Zugestellt durch post.at
Das große Birngruber
WIR BEWEGEN KINDER ! www.speed4.at
JAHRES
FINALE
Schülerwettbewerb
23. Nov. 2013, 9-16 Uhr
SpezialpflegeTag für Ihr Auto 23. Nov 2013, 8-16 Uhr
Reisebüro Elke Neuhofer
jetzt neu bei Birngruber
Der neue
SEAT Leon ST Kombi ist da!
Christian Hummer Langenlois DW 541, Peter Niederleithner DW 351, Erwin Rauscher DW 341 und Lydia Lenger DW 338
Großes Jahresfinale.
Bis 31.12.2013 € 1000,– Bonus bei Finanzierung im Porsche Bank Paket. 1)
up!
ab € 9.490,–* oder € 62,– mtl.2
Golf
ab € 15.990,–* oder € 104,– mtl.2
Polo Cool
u. Nur b. Kauf
Zulassung
bis ..
ab € 11.590,–4 oder € 74,– mtl.2
Passat Variant
ab € 25.550,–* oder € 185,– mtl.2
Zulassung
Tiguan Cool bis .. u. Nur b. Kauf
Touran Cool
Zulassung
bis ..
ab € 20.590,–4 oder € 152,– mtl.2
Golf Plus
sch Ihres Bei Eintau agens. tw ch u ra Geb
ab € 15.550,–3 oder € 104,– mtl.2
Sharan Cool
ab € 19.800,–4 oder € 147,– mtl.2
u. Nur b. Kauf
u. Nur b. Kauf
Zulassung
bis ..
ab € 28.800,–4 oder € 195,– mtl.2
Golf Variant
ab € 17.660,–* oder € 125,– mtl.2
*Alle Preise inkl. NoVA u. MwSt. Porsche e Bank Ban n k Bonus Bo onus bereits bereits abgezogen. bere abgezoge abge b zoge ogen. oge gen. n. sh. ssh h. 1). h 1)). 1) 1) Porsche Porsc rsche he Bank B Ba a nk Bonus ank Bonus EUR EU R 1.000,– 1.000 – (ausg. 1.000, (a up! und Polo o EUR 500,–) 50 bei Finanzierung im Privatkunden- oder KMU-Paket bis 31.11 2.20133 ( Datum m Kaufuf u. Finan n zierr un ngsantr ngsantrag t ag) a Mindest ag). Min indest stlauf laufzeit lauf f zeit z it 36 6M Monate, Mona onate tte, e Mind MindestMinde dest est-Nettokredit Nettokredit Nett k 5 % v. 50% v Kaufp K Kaufpreis u f reis. i Au Ausg. A s Sonderk sg Sond derka kalk. lk. f. Fl Flott ottenkunden nde . 2) Im Oper p atin ti g L Leasing der Porsch he Ba a nk, 60 0 Mon Mona nate e L aufz a eit, au i 10. 10 000 0 0 km/J km/Jahr, a hrr Eig Eigen enleist n lei eistung u n 30 % vom om Lis i tenp enpreis rei . A Angebo g geb t freibl b eibe i nd inkl. i n k USt USt. u. u NoV N A,, zzgl. z zgl zg ges g etzl etzl. Ve V rtra r gsge gebühr bü r u. Bear earbeit rb ungs u g k kost os en. en Oper p atin ating gL Leasin sing n ffü ür P Pr Privat v kund und n en e nur in n Verbi Verbi erbindun ndung ndun g mit mit vollKA vollK llKASKO llKA SKO u. Top TopSe p rvic pServic vic ice. e.. S Stand tand 10/ 10/2013 2013.. 3) Pre 2013 Preis iss berei berei ere tss abzüg abzüg bzügl. l. Porsc Porsc rsche he e Bank Bank Bonu Bonuss (sh. (sh. 1.)) 1.)) und un EUR 3.00 3.000,– 0,– Eint Eintaus ausschprä scchprä hprämie. mie. Gül Gü tig bei Fzg. Fzg zg.-Ein -Ein Eintaus tausch taus ch (gült ( gült gültige ige §57a §57a-Pla -Plakett -Pla kette, ket e mind. 6 Mona Monate te auf auf den den Käufe Käufe äuferr zugela zugela gelassen ssen)) u. Kau ssen Kauff eines ei nes neue neuen n Golf Golf Plus Plus von 02.0 02.04.20 4.2013 4.20 13 – 30. 30.12.2 12.2013) 12.2 013) bzw bzw.. so solang lange lang e der der Vorrat Vorrat rei reicht cht u. Zulas Zulas ulassung sung bis 30. 30.12.2 12.2013. 12.2 013. Nur 1x pro Käuf Käufer. er. Nur für Priv Privatku atkunden atku nden.. 4) nden Prei Preis e s inkl. in kl kl. NoVA oVA u. MwSt M MwS . Nu N r be b i Ka K uf u. u. Zu Zulass lassung assung ng bis is 31. 31.1 1 1 22.20 .22013. 133 Nich i ht mi m t andere andere de n A Ak k tion onen nen kombi mb nier ierbar. ier ba a r Aus Ausg g.. Porsc g orscche e Bank kB Bonu onus ((berei (bere ts abg bgezogen bge gen)) ssowie i Unt Unte nterneh rne n m mera era angeb ngeb ngebote bote ott beii Polo Polo o, To Touran uran ura ran, Sha ran u. Tigua Sha iguan. gua n. Alle A lle e Boni Bo sin Bo sind si du unverb unverb e ..,, nicht n ich icht h kar k r tt.. Richt R icht ch htnach nach h lässe läss ässe inkl. in kl NoVA oVA u. u. MwSt w S . u. u wurden wur u den vom m unve nverb. n b empf., b. empf mp ., n icht ic kar k art. t.. L iste i npreis is npre p iss abgez abgezogen ogen en.. Sa atzt z- u tz u.. Druckfehl ruck c feh fehler h err vorbe hl vorbehalt behalt halte en. Symb en. Sym y olfo olfotos. fotos tos.
Verbra Ver brauch uch:: 33,2 ,2 –9 – 9,33 l/ l/100 100 km. C CO O 2 -Em -Emiss ission ion:: 79 79–21 – 215 5 g/km g/km.
Birngruber_10_2013_190x190_OK.indd 1
3500 Krems, Gewerbeparkstr. 26 Telefon 02732/891
29.10.13 12:36
3550 Langenlois, Wienerstraße 50 Telefon 02734/2414
Norbert Graß DW 345, Karl Rauscher Langenlois DW 540, Fritz Steiner DW 348 und Franz Kleber DW 344
Großes Jahresfinale bei Birngruber
euge sind Alle Fahrz ugsfähig bz vorsteuera
Caddy Kastenwagen
Crafter
Transporter
Caddy Family
Amarok
Multivan
ab netto € 10.167,– ab brutto € 12.200,– oder ab € 95,– mtl.3)
ab brutto € 17.300,– oder ab € 136,– mtl.3)
R 2.000,–
1) Bis zu E U erbonus m h e rn te n U
ab netto € 18.083,– ab brutto € 21.700,– oder ab € 164,– mtl.3)
ab netto € 19.317,– ab brutto € 23.180,– oder ab € 169,– mtl.3)
ab netto € 17.250,– ab brutto € 20.700,– oder ab € 136,– mtl.3)
ab brutto € 31.900,– oder ab € 222,– mtl.3)
0,– EUR 1.0n0 gsbonus
Finanzieru che Bank2) ors über die P
1) Bei Kauf eines Volkswagen Nutzfahrzeuges erhalten Sie bis zu EUR 2.000,– Unternehmerbonus. Dieser wird vom unverbindl. empfohlenen Listenpreis abgezogen. Erhältlich für Unternehmer mit gültiger UID-Nummer bis 31.12.2013. Ausgenommen Entry Modelle. 2) Bonus bei Porsche Bank Finanzierung im KMU-Paket, Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Bonus wird vom unverbindlich empfohlenen Listenpreis abgezogen. Gültig für Unternehmerkunden von 1.9. – 31.12.2013 (jeweils Datum Kaufvertrag und Finanzierungsantrag).Nicht gültig für Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Nähere Informationen bei teilnehmenden VW Betrieben. 3) Im Operating Leasing der Porsche Bank. Für Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKO und TopService. Angebot freibleibend inkl. USt. und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. 60 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr, Eigenleistung 30 % vom Kaufpreis. Symbolfotos.
Verbrauch VW Modellpalette: 4,6 – 10,9 l/100 km. CO2-Emission: 119 – 254 g/km.
207_Birngruber_Krems_Jahresfinale_10-2013_190x190.indd 1
3500 Krems, Gewerbeparkstr. 26 Telefon 02732/891
24.10.13 15:14
3550 Langenlois, Wienerstraße 50 Telefon 02734/2414
Bernhard Russ DW 440 und Michael Haidn DW 441
Großes Jahresfinale bei Audi Birngruber. Sichern Sie sich jetzt unsere attraktiven Herbstangebote.
Sport. Heck.
Der neue Audi A3. Endlich auch als Limousine. A3 Limousine 1.4 TFSI Attraction 125 PS ab EUR 24.590,–1 oder monatlich ab EUR 185,–2
Der Audi Q3. Entwickelt aus neuen Ansprüchen. Q3 2.0 TDI 140 PS ab EUR 29.890,–1 oder monatlich ab EUR 206,–2
Der Audi Q5. Technik perfekt synchronisiert. 2.0 TDI 150 PS ab EUR 35.190,–1 oder monatlich ab EUR 239,–2
Der Audi A5 Sportback. Geschärft in Form und Performance. A5 Sportback 1.8 TFSI 170 PS ab EUR 34.890,–1 oder monatlich ab EUR 277,–2
Unser Audi Verkaufsteam berät Sie gerne! Birngruber_09_2013_190x190_layout.indd 1 29.10.13 12:05 Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 8,5. CO2-Emission in g/km: 99 – 199. Symbolfotos. 1Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA u. MwSt und inkl. Rabatt.
Im Operating Leasing der Porsche Bank, 60 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr, Eigenleistung 30 % vom Listenpreis. Angebot freibleibend inkl. USt. und NoVA zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Operating Leasing für Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKO und TopService. Stand 10/2013. 2
Gerhard Stulik DW 489, Stefan Danner DW 488 und Stefan Schuller DW 456
Der neue Leon ST Kombi ab € 15.990,–1) oder ab € 117,– mtl.2)
Präsentation am 23. November 2013.
Ibiza ab € 9.990,– oder ab € 70,– mtl.2)
Toledo ab € 13.190,–3) oder ab € 106,– mtl.2) Vorsteuerabzugsberechtigt
Altea Chili-Copa ab € 16.790,– 3) oder ab € 82,– mtl.2)
Alhambra ab € 26.900,–3) oder ab € 188,– mtl.2) Bis zu €
1.500,–
JUGENDFÖRDERUNG bei Finanzierung im Porsche Bank Paket4)
FOLLOW US ON:
Verbrauch: 3,4-8,5 l/100 km. CO2-Emission: 89-198 g/km.
ENJOYNEERING WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT
Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA u. MwSt. Alle Boni sind 1 unverbindl., nicht kartellierte Nachlässe inkl. MwSt. und NoVa und werden vom Listenpreis abgezogen. Seite Birngruber_krems_19x19_10-2013.indd 29.10.13 11:53 1) Händlerpreis bereits abzgl. € 1.000,- Frühbucherbonus. Gültig bei Kauf eines neuen Leon ST Kombi bis 05.12.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. 2) Im Operating Leasing der Porsche Bank. Für Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKO, Haftpflicht und TopService. Angebot freibleibend inkl. USt. und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. 60 Monate Laufzeit, 10.000 km/ Jahr, Eigenleistung 30 % vom Kaufpreis. 3) Händlerpreis bereits abzgl. Jugendförderung bei Barzahlung (€ 750,- bei Altea und Alhambra bzw. € 500,- bei Toledo). Gültig bei Neuwagenkauf bis 05.12.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind Ibiza 60 PS und Ibiza Cargo. 4) Preis enthält Jugendförderung bei Finanzierung im Porsche Bank Paket. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bei Finanzierung eines SEAT-Neuwagens im Privatkunden- oder KMU-Paket über die Porsche Bank. Höhe abhängig von Kauf oder Finanzierung über die Porsche Bank sowie vom Modell. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen SEAT Ibiza mit 60 PS, SEAT Ibiza Cargo und Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. Ust. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. Stand 08/2013.
Peter Kalchhauser DW 350 und Roland Pfeiffer DW 343
Sensationelle ŠKODA Angebote.
Citigo ab 7.790,– Euro ab 49,–1)/mtl.
Fabia inkl. Winterkompletträder serienmäßig 2) ab 11.190,– Euro ab 74,–1)/mtl.
Octavia ab 15.590,–3) Euro O
Rapid ab 12.890,– –3) Euro E ro
ab 116,–1)/mtl.
ab 99,– /mtl. 1)
inkl. 1.000,– Euro Plus-Bonus der Porsche Bank für Rapid und Octavia. 4)
Yeti inkl. gratis Plus-Paket ab 17.690,– Euro ab 129,–1)/mtl.
inkl. Alu-Winterräder gratis5)
Superb S b ab b 19.990,– 19 990 Euro E ro6) ab 176,–1)/mtl.
inkl. Umstiegsförderung7) und 1.000,– Euro Plus-Bonus4) der Porsche Bank
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Bei allen Abbildungen handelt es sich um Symbolfotos. Alle angeführten Angebote sind streng limitiert bzw. gelten solange der Vorrat reicht. Nähere Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 10/2013. 1) Im Operating Leasing der Porsche Bank für Privatkunden nur in Verbindung mit einer vollKASKO, Haftpflicht und TopService. 60 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr. Eigenleistung 30 % vom Kaufpreis. Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA zzgl. gesetz1 Fabia Combi oder Roomster bis 30.11.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Angebot pro Fahrzeugkauf einmalig gültig. Stahl-Kompletträder mit Pirelli-Reifen Snowcontrol 28.10.13 licherRZ_Birngruber_190x190_1013.indd Vertragsgebühr. 2) Gültig bei Kauf eines neuen Fabia, 185/55 09:00 R15 exkl. Radzierkappen und Montage. 3) 1.000,– Euro Plus-Bonus der Porsche Bank bereits abgezogen. 4) Gültig für Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, Octavia Combi, Superb und Superb Combi bis 31.12.2013 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Finanzierung im Privatkundenoder KMU-Paket der Porsche Bank, Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Bonus ist ein unverbindlicher, nicht kartellierter Nachlass inkl. USt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. 5) Das Angebot ist streng limitiert und gültig ab 1.9.2013 solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Pro Fahrzeugkauf einmalig gültig. 16“ Alu-Winterkompletträder mit Pirelli-Reifen Snowcontrol Sottozero 215/60 R16 exkl. Montage. 6) 2.020,– Euro Umstiegsförderung und 1.000,– Euro Plus-Bonus der Porsche Bank bereits abgezogen. 7) Die Superb Umstiegsförderung wird vom Listenpreis des neuen ŠKODA Superb abgezogen. Es handelt sich um einen unverb., nicht kart. Nachlass inkl. NoVA und MwSt. Nur solange der Vorrat reicht, längstens bis 15.11.2013 bzw. streng limitiert. Die Umstiegsförderung kann pro Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden werden.
Verbrauch: 3,8–9,3 l/100 km. CO2-Emission: 99–217 g/km.
Ewald Petz DW 455, Gerhard Stulik DW 489 und Stefan Schuller DW 456
VW Jetta comfortline BMt tDI
EZ 08/12, 23.125 km, 177 PS, Xenon, Navi, Klimaautom., Einparkhilfe, Tempomat, Sitzheizung vo., MF-Lenkrad, Skisack, Scheinwerferwaschanl., ESP, LM-F, CD-Pl., uvm. jetzt € 39.900,–
EZ 01/13, 10.700 km, 105 PS, Klima, el. FH vo., NSW, Fernbed. für ZV, ESP, Reifendruckkontr., MFAnzeige, Scheibenwaschdüsen beheizbar, uvm. € 14.500,– Bei Finanzierung jetzt € 13.500,–*
SeAt Ibiza Sport-coupé chili
EZ 08/13, 21 km, 70 PS, Klima, elektr. FH vo., MF-Lenkrad, ZV, ESP, ABS, Drehzahlm., Lenkrad verstellbar, CD-Pl., Kopfstützen im Fond, Seitenairbags, uvm. € 10.350,– Bei Finanzierung jetzt € 9.850,–*
AchtunG! Nur wenige Fahrzeuge vorhanden, begrenzte Stückzahl.
207 / 23552
SeAt Leon Style tDI cR Start-Stopp
EZ 11/12, 23.255 km, 105 PS, Klimaautomatik, Tempomat, el. FH vo+hi, NSW, MF-Lenkrad, Mittelarml. vo., Fernbed. für ZV, Radio, ESP, Heckscheibenw., uvm. jetzt € 18.500,–
207 / 24216
ŠKODA Yeti Active tSI
207/24159
EZ 08/13, 18 km, 60 PS, Klima, Dachreling, Bordcomputer, Fernbed. für ZV, ESP, Ladeboden var., CD-Pl., 3-Punktgurte auf allen Sitzplätzen, uvm. € 10.490,– Bei Finanzierung jetzt € 9.990,–*
EZ 11/12, 9.000 km, 140 PS, Klimaautomat, Tempomat, Sitzheizung vo, Einparkhilfe, NSW, MF-Lenkrad, Mittelarml. vo., Sportsitze vo., AHV, Xenon+Kurvenlicht, uvm. jetzt € 32.900,–
207/ 23418
ŠKODA Fabia combi Active
VW tiguan Sky tDI BMt 4MOtIOn
207 / 23445
Audi A6 2.0 tDI Style
207/ 24180
EZ 07/13, 22 km, 86 PS, Klima, elektr. verstellb. Außenspiegel, NSW, Mittelarml. vo., ZV, ESP, ASR, Lederlenkrad, CD-Pl., uvm. € 15.590,– Bei Finanzierung jetzt € 14.590,–*
EZ 03/10, 59.717 km, 68 PS, elektrische Fensterheber vo., Seitenairbags, Zentralverriegelung, ABS, uvm. jetzt € 7.350,–
207/ 23635
Audi A1 Sportback 1.2 tFSI Start
Peugeot 207 trendy 1,4 hDi 70
207/ 23156
EZ 03/12, 13.984 km, 105 PS, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung vo, Einparkhilfe, Lendenwirbelst., Scheinwerferwaschanl., ESP, Scheibenwaschdüsen beheizbar, uvm. jetzt € 17.990,–
207/ 24080
EZ 09/13, 17 km, 60 PS, Klima, elektr. FH vo., Fernbed. für ZV, ESP, Fahrersitz höhenverst., get. Rückbank, Lenkrad verstellbar, CD-Pl., uvm. € 11.990,– Bei Finanzierung jetzt € 11.490,–*
207 / 23477
207/ 24296
VW Polo cool
Gebrauchtwagen aller Marken
207/ 22797
Jungwagen, maximal 18 Monate alt
Kurzzulassungen all unserer Marken
VW Golf trendline BMt tDI
EZ 11/12, 10.300 km, 105 PS, Klimaautomatik, Sitzheizung vo, Einparkhilfe, Fernbed. für ZV, Scheinwerferwaschanl., ESP, ASR, Scheibenwaschdüsen beheizbar, Kopfairbags vo+hi, uvm. jetzt € 19.700,–
Mercedes A 160 elegance
EZ 11/09, 43.815 km, 95 PS, Klima, Einparkhilfe, el. FH vo., NSW, MF-Lenkrad, Berganfahrhilfe, ISOFIX, ZV, ESP, ASR, ABS, Wegfahrsperre, uvm. jetzt € 11.800,–
Über 300 Gebrauchtwagen unter www.birngruber.at
*Preis bereits abzgl. € 1.000,– Porsche Bank Bonus (bzw. € 500,– bei Polo, Fabia u. Ibiza), gültig b. Finanzierung über d. Porsche Bank bis 31.12.2013 in Verbindung mit d. Privatkunden- oder KMU-Paket d. Porsche Bank.
Samstag 23. November 2013 von 8 bis 16 Uhr
Spezialpflege-Tag für Ihr Auto S m n. z. at eibe en ie ns Ei ertr m S en it v m ern ! ich e R E Ko fieb rtl ie Z D IN K t 3 spo ts d N .a d E d4 G e 01 ren Kar E spe W . un E ww B w r 2 n ih oIR W be eise ren G em bew se ov irks it un . N ez h m B 23 des n sic e am ulen önn k h Sc ind, 10 z s us sat r a Ein le hü im sc ht lks nic Vo ie ,d
Je
fü G Sie Ih Nu Da r a ew re tze m Z C n a it Sc u ge m 2 lle in ha Si e nc he w 3. n un i e! B n i s N N b n d p Ih an en en ove e ie r A o -, g m s ut lac Un ibt be uc l o es r 2 k t h e sic ve r je he rs bo w 013 e r r d ie de eil s g
Kommen Sie und testen Sie uns!
ie
! en
ül
n ur ch elu - u eine de ng nd n W in te rk om m
h Sc
ne
it!
tb et w er
b er ew
Sichern Sie sich gleich Ihren persönlichen Termin! Damit Sie sicher über den Winter kommen, denn unsere Versiegelungen schützen Ihr Auto! Damit Sie mehr Zeit für Ihre Lieben haben. Weil wir auch in die fiesen Ecken kommen. … und weil wir es für Sie einfach gerne machen!
n-
es Wohl Für Ihr leiblich vom m sorgt das Tea er! Café Birngrub
R. E. Sta El N. rt fr ke R ei f e ü Je N is r tz eu eb tn eu ho ür be fe o iB r
00
2,
d un n lte n ha ige be in k re lic d, hre hb in . I rc s s ov n Du eg N ne n rw 3. in de te 2 e en e n m ib ß h! Si u a he au isc d it er ir c m ich w S & än h Da s
be ei ch zs ng ut gu ch ini ds Re
€
in W
Genießen Sie unser Angebot im Café Birngruber erkunden Sie unser Haus bei einer Führung oder unser Shuttle Team bringt Sie und holt Sie wieder aus der Stadt.
irn gr ub er
Während wir Ihr Auto verwöhnen:
Daniela Sinnhuber betreut Sie vor Ort. Foto: Fotostudio Gartler
3500 Krems, Gewerbeparkstraße 26 Telefon 02732/891