Watchtower 2012

Page 1

34567 5 覺 ) 6>56

SY Z*a]`*,/T +d,

覺ada `Sab\a

34567

S`*3B 86 5<6 >>> S/*2bnaq 5=8 Y\,*YS

APRIL 1, 2012

Ëš w Äą " x ]\Wq-*2 , b\YdE k\+ ]`\aW*,WqbS \-* -\,d qV 1`f\,Z\-\ `*,Sb1Wq a1a,TbdD \/T+Z\ qV 4 ,*`b\,Sf +*jb d /*,ZSZd +dW\ /\+`1 ,S/Z\E k\ ,T/+d,*2bnaq ,/*W1hSZTE Z* ab\`TZV*f gn\-\ 3d`Z*Wd ]`\ab13d2bnaq `\4,Sb\V a,Tb\,Sf ]\/Ty d a,TbWT +T+WTyZSf ]`\`\gb,D w *`b\,* +*jb*x ]\bTj*2 Wp/1y /\+`\p Z\,SZ\p ]`\ b1E k\ \31 *`ab,\ P ,ab*Z\,W1ZSy d Z1+T d`q/ P Z14*+*`\Y ]\VW*/1 V`*y dan\Yd 4Wd T ]1`1YTZSbn 41YWp Z*

`*yD *a\]Sa 4YTgZp2 ,T`d , Äąada* `Sab*E qVSy ]\Y1`E k\+ YS Y\-WS \b`SY*bS ,ThZ1 3SbbqE T qVSy b1]1` ab\^bn Z* h\WT \3\-\ *`ab,*D ,T/VS -\,S +14]1`1`,Z\ ,S/*pbn g1y 3d`Z*W 4 5<;= `\VdD TZ 2 ]\WTbShZ\ Z1yb`*WnZSY

T ĹĄ`dZbd2bnaq Z* T+WT^D

1 /Wq ]`\/*3dD S/*ZZq gT2^ ]d+WTV*gT^ 2 h*abSZ\p ,a1a,TbZn\^ ]`\-`*YS +T+WTyZ\^ \a,TbSE qV* ]T/b`SYd2bnaq /\+`\,TWnZSYS ]\31`b,*YSD `S gSbd,*ZZT ,`1yanVSf Sa*Zn ,SV\`Sab\,d2bnaq ]1`1VW*/ -T2ZV* L,S/*ZZq 6>>6 `\VdE ZdY1`*gTq a*WYT, 4-T/Z\ 4 ,S/*ZZqY 5==> `\VdME * `1gnVSf Sa*Zn P w `SabSqZanVT `1gnVT Sa*ZZqD 1`1VW*/ Z\,\-\ a,TbdxD ÄąZjT /31`1W* gSb*bB dWDP ,qb1 SanY\E ]1`1VW*/ dWTj*C P w 1`1VW*/ Z\,\-\ a,Tbd ,qb\-\ SanY*x L4 ]`SYTbV*YSE *Z-WDMC \YDP ,qb1 SanY\E ]1`1VW*/ \Y1ZV*D

Äą Äą 7 ]\jdV*f ]`*,/S 8 `*,/* ]`\ Äąada* `Sab* < \Yd ,*3WS,\ 4Z*bS ,T/]\,T/TH

=

S ,S 4Z*2b1H

5>

*+WS3*yY\an /\ \-*D wË™\4,\Wn ]\,1`ZdbSan /\/\Ydx

56

T+WTq 4YTZp2 3Sbbq

5:

\-\ ,hSbn \31 W\,\D \Yd f`SabSqZS \f`1kdpbnaqH

*aWT/dyY\ ^fZp ,T`dD •\aS] P ,T`ZSy T /\+`Sy +*bnV\

67

6=

Sb*hT 4*]SbdpbnD #\ T+WTq -\,\`Sbn ]`\ ,TeW12YanVd 4\`pH

7>

˙Wq pZSf hSb*hT,D \ya1y \b`SY*, \a\+WS,1 4*,/*ZZq

Ë? Ëš Äą 5<

]\V`SeThZT 2,*Z-1WTqD `*,/* ]`\ Äąada*H

6>

\4Y\,* Z* +T+WTyZd b1YdD S Äąada 2 \-\YH

Photo credits pages 2 and 3, clockwise from top left: ˘ Massimo Pizzotti/age fotostock and Hagia Sophia; ˘ Angelo Cavalli/age fotostock; ˘ Alain Caste/age ´ fotostock; ˘ 2010 SuperStock; Engravings by Dore

]\jdV*f

]`*,/S

w *y31 V\31Z ]\Oa,\2Yd ]\qaZSbnE fb\ b*VSy ıadaD *2Y\ YS ,T`d hS ZTE Z*a daTf gTV*,SbnB r SY 2 ıadaHsx L ı ˚ ˘ ıMD

(˙˚• gTV*,SbnE qV\p \a\+\p +d, ıadaD ZS3VS ]`\ Zn\-\ /d31 ]\]dWq`ZTE eTWnYS P \/ZT 4 Z*y+TWnj V*a\,SfD `\b1 Wp/S y /*WT Z1 4Z*f\/qbn ,Sh1`]ZSf ,T/O ]\,T/1y ]`\ b1E VSY Z*a]`*,/T +d, ıadaD TWnV* `\VT, b\Yd /,* 3d`Z*WTabS ]`\,1WS \ZW*yZ\,1 \]Sbd,*ZZq Z* b1YdB w b\ b*VSy ıadaHx an VTWnV* ,T/]\O ,T/1yB

˘

w TZE \h1,S/Z\E +d, `*+SZ\Y LdhSb1W1YME da1 3Sbbq qV\-\ P 4`*4\V a]T,hdbbq /\ TZjSfxD ˘ wıada +d, 4,Sh*yZSY h\W\,TV\YE qVSy 3S, Z14,Sh*yZSY 3SbbqYxD ˘ w 1Y*2 /\V*4T, b\-\E k\ ıada V\WSan 3S,xD ˘

wıada 2 \3SY SZ\YE qVSy Z*`\/S,aqE ]\Y1` T ,\aV`1aE k\+ 4,TWnZSbS Z*a ,T/ -`TfT,D SZT ,TZ 3S,Sy T , Y*y+dbO Zn\Yd 4Z\,d ]`Sy/1 Z* 41YWpxD

˘

w) ,T`pE k\ ıada `Sab\a P 2/SZSy aSZ \-*E Wp/SZ* T +\O 31ab,\ ,\/Z\h*axD

˘

wıada P g1 ]1`a\Z*3 V*4\hVS /Wq /\`\aWSfxD

\-ThZ\E k\ b*VT ad]1`1hWS,T ]\-Wq/S Z1 Y\3dbn daT +dbS ]`*,/S,SYSD S TaZd2 Z*/TyZ1 /31`1W\E qV1 /*2 /\O ab\,T`ZT ,T/]\,T/T Z* Z*jT 4*]Sb*ZZq ]`\ ıada*H S/*,gT gn\-\ h*a\]Sad ]1`1V\Z*ZTE k\ T+WTq P g1 \31 W\,\ T k\ WSj1 ,\Z* `\4V`S,*2 dap ]`*,/d ]`\ ıada*1 L6 SY\O eTq 7B5:MD

Z*abd]ZTy ab*bbT YS `\4-WqZ1Y\ +T+WTyZT ,T/]\,T/T Z* /1qVT Z*y]\jS`1ZTjT 4*]Sb*ZZq ]`\ ıada*D TZ a*Y aV*O 4*,E k\ jWqf /\ a]*aTZZq ,T/V`SbSy V\3Z\Yd wfb\ ,Sq,O Wq2E k\ ,T`Sbn d Zn\-\x Lı,*Z* 7B5:MD ˛*]`\jd2Y\ ,*a /\O aWT/SbS gT ]Sb*ZZq T ,S`TjSbSE hS ,*`b\ Z*+d,*bS +TWnj1 4Z*Zn ]`\ ıada* T ]`\ b1E qV\p ]\,SZZ* +dbS ,T`* , Zn\-\D 1 TWnj1 ]`\ g1 Y\3Z* /\,T/*bSaq 4 VZS3VS w \-\ Z*a]`*,/T ,hSbn T+WTqHxE `\4/TW 6 4* Z*4,\p w T+WTq P VZS-* ,T/ \-*xD ZS3V* \]d+O WTV\,*Z* ,T/V*YS -\,SD " ˙ 5 ı ) 6>56

7

`*,/* ]`\

Äąada* `Sab* w#\ Z*`\/ -\,\`SbnB fb\ q b*VSyHx L =B5<MD

Äą 4*]Sb*, a,\^f dhZT, ]`\ g1E +\ 4Z*,E k\ Wp/S Y*pbn `T4ZT /dYVS ab\a\,Z\ Zn\-\D W1 Z*a]`*,/T Z1 TaZd,*W\ ]T/ab*, -d+SbSaq d 4/\-*/*fD Äąada Z1 +d, a*YTbZSV\Y T Z1 /Tq, b*2YZ\D *b\YTabn ,TZ ,T/V`Sb\ a]TWVd,*,aq 4 Wp/nYS d a1W*f b* YTab*fD TZ ]`SWp/Z\ ]`\]\,T/d,*, T Z*,h*,E +\ f\bT,E k\+ daT 4Z*WS ]`*,/d ]`\ Zn\-\ L dVS <B5MD `*,/d ]`\ Äąada* Y\3Z* /\,T/*bSaq 4 y\-\ aWT, b* ,hSZVT,E qVT 4*]Sa*ZT d h\bS`n\f ,*Z-1WTqfB *b,TqE *`V*E dVS b* Äą,*Z*D T Z*bfZ1ZT VZS-S YTabqbn ,T/]\,T/T Z* 4*]Sb*ZZq ]`\ Äąada*1 LÄą,*Z* 5;B5;MD 1 `\ b1E qV ,*Z-1WTq ,T/`T4Zqpbnaq ,T/ ,S-*/*ZSf \]\,T/1y ]`\ Äąada*E hSb*yb1 ab*bbp w ]\V`SeThZT 2,*Z-1WTqD `*,/* ]`\ Äąada*HxE k\ Z* ab\`TZV*f 5<E 5=D

34567 S ,S f\bTWS + \b`SY*bS +TWnj1 TZe\`Y*gT^ *+\ k\+ 4 ,*YS ]`\,\/SW\aq +14V\jb\,Z1 /\O Y*jZ2 +T+WTyZ1 ,S,h1ZZqH `\aSY\ Z*/TaW*bS a,\2 ]`\f*ZZq ,T/V*Y -\,S Z* \/Zd 4 ]\/*O ZSf bdb */`1aD \,ZSy ]1`1WTV */`1a /S,Tbnaq Z* a*ybT www.watchtower.org/addressD

8

`-1ZbSZ*B Casilla 83 (Suc 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. TW\`danB 66>>7>E SZaVE *Nq =D 1WSV\+`Sb*ZTqB The Ridgeway, London NW7 1RN. Äą4`*^WnB PO Box 29345, ´ 61293 Tel Aviv. Äąa]*ZTqB Apartado 132, 28850 Torrejon de Ardoz (Madrid). Äąb*WTqB Via della Bufalotta 1281, I-00138 Rome RM. *Z*/*B PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. \W/\,*E ˘ 1a]d+WTV*B PO Box 472, MD-2005 Chi ¸sinau. TY1hhSZ*B 65617 Selters. \Wnk*B ulD Warszawska 58E >9O<7> NadarzynD \`bd-*WTqB Apartado 91, P-2766-955 Estoril. \aTqB 5=;;7=E *ZVbO 1b1`+d`-E ]D \WZ1hZ\1E dWD `1/ZqqE :D W\,*hhSZ*B PO Box 2, 830 04 Bratislava 34. " B 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. V`*^Z*B *Na =99E n,T,O `pf\,ShTE ;=8=5D `*ZgTqB BP 625, F-27406 Louviers Cedex.

Vol. 133, No. 7

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V.E Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. ˘ 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. aT ]`*,* 4+1`T-*pbnaqD Printed in Germany.

Semimonthly

UKRAINIAN

Ë› )B

S Ĺada +d, Tab\`ShZ\p \a\+\pH Ĺ˙ Ĺ˙&D *VD ,TbanVT Tab\`SVSE , b\Yd hSaWT •\aSe W*,Ty T *gSbE qVT 3SWS , I ab\`ThhTE 4-*/d,*WS ]`\ ĹadO a* qV ]`\ Tab\`ShZd \a\+dD TWnj b\-\E 4 ,*Z-1WTy ,S/Z\E k\ Ĺada +d, `1*WnO Z\pE * Z1 YTeThZ\p \a\+\pD T `\4]\,T/T b\hZ\ y /1b*WnZ\ ,V*4dpbn h*a T YTag1 ]\/TyD *]`SVW*/E dV*E ]SanY1ZZSV \/O Z\-\ 4 ,*Z-1WTyE k\+ b\hZ\ ,V*4*bS `TV ]\h*bVd Ĺada\,\-\ aWd3TZZqE Z*4S,*2 aTO Y\f ]`*,Sb1WT,E hS^ TY1Z* b*V\3 4-*/dO pbn a,TbanVT Tab\`SVS L dVS 7B5E 6E 67MD ˙\V*4S b\-\E k\ Ĺada +d, Tab\`ShZ\p \a\+\pE Z14*]1`1hZTD w TWnjTabn Z*dO V\,gT, ]\-\/3dpbnaqE k\ h\W\,TVE qV\O -\ Z*4S,*WS Ĺada\Y 4 *4*`1b*E a]`*,O /T 3S, d ]1`j\Yd ab\`ThhTxEP aV*4*Z\ , VZS3gT w˙\V*4S Tab\`ShZ\abT Ĺada*xD ˛ )B

S Ĺada 2 \-\YH Ĺ˙ Ĺ˙&D TD Ĺada ZTV\WS Z1 ,,*O 3*, a1+1 `T,ZSY \-\,TD Ĺada Z1\/Z\`*O 4\,\ ]\V*4d,*,E k\ ]T/V\`q2bnaq -\,T1D `SYT`\YE Ĺada Z*4S,*, -\,d a,\^Y \O -\Y b* 2/SZSY ]`*,/S,SY \-\Y L *bO ,Tq 6;B8:C Ĺ,*Z* 5;B7MD *V aV*4*bS YTbTWnVS b\yE fb\ ]T/V\`q2bnaq ,Sk\Yd 4* a1+1D `*gT,ZSVE qVSy -\,\`Sbn ]`\ a,\O -\ Z*h*WnZSV* wYTy j1ex *+\ w4*,T/dO ,*hxE ]\V*4d2 gSYE k\ 2 ]T/W1-WSYD `TY b\-\E Ĺada ,Sq,S,E k\ ,TZ T \- P /,T \V`1YT \a\+SD )V\an Ĺada aV*4*, a,\O 1 -\,* P \31 TYGqE 4-*/*Z1 , T+WT^D

Ë™ & ) 5=8 B *41`+*y/3*ZanV*E *41`O +*y/3*ZanV* LVS`SWShZ1 ]SanY\ME *yY*`*7E *W+*ZanO V*E *Yf*`anV*E *Z-WTyanV*687 Lb*V\3 j`Seb\Y `*yWqME *`*+anV*E *e`SV*ZaE *h\WTE +*dW1E +1Y+*E +1Z-*WnanO V*E +TV\WnanV*E +T`Y*ZanV*E +TaW*Y*E +\W-*`anV*E ,*WWTO aTyanV*E ,*`*yO,*`*yE ,1Z/*E ,G2bZ*YanV*E ,T`Y1ZanV*E

,T`Y1ZanV* L4*fT/Z*ME -*E -*^bqZanV* V`1\WnanV*E -*ZE -TW+1`banV*E -TZ/TE -`1ZW*Z/anV*E -`1gnV*E -`d4SZanV*E -d*`*ZT68E -d/3*`*bTE /*banV*7E 1,1E 1ab\ZanV*E 1eTVE 2,O `1yanV* LT,`SbME 4*Z/1E 4dWdE T+\E TW\V*ZanV*E TZ/\Z14TyO anV*E TaW*Z/anV*E Ta\V\E Ta]*ZanV*687E Tb*WTyanV*67E y\O ‚ `d+*E V*4*fanV*E V*Z*/*E V*\Z/1E V*b*W*ZanV*E V1hd*E V1hd* L ZV*jME V1hd* L qVdh\ME V1hd* L \WT,TqM7E V1O hd* L daV\ME VS`-S4nV*E VSb*yanV*7 L*d/T\4*]Sa bTWnVS

^Y ]`\bS,ZSV*YE qVT Z1 ,S4Z*,*WS y\-\B w ,*j\Yd 3 Ë›*V\ZT Z*]Sa*Z\B r ,T/O h1ZZq /,\f \aT+ P ]`*,/S,1sD b31E ]`\ a1+1 a,T/hd q a*YE * b*V\3 YTy *bnV\E qVSy Y1Z1 ]\aW*,x LÄą,*Z* <B5;E 5<MD Ë› gSf aWT, ,S/Z\E k\ Äąada T -\,* Z1 2 \/Z\pE * /,\Y* \V`1YSYS \a\+*YS1D Ë› )B

S Äąada +d, ]`\ab\ /\+`\p Wp/SZ\pH Ĺ˙ Ĺ˙&D Äąada +d, Z1 ]`\ab\ /\+`\p Wp/SZ\pD TZ `\4dYT,E k\ Y*2 ,SV\Z*bS +*-*b\ ,*3WS,Sf 4*,/*Zn d 4/TyaZ1ZZT \3\^ ,\WTD an VTWnV* 4 ZSfB ˘ w /SZ\`\/ZSy \3Sy SZx LÄą,*Z* 7B5<MD Äąada 4Z*, ]`\ a,\2 ]\f\/31ZZqD TZ 3S, k1 4*/\,-\ /\ b\-\E qV Z*`\/S,O aq Z* 41YWTD Äąada ]\qaZS,B w) 4Tyj\, 4 Z1+*x LÄą,*Z* :B7<MD TZ +d, ]1`jSY \O 3SY b,\`S,\Y T /\]\Y*-*, \-\,T b,\`SO bS ,a1 TZj1D Äąada +d, 2/SZSYE V\-\ \ab,\`S, a*Y +14]\a1`1/Zn\E b\Yd y\-\ ]\ ]`*,d Z*4,*Z\ \3SY w2/SZ\`\/ZSY aSO Z\Yx LÄą,*Z* 5B7E 58C \W\aqZ 5B59E 5:MD ˘ w SZ Wp/anVSyx L *b,Tq <B6>MD Äąada h*ab\ Z*4S,*, a1+1 w SZ\Y Wp/anVSYxE T g1y ,SaWT, b`*]Wq2bnaq , ,*Z-1WTqf ]`S+WS4Z\ <> `*4T,D Ë› gn\-\ ,S/Z\E k\ Äąada +d, Wp/SZ\pE * Z1 ,bTW1ZZqY \O -*D )V 2/SZ\`\/ZSy aSZ \-* YT- Z*`\O /SbSaq Wp/SZ\pH Ë›* /\]\Y\-\p a,qO b\-\ /dfd -\,* ]1`1ZTa 3Sbbq a,\-\ aSZ* , db`\+d 2,`1yanV\^ /T,hSZS *`T^D 1 TWnj1 ]`\ g1 hSb*yb1 d ab*bbT w \4Y\,* Z* +T+O WTyZd b1YdD S Äąada 2 \-\YHxE k\ Z* ab\`TZV*f 6>P66D

Y*Z/*`SZanV\p Y\,\pME VSb*yanV* La]`\k1Z1 ]SanO Y\ME VTVdypE VTZnq`d*Z/*E VT`dZ/TE V\Z-\E V\Z-\ LV\WSjO Zq Y\Z\Vdbd+*ME V\`1yanV*67E V\a*E Vd*Z-*WTE Vd*ZnqO Y*E VfY1`anV*E W*bSanV*E WSb\,anV*E W\4TE Wd+*E Wd,*W1E Wd-*Z/*E WdZ/*E Wd\E Y*,`SVTyanV* V`1\WnanV*E Y*yqE Y*V1/\ZanV*E Y*W*-*aTyanV*E Y*W*qW*YE Y*WnbTyanV*E Y*`*bfTE Y*`j*WWnanV*E Y+dZ/dE YT4\E YTf1E Y\Z-\WnanO V*E Y\`1E Z-*+1`1E Z-*W*E Z/1+1W1E Z/\Z-*E Z1]*WnanV*E Z41Y*E ZT/1`W*Z/anV*67E ZTY1gnV*67E ZTd1E Z\`,14nV*7E ZnqZ1V*E \`\Y\E \b1b1W*E ]*W*dE ]*Z-*aSZ*ZanV*E ]*]GqO Y1Zbd L `d+*ME ]*]GqY1Zbd L p`*a*\ME ]1/TE ]1Z/3*+O anV*E ]1`anV* Le*`aTME ]T/3SZ \W\Y\Z\,Sf \ab`\,T,E ]\WnanV*67E ]\Z*]1E ]\`bd-*WnanV*687E `*`\b\Z-*E `\aTyO anV*67E `dYdZanV*E a*Y\*E a*Z-\E a*]\b1V L]1`1jSy\VME

a,*4TE a1+d*ZanV*E a1yj1WnanV* V`1\WnanV*E a1`+anV*E a1`+anV* LW*bSZanV1 ]SanY\ME a1adb\E aSZ-*WnanV*E aW\O ,*gnV*E aW\,1ZanV*E a`*Z*ZOb\Z-\E ad*fTWTE b*-*WnanO

V*7E b*^bqZanV*E b*yanV*E b*YTWnanV*E b*b*`anV*E b,TE b1O Wd-dE b1bdYE bS,E bS-`SZnqE b\VO]TaSZE b\Z-*E b\b\Z*VE b`dVE ba,*Z*E ba\Z-*E bd,*WdE bdY+dV*E bd`1gnV*E d-\`anO

V*67E d4+1gnV*E dV`*^ZanV*E dY+dZ/dE d`/dE d`ddZ/E eTO /3TyanV*E eTZanV*7E e`*Zgd4nV*687E f*da*E fTWT-*yZ\ZE fTO `TOY\bdE f\`,*banV*E g\gTWnE h1anV*7E hSh1,*E hTWd+*E hTb\Z-*E j,1/anV*7E j\Z*E q]E q]\ZanV*67D 6 *V\3 CDD 8 *V\3 MP3 CD-ROMD 7 d/T\4*]SaS b*V\3 /\abd]ZT Z* www.jw.org.

Ë›-\/\Y Z*`\/S,aq ıada P +14-`TjZ* y /\aV\Z*W* Wp/SZ* L *b,Tq 5B5<C dVS 5B79C ı,*Z* <B8:MD ˘ w hSb1Wnx Lı,*Z* 57B57MD ıada hTbV\ ]\O V*4*,E k\ \- /\`dhS, y\Yd ,*3WS,1 4*,/*ZZq P +dbS ,hSb1W1Y T ]`\]\,T/dO ,*bS w/\+`d Z\,SZd ]`\ g*`ab,\x L *bO ,Tq 8B67C dVS 8B87MD ıada ]`\ab\ T 4`\4dO ‹ YTW\ ]\qaZp,*,E k\ b*V1 \31 *`ab,\ T qV ,\Z\ ,SV\Z*2 \3d ,\Wp L *b,Tq :B=E 5>MD ˘ w W\,\x Lı,*Z* 5B5MD ıada +d, \3SY 1hZSV\Y P h1`14 Zn\-\ \- ]1`1/*,*, Z*ab*Z\,S T ,V*4T,VS TZjSYE 4\V`1Y* h1O `14 Zn\-\ \- ]1`1/*,*, 4,TabVS Wp/qY Lı,*Z* ;B5:E 5;MD Ë› )B

S +d, ıada \+TgqZSY 1aT2pH ıË™ ıË™&D *VD T+WTq ]1`1/`TV*W* ]`SfT/ 1aT^E b\+b\ `Sab*E k\ \4Z*h*2 w]\Y*4*Z1gnxD 1aTq Y*, ,T/T-`*,*bS ,*3WS,d `\Wn d ,SV\Z*ZZT Z*YT`d -\O ,SD )V\an \/Z* a*Y*`qZV* aV*4*W* ıada\O ,TB w) 4Z*pE k\ Y*2 ]`SybS 1aTqE qV\-\ Z*4S,*pbn `Sab\axD * g1 ıada ,T/]\O ,T, ^yB w \yE fb\ 4*`*4 -\,\`Sbn 4 b\+\pE T 2 ZSYx Lı,*Z* 8B69E 6:MD S TaZdpbn /\V*4S b\-\E k\ ıada +d, 1aT2pH \/T+Z\ qV 4* ,T/+SbV*YS ]*WnO gT, Y\3Z* T/1ZbSeTVd,*bS \a\+dE 4* ]1,O ZSYS /\V*4*YS Y\3Z* `\4]T4Z*bSE k\ ıada P 1aTqD \4-WqZnY\ b`S -`d]S b*O VSf /\V*4T,D ˘ \/\,T/D T+WTq ]1`1/`TV*W*E k\ 1aTq +d/1 ,`**Y\,SY Z*k*/V\Y 4 `\/d Ë™*O ,S/* L dbbq 66B5<C a*W\Y 576B55E 56MD ıada +d, Z*k*/V\Y T ,`**Y*E T Ë™*,S/* L *b,Tq 5B5P5:C dVS 7B67P7<MD ˘ SV\Z*ZT ]`\`\gb,*D ,`1yanVT SO a*ZZq YTabqbn hSY*W\ ]`\`\gb, ]`\ 3Sbbq 1aT^ Z* 41YWTE d b\Yd hSaWT ]\O /`\+SgT ]`\ y\-\ Z*`\/31ZZq b* aY1`bnD : "

Ë™ 5 ı ) 6>56

aT bT ]`\`\gb,* ,SV\Z*WSan Z* ıadaTD an VTWnV* b*VSf ]`\`\gb,B ,TZ Z*`\/S,O aq d TeW12YT L Sf1q 9B5C dVS 6B8P55ME +d, ]\VWSV*ZSy 4 -S]bd L aT^ 55B5C *bO ,Tq 6B59ME y\-\ ab`*bSWSE *W1 Z1 4W*Y*WS y\Yd 3\/Z\^ VTabVS L a*W\Y 78B65C ı,*Z* 5=B77E 7:MD \-ThZ\E k\ ıada Z1 YT- ,]WSO ZdbS Z* b1E qV ,SV\Z*WSan gT Y1aT*ZanVT ]`\`\gb,*1D ˘ ,T/h1ZZq a*Y\-\ \-*D \WS Z*`\/S,O aq ıadaE \- ]\aW*, *Z-1WT, ]\,T/\YSO bS ]*abdf*YE k\ Z*`\/S,aq 1aTq L dO VS 6B5>P58MD T/ h*a ıada\,\-\ aWd3TZZq \- VTWnV* `*4T, \a\+Sab\ ]`\Y\,S, 4 Z1O +*E ]\V*4*,jS gSYE k\ af,*Wp2 ıada* L *b,Tq 7B5:E 5;C 5;B5P9MD -\,* Z*/TWS, ıada* aSW\p 4/TyaZp,*bS hd/*E T g1 +dW\ /\/*bV\,SY a,T/h1ZZqY b\-\E k\ ıada 2 1aT2p LË™T^ 5>B7<MD 1 #1 /1qVT ]`\`\gb,*E V\b`T ,SV\Z*WSan Z* ıada\O ,TE \+-\,\`ppbnaq , VZS3gT w \-\ Z*a]`*,/T ,hSbn T+WTqHxE ab\`TZV* 6>>D

˛ )B

˛ )B

\Yd ıada Y*, ab`*3/*bS T ]\Y1`bSH

S ıada a]`*,/T ,\aV`1a 4 Y1`b,SfH

ı˙ ı˙&D 14-`TjZSy ıada Z1 4*aWdO -\,d,*, b\-\E k\+ ab`*3/*bSE +dbS ab`*O h1ZSY qV 4W\hSZ1gn T 4*4Z*bS -*Z1+Z\^ ‹ aY1`bTD a1 3 ıada 4Z*,E k\ y\-\ h1O V*2E T 4 -\b\,ZTabp ]Tj\, Z* g1 L *b,Tq 6>B5;P5=C 5 1b`* 6B65P67MD ˛-T/Z\ 4 Y1aT*ZanVSYS ]`\`\gb,*YS 1aTq Y*, ab`*3/*bS T ]\Y1`bSE k\+ a]\Vdb*bS -`TfS TZjSf Lıa*^ 97B9C ˙*ZS^O W* =B68E 6:MD ıada a*Y aV*4*,E k\ ]`SO yj\, w/*bS /djd a,\p qV ,SVd] 4* +*-*O bn\fx L *b,Tq 6>B6<MD \31ZE fb\ ,T`Sbn d gTZZTabn ıada\,\^ aY1`bTE , Y*y+dbZn\O Yd 4Y\31 4,TWnZSbSaq ,T/ -`Tf* T aY1`bT y 3SbS ,ThZ\ , `*p Z* 41YWT1 Lı,*Z* 7B5:C 5 ı,*Z* 8B=E 5>MD

ı˙ ı˙&D *VD ıada b\hZ\ 4Z*,E k\ ,\aV`1aZ1 L *b,Tq 5:B65MD ,bTYE ZT ıadaE ZT ]SanY1ZZSVS T+WT^ Z1 -\,\`SWSE k\ ,TZ a*Y ]T/ZTY1 a1+1 4 Y1`b,SfD g1 +dO W\ + ,*3V\ ]\,T`SbSD *b\YTabn d T+WT^ aV*4*Z\B w \- y\-\ ,\aV`1aS,E 4,TWnZS,O jS ,T/ ]db aY1`bTx L˙T^ 6B68MD )Vk\ YS ,T`SY\E k\ TaZd2 \- T k\ ,TZ 2 ,\`g1Y dan\-\E b\ , Z*a 2 ,aT ]T/ab*,S +dbS ,]1,O Z1ZSYSE k\ ,TZ YT- ,\aV`1aSbS a,\-\ aSO Z* 4 Y1`b,Sf L ,`1^, 7B8MD S TaZdpbn Z*/TyZT /\V*4S b\-\E k\ ıada ,\aV`1aH *VD \4-WqZnY\ VTWnV* 4 ZSfD ˘ ,T/h1ZZq \h1,S/gT,D `S+WS4Z\ h1`14 66 `\VS ]TaWq aY1`bT ıada* *]\ab\W *,O W\ , \/Z\Yd 4T a,\^f WSabT, Z*]Sa*,E k\ ]\Z*/ 9>> Wp/1y +dWS a,T/V*YS b\-\E k\ ıada ,\aV`1aD ıE V\WS *,W\ ]Sa*, gn\-\ WSab*E +TWnjTabn 4 bSf \h1,S/gT, +dWS k1 3S,T L5 \`SZeqZ 59B:MD )Vk\ a,T/h1ZZq \/Z\-\O/,\f a,T/VT, Y\3Z* ]T//*bS adYZT,dE b\ qV a]`\abd,*bS a,T/h1ZZq 9>> \h1,S/gT,H ˘ */TyZT a,T/VSD 1`jT dhZT ıada* 4*,3O /S f\/SWS 4 ZSYE b\Yd Z*yV`*k1 4Z*O ‹ WSE k\ Z*a]`*,/T ,T/+dW\anD \ZS Y*WS ,aT ]T/ab*,S aYTWS,\ 4,Tk*bS ]`\ ıada\O ,1 ,\aV`1aTZZq L˙T^ 6B6=P76C 7B57P59MD

hZT ,,*3*WS ,T`d d ,\aV`1aTZZq \aO Z\,\p f`SabSqZanV\^ ,T`S L5 \`SZeqZ 59B56P5=MD \ZS +dWS -\b\,SYS `*/j1 ]\Y1`bSE *ZT3 4`1VbSaq ,T`S , ıada* L˙T^ ;B95P:>C 56B5E 6MD b\ + ,T/,*3S,aq \f\O h1 ]TbS Z* aY1`bn 4*`*/S +`1fZTH S `\4-WqZdWS +T+WTyZT ,T/]\,T/T Z* jTabn ,*3WS,Sf 4*]Sb*Zn ]`\ ıada*D ˛ ZSf YS /\,T/*WSanE VSY Z*a]`*,/T +d, ıadaD W1 hS b*V d31 y ,*3WS,\ 4Z*bS ]`*,/dH S Y*2 4Z*h1ZZq b1E VSY /Wq ,*a 2 ıadaH

1 TWnj1 ]`\ gTZZTabn ıada\,\^ aY1`bT Y\3Z* /\,TO /*bSaq 4 VZS3VS w \-\ Z*a]`*,/T ,hSbn T+WTqHxE `\4/TW 9D

" ˙ 5 ı ) 6>56

;

\Yd ,*3WS,\ 4Z*bS ,T/]\,T/TH w S ]T4Z*2b1 ]`*,/dE T ]`*,/* 4`\+Sbn ,*a ,TWnZSYSx Lı <B76MD ı ı) Z*,h*2 ]`*,/SE qV* Y\31 4,TWnZSbS Z*a ,T/ 4*]Wdb*ZSf T Z*,Tbn \Y*ZWS,Sf T/1y k\/\ ıada*D S Z*j* /dYV* ]`\ Zn\-\ Y*2 qV1an 4Z*h1ZZqH 14dY\,Z\D /31 -\,T Z1 +*y/d31E 4* V\-\ YS ,,*3*2Y\ y\-\ SZ*D *Y\Yd ıada\,T g1 Z1 +*y/d31D b31E T Z*Y Z1 Y*2 +dbS +*y/d31D ˘

\Yd g1 Z1 +*y/d31 -\,TH \Yd k\ w \- 2 Wp+\,x L5 ı,*Z* 8B<MD -\,* f\h1E k\+ YS 3SWS ,ThZ\ T k*aWS,\D ıada aV*O 4*,B w \- b*V ]\Wp+S, a,Tb Wp/ab,\ E k\ ,T//*, a,\-\ 2/SZ\`\/Z\-\ SZ*E *+S V\31ZE fb\ ,Sq,Wq2E k\ ,T`Sbn d Zn\-\DDD \b`SY*, 3Sbbq ,ThZ1x Lı,*Z* 7B5:MD \/*, a,\-\ SZ*E k\+ ,TZ ,S4,\WS, Z*a ,T/ -`Tf* T ,T/V`S, jWqf /\ ,ThZ\-\ 3SbO bq , `*p Z* 41YWTE 4-T/Z\ 4 •\-\ ]\h*bV\O ,SY Z*YT`\Y L dbbq 5B6<MD \- ]`*-Z1 ]\O /*`d,*bS ,ThZ1 3Sbbq bSYE fb\ ]T4Z*, ]`*,/d ]`\ y\-\ SZ* T 3S,1 ,T/]\,T/Z\ /\ Z1^ L SYWqZ :B67MD ˘ \Yd g1 Z1 +*y/d31 ıada\,TH \ ıada b*V\3 Wp+Sbn Wp/1yD TZ ,Sq,S, a*Y\O 31`b\,Zd Wp+\,E \f\h1 ,T//*,jS 4* Z*a a,\2 3Sbbq Lı,*Z* 59B57MD TZ `\4dYT,E k\ WSj1 h1`14 Zn\-\ Y\3WS,1 a]*aTZO Zq Wp/ab,* Lı,*Z* 58B:MD ıada f\h1E k\+ qV\Y\-* +TWnj1 Wp/1y ,`qbd,*W\aq 4*,O

/qVS y\-\ ,SVd]ZTy 31`b,TD an h\Yd ,TZ /\`dhS, a,\^Y a]`*,3ZTY ]\aWT/\,O ZSV*Y Z*,h*bS Wp/1y ]\ gTW\Yd a,TbT ]`\ \3d ,\Wp b* Z*YT` L *b,Tq 68B58C 6<B5=E 6>MD ˘ \Yd g1 Z1 Y*2 +dbS +*y/d31 Z*YH \Yd k\ \- \+Tgq2 Z*Y k\an \a\+WS,1D \/dY*yY\E Z*aVTWnVS ,*3WS,SYS /Wq Z*a 2 ,W*aZ1 4/\`\,Gq T `\/SZ*D SE Z*O ]1,Z\E ]`*-Z1Y\ /Wq a1+1 y `T/ZSf YTgZ\O -\ 4/\`\,Gq T V`*k\-\ 3SbbqD 1`14 a,\O -\ SZ* -\,* \+Tgq2 /*bS ,T`ZSY y\Yd Wp/qY /\aV\Z*W1 4/\`\,Gq T Z1aVTZh1ZZ1 3Sbbq , Z\,\Yd a,TbTE /1 Z1 +d/1 +\Wp b* ab`*3/*Zn L a*W\Y 7;B55E 6=C +Gq,W1ZZq 65B7E 8MD S ,*a ]`S,*+Wp2 b*V* \+TgqZO V*H )Vk\ b*VE ,*Y b`1+* k\an `\+SbSD \/dY*yY\ 4Z\,d Z*/ +T+WTyZSYS aW\O ,*YSE 4-*/*ZSYS Z* ]\h*bVd ab*bbTB w S ]T4Z*2b1 ]`*,/dE T ]`*,/* 4`\+Sbn ,*a ,TWnZSYSxD `*,/* ]`\ ıada* T ]`\ y\-\ `\Wn d ,SV\Z*ZO ZT \3\-\ Z*YT`d Y\31 4,TWnZSbS Z*a ,T/ Z*yO ab`*jZTj\-\ `*+ab,* P -`Tf* T aY1`bTD W1 k\+ \b`SY*bS b*V1 4,TWnO Z1ZZqE b`1+* ]T4Z*bS ]`*,/dD TWnj1 /\,T/*O bSan ]`\ gp ]`*,/d ,*Y `*/\ /\]\Y\3dbn ,T/O VS -\,SD

˛ ˚H

)V `\4dYTbS ıada\,1 4*\f\h1ZZq ]`\ybS /`d-d YSWpH

ˇ ıada d a,\^y ,T/\YTy *-T`ZTy ]`\]\O ,T/T `*/S,B w)Vk\ fb\anE Z*/TW1ZSy ,W*/\pE 4YdaSbn b1+1 ]`\ybS 4 ZSY YSWpE ]`\y/S 4 ZSY /,Tx L *b,Tq 9B85MD ıada\,T aWdf*hTE Z*]1,Z1E `\4dO YTWS gT aW\,*E */31 ,\ZS ab\ad,*WSO aq ,SV\Z*ZZq ]\,SZZ\abTE qVd ,W*/* Y\-W* ,SY*-*bS ,T/ -`\Y*/qZD

I ab\`ThhT ZD 1D ı4`*^Wn ]1`1+d,*,

]T/ ,W*/\p SYanV\^ TY]1`T^D SYO WqZS Y*WS ]`*,\ 4*Wdh*bS Wp/1y hS b,*`SZ /\ ,SV\Z*ZZq ]1,ZSf ]\,SZO Z\ab1y *+\ ,SV\`Sab\,d,*bS k\an /Wq 4/TyaZ1ZZq /1`3*,ZSf a]`*,D

*]`SVW*/E `SYanVT ,\^ZS 4YdaSO

WS VS`1ZqZSZ* SY\Z* Z1abS ab\,]

YdV Z* YTag1 ıada\,\^ ab`*bS L *bO

,Tq 6;B76MD ,`1^ /d31 \+d`p,*WSan h1`14 \+bq3WS,T b* ]`SZS4WS,T ]\O ,SZZ\abTE qVT Z*VW*/*WS Z* ZSf `SYO WqZSD \hZ\ Z1,T/\Y\E Z* qVd ,T/ab*Zn -`\Y*/qZS +dWS 4\+\,Gq4*ZT Z\aSbS ,*Zb*3TD *]1,Z1E ZTfb\ Z1 +*3*, `\+SbS gn\-\ +TWnj1 4* ,ab*Z\,W1Zd

Z\`YdD \YdE V\WS ıada `*/S, a,\^Y aWdf*h*Y TbS /`d-d YSWpE ,TZ 4*\f\O

hd,*, ^f +14 Z*`TV*Zn ,SV\Zd,*bS ]\O ,SZZ\abTE qVT ,W*/* 4*V\ZZ\ ,SY*-*O W* ,T/ -`\Y*/qZ L *`V* 56B5;MD

SY +d, ZZ*E 4-*/*ZSy d `\4]\,T/T ]`\ ad/ Z*/ ıada\YH

ˇ `\4]\,T/T ]`\ ad/ Z*/ ıada\Y ZO Zd L Z*ZdM Z*4,*Z\ wab*`jSY a,qO k1ZSV\Yx L dVS 7B6C ı,*Z* 5<B57C

˙T^ 8B:MD TZ +d, b1ab1Y T4`*^WnanV\-\ ]1`,\a,qk1ZSV* *yqeS T a*Y aWdO 3S, ]1`,\a,qk1ZSV\Y ,T/ : hS ; `\O Vd ZD 1D ]`S+WS4Z\ /\ 59 `\Vd ZD 1DE V\WS `SYanVSy ]`\Vd`*b\` *W1`Ty ˘`*b dadZd, y\-\ ,T/ ,W*/SD \]`S g1 ZZ* qV V\WSjZTy ]1`,\a,qk1ZSV

/*WT Y*, ,1WSVd ,W*/d , ı4`*^WTD GqO b1`\ y\-\ aSZT, T 4qbn b*V\3 +dWS ]1`,\a,qk1ZSV*YSD

˛* h*adE V\WS ı4`*^Wn +d, Z14*W13O Z\p /1`3*,\pE ]1`,\a,qk1ZSVS ]1O

`1+d,*WS Z* a,\^y ]\a*/T ,]`\/\,3 dan\-\ 3Sbbq L SaW* 79B69MD W1 ]T/ ,W*/\p `SYWqZ ]1`,\a,qk1ZSO VS ]`S4Z*h*WSaq hS 4ZTY*WSaq 4 ,\WT `SYanVSf Z*YTaZSVT, b* YTag1,Sf g*O `T, P ab*,W1ZSVT, SYdD ıab\`SV •\O

aSe W*,Ty ]\,T/\YWq,E k\ ,T`SZTyE

`SYanVSy Z*YTaZSV S`T^E d : hS ; `\O gT ZD 1D dadZd, 4 ]\a*/S ]1`,\a,qk1O ZSV* •\*4*`*E * ]\ab*,S, Z* y\-\ YTag1 ZZdD a1 3 bT q4ShZSgnVT ]`*O ,Sb1WTE 4/*2bnaqE ab*`*WSan ]`S4Z*O h*bS Z* gp ]\a*/d WSj1 ]`1/ab*,ZSO VT, a,qk1ZSgnV\-\ VW*adD \/SZ* ZZS +dW* ,T/\Y* a,\2p ]\3*/WS,Tabp b* ,1WSh14ZSYS ab*bO V*YSD \Z* 4+*-*bSW*anE \h1,S/Z\E

,T/ b\-\E k\ Z* b1`Sb\`T^ f`*Yd V\ZbO `\Wp,*W* b\`-T,Wp ,aTY Z1\+fT/ZSY /Wq 31`b,\]`SZ\j1ZnE qVO\b -\Wd+*O YSE ,T,gqYSE \WT2p b* ,SZ\YD •\aSe W*,Ty ]Sa*,E k\ Z*Z L Z*ZTyME aSZ ZZSE Y*, waWd-E qVT +dWS 4df,*WSO YS Z1-T/ZSV*YS y aSW\YTgn 4/S`*WS /1aqbSZd /Wq a,qk1ZSVT,C ,\ZS b13

Y\-WS ]\+SbS bSfE fb\ Z1 f\bT, ^^ a]W*O hd,*bSxD " ˙ 5 ı ) 6>56

=

˝ • & ˙ S ,S `*ZTj1 aWd3SWS -\,TH \3WS,\E ,S f\h1b1 ,T/Z\,SbS a,\2 aWd3TZZqE *W1 adYZT,*2b1aqE hS ,*a ]`SyYdbn Z*4*/ d 4+T`D `\hSb*yb1E +d/n W*aV*E gp T Z*abd]Zd ab*bbpE \aVTWnVS ,\ZS ]`S-\b\,W1ZT 4\V`1Y* /Wq ,*aD

w˙\4,\Wn ]\,1`ZdbSan /\/\Ydx & /\ -\O ,SE k\+ ,TZ ]`SyZq, Y1Z1 4Z\,d T ]`\abS, 4* b1E k\ q 4*,/*W* y\Yd +\WpxD *V ,SaW\,SW*aq \/Z* ,SO f\,*Z* d ]`*,/T f`SabSqZO V*E qV* , YSZdW\Yd ]\VSZdW*

\-*D S ,S a]T,hd,*2b1 ^yH Y\31E /dY*2b1B w)V \/S,Sbnaq Z* bSfE fb\ y\Yd V\O WSan aWd3S,H S ,TZ ]*YGqO b*2 ]`\ ZSfH S f\h1E *+S ,\ZS ]\,1`ZdWSaqHx #\+ ,T/]\,TabS Z* gT 4*]Sb*ZZqE /\aWT/TY\ aW\O ,*E 4*]Sa*ZT ]`\`\V\Y `1YT2pD \ZS 4TO -`Tpbn ,*j1 a1`g1D L `\hSb*yb1 `1YT^ 75B5<P6>MD

\4-WqZnY\ V\Zb1Vab `1YT^ZSf aWT,D ;8>

`\gT /\ ZD 1DE k1 /\ Z*`\/31ZZq `1YT^E -\O ,* /\4,\WS, *aaS`TygqY 4*+`*bS /1aqbn ]W1O

Y1Z ı4`*^Wp /\ Z1,\WT1D \- /\]dabS, g1

WSf\E k\+ ]\V*`*bS a,Ty Z*`\/E T4`*^WnbqZE 4* bq3VT -`TfSE +\ ,\ZS ,]1`b\ Z1fbd,*WS ]\]1`1/31ZZqYS \3Sf ]`\`\VT, L6 *`T, 5;B9P5<MD S Wp/S ,Sq,WqWS aV`dfd h1`14 4WS/1ZZ1 3Sbbq Z* hd3SZT y h1`14 b1E k\

+dWS /*W1V\ ,T/ \-* b* a,\2^ +*bnVT,kSZSH S -\,* 4\,aTY 4*+d, ]`\ ZSfH S ,TZ /\4O

,\WS, ^Y ]\,1`ZdbSaq /\/\YdH

w) Z*,1`Zd,aqx Z1,\WT Wp/S \bqYSWSan T ,T/hdWS a]\ZdVd

`\4V*qbSanD -\,* ]\+*hS, ^fZ2 kS`1 V*qbbqD \/S,TY\aqE qV -\,* \]Sad2 ]\hdbbq ]\Z1O

,\W1ZSf T4`*^WnbqZE qVSf Z*4,*Z\ e`1Y\YD \- V*31B w) hdp e`1Y*E qV ,TZ -\W\,\p ]\fSbd2xE ,Sq,WqphS gSY aV`dfd L,T`j 5<MD

-\,* hd,E qV T4`*^WnbqZS W1Y1Zbd,*WS h1`14

Z*aWT/VS a,\^f -`TfT,D SaWT, w-\W\,\p ]\fSO bd2x Y\31 \4Z*h*bS w\]W*Vd2 a1+1xE ]\qaO

Zp2 \/SZ +T+W1^abD ı4`*^Wn +d, Z*h1 +dZO bT,WS,Sy aSZE qVSy aV`djZ\ fSb*2 -\W\,\p h1`14 a]`ShSZ1ZT a\+\p 3 ]`\+W1YSE ]\V*O 4dphSE k\ ]`*-Z1 ]\,1`ZdbSan /\/\Yd L dVS

59B55P5;MD k\ V*4*WS T4`*^WnbqZSH w \V*`*, S Y1Z1DDD Y\, b1Wq b1 Z1Z*,h1O Z1x L,T`j 5<MD *`\/ ,S4Z*,E k\ 4*aWd3S, ]\V*`*ZZqE */31 +d, Z*h1 Z1]`S+\`V*Z1 b1O

WqD ˛* aW\,*YS \/Z\-\ +T+W1^ab*E b*V1 ]\`T,O ZqZZq Y\31 \4Z*h*bSE k\ Z*`\/ ]\,\/S,aqE qV ,TWE V\b`Sy ZTV\WS wZ1 4*4Z*,*, +S d/*O `T, ab`1V*W*E qV+S Z1 ]`dh*,aq ]`\bS a,\-\ q`Y*xD w *,1`ZS S Y1Z1 P T ,1`ZdaqE +\ S P \a]\/n \- YTyx L,T`j 5<MD *`\/ d]\V\O `S,aq T Z*,1`Zd,aq /\ \-*D p/SE qVT 4*O

+WdV*WS Z* a,\^y -`TjZTy /\`\4TE b1]1` ]\h*O

WS +W*-*bS \-* /\]\Y\-bS ^Y 4Z\,d 4/\+dbS y\-\ ]`SfSWnZTabnD \/Z\Yd ]1`1VW*/T gT

1 TWnV* ab\WTbn `*ZTj1E ==; `\Vd /\ ZD 1DE T4`*^WnanO VSy Z*`\/ `\4/TWS,aq Z* /,* g*`ab,*D T,/1ZZ1 aVW*W\aq 4 /,\]W1YTZZ\-\ g*`ab,* (/SE * TZjSY +dW\ ]T,ZThZ1 /1O aqbS]W1YTZZ1 g*`ab,\ Lb*V\3 Z*4,*Z1 e`1YE ,T/ TY1ZT Z*yaSWnZTj\-\ 4 y\-\ ]W1Y1ZMD

w)

5> "

˙ 5 ı ) 6>56

ı ı • ˚ ı ı• • ˛ `1YT^ 5;P75

aW\,* ]1`1/*Z\ b*VB w S Z*j \- P /\4,\Wn ]\,1`ZdbSan /\/\YdxD w) Z*,1`Zd,aqDDD 4*a\`\YS,aq q b* 4+1Zb1O 31ZSy +d,x L,T`j 5=MD p/S ,T/hd,*WS 3*Wn h1`14 b1E k\ 4-`TjSWSD \ZS ]\-\/SWSaq 4T 4,SZd,*h1ZZqY T ,S4Z*WS a,\p ]`\,SZdD *O `\/ ZT+S +S, a1+1 , -`d/SE +\ ,T/hd,*, a\O `\Y T 3*Wn L dVS 59B5<E 5=E 65MD

ı4`*^WnbqZS V*qWSaqD \ZS 4*adYd,*WSE ,SO

4Z*WS a,\^ -`TfS ]1`1/ \-\Y T ]\VSZdWS -`TO

f\,Zd ]\,1/TZVdD S ^fZ2 V*qbbq 4,\`djSW\

a1`g1 -\,SH S ,TZ /\4,\WS, ^Y ]\,1`ZdO bSan /\/\YdH w˛YSW\a1`/3daq a]`*,/T Z*/ ZSYx

-\,* Y*, \a\+WS,T ]\hdbbq /\ T4`*^WnbqZD

TZ aV*4*,B wı4`*^W1,T ) ab*, bg1YE * eO

`1YEP ]1`,\`T/ZSy ,TZ Tyx L `1YT^ 75B=MD S YT- +S /\+`Sy +*bnV\ Z1 ]`SyZqbS Z*4*/ aSZ*E hS2 a1`g1 a]\,Z1Z1 kS`SY V*qbbqYH ˛,1`ZTbn d,*-dE qV -\,* ,SaW\,Wp2 +*bnVT,O anVT ]\hdbbq /\ a,\-\ Z*`\/dD w S e`1Y Z1 Ty aSZ /\`\-SyE hS Z1 Wp+* /SbSZ* \qH \ aVTWnVS ) Z1 -\,\`p ]`\bS Zn\-\E 4*,3/S aSWnZ\ y\-\ ]*YGqb*px L,T`j 6>MD 1 /d31 ZT3ZT aW\,*D \/T+Z\ /\ Z1]\fSbZ\-\E *W1 a1`/1hZ\-\ +*bnV*E \

4Ydj1ZSy +d, Z1 `*4 V*`b*bS a,\^f /Tb1yE

]\]1`1/3*phS ]`\ Z*aWT/VS ^fZn\^ ]\-*Z\^ ]\,1/TZVSD \WS ,\ZS ,]1`b\ Z1 aWdf*WSan

y\-\E ,TZ /\]dabS,E k\+ ^f 4*+`*WS d ,S-Z*ZO ZqE b\3 ,\ZS +dWS 4Ydj1ZT ]\VSZdbS a,Ty /TYD

ı f\h* \- ]\V*`*, ^fE ,TZ ]`\ ZSf Z1 4*+d,D ˙Wq Zn\-\ g1 +dW\ + Z1YSaWSYSYD ˙\+`Sy

+*bnV\ Z1 4*+d,*2 ]`\ a,\^f /Tb1yD qV ]\O hd,*,aq -\,*E V\WS +*hS, kS`1 V*qbbq a,\O -\ Z*`\/dH w \Yd b\ 4* Zn\-\ f,SWp2bnaq Zdb`\ \21E 4YSW\a1`/3daq a]`*,/T Z*/ ZSYx L,T`j 6>MD

-\,* /d31 adYd,*, 4* a,\^YS /TbnYSD ıfZ2 kS`1 V*qbbq 4,\`djSW\ y\-\ a1`g1E T ,TZ

1 ,V*4T,V*f /Wq ]1`1VW*/*hT, T+WT^ ]`\ g1y \+`*4ZSy

\]Sa -\,\`SbnaqB w ,`1^ ,,*3*WS Zdb`\kT Wp/SZS g1Zb`\Y ]\hdbbT,xD

aSWnZ\ ]`*-Zd,E k\+ gT /TbS ]\,1`ZdWSan /\

Zn\-\D *V a*Y\ qV +*bnV\ 4 ıada\,\^ ]`SbhT ]`\ +Wd/Z\-\ aSZ*E -\,* a]\,ZS,aq 3*W1Y

T +d, -\b\,Sy ]`SyZqbS a,\^f /Tb1y Z*4*/ /\O /\Yd L dVS 59B6>MD w -\,* /\4,\WS, Y1ZT ]\,1`ZdbSan /\/\Ydx

W\,* 4 `1YT^ 75B5<P6> /\]\Y*-*pbn Z*Y 4`\4dYTbSE Z*aVTWnVS a]T,hdbWS,Sy T YSW\O a1`/ZSy -\,*D \- Z1 4*+d,*2 ]`\ bSfE fb\ y\Yd `*ZTj1 aWd3S,D k\E V\WS b*VT Wp/S f\hdbn ]\,1`ZdbSan /\ Zn\-\H TZ \f\h1 ]`\O k*2 L a*W\Y <:B9MD -\,* ZTV\WS Z1 ,T/,1`O b*2bnaq ,T/ bSfE fb\ ]`Sf\/Sbn /\ Zn\-\ 4T kSO `SY V*qbbqY L a*W\Y 95B5=MD \- 4 `*/Tabp

]`SyY*2 ^f Z*4*/ /\/\Yd L dVS 59B66P68MD ˝TZV*E 4-*/*Z* Z* ]\h*bVd ab*bbTE ,S`TjSO W* ]\,1`ZdbSan /\ \-*D \3 ,\Z* ]`SyjW* Z* 4T+`*ZZq YTag1,\-\ 4+\`d ,T/VT, -\,SD

]1`jd ^y /\,1W\aq ]\/\W*bS a,\^ Z1-*bS,ZT ]\hdbbqD w) ]\hd,*W*an ZTVh1YZ\pxEP ]`SO -*/d2 ,\Z*D W1 ab*`TyjSZS 4+\`d ]T/+*/n\O

`SWS ^^ b* /\]\Y\-WS ,T/Z\,SbS /df\,ZT aSWSD ˛T a]\,Z1ZSY ,/qhZ\abT a1`g1Y gq 3TZV* V*O 31B w)V* 3 q k*aWS,*E k\ -\,* /\4,\WS, Y1ZT ]\,1`ZdbSan /\/\YdIx )Vk\ ,S `*ZTj1 aWd3SWS -\,T y f\h1b1 4Z\,d aWd3SbS y\YdE 4*]`\jd2Y\ ,*a ]`SybS /\ YTag1,\-\ 4+\`d ,T/VT, -\,SD -\,* Z1O \/YTZZ\ ,Sq,Sbn ,*Y a]T,hdbbq T YSW\a1`/qE qVk\ ,S ]\V*2b1aq T aV*31b1 y\YdB w˙\4,\Wn Y1ZT ]\,1`ZdbSan /\/\YdxD

ı ı) ˛ ı ( ˝ )

# \/Z\-\ h\W\,TV* ]\,1`ZdbSan /\ `1WT-T^E ,T/ qV\^ ,TZ ,T/Tyj\,H )V Y\W\/Sy h\W\,TV 4Z*yj\, +*bnV*E qV\-\ jdV*, da1 3SbbqH `\hSb*yb1 `\4]\,T/T gSf Wp/1yD

w) ]`*-Zd, ]\,1`ZdbSan /\ -\,Sx ˚ ı ı &

ı ˙˝˚ )B 5=;: ˙˚ ˙ )B ı ˛ ˝ )B ˙

˚D ) Z*`\/S,aq Z* T]`TE *W1 ,S`\ab*, , ,O ab`*WT^D \^ +*bnVS 2 ,T/O V*YS -\,SD \ZS 4`\+SWS ,a1E k\ Y\-WSE *+S ]`Sk1]SbS Y1ZT WpO +\, /\ -\,S T y\-\ W\,*E T+WT^D `\O b1E ab*,jS ]T/WTbV\YE q ]\h*, +dZbd,*O bSanD *ab\ q ,bTV*, dZ\hT 4 /\YdE k\+ ]`\,\/SbS h*a 4 \/Z\WTbV*YSD S V`*WS Y*jSZS T ab,\`p,*WS a\+T hSY*W\ ]`\O +W1YD

]\h*bVd q ]`Sf\,d,*, g1E b\Yd k\ +\q,aq `\4h*`d,*bS +*bnVT,D W1 4 h*O a\Y ab`*f ]`\]*,D ) ]\/`d3S,aq 4 bSYSE fb\ +d, Z*+*-*b\ ab*`jSY 4* Y1Z1 T fb\ Z1 4Z*, -\,SD \ZS ]\-*Z\ ,]WS,*WS Z* Y1Z1D ˛`1jb\p q aV*4*, +*bnV*YE k\ +TWnj1 Z1 f\hd Y*bS ZTh\-\ a]TWnZ\-\ 4 ^fZn\p ,T`\pD \ZS b1`]1WS,\ Z*Y*-*O 56 "

˙ 5 ı ) 6>56

WSan /\]\Y\-bS Y1ZTE *W1 q Z1 f\bT, ZTh\-\ hdbSD 1 ^f /d31 ]`S-ZThd,*W\D ) ]Tj\, 4 /\YdE ]\h*, ]`SyY*bS Z*`V\bSVSE Z*O ,Tbn ,S`\kd,*, T ]`\/*,*, ,1WSVd VTWnVTabn Y*`Sfd*O ZSD `TY b\-\E 4*Zd`S,aq d Z1Y\`*WnZ1 3Sbbq T +*O -*b\ h*ad ]`\,\/S, d ZThO ZSf VWd+*fD ) ab*, /d31 *-`1aS,ZSYD )Vk\ fb\an V*4*, *+\ `\+S, b1E k\ Y1O ZT Z1 ]\/\+*W\anE q j,S/O V\ w4*,\/S,aqxE Z1`T/V\ V`Sh*, Z* Wp/1y T Z*,Tbn jb\,f*, ^fD ) `\+S, da1E k\E qV Y1Z1 ,hSWSE Z1 ]\O ,SZ1Z `\+SbS f`SabSqZSZD ) ı ı) ˛ ı ˝

)D ) ]\O h*, /`d3SbS 4 \/ZSY Z*`V\Y*Z\YE qVSy d /SbSZab,T 4*WSjS,aq +14 +*bnV*D S h*ab\ -\,\`SWS 4 ZSY /\ ]T4Zn\^ Z\hTD )V\an ,TZ ,T/,1`b\ `\4]\,T,E Z*aVTWnVS aSWnZ\ y\Yd +`*Vd2 +*bnV*D ˛ /SbSZabO ,* q 4Z*, ]`\ Z*/Tp Z* ,\aV`1aTZZqE b\3 Z1]\YTbZ\ /Wq a1+1 ]\h*, `\4]\,T/*bS /`d-\,T ]`\ ıada*E ]`\ b1E k\ ,TZ ,\aVO `1j*, ]\Y1`WSf T ]\\+Tgq, `\+SbS g1 d Y*y+dbZn\Yd Lı,*Z* 9B6<E 6=MD w q,SE qV bS 4Z\,d ]\+*hSj a,\-\ +*bnV*EP aV*4*, qDP aT YS Y\31Y\ 3SbS ,ThZ\ , `*p Z* 41YWTxD T aW\,* /d31 y\-\ 4,\O `djSWSD

Ty /`d- ]\`djd,*, b*V\3 TZjT b1YSE qVO\b \ab*ZZT /ZT *+\ ,h1ZZq ]`\ `TygpD ) +`*, y\-\ T+WTp T ]\V*4d,*, `T4ZT ,T`O jTE , qVSf `\4]\,T/*W\an ]`\ \-* -\,dE ıada* y \ab*ZZT /ZT Lı,*Z* 58B6<C 6 SY\O eTq 7B5P9MD SY +TWnj1 q `\4]\,T/*, ]`\ -\,dE bSY +TWnj1 a*Y /dY*, ]`\ Zn\-\D \,\WTE *W1 ,]1,Z1Z\ Z*aTZZq +T+WTyZ\^ ]`*,/SE qV1 ab*`*ZZ\ aTqWS Y\^ +*bnVSE ]\h*W\ ]`\`\ab*bS d Y\2Yd a1`gTD ıZV\WS Z* ,1hT`V*fE ]`SyY*phS 4 /`d4qYS Z*`O V\bSVSE q `*]b\Y ]\hSZ*, /dY*bS ]`\ -\,dD SY*W\ Y\^f /`d4T, V*4*WSE k\ Wp+Wqbn \-*E *W1 a,\^YS /TW*YS 4*]1`1O hd,*WS g1D ) Z1 f\bT, +dbS b*VSYE qV ,\O ZSE b\Yd b`1+* +dW\ k\an `\+SbSD ) ]`*-O Zd, ]\,1`ZdbSan /\ -\,SD

w -\,* /\4,\WS, Y1ZT ]\,1`ZdbSan /\ Zn\-\x ‹ ˛,Sh*yZ\E 4Z*bSE k\ b`1+* `\+SbSEP g1 \/Z1E * `\+SbS P 4\,aTY TZj1D ˙1qVT 4YTO ZS +dW\ Z1,*3V\ 4`\+SbSE Z*]`SVW*/E q W1-V\ ,T/Y\,S,aq ,T/ Z*`V\bSVT,D *V\3 ]\`,*, 4T a,\^YS /`d4qYS T ]\h*, ,S,h*O bS T+WTp 4T ab*`TyjSZ\pD ıZjT 4YTZS /*,*WSan Z1 b*V W1-V\D a\+WS,\ ,*3V\ +dW\ V\Zb`\Wp,*bS a,Ty -ZT,D ˙1qVSy h*a q ab`SYd,*,O aqE * ]\bTY 4Z\,d 4`S,*,aqD \3Z\-\ `*4d Y1Z1 YdhSW\ adYWTZZqE q ,,*3*, a1+1 Z1,/*f\pD \4h*`\,*ZSy T 4Z1\f\O h1ZSyE q yj\, /\ ab*`TyjSZSE V\b`Sy ,S,h*, 4T YZ\p T+WTpD 1y a]\VTyZSy T /\+`Sy +`*b +d, /Wq Y1Z1 a]`*,3ZTY ,T/a,T31ZZqYD )V\an ,TZ ]\`*/S, Y1O ZT ]`\hSb*bS ab*bbp 4 w *`b\,\^ +*jO bSxE , qVTy \+-\,\`p,*W\anE h\Yd ,*3O WS,\ Z1 \]daV*bS `dV1D S `\4-WqZdWSE 1 q ab*bbq 4* Z*4,\p w a]Tf 4*,/qVS Z*]\W1-WSO ,\abTx YTabSbnaq d w *`b\,Ty +*jbTx 4* 5 Wpb\-\ 6>>> `\VdE ab\`TZVS 8P:D

k\ Y1ZT `\+SbSE V\WS ]\hSZ*p 4WSbSaqD \abd]\,\E 4-*/dphS ]\`*/S 4 gT2^ ab*bO bT b* ]`\aqhS d -\,S /\]\Y\-SE q Z*O ,hS,aq V\Zb`\Wp,*bS a,Ty -ZT,D V,TbO ZT 6>>> `\Vd q \f`1abS,aq T ab*, ,T/V\Y -\,SD q,TbnE qVSYS k*aWS,SYS +dWS +*bnVSD ) • ˝ ) D 1]1` q Y*p /dj1,ZSy YS` T hSab1 adYWTZZqE +\ ,31 Z1 4*+`d/Zpp a,\-\ bTW* Z*`V\bSV*O YS T Z1Y\`*WnZTabpD \WS q ]`*gppE f\O /3d Z* 4T+`*ZZq hS ,T/]\hS,*pE Y\2 a1`O g1 `*/T2D ) k*aWS,SyD \^ +*bnVS Z1 \]daV*WS `dVE * 4*,3/S Z*Y*-*WSan Y1ZT /\]\Y\-bSD ˛* g1 q /dO 31 ,/qhZSy -\,TD `TY b\-\E ]*YGqb*p ıada\,T aW\,*B w˝\/Z* Wp/SZ* Z1 Y\31 ]`SybS /\ Y1Z1E qVk\ YTy *bnV\E qVSy ]\aW*, Y1Z1E Z1 ]`S,1/1 ^^x Lı,*Z* :B88MD )V 31 4T-`T,*2 a1`g1 b1E k\ -\,* /\4,\O WS, Y1ZT ]\,1`ZdbSan /\ Zn\-\D " ˙ 5 ı ) 6>56

57

Z*]S,*,aq T ,3S,*, Z*`O V\bSVS 4T a,\^YS Yd4SV*ZO b*YSE qVSf ,,*3*, a,\2p `\/SZ\pD Ty ,S-Wq/ -\,\O `S, ]`\ +dZb*`anVSy /dfB q Z\aS, h\`ZSy \/q-E +\O ı & ˚ `\/d T /\,-1 /\ ]\qa* ,\O W\aaqD *ab\ h1`14 a,Ty 4*]*WnO ZSy f*`*Vb1` q ,ab`q-*, ı ˙˝˚ )B 5=;; d +TyVS T Y*, ]`\+W1YS ˙˚ ˙ )B ı T4 4*V\Z\YD )V\an Z*]S,O ˛ ˝ )B ˚ jSanE q Z*VSZd,aq Z* -`dO ˙˚ O ˚ ]d b\`-\,gT, Z*`V\bSV*O YSE qVT hT]WqWSaq /\ Y1Z1 T Y\^f /`d4T,D T b\`-\,O ˚D 1Z1 ,Sf\,dO gT b*V Y1Z1 ,T/Wd]gp,*WSE ,*W* WSj1 Y*Y*D S 3SWS k\ *3 4W*Y*WS k1W1]dD , dZb*O `1Z*aE a]\VTyZ\Yd ,bTYE Z*y+TWnj\-\ +\O YTabT Z* +1`14T *-1WW*Z\,\^ ]`\b\VSE k\ Z1]\/*WTV ,T/ Z*y]T,/1ZZTO Wp 4*,/*WS Y1ZT /`d4TD )V\an q /\,T/*,O j\-\ YSad T,/1ZZ\^ Y1`SVSD *bnVS aqE k\ Y\q /T,hSZ* 4`*/3d2 Y1Z1 4 Y\^Y `\4TyjWSaqE V\WS Y1ZT +dW\ ]Gqbn `\VT,D Z*y+WS3hSY /`d-\YE * TZjT /`d4T ]`Sf\O 1`14 g1 q ]\hd,*,aq ]\VSZdbSY T /d31 ,dpbn g1D ) +d, ]`\ab\ `\4+SbSyD f\bT, Y*bS +*bnV*D \3 q ]\,1`Zd,aq /\ dZb*O `1Z*O *Y* ,S,h*W* T+WTp 4T ,T/V*YS -\O a* T ]\h*, ,SVW*/*bS Yd4SVd b* -`*O ,S T +`*W* Y1Z1 Z* ^fZT 4T+`*ZZq /\ ˛*Wd bS Z* ,T\W\Zh1WTD `TY b\-\E ]`\/\,3dO *`ab,*D W1 q Z1 Wp+S, f\/SbS Z* 4TO ,*, -`*bS T 4*]Sad,*bS Yd4SVd 4 -`d]*YS +`*ZZq T h1`14 g1 ,/*,*,aq /\ fSb`\O f1,TOY1b*W T /1aOY1b*WD ) ]\4Z*y\YS,aq kT, P /\`\-\p bd/S ,W*jb\,d,*, Tab1O 4 -*`Z\p /T,hSZ\p daa*Z\pE T YS ]\h*O `SVdD 57 `\VT, q ]1`1ab*, f\/SbS Z* WS 3SbS `*4\YD 1`14 qVSyan h*a daa*O 4T+`*ZZqD Z* /\,T/*W*anE k\ q Z1 ,T`p , `TygpE ˛ h*a\Y 4*f\]S,aq Yd4SV\p T ,T/V`S, * ^^ Y*Y* ,T`SbnD daa*Z* 4*]Sb*W* Y1Z1B d a\+T Yd4ShZSy b*W*ZbD 59 `\VT, q w /1 b\/T ]`*,/*Hx ) ,T/]\,T,E k\ ,h1ZO ,31 -`*, f1,TOY1b*W T /1aOY1b*W d +*`*fE Zq ]`\ `Tygp 2 Z1]`*,/S,SYE *W1 aV*O Z* ,1hT`V*f T Z* `T4ZSf a,qb*fD ]TWVdO 4*,E k\ Z1 Y\3d /\,1abS gn\-\ Z* \aZ\,T ,*ZZq 4 b*W*Z\,SbSYS Yd4SV*Zb*YS `\4O T+WT^D `\b1 q 4Z*,E fb\ Y\31E T ]\qaO +d/SW\ , Y1ZT 4*gTV*,W1ZZq VW*aShZ\p ZS, daa*ZTE k\ ,T/VS -\,S ]\V*3dbn Yd4SV\pD ) ]\abd]S, /\ YTag1,\^ V\Za1`O ^y ]`*,SWnZd ,T/]\,T/n d T+WT^D \/T q ,*b\`T^E * d 6> `\VT, ]1`1^f*, /\ ab\O 4`\+S, b1E h\-\ Z1 `\+S, +*-*b\ `\VT,EP WSgT P YTab\ *Zbnq-\ P /Wq ]\/*Wnj\O ]\Y\WS,aq /\ \-* T ]\]`\aS, y\-\ /\]\O -\ Z*,h*ZZqD \]`S g1 q y /*WT -`*, Y\-SD d -`d]*f f1,TOY1b*W T /1aOY1b*WD 1`14 VTWnV* /ZT, q 4dab`T, h\W\,TO

,1an b\y h*a Y1Z1 Z1 ]\VS/*W\ ]\hdbO V*E qVSy ,S/*,*,aq Y1ZT 4Z*y\YSYE T 4*O bq ]\`\3Z1hTD #\+ 4*-WdjSbS y\-\E q ]Sb*, y\-\E hS ,TZ ,T/\V -\,SD ]1`O

w) /d31 f\bT, Y*bS +*bnV*x

58 "

˙ 5 ı ) 6>56

jd ,TZ b`\fS Z*WqV*,aq Y\-\ ,S-Wq/dE b* ,a1 3 ]\qaZS,E /1 ]`\f\/qbn 4TO +`*ZZq ,T/VT,D ) +d, d]1,Z1ZSyE k\ gq 4dab`Th P ,T/]\,T/n Z* Y\p Y\WSb,dD `Syj\,jS /\ ˛*Wd *`ab,*E q aT, , \aO b*ZZn\Yd `q/TE k\+ ZTfb\ Y1Z1 Z1 +*hS,D W1 +*-*b\ fb\ ,]T4Z*, Y1Z1E +\ ]*YGqO b*, Y1Z1 k1 /SbSZ\pD \ZS ,Tb*WS b* \+TyY*WS Y1Z1 b*V a1`/1hZ\E k\ 4/*,*O W\anE ZT+S q ]\,1`Zd,aq /\/\YdD \+*O hS,jS ,T/V*E qVSy `*ZTj1 ,S,h*, 4T YZ\p T+WTpE q ]\]`\aS, y\-\ ,T/Z\,SbS ,S,h1ZZqD ) ı ı) ˛ ı ˝

)D /Z\O -\ `*4d q ]`\hSb*, `S]\,Tab1y 6;B55E /1 aV*4*Z\B w d/n Yd/`SyE YTy aSZdE y ]\bTj Y\2 a1`g1xD 1Z1 ,`*4SW\ b1E k\ a,\2p ]\,1/TZV\p aY1`bZ* Wp/SZ* Y\O 31 ]`SZ\aSbS `*/Tabn ,\`g1,T a1a,TbdD ) 4`\4dYT,E k\ -\,* 2 /Wq Y1Z1 bSY *bnV\YE qV\-\ q jdV*, da1 3SbbqI ) +*3*, ]\/\+*bSaq a,\2Yd Z1+1aZ\Yd *bnV\,T y ,SV\Zd,*bS y\-\ ,\WpE f\O h* +*-*b\ `\VT, +d, `*+\Y Z*`V\bSVT, b* *WV\-\WpD ˙Wq Y1Z1 ab*WS 4`\4dYTWSYS ıada\,T aW\,*E 4*]Sa*ZT , *b,Tq :B68B w Tfb\ Z1 Y\31 +dbS `*+\Y /,\f ]*ZT,xD ]\`,*bS 4 YSZdWSY Y1ZT /\]\Y\-WS aW\,* 4 5 \`SZeqZ 59B77 ]`\ b1E k\ w]\O -*Z1 b\,*`Sab,\ ]ad2 V\`SaZT 4,ShVSxD b31E k\+ ]\4+dbSan ]\-*ZSf 4,Sh\VE b`1+* +dW\ ]\VSZdbS /`d4T, T Z1 ]`Sf\/SO

bS bd/SE Vd/S ,h*k*WS ,\ZSD T+WTq Z1O /,\4Z*hZ\ `*/SbnB `Tjdh1 ]\`,S 4 bSYE k\ /\,\/Sbn b1+1 /\ a]\bSV*ZZq L *b,Tq 9B7>MD *y,*3h1 +dW\ ]\`,*bS 4 f1,TOY1b*W\YE \aVTWnVS q /d31 Wp+S, gp Yd4SVdD W1 Y1ZT /\]\Y\-WS /`d4T 4T 4+\`dE T Z1,/\,4T q ,S`,*,aq 4 ]*4d`T, f1,TOY1b*WdD ) ]1`1O ab*, Z*]S,*bSaq T ]`SyY*bS Z*`V\bSVSD *V\3 ]T/ab`S- ,\W\aaqE 4-\WS, +\`\/d T +TWnj1 Z1 \/q-*,aq , da1 h\`Z1D \O WS aV*4*, daa*ZTE k\ ,S`TjS, ]T/ab`S-O ‹ bSaqE ,\Z* 4*f\bTW* /\,T/*bSaqE k\ b*V ,]WSZdW\ Z* Y1Z1D \Z* aV*4*W*B w) ]T/d 4 b\+\p , ˛*W *`ab,* T ]\/S,WpaqE k\ b*Y ,T/+d,*2bnaqxD ıy /d31 a]\/\+*W\an ]\+*h1Z1E b\3 Z14*+*`\Y ,\Z* b13 ]\-\O /SW*an ,S,h*bS T+WTpD 1`14 qVSyan h*a YS \/`d3SWSaqD 6>>< `\gT YS \f`1abSO WSaq T ab*WS ,T/V*YS -\,SD S `*/T2Y\E k\ `*4\Y 4 Y*Y\p aWd3SY\ -\,TD ) • ˝ ) D ) ,S`,*,O aq 4 ]\W\Zd d/*,*Z\-\ k*abq T Z1Z*/TyZ\^ /`d3+SD 1ZT y /*WT /d31 ]\/\+*2bnaq Yd4SV*E *W1 k\/\ Z1^ q b1]1` `\4+T`WSO ,SyD ) `\4]\,T/*p a,\p Tab\`Tp `\/Sh*YE * \a\+WS,\ Y\W\/TE *+S ,\ZS 4`\4dYTWSE k\ +*-*b\ `T4ZSf ]`S,*+ gn\-\ a,Tbd 2 ]`\ab\ wVd]\p aYTbbqx L SWS]GqZ 7B<MD

Z*j\Yd 4+\`T ]*Zd2 Wp+\, T YS`E bdb d Y1Z1 2 ,T`ZT /`d4TD Z*/ da1E Z*+WS4S,O jSan /\ -\,SE q 4Z*yj\, a,\-\ *bnV*D

& ˝˚ ab*bbT `\4-Wq/*pbnaq 4*]Sb*ZZqE qVT Y\3dbn ,*a gTV*,SbSD db b*V\3 Z*,\/qbnaq +T+WTyZT ,T`jTE V\b`T YTabqbn ,T/]\,T/T Z* gT 4*]Sb*ZZqD \/*ZT ,T`jT

,S 4Z*y/1b1 d a,\^y T+WT^D ,T/VS

-\,S `*/\ \+-\,\`qbn ^f 4 ,*YSD

\Yd f`SabSqZS \f`1kdpbnaqH 5D #\ \4Z*h*2 f`SabSqZanV1 f`1k1ZZqH `1k1ZZq P g1 ,Sq, +*3*ZZq Y*bS +WS4nVT ab\adZVS 4 \-\YD \Yd f`SabSqZS Z1 ]\,SZZT \f`1kd,*bSaq , Z1Y\,Wqh\Yd ,TgTE * b\/TE V\WS ,31 /\ab*bZn\ /\`\aWTE k\+ ,hSbSaq ]`\ \-*

T ab*bS ıada\,SYS dhZqYS L˙T^ <B56C 5 1b`* 7B65MD S ab*2Y\ dhZqYS ıada*E V\WS ,hSY\aq ,SV\O Zd,*bS b1E k\ ,TZ Z*V*4*,D L `\hSb*yb1 *b,Tq 6<B5=E 6>MD ˛* /ZT, ıada\,Sf *]\ab\WT, hSY*W\ Wp/1y +14 4,\WTV*Zn ]\hSZ*WS Z*,h*bSaq ]`\ \-* b* ıada*D *]`SVW*/E V\WS \/SZ h\W\,TV /\,T/*,aqE k\ 4*,O /qVS ıada\,Ty aY1`bT Y\3Z* \b`SY*bS a]*aTZZqE ,TZ \/`*4d ab*, dhZ1YD ˛* Z*j\-\ h*ad +*-*b\ kS`\O a1`/Sf Wp/1y ,S`Tjd2 ab*bS ıada\,SYS ]\aWT/\,O

ZSV*YSD L `\hSb*yb1 ˙T^ <B6:P75E 79P7<MD

6D \Yd \f`1abS,aq ıadaH \WS ıada\,T +dW\ 7> `\VT,E ı,*Z `1abSb1Wn 4*O Zd`S, y\-\ d ,\/S `ThVS •\`/*ZdD `1k1ZZq ıadO a* ab*W\ aSY,\W\Y b\-\E k\ ,TZ ]\ab*Z\,S, ,SV\O

Zd,*bS \3d ,\Wp L ,`1^, 5>B;MD ˛-T/Z\ 4 \3\p ,\W1p ,TZ Y*, ,T//*bS a,\2 3Sbbq , 31`b,d 4* -`TfS Wp/ab,*D #1 /\ a,\-\ ]`Sf\/d 4 Z1+* Z* 41YWp ıada 4*,3/S Wp+S, T aWdf*,aq a,\-\ *bnO V*E -\,dD L `\hSb*yb1 *`V* 5B=P55C ı,*Z* <B6=C 5;B9MD

5: "

˙ 5 ı ) 6>56

7D \Yd f`SabSqZS ]\,SZZT \f`1kd,*bSaqH S ,T/`T4Zq2Y\aq ,T/ ıada* bSYE k\ Z*`\/SWSO aq -`TjZSYSD `\b1 4*,/qVS ıada\,Ty 31`b\,ZTy aY1`bT YS Y\31Y\ Y*bS /\+`T ab\adZVS 4 \-\Y L SYWqZ 9B5>E 56C 56B5E 6MD S Z*,Tbn Y\31Y\ Z*W13*bS y\Yd qV hW1ZS y\-\ `\/SZS L6 \`SZO eqZ :B5<MD \a\+SabTy Y\WSb,T /\ -\,S YS ]`SO a,qhd2Y\aq y\YdE d`\hSab\ \+TgqphS ,a1 a,\2 3Sbbq ,SV\Zd,*bS y\-\ ,\WpD `\ a,\2 ]`Sa,qO h1ZZq YS ]`SWp/Z\ 4*a,T/hd2Y\ ,\/ZSY f`1O k1ZZqYD L `\hSb*yb1 *b,Tq 5:B68C 5 1b`* 8B6MD

8D )V ]`S-\bd,*bSaq /\ f`1k1ZZqH ,T/VS -\,S ,S,h*pbn T+WTp 4 V\3ZSYE fb\ f\h1 Z*+WS4SbSan /\ \-*D T+WTyZ1 ,S,h1ZZq T f`SabSqZanVT 4T+`*ZZq ]\-WS+Wqbn ,*jd Wp+\, /\ \-* y ,T`d , Zn\-\D 1 b*V\3 /\]\Y\31 ,*Y `\4,S,*bS , a\+T f\`\jT `SaS T 4,ShVSD `*,/S,* Wp+\,E ,T`* b* TZjT af,*W1ZT \-\Y `SaS /\]\Y\O

3dbn ,*Y 3SbS ,T/]\,T/Z\ /\ a,\2^ \+TgqZVS P aWd3SbS -\,T ,ThZ\D L `\hSb*yb1 ı,*Z* 5;B7C ,O

`1^, 5>B68E 69MD

TWnj1 TZe\`Y*gT^ ,S 4Z*y/1b1

d 5<OYd `\4/TWT gT2^ VZS3VSD ZS3V* \]d+WTV\,*Z* ,T/V*YS -\,SD

Z*a]`*,/T

& ı ı)H

5;

]\V`SeThZT 2,*Z-1WTq ˙ ı

H

w

*Z\ZThZT b* *]\V`SeThZT 2,*Z-1WTq T3 85 b* =< `\V\Y ZD 1D *b,TyE *`V\E dV* y ı,*Z Z*]Sa*WS wTab\`Tp 3Sbbq ıadO a* `Sab*x L *b,Tq 5B5MD T \]\,T/T TZV\WS Z*4S,*pbn 2,*Z-1WTqYSE k\ \4Z*h*2 w/\+O `* Z\,SZ*x ]`\ ıada* `Sab* L *`V* 5B5MD `\ ıada* TaZdpbn daZT ]1`1/*ZZqE ]`\ Zn\-\ b13 ]\,T/\YWqpbn /1qVT ]Sa*ZT /31`1W*E *W1 WSj1 h\bS`S ,*Z-1WTq ,,*O 3*pbnaq Z*bfZ1ZSYS \-\YD \+b\ WSj1 ^f ,T/Z\aqbn /\ ,qb\-\ SanY*E qV1 `\4O V`S,*2 ,T`\-T/ZT e*VbS ]`\ ıada\,1 3Sbbq T y\-\ ,h1ZZq L dVS 5B5P8C ˙T^ 5B5E 6C 6 SO Y\eTq 7B5:E 5;MD T h\bS`S ,*Z-1WTq 4-*/dO pbnaq , daTf ab*`\/*,ZTf ]1`1WTV*f VZS `SabSqZanVSf `1gnVSf Sa*ZnD 1 TaO 5< "

˙ 5 ı ) 6>56

Zd2 ]T/ab*, adYZT,*bSaq , ^fZTy V*Z\ZThO Z\abTE , b\YdE k\ ,\ZS 2 h*abSZ\p Z*bfZ1O Z\-\ \3\-\ W\,*D `\b1 4 h*a\Y ]\h*WS 4Gq,WqbSaq TZjT ]Sa*ZZqE qVSf b*V\3 Z*4S,*WS 2,*Z-1WTqO YSD W1 gT ]Sa*ZZq +dWS ,S4Z*ZT *]\V`SO eThZSYS1D T/ VTZ1gn /`d-\-\ ab\`Thhq ı`1Z1y TO \ZanVSy ]Sa*,E k\ Wp/SE V\b`T ,T/]*WS ,T/ f`SabSqZanV\^ ,T`SE Y*WS w/d31 +*-*O b\ *]\V`SeT, b* ]T/`\+\VxE , b\Yd hSaO WT 2,*Z-1WTqE V\b`T w,\ZS a*YT dVW*WSE k\+ 4*bdY*ZSbS `\4dYS +14`\4ad/ZSf WpO /1yxD ˛ h*a\Y *]\V`SeThZT 2,*Z-1WTq ]\h*O WS ,,*3*bSaq Z1+14]1hZSYS /Wq hSb*ZZqE +TWnj1 b\-\E Z*,Tbn Y*bS ^f +dW\ Z1+14O ]1hZ\D \]`S g1 a1`1/Zn\,ThZT Y\Z*fS b* ]1`1O ]Sad,*hT \+1`T-*WS gT *]\V`SeS ,T/ 4*O +dbbqD XIX ab\`ThhT aSWnZ\ 4`\aW\ 4*gTO V*,W1ZZq ZSYSE b\Yd hSY*W\ b1VabT, b* V\Y1Zb*`T, /\ `T4ZSf *]\V`SeThZSf ]SO a*ZnE d b\Yd hSaWT /\ 2,*Z-1WTyE ab*WS /\abd]ZSYS jS`\V\Yd 4*-*WdD SZT TaZd2 hSY*W\ ,S/*Zn *]\V`SeThZSf 2,*Z-1WTy Z*y]\jS`1ZTjSYS Y\,*YS a,TbdD 1 W\,\ w*]\V`SeThZSyx ]\f\/Sbn 4 -`1gnV\-\ aW\O ,*E qV1 \4Z*h*2 wb*2YZShSyE 4*f\,*ZSyxD ]1`jd bSY aW\,\Y Z*4S,*WS ]`*gTE qVT 4+1`T-*WS /Wq dhZT, ]1,Z\^ eTW\a\eanV\^ jV\WS T qVT +dWS ]`Sf\,*ZT ,T/ `1jbS Wp/1yD ˛ h*a\Y gSY aW\,\Y ]\h*WS Z*4S,*bS ]Sa*ZZqE k\ Z1 ,,TyjWS /\ +T+WTyZ\-\ V*Z\ZdD

Kenneth Garrett/National Geographic Stock

˚ ˚ ı)D \Z* 4*aYdbSbn +*-*O bn\fxD w 1 4YTZp2 Z*j1 `\4dYTZZq `*ZZn\-\ f`SabSqZab,*xD *VSYS TZb`SO -dphSYS 4*q,*YS ,h1ZT ,Tb*WS ,S/*ZZq w ,*Z-1WT2 ,T/ (/Sx L,-\`TME b1Vab V\b`\O -\E qV ,,*3*2bnaqE +d, db`*h1ZSy ]\Z*/ XVI ab\`Th b\YdD SZT `T4V\ 4`\aW\ 4*gTV*,W1ZZq *]\VO `SeThZSYS 2,*Z-1WTqYSD ˙1fb\ V*31E k\ ,\ZS ,Sa,TbWppbn /\/*bV\,T e*VbS ]`\ ıada\,1 3Sbbq T `\4V`S,*pbn y\-\ Z14Z*O ZT /\aT ,h1ZZqD W1 k\ b*V1 *]\V`SeThZT 2,*Z-1WTqH S YTabqbn ,\ZS ]`*,/d ]`\ ıada* y `*ZZ2 f`SabSqZab,\E qV\^ Z1Y*2 , T+WT^H

TWnj1 ]`*,/S ]`\ ıada*H ]\V`SeThZT 2,*Z-1WTq 4/1+TWnj\-\ 4,1`b*pbn d,*-d Z* Wp/1yE ]`\ qVSf Y*O W\ *+\ 4\,aTY Z1 4-*/d2bnaq , V*Z\ZThZSf ,*Z-1WTqfD +\ 3 d ZSf `\4]\,T/*pbnaq `T4ZT Z1]T/b,1`/31ZT ]\/`\+SgT ]`\ ıada\O ,1 /SbSZab,\D an ]`SVW*/SD ˛ w `\b\2,*Z-1WT2 )V\,*xE b*V\3 ,T/\Y1 qV w *`\/31ZZq *`T^xE \]Sad2 Z*`\/31ZO Zq T /SbSZab,\ *`T^E * b*V\3 ^^ \/`d31ZZq 4 •\aS]\YD 1 2,*Z-1WT2 Z*4,*Z\ `1WT-TyO Z\p ,S-*/V\p b* W1-1Z/\pD Zn\Yd \+ab\O p2bnaq T/1q /\,ThZ\^ Z1]\`\hZ\abT *`T^E T ,\Z\E \h1,S/Z\E +dW\ Z*]Sa*Z1 /Wq ^^ ]`\O aW*,W1ZZq L *b,Tq 5B68E 69C 57B99E 9:MD ˛ w ,*Z-1WT2 /SbSZab,* ,T/ \YSx `\4]\,TO /*2 ]`\ ıada\,1 /SbSZab,\E V\WS y\Yd +dW\ ,T/ 9 /\ 56 `\VT,E T ]`S]Sad2 y\Yd ,SV\Z*ZO Zq VTWnV\f hd/1aD L˙S,Tbnaq ı,*Z* 6B55MD ıada 4\+`*31ZSy qV ,1`1/WS,*E 4W\]*YGqbO Z* /SbSZ* T4 4*]*WnZSY f*`*Vb1`\YD TZ ,SV\`Sab\,d2 /*` 4/TyaZp,*bS hd/*E *+S YabSbSaq a,\^Y dhSb1WqYE adaT/*Y b* TZO jSY /TbqYD ˙1V\-\ 4 ZSf ,TZ \aWT]Wp2E `\O +Sbn V*WTV*YS T Z*,Tbn d+S,*2D ˛ ˙1V\b`T *]\V`SeThZT 2,*Z-1WTqE qVO\b w ,*Z-1WT2 ,T/ 1b`*xE /1b*WnZ\ 4Y*Wn\O ,dpbn ]\/T^E ]\,Gq4*ZT T4 ad/\YE aY1`bp b* ,\aV`1aTZZqY ıada*D ıZjTE aV*3TY\ w˙T^ SW*b*xE qV1 2 h*abSZ\p w ,*Z-1WTq ,T/ SV\/SY*xE `\4]\,T/*pbn ]`\ Wp/1yE V\bO `T Y*WS ]1,ZSy 4,Gq4\V 4 gSYS ]\/TqYSD T ]Sa*ZZq *+a\WpbZ\ Z1 4*aWd-\,dpbn /\,TO `GqE */31 -\,\`qbn ]`\ ,S-*/*ZT ]\/T^ b* Z*,Tbn ]`\ Wp/1yE qVT ZTV\WS Z1 TaZd,*WSD w ,*Z-1WT2 ,T/ 1b`*x ab*`*2bnaq \]`*,O /*bS \ZbTq SW*b*E * ıada\,1 ,\aV`1aTZO Zq 4\+`*3*2 qV V*4V\,d y e*Zb*abShZd ]\/TpD

]\V`SeS b* ,T/abd]ZSgb,\

-`d/ZT 5=89 `\Vd +TWq a1W* *šO *YY*O /T L 1`fZTy -S]1bM 4Z*yjWS 57 ]*]T`daT, 4 96 b1Vab*YSE qVT /*bdpbnaq IV ab\`ThO hqY ZD 1D T ]Sa*ZZq ,T/Z\aqbn /\ `1WT-TyO Z\OeTW\a\eanV\^ b1hT^ 4* Z*4,\p -Z\abSO gS4YD `SfSWnZSVS gT2^ b1hT^ ]\2/Zd,*WS

YTabSgS4YE ]\-*ZanVT ,T`d,*ZZqE -`1gnVd eTW\a\eTpE ,h1ZZq p/*^4Yd b* f`SabSqZaO b,* T gSY a]`*,WqWS `dyZT,ZSy ,]WS, Z* b\/TjZTf f`SabSqZ L5 SY\eTq :B6>E 65MD

1`1/ ]Sa*Zn +dWS w ,*Z-1WT2 ,T/ \O YSx T w ,*Z-1WT2 ,T/ SWS]*xE * b*V\3 w ,*Z-1WT2 ]`*,/SxD ZSf \]Sa*ZT `T4ZT YTabShZT ,h1ZZq -Z\abSVT,E ,h1ZZqE qVT ZT+Sb\ ]\f\/SWS ,T/ ıada*D 1/*,Z\ 4Z*yO /1Z1 w ,*Z-1WT2 ,T/ (/Sx b*V\3 ,T/Z\O aqbn /\ -Z\abShZSf 2,*Z-1WTyD `\ (/d , Zn\Yd `\4]\,T/*2bnaq , ]\4SbS,Z\Yd a,TbWTE qV ]`\ b\-\E fb\ 2/SZSy 4 *]\ab\WT, 4`\4dYT,E VSY Z*a]`*,/T +d, ıadaD /SZ /\aWT/ZSV 4*4Z*h*2E k\ , gn\Yd 2,*Z-1WT2 ıada* Z*4,*Z\ wdhSb1W1YE qVSy Z1a1 WpO /qY Yd/`Tabn b* 4Z*ZZqE * Z1 a]*aSb1O W1YE qVSy ]\Y1` 4* -`TfS a,TbdxD `\b1 Z*bfZ1ZT \-\Y ,*Z-1WTq Z*,h*pbnE k\ ıada ,T//*, a,\2 3Sbbq qV 31`b,d 4* -`TfS a,Tbd L *b,Tq 6>B6<C 6:B6<C 5 ı,*Z* 6B5E 6MD b31E -Z\abShZT 2,*Z-1WTq Z*a]`*,/T Z1 4YTgZppbn ,T`S , T+WTpE * ]\aW*+Wppbn ^^ L˙T^ 6>B7>MD

1`1,*-S V*Z\ZThZSf ,*Z-1WTy 1b1WnZSy `\4-Wq/ *]\V`SeThZSf 2,*ZO -1WTy ]\V*4d2E k\ Z*a]`*,/T ,\ZS 2 ]T/`\+O V\pD )Vk\ ]\`T,ZqbS ^f 4 V*Z\ZThZSYS ,*Z-1WTqYSE b\ W1-V\ ]\+*hSbSE k\ ,\ZS Z1 +dWS Z*bfZ1ZT \-\Y L6 SY\eTq 5B57MD ıf ]Sa*WS Wp/SE V\b`T ZTV\WS Z1 4Z*WS ıadO a* T y\-\ *]\ab\WT,E \b31 Z1 Y\-WS ,Sq,SO bS ]`Sf\,*Z\^ ]`*,/S ]`\ f`SabSqZab,\ y \3\-\ SZ*D *,]*VSE bT *]\V`SeS YTaO bqbn Z1b\hZTE ]1`1V`dh1ZT y Z1`1*WTabShZT `\4]\,T/TE V\b`T 4\,aTY Z1 a]`Sqpbn V`*O k\Yd `\4dYTZZp ıada\,Sf ,h1Zn T y\-\ \a\O +Sab\abT L5 SY\eTq 8B5E 6MD ˛ TZj\-\ +\VdE *b,Ty b* ı,*Z Z*W13*WS /\ 56 *]\ab\WT,E *`V\ \a\+Sab\ 4Z*, 1bO `*E * dV* 4Z*, *,W*D \ZS ]Sa*WS ,*ZO -1WTq ]T/ /T2p \3\-\ a,qb\-\ /dfd L6 SO Y\eTq 7B58P5;MD \Yd bT h\bS`S ,*Z-1WTq YTabqbn dap ]`*,/dE V\b`* /\]\Y*-*2 Z*Y Y*bS ,T`d , b1E k\ wıada P g1 `Sab\aE \O 3Sy SZx Lı,*Z* 6>B75MD " ˙ 5 ı ) 6>56

5=

ı˙ \f\h1 \+-\,\`ppbn ,h1ZZq T+WT^ 4 TZjSYSD S d ,*a V\WSan ,SZSV*WS +T+WTyZT 4*]Sb*ZZqE Z* qVT ,S Z1 4Z*f\/SWS ,T/]\,T/TH S ,*a gTV*,SbnE d k\ ,T`qbn ,T/VS -\,S T qV ,\ZS aWd3*bn \-dH )Vk\ b*VE b\ Z1 ,*-*yb1aq

a]Sb*bS ^f ]`\ g1D \31Z ,T/\V 4*Wp+VS ,T/]\,Tabn Z* ,*jT 4*]Sb*ZZqD

\4Y\,* Z* +T+WTyZd b1Yd

S ıada 2 \-\YH an ]`SVW*/ `\4Y\,SE V\b`* Y\31 ,T/O +dbSaq YT3 ,T/V\Y -\,S y \a\+\pE qVd gTV*,Sbn ]1,Z1 ]Sb*ZZqD q,TY\E k\ ,TO /\VE Z* TYGq *b1`SZ*E 4*,Tb*W* /\ 3TZVSE qVd 4,dbn \W\YTqD 1 ]`*,/*E k\ ,S Z1 ,T`Sb1 , ıada*H

\W\YTqD *j a,qk1ZSV aV*4*,E k\

,T/VS -\,S Z1 ,T`qbn , ıada*D \ ]`*,/*H *b1`SZ*D TE Z1]`*,/*D S ,T`SY\ , ıada*D TWnj b\-\E YS ,,*3*2Y\E k\ b\yE fb\ f\h1 a]*abSaqE YdaSbn ,T`SbS , ıada*D

\W\YTqD ) b13 b*V ,,*3*pD *b1`SZ*D b31E Z* gp a]`*,d , Z*a \/Z*V\,T ]\-Wq/SD ˙\ `1hTE Y1Z1 4,*bS *b1`SZ*E * ,*aH

\W\YTqD \W\YTqD `S2YZ\ ]\4Z*y\O YSbSanD *b1`SZ*D \W\YT2E ,*aE Y\3WS,\E gTO V*,SbnB w)Vk\ ,T/VS -\,S ,T`qbn , ıada*E b\ h\Yd Wp/S V*3dbnE k\ Z1 ,TO `qbnHx

\W\YTqD ˙TyaZ\E h\YdH 6> "

˙ 5 ı ) 6>56

*b1`SZ*D ˛Z*2b1E YS Z*a]`*,/T ,T`SO Y\ , ıada*E *W1 Z*j* ,T`* /1hSY ,T/`T4O Zq2bnaq ,T/ b\^E qVd Y*pbn TZjT Wp/SD

\W\YTqD SYH *b1`SZ*D ˙1fb\ ,T`SbnE k\ ıada +d, /\+`\p Wp/SZ\pE T Z1 +TWnj1D W1 3 ,TZ +d, Z1 ]`\ab\ /\+`\p Wp/SZ\pD

\W\YTqD ) b13 b*V ,,*3*pD *b1`SZ*D ˛Z*hSbn T Z* g1 , Z*a \/Z*O V\,Sy ]\-Wq/D an TZjSy ]`SVW*/D ,T/O VS -\,S Z1 ]T/b`SYdpbn ,h1ZnE qVT adO ‹ ]1`1h*bn b\YdE k\ a*Y ıada V*4*, ]`\ a1+1D

\W\YTqD #\ ,S Y*2b1 Z* d,*4TH *b1`SZ*D *-*b\ `1WT-Ty Z*,h*2E k\ ıada 2 \-\YD *aE Y\3WS,\E b13 gn\-\ Z*,h*WSD

\W\YTqD *VD ,qk1ZSV V*4*,E k\ \- b* ıada P g1 \/Z1D *b1`SZ*D W1 ]\-\/nb1anB k\+ 4Z*bSE ‹ /1 ]`*,/*E b`1+* /\aWT/SbSE k\ a*Y ıada V*4*, ]`\ a1+1D

\W\YTqD `*,SWnZ\D

#\ V*4*, ıadaH *b1`SZ*D \/S,TY\anE k\ Z*]Sa*Z\ , T+WT^E , ,*Z-1WT2 ,T/ ı,*Z* :B7<D db

ıada V*31B w) 4Tyj\, 4 Z1+*E k\+ ,SV\O Zd,*bS Z1 ,W*aZd ,\WpE * ,\Wp b\-\E fb\ Y1Z1 ]\aW*,xD )Vk\ ıada 2 \-\YE b\ qV `\4dYTbS gT aW\,*H

\W\YTqD #\ ,S Y*2b1 Z* d,*4TH *b1`SZ*D ˛,1`ZTbn d,*-dE ıada V*4*,E k\ ]`Syj\, 4 Z1+* Z1 /Wq b\-\E *+S ,SO V\Zd,*bS ,W*aZd ,\WpD

\W\YTqD `*,SWnZ\E ,TZ aV*4*,E k\ Y*2 ,SV\Zd,*bS ,\Wp \-\E fb\ y\-\ ]\O aW*,D *b1`SZ*D W1 qVk\ ıada 2 \-\YE b\ fb\ ]\aW*, y\-\ 4 Z1+* Z* 41YWpH ı h\Yd ,TZ V\`S,aq •\-\ ,\WTH

\W\YTqD -*E `\4dYTpD * Z1 ,,*3*pE k\ WSj1 b\y \/SZ ,T`j ]\V*4d2E k\ ıada Z1 2 \-\YD *b1`SZ*D \/T -WqZnb1E k\ ıada aV*O 4*, TZjSY `*4\YD \/T+ZT aW\,* 4*]Sa*O Z\ , ı,*Z* ;B5:E ]`\hSb*yb1E +d/n W*aV*D

\W\YTqD w \/T ıada ,T/]\,T,B r 1E h\-\ q Z*,h*pE ]\f\/Sbn Z1 ,T/ Y1Z1E * ,T/ b\O -\E fb\ Y1Z1 ]\aW*,sxD *b1`SZ*D ˛-T/Z\ 4 gSYS aW\,*YSE hS ıada Z*,h*, ,W*aZSf ]\-Wq/T,H

\W\YTqD TE ,TZ aV*4*,E k\ y\-\ ,h1ZO Zq ]\f\/qbn ,T/ \-\E fb\ y\-\ ]\aW*,D *b1`SZ*D `*,SWnZ\D b31 ]Sb*ZZq 4*WSj*2bnaqB w b\ ]\aW*, ıada*H ı fb\ /*, y\Yd ,h1ZZqE V\b`T ,TZ ZTa Wp/qYHx *]1,Z1E \yE fb\ +d, +TWnjSY ,T/ ıadO a*D /31 \yE fb\ ]\aSW*2E 2 +TWnjSY ,T/ ]\aW*Z\-\D

\W\YTqD TV*,\D TV\WS `*ZTj1 q gn\O -\ Z1 hSb*W*D *b1`SZ*D *V\3 4,1`ZTbn d,*-d Z* ıada\,T aW\,* , ı,*Z* 58B6<B w S hdWSE k\ q ,*Y aV*4*,B q y/d T ]\,1`Zdaq /\ ,*aD )V+S ,S a]`*,/T Wp+SWS Y1Z1E b\ `*O /TWS +E k\ q y/d /\ *bnV*E \aVTWnVS *bnV\ +TWnjSy ,T/ Y1Z1xD b31E qVSY ab\a\,Z\ Z1+1aZ\-\ *bnV* ,,*3*, a1+1 ıadaH

\W\YTqD TZ aV*4*,E k\ *bnV\ +TWnO jSy ,T/ Zn\-\D ˛Z*hSbn ıada ,,*3*, a1O +1 ZS3hSY 4* \-*D *b1`SZ*D `*,SWnZ\D `TY b\-\E -WqZnb1E k\ aV*4*, ıada a,\^Y dhZqYD 1 4*]Sa*Z\ , *b,Tq 6<B5<B w˙*Z* Y1ZT ,aq ,W*/* Z* Z1+T T Z* 41YWTxD S ıada bdb V*O 31E k\ ,TZ 4*,3/S Y*, ,W*/dH

\W\YTqD TE ,TZ aV*4*,E k\ ,\Z* +dW* y\Yd /*Z*D *b1`SZ*D W1 qVk\ ıada 2 \-\YE b\ qV 4`\4dYTbSE k\ y\Yd +dW\ /*Z\ +TWnj1 ,W*/SH

\W\YTqD YE /TyaZ\D TV*,\DDD

˙\ V\-\ ,TZ ]`\Y\,Wq,H *b1`SZ*D \an TZjSy e*VbE k\ /\]\O Y*-*2 4`\4dYTbSE hS ıada +d, \-\YD

\W\YTqD )VSy e*VbH *b1`SZ*D 1 ab\ad2bnaq `\4]\,T/T ]`\ ıada\,1 f`1k1ZZqD `\hSb*yb1 \an bdb P dVS 7B65E 66D

\W\YTqD wı qV f`1abSWSan daT Wp/SE \f`1abS,aq b*V\3 ıadaD \WS 3 ,TZ Y\O WS,aqE Z1+\ `\4V`SW\an T Z* Zn\-\ 4TO yj\, a,qbSy /df d bTW1aZTy ]\/\+TE Z1O Y\, -\Wd+E * 4 Z1+* ]\hd,aq -\W\aB r S

SZ YTy dWp+W1ZSyE Z* b\+T Y\2 af,*W1ZO ZqsxD *b1`SZ*D #\ `\+S, ıada ]T/ h*a a,\-\ f`1k1ZZqH

\W\YTqD \WS,aqD *b1`SZ*D *VD W1 ]\ab*2 ]Sb*ZZqB w)Vk\ ıada 2 \-\YE /\ V\-\ ,TZ Y\O WS,aqHx

\W\YTqD ]`*,/TE /\ V\-\H ) ]`\ g1 4*O ]Sb*p d a,\-\ a,qk1ZSV*D *b1`SZ*D `TY b\-\E V\WS ıada ,Syj\, 4 ,\/SE /\ Zn\-\ 4 Z1+* ]`\Y\,S, \-D #\ ,TZ aV*4*,H

\W\YTqD #\ ıada 2 •\-\ SZ\YE k\ ,TZ Wp+Sbn ıada* T af,*Wp2 y\-\D " ˙ 5 ı ) 6>56

65

*b1`SZ*D `*,SWnZ\D W1 qVk\ ıada 2 \-\YE b\ fb\ ]`\Y\,Wq, /\ Zn\-\ 4 Z1+*H

\W\YTqD TV*,\E q ZTV\WS ]`\ g1 Z1 /dY*W*D

\Yd \- Z*4,*ZSy *bnV\YE * ıada P SZ\YH *b1`SZ*D \4-WqZnY\ k1 b*V1B YS hSO b*2Y\E k\ ıada -\,\`S, ]`\ \-* qV ]`\ a,\-\ Z1+1aZ\-\ *bnV*D ıE V\WS ıada f`1abS,aqE 4 Z1+* ]`\WdZ*, -\W\aE qVSy Z*4,*, ıada* a,\^Y aSZ\YD `TY b\-\E ıada a*Y Z*4S,*, a1+1 \3SY SZ\YD )VO k\ ,S f\h1b1 ]\qaZSbSE k\ /,T Wp/SZS 2 `T,ZSYS YT3 a\+\pE b\ qV ^f Z*4,1b1H

\W\YTqD `*b*YSD *b1`SZ*D *VE Y\3WS,\E Z*,Tbn +WS4O ZpV*YSD W1 ıada Z*4,*, \-* *bnO V\YE * a1+1 P SZ\YD #\ ıada f\bT, gSY aV*4*bSH

\W\YTqD -*E `\4dYTpD ıada ]\V*4*,E k\ \/Z* \a\+* 2 ab*`j\p 4* ,TV\Y T Y*2 +TWnj1 ,W*/S 4* TZjdD *b1`SZ*D `*,SWnZ\D Ë™Wq ]\qaZ1ZZq b\-\E k\ qVTan /,T Wp/SZS 2 \/Z*V\,SO YSE YS ,SV\`Sab*WS ]\`T,ZqZZq 4 +`*O b*YSO+WS4ZpV*YSD Ë›Z*hSbnE qVk\ ıada /TyaZ\ 2 \-\YE b\ hS Z1 ]\qaZS, +S ,TZ g1 4 /\]\Y\-\p b*V\-\ 3 ]\`T,ZqZZqE qV YSE *+\ Z*,Tbn k1 ,WdhZTj\-\H

\W\YTqD dE b*VD *b1`SZ*D W1 4,1`ZTbn d,*-dE k\ ,TZ Z*4,*, \-* *bnV\YE * a1+1 P SZ\YD

\W\YTqD \ gTV*,\D #\ V*4*WS ıada\,T dhZTH *b1`SZ*D ı \ab*ZZ2E f\hd 4,1`ZdbS ,*O jd d,*-d Z* k1 \/Zd /dYVdD *2b1 k1 f,SWSZVdH

\W\YTqD *VD *b1`SZ*D )Vk\ ıada 2 \-\YE b\ W\-ThO Z\E k\ y\-\ dhZT ]`\ g1 hTbV\ V*4*WS +D 66 "

Ë™ 5 ı ) 6>56

\W\YTqD \-ThZ\D *b1`SZ*D W1 ZT/1 , T+WT^ YS gn\O -\ Z1 ]`\hSb*2Y\D *,]*VSE ]\/S,TbnaqE k\ Z*]Sa*, *]\ab\W *,W\E \/SZ 4 ıada\O ‹ ,Sf dhZT,D SWS]GqZ 6B= ,TZ 4-*/*,E k\ \- 4`\+S, ]TaWq ıada\,\^ aY1`bT b* ,\aVO `1aTZZqD \aWdf*yb1B w \- ]T/ZTa y\-\ Z* ,Sk1 ab*Z\,Sk1 T ,1WSV\/djZ\ /*, y\Yd TYGqE ,Sk1 ,T/ +d/nOqV\-\ TZj\-\ TY1ZTxD #\E 4-T/Z\ 4 gSYS aW\,*YSE \4`\+S, /Wq ıada*H

\W\YTqD Ë™*, y\Yd ,Sk1 ab*Z\,Sk1D *b1`SZ*D *VD )Vk\ ıada ]1`1/ aY1`O bp +d, `T,ZSY \-\,TE b\ ]TaWq b\-\E qV \- /*, y\Yd g1 ,Sk1 ab*Z\,Sk1E ,TZ Y*, +S ab*bS ,SkSY 4* \-*D W1 fT+* fb\an Y\31 +dbS ,SkSY 4* \-*H

\W\YTqD *V1 Z1Y\3WS,1D *b1`SZ*D b31E ,4q,jS /\ d,*-S ,aT e*VbSE hS Y\3Z* aV*4*bSE k\ T+WTq ,hSbnE ZT+S ıada 2 \-\YH

\W\YTqD Ë›/*2bnaqE k\ ZTD \Z* V*31E k\ ıada 2 \3SY SZ\YD *b1`SZ*D `*,SWnZ\D d/nb1 ]1,ZTE

\W\YT2E ,T/VS -\,S /d31 j*Zdpbn ıada*D S ,T`SY\E k\ y\-\ aY1`bn qV \+TO gqZ\-\ 1aT^ ,T/V`SW* /\`\-d /\ a]*aTZO Zq /Wq ,aTf ,T`ZSf \-\,T Wp/1yD

\W\YTqD ) b13 d g1 ,T`pD *b1`SZ*D W1 qV YS Y\31Y\ ,Sq,SbS ıada\,T a,\p ,/qhZTabn 4* y\-\ 31`b,dH1

\W\YTqD ˙TyaZ\E qVH *b1`SZ*D ) Y\3d ]`SybS /\ ,*a 4Z\,d T ]\qaZSbS g1 Z* \aZ\,T T+WT^D S ,S +dO /1b1 ,/\Y* ]`S+WS4Z\ , g1y 31 h*a h1`14 bS3/1ZnH

\W\YTqD d/dD *b1`SZ*D \/T /\ 4dO ab`ThTD 1 TWnj1 ]`\ g1 `\4]\,T/*2bnO aq d 9OYd `\4/TWT VZS3VS w \-\ Z*a]`*,/T ,hSbn T+WTqHx

ı˙ • ı ( ı

•\aS] P ,T`ZSy T /\+`Sy +*bnV\ ı ˚ ı 4,1h\`TW\D •\aS] b`S,\3Z\ \-Wq/*2bnaq /\,V\W*E ]\]W1aVdphS ]\ a]SZT a,\-\ Z*,Gph1Z\-\ T ,31 -\b\,\-\ , /\`\-d \aW*D /\`\-* Z1+WS4nV* P *3 /\ -S]bdD *Y hd3T Wp/SE

hd3* Y\,*E hd3T 4,Sh*^D )V y\-\ Y\W\/* `\/SZ* ]`Sab\ad2bnaq /\ 4YTZH

•\aS] Y*2 ]\,T/\YSbS V\f*ZTy /`dO 3SZT ]\-*Zd Z\,SZd P y\Yd ]`SaZS,aq a\ZE , qV\Yd *Z-1W ]1`1/*, aW\,* \-* ]`\ b1E k\ g*` ı`\/ f\h1 ,+SbS ^fZp /SbSZdD b31E b`1+* ,bTV*bSI L *b,Tq 6B57E 58MD *`Tq 4*Z1]\V\2Z*B h\Yd fb\an f\h1 ,+SbS ^^ Z1,SZZ1 y +14]\`*/Z1 /SO bqH ıY 4 •\aS]\Y ,*3V\ , g1 ]\,T`SbSD W1 ,\ZS /\,T`qpbn -\,TE b\Yd -\b\,T /\ ,b1hTD TeW12Y a]SbnD •\-\ Y1jV*ZgT Z*O ,Tbn Z1 4/\-*/dpbnaqE k\ , g1y h*a •\O aS]E *`Tq b* ıada ]\b*yVS ,S`dj*pbn , /\`\-dD \ZS ]`qYdpbn Z* ]T,/1ZnD * af\/T ]\hSZ*2 a,Tb*bSE * •\aS]* Z1 ]\O ‹ VS/*2 /dYV*E k\ ^f h1V*2 ]\]1`1/dD S 4Y\31 ,TZE ]`\abSy b1aWqE \+1`1-bS a,\p aTYGp ,T/ Z1+14]1VH S 4Y\31 /+*bS ]`\ Z1^H S ,/*abnaq y\Yd ,SV\Z*bS Z1W1-O V1 4*,/*ZZq ,T/ \-* -\,S P /+*bS ]`\ gp \a\+WS,d /SbSZd T ,Sf\,d,*bS ^^H * •\aS]* h1V*pbn aVW*/ZT ,S]`\+d,*ZZqD 1E qV ,TZ 4 ,T`\p /\W*, gT ,S]`\+d,*ZO ZqE aWd3Sbn -*`ZSY d`\V\Y /Wq adh*aO ZSf +*bnVT, T ,aTf Z*aD TZ +d, 4*fSab\Y /Wq a,\2^ `\/SZS #1 , `T/Z\Yd *4*`1bT 3Sbbq •\aS]* /\V\`TZZ\ 4YTZSW\aq ]TaWq b\-\E qV ,TZ 4*`dhS,aq 4 /\hV\p ıWTqD •\aS] 4Z*,E

k\ *`Tq 2 gZ\bWS,\pE ]\+\3Z\p /T,hSO Z\pD 3 \an ,TZ /\,T/d2bnaqE k\ ,\Z* ,*-TbZ*D +S Z1 abq-ZdbS Z* Z1^ \ad/E ,TZ ,S`Tjd2 b*2YZ\ 4 Z1p `\4WdhSbSaq1D `\b1 d,T aZT •\aS]d 4Gq,Wq2bnaq *Z-1W T ]\qaZp2E k\ *`Tq ,*-TbZ* ,T/ a,qb\-\ /dfd -\,SD Z-1W b*V\3 V*31E k\ Z*`\O /31ZSy aSZ wa]*a1 a,Ty Z*`\/ ,T/ -`TO fT,xD Z-1W 4*]1,Zq2 •\aS]*B w 1 +Tyaq ,4qbS a,\p /`d3SZd *`Tp /\ a1+1 /\/\O Ydx L *b,Tq 5B5<P65MD \-\+TyZSy b* ]\VT`ZSy •\aS] `\+Sbn 4* aW\,\Y *Z-1W*D TZ +1`1 Z* a1+1 \/SZ 4 Z*y,*3hSf \+\,Gq4VT,B ,Sf\,d,*bS Z1 a,\-\E * \3\-\ dWp+W1Z\-\ aSZ*D T4ZTO j1E Z* ,SY\-d TY]1`anV\-\ Z*V*4dE •\O aS] ,141 a,\p ,*-TbZd /`d3SZd /\ TeO W12Y* Z* ]1`1]Sa Z*a1W1ZZqD W*aZ1 b*Y T Z*`\/3d2bnaq /Sbq2D •\aS] 4 `\/SZ\p Z1 ]\,1`b*2bnaq /\ *4*`1b*E * 4*WSj*2bnaq d TeW12YTE k\ 4* /1VTWnV* VTW\Y1b`T, ,T/ `da*WSY*D \ZS 3S,dbn +T/Z\E T •\aS] 4 daTf aSW ab*`*2bnaq 4*+14]1hd,*bS `T/ZSf Z*yZ1O \+fT/ZTjSYD ˛ h*a\Y ,\ZS \a1Wqpbnaq 1 b\y h*a 4*`dhSZS ,,*3*WSaq b*VSY 31 a1`y\4O ZSY V`\V\YE qV T \/`d31ZZqD 2 Sb*yb1 ab*bbp w *aWT/dyY\ ^fZp ,T`dD \Z* r4+1`1-W* ,aT bT aW\,* d a,\2Yd a1`gTsxE Z*/`dV\,*Zd d w *`b\,Ty +*jbTx 4* 5 3\,bZq 6>>< `\VdD " ˙ 5 ı ) 6>56

67

•\aS] `Tjdh1 T a*Y\31`b\,Z\ 4*fSk*, a,\p /SbSZd

d aV`\YZ\Yd /\YTD ıada d31 b`\fS ]T/`TaE Y\3WS,\E y\Yd ,31 +TWnj1 ZT3 `TVD ı \an ^f 4Z\,d \hTVd2 `T4V* ]1`1YTZ*D Ë™\ ZSf ]`Sf\/qbn h\W\,TVS 4T f\/dE Y*+dbnE 4 /*W1V\-\ *,SW\Z*D 1 *ab`\O W\-SD \ZS yjWS 4* 4\`1pE V\b`* ]`S,1O W* ^f /\ /\YdE /1 Y1jV*pbn •\aS] T *O `TqD T h\W\,TVS jdV*pbn /SbSZdE V\b`* Y*2 ab*bS p/1yanVSY g*`1YD \ZS ,Sq,O Wqpbn -WS+\Vd ]\j*Zd /SbSZT b* ^^ Y*O b1`TD

,T/\Y\ hS ZTE *ab`\W\-S ]T//*pbn 3Sbbq ıada* ,1WSVTy Z1+14]1gTD Ë›\`qE qVd ,\ZS +*hSWSE a]\h*bVd ]`S,1W* ^f Z1 /\ TeW12Y*E * /\ `da*WSY*D *Y ,\ZS `\4O ]\,TWS 4W\Yd g*`1,T ı`\/dE k\ jdV*pbn 68 "

Ë™ 5 ı ) 6>56

/SbSZdE V\b`* Y*2 ab*bS p/1yanVSY g*O `1YE T gSY `\4]*WSWS Z1Z*,Sabn 4*4/`TaO Z\-\ ]`*,Sb1WqD L Sb*yb1 ab*bbp w SO b*hT 4*]SbdpbnD #\ T+WTq -\,\`Sbn ]`\ ,TeW12YanVd 4\`pHxE k\ Z* ab\`TZgT 6=MD ab`\W\-S ]`SZ1aWS ıada\,T ]\/*`dZO VSE Z1 ]`\aqhS ZTh\-\ ,4*YTZD Ë™Wq •\aSO ]* T *`T^ g1 +dW\ ,1WSV\p Z1a]\/T,*ZO V\pE */31 b1]1` d ZSf 4Gq,SWSan gTZZT `1hT P w4\W\b\E W*/*Z T YS``*xD TaWq gn\-\ *ab`\W\-S f\hdbn ]\,1`ZdbSan /\ ı`\/* T `\4]\,TabSE /1 ,\ZS 4Z*yjWS /SO bqD W1 bdb ,b`dh*2bnaq a*Y -\,*D ,T aZT ,TZ V*31 ^Y ]\,1`b*bSan /\/\Yd TZO j\p /\`\-\p L *b,Tq 6B5P56MD 1,/\,4T ]TaWq ,T/f\/d *ab`\W\-T, -\,* h1`14 *Z-1W* ]\]1`1/3*2 •\aSO ]*B w ab*ZnE ,T4nYS /SbSZdE ^^ Y*bT` b* ,bTV*y /\ -S]bdD ı 4*WSj*yaq b*Y /\O bSE /\VS q Z1 aV*3d ]\,1`ZdbSaqE +\ ı`\/ +d/1 jdV*bS /SbSZdE k\+ ]\-d+SbS ^^x L *b,Tq 6B57MD )V 4-*/d,*W\an Z* ]\O h*bVd ab*bbTE •\aS] ,SV\Zd2 daT Z*V*O 4S *Z-1W*D 14]1V* /SbSZS P Z*y-\W\,O ZTj1 /Wq •\aS]*E b\3 ,TZ 4 `\/SZ\p ,bTV*2 /\ -S]bdD aVTWnVS *ab`\W\-S 4*WSjSWS ıada\,T V\jb\,ZT ]\/*`dZVSE aTYGq Y*2 /\ab*bZn\ -`\j1y Z* /*W1Vd ]\/\`\3D ]\V`SeThZT VZS-SE YTeS b* W1-1ZO /S 4Y*Wn\,dpbn gp ]\/\`\3 d `\Y*ZO bShZ\Yd a,TbWTD \ZS `\4]\,T/*pbnE qV Y*W1ZnVSy ıada hd/\Y aV\`\hd2 jWqfE `qbd2 aTYGp ,T/ -`*+T3ZSVT, T Z*,Tbn a]\O ZdVd2 ]*WnYS Z*fSWqbSan /\ *`T^E k\+ ,\Z* 4`S,*W* 4 ZSf ]W\/S1D *a]`*,O /T 3E b\ +dW* /\,-*E ,SaZ*3WS,* ]\/\O `\3 d Z14Z*ZSy V`*yD •\aS] 2 f\`\jSY ]`SVW*/\Y /Wq daTf +*bnVT,D TZ +14 4,\WTV*Zn ]\WSjS, a,\2 1 T+WTq hTbV\ ]\V*4d2E k\ ]1`j1 hd/\ ıada 4/TyaO ZS, d31 ]TaWq a,\-\ f`1k1ZZq Lı,*Z* 6B5P55MD TWnj1 ]`\ *]\V`SeThZT b,\`S hSb*yb1 d ab*bbT w ]\V`SeThZT 2,*Z-1WTqD `*,/* ]`\ ıada*HxE k\ Z* ab\`TZgT 5<D

4*Zqbbq T ]\31`b,d,*, ,W*aZSYS ,S-\O /*YS 4*`*/S +14]1VS Z*y+WS3hSfD ˙Wq Zn\-\ `\/SZ* +dW* a,qk1ZZSY /*`\YE qVSy /\`dhS, y\Yd -\,*D SZT +*bnO VS ,Sf\,dpbn /Tb1y d 3\`ab\V\YdE 4TO ]a\,*Z\YdE Z1+14]1hZ\Yd a,TbTD *bnVS T Y*b1`TE V\b`T Z*Y*-*pbnaq Z*aWT/d,*bS •\aS]* T 4 daTf aSW 4*fSk*pbn a,\^f /TO b1y ,T/ 4-d+ZSf ,]WS,T,E 4*aWd-\,dpbn Z*y,Sk\^ ]\f,*WSD

TZ /+*, ]`\ `\/SZd h1,S/Z\E , -S]bT ,\ZS 3S,dbn Z1O /\,-\E */31 *Z-1W Z1,/\,4T a]\,Tk*2 •\aS]* ]`\ ı`\/\,d aY1`bnD \3 aTYGq ,S`dj*2 Z*4*/ /\ ı4`*^WpD ˛*/\,-\ /\ gSf ]\/Ty ]`\`\V aTq ]1`1/`TVE k\ -\O ,* ]\VWSh1 a,\-\ aSZ* 4 -S]bd L *b,Tq 6B59MD *V •\aS] ,SV\Zd2 g1 ]`\`\gb,\D W1 /1 ^Y b1]1` \a1WSbSaqH •\aS] /d31 \+1`13ZSy P ,TZ /\+`1 `\4dYT2E k\ Z*abd]ZSV ı`\/*E `f1W*yE b*V\3 3\`ab\VSy T V`\,\31`WS,Sy ]`*O ,Sb1WnD ˛Z\,d d,T aZT •\aS] \b`SYd2 ,V*4T,Vd ,T/ \-* T y/1 4 aTYG2p Z* ]T,O ZThE ]\/*WT ,T/ `da*WSY*D \ZS ]\,1`O b*pbnaq , *WTW1p /\ a,\-\ `T/Z\-\ YTaO b* *4*`1b* L *b,Tq 6B5=P67MD ˝Sbbq d ZSf ]`\ab1E *W1 *3 ZTqV Z1 W1-V1D T+WTq Z*4S,*2 •\aS]* b1aW1pE ,3S,*phS aW\,\E V\b`1 ,V*4d2 Z* `T4ZT `\+\bS 4 /1`1,\YE qVO\b 4`d+d,*ZZqE ]1O `1,141ZZqE adjTZZq /1`1,SZSE k\ `\+SO W\ ^^ ]`S/*bZ\p /Wq +d/d,*ZZq /\YT,E h\,ZT,E Z1,1WSVSf Y\abT,E ,\4T,E V\WTaE q`1Y b* `1Y*Z1Zbd L *b,Tq 57B99MD \+\O b* b1aWT ,SY*-*W* +*-*b\ aSWD +T+WTyZT h*aS b1aWq 4*4,Sh*y ]`*gp,*, +TWq ,f\O /d /\ a,\-\ aV`\YZ\-\ /\Yd *+\ 3 d ]`SO W1-WTy Y*yab1`ZTD

`\+\bT •\aS] ,SV\`Sab\,d2 hSY*O W\ TZab`dY1ZbT,E /1qVTE Y\3WS,\E 4*WSO jSWSan d Zn\-\ k1 ,T/ +*bnV*D 1 P VdbZSVE b1aWq`anVSy ,Sa\VE V`1y/qZSy

jZd`E `T4*VE a\VS`*E b1aW\E Y\W\b\VE VSO qZV*E 4d+SW*E WdhV\,Sy /`SWnE `T4ZT VW1^ b* g,qfSE qVT , b\y h*a +dWS Z1/1j1O ,SYSD

q,TbnE qV pZSy ıada 4 gTV*,Tabp a]\aO b1`T-*2 4* ]`*g1p a,\-\ Z*4,*Z\-\ +*bnO V*D TZ ab13Sbn 4* V\3ZSY `df\Y y\-\

•\aS] bq3V\ ]`*gp,*,E k\+ /+*bS ]`\ `T/ZSf

YGq4SabSf T ,]`*,ZSf `dVD •\aS] ]\O V*4d2 aSZ\,TE qV jWTed,*bS /1`1,SZd ,Sadj1Z\p `S+Gqh\p jVT`\pE * b*V\3 `\4]\,T/*2 ]`\ \a\+WS,\abT V\3Z\^ /1`1O ,SZSE 4 qV\p ,TZ ]`*gp2E Z*]`SVW*/E ]`\ aSV\Y\`E /d+ *+\ \WS,VdD •\aS] YTgZSy h\W\,TVD TZ Y*2 aSWd 4`d+*bS /1`1,\E \+b1a*bS y\-\E ]T/-\bdO ,*bS b* 4+SbS /\Vd]S +`daSD W1 ,\/Z\O h*a ,TZ b1]W\ y ZT3Z\ ]TVWd2bnaq ]`\ ıada*E y\-\ Y*bT`E * b*V\3 ]`\ TZjSf a,\^f aSZT, T /\h\VE */31 V`TY ıada*E d Zn\-\ k1 ]`SZ*yYZT j1ab1`\ /Tb1y L *b,Tq 57B99E 9:MD •\aS]\,T /\,\/Sbnaq ,*3V\ ]`*gp,*bSE *+S /+*bS ]`\ ]\b`1O +S `T/ZSfD " ˙ 5 ı ) 6>56

69

•\aS] `1-dWq`Z\ f\/S, 4 `\/SZ\p Z* a,qb* /\ `da*WSYanV\-\ f`*Yd

/Z*V •\aS] `\4dYT2E k\ ]TVWd,*ZO Zq ]`\ /df\,ZT ]\b`1+S aTYG^ P g1 Z*yO ,*3WS,Tj* a]`*,*D \Yd ,TZ ,S/TWq2 /\O ab*bZn\ h*adE Z*,h*phS /Tb1y ]`\ \-* -\,d b* y\-\ 4*V\ZSD •\aS] T *`Tq `1-dWq`Z\ f\/qbn 4 /TbnYS /\ YTag1,\^ aSZ*-\-SE /1 hSb*2bnaq T ]\qaZp2bnaq ˛*V\ZD *+dbnE ]TaWq b*V\-\ Z*,h*ZZq , ıada* ,SZSV*2 hSY*W\ -WS+\VSf 4*]SO b*Zn Z* /df\,ZT b1YSD \3 •\aS] Z*O Y*-*2bnaq ,T/]\,TabS Z* gT 4*]Sb*ZZqD `TY b\-\E ,TZ 4 `\/SZ\p f\/Sbn /\ `dO a*WSY* Z* k\`ThZT a,qb*D *]`SVW*/E k\+ +dbS , `da*WSYT Z* a,qbT *afSE ^YE Y\3WS,\E /\,\/SW\an ]\/\`\3d,*bS /,* bS3ZTE */31 ,T/ab*Zn bd/S T Z*4*/ P ]\Z*/ 55> VTW\Y1b`T,D SZT f`SabSqZanVSY +*bnV*Y ,*`b\ Z*aWT/d,*bS ]`SVW*/ •\aS]* T *`T^D ˙TO bS ]\b`1+dpbn hSY*W\ d,*-S ,T/ +*bnV* T Y*b1`TD a\+WS,\ +*bnVS Y*pbn ]TVO Wd,*bSan ]`\ ^fZ2 /df\,Z1 ,Sf\,*ZZqD 6: "

˙ 5 ı ) 6>56

*bnVSE ab*`*yb1an +`*bS /Tb1y Z* ,aT 4TO +`*ZZqE /1 ,S,h*pbn T+WTpEP hS b\ Y*O WTE hS ,1WSVTD ˛*,/qVS gn\YdE ,SE ]\/T+O Z\ /\ •\aS]*E /*ab1 /SbSZT Z*yV`*k1 ,Sf\,*ZZqD w SWnZ\ Z1]\V\^WSaqx ıada\,T ,S]\,Zp2bnaq 56 `\VT,D •\aS] 4 `\/SZ\p 4* a,\^Y 4,Sh*2Y ,S`dj*2 /\ `da*WSY* Z* a,qb\ *afSD 1WSVT `\O /SZSE qV ]`*,SW\E ]\/\`\3dpbn `*4\YE ]`\f\/qhS ]\,4 41W1ZT ,1aZqZT ]\WqD *+WS4S,jSan /\ ]\adjWS,Sf \V\WSgn `da*WSY*E Wp/S a]T,*pbn ,T/\YT ]a*WO YS ]`\h*Z L a*W\Y 56>P578MD YTaO bT ,31 4T+`*WSaq bSaqhT Wp/1yD TaWq a,qb* `\/SZS 4Z\,d 4+S`*pbnaq `*4\Y T ,S`dj*pbn /\/\YdD •\aS] 4 *`T2pE Z*]1,Z1E /d31 4*yZqbTE ,\ZS /dY*pbnE k\ ıadaE Y*+dbnE T/1 4 `\/Sh*YSD `\O yj\,jS ,T/ `da*WSY* ,T/ab*Zn gTW\-\ /ZqE ,\ZS +*h*bnE k\ ıada* Z1Y* L dVS 6B85P88MD

•\aS] T *`Tq /d31 4*Z1]\V\2ZT b* ]\O ,1`b*pbnaq /\ `da*WSY*D 1]1` YTab\ ,S/*2bnaq ^Y ]\`\3ZTY T Z1]`S,TbZSYD \ZS f\/qbn y\-\ ,dWSgqYSE VWShdhS ıada*D ˙1 3 ,TZ Y\31 +dbSH 31 b`1bTy /1Zn ,\ZS Z1 Y\3dbn y\-\ 4Z*ybSE T •\O aS]E Y\3WS,\E ]\hSZ*2 V*`b*bS a1+1 4* b1E k\ Z1Z*W13Z\ /+*, ]`\ b\-\E V\-\ /\O `dhS, y\Yd -\,*D ˛`1jb\p ,\ZS T/dbn d f`*YD \/ZTy 4 VTYZ*bE /1 4T+`*WSaq dhSb1WT ˛*V\ZdE ,\ZS 4Z*f\/qbn aSZ*D

q,TbnE 4 qVSY ]\W1-j1ZZqY 4TbfZdWS •\aS] T *`Tq L dVS 6B89E 8:MD ıada d,*3Z\ aWdf*2 dhSb1WT, T ab*,Sbn ^Y 4*]Sb*ZZqD T ab*`jT h\W\,TVS /dO 31 /S,dpbnaqE k\ fW\]hSV ab*,Sbn b*VT -WS+\VT 4*]Sb*ZZq T /\+`1 `\4dYT2 ^fZT ,T/]\,T/TD •\aS] 4 *`T2p Z*/4,Sh*yZ\ ,`*31ZTD ˛-T/Z\ 4 +T+WTyZ\p \]\,T//pE •\aS] Y\,hSbnE * *`Tq 1Y\gTyZ\ V*31B w˙SbSZ\E qV bS YT- Z*Y b*V1 4`\+SbSH S 4 +*bnV\Y aSWnZ\ Z1]\V\^WSaqE jdO V*phS b1+1x L dVS 6B8;E 8<MD q V\`\bV* `\4]\,T/n qaV`*,\ 4Y*Wn\O ,d2 +*bnVT,anVT ]\hdbbqD Sf\,*ZZq /SO bSZSE Z*,Tbn /\aV\Z*W\^E 2 VW\]TbV\p a]`*,\pD *bnVSE V\b`T ,Sf\,dpbn /Tb1y d b1]1`TjZn\Yd Z1+14]1hZ\Yd a,TbTE Y\O 3dbn waSWnZ\ Z1]\V\^bSaqxD ,bTYE \ d a,\2Yd W\,T 4*]1,Zq2E k\ `\4dYT2 ^fO ZT b`d/Z\kTD ıada ]1`1+d,*, d 2/SZ\Yd YTagT Z* a,TbTE /1 YT- ,T/hd,*bS a1+1 Z*y+WS3h1 /\ a,\-\ Z1+1aZ\-\ *bnV*E -\,SD *Y ‹ ıada 4 ,1WSVSY 4*]*W\Y Z*,h*,aq ]`\ \-*E b\Yd 4T kS`\p ]`\ab\b\p ,T/]\O ,T/*2 *`T^ 4 •\aS]\YB w \Yd 3 ,S jdO V*WS Y1Z1H T+* ,S Z1 4Z*WSE k\ q Y*p +dbS , /\YT a,\-\ *bnV*Hx L dVS 6B8=MD •\aS]E Z*]1,Z1E h*ab\ ]`S-*/d,*, gT aW\,* ıada* y ]Sj*,aq ZSYD /31 ,TZ qV +*bnV\ 4 daTf aSW Z*Y*-*,aq ]`Sk1]SbS a,\2Yd Z*4,*Z\Yd aSZ\,T Wp+\, /\ \-*

\WS ]\Y1` •\aS]H •\aS] k1 3S,E V\WS ıada\,T +dW\ 56 `\O VT,D b\Yd ,TgT 2,`1yanVT /TbS ]\hSZ*WS Z*,h*bSan +*bnV\,\-\ `1Y1aW*E * , 59 `\VT, ab*,*WS ]T/Y*yab`*YSD •\aS]E \h1,S/Z\E ,abS- Z*,hSbS ıada* b1aO

Wq`anV\^ a]`*,SD S •\aS] k1 3S,E V\WS ıada d 7> `\VT, ]\h*, a,\2 aWd3TZO ZqH ˛/*2bnaqE k\ ZTD `\4]\,T/qf ]`\ ıada\,1 aWd3TZZq 4-*/d2bnaq ]`\ y\-\ Y*bT`E +`*bT, y a1ab1`E *W1 ]`\ •\aS]* P ZT aW\,*D *`V* :B7 ıada*

Z*,Tbn Z*4,*Z\ aSZ\Y *`T^E * Z1 aSO Z\Y •\aS]*D 13 4-*/*Z\E k\ *`Tq a*O Y*E Z1 `*/qhSan T4 h\W\,TV\YE da1 ,S`TO jd,*W* T `\+SW* Lı,*Z* 6B5P9MD ˛* b\-\ h*ad b*V1 +dW\ + Z1YSaWSYSYE fT+* k\ ,\Z* ,31 +dW* ,/\,\pD ı 4`1jb\pE V\WS ıada ]\YS`*,E ,TZ /\`dhS, ]TVWd,*ZZq ]`\ a,\p Y*bT` *]\ab\W\,T ı,*Zd Lı,*Z* 5=B6:E 6;MD )V+S •\aS] k1 3S,E ıada b*O V\-\ Z1 4`\+S, +SD h1,S/Z\E •\aS] ]\O Y1`E V\WS ıada +d, k1 /\aSbn Y\W\/SYD ıada qV ab*`jSy aSZE +14]1`1hZ\E ]`\O /\,3S, +*bnV\,d a]`*,d P ]`*gp,*, b1aW1p T /+*, ]`\ `\/SZd /\ h*ad a,\-\ f`1k1ZZqD

-\,SD * b\y h*a ıada /\+`1 `\4dYT, 4Z*O h1ZZq aW\,* w+*bnV\xE qV1 ,SVWSV*W\ d Zn\-\ b1]WT ]\hdbbqD gn\Yd Z1Y*W\O ,*3Zd `\Wn ,T/T-`*, •\aS]D *bnVSE /\]\Y*-*yb1 /SbSZT 4`\4dYTO bSE k\ f\`\jSy +*bnV\ Wp+Sbn T 4*fSO k*2 a,\p /SbSZdD )Vk\ d ,*a 2 Z1`T/O Z* /SbSZ*E Z*aWT/dyb1 ]`SVW*/ •\aS]* T ab*,b1an /\ Z1^E qV /\ \a\+WS,\-\ T gTZO Z\-\ /*`dD `Sk1]Wpyb1 a,\^Y /TbqY Wp+\, /\ ^fZn\-\ Z1+1aZ\-\ *bnV*E \O -* -\,SD " ˙ 5 ı ) 6>56

6;

•\aS] Z*,h*, aSZ* b1aWq`anV\-\ `1Y1aW*

TZ 4*,3/S +d, ,T`ZSY

T+WT^ YTabSbnaq k1 VTWnV* 4-*/\V ]`\ •\aS]*D S hSb*2Y\E k\ ıada wT /*WT aWdf*,aq ^fxE b\+b\ a,\^f +*bnVT,D `TY b\-\E ıada w]T/`\ab*,E ]`\/\,3dphS Z*O +d,*bS Yd/`\abTE T Y*, k\`*4 +TWnjd YSO WTabn qV d \-*E b*V T , Wp/1yx L dVS 6B95E 96MD #\ gT aW\,* -\,\`qbn ]`\ •\O aS]*H TZ /+*, ]`\ a,\p `\/SZd T +d, /\+`SY +*bnV\YE */31 y\-\ /\aV\Z*WSy aSZ aWdf*,aq y\-\D ıada b*V\3 ]`\/\,3d,*, Z*+d,*bS Yd/`\abTE T , gn\Yd y\YdE +14 adYZT,dE /\]\Y*-*, •\aS]D \/T a1`1/ 2,`1^, +dO W* ]\jS`1Z* ]`SV*4V*E 4-T/Z\ 4 qV\pE 6< "

˙ 5 ı ) 6>56

WSj1 b\yE fb\ Y*2 /\ab*bO Zn\ ,TWnZ\-\ h*adE Y\31 ab*bS a]`*,/T `\4dYZSYE * ]`\abT `\+TbZSVSE qVO\b b1aWTE 41YW1`\+S b* V\,*O WTE wZ1 Y\3dbn -\,\`SbS ]`\ a]`*,1/WS,Tabn T ad/C ^f Z1 Y*2 +dbS b*YE /1 `\4O ]\,T/*pbn ]`SbhTxD T4ZTO j1 ıada ,SV`S, fS+ZTabn gT2^ ]`SV*4VSD #1 +d/dO hS fW\]g1YE ,TZ h*ab\ hd,E qV y\-\ Z*4,*ZSy +*bnV\E f\h* y b1aWqE dYTW\ Z*O ,h*, ]`\ wa]`*,1/WS,Tabn T ad/xE qVSy hSZSbn -\,* •\aS] b*V\3 /\+`1 ,]WS,*, Z* eT4ShZSy `\4O ,Sb\V a,\-\ aSZ*D ıada ab*, YTgZSY T 4/\`\O ,SY h\W\,TV\YD •\aS] Z*O ,hS, y\-\ ,YTW\ ]`*gp,*O bSE */31 ıada* Z*4S,*WS Z1 WSj1 aSZ\Y b1aWTE *W1 y b1aW1p L *`V* :B7MD \W\O ,S `\/SZE Z*aWT/dyb1 •\aS]*E Z*,h*phS /Tb1y ,SV\Zd,*bS `T4Zd `\+\bdE qV* ab*O Z1 ^Y d ]`S-\/T , /\`\aW\Yd 3SbbTD \]\,T/T ]`\ ıada\,1 f`1k1ZZq P b\/T y\Yd ,S]\,ZSW\an 7> `\VT, P ]`\ •\aSO ]* Z1 4-*/d2bnaqD h1,S/Z\E *`Tq \,/\O ,TW* k1 /\ b\-\E qV ıada ]\h*, a,\2 aWd3TZZqD L Sb*yb1 ad]`\,T/Zd TZe\`O Y*gTp w \WS ]\Y1` •\aS]HxE k\ Z* ab\O `TZgT 6;MD \3Z* 4 ,]1,Z1ZTabp aV*4*bSE k\ •\aS] +d, 4`*4V\,SY +*bnV\YD TZ 4*fSk*, a,\^f `T/ZSfE /+*, ]`\ ^fZT ]\O b`1+S T 4*,3/S +d, ,T`ZSYD aT f`SabSqO ZS P +*bnVS y Y*b1`TE \/`d31ZT y Z1O \/`d31ZT P Z*aWT/dyb1 ,T`d •\aS]*D

ı Ë› ( & #\ T+WTq -\,\`Sbn ]`\ ,TeW12YanVd 4\`pH ˇ SE Y*+dbnE Z1 `*4 +*hSWS ,1`b1]SE `T4/,qZT `\W\-T, /\ •\aS]* T *`T^E * g1 ,31 +dW* 4*O qaW* hS j\]VSE , V\b`Sf 4\+`*31Z\ b`n\f g*O `T,E *+\ Yd/`1gT,E k\ ]`SyjWS /\ Z\,\Z*`\O /31Z\-\ ıada*E qVSy W13Sbn d qaW*fD Ë›-T/Z\ 4 \]\,T//p \- ,SV\`Sab*, 4T`VdE qV* ]`S,1O W* bSf h\W\,TVT, /\ TeW12Y*D SY*W\ /Tb1y

Z*,Tbn 4Z*pbn ^fZT TY1Z* P 1WfT\`E *a]*` T *Wb*4*`D ,bTYE hS gq ,T/\Y* `T4/,qZ* `\4O ]\,T/n d4-\/3d2bnaq 4 bSYE k\ V*31 T+WTqH TD an VTWnV* e*VbT,D ]1`jd `\4-WqZnY\E VSY +dWS bT h\W\,TVSH

\`S-TZ*WnZ\Yd -`1gnV\Yd b1VabT T+WT^ Z1 aV*4*Z\E k\ g1 +dWS g*`T hS Yd/`1gTD *O a]`*,/T bT h\W\,TVS +dWS Y*-*YSE *+\ *ab`\W\O -*YS P q4ShZSgnVSYS ,\`\3+Sb*YS ]\ 4\`qfD

T+WTq Z1 Z*4S,*2 ^fZTf TY1Z T Z1 V*31E aVTWnVS

^f +dW\D \O/`d-1E V\WS bT h\W\,TVS ]`SyjWS /\ ıadO a*H Ë› ,*Z-1WT2 *b,Tq hTbV\ ,S/Z\E k\ ,\ZS ]`SyjWS Z1 b\/TE V\WS ıada qV Z1Y\,WqbV\ W1O 3*, , qaW*fD *b,Ty ]Sj1E k\ bT h\W\,TVS w,,TO yjWS , /TY b* ]\+*hSWS /Sbq T *`TpE y\-\ Y*O bT`x L *b,Tq 6B55MD *`b\ 4*d,*3SbSE k\ ıada Z* b\y h*a d31 +d, b`\fS /\`\aWTj\p /SbSO Z\pE * Z1 Z\,\Z*`\/31ZSY Z1Y\,WqYD •\aS] T *`Tq +TWnj1 Z1 Z\hd,*WS d ab*yZTE * 3SWS , /\YTD \Ob`1b2E fb\ ]\aW*, 4T`VdE V\b`* ,1W* bSf *ab`\W\-T,H g1`V,*f 4*4,Sh*y Z*,h*pbnE k\ gq 4T`V* +dW* ,T/ \-*D S g1 ]`*,/*H TV*O ,\E k\ 4T`V* a]1`jd ]\,1W* *ab`\W\-T, /\ g*O `q ı`\/* d `da*WSYE * ,31 ]\bTY /\ TeO W12Y*D ab`\W\-S `\4]\,TWS ]`\ Z*`\/31ZZq ıada* ı`\/\,TE 4*4/`TaZ\Yd ,+S,g1,TE b* k1 y ]T/aSWSWS y\-\ Z1Z*,Sabn /\ /SbSZSE Z*4,*,O

jS ^^ wg*`1Y p/1yanVSYx L *b,Tq 6B6MD T/WSy g*` ı`\/ aV*4*, *ab`\W\-*Y `\4jdV*bS /SbSO ZdE * qV 4Z*y/dbnE ]\,T/\YSbS y\YdE *+S ,TZ

b13 YT- ]\VW\ZSbSaq ^yD \/T 4T`V* ]\,1W* *abO

-`\4* ^fZTy /SbSZTD /Z*V \- Z1 /\]dabS,E *+S 4*-SZd, Y*W1ZnVSy ıadaD ı`\/E `\4Wph1ZSy h1O `14 b1E k\ *ab`\W\-S Z1 ]\,1`ZdWSan T Z1 aV*O 4*WSE /1 ıadaE Z*V*4*, ]\,+S,*bS d TeW12YT b* y\-\ \V\WSgqf daTf fW\]hSVT, ,TV\Y /\ /,\f `\VT, L *b,Tq 6B5:MD 1`14 /1qVSy h*aE V\WS ıada d31 +d, /\`\aO WSYE -\,* aV*4*, ]`\ Zn\-\B w 1 SZ YTy dWp+W1ZSyE qV\-\ q af,*Wppx L *b,Tq 7B5;MD \/dY*yb1B hS YT- +S ]`*,1/ZSyE bd`+\bWS,Sy *bnV\ ,S+`*bS a\+T ]\aW*ZgT, a1`1/ q4ShO

ZSgnVSf *ab`\W\-T,E hS^ \VdWnbZT a]`*,S +dWS ab`\-\ 4*+\`\Z1ZT d \3\Yd 4*V\ZTH L \,b\O `1ZZq Ë›*V\Zd 5<B5>MD S YT- ,TZ ,SV\`Sab\,dO

,*bS 4T`VdE k\+ ]`S,1abS ^f /\ ı`\/* P Z*yO

3\`ab\VTj\-\ ,+S,gT d V`*^ P 4T 4,TabV\pE qV* Z1\/YTZZ\ `\4]*WSW* + d Zn\Yd 4*4/`Tabn T Z1O Z*,SabnH ı hS YT- \- ]\bTY 4* /\]\Y\-\p gTO

2^ a*Y\^ 4T`VS y *ab`\W\-T, ,Sq,SbS YTag1E /1 +d, y\-\ aSZH 1 Y\3Z* ]`\TWpab`d,*bS Z* ]`SVW*/TD qO ,TbnE k\ f\`\jSy V\Y*Z/d,*h ,TyanV* ]\aSW*2 a,\-\ Z*yV`*k\-\ a\W/*b* Z* ,\`\3d b1`Sb\O `Tp ,SV\Z*bS Z1+14]1hZ1 4*,/*ZZqD S `\4O V`S2 ,TZ ,\`\-\,TE /1 y\-\ a\W/*bH Ë›,Sh*yZ\E k\ ZTD \/T+Z\ T -\,* ]\aW*, a,\-\ SZ* d g1y Z1+14]1hZSy a,TbD S YT- +S ,TZ ,Sq,SbS 4W\Yd g*`p ı`\/\,TE /1 y\-\ SZ W13Sbn qV +144*fSaZ1 /SbqH TV\WSI b\ 3 b\/T ]\aW*, 4T`Vd *+\ k\an ]\/T+Z1 Z* 4T`VdH \yE fb\ Z*y+TWnj1 ]`*-Zd, aY1`bT

ıada*E k\+ ,TZ Z1 4YT- ,SV\Z*bS \3\^ ,\WTC b\yE fb\ Z*Y*-*2bnaq 4,1abS Wp/1y T ]\jSO `p2 +`1fZpE Z*aSWnab,\ b* V`\,\]`\WSbbqC b\yE V\-\ ıada Z*4,*, w+`1fdZ\Y T +*bnV\Y +`1fZTxE fb\ +d, wd+S,g1p k1 ,T/b\/TE qV ]Tj\, jWqf\Y Z1]\aWdfdxD 1 P Z1 fb\ TZjSyE qV *b*Z* Ë™Sq,\W Lı,*Z* <B88MD " Ë™ 5 ı ) 6>56

6=

˙ ) ( ı

\ya1y \b`SY*, \a\+WS,1 4*,/*ZZq ˛Z*y/S a]\VTyZ1 YTag1 T ]`S/TWS /\ab*bZn\ h*ad /Wq ,SV\Z*ZZq gSf 4*,/*ZnD \WS hSb*bSY1j +T+WTyZSy d`S,\VE dq,Wqy a1+1 dh*aZSV\Y ]\/TyD *Y*-*yaq ]\hdbS 4,dVS y -\W\aS b* ]\+*hSbS b1E k\ ,T/+d,*O 2bnaqD `\yY*yaq ]\hdbbqYS ]1`a\Z*3T,D 1f*y +T+WTyZ* \]\,T/n ab*Z1 /Wq b1+1 `1*WnZ\pD h*aZSVS ]\/TyB \- -\,* T \ya1yD

\`\bVSy \-Wq/B -\,* /\`dhS, \ya12,T ,S,1abS T4`*^WnbqZ 4 -S]bdD

–

• ı ı˛ • ı˙ 7B5P58C 8B5P5;D

)VE Z* b,\p /dYVdE ,S-Wq/*, ]*W*phSy VdkH

)VE Y\3WS,\E ,S-Wq/*, \ya1y T qVSY -\W\a\Y ,T/]\,T,E V\WS ]\hd, ]`\Y\,O W1ZT /\ Zn\-\ aW\,* \-*E 4*]Sa*ZT d SfT/ 7B8H

)VT 1Y\gT^ ,Sq,Wq, \ya1yE ,T/]\,T/*phS -\,TE qV g1 \]Sa*Z\ d SfT/ 7B55E 57 T 8B5E 5>H

—

ı • "˚

\jdV*y /\/*bV\,d TZe\`Y*gTp ]`\ ,SaWT,B w) b\yE k\ 2x L SfT/ 7B58MD \Yd -\,* b*V ,T/]\,T, Z* \ya12,1 4*]Sb*ZZq ]`\ •\-\ TYGqH1

1 ,T/VS -\,S ,S/*pbn VZS3VS b* +`\jd`SE qVT /\]\Y\3dbn b\+T -WS+j1 /\aWT/3d,*bS T+WTpD ˛,1`ZSan /\ YTag1,Sf ,T/VT, *+\ Z*]SjS ,S/*,gqY gn\-\ 3d`Z*WdD

7> "

˙ 5 ı ) 6>56

\YdE Z* b,\p /dYVdE \ya1y Z1\f\h1 yj\, /\ e*`*\Z*H L T/V*4V*B ]`\hSb*y SaW* 56B7MD

\Yd \ya1y YT- Z1\f\h1 a]TWVd,*bSaq

4 T4`*^WnbqZ*YSH

˜

˙ ) ˚ ˚D ˛ " E # ˙ı˛ ) DDD

b1E k\ Wp/S afSWnZT +dbS Z1,]1,Z1ZSYS , a\+TD

b1E k\ -\,* ,]1,Z1ZSy d b\+T y b,\^f dYTZZqfD

) ˚ & ) ˚ ˚H

qVSf ae1`*f 3Sbbq b\+T +`*Vd2 ,]1,Z1Z\aO bT d a\+TH

)V bS Y\31j aWd3SbS \-d -\,T ]\]`S a,\^ \+Y131ZZqH

™

# ı• ˛ ı˙ı ˛ ˚ ˚ • ı &"˚ ı H

˛*,*Zb*3SbS TN*+\ ,S/`dVd,*bS gp ab*bbp Y\3Z* 4 a*ybd www.jw.org

) # ˚ "

ı ııE ıı ı˙ ı

•

• ı

www.watchtower.org °

˛,T/VS Y\3Z* /\,T/*bSaq ]`*,/d ]`\ ıada*H ı 7P;

S -\,* T /*WT /+*2 ]`\ bSfE fb\ y\-\ ]\WSjS,H ı 5>E 55

)V Y\W\/Sy h\W\,TV 4Z*yj\, +*bnV*E qV\-\ jdV*, da1 3SbbqH ı 58E 59

\-\ YS ,hSY\aq ,T/ •\aS]*E ıada\,\-\ Z*4,*Z\-\ +*bnV*H ı 67P6<

S ,S f\bTWS +E k\+ ,*a ,T/,T/*WSH *,Tbn d gn\Yd Z1a]\VTyZ\Yd a,TbT ,S Y\31b1 ab*bS k*aWS,SYSE Z*+d,*phS b\hZ\-\ +T+WTyZ\-\ 4Z*ZZq ]`\ \-*E y\-\ *`ab,\ y hd/\,d Y1bd k\/\ Wp/ab,*D )Vk\ ,S +*3*2b1 \b`SY*bS +TWnO j1 TZe\`Y*gT^ *+\ k\+ ,*a fb\an ,T/,T/d,*, T ]`\,\/S, 4 ,*YS +14]W*bZ1 +T+WTyZ1 ,S,h1ZZqE ]`\aSY\ ]Sa*bS /\ ,T/VT, -\,S Z* \/Zd 4 ,T/]\,T/ZSf */`1aE k\ Z* ab\`TZgT 8D

www.watchtower.org/k

wp12 04/01-K

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.