Bernhard Nufer

Wir verbinden Menschen*

… am liebsten Oberländerinnen und Oberländer von hier

Zusammenstehen – sich gegenseitig unterstützen – da sein füreinander – sich verlassen können auf Familie, Freunde, Nachbarn und seine Bank. * Der Titel der neuen Gruppenstrategie von Raiffeisen Schweiz könnte für uns als Raiffeisenbank Jungfrau passender nicht sein ...

Die Corona-Auswirkungen zeigen eindrücklich, welche Werte jetzt zählen, wenn Unsicherheiten auftauchen und Engpässe drohen. Ausdrücke wie «in der Region für die Region» und «das Lokale unterstützen» erhalten eine ganz neue Bedeutung. Gerade wenn es um finanzielle Themen geht, ist das Vertrauen in seine Bank ein ganz hohes Gut. Das pflegen wir nicht als Werbeslogan, sondern aus Überzeugung. Seit ihren ersten Stunden ist die Raiffeisen bank Jungfrau ihren Kunden ganz nahe. Zugegeben, wir sind nicht die kostengünstigste Bank. Wir sind aber zur Seite, genau dann und genau so, wie es uns braucht – mit immer weiteren Dienstleistungen für alle Lebenslagen, mit Kreditprüfungen vor Ort (nicht in einer fernen Zentrale) und die Lebensumstände von Kunden berücksichtigend. Wir suchen nicht das schnelle Geschäft. Das Bankgeschäft ist eine Vertrauensangelegenheit in guten und schlechten Zeiten.

Covid-19 fordert uns alle, wir stehen auf der Schwelle zu einer neuen und digitaleren Realität. Wir digitalisieren unsere Abläufe, um unseren Kunden noch bessere Angebote zu bieten.

Wir fördern gezielt unsere Mitarbeitenden durch eigene Ausbildung, um beste Fachleute zu stellen.

Wir setzen auf starke Kooperationen, wie die neueste Zusammenarbeit mit der Mobiliar.

Wir setzen auf Lokalität, Regionalität und unsere grossen Vorteile als Genossenschaftsbank – als Bank, die ihren Mitgliedern gehört.

Als Bank unserer Kunden verbinden wir Menschen – gerade jetzt und mehr denn je.

«Je digitaler unsere Welt, desto bedeutsamer wird es, unsere guten Werte aktiv zu leben.»

Bernhard Nufer Vorsitzender der Bankleitung Raiffeisenbank Jungfrau

EDITORIAL 3 Bernhard Nufer

INTERVIEW

6 Hansruedi Sterchi: «Ich habe einen geeigneten Nachfolger gefunden und das Zepter gerne weitergegeben.» 62 Martin Michel: «Wir stehen dazu, dass wir analog unterwegs sind.»

AUSSTELLUNG 27 Heimatverein Bönigen 29 bkbeo

SPORT 33 IG Sport Bödeli

INFOSEITE 11 Industrielle Betriebe

Interlaken: Nachhaltigkeit 13 Martha Ruf: Immobilien 15 Krebser AG: Bücherecke

KULTUR 17 Kunsthaus Interlaken 19 Förderverein Trinkhalle

MUSIK 21 Musikschule Oberland Ost KURSE 35 Volkshochschule Haslital/

Region Brienz 37 Lesen und Schreiben

KINDER/FAMILIEN 39 Tagesfamilien VTIO 45 Pfadi Unspunne Interlaken VERSCHIEDENES 47 Blumen- und Gartenbauverein

Interlaken und Umgebung

49

Stedtli-Leist

UNTERHALTUNG 10 Suchspiel 41 Wer ist unsere August-Person 53 Tiere suchen ein Zuhause

55 64 66

Veranstaltungen Kreuzworträtsel Kolumne