Service municipal
Enfance Jeunesse
Imprimerie Service Reprographie - Ville de Vierzon
21, rue Riparia Parc de la Noue 18100 Vierzon Tél. : 02 48 75 14 80 animation.enfance@ville-vierzon.fr
Fax : 02 48 75 88 16
Été 2009 Camps et séjours
DE L’ADJOINTE AU MAIRE Message de Ralida Ferras
Message de Nicolas SANSU
Adjointe au Maire chargée de l’enfance et de la jeunesse
Maire de Vierzon Vice-Président du Conseil général
Le service enfance jeunesse de la ville propose à nouveau cette année de nombreuses activités estivales. Elles sont ouvertes à tous les jeunes de Vierzon petits et grands sans oublier les adolescents. À Vierzon, comme sur la côte Atlantique, dans les Alpes ou à l'étranger, la municipalité fait en sorte qu'ils puissent tous passer de bonnes vacances.
ÉDITO
ÉDITO
DU MAIRE
Le service Enfance Jeunesse de la Ville de Vierzon vous propose des séjours en France et à l'étranger. Mini-camps pour les plus petits, séjours culturels et sportifs pour les plus grands, l'équipe d'animation a organisé des programmes éducatifs et diversifiés privilégiant la vie collective, les échanges et le partage. Loisirs, détente et plaisir seront au rendez-vous. Bonnes vacances !
Nicolas SANSU
Édito 1, 2, 3 ...
CHOUETTE L’ECOLE EST FINIE !
Cette phrase encore inscrite dans nos mémoires d’enfants s’impose à nous au moment de vous présenter ce nouveau programme d’activités. Oui, l’école est finie au mois de juillet pour vos enfants et le chemin des vacances s’ouvre, rythmé aux couleurs de nouvelles destinations. Ces découvertes entre grand air des montagnes, brise marine aux abords de l’océan, coucher de soleil sur les dunes de sable… doivent permettre à vos enfants de vivre les vacances comme un temps privilégié d’une aventure plaisir. C’est pourquoi les objectifs qui nous animent demeurent les mêmes : permettre aux jeunes Vierzonnais de découvrir une activité culturelle ou sportive. C’est aussi pour des citoyens en devenir, la possibilité de se réaliser, d’appréhender la vie en collectivité. Pour l’élaboration de séjours à dominantes, le Service Enfance Jeunesse doit favoriser la notion de vacances en terme de loisirs, détente et plaisir, temps libre, tout en permettant à l’enfant de progresser dans l’élaboration de sa citoyenneté.
Ralida FERRAS
C’est également à travers la mise en place de programmes d’animations éducatifs et diversifiés privilégiant la vie collective que se développe une pratique de participation, d’échanges et de partages dans le respect de la Convention Internationale des droits de l’enfant. Parties prenantes de notre projet éducatif, ces valeurs sont celles du Service Municipal de l’Enfance et de la Jeunesse. Elles sont aussi portées par tous les professionnels qui s’impliquent de près ou de loin à l’organisation de ces séjours. Alors sans plus attendre, découvrez au fil des pages les séjours en France ou à l’étranger proposés par le Service Enfance Jeunesse de la Ville de Vierzon. Du plus petit au plus grand, rien n’est laissé au hasard : un choix multiple adapté en fonction de l’âge de votre enfant, des hébergements conformes à la réglementation, une équipe d’animateurs confirmés et responsables, des sites à découvrir ou à redécouvrir. L’équipe du Service Enfance Jeunesse
DES VACANCES AU RYTHME DE CHACUN, SANS FATIGUE NI EXCÈS.
LES ENFANTS ET LES JEUNES, ACTEURS DE LEURS VACANCES.
SOMMAIRE 4 - 6 ans et 6 - 9 ans page 4
9 - 12 ans page 5
9 - 13 ans page 6
12 - 15 ans page 7
SOMMAIRE Senssas’sport page 8
Séjours internationaux page 9
Accueils page 10
Informations pages 11-12-13
MINIS-CAMPS Être entouré, apprendre un maximum, découvrir le plus tôt possible, s’amuser, se reposer… Pour certains, ce sera peut-être leur premier camping ; un moment aussi bien pour l’enfant que pour les parents. Durant cette période, votre enfant vivra à son rythme avec des animateurs spécialement formés. 4 minis-camps sont prêts. Lequel choisissez-vous ? 14 enfants de 4 ans à 6 ans du 21 au 23 juillet du 10 au 12 août
VAUX-SUR-MER Vaux/Mer bénéficie d’un climat doux et sain avec beaucoup d’ensoleillement. Le paysage est baigné d’une luminosité exceptionnelle avec l’atmosphère vivifiante de l’Océan. En route sur la côte de beauté…
8 jours à l’Océan sur le camping de Nauzan Plage (4 étoiles) à 5mn de l’Océan (plage surveillée). L’hébergement est sous tentes et la cuisine est préparée par le groupe.
9 - 12 ANS
4 - 6 ANS ET 6 - 9 ANS
Soleil sur
14 enfants de 6 à 9 ans du 27 au 30 juillet du 17 au 20 août
TEST PISCINE OBLIGATOIRE > sous tentes, au Camping Municipal de Bellon à Vierzon (3 étoiles)
> à Vaux/Mer près de Royan (Charente maritime)
> les repas sont préparés par les enfants.
> 7 jeunes de 9 à 12 ans > Voyage en minibus
Au programme : piscine, une journée équitation, un déjeuner guinguette, et encore des surprises…
Au programme : baignades et plaisirs de la plage (Pontaillac, La Palmyre, Vaux), visite du zoo de La Palmyre, mini golf à Pontaillac, balade en petit train touristique au bord de l’océan, marché nocturne à Vaux-sur-Mer, shopping, piscine…
En plus de ce programme s’ajouteront les moments de vie collective. Des activités et jeux divers seront proposés en fonction du groupe et des envies des enfants.
Du 6 au 13 juillet
Du 21 juillet au 20 août 4
5
Chaleur à
LA BAULE
AIGREFEUILLE D’AUNIS
Bienvenue sur la côte d’amour, dans la plus belle baie d’Europe. Station balnéaire, La Baule est un formidable terrain d’évasion.
Aigrefeuille-d’Aunis est située au nord de la Charente Maritime à proximité des grands pôles touristiques (La Rochelle, Aix, Rochefort). Ce village offre calme, verdure, avec son lac et son parc naturel. Allez…en avant au cœur du pays d’Aunis.
8 jours à l’océan sur le camping « Le bois d’amour » (3 étoiles) à 800 m de la plage (surveillée) L’hébergement est sous tentes et les repas sont préparés par le groupe.
TEST PISCINE OBLIGATOIRE
8 jours à l’Océan sur le camping « La Taillée » (3 étoiles) à 13km de l’Océan (plage surveillée). L’hébergement est sous tentes et la cuisine est préparée par le groupe.
12 - 15 ANS
9 - 13 ANS
Détente à
TEST PISCINE OBLIGATOIRE
> à la Baule (Loire-Atlantique)
> à Aigrefeuille-d’Aunis (Charente Maritime)
> 7 jeunes de 9 à 13 ans
> 7 jeunes de 12 à 15 ans
> voyage en minibus
> voyage en minibus
Au programme : baignades et plaisirs de la plage, mini golf, visite d’une fabrique de galettes à Batz-sur-mer, voyage au cœur des profondeurs à bord du sous-marin l’Espadon à SaintNazaire, char à voile à Saint-Brévin avec baignades, shopping…
Au programme : baignades et plaisirs de la plage, croisière sur l’île d’Aix (promenade -5 km- en calèche, baignades sur la plage « l’anse de la croix »), île de Ré, balades et baignades, mini golf, piscine, shopping, visite de La Rochelle…
Du 3 au 10 août
Du 20 au 27 juillet 6
7
13 - 17 ANS
La commune de Talloires située sur la rive Est du lac d’Annecy, offre un paysage exceptionnel. Le lac se situe à 447m d’altitude mais est surplombé au point le plus haut par la Tournette, époustouflant sommet en forme de fauteuil qui culmine à 2351m. Hébergement sous tentes au camping de la Chapelle Saint Claude (3 étoiles) qui se trouve au bord du lac (plage privée), à proximité de deux réserves naturelles et du parc national de Bauges. Les repas sont préparés par le groupe.
La ville de Bitterfeld est un chef-lieu du Land de Saxe-Anhalt, de 17 000 habitants. Elle se situe au nord de la plaine de Leipzig dans la large vallée à l'Ouest de la rivière "Mulde". Bitterfeld dispose de différents équipements sportifs et d’accueils pour la jeunesse (centre de loisirs, maison de jeunes…).. > 7 jours pour découvrir la ville jumelée de Bitterfeld près de Leipzig > 10 jeunes de 12 à 15 ans > voyage en avion > hébergement en auberge de jeunesse Au programme : découverte de la ville de Bitterfeld et de la région. Activités et rencontres avec des jeunes allemands
TEST PISCINE OBLIGATOIRE
12 - 15 ANS Du 6 au 12 juillet
SÉJOURS INTERNATIONAUX
ALLEMAGNE
SENSASS’SPORT
GRÈCE
> à Talloires, Lac d’Annecy en Haute Savoie
A proximité de la ville de Thessalonique, le centre de Vacances de Chalkidiki est situé à 500 m de la plage, entouré de Pins et de Cigales, le centre possède différents terrains de sports ainsi qu’une grande piscine, de quoi passer un séjour très agréable. > 14 jours sous le soleil de Grèce
> 7 jeunes de 13 à 17 ans > voyage en minibus
> 15 jeunes de 13 à 16 ans Au programme : Visite de la ville d’Annecy et découverte du milieu montagneux, escalade, rafting, canyoning, randonnée, catamaran… mais aussi baignades, plaisirs de la plage et shopping...
> voyage en avion > dans le cadre d’un partenariat avec le Typet, comité d’entreprise de la Banque nationale de Grèce, commencé en 2006. > hébergés dans des bungalows de 6 à 8 places Au programme : Activités sportives et jeux avec les jeunes grecs. Piscine, plages, soirées thématiques. Visite de sites archéologiques et de la ville de Thessalonique…
Du 6 au 11 juillet 8
13 - 16 ANS Du 15 au 28 juillet 9
Dans le cadre des séjours internationaux, le service Enfance Jeunesse travaille en partenariat avec différentes organisations de plusieurs pays sur les échanges réciproques de jeunes.
Si votre enfant souhaite participer à ces rencontres, vous pouvez contacter le secrétariat du service EnfanceJeunesse.
Chaque année, nous pouvons ainsi permettre à des jeunes vierzonnais de partir à l’étranger et nous accueillons aussi des jeunes des autres pays. Ces jeunes participent à un programme composé de visites culturelles (château de la Loire, Paris, …) et de journées au centre de loisirs pour participer aux mêmes activités que les jeunes vierzonnais. Cette année 1 groupe sera accueilli. > 15 jeunes grecs de 13 à 16 ans
Du 5 au 16 juillet
Dans le cadre de la plateforme solidarité avec le peuple sahraoui, la ville de Vierzon va accueillir 10 enfants sahraouis de 8 ans du 26 juillet au 8 août 2009. Ces enfants participeront aux activités organisées durant les accueils de loisirs.
Nous recherchons des familles bénévoles pour accueillir 2 enfants de ce groupe durant toute cette période. Si vous êtes intéressés ou si vous souhaitez avoir plus d’informations, contactez le secrétariat du Service enfance Jeunesse.
Les tarifs tiennent compte : des frais d’hébergement, de l’alimentation, des activités, du transport, du matériel spécifique.
Droit annuel inscription 2009 : 5 €
Mini camp Mini camp 4-6 ans 6-9 ans du 21 au 23/07 du 10 au 12/08
du 27 au 30/07 du 17 au 20/08
TARIFS
ÉCHANGES INTERNATIONAUX DE JEUNES
INFORMATIONS
ACCUEILS
Vaux sur Mer
La Baule
Aigrefeuille d’Aunis
Anneçy
Voyage Allemagne
Voyage Grèce
du 6 au 13/07
du 3 au 10/08
du 20 au 27/07
du 6 au 11/07
du 6 au 12/07
du 15 au 28/07
Familles Vierzonnaises ou non vierzonnaise mais qui paient un impôt local à Vierzon
FATL CAF 14 €
12.00
14.00
115.00
115.00
104.00
94.00
155.00
208.00
FATL CAF 13 €
17.00
20.00
118.00
118.00
106.00
96.00
158.00
213.00
CTL MSA 14 €
12.00
14.00
115.00
115.00
104.00
94.00
155.00
208.00
CTL MSA 12 €
19.00
22.00
120.00
120.00
108.00
98.00
162.00
217.00
CTL MSA 8 €
20.00
24.00
123.00
123.00
111.00
100.00
165.00
222.00
0.00 à 223.99
27.00
32.00
126.00
126.00
113.00
102.00
169.00
227.00
224.00 à 293.99
31.00
36.00
131.00
131.00
118.00
107.00
176.00
236.00
294.00 à 346.99
33.00
38.00
136.00
136.00
122.00
111.00
183.00
246.00
347.00 à 570.99
37.00
44.00
141.00
141.00
127.00
115.00
190.00
255.00
571.00 à 616.99
38.00
45.00
147.00
147.00
132.00
119.00
197.00
265.00
617.00 à 770.99
40.00
46.00
152.00
152.00
137.00
124.00
204.00
274.00
771.00 à 871.99
41.00
48.00
157.00
157.00
141.00
128.00
211.00
284.00
872.00 à 971.00
44.00
52.00
170.00
170.00
153.00
139.00
229.00
307.00
> à 971.00
51.00
60.00
196.00
196.00
177.00
160.00
264.00
355.00
65.00
76.00
249.00
249.00
224.00
203.00
334.00
449.00
Non vierzonnais ne payant aucun impôt local à vierzon
Du 26 juillet au 8 août 10
11
POUR LE PAIEMENT Une facture est établie à l’inscription, suivant le camp. Elle tient compte du quotient familial, du droit d’inscription, des différentes aides dont vous pouvez bénéficier (comités d’entreprises, CAF, organismes sociaux, …) à condition de fournir les prises en charge. MODES DE RÈGLEMENT Le paiement peut être effectué soit en espèces, chèques bancaires et chèques vacances (ANCV). Pour les camps et voyages organisés par le Service Enfance Jeunesse, un acompte de 25 % est demandé à l’inscription. Le solde, soit 75 % pourra être versé en trois mensualités (d’égal montant), suivant un échéancier rempli auprès du service facturation. Les échéances non payées sont transmises au Trésor Public pour recouvrement. MODALITÉS D’ANNULATION Pour les camps, sauf pour ceux avec un trajet en avion, les modalités d’annulation sont fixées comme suit : - dans les 7 jours précédant le départ, le camp sera facturé dans son intégralité - entre 8 et 14 jours précédant le départ, le camp sera facturé dans sa moitié - entre 15 et 21 jours précédant le départ, l’acompte sera conservé
IMPORTANT Pour les séjours à l’étranger, votre enfant doit posséder obligatoirement : - une carte d’identité en cours de validité accompagnée d’une autorisation de sortie de territoire (délivrée par la Mairie de votre domicile) ou d’un passeport en cours de validité. (Attention : délai de 4 à 6 semaines.) - une carte de Sécurité Sociale Européenne (valable 1 an), à demander auprès de votre Caisse d’Assurance Maladie ou au Centre de paiement dont vous dépendez (attention : délai de 15 jours pour l’obtention)
CAS PARTICULIER POUR LES CAMPS AVEC TRAJET EN AVION : Les billets d’avion sont nominatifs. Après la date d’émission aucune modification ou annulation n’est possible : - le billet sera facturé, - 15 jours avant la date limite le camp sera facturé dans sa moitié, - 1 mois avant l’acompte sera gardé. > En cas de maladie de votre enfant durant un séjour : les frais sont avancés par la Ville et vous seront facturés dès le retour. > AIDES FINANCIÈRES POSSIBLES - Caisse d’Allocations Familiales - Mutualité Sociale Agricole - Comités d’Entreprises - Organismes sociaux RENSEIGNEZ-VOUS
Fournir éventuellement la carte temps libre de la CAF et les prises en charge des différents organismes.
12
INFORMATIONS Secrétariat du Parc de La Noue
FICHE DE PRÉ-INSCRIPTION
INSCRIPTION
TARIFS
INFORMATIONS
Je soussigné(e) : …………………………………………………………………………………………………………… père, mère, tuteur légal de l’enfant ………………………………………………………………………………………………………………………………………
né(e) le : ……………………………………………………………………………………………………………………… Domicilié(e) à : …………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………
Tél. : ……………………………………………………………………………………………………………………………… Souhaite inscrire mon enfant au séjour suivant : SÉJOURS 4 - 6 ANS I Minis-Camps du 21 au 23 Juillet 2009 du 10 au 12 Août 2009
SÉJOURS EN FRANCE I Vaux-sur-Mer du 06 au 13 Juillet 2009 (9 - 12 ans)
SÉJOURS 6 - 9 ANS I Minis-Camps du 27 au 30 Juillet 2009 du 17 au 20 Août 2009
du 03 au 10 Août 2009 (9 - 13 ans)
ACCUEILS EN FAMILLE DE JEUNES ÉTRANGERS I Jeunes Grecs du 05 au 16 Juillet 2009 (13 - 16 ans)
I Annecy du 06 et 11 Juillet 2009 (13 - 17 ans)
I La Baule I Aigrefeuille d’Aunis du 20 au 27 Juillet 2009 (12 - 15 ans)
SÉJOURS À L’ÉTRANGER I Voyage en Allemagne du 06 au 12 Juillet 2009 (12 - 15 ans)
Fait à : le
IVoyage en Grèce du 15 au 28 Juillet 2009 (13 - 16 ans)
Signature ,