I SALÓN
INTERNACIONAL DE
HUMOR
GRÁFICO LIMA - 2008
Presidenta del Comité Organizador: Rocío Oyanguren Silva Coordinador Artístico: Omar Zevallos Velarde Edición, diseño y maquetación: Omar Zevallos
Queda prohibida, salvo excepción o consentimiento de la organización, la reproducción de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, son la previa autorización escrita de los titulares de la propiedad intelectual.
Texto Antonio Brack
Antonio Brack Egg Ministro del Medio Ambiente PERĂš
Cuando nos propusimos la tarea de organizar el I Salón Internacional de Humor Gráfico en nuestro país, no imaginamos el alcance que podíamos lograr a nivel internacional, gracias al aporte de los cientos de artistas que enviaron sus obras y que hoy forman parte de este libro y de la muestra itinerante que recorre nuestra ciudad. A lo largo de nuestra amistad siempre hubo un hilo conductor, que es el sentido del humor, por eso no fue difícil tomar la decisión de iniciar esta aventura que ha merecido el apoyo inmediato de las instituciones oficiales y de un sector del empresariado privado que comparten con nosotros la filosofía de transmitir mensajes a través del humor gráfico. Los artistas han hecho gala de su enorme talento y creatividad para mostrarnos su propia visión de lo que significa para la humanidad el grave problema del calentamiento global y el cambio climático y eso se refleja en sus obras, que nos pueden arrancar una sonrisa, pero a la vez nos hacen reflexionar sobre lo que estamos haciendo con nuestro planeta. El reto ha sido cumplido, gracias a Comunicación Activa, la empresa que asumió el reto de sacar adelante este evento internacional. Sólo nos queda agradecer a todas y cada una de las personas que nos acompañaron en esta gratificante aventura y que hicieron posible este encuentro para nuestro país.
Foto Rocío Oyanguren Silva Presidenta Omar Zevallos Velarde Coordinador Artístico
Nga Oo (MYANMAR) George Licurici (RUMANIA) Adán Iglesias (CUBA)
Alí Shahali (EE.UU.) Alireza Nosrati (IRÁN)
8
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Arístides Hernández (CUBA)
Fernando Gómez (ARGENTINA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
9
Gregorio Georgiou (GRECIA)
Alex Falco (CUBA)
Hosein Eskandari (IRÁN)
Anatoliy Lerner (ALEMANIA)
10
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Atmaja Septa Miyosa (INDONESIA)
Aswini Kumar Rath (INDIA)
Carlos Tovar (PERÚ)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
11
José Rubio Malagón (ESPAÑA)
Rodrigo César R. Godinho (BRASIL)
Ahmet Aykanat (TURKÍA)
Athos Careghi (ITALIA)
12
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Adriana Mosquera (COLOMBIA)
Bahram Babaie (IRÁN)
Syamsul Arifin (INDONESIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
13
Antonio de Oliveira Filho (BRASIL)
Luis León (COLOMBIA)
Marcin Bondarowicz (POLONIA)
Slawomir Luczynsk (POLONIA)
14
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Saleh Razm (IRÁN)
Valentin Georgiev (BULGARIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
15
Cival Einstein (BRASIL)
Vladimir Stankovski (SERBIA)
Aliasghar Nadi (IRÁN) Juan Sanchis (ESPAÑA)
16
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Ángel Boligán (CUBA)
Mario Castañeda (EL SALVADOR)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
17
Joseph R. Antipolo (FILIPINAS)
Hector Salas (BRASIL)
Alfredo Martirena (CUBA)
Sasha Dimitrijevic (SERBIA)
Peter Nieuwendijk (HOLANDA)
18
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Yuri Manaev (RUSIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
19
Arturo Rosas (MÉXICO)
Jalali Nokandeh (IRÁN)
Julio Carrión (PERÚ)
Yang Xiang Yu (CHINA)
20
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Luis Ramón Mendiguren (COSTA RICA)
Semerenko Vladimir (RUSIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
21
Behzad Ghafarizadeh (IRÁN)
Junior Lopes (BRASIL)
Claudio Kappel (ARGENTINA)
Darko Drljevic (MONTENEGRO)
22
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Ioanna Philippou (CHIPRE)
Musa Gumus (TURKÍA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
23
Valois Inga (PERÚ)
Zlatkovsky Mikhail (RUSIA)
Cristóbal Reinoso (ARGENTINA)
Xue Hong (CHINA)
24
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Víctor Vélez Becerra (MÉXICO)
Rene Bouschet (FRANCIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
25
Pepe Sanmartín (PERÚ)
Azade Monshizade (IRÁN)
Rumen Dragostinov (BULGARIA) Gheorghe Matei (RUMANIA) Jaume Capdevila (ESPAÑA)
26
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Jordan Pop-Iliev (MACEDONIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
27
Elena Ospina (COLOMBIA)
Marian Avramescu (RUMANIA)
Daniel Varela (ARGENTINA)
Seyrean Caferli (AZERBAIAN)
René de la Nuez (CUBA)
28
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Omar Zevallos (PERÚ)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
29
Huey Nguyenhuu (ESTADOS UNIDOS) Ali Shabani (IRÁN)
Ramiro Zapata (COLOMBIA)
Homayoun Abdolrahimi (IRÁN)
30
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Jovan Prokopljevic (SERBIA)
Arsen Gevorgyan (ARMENIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
31
Ubiratan Porto (BRASIL)
Xiaoqiang Hou (CHINA)
32
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Jitet Kustana (INDONESIA)
Milenko Kosanovic (SERBIA)
Raed Khalil (SIRIA)
Aung Min Min (MYANMAR)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
33
Pavel Taussig (ESLOVAQUIA) Eduardo Barreto (PERÚ)
Xavier Bonilla (ECUADOR)
Martín Favelis (ARGENTINA)
34
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Heinz Ortner (ALEMANIA)
Winfried Besslich (ALEMANIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
35
Guangjun Li (CHINA)
Mahdieh Sabbaghkar (IRÁN)
Silvano Gonçalves de Melo (BRASIL)
36
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Raúl Grisales (COLOMBIA)
Makhmud Eshonkulov (UZBEKISTÁN)
Maya Tcholakova (BULGARIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
37
Omar Figueroa Turcios (COLOMBIA)
Marlene pohle (ALEMANIA)
Sándor Mulaj (HUNGRÍA) Bayram Hajizadeh (AZERBAIAN)
38
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Marcelo Rampazzo (BRASIL)
Zoran Zlaticanin (SERBIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
39
Jabbar Abdolee (IRÁN)
Olinda Silva (PORTUGAL)
Midhat Ajanovic Ajan (SUECIA)
Tsogtbayar Samandari (MONGOLIA)
40
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Tawan Chuntraskawvong (TAILANDIA)
Doddy Iswahyudi (INDONESIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
41
Raquel Orzuj (URUGUAY)
Valentin Druzhinin (RUSIA)
Phu Nguyen (VIETNAM)
Naser Barfarazi (IRÁN)
42
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Rodrigo de Matos (PORTUGAL)
Lamberto Ortiz (ESPAÑA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
43
Kamal Salman (SIRIA) Didie SW (INDONESIA)
Dragan Lukic (ESPAÑA)
Erdogan Basol (TURKÍA)
44
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Mia Luzajic (SERBIA)
Camilo Triana (COLOMBIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
45
Zhu Cheng (CHINA) Mario Vale (BRASIL)
José Luis Domínguez (ARGENTINA)
Jin Xiao Xing (CHINA)
46
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
Joacir Dias Xavier (BRASIL)
Ricardo Contreras Cortés (COLOMBIA)
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
47
PARTICIPANTES ALEMANIA Anatoliy Lerner Marlene Pohle Heinz Ortner Winfried Besslich ARGENTINA Martín Favelis Cristóbal Reinoso (Crist) Claudio Kappel Fernando Gómez (Nando) José Luis Domínguez Daniel VarelaLuis Ligarribay ARMENIA Arsen Gevorgyan AZERBAIAN Seyrean Caferli Bayram Hajizadeh BRASIL Ubiratan Porto (Biratan) Mario Vale Raimundo Waldez Clayton Rabelo Silvano Rosa Gonçalves Junior Lopes Antonio Amâncio Marcelo Rampazzo Joacir Dias Xavier Rodrigo César Godinho Cival Einstein Héctor Salas BULGARIA Valentin Georgiev Rumen Dragostinov Maya Tcholakova CANADA Diego Herrera (Yayo) CHINA Yang Xiang Yu Jin Xiao Xing Xue Hong Xiao Qiang Hou Guangjun Li Zhu Cheng Guo Zhong CHIPRE Ioanna Philippou COLOMBIA Raúl Grisales (Guaico) Luis Eduardo León (León) Juan Camilo Lopera(Júcalo) Ramiro Zapata
48
Camilo Triana Ricardo Contreras Cortés Elena Ospina
Moses Editomo Atmaja Septa Mimosa Syamsul Arifin
COSTA RICA Luis Mendiguren (Menta)
IRAN Behzad Ghafarizadeh Peyman Zolnourian Javad Jafarian Ayat Naderi Homayoun Abdolrahimi Kasra Abbasabadi Jalali Nokandeh Saleh Razm Hosein Eskandari Shahrokh Heidar Eilya Tahamtani Jabbar Abdolee Bahram Babaie Naser Barfarazi Mahdieh Sabbaghkar Aliasghar Nadi Ali Shabani Azade Monshizade Alireza Nosrati Amin Montazeri
EL SALVADOR Mario Castañeda CUBA René de la Nuez Arístides Hernández (Ares) Alfredo Martirena (Martirena) Adán Iglesias Alex Falco ECUADOR Xavier Bonilla (Bonil) ESLOVAQUIA Pavel Taussig ESPAÑA Juan Sanchis José Rubio Malagón Adriana Mosquera (Nani) Omar Figueroa Turcios Lamberto Ortiz Dragan Lukic Jaume Capdevila ESTADOS UNIDOS Huey Nguyenhuu Ali Shahali FILIPINAS Joseph R. Antipolo FRANCIA Rene Bouschet GRECIA Gregorio Georgiou HOLANDA Peter Nieuwendijk HUNGRÍA Sándor Mulaj INDIA Aswini Kumar Rath Mahaboob Kamal Basha Jaiganesh Subramaniam INDONESIA Doddy Iswahyudi Jitet Kustana Didie SW
I SALÓN INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO - LIMA 2008
ITALIA Athos Careghi MACEDONIA Jordan Pop-Iliev MARRUECOS Naji Benaji Abdellah Jabran Brahim Mabchour MEXICO Arturo Rosas Angel Boligán Víctor Vélez (Chubasco) Ignacio Romero MONGOLIA Tsogtbayar Samandari MONTENEGRO Darko Drljevic MYANMAR Aung Min Min Nga Oo PERU Carlos Tovar (Carlín) Julio Carrión (Karry) Omar Zevallos Pepe Sanmartín Eduardo Barreto Valois Inga Gonzáles
POLONIA Marcin Bondarowicz Slawomir Luczynsk Daniel Strzelczyk PORTUGAL Olinda Silva Rodrigo de Matos RUMANIA Florentin Gurau Marian Avramescu George Licurici Gheorghe Matei Ioan Silvestre RUSIA Semerenko Vladimir Zlatkovsky Mikhail Valentin Druzhinin Ivan Anchuokov Yuri Manaev
Organizado por:
Presentado por:
asesoría integral en comunicaciones
Libro publicado por: Nuestro agradecimiento a:
SERBIA Milenko Kosanovic Severin Sikanja Mia Luzajic Jovan Prokopljevic Vladimir Stankovski Sasha Dimitrijevic Zoran Zlaticanin SIRIA Raed Khalil Kamal Salman
Gracias al apoyo de:
SUECIA Midhat Ajanovic Ajan TAILANDIA Tawan Chuntraskawvong TURKIA Menekse Cam Musa Gumus Umit Mufit Dincay Erdogan Basol Ahmet Aykanat Oguz Gurel URUGUAY Raquel Orzuj UZBEKISTAN Makhmud Eshonkulov VIETNAM Phu Nguyen
Municipalidad de Santiago de Surco