboxing -‐ avançado
261
AM009
Junior Youth Leadership
Liderança Juvenil
Liderazgo de menores
3
1945 Associação Geral
Revisada
262
AR057
Outdoor Leadership
Liderança Campestre
Liderazgo al aire libre
2
1986 Associação Geral
Revisada
263
AR058
Outdoor Leadership Advanced
Liderança Campestre -‐ Avançado
Liderazgo al aire libre -‐ Avanzado
3
1986 Associação Geral
Revisada
264
AR045
Wilderness Leadership
Liderança na Selva
Liderazgo en la naturaleza
2
1976 Associação Geral
Revisada
265
AR046
Wilderness Leadership Advanced
Liderança na Selva -‐ Avançado
Liderazgo en la naturaleza -‐ Avanzado
3
1976 Associação Geral
Revisada
266
AM014
Sign Language
Lingua de Sinais
Lenguaje de señas
1
1978 Associação Geral
Revisada
267
AM018
Sign Language Advanced
Linguagem de Sinais -‐ Avançado Lenguaje de señas -‐ Avanzado
3
1991 Associação Geral
Revisada
268
EN086
Liquens
Liquens
Líquenes
2012 D.S.A.
Criação
269
HM051
Macrame
Macramê
Macramé
1
1975 Associação Geral
Revisada
270
AP024
Teaching
Magistério
Enseñanza
2
1944 Associação Geral
Revisada
271
EN010
Mammals
Mamíferos
Mamíferos
1
1937 Associação Geral
Revisada.
272
EN031
Mammals Advanced
Mamíferos -‐ Avançado
Mamíferos -‐ Avanzado
2
1949 Associação Geral
Revisada.
273
EN051
Marine Mammals
Mamíferos Marinhos
Mamíferos marinos
2
1991 Associação Geral
Revisada
274
AP053
Manutenção de bicicletas
Manutenção de bicicletas
Mantenimiento de bicicletas
2012 D.S.A.
Criação
275
AR021
Orienteering
Mapa e bússola
Orientación
2
1956 Associação Geral
Revisada. Mudada para Mapa e bússola.
276
AM019
Bible Marking
Marcação Bíblica
Marcado de Bíblia
2
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Marcação bíblica
277
AM020
Bible Marking Advanced
Marcação Bíblica -‐ Avançado
Marcado de Bíblia -‐ Avanzado
3
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Marcação bíblica -‐ avançado
278
AP011
Woodworking
Marcenaria
Ebanistería
2
1934 Associação Geral
Revisada
279
EN008
Moths and Butterflies
Mariposas e Borboletas
Mariposas y polillas
2
1933 Associação Geral
Revisada
280
AP054
Marketing
Marketing
Marketing
2012 D.S.A.
Criação
281
AP055
Marketing -‐ avançado
Marketing -‐ avançado
Marketing -‐ Avanzado
2012 D.S.A.
Criação
282
EN061
Marsupials
Marsupiais
Marsupiales
2
283
AP003
Automobile Mechanics
Mecânica Automotiva
Mecánica automotriz
2
-‐
Div. Sul do Pacífico
1928 Associação Geral
Proposta: Marsupiais Revisada
284
AP027
Automobile Mechanics Advanced
285
AP028
Small Engines
286
AR031
Scuba Diving
287
AR032
288
Mecânica Automotiva -‐ Avançado Mecânica de Pequenos Motores
Mecánica automotriz -‐ Avanzado
3
1964 Associação Geral
Revisada
Mecánica de motores pequeños
2
1975 Associação Geral
Revisada
Mergulho Autônomo
Buceo con escafandra
3
1967 Associação Geral
Revisada
Scuba Diving Advanced
Mergulho Autônomo -‐ Avançado
Buceo con escafandra -‐ Avanzado
3
1967 Associação Geral
Revisada
AR028
Skin Diving
Mergulho Livre
Buceo
2
1961 Associação Geral
Revisada
289
CS025
Metodologia de estudo
Metodologia de estudo
Metodología de estudio
2012 D.S.A.
Criação
290
CS014
Microscopic Life
Microscopia
Microscopía
2
1994 Associação Geral
Proposta: Microscopia. Movida para Ciência e saúde
291
HM024
Soap Craft
292
HM025
Soap Craft Advanced
293
HM031
294
Modelagem e Fabricação de Sabão Modelagem e Fabricação de Sabão -‐ Avançado
Modelaje y fabricación de jabón
1
1964 Associação Geral
Revisada.
Modelaje y fabricación de jabón -‐ avanzado
2
1964 Associação Geral
Revisada
Plaster Craft
Modelagem em Gesso
Modelaje em yeso
1
1967 Associação Geral
Revisada
AP056
Modelagem têxtil
Modelagem têxtil
Modelado textil
2012 D.S.A.
Criação
295
EN014
Shells
Moluscos
Moluscos
2
1938 Associação Geral
Revisada. Mudada para Moluscos
296
EN032
Shells Advanced
Moluscos -‐ Avançado
Moluscos -‐ Avanzado
3
1949 Associação Geral
Revisada. Mudada para Moluscos -‐ avançado
297
AR083
Unicycling
Monociclo
Monociclo
2
2008 Div. Norte Americana
Proposta: Monociclo
298
AP057
Montagem e manutenção de computadores
Montagem e manutenção de computadores
Ensamblaje y mantenimiento de computadoras
2012 D.S.A.
Criação
299
AR063
Mountain Biking
Montain biking
Mountain Bike
2
1998 Div. Norte Americana
Proposta: Montain biking
300
EN059
Bats
Morcegos
Murciélagos
1
2004 Div. Norte Americana
Proposta: Morcegos
301
EN060
Bats Advanced
Morcegos -‐ avançado
Murciélagos -‐ Avanzado
2
2004 Div. Norte Americana
Proposta: Morcegos -‐ Avançado
302
AM015
Stewardship
Mordomia
Mayordomía
2
1986 Associação Geral
Revisada
303
HM006
Música III
Música -‐ Avançado
Música -‐ Avanzado
-‐
304
HM004
Music
Música -‐ Básico
Música -‐ Básico
2
305
HM005
Music Advanced
Música -‐ Intermediário
Música -‐ Intermedio
2
306
AR007
Swimming Advanced
Natação -‐ Avançado
Natación -‐ Avanzado
2
1961 Associação Geral
Revisada
307
AR005
Swimming Intermediate
Natação -‐ Intemediário I
Natación -‐ Intermedio I
2
1929 Associação Geral
Revisada
308
AR006
Swimming
Natação -‐ Intermediário II
Natación -‐ Intermedio II
2
1929 Associação Geral
Revisada
309
AR003
Swimming Beginners
Natação -‐ Principiante I
Natación -‐ Principiante I
1
1944 Div. Sul do Pacífico
Revisada
-‐
-‐
1929 Associação Geral -‐
Div. Sul do Pacífico
Revisada. Mudada para Música -‐ avançado. Revisada. Mudada para Música -‐ básico. Revisada. Mudada para Música -‐ intermediário.
310
AR004
Swimming Beginners Advanced Natação -‐ Principiante II
Natación -‐ Principiante II
1
1963 Associação Geral
Revisada
311
HM057
Model Boats
Nautimodelismo
Modelismo Naval
2
1977 Associação Geral
Revisada
312
AR018
Navigation
Navegação
Navegación
2
1953 Associação Geral
Revisada
313
AP058
Noções de economia
Noções de economia
Nociones de economía
2012 D.S.A.
Criação
314
AR040
Knot Tying
Nós e Amarras
Nudos y amarras
2
1975 Associação Geral
Revisada. Mudada para Nós e amarras
315
AR099
Nós e amarras -‐ avançado
Nós e amarras -‐ avançado
Nudos y amarras -‐ Avanzado
2
2012 D.S.A.
Criação
316
AR017
Currency (Coins)
Numismática
Numismática
2
1945 Associação Geral
317
AR062
Currency (Coins) Advanced
Numismática -‐ Avanzado
Numismática -‐ Avanzado
3
1998 Associação Geral
318
CS008
Nutrition
Nutrição
Nutrición
2
1981 Associação Geral
319
CS010
Nutrition Advanced
Nutrição -‐ Avançado
Nutrición -‐ Avanzado
3
1986 Associação Geral
320
EN087
Odonates
Odonata
Odonata
-‐
2011 Div. Norte Americana
Proposta: Odonata
321
AP020
Tailoring
Ofício de Alfaiate
Sastrería
3
1938 Associação Geral
Revisada. Movida para Atividades Profissionais
322
AP059
Operação e manutenção de impressoras
Operação e manutenção de impressoras
Manejo y mantenimiento de impresoras
2012 D.S.A.
Criação
323
CS007
Optics
Óptica
Óptica
2
1962 Associação Geral
324
HD006
Bookkeeping
Orçamento Familiar
Presupuesto familiar
2
1935 Associação Geral
325
AR047
Drilling & Marching
Ordem Unida
Orden cerrado
1
1976 Associação Geral
Revisada. Mudada para Óptica Revisada. Mudada para Orçamento familiar e movida para Habilidades Domésticas Revisada
326
AR048
Drilling & Marching Advanced
Ordem Unida -‐ Avançado
Orden cerrado -‐ Avanzado
2
1976 Associação Geral
Revisada
327
AR100
Ordem unida -‐ instrutor
Ordem unida -‐ instrutor
Orden cerrado -‐ Instructor
2012 D.S.A.
Criação
328
AR104
Orientação com GPS
Orientação com GPS
Orientación con GPS
2012 D.S.A.
Criação
329
HM060
Origami
Origami
Origami
1977 Associação Geral
Revisada
330
HM076
Origami -‐ avançado
Origami -‐ avançado
Origami -‐ Avanzado
D.S.A.
Criação
331
HM082
Ornamentação
Ornamentação
Decoración
D.S.A.
Criação
332
HM012
Flower Arrangement
Ornamentação com Flores
Decoración con flores
2
1938 Associação Geral
Revisada
333
EN042
Orchids
Orquídeas
Orquídeas
1
1964 Associação Geral
Revisda
334
EN062
Orquídeas II (Manual hispanos) Orquídeas -‐ Avançado
335
CS016
Bones, Muscles & Movement
1
Orquídeas -‐ Avanzado
Ossos, músculos e articulações Huesos, músculos y articulaciones
Revisada. Movida para Atividades Recreativas Proposta: Numismática -‐ avançado. Movida para Atividades Recreativas Revisada. Movida para Ciência e Saúde Revisada. Movida para Ciência e Saúde
Proposta: Orquídeas -‐ avançado 2
1999 Associação Geral
Proposta: Ossos, músculos e articulações
336
AM027
Peace Maker
Pacificador
Pacificador
1
2009 Div. Norte Americana
Proposta: Pacificador
337
AM028
Peace Maker Advanced
Pacificador -‐ Avançado
Pacificador -‐ Avanzado
2
2009 Div. Norte Americana
Proposta: Pacificador -‐ avançado
338
EN063
Palm Trees
Palmeiras
Palmeras
2
339
HD007
Baking
Panificação
Panificación
1
340
HM084
Paper Maché
Papel machê
Papel maché
-‐
341
HM083
Papercraft
Papercraft
Papercraft
342
HM056
Quilting
Patchwork
Patchwork
343
AR103
Patins
Patins
Patines
344
CS027
Patrimônio histórico
Patrimônio histórico
345
AM044
Patriotismo
346
AA014
347
-‐
Div. Sul do Pacífico
1945 Associação Geral
Revisada
Div. Centro Leste Africana
Proposta: Papel machê
D.S.A.
2012 D.S.A.
Criação Revisada. Mudada para Patchwork e movida para Artes e Habilidades Manuais. Criação
Patrimonio historico
2012 D.S.A.
Criação
Patriotismo
Patriotismo
2012 D.S.A.
Criação
Cattle Husbandry
Pecuária
Ganadería
2
1944 Associação Geral
Revisada
EN022
Fishes
Peixes
Peces
2
1945 Associação Geral
Revisada
348
EN052
Small Mammal Pets
Pequenos mamíferos de Estimação
Mamiferos pequeños como mascotas
2
1997 Associação Geral
Revisada. Mudada para Pequenos mamíferos de estimação.
349
AA006
Island Fishing
Pescaria
Pesca
2
350
AR106
Pião
Pião
Trompo
351
AP021
House Painting Exterior
Pintura de Paredes Exteriores
Pintura de paredes exteriores
352
AP022
House Painting Interior
Pintura de Paredes Interiores
353
HM021
Textile Painting
354
HM013
355
2
-‐
Revisda
1976 Associação Geral
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Pescaria
2012 D.S.A.
Criação
3
1938 Associação Geral
Revisada
Pintura de paredes interiores
3
1938 Associação Geral
Revisada
Pintura em Tecido
Pintura en tela
2
1956 Associação Geral
Revisada
Glass Painting
Pintura em Vidro
Pintura en vidrio
1
1938 Associação Geral
Revisada
AR101
Pioneirias
Pioneirias
Construcciones rústicas
2012 D.S.A.
Criação
356
AR102
Pioneirias -‐ avançado
Pioneirias -‐ avançado
Construcciones rústicas -‐ Avanzado
2012 D.S.A.
Criação
357
AR022
Pioneering
Pioneirismo
Pionerismo
1956 Associação Geral
Revisada
358
AM043
Pioneiros adventistas
Pioneiros adventistas
Pioneros adventistas
2012 D.S.A.
Criação
359
AR059
Kites
Pipas
Cometas
1986 Associação Geral
Revisada
360
HM085
Pirografia
Pirografia
Pirograbado
361
EN088
Plantas carnívoras
Plantas carnívoras
Plantas carnívoras
2
1
D.S.A.
Criação
2012 D.S.A.
Criação
362
EN049
House Plants
Plantas Caseiras
Plantas caseras
2
1976 Associação Geral
Revisada
363
EN043
Edible Wild Plants
Plantas Silvestres Comestíveis
Plantas silvestres comestibles
2
1970 Associação Geral
Revisada
364
HM067
Plastic Canvas
Plástico canvas
Plástico canvas
1
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Plástico canvas
365
HM086
Plastimodelismo
Plastimodelismo
2012
366
EN090
Poriferos e Cnidários
Poriferos e Cnidários
Poríferos y cnidários
2012 D.S.A.
Criação
367
AM021
Preach It
Pregador evangelista
Predicador evangelista
2
2009 Div. Norte Americana
Proposta: Pregador evangelista
368
AM022
Preach It Advanced
Predicador evangelista -‐ Avanzado
3
2009 Div. Norte Americana
Proposta: Pregador evangelista -‐ avançado
369
EN089
Preservación de recursos hídricos
2012 D.S.A.
Criação
370
CS026
Prevenção de doenças tropicais Prevenção de doenças tropicais
Prevención de enfermedades tropicales
2012 D.S.A.
Criação
371
CS005
First Aid, Advanced
Primeiros Socorros -‐ Avançado Primeros auxilios -‐ Avanzado
3
1963 Associação Geral
Revisada
372
CS003
First Aid Standard
Primeiros Socorros -‐ básico
Primeros auxilios -‐ básico
2
1938 Associação Geral
Revisada
373
CS004
First Aid Basic
Primeiros Socorros -‐ Intermediário
Primeros auxilios -‐Intermedio
1
1951 Associação Geral
Revisada
374
AP032
Video
Produção de Vídeo
Producción de video
2
375
EN091
Protozoários
Protozoários
Protozoarios
376
EN067
Waterfalls
Quedas d´agua
Cataratas
377
HM068
Paper Quilling
Quillling
378
HM069
Paper Quilling Advanced
379
CS002
380
Pregador evangelista -‐ Avançado Preservação de recursos Preservação de recursos hídricos hídricos
-‐
Div. Sul do Pacífico
Revisada
2012 D.S.A.
Criação
-‐
2011 Div. Norte Americana
Proposta: Quedas d'água
Filigrana
2
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Quilling
Quillling -‐ avançado
Filigrana -‐ Avanzado
2
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Quilling -‐ avançado
Chemistry
Química
Química
2
1937 Associação Geral
Revisada
AP004
Radio
Radioamadorismo
Radioaficionado
2
1928 Associação Geral
Revisada
381
AP026
Radio Advanced
Radioamadorismo -‐ Avançado
Radioaficionado -‐ Avanzado
2
1956 Associação Geral
Revisada
382
AP023
Radio Electronics
Radioeletrônica
Radioeletrónica
2
1938 Associação Geral
Revisada
383
AR105
Rafting
Rafting
Rafting
2012 D.S.A.
Criação
384
AR072
Abseiling
Rapel
Rapel
1
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Rapel
385
AR073
Abseiling Advanced
Rapel -‐ Avanzado
Rapel -‐ Avanzado
2
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Rapel -‐ avançado
386
AR074
Abseiling Instructor
Rapel -‐ Instrutor
Rapel -‐ Instructor
3
-‐
Div. Sul do Pacífico
Proposta: Rapel -‐ instrutor
387
EN050
Animal Tracking
Rastreio de Animais
Rastreo de animales
2
1976 Associação Geral
Revisada. Mudada para Rastreio de animais
388
EN056
Animal Tracking Advanced
Rastreio de animais -‐ avançado Rastreo de animales -‐ Avanzado
2
2001 Associação Geral
Proposta: Rastreio de animais -‐ avançado
389
CS011
CPR (Cardiopulmonary Resuscitation)
Reanimação Cardiopulmonar
2
1986 Associação Geral
Revisada
390
AD008
Refugee Resettlement
Reassentamento de Refugiados Reasentamiento de refugiados
2
2009 Associação Geral
Revisão pela ADRA/DSA
391
EN025
Livestock
Rebanhos Domésticos
2
1945 Associação Geral
Revisada. Mudada para Rebanhos domésticos
392
EN092
Reciclagem
Reciclagem e Sustentabilidade Reciclaje
2012 D.S.A.
Criação
393
EN093
Reciclagem -‐ avançado
Reciclagem e Sustentabilidade -‐ Reciclaje -‐ Avanzado Avançado
2012 D.S.A.
Criação
394
AR023
Rowing
Remo
Remo
2
1956 Associação Geral
Revisada
395
EN011
Reptiles
Répteis
Reptiles
1
1937 Associação Geral
Revisada.
396
EN057
Reptiles Advanced
Répteis -‐ Avançado
Reptiles -‐ Avanzado
3
2001 Associação Geral
Proposta: Répteis -‐ avançado
397
CS012
Basic Rescue
Resgate Básico
Rescate -‐ Básico
1
1986 Associação Geral
Revisada
398
AD007
Conflict Resolution
Resolução de Conflitos
Resolución de conflictos
3
2009 Associação Geral
Revisão pela ADRA/DSA
399
AD004
Disaster Response
2005 Associação Geral
Revisão pela ADRA/DSA
AD005
Disaster Response Advanced
2
2009 Associação Geral
Revisão pela ADRA/DSA
401
AP060
Restauro e conservação documental
Respuesta a emergencias y desastres Respuesta a emergencias y desastres -‐ Avançado Restauración y conservación de documentos
1
400
Respostas a emergências e desastres Respostas a emergências e desastres -‐ Avançado Restauro e conservação documental
2012 D.S.A.
Criação
402
EN012
Rocks and Minerals
Rochas e Minerais
Rocas y minerales
2
1937 Associação Geral
Revisada.
403
EN013
Rocks and Minerals Advanced
Rochas e Minerais -‐ Avançado
Rocas y minerales -‐ Avanzado
3
1949 Associação Geral
Revisada.
404
AR030
Springboard Diving
Saltos Ornamentais
Saltos ornamentales
2
1964 Associação Geral
Revisada
405
AR008
406
AR029
407
Reanimación cardiopulmonar
Rebaños domésticos
Community Eater Safety Advanced (Life Saving) Community Water Safety (Life Saving)
Salvamento e resgate aquático Rescate acuático
3
1963 Associação Geral
Revisada
Salvamento e resgate aquático -‐ Rescate acuático -‐ Avanzado avançado
2
1929 Associação Geral
Revisada
EN018
Ferns
Samambaias
Helechos
2
1944 Associação Geral
Revisada
408
CS018
Blood and the Body’s Defenses
Sangue e defesas do corpo
Sangre y defensa del cuerpo
2
2000 Associação Geral
Proposta: Sangue e defesas do corpo
409
AM023
Sanctuary
Santuário
Santuario
1
2004 Div. Norte Americana
Proposta: Santuário
410
CS001
Health and Healing
Saúde e Cura
Salud y cura
2
1928 Associação Geral
Revisada
411
CS028
Saúde Mental
Saúde Mental
Salud mental
3
2012 D.S.A.
Criação
412
HM063
Scrapbooking
Scrapbooking
Album de recortes
1
2004 Div. Norte Americana
Proposta: Scrapbooking
413
HM064
Scrapbooking Advanced
Scrapbooking -‐ avançado
Album de recortes -‐ Avanzado
2
2004 Div. Norte Americana
Proposta: Scrapbooking -‐ avançado
414
AP061
415
AR090
416
EN040
417
Secretariado
Secretariado
Secretariado
2012 D.S.A.
Segurança básica na água
Seguridad básica en el agua
2010
Seeds
Sementes
Semillas
1
1961 Associação Geral
Revisada
EN041
Seeds Advanced
Sementes -‐ Avançado
Semillas -‐ Avanzado
2
1961 Associação Geral
Revisada
418
HM047
Silk Screen Printing
Serigrafia
Serigrafia
2
1974 Associação Geral
Revisada. Mudada para Serigrafia
419
HM048
Silk Screen Printing Advanced
Serigrafia -‐ Avançado
Serigrafia -‐ Avanzado
3
1974 Associação Geral
Revisada. Mudada para Serigrafia -‐ avançado
420
AD003
Community Service
Serviço Comunitário
Servicio comunitario
1
2005 Associação Geral
Revisão pela ADRA/DSA
421
AP030
Serviço rádio do cidadão
Servicio radio del ciudadano
422
CS029
Sexualidade humana
Sexualidade humana
Sexualidad humana
2012 D.S.A.
Criação
423
AP036
Forestry
Silvicultura
Silvicultura
2
2008 Div. Norte Americana
Proposta: Silvicultura
424
CS017
Brain & Behavior
Sistema nervoso
Sistema nervioso
2
1999 Associação Geral
Proposta: Sistema nervoso
425
CS030
Sistema respiratório
Sistema respiratório
Sistema respiratorio
2012 D.S.A.
Criação
426
AR060
Skateboarding
Skate
Skate
2
1986 Div. Sul do Pacífico
Revisada
427
AR080
Softball Slow-‐Pitch
Softbol
Sóftbol
1
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Softbol
428
AP031
Welding
Soldagem
Soldadura
2
1978 Associação Geral
Revisada
429
EN064
Soils
Solos
Suelos
1
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Solos
430
AM045
Sonoplastia
Sonoplastia
Audio y sonido
2012 D.S.A.
Criação
431
AM046
Sonoplastia -‐ avançado
Sonoplastia -‐ avançado
Audio y sonido -‐ Avanzado
2012 D.S.A.
Criação
432
AP009
Shorthand
Taquigrafia
Taquigrafía
3
1929 Associação Geral
Revisada
433
HM014
Weaving
Tecelagem
Arte en telar
1
1938 Associação Geral
Revisada
434
HD005
Food Canning
Técnicas de Fazer Conservas
Técnicas de conservación
2
1929 Associação Geral
Revisada
435
HD002
Laundering
Técnicas de Lavanderia
Tecnicas de lavanderia
1
1928 Associação Geral
Revisada
436
AR077
Telecartofilia
Telecartofilia
Telecartofilia
-‐
-‐
-‐
437
AR078
Telecartofilia -‐ Avançado
Telecartofilia -‐ Avançado
Telecartofilia -‐ Avanzado
-‐
-‐
-‐
438
HM052
Thatching
Telhados
Tejados
-‐
-‐
Div. Centro Leste Africana
439
AM013
Temperance
Temperança
Temperancia
2
1976 Associação Geral
Criação
Revisada. Movida para Atividades Recreativas Revisada. Movida para Atividades Recreativas Proposta: Telhados Revisada
440
AR107
Tênis de mesa
Tênis de mesa
Tenis de mesa
2012 D.S.A.
Criação
441
AM010
Junior Witness
Testemunho Juvenil
Testificación de menores
2
1970 Associação Geral
Revisada
442
HM070
Tie-‐Dye
Tie-‐dye
Batik
1
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Tie-‐dye
443
AP010
Printing
Tipografia
Imprenta
2
1929 Associação Geral
Revisada
444
AP062
Torno mecânico
Torno mecânico
Torno mecánico
2012 D.S.A.
Criação
445
HM002
Needlecraft
Trabalhos com Agulha
Bordados
2
1928 Associação Geral
Revisada. Mudada para Trabalhos com agulha
446
HM023
Plastics
Trabalhos em Acrílico
Trabajos en acrilico
2
1961 Associação Geral
Revisada
447
HM032
Leather Craft
Trabalhos em Couro
Trabajos en cuero
1
1967 Associação Geral
Revisada
448
HM058
Leather Craft Advanced
Trabalhos em Couro -‐ Avançado Trabajos en cuero -‐ Avanzado
3
1977 Associação Geral
Revisada
449
HM022
Felt Craft
Trabalhos em Feltro
Trabajos en paño lenci
1
1956 Associação Geral
Revisada
450
HM015
Wood Handicraft
Trabalhos em Madeira
Trabajos en madera
2
1938 Associação Geral
Revisada
451
HM009
Metal Craft
Trabalhos em Metal
Trabajos en metal
2
1937 Associação Geral
Revisada
452
HM039
Glass Craft
Trabalhos em Vidro
Trabajos en vidrio
1
1970 Associação Geral
Revisada
453
AR075
Triathlon
Triatlon
Triatlón
2
-‐
Div. Sul do Pacífico
Revisada
454
AR076
Triathlon Advanced
Triatlon -‐ Avançado
Triatlón -‐ Avanzado
3
-‐
Associação Geral
Revisada
455
HM037
Knitting
Trico
Tejido
2
1970 Associação Geral
Revisada
456
HM038
Knitting Advanced
Trico -‐ Avançado
Tejido -‐ Avanzado
3
1970 Associação Geral
Revisada
457
EN094
Tubarões
Tubarões
Tiburones
2012 D.S.A.
Criação
458
AR019
Sailing
Vela
Navegación a vela
2
1953 Associação Geral
Revisada
459
AP033
Christian Salesmanship
Vendas
Ventas
2
2001 Associação Geral
Revisada
460
EN065
Worms
Vermes
Gusanos
1
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Vermes
461
EN066
Worms Advanced
Vermes -‐ Avançado
Gusanos -‐ Avanzado
2
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Vermes -‐ avançado
462
AR086
Travel
Viagem e turismo
Viajes y turismo
1
2009 Div. Norte Americana
Proposta: Viagem e turismo
463
AR087
Travel Advanced
Viagem e turismo -‐ Avançado
Viajes y turismo -‐ Avanzado
2
2009 Div. Norte Americana
Proposta: Viagem e turismo -‐ avançado
464
AM012
Family Life
Vida Familiar
Vida familiar
1
1975 Associação Geral
Revisada
465
AR024
Wilderness Living
Vida Silvestre
Vida Silvestre
2
1956 Associação Geral
Revisada
466
HM087
Violão
Violão
Guitarra
D.S.A.
Criação
467
HM088
Violão -‐ avançado
Violão -‐ avançado
Guitarra -‐ Avanzado
D.S.A.
Criação
468
EN095
Vírus
Vírus
Vírus
2012 D.S.A.
Criação
469
AR108
Vôlei
Vôlei
Vóleibol
1
2012 D.S.A.
Criação
470
AR079
Wakeboarding
Wakeboard
Wakeboard
1
2006 Div. Norte Americana
Proposta: Wakeboard
471
AR109
Waveboarding
Waveboarding
Waveboarding
2012 D.S.A.
Criação
472
AP064
Web designer -‐ avançado
Web designer -‐ avançado
Diseñador web -‐ Avanzado
2012 D.S.A.
Criação
473
AP063
Web designer
Web designer -‐ Básico
Diseñador web -‐ Básico
2012 D.S.A.
Criação
474
AR061
Wind Surfing
Windsurf
Windsurf
2
1986 Associação Geral
Revisada
475
HM019
Block Printing
Xilogravura
Estampado con molde
2
1945 Associação Geral
Revisada
CÓD
NOME ORIGINAL
1
ME001
2
ME002
Artisan Master Award
3
ME003
Farming Master Award
4
ME004
Witnessing Master Award
5
ME005
Technician Master Award
6
ME006
7
ME007
8
VERSÃO D.S.A. -‐ PORT
VERSÃO D.S.A -‐ ESP
NIVE ANO L
ORIGEM
OBS1
Mestrado em ADRA
Maestria en Adra
Mestrado em Artes e Habilidades Manuais Mestrado em Atividades Agrícolas
Maestria en artes y habilidades manuales
-‐
1976 Associação Geral
Revisado. Mudado para Mestrado em artes e habilidades manuais
Maestria en actividades agricolas
-‐
1976 Associação Geral
Revisado
Mestrado em Testificação
Maestria en testificación
-‐
1976 Associação Geral
Revisado
Mestrado em Atividades Profissionais Mestrado em Ciência e Tecnologia
Maestria en actividades profesionales
-‐
1976 Associação Geral
Revisado
Aquatic Master Award
Mestrado em Aquática
Maestria en acuática
-‐
1976 Associação Geral
Revisado
ME008
Sportsman Master Award
Mestrado em Esportes
Maestria em Deportes
-‐
1976 Associação Geral
Revisado
9
ME009
Wilderness Master Award
Mestrado em Vida Campestre
Maestria em naturaleza silvestre
-‐
1976 Associação Geral
Revisado
10
ME010
Recreation Master Award
Mestrado em Atividades Recreativas
Maestria en actividades recreativa
-‐
1986 Associação Geral
Revisado
11
ME011
Health Master Award
Mestrado em Saúde
Maestria en salud
-‐
1997 Associação Geral
Revisado
12
ME012
Mestrado em zoologia
Maestria en zoologia
1976 Div. Sul do Pacífico
Desmembramento
13
ME013
Mestrado em Ecologia
Maestria en ecologia
1976 Associação Geral
Revisado
14
ME014
Mestrado em botânica
Maestria en botanica
1976 Associação Geral
Desmembramento
Conservation Master Award
Criação
Maestria en ciencia y tecnologia
-‐
15
ME015
Homemaking Master Award
Mestrado em Habilidades Domésticas
Maestria en habilidades domesticas
-‐
1976 Associação Geral
L E G E N D A Revisada
Revisada
Traduzida
Traducida
ADRA
ADRA
Criação
Creación
Revisado
Á R E A S PORT Atividades AM Missionárias Atividades AR Recreativas
ESP Actividades Misioneras
Actividades Recreativas Estudio de la EM Estudo da Natureza naturaleza Artes y habilidades HM Artes e Hab Manuais manuales Habilidades Habilidades HD Domésticas domesticas Atividades Actividades AP Profissionais profisionales CS
Ciência e Saúde
AA
Atividades Agrícolas Actividades agricolas
AD
ADRA
MM Mestrados
Ciencia y Salud
ADRA Maestrías