Saab in Thun Innovation und Qualität

Multispektrale Hightech-Tarnlösungen von Saab schützen Mensch und Material in allen Missionen. Weltweit vertrauen Kunden in über 45 Ländern auf Tarnsysteme von Saab.

saab.com / schweiz

Vor mehr als 30 Jahren habe ich die Rekrutenschule als Panzergrenadier absolviert. Wenn ich auf diese Zeit zurückblicke, kommen viele Erinnerungen auf. Ich war sehr glücklich, dass ich den Militärdienst in einer der schönsten Regionen der Schweiz absolvieren konnte – in Thun. Auch Sie geniessen dieses Privileg. Unsere Stadt bietet eine aussergewöhnliche Lebensqualität: am Wasser, mit wunderschönem Blick auf die Berge, in einer historischen Altstadt. Ich hoffe, dass Sie in Ihrer freien Zeit die Besonderheiten der Stadt Thun entdecken. Besuchen Sie unsere Restaurants, geniessen Sie das mediterrane Ambiente auf dem Mühleplatz, schlendern Sie durch unsere Einkaufsmeile oder durch die Altstadt mit Clubs, Cafés und vielen Spezialgeschäften. Oder wie wäre es mit einer Schifffahrt oder einem Ausflug in die Natur?

Ich freue mich, wenn Sie Thun auch später, ohne dienstliche Verpflichtung, besuchen. Sie sind uns immer willkommen.

Raphael Lanz Stadtpräsident Thun

Il y a plus de 30 ans que j’ai terminé l’école de recrues comme grenadier de char. Quand je repense à cette époque, de nombreux souvenirs me reviennent à l’esprit. J’étais très heureux d’accomplir mon service militaire dans l’une des plus belles régions de Suisse – à Thoune. Vous aussi, vous jouissez de ce privilège. Notre ville offre une qualité de vie exceptionnelle: au bord de l’eau, avec une vue magnifique sur les montagnes, dans un environnement historique. J’espère que vous allez découvrir les spécificités de Thoune lors de vos sorties ou de vos congés. Visitez nos restaurants, profitez de l’ambiance méditerranée sur la Mühleplatz, flânez le long de la rue commerçante ou dans la vieille ville avec ses clubs, ses cafés et ses nombreux magasins spécialisés. Ou que diriez-vous de faire une excursion en bateau ou une balade dans la nature?

En tout cas, nous nous ferons un plaisir de vous accueillir à Thoune à nouveau également après votre service. Vous êtes toujours les bienvenus.

Thun Das Sollten Sie Gesehen Haben

«Ausruhen, das kann man in Thun ganz herrlich, und Sie werden in einem Tag gar nicht fertig mit Ausruhen.» Wer wollte Johannes Brahms widersprechen? Am Wasser und inmitten einer einzigartigen Landschaft gelegen, bietet Thun tolle Freizeit- und Sport- möglichkeiten. Zum Beispiel im Strandbad Thun – dem schönsten Seebad weit und breit. Seit Jahrhunderten ist Thun ein wichtiges Zentrum für die ganze Region. Die elftgrösste Schweizer Stadt mit über 44’000 Einwohnerinnen und Einwohnern pflegt bewusst ihre

Traditionen wie Märkte und das Kadettenwesen mit dem beliebten «Ausschiesset» im Herbst. Gewöhnlich finden diverse Events statt ...: Fasnacht, Thuner Wasserzauber, Schweizerische Künstlerbörse, Festival «Am Schluss», Thun fest , der IRONMAN Switzerland , die Thuner seespiele, Oktoberfest, Weihnachtsmarkt ... Veranstaltungen von Januar bis Dezember bereichern die lebenswerte Stadt.

Unseren Gästen empfehlen wir ein ausgedehntes Sightseeing. Beim Spaziergang über den Schlossberg entdecken Sie das über 800-jährige Schloss Thun und die Stadtkirche. Schlendern Sie durch die historische Altstadt mit ihren einzigartigen Hochtrottoirs. Viele schöne Ladengeschäfte entdecken Sie in der Oberen Hauptgasse und im Bälliz. Beobachten Sie die Flusssurfer bei den Schleusen und geniessen Sie das Aare- und Seeufer sowie den wunderbaren Ausblick in die Berge. Relaxing pur ist auch eine Schifffahrt auf dem Thunersee – ob im Sommer oder Winter.

Informationen über Veranstaltungen in und rund um Thun finden Sie unter www.thun.ch/events