Berner Gesundheit

alkohol trinken – mit Mass!

die Trinkgewohnheiten und der umgang mit alkohol sind so unterschiedlich, wie die Menschen selbst.

Einige trinken gar keinen alkohol, andere trinken wenig, aber regelmässig und einige stellen fest, dass sie die Kontrolle über ihren Konsum mehr und mehr verlieren. Genau für diese Menschen bietet die Berner Gesundheit das programm «Kontrolliertes Trinken» an. Gemeinsam für mehr Gesundheit

Das Programm «Kontrolliertes Trinken» ist ein möglicher Weg Ihr Trinkverhalten eigenständig zu steuern. In zehn Beratungen erhalten Sie Unterstützung, wie Sie den Konsum reduzieren und die Kontrolle über das eigene Trinkverhalten zurückgewinnen. Im Zentrum stehen dabei die Eigenverantwortung und Selbstkontrolle. Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns zu einem unverbindlichen Gespräch. Hier können wir gemeinsam klären, ob «Kontrolliertes Trinken» ein hilfreicher Weg für Sie sein könnte. Die Stiftung Berner Gesundheit engagiert sich für eine wirkungsvolle Gesundheitsförderung im Kanton Bern. Unser Beratungs- und Therapieangebot umfasst Suchtbereiche wie Alkohol, Tabak, Cannabis, weitere illegale Drogen, Glücksspiel, Neue Medien und Essstörungen. Wir sind aber auch für Angehö-

rige gerne da.

Weitere Informationen: Berner Gesundheit/033 225 44 00/thun@beges.ch/www.bernergesundheit.ch

Beantworten Sie folgende vier Fragen mit Ja oder Nein:

• Haben Sie oder andere den Eindruck, dass Ihr Alkoholkonsum zu hoch ist? • Haben Sie den Wunsch, Ihren

Alkoholkonsum zu reduzieren? • Möchten Sie nicht vollständig auf

Alkohol verzichten? • Mussten Sie feststellen, dass eine

Reduktion gar nicht so einfach ist?

Wenn Sie mehr als zwei Fragen mit Ja beantworten, ist Ihr Alkoholkonsum wahrscheinlich als risikoreich einzuschätzen. Sie sollten eine Beratung aufsuchen.

Beratungen in Thun, Interlaken, Meiringen.

Tiere suchen ein zuhause

der Tierschutzverein Interlaken sucht für Verzichttiere ein neues zuhause.

KaTER MIcKy

Schwarz | ca. 5 Jahre alt | leukosegetestet | entwurmt | vollständig geimpft | kastriert | gechippt | auslaufgewohnt

Micky ist zuerst etwas schüchtern, wird aber zutraulich, wenn man ihm etwas Zeit lässt. Gerne würde er als Einzelkatze in einen ruhigen Haushalt mit späterem Freilauf einziehen. Kleine Kinder und Hunde kennt er nicht.

KaTER MIRo

Schwarz/weiss | ca. 6 Monate alt | leukosegetestet | entwurmt | vollständig geimpft | kastriert | gechippt | auslaufgewohnt

Miro ist ein lustiger, aufgestellter Kater, der anfangs jedoch noch etwas schüchtern ist. Hat er jemanden kennengelernt, mag er die Streicheleinheiten sehr. Auslauf ins Grüne würde er sehr zu schätzen wissen. Kleine Kinder und Hunde kennt er nicht. Andere Katzen mag er sehr.

KÄTzINNEN MIa uNd Maya

Getigert/weiss | ca. 6 Monate alt | leukosegetestet | entwurmt | vollständig geimpft | kastriert | gechippt | auslaufgewohnt

Mia und Maya stammen von einem Bauernhof. Sie sind noch sehr schüchtern und brauchen einige Zeit um Vertrauen zu fassen. Deshalb möchten sie in einen ruhigen Haushalt ohne kleine Kinder einziehen. Sie sind sozial zu anderen Katzen. Gerne möchten sie späteren Freilauf ins Grüne.

Kontakt

Katzenauffangstation TSVI Gisela Hertig, 3806 Bönigen, Tel. 033 823 80 08 info@giselahertig.ch

Weitere Katzen, die ein Zuhause suchen finden Sie unter:

www.katzenauffangstation.ch

Vorbeugen ist besser als heilen ... Hat Ihr Hund Probleme beim Aufstehen oder Treppensteigen? Beratung und Behandlung rund um den gesunden Bewegunsapparat. hundebewegen mobil flexibel

Beatrix Wächter Ruggle dipl. Hundephysiotherapeutin Mehr Info’s auf www.hundebewegen.ch Oder Tel. 079 644 48 56 / 033 822 37 15

Tierheilpraxis BEO

Bioresonanz BARF – Beratung Mykotherapie Bachblüten

Wolf in der Fabel

Wurstsorte

vornehm; kostbar

Schmiedeform Blutgefäss Auslegung, Deutung, Version

Stadt in Nordfrankreich

Kurzwort für Motorrad 7

Kosename der Grossmutter

veraltet: Lehrling Schleppnetzfahrzeug Juwelier am Zarenhof † 1920 häufig Halbinsel Südwestgrossbritanniens

steile Felsspalte (frz.) 3

wunderliche Eigenart geistige und innere Formung Knabe Abk.: Int. Luft- und Raumfahrtausstellung

Sänger mit tiefer Stimme

Winterschiff Thunersee

Lotterieschein

1

Staat in Südarabien

indische Entspannungsübungen

Kunststil im späten

MA. amerik. Filmschöpfer (Walt) †

8

unverschlossen Miss Schweiz 1999 (Anita) Schweizer Skirennfahrerin (Lara)

kleine Brücke

italienisch: sehr unbekleidet

ugs.: im Sinn, bereit (2 Wörter)

gelbliches Pferd

engl.: Woche

Feldbahnwagen

Farbe Papstname

Pflanzenzuchtanlage 4

anwidern Geniessen Sie die tollen Ausblicke vom Thunersee auch im Winter. Täglich bis 31. März 2017, Thun ab 11.40 Uhr

bls.ch/winterschiff

2

weibl. Kosename

Abk.: Unfallversicherungsgesetz

internat. Raumstation (Abk.) Abk.: Volkshochschule luftförmiger Stoff Zurücksetzen des PCs (engl.) höchster Berg der Pyrenäen

6

Bundesland Österreichs Zeichensatz (Druckwesen)

Wanderpause in höherem Grade

eh. Abk.: Höhere Technische Lehranstalt

Knobeln Sie mit! Wir verlosen 1 Tageskarte der BLS im Wert von Fr. 102.–. Talon einsenden an Weber AG, Kreuzworträtsel BödeliInfo/BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen und Adresse an: wettbewerb@weberag. ch. Teilnahmeschluss: Mittwoch, 11. Januar 2017. Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe. Wir wünschen viel Spass! Lösungswort dezember 2016: AARE Gewinner: Daniel Wenger, Bönigen

Lösungswort Kreuzworträtsel Januar 2017

1 2 3 4 5 6 7 8

Vorname

Name

Adresse

9 9

wild, unbändig

s1515-1 ✃

Wer ist unsere Januar-person?

unsere person lebt in Interlaken. Einen Teil ihres täglichen Lebens haben wir zeichnerisch festgehalten und hilft Ihnen bei der Namenssuche weiter.

Illustration: Irene Guinand

Auflösung Wettbewerb Dezember 2016: Sandro Guinand

Herzliche Gratulation den Gewinnern: Astrid Benz, Ringgenberg Kurt Luchs, Hofstetten So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Werd&Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder: wettbewerb@weberag.ch Einsendeschluss: Mittwoch, 11. Januar 2017. Die Gewinner werden im nächsten Heft veröffentlicht.

Gewinnen Sie! Wir verlosen 2× je zwei Gutscheine für Hotpot Brienz, auf dem Chohlplatz. www.hotpot-brienz.ch

Haus für schönes Wohnen Hauptstrasse 109 · 3855 Brienz 3855 Brienz Tel. 033 951 19 64 www.fl uebo.ch Einfach liegen bleibenMit Bettwäsche und Bettwaren vom Fachgeschäft

Januar 2017

Die Veranstaltungsdaten können für die ausgabe Februar 2017 bis donnerstag, 5. Januar 2017 an folgende Adressen gesendet werden: Interlaken Tourismus, Höheweg 37, 3800 Interlaken, Telefon 033 826 53 00, Fax 033 826 53 75, veranstaltungen@interlakentourism.ch, www.interlaken.ch/events oder Brienz Tourismus, Postfach 801, 3855 Brienz, Telefon 033 952 80 80, Fax 033 952 80 88, info@brienz-tourismus.ch, www.brienz-tourismus.ch

ausstellung, Führung di. 10.1. Interlaken-Intermedia

Sa. 14.1.

Jeden Mi.–So. bis 29.1. Jeden do.

Jeden do./Fr.

Täglich, bis 12.1.

Täglich, bis 27.1.

Täglich, ab 13.1.

Täglich Vernissage im Hotel Metropole

ausstellung im Kunsthaus cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung Fotoausstellung Walter Brunner

Kunstausstellung «Winterlichtzeichen»

Kunstausstellung im Hotel Metropole

ausstellung «über die Farbgrenzen hinaus» von c. ambord Kunstausstellung im Hotel Metropole

Handwerkskünste

Gästeexkursion, Kinderprogramm Mo./So. 1./2.1. Trupf-ass Silvester Jasswoche

So. 8.1.

Fr. 13.1.

Sa./So. 14./15.1. Verein für Vogelschutz & Vogelkunde «Bödeli» – Exkursion pro Natura Sagenhaftes drachenloch – Heimische Sagen & Märchen bei Kerzenlicht cSS Versicherung publikumsspiele

Sa. 14.1. public Viewing «87. Internationale Lauberhornskirennen»

do. 19.1.

Sa. 21.1. ausflug Brienzer Höhlen

Märlistunde in der Bödeli-Bibliothek

Sa. 21.1.

Mi. 25.1. Interlakner Kinderfasnacht / Bödeli Fasnacht mit Guggenmusik-Treffen

die zauberlaterne

20.00 bis 22.00 Uhr, Kunsthaus Interlaken. www.kunsthausinterlaken.ch Hotel Metropole, Interlaken. www.metropole-interlaken.ch Kunsthaus Interlaken. www.kunsthausinterlaken.ch 13.30 bis 16.30 Uhr, Altes Schulhaus, Habkern. www.altes-schulhaus-habkern.ch 16.00 bis 18.00 Uhr, IHB spectrum, Interlaken. www.urwyler-hansueli.ch Hotel Metropole, Interlaken. www.metropole-interlaken.ch Zentrum Artos, Interlaken. www.artos.ch Hotel Metropole, Interlaken. www.metropole-interlaken.ch 16.00 bis 20.00 Uhr, Atelier Holzkristall, Wilderswil. www.holzkristall.ch

Hotel Royal St. Georges, Interlaken. www.trumpf-as.ch 13.15 bis 16.15 Uhr, Interlaken. www.vsvb.ch 18.30 bis 22.00 Uhr, Sundlauenen. www.animahelvetia.ch 11.30 Uhr, Top of Europe ICE MAGIC, Interlaken. www.icemagic.ch 12.00 bis 14.00 Uhr, Top of Europe ICE MAGIC, Interlaken. www.icemagic.ch 19.30 Uhr, Fredi Sommer, Schwanden Tel. 033 951 74 37 9.15 bis 10.00 Uhr, Bödeli-Bibliothek, Interlaken. www.boedeli-bibliothek.ch 13.00 bis 22.00 Uhr, Top of Europe ICE MAGIC, Interlaken. www.icemagic.ch 14.00 Uhr, Kino Rex, Interlaken. www.zauberlaterne.org

Jeden Mo.–fr. live-Schnitzen

Jeden Mo.–do./So. Jeden di. Stall-Visite Kuhschnitzen

Jeden Mi. Spielnachmittag für Kinder

Jeden Mi. Schach- und Spieleabend

Jeden Mi.–So. hotpot & Sauna

Jeden fr./Sa. Jeden fr./Sa. Jeden Sa./So. Sternenschlitteln auf dem Niederhorn Geführte Schneeschuhwanderung am Niederhorn lama-Trekking

Täglich besuch im Kuhstall

Täglich Täglich Täglich Stallvisite bei brunners fackelabfahrt der Schneesportschule habkern lamatrekking Jungfrau Region

Gastronomie, Kulinarik So. 1.1. Guetjahrsbrotspende

So. 1.1.

Sa. 7.1.

So. 8.1.

Jeden Mo.

Jeden fr.

Jeden Sa. Käse-fondue

Nostalgie-abend mit dinner

Sonntagsbrunch

Traditionelles Raclette à discrétion mit Schweizer Voksmusik besichtigung festung Waldbrand

Suppenhaus brienz

Jeden fr.–So. Gourmetmenü

Täglich, ab 9.1. cordon bleu Variationen Konzert, Musik, Theater So. 1.1. Touch the Mountains 2017

9.00–12.00/13.30–18.00 Uhr Huggeler Holzbildhauerei Brienz www.huggler-woodcarvings.ch Habernhaus, Beatenberg. 18.00 Uhr, Fuchs Holzschnitzkurse, Brienz. www.fuchs-holzschnitzkurse.ch 13.00 bis 18.00 Uhr, Panorama-Hallenbad, Beatenberg. www.beatenberg.ch 19.00 Uhr, Spielhotel Sternen, Brienz. www.spielakademie.ch 17.00 bis 22.00 Uhr, Chohlplatz, Brienz. www.hotpot-brienz.ch Beatenberg. www.niederhorn.ch Beatenberg. www.niederhorn.ch Oxi M. Flück, Brienz. Tel. 079 333 70 35 7.00 bis 19.00 Uhr, Bauernhof von Alice + Hans Pfäffli, Wilderswil.

17.00 Uhr, Roland Brunner, Habkern. Habkern. www.habkern.ch Rundtour ab Interlaken West. www.lamatrek-jungfrauregion.ch

14.00 Uhr, Schloss Interlaken. www.mittelaltervereinberneroberland.ch 18.00 Uhr, Hotel Metropole, Interlaken. www.metropole-interlaken.ch 18.00 Uhr, Hapimag Belvédère, Interlaken. www.hapimag.com 10.00 bis 13.00 Uhr, Hotel Metropole, Interlaken. www.metropole-interlaken.ch 18.00 Uhr, Hapimag Belvédère, Interlaken. Festung Waldbrand, Beatenberg. www.beatenberg.ch Suppenkesseli deponieren: 7.00–9.00 Uhr Abholen&Ausschank: 10.30–11.30 Uhr Hotel Weisses Kreuz, Brienz. www.weisseskreuz-brienz.ch Hotel Weisses Kreuz, Brienz.

14.00 bis 01.00 Uhr, Höhematte, Interlaken. www.touchthemountains.ch 10.30 Uhr, Schulhaus Obermoos, Brienzwiler. www.mgbrienzwiler.ch

Mo. 2.1.

Mi./fr.–So. 4./6./ 7./13.–15.1. do. 5.1.

fr. 6./20.1.

Sa. 7.1.

do. 12.1.

do. 12./26.1

fr. 13.1.

fr. 13.1.

Sa. 14.1.

do. 19.1.

Sa. 21.1.

Sa. 21.1.

Mi./fr./Sa./So. 22./25./27./28.1. fr. 27.1.

fr. 27.1.

Sa. 28.1.

Jeden fr./Sa.

Vorträge & Kurse di./Mi. 10./11.1.

di. 17.1. Theater: angst oder wie der Phönix aus der asche

die Nadel der Kleopatra

crazy Mofos

Music Night mit dJ dan

Music Night mit dJ Sir driver

Why

after Work Party mit dJ

Music Night mit dJ Mike baader

christine lauterburg & landstreichmusik

1. Skihütten-Party & Music Night mit dJ Marco Scherrer

cliff Stevens band

Jahreskonzert der Schillermusik Unterseen

hammond Experience

Jungfrau Music festival

Music Night mit dJ Sir driver

Kimera

Music Night mit dJ Pit

live-Musik von Umberto

15. Internationales alpensymposium

Informationsabend Weiterbildung über alle lehrgänge und Kurse

19.30 Uhr, Hofmaiezyt, Habkern. www.hofmaiezyt.ch Stadtkeller Unterseen. www.stadtkeller-unterseen.ch 21.15 Uhr, Brasserie 17, Interlaken. www.brasserie17.ch 19.00 bis 21.30 Uhr, Top of Europe ICE MAGIC, Interlaken. www.icemagic.ch 19.00 bis 21.30 Uhr, Top of Europe ICE MAGIC, Interlaken. www.icemagic.ch 21.15 Uhr, Brasserie 17, Interlaken. www.brasserie17.ch 17.00–21.30 Uhr Hotel Metropole, Interlaken. www.metropole-interlaken.ch 19.00 bis 21.30 Uhr, Top of Europe ICE MAGIC, Interlaken. www.icemagic.ch 20.30 bis 23.00 Uhr, Kunsthaus Interlaken. www.kunsthausinterlaken.ch 19.00 bis 21.30 Uhr, Top of Europe ICE MAGIC, Interlaken. www.icemagic.ch 21.15 Uhr, Brasserie 17, Interlaken. www.brasserie17.ch 20.00 Uhr, Saal Restaurant Stadthaus, Unterseen. www.schillermusik.ch 20.30 bis 23.00 Uhr, Kunsthaus Interlaken. www.kunsthausinterlaken.ch Bern, Interlaken, Thun www.jungfrau-music-festival.ch 19.00 bis 21.30 Uhr, Top of Europe ICE MAGIC, Interlaken. www.icemagic.ch 20.30 bis 23.00 Uhr, Kunsthaus Interlaken. www.kunsthausinterlaken.ch 19.00 bis 21.30 Uhr, Top of Europe ICE MAGIC, Interlaken. www.icemagic.ch Hotel Metropole, Interlaken. www.metropole-interlaken.ch

Hotel Victoria-Jungfrau, Interlaken. www.alpensymposium.ch 18.30 Uhr, Bildungszentrum bzi, Interlaken. www.bzi.ch

di. 17.1.

do. 19.1.

do. 26.1.

feste So. 1.1.

Mo. 2.1.

Verschiedenes Mi. 11.1.

fr. 13.1.

Sa./So. 21./22.1. SRK-Vortrag: Geld, Konsum und Selbstverantwortung

Vortrag: du hast immer eine Wahl!

lesung mit hans abplanalp

happy New Year

harder Potschete

Trauercafé Interlaken

Sau-Jass im Restaurant Weisses Kreuz brienz

lotto der Theatergruppe und dem gemischten chor

Jeden Mo./di./do. dorfbibliothek habkern – der Treff

Jeden Mi.

Täglich Sport Sa. 21.1.

Sa. 28.1.

Kirche So. 1.1.

So. 1.1. Schach und Spielabend

Spiel- und bücherverleih

harderfit Gruppenfitness – Tag der offenen Tür

horenschlittenrennen

Neujahrsgottesdienst

Neujahrsgottesdienst

BEO-STOREN BEO-Storen GmbH Markus und Heidi Fuchs, Bönigen 033 821 24 37, 079 689 23 90 www.beo-storen.ch | info@beo-storen.ch Schöne Berge, schöne Seen und schöne Landschaften, wir bieten Ihnen eine Beschattung welche Ihnen den Durchblick gewährt.

Gwunderig? Neugierig? Interessiert?

Gerne beraten wir Sie und wünschen Ihnen zum neuen Jahresanfang Gesundheit und schöne sonnige Aussichten.

19.30 bis 21.00 Uhr, Zentrum Artos, Interlaken. www.srk-bern.ch 20.00 Uhr, Sekundarschule, Interlaken. www.vhs-interlaken.ch 19.30 Uhr, Bödeli-Bibliothek, Interlaken. www.boedeli-bibliothek.ch

16.00 Uhr, Brasserie 17, Interlaken. www.brasserie17.ch 15.30 Uhr, Brasserie 17, Interlaken. www.brasserie17.ch

19.00 bis 21.30 Uhr, Stadthaus Unterseen. www.beocare.ch Restaurant Weisses Kreuz, Brienz. www.weisseskreuz-brienz.ch 21.1. 18–00, 22.1. 14–20 Uhr, Hotel Restaurant Bären, Ringgenberg. www.ringgenberg-goldswil.ch Altes Schulhaus Habkern. www.altes-schulhaus-habkern.ch 19.00 Uhr, Brienz. www.spielakademie.ch 9.00 – 17.00 Uhr, Axalp

10.00 bis 13.30 Uhr, Harderfit, Interlaken. www.harderfit.ch

12.00 Uhr, Habkern. www.habkern.ch

10.00 bis 12.00 Uhr, Röm.-kath. Kirche, Interlaken. www.kathbern.ch 16.30 Uhr, Burgkirche, Ringgenberg. www.kircheringgenberg.ch

INTERVIEW BRIENZinfo BÖDELIinfo

Klare linien zeichnen seine Grafik aus

Seit über 20 Jahren erstellt Urs Nufer grafische Konzepte.

Seine logos zeichnen bekannte firmen und Vereine aus. In seiner Stickerei «classic Textile» erhalten Textilien den besonderen charme.

Urs Nufer, design ist dein leben.

Nun ja, gezeichnet habe ich immer gern, auch in der Schule. Und für mich war klar: Ich muss einen Beruf erlernen, ein Handwerk, bei dem ich mitgestalten kann. Eine Lehre als Schriftsetzer in der Druckerei Simmen in Matten war der ideale Einstieg.

…Einstieg als selbständiger Grafiker mit eigenem atelier?

So schnell ging es nicht. Ich pendelte ein paar Jahre vom Bödeli nach Bern und irgendwann hatte ich die Nase voll. Die Stunden im Auto, Tag für Tag, nein, das musste ich nicht mehr haben. Jobs in einem grafischen Betrieb gab es in Interlaken nur wenige. Was blieb: selber ran, ein Atelier aufbauen.

nufergrafik.ch ...

So fing es an. Doch eine Website macht noch keine Firma. Ein Büro eingerichtet mit neuster Technik – und null Aufträge. Der Anfang war hart. Firmen anschreiben, Ideen kreieren, Präsentationen vorbereiten und, und, und ... Keine einfache Zeit, doch sie hat sich gelohnt. Plötzlich waren die Aufträge da, der Kundenkreis wurde grösser und, wie es bei der Grafik so ist, alles muss schon gestern fertig sein, die Termine wurden immer kürzer, da blieb nicht viel Zeit für Sport und Hobby übrig.

Tag und Nacht vor dem bildschirm?

Was bleibt einem Alleinunternehmer schon anderes übrig? Vogel friss oder stirb, jeden Samstag, sonntags und spät am Abend, die schnellen Kommunikationsmittel machen es möglich. Und doch, zufriedene Kunden motivieren – seit über zwanzig Jahren.

Urs Nufer

Jahrgang: 1963 Zivilstand: ledig Hobbies: Golf, Skifahren, Sport im Allgemeinen

Beruflicher Werdegang: Berufslehre als Schriftsetzer in der Druckerei Simmen, Matten. Typograf/ Grafiker bei Printsatz in Gümligen. 1993 Firmengründung Nufer Grafik, Wilderswil. 2015 Übernahme der Firma Classic Textile AG, Unterseen Internet: www.classictextile.ch

das grafische Gewerbe hat sich sprunghaft verändert.

Die digitale Entwicklung schafft neue, fast grenzenlose Möglichkeiten. Wer die Trends nicht spürt, die Zeit verschläft, ist weg vom Fenster. Der Computer ist zum Partner geworden, machte eine grenzenlose Vernetzung möglich. Internet sei Dank, ein starker Auftritt im Web ist heute unabdingbar für eine digitale Kommunikation. Und doch, ich zeichne erste Entwürfe immer noch gerne mal auf ein Blatt Papier...

Jeder ist heute sein eigener Grafiker, das Internet machts möglich.

Das Wichtigste beim Gestalten sind Ideen. Ideen wie man die Wünsche der Kunden umsetzen könnte. Jeder hat seine eigenen Vorstellungen.

Am Grafiker liegt es nun, die Wünsche des Kunden seinen Bedürfnissen anzupassen. Und ein Konzept aufzuzeigen, das den Produkten und den Dienstleistungen des Anbieters gerecht wird. Ein altes WerbeSprichwort sagt es treffend: Der Köder soll dem Fisch und nicht dem Fischer schmecken...

Einfache linien, klare Konzepte.

In der Einfachheit, und Originalität liegt die Stärke einer erfolgreichen Werbung. Ein Schriftzug, ein Logo muss auf einen Blick erkennbar sein und in jeder Grösse und Art dem jeweiligen Werbemittel entsprechen: Von der einfachen Drucksache, einer Geschäftskarte, einem Prospekt, bis hin zur interaktiven Website. So gelingt es, ein klares Erscheinungsbild zu schaffen, das sich über Jahre zum Markenzeichen mit einem grossen Wiedererkennungswert entwickeln wird.

Stichwort Internet. Werden die drucksachen und Printmedien zu auslaufmodellen?

Keineswegs. Das Zusammenspiel aller Werbemittel bringt den Erfolg. Dank modernster Drucktechniken sind heute Kleinauflagen möglich, die gezielt über kurze Zeit eingesetzt werden können. Ein Grossplakat, aufgeklebt an einer exklusiven Stelle, ist immer ein Hingucker. Auch eine persönlich adressierte Einladung – da hilft kein Werbeverbotskleber am Briefkasten – muss man, ob man will oder nicht, in die Hände nehmen, um diese wegzuschmeissen...

classic Textile – neben deinem Grafikatelier hast du einen weiteren Geschäftsbereich aufgebaut, die Stickerei.

Ich konnte vor zwei Jahren in Unterseen im Eichzaun eine gut eingeführte Stickerei übernehmen. Ausgerüstet mit modernsten Stickmaschinen mit allem was dazu gehört, ein top-motiviertes Vier-Frauen-Team, das sich über Jahre ein enormes Wissen angeeignet hat, das sind die inneren Werte der Firma.

... und Synergien zur Grafik?

Viele meiner Kunden, für die ich seit Jahren gestalterisch tätig bin, kommen aus dem Sport- und Freizeitbereich: Vereine, Clubs mit Outdoor-Aktivitäten. Viele sind an bequemer und funktioneller Bekleidung interessiert.

«In der Einfachheit, und originalität liegt die Stärke einer erfolgreichen Werbung.»

für viele von ihnen hast du logos, Schriftzüge gestaltet ...

die als Vorlage für Stickereien auf Textilien dienten. Schon bei der Gestaltung eines Logos muss man sich vorstellen können, wie sich ein Schriftzug auf einem Trainer, einem Shirt oder einer Hose präsentieren wird. Oft werden die Textilien irgendwo in asiatischen Ländern hergestellt und bestickt oder bedruckt. Das Resultat samt Stickerei wird erst sichtbar, wenn die Lieferung fixfertig vor dem Haus steht. Na ja, oft muss man sich mit einem Kompromiss zufriedengeben. Der Einfluss, sei es in der Farbgebung oder Qualität, ist sehr eingeschränkt, da hilft auch die modernste Kommunikation nicht.

Stefanie Stalder bestückt eine der modernen Stickmaschinen in der Produktionshalle im Eichzun in Unterseen.

Textilien muss man in den händen haben. Richtig?

Warum die Textilien nicht hier veredeln? Hier, wo Schritt für Schritt die Produktion begleitet werden kann? Die Frage hat sich bei mir beantwortet. Vom Entwurf des Sujets, der Wahl der Bekleidung sowie die Textilveredelung (sticken oder drucken) geschieht hier alles «inhouse» in unserem Betrieb in Unterseen. Weite Wege fallen hier weg.

«Stickereien sind eine stilvolle und edle art, Textilien zu schmücken oder zu beschriften.»

Was umfasst der weite begriff Textilveredelung?

Stickereien sind eine stilvolle und edle Art, Textilien zu schmücken oder zu beschriften. Es gibt kaum Materialien, die nicht bestickt werden können. Dazu steht eine riesige Palette an Stickgarnen zur Auswahl. Dabei spielt die Nachhaltigkeit eine wichtige Rolle. Oft bleibt die Stickerei je nach Beanspruchung länger erhalten als das Kleidungsstück.

Gibt es noch andere Techniken, um Textilien zu veredeln?

Je nach Material und Zweck eignen sich auch besondere Druckverfahren für die Verarbeitung. So können mit einem raffinierten Textildruck oder einer Lasergravur verblüffende optische Effekte erzielt werden.

Kleine Stückzahlen scheinen kein hindernis zu sein?

Die Zahl der Kleidungstücke fängt bei uns bei einem Artikel an. Jeder bestickte Pullover, jedes Cap wird einzeln bestickt und wird so zum Einzelstück. Ob die Serie für ein kleines Team oder einen Verein mit Hunderten von Mitgliedern gefertigt wird, spielt dabei keine Rolle. So sind auch Nachbestellungen jederzeit möglich. Oft gilt es auch, äusserst knappe Termine zu beachten. Ein Turnfest wird wegen einem fehlenden Tenue kaum verschoben…

In deinem Showraum findet sich neben einer breiten Palette an Sport- und freizeitbekleidung ein grosses angebot an berufsbekleidung.

Für die Bekleidung bei der Arbeit gelten die gleichen Vorgaben wie im Sportsektor. Jede Tätigkeit verlangt ihre spezifische Bekleidung. Praktisch, bequem und hübsch soll sie sein. Jeder Mitarbeiter soll Freude an den Kleidern haben und sie stolz tragen dürfen. Und für mich als Werber: Die Bekleidung muss ein einheitliches Bild der Firma wiedergeben, ein Image vermitteln, das Vertrauen erweckt. Dabei soll die Berufsbekleidung jederzeit – Wetter hin oder her – Schutz und Sicherheit bieten, das ist keine Frage.

Urs Nufer, hobbygolfer – die frage, ob du auch für diesen Sport ein angebot bereit hast, ist wohl überflüssig?

Na ja, ein modisches, funktionelles Angebot an Golfbekleidung darf sicher bei uns nicht fehlen. Ich selber schätze eine leichte, elastische und dezent-elegant aussehende Sportbekleidung. Mit der Golfbekleidungslinie von «FootJoy» (und weiteren Marken) bieten wir erstklassige Textilien für den Golfsport.

BRIENZinfo BÖDELIinfo

«Mist, immer das Gleiche!»

Wir alle kennen diese Szenen: Wecker klingelt zu frühmorgens, Versuch ihn zu ignorieren scheitert kläglich, beim Aufstehen den kleinen Zeh an der Bettkante anstossen, jammernd unter die Dusche humpeln, den morgendlichen Kaffee oder Tee runterkippen und zur Arbeit hetzen. Der Tag beginnt stressig, eventuell hat auch noch der Bus Verspätung um den Anschlusszug pünktlich zu erwischen, oder der Nachbar parkiert mal wieder so unmöglich, dass man nicht ausparken kann. «Mist, immer das Gleiche!» Angekommen am Arbeitsplatz konzentriert sich jeder Gedanke auf den kleinen Zeh, der immer noch höllisch schmerzt. Es dauert nun mindestens eine Stunde bis man bei Sinnen, vom Kleinen-Zeh-Drama weg und bei der Arbeit angekommen ist. Dann kommt der Hunger. Keine Zeit für Frühstück zu Hause und auch keine Zeit ein frisches Gipfeli beim Bäcker zu holen. Der Arbeitskollege beisst zum Znüni genüsslich in sein Gipfeli und man selbst begnügt sich mit einem uralten Müesliriegel, den man mit viel Glück zuunterst in der Arbeitstischschublade findet. «Mist, immer das Gleiche!». Oft verharren wir in nicht zufriedenstellenden Routinen und sind überzeugt, nicht ausbrechen zu können ohne das ganze Leben umzukrempeln. Wir gehen manchmal so weit, dass wir darüber nachdenken, ob eine Weltreise oder Auswandern diese Alltagsbeschwerden beseitigen würden. Schlechte Neuigkeiten: Auch da kommt der altbekannte Alltag und auch da stösst man sich gelegentlich den kleinen Zehen an einer Bettkante. Ich bin der Überzeugung, dass bereits kleine Veränderungen, die eine gewisse neue Herausforderung in den Alltag bringen, ganz Grosses für den Moment bewirken können. «Change is the only constant» ist mein absolutes Lieblingszitat und ich versuche danach zu leben. Ohne Veränderung gibt es keine Bewegung, ohne Bewegung bleiben wir stehen. Vor kurzem hatte ich ein wunderbares Erlebnis: Seit einem Jahr fahre ich täglich an einer älteren Tansanianerin vorbei, die am Strassenrand Bananen verkauft. Jeden Tag sehe ich sie in ihrem traditionellen Kleid, ihrem faltigen Gesicht und ihrem zahnlosen, aber wunderschönen herzhaften Lächeln. Nach fast einem Jahr habe ich das erste Mal spontan angehalten mit der Absicht Bananen zum Frühstück zu kaufen. Sie begrüsste mich herzlich und bat mich, mich zu ihr auf den Boden zu setzen. «Ich habe doch eigentlich keine Zeit, ich habe heute viel zu tun!», dache ich mir. Doch dann kam mir plötzlich mein Lieblingszitat in den Sinn und ich entschied mich, dieses Mal meinen Tagesplan nicht streng einzuhalten. Was dann passierte war wundervoll. Diese wunderbare Frau riss mich für eine Stunde aus meinem Alltag, erzählte mir ihre Lebensgeschichte, geprägt von so vielen schweren Schicksalsschlägen, ohne sich ein einziges Mal zu beschweren. Ich erzählte ihr von meinem Leben, wir teilten unsere Gedanken und sind für eine Stunde in das Leben des anderen eingetaucht. Meine Frage, ob es nicht ermüdend ist jeden Tag von morgens bis abends auf dem Boden zu sitzen und Bananen zu verkaufen, beantwortete sie mit einem Lächeln: «Jeden Tag öffnen sich mir neue Welten. Ich teile Erfahrungen und Erlebtes mit jungen

Menschen wie dir, Einheimischen, Auswanderern, Touristen jedes Alters. Warum sollte es mir denn langweilig sein?» Jeden Tag öffnet sie sich neuen Lebensgeschichten, Ansichten und Werten. Kein Tag ist für sie wie der andere und sie schätzt das Leben, das sie leben darf. Ich war gerührt vor ihren Worten. Die Bananen waren komplett vergessen. Ich verbrachte den Morgen mit leerem Magen, doch mit einem Herz voller Wärme und Glück.

Keeoma fischer

fischerkeeoma@ gmail.com