Arts d'asie by SITTI

ARTS D’ASIE

37 rue des Mathurins 75008 Paris T. +33 1 53 30 30 30 www.tajan.com

9716

ARTS D’ASIE

LUNDI 11 JUIN 2012

0-ARTS ASIE_Mise en page 1 20/05/12 17:22 Page1

P A R I S - L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 - E S P A C E TA J A N

0-ARTS ASIE_Mise en page 1 20/05/12 17:22 Page2

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page1

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page2

2 â&#x20AC;&#x201C; TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page3

Vente 9716

A RT S D ’ A S I E

Lundi 11 juin 2012 à 18h Espace Tajan 37 rue des Mathurins 75008 Paris

Exposition

Espace Tajan 37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30 Jeudi 7 et vendredi 8 juin de 10h à 18h Samedi 9 et dimanche 10 juin de 11h à 18h Lundi 11 juin de 10h à 12h30

Experts

Pierre Ansas Anne Papillon d’Alton 9 boulevard Montmartre - 75002 Paris T. +33 1 42 60 88 25 T. +33 6 25 84 56 34 ansaspasia@hotmail.com

Directeur du Département

Deborah Teboul T. +33 1 53 30 30 57 teboul-d@tajan.com Fax. +33 1 53 30 30 46

Spécialiste

Pierre-Alban Vinquant T. +33 1 53 30 30 79 vinquant-pa@tajan.com

Commissaire-Priseur habilité

Pierre-Alban Vinquant

Catalogue visible sur notre site internet www.tajan.com La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue TAJAN S.A. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n° 2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page4

ORDRE DE VACATION

ART DU JAPON lots 1 à 124

A R T S D E L’ I N D E , D E L ’ A S I E D U S U D - E S T, E T D E L’ H I M A L AYA lots 125 à 139

ART DE LA CHINE lots 140 à 429

4 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page5

ART DU JAPON

CÉRAMIQUES

1 — PAIRE DE POTS-POURRIS COUVERTS

en porcelaine et émaux polychromes, à panse quadrangulaire, à décor kakiemon d'un pivoinier en fleurs et d'un loir cheminant sur des fleurs palissées. (Petits accidents et restaurations anciennes). Japon, Arita, fin du XVIIe siècle. Couvercle et monture en bronze doré de style Louis XVI. HAUT. 20 CM, H. 7 7/8 IN.

A pair of Kakiemon pot-pourri boxes and covers, ormolu mounting, Japan, Arita, end of the 17th century. 6 000/8 000 € Provenance : Ancienne collection de Madame de X. TA J A N – 5

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page6

2 — SUZURIBAKO (ÉCRITOIRE)

de forme rectangulaire, en faïence et émaux polychromes de Kutani. Le couvercle à décor d'une grande réserve polylobée accueillant des moineaux perchés sur des bambous et un pivoinier s'élevant d'une terrasse surplombant un paysage maritime, le fond de treillage, le bord souligné d'une frise de grecques. Les côtés à décor d'une réserve rectangulaire accueillant rinceaux et fleur de lotus et encadrements à motifs géométriques. Le revers du couvercle à décor d'un paysage animé d'un sage et de son disciple conversant à l'abri d'un saule et de pins de longévité dans un paysage maritime de roches et cascade. La cuve comportant une pierre à encre et un mizuhire assortis. Le fond de la cuve orné d'un paysage montagneux et maritime construit d'une pagode et d'un pont sur lequel chemine un personnage. (Accidents et restaurations). Japon, période Édo, XIXe siècle. DIM. 24 X 18 X 4,3 CM, D. 9 7/16 X 7 1/16 X 1 11/16 IN.

A Kutani earthenware suzuribako, Japan, Edo period. 800/1 200 €

3 — GRAND PLAT

en porcelaine, émaux polychromes dans le style de la famille verte, blanc fixe et dorure, de forme circulaire, à décor, sur le bassin, de jeunes gens et enfants se divertissant sur une terrasse ombragée par une branche de prunier en fleurs et, sur l'aile, de réserves mouvementées accueillant treillage et fleurs de lotus, le pourtour accueillant des rameaux. Japon, Imari, période Meiji, fin du XIXe siècle. DIAM. 53 CM, D. 20 7/8 IN.

A Famille Verte Style porcelain dish, Japan, Meiji period, end of the 19th century. 1 500/2 500 €

3 6 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page7

5 4 — BELLE PAIRE DE VASES BOUTEILLES DE FORME TOKKURI

en porcelaine, bleu de cobalt sous couverte, rouge de fer, émaux polychromes et rehauts dorés, la panse quadrangulée et le petit col évasé, à décor, inspiré des porcelaines chinoises de la période Kangxi, de quatre réserves rectangulaires ornées de plus petites réserves de formes variées, sur fond nids d'abeilles, accueillant balustrades et arbustes fleuris, bambous et paysages de falaises construits de pavillons ; les encadrements à décor d'enroulements laissés en réserve et à l'or sur fond corail, l'épaulement orné de quatre réserves polylobées sur fond de treillage, le petit col évasé à décor de feuilles de bananier et enroulements. Japon, Arita, période Édo. HAUT. 28 CM, H. 11 IN.

Two nice Tokkuri bottles, Japan, Edo period. 6 000/8 000 € Œuvres en rapport : Christie’s Londres, 13 et 14 novembre 1989, lots 248, 249, 251 et 270.

5 — STATUETTE

en porcelaine, émaux polychromes et dorure, représentant un bébé, vêtu d'un tablier à décor de rinceaux et chrysanthèmes sur fond rouge, un petit cornet dans la main droite. Japon, Arita, XIXe siècle. HAUT. 20,5 CM, H. 8 IN.

An Arita porcelain figure of a baby, Japan, 19th century. 500/700 € 6 — GRAND PLAT

en porcelaine, bleu de cobalt, émaux polychromes de Kutani et dorure, de forme circulaire, à décor de quatre réserves en forme d'écran, éventail et livres, sur fond de rinceaux, accueillant des personnages en couple dans un paysage ou sur une terrasse fleurie, faisans et shishi, le pourtour à décor de rinceaux et fleurs stylisées. (Fêle). Japon, période Meiji (1868-1912). DIAM. 54,5 CM, D. 21 1/2 IN.

A Kutani porcelain dish, Japan, Meiji period. 500/700 € 6 TA J A N – 7

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page8

7 — PAIRE DE VASES ARCHAÏSANTS

en porcelaine, émail bleu de cobalt et dorure, reposant sur un petit talon, la panse piriforme accostée de prises latérales, à décor à l'or de bosquets de bambous, l'ouverture ornée de lambrequins sur fond rouge de fer. Marque Fukugawa et signature sous la base. (Quelques usures d'émail). Japon, période Meiji, vers 1900. HAUT. 27 CM, H. 10 5/8 IN.

Two blue-glazed and gilt-decorated vases, Japan, Meiji period, ca. 1900. 600/800 € 8 — PETIT VASE BOUTEILLE

en porcelaine, émail caramel à coulures blondes et dorure, à panse ovoïde, petit col évasé, à décor d'un daim s’abreuvant parmi des plantes aquatiques. Marque imprimée en creux sous la base. Japon, période Taisho, vers 1920. HAUT. 13,5 CM, H. 5 5/16 IN.

A gilt-decorated vase, Japan, Taisho period, ca. 1920. 400/600 € 8 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page9

9 — SUITE DE DEUX GRANDS VASES

en grès, émaux polychromes de Satsuma et dorure, à panse ovoïde et long col évasé accosté de mufles de chimères, à décor de divinités et rakan accompagnés de grue et phénix. Les bases surmontées de roches percées disposées en frise. (Un petit fêle à l'un des cols). Japon, période Meiji (1868-1912). HAUT. 67,5 ET 66 CM, H. 26 1/2 & 26 IN.

Two large Satsuma vases, Japan, Meiji period. 1 000/1 500 € TA J A N – 9

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page10

NETSUKE ET AUTRES SAGEMONO 10 — NETSUKE

14 — NETSUKE

17 — LOT DE TROIS NETSUKE

en bois clair sculpté, ajouré et gravé, représentant un shishi assis, la tête tournée vers la droite, la patte droite posée sur une sphère et la patte gauche sur son petit, les yeux incrustés de corne. Non signé. Japon, période Édo, début du XIXe siècle.

en bois fruitier et ivoire sculptés, représentant un personnage assis tenant devant lui un physalis qu'il ouvre, découvrant le fruit en ivoire teinté vert, les himotoshi cerclés d'ivoire. Signé Miwa. Japon, XIXe siècle.

HAUT. 3,2 CM, H. 1 1/4 IN.

HAUT. 3,6 CM, H. 1 7/16 IN.

A carved wood netsuke, Japan, Edo period, beginning of the 19th century.

A carved wood netsuke, Japan, 19th century.

en bois sculpté et gravé : - le premier représentant un shishi appuyé sur une balle ajourée, les yeux incrustés de corne. (Petits accidents). - le deuxième représentant un loup, ses griffes enserrant un quartier de viande, ses yeux incrustés d'ivoires, signé Tomomasa, - le troisième représentant le renard Inari tenant dans la gueule un tambourin emprisonné dans un linge, signé. Japon, XIXe siècle.

1 000/1 500 €

900/1 300 € 11 — GRAND NETSUKE

15 — LOT DE DEUX NETSUKE

HAUT. (MAX) 4 CM, H. (MAX) 1 1/2 IN.

en bois de patine brun-rouge sculpté, ajouré et gravé, représentant un crapaud sur une geta. Signé Masanao. Japon, XIXe siècle.

en bois sculpté, l'un représentant Okame agenouillée, se faisant masser les épaules par un oni assis derrière elle, l'autre en forme de châtaigne, percée d'un trou laissant paraître un petit vers mobile en ivoire, la torche également en ivoire. Non signés. (Éclat à la corne de l'oni). Japon, période Meiji, fin du XIXe siècle.

Three carved wood netsuke, Japan, 19th century.

HAUT. 3,5 CM - LONG. 7 CM, H. 1 3/8 IN. - L. 2 3/4 IN. th

A carved wood netsuke, Japan,19 century. 1 000/1 500 €

HAUT. 3,5 ET 3,1 CM, H. 1 3/8 & 1 3/16 IN.

12 — NETSUKE

en bois de patine brun-rouge sculpté et finement gravé, représentant un dragon lové dans une orange. Signé Toyomasa. Japon, École Tamba, période Édo, début du XIXe siècle. DIAM. 4 CM, D. 1 9/16 IN.

A carved wood netsuke, Japan, Edo period, beginning of the 19th century.

Two carved wood netsuke, Meiji period, 19th century. 300/500 €

500/700 € 18 — LOT DE DEUX NETSUKE

en bois sculpté, le premier représentant un buffle couché, ses yeux incrustés d'ivoire, signé Tomotada, le deuxième représentant une souris, ses pattes antérieures enserrant une amande, ses yeux incrustés de corne. (Petits accidents). Japon, XIXe siècle. LONG. 4,7 CM - HAUT. 4 CM, L. 1 7/8 - H. 1 1/2 IN.

16 — LOT DE TROIS NETSUKE

en bois et ivoire sculptés et polychromés : - le premier représentant des danseurs de Manzai, l'un tenant un éventail, l'autre, un tambour tsuzumi. Signé Minkoku (?),

Two carved wood netsuke, Japan, 19th century. 300/500 € 19 — LOT DE QUATRE NETSUKE

- le deuxième représentant un personnage assis buvant du saké, la bouteille à ses côtés.

en ivoire, corne et bois sculptés, comprenant : - un netsuke représentant un loup assis, sa patte gauche posée sur un crâne dans lequel il mord,

HAUT. 2,2 CM, H. 7/8 IN.,

HAUT. 2,8 CM, 1 1/8 IN.;

- un netsuke représentant trois masques appareillés. (Petites égrenures).

HAUT. 2,4 CM, H. 15/16 IN.

- le troisième représentant la cloche du Dôjôji autour de laquelle s'enroule la sorcière Kiyohime affairée à observer Anchin caché à l'intérieur de la cloche. Signé Jûkei. (Petites égrenures).

A carved wood netsuke, Japan, 19th century

HAUT. 3,5 CM, H. 1 1/4 IN.,

HAUT. 5,8 CM, H. 2 1/4 IN. ;

500/700 €

Three carved wood and ivory netsuke, Japan, 19th century.

et un netsuke représentant Rochishin en pied, un genou posé sur un coffre alors qu'il s'appuie sur sa massue en fer,

800/1 200 €

HAUT. 3,5 CM, H. 1 3/8 IN.

13 — NETSUKE

en bois sculpté de belle patine et rehauts de polychromie, représentant un personnage assis buvant du saké, la tête plongée dans la coupe, la bouteille renversée à ses côtés. Japon, XIXe siècle.

Provenance : - Ancienne collection Tamenne. - Galerie du Trianon (Monaco).

900/1 300 €

LARG. 4,2 CM, L. 1 5/8 IN.;

- un toggle représentant un personnage accompagné d'un éléphant. (Gerces).

HAUT. 4,2 CM, H. 1 5/8 IN.

Japon, XIXe siècle. Three carved ivory, wood and horn netsuke and a carved ivory toggle, Japan, 19th century. 500/700 €

1 0 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page11

20 TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 1 1

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page12

20 — NETSUKE

25 — LOT DE TROIS NETSUKE

en bois fruitier sculpté, représentant un karako riant alors qu'il s'efforce d'enlacer une poupée Daruma géante aux yeux incrustés de nacre, les cheveux de l'enfant quant à eux incrustés de corne brune. Signé Shomin. Japon, XIXe siècle. HAUT. 3,2 CM, H. 1 1/4 IN.

en ivoire et ivoire marin sculptés et rehaussés d'encre, le premier représentant un shishi assis appuyé sur une balle, la langue mobile, le deuxième représentant un shishi couché, retenant une balle sous la patte gauche, signé Shozan, le troisième représentant un tigre, les yeux incrustés de nacre, signé. (Petits accidents). Japon, XIXe siècle.

A carved wood netsuke, Japan, 19th century.

HAUT. (MAX) 3,1 CM, H. (MAX) 1 3/16 IN.

400/600 €

Three carved ivory netsuke, Japan, 19th century.

Illustré p.11

400/600 €

21 — LOT DE TROIS NETSUKE

26 — NETSUKE

en ivoire sculpté et gravé, représentant, pour le premier, un singe assis en train de croquer dans un kaki, un autre kaki fermement tenu par sa patte arrière droite, pour le deuxième, un singe aux prises avec une pieuvre, signé (petits accidents) et, pour le troisième, un singe assis sur un sac, sa main gauche tenant un uchiwa. Japon, XIXe siècle.

en ivoire sculpté, représentant un canard mandarin nageant dans l'eau, les yeux incrustés de corne brune. Signé Shomin. Japon, XIXe siècle.

HAUT. (MAX) 4,2 CM, H. (MAX) 1 5/8 IN.

27 — NETSUKE th

Three carved ivory netsuke, Japan, 19 century.

LONG. 3,8 CM, L. 1 1/2 IN.

A carved ivory netsuke, Japan, 19th century. 500/700 €

500/700 €

en ivoire sculpté, représentant une caille, l'extrémité des plumes rehaussée de noir, les yeux incrustés de corne brune. Signé Masaharu. (Gerces). Japon, période Meiji, vers 1900.

22 — LOT DE DEUX NETSUKE

LONG. 4,8 CM, L. 1 7/8 IN.

en ivoire sculpté, gravé et patiné, représentant, pour le premier, une mère déroulant un rouleau, son fils à ses côtés chevauchant un cheval de bois et, pour le deuxième, un cheval paissant. (Gerces et usures). Japon, période Édo, fin du XVIIIe siècle.

A carved ivory netsuke, Japan, ca. 1900. 400/600 € 28 — NETSUKE

Two carved ivory netsuke, Japan, Edo period, end of the 18th century.

en ivoire sculpté et patiné, représentant un singe assis, vêtu d'une veste, tenant entre ses pattes un kaki dont il déguste un morceau. Signé Masatomo. (Petit manque). Japon, période Meiji, vers 1900.

800/1 200 €

HAUT. 4 CM, H. 1 9/16 IN.

HAUT. 4,7 ET LONG. 3,7 CM, H. 1 7/8 & L. 1 7/16 IN.

A carved ivory netsuke, Japan, ca. 1900. 23 — LOT DE QUATRE NETSUKE

en ivoire et ivoire marin sculptés et gravés, le premier représentant une tennin jouant du tambourin, le deuxième représentant le moineau Fukura Suzume, les yeux incrustés de corne, signé, le troisième représentant un enfant dans une bourse sommée d'un maillet, symbole de Daikoku et Hotei, le quatrième représentant deux karako chahutant. (Petits accidents). Japon, XIXe et XXe siècles.

450/650 € 29 — NETSUKE

en ivoire sculpté, gravé et patiné, représentant le moineau fukura suzume, les yeux incrustés de corne. Signé Genko. (Petites fentes et égrenure à l'aile gauche). Japon, période Édo, vers 1800. DIM. 6,5 X 4 CM, D. 2 9/16 X 1 9/16 IN.

HAUT. (MAX) 4,7 CM, H. (MAX) 1 7/8 IN.

A carved ivory netsuke, Japan, Edo period.

Four carved ivory netsuke, Japan, 19th and 20th century.

600/800 €

300/500 € 30 — LOT DE TROIS NETSUKE 24 — NETSUKE

en ivoire sculpté, représentant un chien assis, la tête tournée vers la gauche, les yeux incrustés de corne brune. Signé Komitsu. Japon, période Meiji, fin du XIXe siècle.

en ivoire sculpté et gravé, le premier représentant un lapin couché, les yeux incrustés de corne, signé, le deuxième représentant une souris croquant dans un fruit, signé, et le troisième représentant un cheval couché. (Petits accidents). Japon.

HAUT. 4,2 CM, H. 1 5/8 IN.

LONG. (MAX) 5,6 CM - L. (MAX) 2 3/16 IN.

A carved ivory netsuke, Japan, Meiji period, end of 19th century.

Three carved ivory netsuke, Japan.

600/800 €

300/500 €

1 2 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page13

TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 1 3

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page14

31 — LOT DE DEUX NETSUKE

36 — LOT DE QUATRE NETSUKE

l'un en corne de cerf, représentant une femme dans un chariot sous un pin, poussée par deux figures zoomorphes (petit manque) ; l'autre en os, représentant Jurojin, la tête sur le côté. Japon, XIXe siècle.

en ivoire et ivoire marin sculptés, représentant, pour le premier, Choki portant sur son dos deux oni dont émergent les têtes d'un sac, signé Kangyoku, pour le deuxième, un renard travesti en Hyakuzosu s'apprêtant à tomber dans le piège qu'un chasseur lui a tendu, pour le troisième, un ensemble de pavillons sur un rocher (petites gerces) et, pour le dernier, une mère portant un enfant et un grand panier garni de poissons sur la tête. Japon, XIXe siècle.

HAUT. 4,5 ET 6 CM, H. 1 3/4 & 2 3/8 IN.

Two deer horn and bone carved netsuke, Japan, 19th century. 500/700 € 32 — NETSUKE

HAUT. (MAX) 6,5 CM, H. 2 1/2 IN.

en corne de cerf sculptée et patinée, représentant un paysan vêtu d'un manteau de paille et coiffé d'un grand chapeau, tenant une faux et des épis de maïs. Japon, XIXe siècle.

Four carved ivory netsuke, Japan, 19th netsuke.

HAUT. 9,4 CM, H. 3 11/16 IN.

en ivoire sculpté et gravé, représentant les trois sages attablés, buvant du thé. Signé Tadachika. Japon, XIXe siècle.

A carved deer horn netsuke, Japan, 19th century. 450/650 €

500/700 € 37 — NETSUKE

HAUT. 4,5 CM, H. 1 3/4 IN.

33 — LOT DE DEUX NETSUKE

A carved ivory netsuke, Japan, 19thcentury.

en ivoire sculpté et gravé, le premier représentant un sennin, tenant une branche de kaki, deux fruits reposant sur son épaule et le deuxième représentant un gamma sennin accompagné de deux crapauds. Japon, XIXe siècle.

400/600 €

HAUT. 6,6 ET 8,2 CM, H. 2 1/2 IN. & 3 1/4 IN.

Two carved ivory netsuke, Japan, 19th century. 300/500 €

38 — NETSUKE-OKIMONO

en ivoire sculpté et gravé, représentant Choki allongé sur le côté gauche, les yeux fermés, accoudé sur un oni et savourant les pressions qu'un deuxième lui exerce sur la jambe droite avec son coude, les yeux incrustés de corne brune. Signé Kohôsai. (Gerces et recollage à l'orteil d'un oni). Japon, période d'Édo, début du XIXe siècle.

34 — LOT DE QUATRE NETSUKE

LONG. 7 CM, L. 2 3/4 IN.

en ivoire et corne de cerf sculptés et gravés, représentant, pour le premier, un personnage masculin accompagné de Daruma et deux de ses œufs près d'un baquet et une louche, pour le deuxième, deux personnages masculins en pied, pour le troisième, un oni assis sur un crâne et, pour le quatrième, un enfant qui porte un baluchon. (Petits accidents). Japon, XIXe siècle.

A carved ivory netsuke-okimono, Japan, Edo period, beginning of the 19th century.

HAUT. (MAX) 6,8 CM, H. (MAX) 2 11/16 IN.

HAUT. 3,5 CM ET 3,7 CM, H. 1 3/8 IN. & 1 7/16 IN.

Four carved ivory and deer horn netsuke, Japan, 19th century.

Two carved ivory netsuke, Japan, Meiji period, end of the 19th century.

500/700 €

400/600 €

35 — NETSUKE

40 — LOT DE DEUX NETSUKE

en os sculpté, représentant Choki tenant un oni suppliant par la peau du dos. Japon, XIXe siècle.

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé, représentant, pour le premier, un saltimbanque dansant, sa tête mobile tour à tour sereine ou grimée, deux paquets posés à ses pieds, signé et, pour le deuxième, un homme assis sur un billot de bois, sa main puisant de la nourriture dans un panier. Signé Ryutei. Japon, XIXe siècle.

HAUT. 5,2 CM, H. 2 1/16 IN.

A carved bone netsuke, Japan, 19th century. 450/650 €

600/800 € 39 — LOT DE DEUX NETSUKE

en ivoire sculpté et gravé, l'un figurant Jurojin et une femme, l'autre représentant trois hommes buvant du sake. Japon, période Meiji, fin du XIXe siècle.

HAUT. 4,3 ET 3,8 CM, H. 1 11/16 & 1 1/2 IN.

Two carved ivory netsuke, Japan, 19th century. 600/800 €

1 4 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page15

40 TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 1 5

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page16

41 — LOT DE TROIS NETSUKE

45 — KAGAMIBUTA

en ivoire sculpté et gravé, représentant, pour le premier, un enfant avançant sur le ventre et brandissant des poissons, pour le deuxième, une femme tenant un sabre et, pour le troisième, Okame avec un enfant et un masque de tengu. Deux signés. Japon.

en ivoire incrusté d'une plaque en shibuichi rehaussé de sentoku, à décor en léger relief d'un phénix volant parmi des rinceaux de chrysanthèmes. (Une petite gerce). Japon, XIXe siècle.

LONG. 4,8 CM, HAUT. 6,5 ET 3,7 CM, L. 1 7/16 IN.; H. 2 9/16 & 1 7/16 IN.

A carved ivory and shibuichi kagamibuta, Japan, 19th century.

Three carved ivory netsuke, Japan.

350/550 €

DIAM. 4,1 CM, D. 1 5/8 IN.

500/700 € 46 — SUITE DE SEPT OJIME

en ivoire, dont deux représentant Fukurokuju, le troisième, un jeune homme portant un suzu, signé Koyusai. Japon.

en ivoire sculpté, cinq en forme de double-masques de Nô, l'un en forme de crâne, le dernier représentant une sphère ornée de personnages en relief, signée Gyokushi. (Petits gerces, manque à une oreille et l'ensemble monté sur une cordelette). Japon, XIXe siècle.

HAUT. 6,2 CM ; 5,8 ET 4, 8 CM, H. 2 7/16 ; 2 1/4 & 1 7/8 IN.

HAUT. 1,5 À 2 CM, H. 9/16 TO 13/16 IN.

Three carved ivory netsuke, Japan.

A group of seven carved ivory ojime, Japan, 19th century.

600/800 €

500/700 €

42 — LOT DE TROIS NETSUKE

47 — LOT DE DEUX MANJU 43 — LOT DE QUATRE NETSUKE

en ivoire et corne de cerf sculptés et gravés, le premier représentant un étranger en pied tenant un panier rempli de légumes, signé ; le deuxième représentant un étranger en pied tenant une gourde à double-renflement, signé ; le troisième représentant un pêcheur écaillant un poisson au-dessus d'un baquet, signé et le quatrième représentant un personnage masculin agrippé à un grand champignon, signé. (Petits accidents). Japon.

en ivoire sculpté, gravé et patiné, l'un en forme d'une fleur de chrysanthème, le pistil mobile doté d'une bélière, l'autre, en deux parties, à décor d'un samouraï portant un nouveau-né dans les bras. Un éventail gravé sur l'autre face. Signé Kogyoku. (Petites gerces, égrenures et petit éclat sur le bord intérieur). Japon, XIXe siècle. DIAM. 4,8 CM, D. 1 7/8 IN.

Two carved ivory manju, Japan, 19th century. 800/1 200 €

HAUT. (MAX) 7,5 CM, H. (MAX) 2 15/16 IN.

48 — LOT DE TROIS SAGEMONO

Four carved ivory and deer horn netsuke, Japan.

Deux manju en corne brune pressée, l'un orné de Kintaro luttant avec la carpe, le revers à décor de vagues, l'autre à décor de Kikujido tenant une fleur de chrysanthème (petit éclat au revers de l'un) et un kagamibuta en ivoire incrusté d'une plaque circulaire en sentoku ornée en takazogan de Futen époussetant un éventail, en shibuichi, sentoku et rehauts d'or. Japon, XIXe siècle.

200/400 €

44 — LOT DE DEUX NETSUKE

en ivoire, l'un représentant deux enfants, le plus petit cherchant à attraper un masque que le plus grand dissimule dans son dos et l'autre figurant deux aveugles avançant sur une planche en bois, signé. Japon, XIXe siècle.

DIAM. 4,4 CM, D. 1 3/4 IN.

Two carved ivory netsuke, Japan, 19th century.

On y joint deux parties de kagamibuta en ivoire. Two horn manju and a carved ivory kagamibuta, Japan, 19th century.

600/800 €

400/600 €

HAUT. 3 ET 5 CM, H. 1 3/16 & 2 IN.

1 6 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page17

47 45

TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 1 7

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page18

OKIMONO

50 49

49 — OKIMONO

52 — LOT DE DEUX OKIMONO

en ivoire sculpté, assemblé et gravé, représentant un père nouant la sandale de son fils déguisé en lion pour le carnaval de shishimai. Signé Muneyuki dans un cartouche noir. (Infimes manques aux extrémités des lacets du garçonnet). Japon, période Meiji (1868-1912). HAUT. 8 CM, H. 3 1/8 IN.

en ivoire sculpté et gravé, l'un représentant un enfant, tenant un masque et s'appuyant sur un petit tambourin, sa main tenant autrefois une baguette, l'autre représentant un père et son enfant, le père rentrant un tanto dans son fourreau. Signé. (Petits manques dont la baguette et l'extrémité du tanto). Japon, période Meiji (1868-1912).

A carved ivory okimono of a father and his son, Japan, Meiji period.

HAUT. (MAX) 4,5 CM, H. (MAX) 1 1/4 IN.

400/600 €

Two carved ivory okimono, Japan, Meiji period. 300/500 €

50 — OKIMONO

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, représentant un lettré cherchant l'inspiration, un pinceau à la main, son bundai devant lui, garni d'un pot à pinceaux, d'une pierre à encre et de divers accessoires. Signé Toshiyuki dans un cartouche rouge. Japon, période Meiji (1868-1912). HAUT. 7 CM, H. 2 3/4 IN.

A carved ivory okimono of a scholar, Japan, Meiji period. 400/600 €

53 — LOT DE TROIS OBJETS

en ivoire sculpté et gravé, deux okimono, l'un représentant un joueur de shamisen, l'autre représentant un personnage féminin tenant un uchiwa et un netsuke à décor de quatre cachets appareillés, la matrice de l'un représentant un shishi, l'autre, la partie supérieure d'une courge. (Petites gerces). Japon, période Meiji (1868-1912).

51 — OKIMONO

HAUT. (MAX) 9,2 CM, H. (MAX) 3 5/8 IN.

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, représentant un vannier d'âge mûr affairé à tresser un panier. Signé Yokusen. (Petits recollages). Japon, période Meiji (1868-1912).

Two carved ivory okimono and a netsuke, Japan, Meiji period.

HAUT. 8 CM, H. 3 1/8 IN.

A carved ivory okimono of a basket maker, Japan, Meiji period. 300/500 €

1 8 – TA J A N

300/500 €

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page19

54 55

54 — OKIMONO

56 — OKIMONO

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, représentant un paysan portant un enfant d'une main, l'autre lui soumettant une grappe de raisin, un panier garni de pampres à ses pieds. Signé. (Gerces et petits recollages). Japon, période Meiji (1868-1912). A carved ivory okimono, Japan, Meiji period.

en bois et ivoire sculptés et gravés, représentant un garçonnet qui tire de toute ses forces sur une corde pour faire avancer un buffle, aux yeux incrustés de corne, portant sur le dos un chapeau de paille et deux grands fagots de bois, l'ensemble reposant sur une terrasse naturaliste. Signé Kaigyoku Tô sur le socle dans un cartouche. Petits recollages et petites gerces). Japon, période Meiji (1868-1912).

400/600 €

LONG. (TERRASSE) 44 CM - HAUT. 14 CM, L. (TOTAL) 17 5/16 IN. - H. 5 1/2 IN.

HAUT. 20,5 CM, H. 8 IN.

A carved ivory and wood okimono of a boy pulling a buffalo, Japan, Meiji period. 55 — OKIMONO

en ivoire sculpté, gravé et polychrome, représentant un homme d'âge mûr, donnant à manger à un cervidé un des petits pains réunis dans un panier tressé qu'il tient dans la main gauche. Signé dans un cartouche rouge. Japon, période Taisho (1912-1926). HAUT. 18 CM, H. 7 IN.

A carved ivory okimono of a man feeding a deer, Japan, Meiji period. 500/700 €

2 000/4 000 € 57 — OKIMONO

en corail orangé sculpté, représentant un pêcheur brandissant un poisson accroché à un bâton, son visage illuminé par un large sourire. (Petites égrenures). Japon. Socle en bois. HAUT. 10 CM - POIDS 60 G., H. 3 15/16 IN. - W. 0.13 LBS

A coral carved okimono of a fisherman. 400/600 €

TA J A N – 1 9

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page20

59 61 58 60

58 — OKIMONO

60 — OKIMONO

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, représentant un paysan en pied, se défendant de deux singes qui tentent de voler les kakis contenus dans un panier tressé qu'il porte en bandoulière. Signé Muneaki. (Petit manque). Japon, période Meiji (1868-1912).

en ivoire sculpté et gravé, représentant une jeune femme à la toilette, agenouillée, tenant un éventail dans la main. (Quelques gerces et la base recollée). Japon, vers 1930.

HAUT. 28 CM, H. 11 IN.

800/1 200 €

HAUT. 17 CM, H. 6 11/16 IN.

A carved ivory okimono of a bathing lady, Japan, ca. 1930.

A carved ivory okimono, Japan, Meiji period. 500/700 €

61 — OKIMONO

en ivoire marin sculpté, assemblé et gravé, représentant un paysan tenant un grand coq. Signé Mitsukazu. (Restauration aux pattes.) Japon, période Taisho (1912-1926).

en ivoire sculpté, assemblé et rehaussé d'encre, représentant un pêcheur en pied, un chapeau de paille sur la tête, tenant une pagaie dans la main droite et un poisson dans l'autre, un cormoran posé sur l'avant-bras gauche. (Manques et restaurations). Japon, période Meiji (1868-1912).

HAUT. 36 CM, H. 14 3/16 IN.

HAUT. 28 CM, H. 11 IN.

A carved ivory okimono, Japan, Taisho period.

A carved ivory okimono, Japan, Meiji period.

600/800 €

300/500 €

59 — OKIMONO

2 0 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page21

62 — GRANDE SCULPTURE

en bronze de patines brune et rouge, représentant un tigre marchant et rugissant, les yeux incrustés de verre. Signé dans un cartouche sous le ventre. Japon, période Meiji, vers 1900. LONG. 98 CM, L. 38 1/2 IN.

A bronze figure of a tiger, Japan, Meiji period. 5 000/7 000 €

TA J A N – 2 1

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page22

ARMES

63 — NAGINATA

à lame recourbée, le fourreau en laque noire, la hampe laquée rouge et noir. Lame signée Yamashiro (no) Kami Fujiwara Kunishige (Fujiwara Kunishige, seigneur de Yamashiro). (Petits accidents et restaurations au fourreau). Japon, période Shinto, XVIIe siècle. LONG. (LAME) 33,3 CM - LONG. (TOTALE) 195 CM - L. (BLADE) 13 1/8 IN. - L. (TOTAL) 76 3/4 IN.

A naginata, Japan, Shinto period, 17th century. 1 500/2 500 € 64 — WAKIZASHI

à lame de type shinogu zukuri, le fourreau en laque brun-rouge parsemée d'aogai, fuchikashira en sentoku à décor floral en relief, tsuba marugata à décor ajouré de fleurs stylisées et deux menuki en shakudo, sentoku et shibuichi à décor de fleurs et fruits. (Pointe de la lame émoussée, petits accidents et restaurations). Japon, période Édo, fin du XVIIIe-XIXe siècles. LONG. (LAME) 52,3 CM, L. (BLADE) 20 1/2 IN.

A wakizashi, Japan, Edo period, end of 18th-19th century. 800/1 200 € 65 — TACHI

à lame de type shinogi zukuri, fourreau partiellement gainé de cuir et laqué, éléments du koshirae en suite et menuki en shakudo nanako et or, à décor de dragons et nuages stylisés, et tsuba, en fer doré et ajouré, à décor de lotus et papillons sur fond de rinceaux. Lame signée Chiku (no) jû Nobukuni Minamoto Yukikuni [...] et datée Ansei 4 (1857). (Oxydations et chocs sur la lame et manques à la poignée). Japon, période Édo, milieu du XIXe siècle. LONG. (TOTALE) 70 CM, L. (TOTAL) 27 1/2 IN.

A tachi, Japan, Edo period, middle of the 19th century. 1 000/1 500 € 2 2 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page23

69 66 — PETIT WAKIZASHI

68 — WAKIZASHI

à lame de type shinogu zukuri, le fourreau en laque brun rouge et incrustations d'insectes en nacre, corne et os, fuchikashira en fer et incrustations d'or à décor de tigre et bambou, tsuba en fer à décor floral et deux menuki en sentoku doré et shibuichi en forme de fleurs de chrysanthème, le kozuka en sentoku orné de cerfs sous la pleine lune. (Petits chocs sur la lame et petites restaurations au fourreau). Japon, période Édo, fin du XVIIIe-début du XIXe siècles.

à lame de type shinogu zukuri, le fourreau en laque noire granitée, fuchikashira en fer à décor niellé or et argent de rinceaux floraux, tsuba mokkogata à décor ajouré de fleurs d'automne et deux menuki en fer à motifs floraux. (Restaurations au fourreau, pointe de la lame légèrement émoussée). Japon, période Édo, fin du XVIIIe-début du XIXe siècles.

LONG. (LAME) 33 CM, L. (BLADE) 13 IN.

800/1 200 €

A small wakizashi, Japan, Edo period, end of the 18th-beginning of the 19th century.

69 — WAKIZASHI

1 000/1 500 € 67 — WAKIZASHI

à lame de type shinogu zukuri, le fourreau en laque noire à décor de nuages, fuchikashira dépareillé en shakudo à décor de moineau et croissant de lune en sentoku, tsuba en sentoku et deux menuki en sentoku et shakudo à décor de feuillage et gland. Signature partielle sur la lame, (...) Echizen Jû Nin [(...) demeurant à Echizen]. (Lame raccourcie et petits chocs sur cette dernière). Japon, période Édo, fin du XVIIIe siècle.

LONG. (LAME) 41 CM, L. (BLADE) 16 1/8 IN.

A wakizashi, Japan, Edo period, end of 18th - beginning of 19th century.

à lame de type shinogu zukuri, le fourreau en galuchat reverni, fuchikashira en shakudo nanako à décor doré de carpes dans les flots, tsuba en shibuichi à décor de baluchons noués et deux menuki en sentoku à décor d'écrevisse et coquillage, kozuka et kogai en sentoku à décor d'écrevisse. (Chocs à la lame). Japon, période Édo, XVIIIe-XIXe siècles. LONG. (LAME) 46 CM, L. (BLADE) 18 1/2 IN.

A wakizashi, Japan, Edo period, 18th-19th century. 700/900 €

LONG. (LAME) 39,5 CM, L. (BLADE) 15 1/2 IN.

A wakizashi, Japan, Edo period, end of 18th century. 800/1 200 €

TA J A N – 2 3

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:25 Page24

TSUBA ET KOZUKA

70 — LOT DE DEUX TSUBA (GARDES DE SABRE)

73 — TSUBA MARUGATA

en fer et incrustations de shakudo, shibuichi, argent et or, l'un de forme mokkogata, à décor en léger relief d'un tigre à l'affût derrière roches et bambous et près d'une cascade, l'autre de forme marugata, à décor d'un personnage s'approchant d'un temple et tenant ombrelle et lanterne, signé Tamagawa Yoshikiyo. (Traces d'oxydation). Japon, période Édo, début du XIXe siècle.

en fer, à décor en sentoku niellé de mon et rinceaux. École Heianjô. Japon, période Édo, XVIIe siècle. HAUT. 7,4 CM, H. 2 15/16 IN.

An iron marugata tsuba, Japan, Edo period, 17th century. 400/600 €

DIM. 8,2 X 7,5 CM ET 6,7 X 6,4 CM, D. 3 3/16 X 3 IN. & 2 5/8 X 2 1/2 IN.

Two iron tsuba, Edo period, beginning of the 19th century.

74 — LOT DE QUATRE TSUBA

400/600 €

l'un en fer, de style Nanban, à décor de dragons, l'autre en shibuichi rehaussé d'or, à décor de fleurs de cerisier (dépatiné). Japon, période Édo, XVIIe et XIXe siècles.

Le premier, en suaka à décor incisé d'un shishi et son petit sur une face, un troisième shishi au revers. Signé Tôto No Ju Yanegawa (Ryusen) Saneharu ; le deuxième, en fer, de type Nanban, à décor ajouré de deux dragons affrontés ; un troisième shishi au revers. Signé Tôto No Ju Yanegawa (Ryusen) Saneharu ; le troisième, en sentoku, shibuichi et suaka, représentant un rakan en haut-relief, appuyé sur un yari, observant dans le ciel une divinité dans les nuages. Au revers, sont gravées des divinités parmi des nuages. Signé au revers Shôgakusai Tsuneyuki ; le quatrième, carré aux angles arrondis, en fer orné, au revers, d'un pin en relief, au tronc légèrement rehaussé d'or, le revers à décor de deux champignons en suaka et shibuichi, au soleil levant. Japon, période Meiji (1868-1912).

HAUT. 7,5 ET 7,2 CM, H. 2 15/16 & 2 7/8 IN.

HAUT. 7,9 - 7,1 - 6,6 ET 8,5 CM, H. 3 1/8 - 2 3/4 - 2 9/16 & 3 5/16 IN.

Two iron marugata tsuba, Japan, Edo period, 17th and 19th century.

Four tsuba, Japan, 19th century.

300/500 €

800/1 200 €

71 — TSUBA MARUGATA

en fer rehaussé d'or, à décor ajouré de feuillage logé dans des réserves en forme d'éventails, le pourtour orné de rinceaux de pawlonia. Japon, période Édo, XVIIIe siècle. HAUT. 7,9 CM, H. 3 1/8 IN.

An iron marugata tsuba, Japan, Edo period, 18th century. 500/700 € 72 — LOT DE DEUX TSUBA MARUGATA

2 4 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:26 Page25

75 — TSUBA MARUGATA (GARDE DE SABRE)

en shakudo orné en takazogan et rehauts dorés, à décor de samouraïs à cheval dans un paysage planté de pins. Signé Mitsunobu. Japon, période Meiji (1868-1912).

DIM. 6,8 X 6,3 CM, D. 2 11/16 X 2 1/2 IN.

A shakudo marugata tsuba, Japan, Meiji period. 400/600 € 76 — TSUBA (GARDE DE SABRE)

en sentoku à fond ishimejin et incrustations en shakudo et sentoku, de forme quadrangulaire légèrement ovalisée, à décor d'un singe tenant un bâton et un pinceau, probablement Songokû, serviteur du Moine Sanzôhosh, le revers à décor d'une pagode et d'un temple émergeant des nuages. Signé Yoshichika. (Petites oxydations). Japon, période Meiji (1868-1912). DIM. 8,2 X 8,3 CM, D. 3 3/16 X 3 1/4 IN.

A sentoku tsuba, Japan, Meiji period.

79 — TSUBA (GARDE DE SABRE)

80 — LOT DE CINQ KOZUKA

en shibuichi, sentoku et shakudo, ornés en takazogan, katabori ou sukidashi-bori, représentant pour le premier, de deux personnages avançant près d'un pin, au soleil couchant, signé ; pour le deuxième, un croissant de lune surgissant des flots ; pour le troisième, de bambous ; pour le quatrième, d'une divinité féroce, sans doute Futen ; pour le quatrième, de poissons et coquillages, signé Takayoshi. Japon, XIXe siècle.

Two iron tsuba, Japan, Meiji period.

en sentoku et incrustations de sentoku, shibuichi et rehauts dorés, de forme quadrangulaire légèrement ovalisée, à décor en takazogan de singes savants, l'un déroulant un kakemono représentant un démon tandis que l'autre, muni de lorgnons, se gratte la tête en le contemplant. Au revers, une pivoine dans un vase et une théière. Signé Tomonobu. (Petites oxydations). Japon, période Meiji (18681912).

300/500 €

DIM. 8,2 X 7,3 CM, D. 3 1/4 X 2 7/8 IN.

LONG. DIV.

A sentoku tsuba, Japan, Meiji period.

Twelve kozuka, a menuki and a kogai, Japan, Meiji period, ca. 1900

300/500 €

400/600 €

300/500 € 77 — LOT DE DEUX TSUBA (GARDE DE SABRE)

Un mokkogata en fer et incrustations de sentoku et rehauts dorés, orné en takazogan d'un personnage du théâtre nô, Kokaji, coiffé d'un écureuil, le fond à décor en léger relief de rinceaux de mauve et d'un pan de textile. Signée Yasuie avec kakihan incrusté à l'or. (Traces d'oxydation). DIM. 8,5 X 8,2 CM, D. 3 5/16 X 3 1/4 IN.,

et un tsuba en fer et incrustations en shibuichi et sentoku de fleurs et rameaux de pavot. Japon, période Meiji. DIM. 6,5 X 5,8 CM, D. 2 1/2 X 2 1/4 IN.

78 — TSUBA MOKKOGATA (GARDE DE SABRE)

LONG. 9,5 CM, L. 3 3/4 IN.

Five kozuka, Japan, 19th century. 300/500 € 81 — SUITE DE DOUZE KOZUKA

en shakudo nanako, sentoku et shibuichi, ornés en takazogan, takaboru et sukidashi-bori, à décors divers, deux signés. (Montés en couteaux de table, usures et petites oxydations). On y joint un menuki monté en broche et un kogai en sentoku. Japon, période Meiji, vers 1900.

en shakudo, sentoku et rehauts dorés, à décor en takagozan de shishi dans un paysage de rochers, bambous et cascade. DIM. 7,3 X 6,7 CM, D. 2 7/8 X 2 5/8 IN.

On y joint un manche de kozuka en shakudo, à décor, en suaka, sentoku et rehauts dorés, d'une branche de kaki et d'un couteau. LONG. 9,6 CM, L. 3 3/4 IN.

Japon, période Meiji (1868-1912). A shakudo mokkogata tsuba and a kozuka, Japan, Meiji period.

400/600 € TA J A N – 2 5

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:26 Page26

M A S Q U E S D E T H É ÂT R E N Ô

82 — MASQUE DE THÉÂTRE NÔ

en bois sculpté, stuqué et polychromé, représentant Manbi, également appelée "Kohime" ("Petite princesse"), le visage souriant, les dents noircies. Cachet incisé. Japon. HAUT. 21 CM, H. 8 1/4 IN.

A lacquer Noh mask of Manbi, Japan. 1 100/1 700 €

83 — MASQUE DE THÉÂTRE NÔ

en bois sculpté, stuqué et polychromé, représentant Magojirô, le visage souriant, les dents noircies. Signature à l'or. (Petites reprises de polychromie). Japon. HAUT. 21 CM, H. 8 1/4 IN.

A lacquer Noh mask of Magojirô, Japan. 1 000/1 500 €

84 — MASQUE DE THÉÂTRE NÔ

en bois sculpté, stuqué et polychromé, représentant Manbi, également appelée "Kohime" ("Petite princesse"), le visage souriant, les dents noircies. Signature en cachet incisé et kakihan. Japon. HAUT. 21 CM, H. 8 1/4 IN.

A lacquered Noh mask of Manbi, Japan. 1 200/1 800 €

85 — MASQUE DE THÉÂTRE NÔ

en bois sculpté, stuqué et polychromé, représentant Ko-Omote le visage souriant. (Petits manques et fentes). Japon. HAUT. 21 CM, H. 8 1/4 IN.

A lacquer Noh mask of Ko-Omote, Japan. 600/800 €

86 — MASQUE DE THÉÂTRE NÔ

en bois sculpté, stuqué et polychromé, représentant Magojirô, le visage légèrement souriant, les dents noircies. Signature incisée Senshi (?). (Petits manques et reprises de la polychromie). Japon. HAUT. 20,7 CM, H. 8 1/8 IN.

A lacquer Noh mask of Magojirô, signed Senshi (?), Japan. 800/1 200 €

2 6 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:26 Page27

86 TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 2 7

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:26 Page28

LAQUES

87 88

87 — MODÈLE DE PALANQUIN

89 — BUNDAI (TABLE DE LETTRÉ)

en bois et laque ro-iro, à décor en hiramaki-e or de rinceaux et fleurs de pivoines, ouvrant sur les côtés par des portes coulissantes à fenêtres ajourées, rehaussé de ferrures en cuivre ciselé, le faît agrémenté de deux anneaux de suspension en cuivre. (Petits accidents et manques). Japon, période Meiji, fin du XIXe siècle.

en laque, reposant sur quatre pieds, la ceinture festonnée, le plateau rectangulaire décoré en hirame, takamaki-e et hiramaki-e or et argent et laque brune sur fond nashi-ji d'un paysage avec pin, pêcher et jeunes pins au bord de l'eau, un kakemono emporté par le vent, cinq mon dans le ciel. Le dessous du plateau et l'intérieur des pieds en laque nashi-ji. Ornementation de laiton gravée de rinceaux sur la ceinture. Le dessous des pieds gainé de métal. (Manque un élément de protection du piétement et anciennes traces d'humidité sur le plateau). Japon, période Édo, fin du XVIIIe-XIXe siècles.

DIM. 24 X 33 X 22 CM, D. 9 7/16 X 13 X 8 11/16 IN.

A lacquer box, Japan, Meiji period. 2 000/4 000 € 88 — PETITE SELLETTE

en bois, hiramaki-e, takamaki-e et mura nashi-ji sur fond de laque ro-iro, reposant sur quatre pieds en forme de pins, le plateau quadrilobé à rebord, orné de cinq grues en vol parmi des nuages stylisés, le pourtour à décor de rinceaux et lotus. (Accident à un pied et petites usures). Japon, période Meiji (1868-1912).

DIM. 10,5 X 59, 5 CM X 34,5 CM, D. 4 1/8 X 23 7/16 X 13

HAUT. 18,5 CM - DIM. (PLATEAU) 21,3 X 18 CM, H. 7 1/4 IN. - D. (TOP) 8 3/8 X 7 IN.

9/16 IN.

A lacquer stand, Japan, Meiji period.

A lacquer bundai, Japan, Edo period.

300/500 €

400/600 €

2 8 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:26 Page29

91 90 90 — DÔCHU TABAKO-BUN (NÉCESSAIRE À FUMER)

en bois laqué à l'imitation du pawlonia et cuivre argenté et gravé, ouvrant par trois tiroirs disposés sur deux rangs, le dessus de la boîte occupé par deux compartiments fermés par des charnières et un compartiment à couvercle amovible pourvu d'une anse, le porte-pipe rétractable en façade, à décor, en hiramaki-e, fundame et nashi-ji, d'arbustes portant feuilles et fruits. (Petits accidents). Japon. DIM. 22 X 27 X 16 CM, D. 8 11/16 X 10 5/8 X 6 5/16 IN.

A lacquer Dôchu Tabako-bun, Japan. 500/700 € 91 — PETIT CABINET

en marqueterie géométrique de bois divers, bois laqué et garniture de laiton gravé, de forme octogonale, reposant sur une petite plinthe pleine et couronné par un coffret à couture compartimenté, le corps principal ouvrant par trois tiroirs et deux abattants dévoilant six tiroirs disposés sur trois rangs, les panneaux décorés en takamaki-e or d'un paysage au mont Fuji et d'un aigle perché sur une branche. (Petits manques et accidents). Japon, période Taisho (1912-1926).

92 — KOTO (CITHARE SUR TABLE)

originellement à treize cordes, la caisse en bois de pawlonia, le chevillier à motif d'une queue de dragon décrite au moyen d'une plaque d'écaille de tortue, l'autre extrémité à décor d'un dragon en shibuichi, l'ensemble souligné de filets d'ivoire et de bois teinté noir. (Manques et petits accidents). Japon, période Meiji (1868-1912). HAUT. 191 CM, H. 75 3/16 IN.

A carved wood koto, Japan, Meiji period. 600/800 €

DIM. 44 X 34 X 16 CM, D. 17 5/16 X 13 3/8 X 6 1/4 IN.

A lacquer and marquetry miniature cabinet, Japan, Taisho period. 400/600 €

TA J A N – 2 9

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:26 Page30

95 93 96 94 93 — GRAND NATSUME (BOÎTE À THÉ)

96 — BOÎTE COUVERTE

en bois naturel et incrustations d'écaille sur paillon d'or, ivoire teinté, nacre et laque, à décor de médaillons de fleurs et papillon. Signé Shibayama [...]. (Petits manques). Japon, période Meiji (1868-1912).

en bois laqué, en forme de karabitsu, à décor, en takamaki-e or et argent et kirikane sur fond fundame, d'un panier fleuri de chrysanthèmes, hortensias, lys et liserons. L'intérieur, à décor en shibayama de nacre, ivoire et nacre, de Kannon chevauchant un dragon sur fond nashi-ji. Japon période Meiji (1868-1912).

HAUT. 13 CM, H. 5 1/8 IN.

A large wood and lacquer natsume inlaid with mother-of-pearl, ivory and tortoiseshell, Japan, Meiji period. 500/700 €

DIM. 10 X 9 X 9 CM, D. 3 15/16 X 3 9/16 X 3 9/16 IN.

A lacquer box and cover, Japan, Meiji period. 1 500/2 500 €

94 — BOÎTE HEXAGONALE

en shibuichi, métal argenté et incrustations de shibuichi, shakudo, suaka et or, le couvercle à décor de six réserves ovales rayonnant autour d'un masque de théâtre, les côtés accueillant poissons, scènes de jeux d'enfants, rameaux dans des réserves rectangulaires. (Petites usures de la patine). Japon, période Meiji (1868-1912).

97 — INRÔ À TROIS CASES

LONG. 9 CM - HAUT. 3,2 CM, L. 3 1/2 - H. 1 1/4 IN.

A three-cased lacquer inro, Japan, Meiji period.

An hexagonal shibuichi box, Japan, Meiji period.

400/600 €

en laque ro-iro, à décor en hiramaki-e or d'un paysan voguant sur une barque à fond plat avec son buffle, chargé de deux fagots, et un rameur. L'ojime en cuivre. Japon, période Meiji. HAUT. 6,8 CM, H. 2 11/16 IN.

600/800 € 98 — INRÔ À QUATRE CASES 95 — BRÛLE-PARFUM COUVERT

en laque tsuishu et incrusations de nacre, pierres dures et écaille, de forme quadrilobée évasée, la panse accostée de deux têtes d'éléphants formant prises, le bouton du couvercle représentant un enfant assis, à décor, en shibayama, d'un rapace poursuivant des moineaux et d'un oiseau près d'un semis et bouquet de fleurs sur fond de laque noire. Signé dans un cartouche en nacre. (Petites lacunes de laque). Japon, période Meiji, fin du XIXe siècle.

en laque ro-iro, à décor, en hiramaki-e de laques or et rouge, sur une face, d'un shishi assis dans un petit plateau reposant sur une sellette chinoise et, sur l'autre face, d'un oiseau sur un perchoir. L'ojime en verre et le kagamibuta en ivoire et plaque en sentoku à décor d'un rakan (signé). (Petites usures). Japon, XIXe siècle. HAUT. 6,2 CM, H. 2 7/16 IN.

A four-cased lacquer inro, Japan, 19th century.

HAUT. 17 CM, H. 6 11/16 IN.

400/600 €

A red lacquer incense burner and cover, Japan, Meiji period.

Illustré p. 31

800/1 200 € 3 0 – TA J A N

1-ARTS D'ASIE P.1 A 31_Mise en page 1 20/05/12 17:26 Page31

100

101

104 TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 3 1

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page32

99 — INRÔ À QUATRE CASES

103 — INRÔ À QUATRE CASES

107 — INRÔ À CINQ CASES

en laque ro-iro, à décor continu, en takamakie de laques or et argent, nashi-ji et incrustations de nacre, de deux paons, l'intérieur en laque nashi-ji. L'ojime en terre cuite chamottée. Signé Kajikawa Ryushô et kakihan. (Petits accidents). Japon, XIXe siècle.

en os gravé d'une scène érotique, sur une face, et d'un couple de canards mandarins parmi des lotus sur l'autre face, le nestuke en ivoire, représentant un homme et deux enfants, l'ojime ajouré. Japon.

HAUT. 7,8 CM, H. 3 IN.

A four-cased carved bone inro with a carved ivory netsuke, Japan.

en laque à or, à décor en takamaki-e or et argent, kirikane et aogaï, d'un paysage de montagnes animé de pavillons et parcouru d'un cours d’eau dans lequel un cavalier fait boire son cheval. L'intérieur en laque nashi-ji. (Petit éclat et restaurations). Japon, période Édo, fin du XVIIIe-début du XIXe siècle.

300/500 €

HAUT. 8,5 CM, H. 3 5/16 IN.

104 — INRÔ À TROIS CASES

A five-case lacquer inro, Japan, Edo period, end of the 18th-beginning of the 19th century.

A four-cased lacquer inro, Japan, 19th century. 600/800 € Illustré p. 31

HAUT. 7,5 CM, H. 2 15/16 IN.

en laque ro-iro, à décor, en hiramaki-e de laques or et argent, sur une face, d'un acacia en fleurs et, sur l'autre face, d'un lapin et d'une grenouille. L'ojime en sentoku à décor d'un crabe et le netsuke en ivoire représentant le combat d'un aigle et d'un singe. (Petits accidents et usures). Japon, période Meiji (1868-1912).

en ivoire, à décor, en takamaki-e or, kirikane et incrustations en shibayama de nacre, corail et corne teintée, sur une face, d'un coq posé sur une branche de prunier en fleurs et, sur l'autre face, d'une poule et son poussin parmi roches, chrysanthèmes et branches de prunier. L'ojime en ivoire décoré en shibayama d'un moineau posé sur une branche fleurie. Signé Masamune. (Manque un élément incrusté sur le dos du coq). Japon, période Meiji (1868-1912).

HAUT. 10 CM, H. 3 15/16 IN.

HAUT. 9 CM, H. 3 1/2 IN.

300/500 €

A three-cased lacquer inro, Japan, Meiji period.

A three-cased ivory and shibayama inro, Japan, Meiji period.

109 — INRÔ À QUATRE CASES

300/500 €

800/1 200 €

Illustré p. 31

101 — INRÔ À QUATRE CASES

105 — INRÔ À QUATRE CASES

en laque brune, à décor en hiramaki-e de laques noire et or, sur une face, d'un renard courant au clair de lune et, sur l'autre face, de deux renards aux aguets, l'intérieur en laque nashi-ji. L'ojime en sentoku à décor stylisé. Signé. Japon, XIXe siècle.

en laque fundame, à décor continu, en takamaki-e de laques or et argent, kirikane et incrustations de nacre et de corne, d'un paysage représentant deux rives d'un fleuve animé de papillons et fleuri de pivoines. L'ojime en laque tsuishu et le kagamibuta en ivoire, sa plaque en shibuichi, argent et sentoku représentant Okame. (Petits accidents). Japon, période Meiji (1868-1912).

100 — INRÔ À TROIS CASES

HAUT. 7,7 CM, H. 3 IN.

A four-cased lacquer inro, Japan, 19th century.

1 000/1 500 € 108 — INRÔ À QUATRE CASES

en laque ro-iro, à décor en hiramaki-e or d'un village dans un paysage montagneux, l'ntérieur en laque nashi-ji. Signé. Japon. HAUT. 7 CM, H. 2 3/4 IN.

A four-cased lacquer inro, Japan.

en bois laqué nunobari rouge (sur chanvre), à décor en takamaki-e or et nashiji, d'emblèmes bouddhiques, l'intérieur en laques nashi-ji et fundame. (Petits manques et accidents, les deux premiers compartiments bloqués). Japon, période Édo, fin du XVIIIe siècle. HAUT. 6 CM, H. 2 3/8 IN.

A four-cased lacquer inro, Japan, end of 18th century. 300/500 € 110 — INRÔ À QUATRE CASES

600/800 €

A four-cased lacquer inro, Japan, Meiji period.

Illustré p. 31

700/900 €

102 — INRÔ À QUATRE CASES

106 — INRÔ À CINQ CASES

en laque, à décor, en iroe takamaki-e sur fond fundame, d'un sage auprès d'un pin et de bambous au bord de l'eau, le netsuke cubique en os. (Accidents et restaurations). Japon, période Meiji, vers 1900.

en laque fundame, à décor, en takamaki-e de laques or et argent et nashi-ji, de sept médaillons circulaires accueillant des oiseaux parmi les branchages, l'intérieur en laque nashi-ji. Signé Kakyosai. Japon, période Meiji (1868-1912).

en laque negoro et incrustations de nacre, à décor, sur une face, d'un pêcheur dans sa barque, et sur l'autre face, de calligraphies cursives et cachet. L'ojime en ivoire à décor géométrique et le netsuke en bois sculpté représentant une mère portant son enfant. Deux étiquettes d'anciennes collections portant les numéros "156" et "XXV". (Petits manques de laque). Japon, XIXe siècle.

A four-cased lacquer inro with a carved bone nestsuke, Japan, Meiji period, ca. 1900.

HAUT. 9,7 CM, H. 3 7/8 IN.

HAUT. 9,8 CM, H. 3 7/8 IN.

A three-cased lacquer inro, Japan, Meiji period.

300/500 €

800/1 200 €

A four-cased lacquer inro, Japan, 19th century.

HAUT. 8,5 CM, 3 5/16 IN.

HAUT. 8,4 CM, H. 3 5/16 IN.

700/900 € 3 2 – TA J A N

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page33

105

106

107

109

110 TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 3 3

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page34

ARTS GRAPHIQUES

111 111 — PEINTURE

112 — TOYONOBU

113 — UTAMARO

à l'encre et lavis sur papier, représentant Hotei marchant, les yeux baissés, portant dans son dos son sac aux richesses attaché à un bâton. D'après Sesshu (1421-1507). (Accidents). Japon, XIXe siècle.

Estampe représentant deux jeunes femmes, l'une tenant un grand pinceau, l'autre déroulant une calligraphie. Signature Ishikawa Shûha Toyonobu zu et cachets en bas à droite. (Quelques rousseurs et une perforation). Japon, période Édo, vers 1800.

Estampe oban tate-e de la série Furyu shiki no asobi représentant, en partie inférieure, un couple en buste échangeant des confidences et, en partie haute, une femme songeuse s'appuyant sur la tête de l'homme. Signée. (Quelques rousseurs). Japon, période Édo, vers 1800

An ink on paper painting, Japan, 9th century.

DIM. 44 X 31 CM, D. 17 5/16 X 12 3/16 IN.

A print signed Toyonobu, Japan, Edo period.

An oban tate-e print signed Utamaro, Japan, Edo period.

100/150 €

400/600 €

1 000/1 500 €

DIM. 24,6 X 41,7 CM, D. 9 11/16 X 16 7/16 IN.

112 3 4 – TA J A N

DIM. 37 X 24 CM, D. 14 1/2 X 9 1/2 IN.

113

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page35

114

Détail 114

Détail

114 — ATTRIBUÉ À HOKUSAI KATSUSHIKA (1760-1849)

115 — LOT DE DIX ESTAMPES

Vingt-six estampes shunga, probablement extraites d'un livre et montées par deux, représentant treize étreintes de couples accompagnées de calligraphies cursives. On y joint quatre autres estampes shunga, également extraites d'un livre, représentant des beautés en extase et des sexes vus en plans rapprochés. (Marouflées et légères usures). Japon, période Édo, vers 1820. DIM. (MONTAGE) 21,5 X 27 - DIM. (VUE D'UNE PAGE) 18 X 13 CM,

oban tate-e, cinq par Yoshitoshi, dont trois de la série des Cent phases de la lune, les autres de thèmes et de sujets divers, par Toyokuni III, Kunisada II, Kunichika Gekko. On y joint trois petites impressions par Okuniko et une reproduction. (Petits accidents). Japon, XIXe et XXe siècles.

D. (MONTAGE) 8 7/16 X 10 5/8 IN. - DIM. (PAGE) 7 X 5 1/8 IN.

DIM. DIV.

Attributed to Hokusai Katsushika, twenty-six shunga stamps, Japan, Edo period, ca. 1820.

A lot of ten oban tate-e prints, Japan, 19th century.

3 000/5 000 €

500/700 €

Détail

115

Détail

115 TA J A N – 3 5

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page36

PA R AV E N T S

116 — BYOBU (PARAVENT) À SIX FEUILLES

peint à l'encre et polychromie sur fond d'or, à décor d'un couple de grues et sa progéniture au sommet d'un pin. (Petits accidents et restaurations). Japon, période Meiji (1868-1912). DIM. (FEUILLE) 166,5 X 52 CM - DIM. (TOTALE) 166,5 X 330 CM D. (FOLD) 65 1/2 X 20 1/2 IN. - D. (TOTAL) 65 1/2 X 130 IN.

A six-fold screen, Japan, Meiji period. 2 000/4 000 €

3 6 – TA J A N

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page37

117 — BYOBU (PARAVENT) À SIX FEUILLES

peint à l'encre et polychromie sur fond d'or, à décor d'un dignitaire et de sa suite cheminant, à l'ombre du mont Fuji, dans un paysage arboré de deux pins de longévité. (Petits accidents et restaurations d'usage). Japon, période Meiji (1868-1912). DIM. (FEUILLE) 170 X 64 CM - DIM. (TOTALE) 170 X 390 CM, D. (FOLD) 66 15/16 X 25 3/16 IN., D. (TOTAL) 67 X 153 1/2 IN.

A six-fold screen, Japan, Meiji period. 2 000/4 000 €

TA J A N – 3 7

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page38

OBJETS DIVERS ET MOBILIER

118

118 118

118

118 — SUITE DE CINQ HANA-KAGO (PANIERS À IKEBANA)

en vannerie, bambou tressé et bois noueux de belle patine, l'un en forme d'amphore, le col accosté de prises latérales, les quatre autres à anse, leurs panses globulaire, cylindrique, piriforme et fuselée. Un signé au fer sous la base. (Petits accidents). Japon. HAUT. (MAX) 50 CM, H. (MAX) 19 11/16 IN.

Five ikebana baskets, Japan. 800/1 200 € 119 — LOT DE DEUX OBJETS

en argent fondu, repoussé et gravé, comprenant une boîte couverte cylindrique, à décor de grues parmi des bambous et des lotus comprenant une boîte circulaire et un petit vase à panse fuselée, à décor d'oiseaux perchés sur des branches de bambous, le pied chantourné orné de loirs courant sur des pampres. Poinçon "KYYUN" insculpté sous la boîte et poinçons d'importation au cygne et au charançon. Japon, période Meiji (1868-1912). DIAM. (BOÎTE) 9,2 CM - HAUT. (VASE) 15,5 CM - POIDS (TOTAL) 245 G D. (BOX) 3 5/8 IN. - H. (VASE) 6 1/8 IN. - W. (TOTAL) 0.54 LBS

Two silver box and vase, Japan, Meiji period. 300/500 € 120 — KAZARI-DANA (ÉTAGÈRE D'APPLIQUE)

en bois naturel et incrustations d'ivoire au naturel et teinté, nacre et laque, à deux caissons, de forme droite, les montants ajourés, le plateau supérieur à ailettes. Le caisson supérieur à deux compartiments, l'un ouvert et l'autre fermant au moyen de portes coulissantes. Le caisson inférieur ouvrant par deux vantaux et deux tiroirs. L'ensemble à décor de fleurs et d'oiseaux et libellule volant à leur voisinage. Boutons de tirage et entrée de serrure en laiton doré. (Petits manques et éléments à refixer). Japon, période Édo, XIXe siècle. DIM. 67 X 23 X 63 CM, D. 26 3/8 X 9 X 24 3/4 IN.

A lacquer kazari-dana, Japan, Edo period. 600/800 € 3 8 – TA J A N

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page39

121

121 — PAIRE DE HOKKAI-BAKO (BOÎTES À PIQUE-NIQUE)

122 — PAIRE DE HOKKAI-BAKO (BOÎTES À PIQUE-NIQUE)

reposant sur un piétement tripode, de forme cylindrique godronnée, en bois laqué noir, à décor, en hiramaki-e de laque or et nashi-ji, de rinceaux de pivoine et garniture en laiton gravé, l'intérieur des boîtes laqué rouge. (Petites lacunes de laque). Japon, période Meiji (1868-1912).

reposant sur un piétement tripode, de forme cylindrique godronnée, en bois laqué noir, à décor, en hiramaki-e de laque or et nashi-ji, de rinceaux de chrysanthèmes et garniture en laiton gravé. Dans leurs boîtes. (Petites lacunes de laque). Japon, période Meiji (1868-1912).

HAUT. 41 CM, H. 16 1/8 IN.

HAUT. 46 CM, H. 18 1/8 IN.

A pair of lacquer hokkai bako, Japan, Meiji period.

800/1 200 €

1 000/1 500 €

122 TA J A N – 3 9

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page40

123 — KODANSU (CABINET)

en bois naturel, de forme droite, ouvrant à huit tiroirs, deux vantaux et deux compartiments clos par un panneau muni d'une prise annulaire, à décor de paysages lacustres et oiseaux en hiramaki-e de laque or sur fond noir et nashi-ji et de tournesols sculptés en méplat puis laqués, ornementation de filets en ivoire et poignées de portage latérales en métal. (Petits accidents). Japon, période Meiji, vers 1900. Support postérieur. DIM. 61,5 X 70,5 X 35,5 CM, D. 34 3/16 X 27 3/4 X 14 IN.

A natural wood and lacquer kodansu, Japan, Meiji period. 1 000/1 500 € Provenance : Maison des Bambous (170, boulevard Haussmann, Paris). 4 0 – TA J A N

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page41

124 — CHADANA (ÉTAGÈRE À THÉ)

en placage et marqueterie à bâtons rompus de zelkova, de forme droite, reposant sur une plinthe moulurée, ouvrant par deux tiroirs, un vantail et deux panneaux coulissants, à trois étagères asymétriques, le plateau rectangulaire terminé par des ailettes, poignées de tirage et d'ouverture en bronze. (Petits complémentations postérieures). Japon, période Meiji (1868-1912), ca. 1900. DIM. 105 X 94 X 30,5 CM, 41 5/16 X 37 X 12 IN.

A marqueted chadana, Japan, Meiji period, ca. 1900. 1 000/1 500 €

TA J A N – 4 1

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page42

A R T S D E L’ I N D E , D E L’ A S I E D U S U D - E S T, E T D E L’ H I M A L AYA

125 — RELIEF

en schiste gris sculpté, représentant Parvati en pied, un chasse-mouches dans la main droite, sa main gauche tenant un rameau. (Manques). Inde, dynastie Pâla (Xe-XIIe siècles). Socle en métal. DIM. 46,5 X 22 CM, D. 18 5/16 X 8 11/16 IN.

A grey schist panel, India, Pâla dynasty. 2 000/4 000 €

126 — STATUE

en marbre sculpté, représentant le taureau Nandin couché, les membres repliés le long des flancs, un tapis sur le dos, l'encolure ceinte d'un collier, la tête relevée pourvue d'un licol. (Manque au cou et égrenures). Inde du Nord, XVIIIe siècle. DIM. 25,5 X 33,5 X 13,5 CM, D. 11 1/4 X 13 3/16 X 5 5/16 IN.

A white marble Nandin, Northern India, 18th century. 1 400/2 400 €

125

126 4 2 – TA J A N

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page43

127 — STATUE

en bronze de patine noire, représentant Pandya en tribangha sur une terrasse lotiforme reposant sur un socle cubique mouluré, vêtu d'un long dhoti, le torse nu, le corps paré de colliers et bracelets, la main gauche en varadamudra présentant un attribut, la main droite en lolamudra, le visage souriant, le nez fin, les yeux en amande. Inde du Sud, XVIIe-XVIIIe siècles. HAUT. 39,5 CM, H. 15 1/2 IN.

A fine bronze figure of Pandya, Southern India, 17th-18th century. 3 000/5 000 € TA J A N – 4 3

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page44

128 — STATUE

en bronze de patine verte et traces de dorure, représentant Bouddha, assis en virasana sur un socle lotiforme, la main droite en bhumisparshamudra, vêtu de la robe monastique lui laissant l'épaule droite nue, trois plis de beauté soulignant l'ovale de son visage serein, les yeux mi-clos en amande, les lobes des oreilles allongés, les cheveux coiffés de petites boucles surmontées de l'ushnisha et d'une flamme. (Manques à la terrasse). Laos, XVIe siècle. Socle en résine noire. HAUT. 21 CM, H. 8 1/4 IN.

A bronze figure of Buddha, Laos, 16th century. 1 000/1 500 €

128

129

129 — STATUE

en bronze de patine verte, représentant le bouddha shakyamuni en pieds, les mains en abhayamudra, le visage serein, les lobes des oreilles allongés et les cheveux bouclés surmontés d'une flamme. Laos, XIXe siècle. HAUT. 53,5 CM, H. 21 IN.

A bronze figure of buddha, Laos, 19th century. 600/800 €

130 — STATUE

en bois sculpté, stuqué, laqué, doré et incrusté de verroterie, représentant Sariputra, un des deux principaux disciples de bouddha, agenouillé, les yeux incrustés d'os. Birmanie. HAUT. 51 CM, H. 20 IN.

A lacquer figure of Sariputra, Burma. 500/700 € 131 — STATUE

en bois laqué, doré et applications de verroterie, représentant le Bouddha en pieds sur un socle lotiforme, les yeux miclos, les cheveux et l'ushnisha bouclés, les bras tendus le long du corps, retenant les pans de son vêtement liturgique. (Petits manques et usure de la dorure). Birmanie. Socle en métal. HAUT. 170 CM, H. 66 15/16 IN.

A wood carved and lacquer figure of Buddha, Burma. 130 131 4 4 – TA J A N

800/1 200 €

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page45

132

133

132 — TANGKA

133 — TANGKA

134 — TANGKA

peint en polychromie sur toile, représentant la Tara verte entourée de cent-treize émanations de la divinité sur fond bleu-gris. Tibet, XIXe siècle. Encadrée sous verre.

peint en polychromie sur toile, représentant l'Arbre de la Grande Assemblée des Dieux, dominé par Tsongkhapa, et symbolisant l'aspect religieux, philosophique, culturel et historique de l'œuvre du Lama, ayant pris corps dans l'ordre des Guéloukpa. Tibet, XIXe siècle. Encadrée sous verre.

peint à la détrempe sur toile, représentant Tsongkhapa entouré de bodhisattva sur un arbre avec le Bouddha Sâkyamuni et la Tara verte. Tibet. Encadré sous verre. Tibet.

DIM. 69 X 46,5 CM, D. 27 1/8 X 18 5/16 IN.

DIM. 126 X 86 CM, D. 49 5/8 X 33 7/8 IN.

A Tsongkhapa thangka, ink and colours on paper, Tibet, 19th century.

A large Tsongkhapa thangka, ink and colours on paper, Tibet.

900/1 300 €

DIM. 65 X 49 CM, D. 25 1/2 X 19 1/4 IN.

A green Tara thangka, ink and colours on paper, Tibet, 19th century. 900/1 300 €

134 TA J A N – 4 5

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page46

136 138 135

137

135 — STATUETTE

137 — STATUETTE

en cuivre ciselé et doré, représentant la Tara verte, assise en position de délassement sur un socle lotiforme, le pied droit appuyé sur une fleur, parée et couronnée de joyaux, la main droite en varadamudra, la gauche en kartarimudra, flanquée de deux branches de lotus grimpants. (Usures de la dorure et scellé postérieurement). Tibet, XVIIe siècle.

en bronze de patine brune, représentant la déesse Durga, en pied sur une terrasse quadrangulaire décorée de pétales de lotus, sur fond d'une mandorle stylisée de flammes, à huit bras pourvus d'attributs, terrassant le démon-buffle Mahisha au moyen d'un trident. (Petits manques). Népal, XVIIIe siècle.

HAUT. 7,5 CM, H. 2 15/16 IN.

HAUT. 13,3 CM, H. 5 1/4 IN.

A gilt copper figure of the Green Tara, Tibet, 17th century.

A bronze figure of Durga, Nepal, 18th century.

600/800 €

800/1 200 €

136 — STATUETTE

138 — STATUETTE

en bronze de patine brune et dorée, représentant Manjushri, en pied, sur un socle lotiforme, encadré de fleurs de lotus s'épanouissant sur leurs tiges sinueuses, les cheveux coiffés en un haut chignon, paré d'une couronne, boucles d'oreilles et bijoux précieux, le visage serein arborant l'urna. Tibet, XIXe siècle.

en bronze de patine sombre, représentant Venugopal Krishna, en pied sur une base lotiforme, les cheveux coiffés en chignon, paré de bijoux. Inde du Nord, XVIIe-XVIIIe siècles.

HAUT. 19 CM, H. 7 1/2 IN.

A bronze figure of Manjushri, Tibet, 19th century.

A bronze figure of Venugopal Krishna, Northern India, 17th-18th century.

1 500/2 500 €

400/600 €

4 6 – TA J A N

HAUT. 10,5 CM, H. 4 1/8 IN.

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page47

ƒ 139 — GRAND STUPA en bronze et cuivre dorés, jade néphrite clair, cabochons de pierres dures (jadéite, turquoise, corail, aventurine, lapis-lazuli, améthyste…), les base et terrasse circulaires, le bumpa en forme de lanterne hexagonale, le fût, à treize chatraveli, soutenant le parasol sur lequel repose un croissant de lune et un soleil, l'ensemble à riche décor de godrons, panneaux de lotus, caractères shou, rinceaux et fleurs de lotus. Socle en bois sculpté et ajouré. Cachet apocryphe de l'empereur Qianlong sous la base. (Petits accidents aux plaquettes de jade et légère usure de la dorure). Tibet. HAUT. 61 CM, H. 24 IN.

A gilt-bronze, carved jade and hard stones stupa, Tibet. 18 000/28 000 €

TA J A N – 4 7

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page48

ART DE LA CHINE CÉRAMIQUES

141 140 140 — MINGQI

en terre cuite grise et engobes blanc, rouge et noir, représentant un cheval couché, ses riches harnachement et selle peints en polychromie sur fond blanc, trois orifices accueillant autrefois les oreilles et la queue rapportés. Chine, dynastie Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.). HAUT. 24 CM - LONG. 33 CM, H. 9 7/16 IN. - L. 13 IN.

A terracotta mingqi of a seated horse, China, Han dynasty. 1 500/2 500 €

141 — GRAND MINGQI

en terre cuite et engobes blanc et rouge, représentant un cheval dansant harnaché et sellé, la tête légèrement courbée, le membre antérieur droit levé, les trois autres membres reposant sur une terrasse rectangulaire. (Petits manques et restaurations d'usage). Chine, dynastie Tang (618-907). HAUT. 54 CM, H. 21 1/4 INCH

A large terracotta mingqi of a dancing horse, China, Tang dynasty. 2 000/4 000 € 4 8 – TA J A N

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page49

142

143

144

142 — GRAND MINGQI

144 — GRAND MINGQI

en terre cuite et engobes rouge, blanc et noir, représentant une dame de cour, enveloppée dans un ample vêtement, les mains jointes sur la poitrine.

en terre cuite et glaçure sancai, représentant un dignitaire en pied, reposant sur une terrasse naturaliste, les mains jointes sur la poitrine, vêtu d'une jupe ceinturée à la taille, le visage grave, la bouche encadrée par une barbichette et une moustache, le regard menaçant, le front ceint d'un diadème et la coiffe ornée d'un phénix. Chine, dynastie Tang (618-907).

HAUT. 74 CM, H. 29 1/8 IN.

On y joint une tête masculine. HAUT. 10,5 CM, H. 4 1/8 IN.

Chine, dynastie Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.). A large terracotta mingqi of a lady and an additional head, China, Han dynasty.

HAUT. 87 CM, H. 34 1/4 IN.

3 000/5 000 €

Provenance : Ancienne collection Jorge de Brito (Cascais, Portugal).

143 — COUPLE DE GRANDS MINGQI

en terre cuite et engobes blanc et rouge, représentant deux dignitaires en pieds, reposant sur des terrasses naturalistes, les mains jointes sur la poitrine, la coiffe de l'homme ornée d'un phénix. Chine, dynastie Tang (618-907).

A sancai-glazed mingqi of a dignitary, China, Tang dynasty. 4 000/6 000 €

145 — PETIT SUJET

Two large terracotta mingqi of dignitaries, China, Tang dynasty.

en grès moulé et couverte monochrome céladon, représentant un personnage tenant un écran. (Fêlures de cuisson et lacunes de couverte). Chine, dynastie Tang (618-917).

6 000/8 000 €

HAUT. 8,2 CM, H. 3 3/16 IN.

Une copie d'un test de thermoluminescence, établi le 30 décembre 1991 au proﬁt du dignitaire féminin, sera remise à l'adjudicataire.

A celadon-glazed figurine, China, Tang dynasty.

HAUT. 75 ET 75,5 CM, H. 29 1/2 & 29 3/4 IN.

300/500 € TA J A N – 4 9

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page50

149 147

148 149 148

146 — PAIRE DE RINCE-PINCEAUX

148 — PAIRE DE SORBETS

en grès et couverte crème, de forme circulaire, à contour en accolades, la bassin à décor de six enroulements moulés. (Tressaillage). Chine, dynastie Yuan (1279-1368).

en porcelaine ajourée et bleu de cobalt sous couverte, reposant sur un petit talon, la paroi évasée, à décor de cinq réserves circulaires accueillant des rameaux fleuris sur fond de treillage réticulé, le pied sommé de panneaux de lotus, le bord souligné d'enroulements. (Petites restaurations). Chine, dynastie Ming, période Chongzhen (16281644). Socles en bois. (Accidents).

en porcelaine et couverte blanche, dite "blanc de Chine", en forme de corne de rhinocéros, à décor moulé d'un dragon et de branches de prunier en fleurs. Beaux socles en bois sculpté. (Accidents et restaurations anciennes). Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.

HAUT. 4,5 CM - DIAM. 8,5 CM, H. 1 3/4 IN. - D. 3 5/16 IN.

HAUT. (TOTAL) 12 CM, H. (TOTAL) 4 3/4 IN.

A pair of small reticulated blue and white bowls, China, Ming dynasty, Chonzheng period.

Two blanc-de-Chine libation cups on wood stands, China, Qing dynasty, 18th century.

DIAM. 10,5 CM, H. 4 1/8 IN.

Two ding-glazed brush washers, China, Yuan dynasty. 400/600 € 147 — COUPE SUR PIED

en grès, à décor floral et frise de leiwen incisés sous couverte céladon, la coupe polylobée aux parois évasées, le pied tronconique bagué. (Fêle de cuisson et petit manque de glaçure). Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle. HAUT. 13,5 CM - DIAM. 13 CM, H. 5 5/16 - D. 5 1/8 IN.

A celadon-glazed stem cup, China, Ming dynasty, 17th century. 1 500/2 500 € Provenance : - Ancienne collection de Madame de X. - Maison Mallié & Co. (Paris).

5 0 – TA J A N

300/500 € Œuvres en rapport : - S. Hartog, Pronken met Oosters Porselein, Gemeentemuseum Arnhem, Zwolle, 1990, page 147, numéro 27 ; - B. Janssens, Seventeenth century Chinese blue and white porcelain from the collection of Eileen Lesouef, Londres, 1999, page 23, numéro 23 ; - C.J.A. Jörg, Chinese ceramics in the collection of the Rijksmuseum, The Ming and Qing dynasties, Amsterdam, 1997, page 82, numéro 71.

149 — PAIRE DE COUPES LIBATOIRES

300/500 €

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page51

151 150

150 — VASE EN QUEUE DE PHÉNIX

151 — SUITE DE DEUX JARRES

en porcelaine et couverte céladon, à base cintrée, haute épaule marquée et haut col large évasé à l'ouverture, à décor incisé sous couverte de rinceaux et pivoines sur la panse et le col, quatre bagues en relief soulignant le pavillon et des panneaux verticaux étroits surmontant la base. Chine, dynastie Ming, XVIe siècle

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, la panse ovoïde et le large col court, à décor de réserves polylobées et ovales accueillant des arbustes s'élevant de roches percées et des rameaux fleuris sur fond d'une myriade de svastika et de ruyi stylisés, la base sommée de panneaux de lotus, le col orné de rinceaux et fleurs. La base laissée en biscuit. (Accidents et restaurations). Chine, dynastie Ming, période Wanli (1573-1620).

HAUT. 42 CM, H. 16 1/2 IN.

4 000/6 000 €

A celadon-glazed vase, China, Ming dynasty, 16th century.

Provenance : - Collection particulière, Belgique. Bibliographie : S. T. Yeo & Jean Martin [compiled by], Chinese Blue and White Ceramics, Singapore : Arts Orientalis, 1978, nos jarres à rapprocher de celle reproduite p. 33.

6 000/8 000 € Provenance : Ancienne collection Jorge de Brito (Cascais, Portugal).

HAUT. 39 ET 40 CM, H. 15 3/8 & 15 3/4 IN.

A pair of blue and white porcelain jars, China, Ming dynasty, Wanli period.

TA J A N – 5 1

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page52

154 152 153 152 — JARRE

154 — JARRE COUVERTE

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, la panse et le col octogonaux, à décor continu d'une scène de chasse à cheval dans un paysage de bord de mer, la base surmontée de filets, l'épaulement souligné d'une frise de ruyi accueillant rinceaux et fleurs de lotus, l'ouverture bordée d'une frise de denticules. (Un fêle et de petites égrenures à l'ouverture et la base percée pour le montage en lampe). Chine, dynastie Ming, période Tianqi (1621-1627).

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, à base cintrée, haute épaule renflée et large col court, le couvercle bombé évasé à l'ouverture à bouton de préhension lotiforme, à décor tapissant de fleurs de lotus épanouies et rinceaux végétaux, le col orné d'une frise de feuilles, le couvercle à décor de pivoines et rinceaux, la base laissée en biscuit. (Fêlures au col et au couvercle et ce dernier probablement rapporté). Chine, période de Transition (1620-1683).

HAUT. 29 CM, H. 11 7/16 IN.

A blue and white porcelain vase, China, Ming dynasty, Tianqi period. 2 500/4 500 € 153 — VASE BOUTEILLE

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, la base hexagonale, la panse montée sur un petit pied élargi, l'épaule basse marquée supportant un long col, à décor d'objets mobiliers, vases fleuris, symboles bouddhiques, frises de ruyi, feuilles de bananier et semis de fleurs. (Col coupé et bagué et petites égrenures). Chine, Période de Transition (1620-1683). HAUT. 22 CM, H. 8 11/16 IN.

A blue and white porcelain vase, China, Transition Period. 700/900 €

5 2 – TA J A N

HAUT. 41 CM, H. 16 1/8 IN.

A blue and white porcelain jar and cover, China, Transition period. 2 000/4 000 €

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page53

156

158

155 157 155 — VASE BOUTEILLE

157 — RAVIER CIRCULAIRE

en porcelaine blanche, bleu de cobalt et rouge de cuivre sous couverte, reposant sur un talon, la panse piriforme, le petit col évasé, à décor de trois rameaux de pêcher commun, pêcher de longévité et grenadier. (Col rodé, petits éclats et anciennes restaurations). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, à cinq compartiments accueillant des rameaux fleuris, rayonnant autour d’un compartiment central à décor d'un lotus épanoui, le revers décoré de cinq lingzhi. Marque de l'empereur Qianlong émaillée sous la base. (Petits éclats aux cloisons). Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795).

HAUT. 22 CM, H. 8 11/16 IN.

A blue and white and copper-red porcelain bottle, China, Qing dynasty, Kangxi period. 400/600 € 156 — PLAT CIRCULAIRE

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, reposant sur un petit talon, le contour à accolades, à décor, sur le bassin, de chrysantèmes, papillon, oiseau et roches percées, sur le cavet, de branches fleuries, sur l'aile, de rinceaux et pivoines. Marque dite "à la peinture" émaillée dans un double-cercle sous la base. (Petites égrenures sur le bord). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).

DIAM. 15,2 CM, D. 5 15/16 IN.

A blue and white porcelain dish, China, Qing dynasty, Qialong mark and period. 800/1 200 € 158 — VASE BALUSTRE

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, à base cintrée, haute épaule marquée, à décor d'une assemblée de personnages sur une terrasse ceinte d'une balustrade. Marque au lingzhi dans un double-cercle émaillée sous la base. (Petites égrenures et col rodé). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).

DIAM. 37,5 CM, D. 14 3/4 IN.

HAUT. 26 CM, H. 10 1/4 IN.

A blue and white porcelain dish, China, Qing, dynasty, Kangxi period.

A blue and white porcelain vase, China, Qing dynasty, Kangxi period.

800/1 200 €

300/500 € TA J A N – 5 3

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page54

160

159 161 159 — POT À GINGEMBRE

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, la panse ovoïde, ornée d'une réserve quadrilobée accueillant un couple de daims et décorée en continu de vases et brûle-parfum archaïsants, créature fantastique et emblèmes auspicieux, le col souligné d'une frise de denticules, la base sommée de filets. (Petites fêlures partant de l'ouverture). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722). Couvercle en bois rapporté (accident).

ƒ 161 — VASE D'APPLIQUE en porcelaine blanche, à panse sphérique méplate et col évasé, à décor continu incisé et coloré vert céladon sous couverte d'objets mobiliers et précieux, des panneaux de lotus surmontant le pied, une frise de ruyi soulignant l'ouverture. (Infimes égrenures). Chine, dynastie Qing, vers 1900.

HAUT. 20,5 CM, H. 8 IN.

HAUT. 18 CM, H. 7 IN.

A blue and white porcelain jar, China, Qing dynasty, Kangxi period.

An incised porcelain vase, China, Qing dynasty, ca. 1900.

1 500/2 500 € Provenance : - Arts d'Autrefois, 90, rue du Bac (Paris, VIIIe).

160 — JARRE

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, à base cintrée, haute épaule renflée et large col court, à décor de lettrés conversant sur une terrasse, des enfants jouant à proximité, le col orné d'objets précieux. Double-cercle émaillé sous la base. (Petites égrenures et un éclat recollé à la base). Chine, dynastie Qing, fin du XVIIIe siècle.

300/500 € 162 — VASE BALUSTRE

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, à base cintrée, haute épaule renflée et col évasé à l'ouverture, à décor de rameaux de prunus en fleurs réservés en blanc sur un fond bleu marbré. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. HAUT. 45,5 CM, H. 17 15/16 IN.

A blue and white jar, China, Qing dynasty, end of the 18th century.

A blue and white porcelain vase, China, Qing dynasty, 19th century.

600/800 €

500/700 €

HAUT. 36 CM, H. 14 3/16 IN.

5 4 – TA J A N

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page55

163 — JARRE COUVERTE

en porcelaine bleu poudré et dorure, à base cintrée, haute épaule renflée, large col court et couvercle bombé à bouton de préhension lotiforme, à décor, sur le couvercle et sur la panse, d'un appareillage de réserves polylobées accueillant des paysages animés de personnages et construits de pagodes et de pavillons, rameaux de prunus et de lotus en fleurs et vases recevant des compositions florales et, sur le col, d'un paysage maritime construit d'un pavillon, une large frise de rinceaux et fleurs de lotus surmontant la base. (Petits accidents et restauration ancienne au col). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722). HAUT. 62 CM, H. 24 1/4 IN.

A gilt-decorated and powder-blue ground jar and cover, China, Qing dynasty, Kangxi period. 4 000/6 000 € Provenance : Ancienne collection Jorge de Brito (Cascais, Portugal). TA J A N – 5 5

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page56

165

164

164 — VASE DE FORME YENYEN

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, à base cintrée, panse ovoïde et haut col large évasé à l'ouverture, à décor continu de trois qilin parmi les éclairs, la base sommée de réserves accueillant des motifs floraux sur fond de treillage, le col souligné d'une frise de chauves-souris volant parmi les nuées et denticules. (La base percée pour le montage à l'électricité). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. 44,5 CM, H. 17 1/2 IN.

A blue and white porcelain vase, yenyen, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 800/1 200 €

165 — PAIRE DE VASES

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, reposant sur un petit pied, à panse quadrangulaire, épaulement marqué, col quadrangulaire et bandeau formant rebord, à décor de trois lettrés conversant à l'ombre de saules au bord d'un rivage et poèmes caligraphiés. Marque apocryphe de l'empereur Kangxi émaillée sous la base. (Petites égrenures). Chine, dynastie Qing, vers 1900. HAUT. 43 CM, H. 16 15/16 IN.

A pair of blue and white porcelain vases, China, Qing dynasty, ca. 1900. 1 500/2 500 € 5 6 – TA J A N

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page57

ƒ 166 — GRAND VASE DE FORME HUAGU en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, en forme de zun, monté sur un haut pied élargi, à petite panse intermédiaire et haut col évasé à l'ouverture, à décor de récits légendaires développés sur trois registres séparés par des filets, la base surmontée de rinceaux et le col souligné de rameaux fleuris. Marque apocryphe de l'empereur Wanli émaillée dans un cartouche sous l'ouverture. (Petites égrenures et un éclat restauré au col). Chine, dynastie Qing, vers 1900. HAUT. 80 CM, H. 31 1/2 IN.

A large blue and white porcelain vase, huagu, China, Qing dynasty, ca. 1900. 1 500/2 500 € TA J A N – 5 7

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page58

167

167 167

167 — LOT DE TROIS OBJETS

comprenant : - Une paire d'assiettes circulaires, en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, à décor, sur le bassin, d'objets mobiliers et, sur l'aile, d'une terrasse arborée. (Fêles et petits éclats en bordure). DIAM. 27,5 CM, D. 10 13/16 IN.,

- Un plat polylobé, en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, à décor, sur le bassin, de pivoines, prunus et chrysanthèmes, le marli et l'aile ornés de damiers, ruyi et fleurons, la base laissée en biscuit. LONG. 35,5 CM, L. 13 3/16 IN.

Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle. A pair of blue and white porcelain plates and one dish, China, Qing dynasty, 18th century. 400/600 € 168 — GRAND POT À OILLE COUVERT (TERRINE)

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, reposant sur un petit talon, à paroi légèrement évasée, couvercle hémisphérique à prise en forme de citron, à décor de rameaux fleuris et frise de motifs quadrillés. (Éclats au couvercle). Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1791). HAUT. 29 CM - DIAM. 31 CM, H. 11 7/16 IN. - D. 12 3/16 IN.

A blue and white porcelain terrine, China, Qing dynasty, Qianlong period. 800/1 200 € Provenance : Ancienne collection de Madame de X. 5 8 – TA J A N

168

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page59

169 — PAIRE DE VASES COUVERTS

en porcelaine blanche, bleu de cobalt et dorure, reposant sur un piédouche à cannelures rayonnantes et décor de baguettes rubanées, la base du vase cintrée, à haute épaule renflée et à décor moulé en relief de feuilles de bananier, draperies nouées, branches de rosier et à décor émaillé en bleu de cobalt sous couverte et doré de rameaux de pivoinier et papillons. Le couvercle, à bouton de préhension en forme d'artichaut, orné de cannelures rayonnantes, une frise de nuées à l'or sur fond bleu courant le long du bord. Chine, dynastie Qing, période Qianlong, vers 1770. HAUT. 42 CM, H. 16 1/2 IN.

A pair of blue and white gilt-decorated porcelain vases and covers, China, Qing dynasty, Qianlong period, ca. 1770. 12 000/18 000 € Provenance : Ancienne collection Jorge de Brito (Cascais, Portugal). Œuvre en rapport : Notre paire de vases est à rapprocher d'un modèle conservé à la fondation Ricardo do Espírito Santo Silva (Lisbonne). Bibliographie : Michel Beurdeley, Porcelaines de la Compagnie des Indes, Ofﬁce du Livre, Fribourg et Société Française du Livre, Paris, 1974, notre paire de vases à rapprocher du vase reproduit ﬁg. 85 p. 122. Commentaire : Projetée dès 1626 et opérationnelle à partir de 1731, la Compagnie suédoise des Indes orientales connut son apogée au milieu du XVIIIe siècle. Les modèles des pièces de forme dont elle assurait l'importation en Europe étaient conçus par la manufacture de Marieberg, fondée près de Stockholm en 1758, puis expédiés et copiés scrupuleusement en Chine. Certains modèles de vases en forme d'urnes, à rapprocher des nôtres, connurent un tel succès que le modèle fut produit pendant plus de vingt-cinq ans.

TA J A N – 5 9

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page60

172 170

171 170 — VASE BOUTEILLE

172 — JARRE COUVERTE

en porcelaine blanche et émaux polychromes cinq couleurs, dits "wucai", reposant sur un petit talon, à panse piriforme et petit col, à décor de style Wanli de dragons poursuivant la perle enflammée, le col orné de rinceaux et fleurs de lotus, la base laissée en biscuit. (Col rodé et anciennement restauré et monture en bronze doré de style Louis XVI). Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, à base étroite, panse ovoïde, petit col cylindrique, à décor continu d'une scène de bataille équestre, la base du col orné, en frise, de quatre emblèmes bouddhiques logés dans des réserves sur fond de treillage. Chine.

HAUT. 36,5 CM, H. 14 3/8 IN.

A wucai vase, China, Qing dynasty, 19th century. 600/800 € 171 — GRAND POT À PINCEAUX

en porcelaine blanche et bleu de cobalt sous couverte, de forme cylindrique, à décor continu d'un dignitaire entouré de sa suite près d'un pavillon, la base et l'ouverture décorées d'une frise de motifs géométriques et de rinceaux incisés dans la pâte, le fond laissé en biscuit. Chine. HAUT. 18,7 CM, H. 7 3/8 IN.

A large blue and white porcelain brush pot, China. 400/600 €

6 0 – TA J A N

HAUT. 44 CM, H. 17 5/16 IN.

A blue and white porcelain jar, China. 500/700 €

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page61

173 — PAIRE DE JARRES

en porcelaine blanche et émaux polychromes cinq couleurs, dits "wucai", la panse ovoïde côtelée, le petit col cylindrique, à décor continu de poissons, crustacés, escargots de mer et méduses nageant parmi les plantes aquatiques, l'épaulement agrémenté d'une frise de feuilles de bananier et de lambrequins, le col orné de rinceaux et la base sommée de filets. Marque apocryphe de l'empereur Jiajing émaillée dans un double-cercle sous la base. (Restaurations). Chine, dynastie Qing, vers 1900. HAUT. 38,5 ET 39 CM, H. 15 1/8 & 15 3/8 IN.

Two wucai jars, China, Qing dynasty, ca. 1900. 2 000/4 000 € Commentaire : Par homophonie de son nom, le poisson est en Chine autant associé à l’abondance qu'au jade. Ainsi, le poisson rouge était-il souvent employé sous les Qing pour former le message "jin yu man tang" ("Puisse ta maison être emplie de jade et d’or").

TA J A N – 6 1

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page62

175

174

176

177

174 — JARRE COUVERTE

176 — PLAT CREUX CIRCULAIRE

en porcelaine blanche, bleu de cobalt et émaux polychromes cinq couleurs dits "wucai", montée sur un pied cylindrique, la panse ovoïde, l'épaulement marqué, le petit col cylindrique, le couvercle campaniforme sommé d'une prise en forme de bouton de lotus, à décor continu de trois lions bouddhiques cheminant sur fond de rinceaux et fleurs de pivoines. (Petites égrenures, fêles, le fond percé et le talon meulé pour le montage à l'électricité et le col anciennement restauré). Chine, période de Transition, dynastie Qing, période Shunzhi ou Kangxi (1644-1661).

en porcelaine blanche, émaux polychromes de la famille verte et dorure, reposant sur un petit talon, de forme circulaire, la paroi côtelée, à décor, sur le bassin, d'une scène romanesque impliquant trois personnages près d'un pavillon, sur la paroi intérieure, de quatre réserves accueillant des paysages sur fond de jetés de fleurs et, sur le bord, de réserves ornées d'objets précieux disposées sur fond d'un croisillon, la paroi extérieure émaillée de jetés de fleurs. Marque dite "à la feuille" émaillée sous la base. (Petites égrenures et éclat au talon). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).

HAUT. 29 CM, H. 11 7/16 IN.

A Famille Verte dish, China, Qing dynasty, Kangxi period.

A wucai jar and cover, China, Shunzi or Kangxi period.

2 000/4 000 €

500/700 €

Provenance : Ancienne collection de Madame de X.

175 — SUITE DE DEUX PLATS CIRCULAIRES

DIAM. 27,5 CM, D. 10 13/16 IN.

177 — VASE GUANYIN

Two Famille Verte dishes, Qing dynasty, Kangxi period.

en porcelaine blanche, émaux polychromes dans le style de la famille verte et rehauts d'or, à base cintrée, panse fuselée et col évasé à l'ouverture, la panse à décor continu d'un couple d'oiseaux reposant sur les branches d'un prunus en fleurs, l'épaule ornée de quatre objets précieux logés dans des médaillons sur fond de fleurs et vert tendre pointillé, le col accueillant chrysanthèmes, prunus et pin. Marque apocryphe de l'empereur Kangxi émaillée sous la base. Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. Socle scellé en bronze à patine canon de fusil.

1 000/1 500 €

HAUT. 47 CM, H. 18 1/2 IN.

Provenance : Ancienne collection de Madame de X.

A Famille Verte style vase, Qing dynasty, end of the 19th century.

en porcelaine blanche, émaux polychromes de la famille verte et dorure, les bassins à décor d'oiseaux perchés sur des rameaux portant des fleurs, les ailes à décor de six réserves accueillant des objets précieux sur fond de rinceaux et fleurs. (Fêlures et ancienne restauration et manque à l'un des plats). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722). DIAM. 36 ET 36,5 CM, D. 14 3/16 & 14 3/8 IN.

6 2 – TA J A N

1 000/1 500 €

2-ARTS D'ASIE P.32 A 63_Mise en page 1 20/05/12 17:31 Page63

179

178 — BASSIN OVALE

179 — PLAT CREUX CIRCULAIRE

en porcelaine blanche et émaux polychromes de la famille verte, reposant sur un petit talon, la paroi côtelée, à décor, sur le fond, de pivoines, lotus et œillets et, sur l'aile et le pourtour, d'oiseaux perchés sur des branches de pivoinier et de chrysanthème. (Petites égrenures et restaurations). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).

en porcelaine blanche et émaux polychromes de la famille verte, reposant sur un petit talon, de forme circulaire, le bassin décoré de trois daims à robe tachetée couchés dans une prairie, deux chauves-souris rouges volant audessus d'eux, l'aile ornée de cinq réserves accueillant des rameaux fleuris sur fond de croisillons, la paroi extérieure peinte de flots écumants survolés par neuf chauves-souris rouges. La base laissée en biscuit. (Une fêlure). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).

LONG. 28,6 - HAUT. 7 CM, L. 11 1/4 IN. - H. 2 3/4 IN.

A Famille Verte basin, China, Qing dynasty, Kangxi period.

DIAM. 37 CM, D. 14 1/2 IN.

700/900 €

12 000/18 000 €

A Famille Verte dish, China, Qing dynasty, Kangxi period.

TA J A N – 6 3

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page64

180

182 181

180 — PAIRE DE VASES CORNETS

en porcelaine blanche et émaux polychromes de la famille rose, à décor de quatre réserves en forme de feuille sur fond capucin accueillant des femmes accompagnées d'enfants et des rameaux fleuris. (Petits accidents sous les montures). Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1791). Monture en bronze doré de style Louis XV. HAUT. (TOTALE) 25 ET 25,5 CM, H. (TOTAL) 9 7/8 & 10 IN.

A pair of Famille Rose vases, China, Qing dynasty, Qianlong period. 700/900 € 181 — PLAT CREUX

en porcelaine blanche, émaux polychromes de la famille rose et dorure, de contour circulaire, à décor d'une scène d'intérieur animée de personnages, l'aile ornée de réserves à décor de lotus et de coqs. (Petites égrenures). Chine, dynastie Qing, période Yongzheng (1723-1735). DIAM. 26 CM, D. 10 1/4 IN.

A Famille Rose dish, China, Qing dynasty, Yongzheng period. 700/900 € 182 — SUJET

en porcelaine blanche, émaux polychromes de la famille rose et rehauts de dorure, représentant Boudai, tenant son sac de richesses et un chapelet, le ventre proéminent et nu (symbole de la richesse) et le visage riant (symbole de paix avec soi-même). La base laissée en biscuit. Chine, dynastie Qing, période Guangxu (1875-1908). HAUT. 26 CM, H. 10 1/4 IN.

A Famille Rose style figure of budai, China, Qing dynasty, Guangxu period. 400/600 € 6 4 – TA J A N

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page65

185 183

186 184 183 — PETIT BRÛLE-PARFUM COUVERT

185 — PETIT POT À PINCEAUX

en porcelaine blanche, bleu de cobalt, émaux polychromes dans le style de la famille rose et dorure, de forme fangding, à décor de paysages de bord de mer montagneux et rameaux fleuris, le couvercle sommé d'un lion bouddhique. Marque apocryphe de l'empereur Qianlong émaillée sous la base. (Petits accidents et une restauration ancienne à un pied). Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.

en porcelaine blanche et émaux polychromes dans le style de la famille rose, la panse quadrangulaire, à décor de médaillons circulaires et carrés accueillant des rameaux fleuris et des poèmes sur fond de fleurs stylisés et encadrements de leiwen. L'intérieur émaillé turquoise. Les bords dorés. Marque apocryphe de l'empereur Qianlong émaillée sous la base. (Fêlure). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

DIM. 9,5 X 6,5 CM, D. 3 3/4 X 2 1/2 IN.

HAUT. 10,7 CM, 4 1/4 IN.

A Famille Rose style censer and cover, fangding, China, Qing dynasty, 19th century.

A Famille Rose style brush pot, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

400/600 €

1 000/1 500 €

184 — PETIT REPOSE-PINCEAUX

186 — PETIT VASE DE MAÎTRISE

en porcelaine blanche, bleu de cobalt, émaux polychromes dans le style de la famille rose et dorure, le plateau mouvementé, reposant sur deux petits pieds rouleaux, à décor d'un sage et de son serviteur logés dans une réserve sur fond nid d'abeilles, le dessous émaillé turquoise. Marque apocryphe de l'empereur Qianlong émaillée sous la base. Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

en porcelaine blanche, émaux polychromes dans le style de la famille rose et dorure, reposant sur un petit talon, la panse accostée de deux prises en forme de têtes de daims, à décor continu de jeux d'enfants survolés par une chauve-souris. Marque apocryphe de l'empereur Qianlong émaillée sous la base. (Lacunes d'émaillage à l'une des prises et usures d'émail à l'ouverture). Chine.

LONG. 8,5 - HAUT. 1,2 CM, L. 3 3/8 IN. - H. 1/2 IN.

A Famille Rose style brush rest, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

HAUT. 6 CM, H. 2 3/8 IN.

300/500 €

A Famille Rose style vase, China.

TA J A N – 6 5

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page66

187 — PAIRE DE CAISSES À FLEURS

en porcelaine, émaux polychromes de la famille rose et dorure, de forme parallélépipédique, reposant sur une terrasse carrée débordante à gorge cantonnée de quatre lions. La terrasse à décor de fleurs de lotus sur fond nid d'abeilles. Les parois extérieures émaillées d'un décor de musiciens - luthistes, hautboïstes et violistes - et d'une galante assemblée, vêtue à la mode occidentale et dégustant du thé, dans des encadrements floraux polychromes. Le bord souligné d'une frise de rinceaux et lotus sur fond rouge de fer. (Restaurations). Chine, dynastie Qing, fin de la période Yongzheng - début de la période Qianlong, vers 1735. DIM. 18 X 30 X 30 CM, D. 7 X 11 3/4 X 11 3/4 IN.

A pair of famille rose flower boxes, Qing dynasty, Yongzheng period, ca. 1735. 30 000/50 000 € Provenance : Ancienne collection Jorge de Brito (Cascais, Portugal). Œuvres en rapport : Notre paire de caisses à ﬂeurs est à rapprocher d'un modèle conservé au Winterthur Museum (USA) et d’un autre modèle présenté en vente, le 4 août 2009, par Marc-ArthurKohn (Cannes, Intercontinental-Carlton). Bibliographie : François et Nicole Hervouët et Yves Bruneau, La porcelaine des Compagnies des Indes à décor occidental, Flammarion, Paris, 1986, notre modèle à rapprocher de celui reproduit sous le numéro 7.13 page 146. 6 6 – TA J A N

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page67

Commentaire : Alors que les Français n’avaient pas encore découvert, à Saint-Yriex-La-Perche, le kaolin qui fit la fortune de Limoges en donnant à la porcelaine sa blancheur, sa dureté et sa translucidité, les Chinois perpétuaient une tradition inaugurée sous la dynastie des Ming. Cette tradition consistait en la création, principalement sur commande, de céramiques qui synthétisaient les goûts chinois et étranger. Notre paire de caisses à fleurs participe, dans sa plus belle expression, de ce syncrétisme des goûts rocaille et chinois. C’est pourquoi, dans la nomenclature créée par les auteurs de l’ouvrage de référence La porcelaine des Compagnies des Indes à décor occidental, la paire de caisses à fleurs conservée au Winterthur Museum, seulement distincte de la nôtre par son piétement, est classée sous la lettre clef "E" qui signifie que l’objet est "exceptionnel, remarquable à tous points de vue, et qu’on n’en connaît que quelques exemplaires au monde [… ] la pièce est toujours d’une grande valeur et peut d’autant plus exciter la convoitise d’un amateur qu’elle est susceptible d’apparaître sur le marché (les pièces uniques, elles, sont le plus souvent emprisonnées dans les musées, ou dans les collections d’où elles ne sortent d’ordinaire que pour être léguées à des musées…)". Outre sa rareté, notre paire de caisses à fleurs est en effet tout à fait singulière par ses dimensions (18 x 30 x 30 cm), son caractère très architecturé - un podium cantonné de quatre lions sur lequel s’élève un édicule carré -, la délicatesse des émaux employés pour sa décoration et la grâce touchante des scènes, semblant prendre place dans un théâtre de verdure circonscrit par des parterres de fleurs.

TA J A N – 6 7

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page68

192

189 193 191 193

190 188 — VASE MAILLET

190 — BOÎTE COUVERTE

192 — PLAQUE CIRCULAIRE

en porcelaine blanche, bleu de cobalt et émaux polychromes de style Transition, monté sur un petit pied, à panse cylindrique, haute épaule marquée, col droit doté d'un anneau médian dans la pâte et terminé par une bande formant rebord, à décor de personnages conversant à l'ombre de pins de longévité. Double cercle émaillé sous la base. (Fêlure en étoile sous la base et petites égrenures à l'ouverture). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

en porcelaine blanche, grisaille et émail jaune, de forme quadrangulaire, le couvercle à cinq pans sommé d'une prise fuselée, à décor, de type Dayazhai, représentant un oiseau perché parmi des roses et des glycines. Sur un des côtés, un cartouche ovale en corail sur fond blanc comportant une inscription entourée de deux dragons. Marque apocryphe de l'empereur Guangxu émaillée sous la base. Chine.

en porcelaine blanche, émaux polychromes et dorure, à décor central d'une réserve quadrilobée, alternant scènes de cavalerie et paysages lacustres, sur fond bleu, le contour ceint d'une bordure de lotus et rinceaux sur fond jaune. (Légères usures). Chine, Canton, XIXe siècle.

HAUT. 45,5 CM, H. 17 15/16 IN.

HAUT. 10,3 CM, H. 4 1/16 IN.

A Transition style vase, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

A Dayazhai style porcelain box and cover, China.

A enameled porcelain circular plate, China, Canton, 19th century.

600/800 €

300/500 €

189 — PAIRE DE VASES MAILLETS

191 — BOL

en porcelaine blanche et émaux polychromes dans le style de la famille verte, la panse fuselée, l'épaulement marqué, le col évasé, à décor continu de crapauds et d'insectes reposant sur une terrasse cantonnée par une balustrade et sur laquelle s'épanouissent un prunus en fleurs et des chrysanthèmes. Marques apocryphes de l'empereur Kangxi émaillées sous les bases. (Accidents). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

en porcelaine blanche et émaux polychromes dans le style de la famille rose, reposant sur un petit talon, la paroi évasée, à décor continu, sur les parois intérieure et extérieure, d'un pêcher de longévité portant fleurs et neuf fruits, un lingzhi s'épanouissant près du tronc. Marque apocryphe de l'empeur Qianlong émaillée sous la base. Chine.

HAUT. 25,5 CM, H. 10 IN.

DIAM. 34,5 CM, 13 1/2 IN.

300/500 € 193 — LOT DE DEUX OBJETS

Une jarre à petit col et un petit vase cylindrique, en porcelaine et émaux polychromes, à décor, sur fond alternativement jaune et bleu, de dragons en brun rehaussé d'or se poursuivant parmi pivoines et chrysanthèmes. Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. 15 ET 11 CM, H. 5 15/16 & 4 5/16 IN.

A pair of Famille Verte style vases, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

HAUT. 9 CM - DIAM. 19,2 CM, H. 3 1/2 IN. - DIAM. 7 1/2 IN.

A Famille Rose style bowl, China.

Two porcelain jar and vase, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

500/700 €

300/500 €

6 8 – TA J A N

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page69

194

195

196

194 — PAIRE DE VASES CORNETS

en porcelaine blanche et émaux polychromes de la famille rose, à décor, sur la panse, d'un tigre cheminant à l'ombre d'un pin de longévité dans un paysage de roches et, sur le col, d'une frise de ruyi stylisés accueillant fleurs et rinceaux sur fond rose. (Petits accidents et restauration à l'ouverture d'un des vases). Chine, dynastie Qing, période Jiaqing (1796-1820). HAUT. 30 CM, H. 11 13/16 IN.

A pair of Famille Rose vases, China, Qing dynasty, Jiaqing period. 1 200/1 800 € 195 — LOT DE DEUX OBJETS

en porcelaine blanche, émaux polychromes dans le style de la famille rose et dorure, comprenant un vase de forme tianqiuping, à base rétrécie, panse globulaire et long col cylindrique, à décor floral tapissant, dit "mille fleurs" sur fond doré (la panse anciennement cassée et recollée) et un plat circulaire, à décor de dragon et phénix, symboles de l'empereur et de l'impératrice, sur fond "mille fleurs", le pourtour émaillé de rinceaux (cassé et recollé et manques au bord). Marques apocryphes de l’empereur Qianlong émaillées sous les bases. Chine, dynastie Qing, vers 1900. HAUT. 34 CM ET DIAM. 36,5 CM, H. 13 3/8 IN. & D. 14 3/8 IN.

Two Famille Rose vase and dish, China, Qing dynasty, ca. 1 900. 600/800 € 196 — VASE GUANYIN

en porcelaine blanche et émaux polychromes dans le style de la famille rose, à base cintrée, haute épaule marquée et col large, à décor continu d'une terrasse arborée et fleurie peuplée d'oiseaux (paons, grues et canards mandarins) cheminant parmi roche percée et chrysanthèmes. Marque apocryphe de l'empereur Qianlong émaillée sous la base. (Col rodé et petit éclat, la base percée pour le montage à l'électricité). Chine, période République (1912-1949). HAUT. 42,2 CM, H. 16 5/8 IN.

A Famille Rose style vase, China, Qing dynasty, Republic of China. 1 500/2 500 € TA J A N – 6 9

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page70

197

199 200 198

197 — BASSIN À POISSONS

200 — JARRE BALUSTRE

en porcelaine blanche, émaux polychromes dans le style de la famille rose et dorure, à paroi arrondie et ouverture légèrement évasée, à décor continu de deux dragons volant parmi des pivoines en fleurs sur fond rose, la base sommée de réserves florales sur fond de croisillons, l'ouverture soulignée de frises de ruyi et de croisillons, l'intérieur orné de cinq carpes nageant parmi les algues. Chine, dynastie Qing, vers 1900. HAUT. 28 CM - DIAM. 30,8 CM, H. 11 IN. - D. 12 1/8 IN.

en porcelaine blanche et émaux polychromes dans le style de la famille noire, la base cintrée, la haute épaule renflée et le large col court, la panse à décor de trois qilin et le col orné d'une frise de leiwen sur fond vert. Marque apocryphe de l'empereur Kangxi émaillée sous la base. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.

A Famille Rose style fish bowl, China, Qing dynasty, ca. 1900.

HAUT. 27 CM, H. 10 1/2 IN.

500/700 €

A Famille Verte style jar, China, Qing dynasty, 19th century.

198 — POT À GINGEMBRE COUVERT

en porcelaine blanche et émaux polychromes dans le style de la famille rose, à panse ovoïde et couvercle plat, à décor continu d'un prunus en fleurs et de bambous. Marque de l'empereur Xuantong émaillée sous la base. (Restauration et égrenures au couvercle). Chine, dynastie Qing, période Xuantong (1909-1911). HAUT. 26 CM, H. 10 1/4 IN.

A Famille Rose jar and cover, Qing dynasty, Xuantong mark and period. 800/1 200 € 199 — JARRE COUVERTE

en porcelaine blanche et émaux polychromes dans le style de la famille rose, à base légèrement cintrée, haute épaule renflée, large col court et couvercle bombé à aile et bouton de préhension lotiforme, à décor de réserves polylobées accueillant qilin, dignitaire et sa cour, compositions aux objets mobiliers et crustacés, sur fond de rinceaux et fleurs de lotus. Marque apocryphe de l'empereur Kangxi émaillée sous la base. Chine, dynastie Qing, vers 1900. HAUT. 38 CM, H. 15 IN.

A Famille Rose style jar and cover, China, Qing dynasty, ca. 1900. 400/600 € 7 0 – TA J A N

1 500/2 500 € Provenance : Ancienne collection Jorge de Brito (Cascais, Portugal)

201 — GRAND POT À PINCEAUX CYLINDRIQUE

en porcelaine blanche, bleu de cobalt sous couverte et émaux polychromes de la famille verte, de forme cylindrique, à décor de lettrés buvant du thé et conversant auprès de bambous, des serviteurs et disciples les accompagnant. (Petites égrenures). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. 15 CM - DIAM. 18 CM, H. 5 7/8 IN. - D. 7 IN.

A large Famille Verte style brush pot, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 700/900 €

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page71

202

203 205 204

202 — PAIRE DE VASES

204 — VASE BOUTEILLE

en porcelaine blanche, rouge de fer, émail noir et dorure, reposant sur un petit pied, à panse cylindrique, épaulement marqué accosté de deux têtes de lions retenant des anneaux fixes, à décor d'une assemblée de lettrés tenant des rouleaux calligraphiés, le col orné de deux réserves polylobées accueillant des rameaux fleuris et des oiseaux. (Petites égrenures et usures de la dorure). Chine, dynastie Qing, milieu du XIXe siècle.

en grès de style Cizhou, reposant un petit pied, à panse globulaire et court col fin supportant l'ouverture en coupe, à décor de trois doublebandes concentriques en réserve sur fond noir. (Petites égrenures à l'ouverture). Chine.

HAUT. 40 CM, H. 15 3/4 IN.

A Cizhou sgraffiato style black-glazed vase, China.

An enameled and gilt porcelain pair of vases, China, Qing dynasty, middle of the 19th century.

200/400 €

1 000/1 500 €

HAUT. 23 CM, H. 9 IN.

205 — VASE BOUTEILLE

en porcelaine blanche, émaux polychromes dans le style de la famille verte et dorure, monté sur un petit pied, à panse cylindrique, haute épaule marquée et col droit terminé par une bande formant rebord, à décor de scènes animées de nombreux personnages logées dans des réserves chantournées sur fond de rinceaux de fleurs. Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

en grès porcelaineux et glaçure beige céladonné, monté sur un haut petit pied élargi à ressauts, à panse globulaire et col fin, à décor de deux têtes de chimères retenant des anneaux fixes dans la gueule. (Col rodé et fond percé pour le montage à l'électricité). Chine du Sud, vers 1900.

HAUT. 61 CM, H. 24 IN.

HAUT. 41 CM, H. 16 1/8 IN.

A large Famille Verte style vase, China, Qing dynasty, end of the 19h century.

A pale celadon-glazed vase, Southern China, ca. 1900.

1 200/1 800 €

400/600 €

203 — GRAND VASE MAILLET

TA J A N – 7 1

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page72

207 209

206 208

206 — GRAND BRÛLE-PARFUM TRIPODE

208 — VASE EN FORME DE CONG

en grès et couverte bleu jaspé de vert, la panse octogonale, décorée en léger relief des huit trigrammes symbolisant les éléments de l’univers (l’eau, le tonnerre, la terre, la montagne, le feu, le vent, le ciel et la mer) et d'une frise de pastilles, le couvercle en forme d'un lotus et le socle en bois de belle patine. (Un pied du brûle-parfum recollé, une égrenure à l'ouverture et petites restaurations à la prise du couvercle). Chine, dynastie Qing, vers 1900.

en grès porcelaineux à couverte crème craquelée, monté sur un petit pied, la panse quadrangulaire, à décor moulé des trigrammes. Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

HAUT. (TOTALE) 34 CM, H. (TOTAL) 13 3/8 IN.

A stoneware censer, stand and cover in carved wood, China, Qing dynasty, ca. 1900. 1 500/2 500 € 207 — VASE DE FORME TIANQIUPING

en porcelaine et émail monochrome rouge de cuivre, dit "sang de bœuf", à base rétrécie, panse globulaire et long col légèrement évasé. (La base percée pour le montage à l'électricité). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. 42 CM, H. 17 IN.

A sang-de-bœuf vase, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 300/500 € 7 2 – TA J A N

HAUT. 14 CM, H. 5 1/2 IN.

A celadon-glazed vase, cong, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 300/500 € 209 — PAIRE DE POTS À GINGEMBRE

en grès de Cizhou et glaçure plombifère verte, la panse ovoïde sommé d'un petit col, à décor émaillé de rameaux fleuris. (Éclats à l'ouverture et attachés de four à la base). Chine, dynastie Qing, période Daoguang (1821-1850). Couvercles rapportés en bois. HAUT. 17,5 CM, H. 6 7/8 IN.

A pair of green-glazed jars, China, Qing dynasty, Daoguang period. 800/1 200 €

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page73

210 — IMPORTANTE STATUE

en porcelaine et couverte blanche, dite "blanc de Chine", représentant la déesse Guanyin en pied sur une conque émergeant de flots tourbillonnants, fleurs et feuilles de lotus. Les mains élégamment jointes, un jonc au poignet gauche, son vêtement aux plis amples laissant découvert le haut de la poitrine orné d'un pendentif à décor d'une fleur de lotus et de pendeloques. La tête légèrement inclinée sur la gauche, le visage serein, la bouche délicatement ourlée, les yeux clos en méditation, encadrés par les arcades sourcilières incisées et surmontés par l'urnâ, les lobes des oreilles allongés. L'ample chevelure, retenue par une tiare à décor de pendeloques et d’une petite image du Buddha Amithâba dans une mandorle, réunie dans un haut chignon d'où s'échappent deux nattes reposant sur les épaules. (Petits manques). Chine, Fujian, Dehua, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. 89 CM, H. 35 IN.

A large blanc-de-Chine figure of Guanyin, China, Fujian, Dehua, Qing dynasty, end of the 19th century. 6 000/8 000 € Provenance : Ancienne collection Jorge de Brito (Cascais, Portugal).

210 211 — SUITE DE DEUX GRANDES STATUES

en porcelaine monochrome blanche, dite "blanc de Chine", représentant deux déesses Guanyin reposant sur des socles lotiformes, assises en position de délassement, l'une sur un éléphant, un sceptre ruyi dans la main droite, l'autre sur un lion, une fleur de lotus dans la main gauche. Deux cachets estampés au dos de chacune des statues. Chine. HAUT. (MAX) 51 CM - LARG. (MAX) 31 CM, H. (MAX) 20 IN. - L. (MAX) 7 7/8 IN.

Two blanc-de-Chine figures of Guanyin, China. 211

1 500/2 500 € TA J A N – 7 3

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page74

F L A C O N S TA B AT I È R E S 212 — FLACON TABATIÈRE

217 — LOT DE DEUX FLACONS TABATIÈRES

en porcelaine blanche, bleu de cobalt et émaux polychromes dans le style de la Famille Rose, de forme cylindrique et petit col, à décor d'un cheval couché sous un arbre. Deux cercles concentriques émaillés sous la base. (Deux infimes égrenures). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

en porcelaine blanche et émaux polychromes de la famille rose, de forme balustre, à décor moulé et réticulé, pour l'une, d'une myriade de lohan et, pour l'autre, d'un dragon et d'un phénix parmi les nuées, symboles du couple impérial. Une marque émaillée sous une des bases. (Petite restauration au col). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

HAUT. 9,8 CM, H. 3 7/8 IN.

A Famille Rose style snuff bottle, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 200/400 € 213 — LOT DE QUATRE FLACONS TABATIÈRES

en porcelaine blanche et émaux polychromes, trois de forme cylindrique à décor polychrome de coqs se provoquant et d'un dignitaire, la dernière méplate ornée de dragons kui sur fond jaune. (Une fêlure). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

HAUT. (MAX) 7,5 CM, H. (MAX) 2 15/16 IN.

Two enameled porcelain snuff bottles, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 150/250 €

218 — LOT DE DEUX FLACONS TABATIÈRES

Four enameled porcelain snuff bottles, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

en verre à deux couches, dit "overlay", rouge sur fond flocon de neige, l'une à décor de caractères shou, l'autre à décor d'une scène galante sur une terrasse arborée. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.

100/150 €

HAUT. 5,5 ET 7,2 CM, H. 2 3/16 & 2 13/16 IN.

HAUT. (MAX) 7,8 CM, H. 3 IN.

214 — LOT DE DEUX FLACONS TABATIÈRES

en porcelaine blanche et émaux polychromes de la famille rose, l'une à panse globulaire à décor de sauterelles et l'autre de forme balustre ornée de crabes. Marque de l'empereur Daoguang émaillée sous l'une des bases. Chine, dynastie Qing, période Daoguang (1821-1850) et fin du XIXe siècle.

Two overlay glass snuff bottles, China, Qing dynasty, 19th century. 500/700 €

219 — FLACON TABATIÈRE PAR MA SHAO XUAN

Two enameled porcelain snuff bottles, China, Qing dynasty, Daoguang mark and period and one of the end of the 19th century.

en verre et peinture polychrome, une face à décor de neuf papillons volant au voisinage de fleurs, l'autre face à décor d'un poème intitulé Les Cent papillons. Signé Ma Shao Xuan. Chine, XXe siècle.

800/1 200 €

HAUT. 7,5 CM, H. 2 15/16 IN.

215 — LOT DE QUATRE FLACONS TABATIÈRES

One inside-painted snuff bottle, signed Ma Shao Xuan, China, 20th century.

HAUT. (MAX) 8 CM, H. (MAX) 3 1/8 IN.

en porcelaine blanche, bleu de cobalt et émaux polychromes de la famille rose, trois de forme balustre à décor polychrome de scènes d'offrandes et d'un enfant parmi les lotus, la dernière de forme cylindrique à décor de sages taoïstes. (Petites égrenures). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

800/1 200 €

HAUT. (MAX) 8 CM, H. (MAX) 3 1/8 IN.

en verre et peinture polychrome, de forme ovale méplate, à décor de scènes extraites des Contes étranges du studio du bavard (Liao Zhai Zhi Yi). Signés. Chine, début du XXe siècle.

Four enameled porcelain snuff bottles, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 300/500 € 216 — LOT DE QUATRE FLACONS TABATIÈRES

en porcelaine blanche, bleu de cobalt, rouges de cuivre et de fer, deux de forme cylindrique à décor de scènes de lettrés et de dragons, les deux autres de forme quadrangulaire à décor de pivoines et de dragons parmi les nuées. (Petites égrenures). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. (MAX) 9 CM, H. (MAX) 3 1/2 IN.

Four enameled porcelain snuff bottles, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 200/400 €

7 4 – TA J A N

220 — LOT DE DEUX FLACONS TABATIÈRES PAR YE ZHONG SAN (1875-1945)

HAUT. 6 CM, H. 2 3/8 IN.

Two inside-painted snuff bottles, signed Ye Zhong San, China, beginning of the 20th century. 1 500/2 000 €

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page75

213

212

214

216

218

214

216

213

215

216

218

213

216

219

213

215

217

220

215

217

220 TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 7 5

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page76

221 — LOT DE DEUX FLACONS TABATIÈRES

226 — LOT DE DEUX FLACONS TABATIÈRES

l'une en laque rouge sculptée à décor de phénix et l'autre en alliage de cuivre, cabochons de corail et pierres diverses, la panse accueillant deux plaques en os sculptées en léger relief et polychromes ornées d'un enfant portant un lampion. (Petits accidents). Chine.

en imitation de réalgar sculpté, toutes deux de forme ovoïde, l'une à l'épaulement accosté de masques de lions tenant des anneaux dans la gueule. Chine.

HAUT. (MAX) 10,7 CM, H. (MAX) 4 1/4 IN.

Two carved realgar style snuff bottles, China.

Two carved bone and cinnabar lacquer snuff bottles, China.

500/700 €

HAUT. 5,5 ET 7,5 CM, H. 2 3/16 & 2 15/16 IN.

100/150 € 227 — FLACON TABATIÈRE 222 — LOT DE QUATRE FLACONS TABATIÈRES

en verre imitant le jade, l'agate et le réalgar, les panses ovoïdes, méplate et globulaire, deux accostées de têtes de chimères tenant des anneaux dans la gueule. (Petits éclats). Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.

en corail orangé sculpté en forme de silure reposant sur un lotus. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. LONG. 5 CM, L. 1 15/16 IN.

A carved coral snuff bottle, China, Qing dynasty, 19th century. 200/400 €

HAUT. (MAX) 5,7 CM, H. (MAX) 2 1/4 IN.

Four colored-glass snuff bottles, China, Qing dynasty, 19th century. 300/500 €

228 — LOT DE DEUX FLACONS TABATIÈRES

223 — FLACON TABATIÈRE

en cristal de roche givré et aiguillé, l'une à décor sculpté en méplat des caractères du bonheur. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.

en agate sculptée, de forme sphérique méplate, le bouchon en métal argenté. Chine.

HAUT. (MAX) 5,4 CM, H. (MAX) 2 1/8 IN.

HAUT. 8 CM, H. 3 1/8 IN.

300/500 €

Two carved crystal rock snuff bottles, China, Qing dynasty, 19th century.

A carved agate snuff bottle. 200/400 €

224 — LOT DE CINQ FLACONS TABATIÈRES

en agate sculptée, trois à panses ovoïdes accostées de prises archaïsantes représentant des chimères tenant des anneaux fixes, l'une à panse sphérique méplate et la dernière à panse octogonale, les bouchons hémisphériques en argent incrusté de corail, corail, agate et néphrite. (Petites égrenures et manquent les cuillerons). Chine, fin de la dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. (MAX) 6,5 CM, H. (MAX) 2 1/2 IN.

Five carved agate snuff bottles, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 500/700 €

225 — LOT DE TROIS FLACONS TABATIÈRES

en agates beige et blonde, les panses ovoïdes méplates, à décor sculpté en léger relief d'un phénix, de deux personnages dans une barque et d'un paysage lacustre. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. HAUT. (MAX) 5,8 CM, H. (MAX) 2 1/4 IN.

Two carved agate snuff bottles, China, Qing dynasty, 19th century. 400/600 €

7 6 – TA J A N

229 — LOT DE TROIS FLACONS TABATIÈRES

en jade néphrite céladon et vert épinard, la première en forme de galet, la deuxième ovoïde à décor gravé de style babylonien, la troisième à panse méplate. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. HAUT. (MAX) 7 CM, H. (MAX) 2 3/4 IN.

Three carved jade snuff bottles, China, Qing dynasty, 19th century. 400/600 €

230 — FLACON TABATIÈRE

en jadéite légèrement teintée de mauve et veines vert pomme, reposant sur un petit talon, la panse méplate, le bouchon cylindrique. Chine. HAUT. 5,8 CM, H. 2 1/4 IN.

A carved jadeite snuff bottle, China. 300/500 €

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page77

221

223

225

228

222

224

225

228

222

224

225

229

224

226

229

226

229

222

224

227

230 TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 7 7

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page78

JADES, JADÉITES ET AUTRES PIERRES DURES

233

232

234

231

231 — PLAQUE

en jade néphrite céladon légèrement calcifié, sculpté, repercé et ajouré, représentant l'extrémité du corps d'un dragon archaïque, le corps sculpté en léger relief d'un semis régulier de points en forme de "grain qui germe". (Fragment). Chine, fin de la période des Royaumes combattants, IIIe siècle avant J.-C. Socle en bois. LONG. 9,5 CM, L. 3 3/4 IN.

A carved jade plate, China, Warring States, 3rd century BC. 600/800 € Provenance : - Vente anonyme, Hôtel Drouot, Maître Ader, expert M. Portier, 21 avril 1959, partie du lot 193 (8 500 F). Œuvre en rapport : Notre plaque fragmentaire est à rapprocher de la plaque au dragon (MG18435) conservée au Musée national des arts asiatiques, Guimet (Paris).

232 — DISQUE BI

en jade néphrite céladon, comportant quelques traces d’enfouissement et légèrement calcifié, à décor sculpté en léger relief, sur une face, de masques de taotie et, sur l'autre face, de phénix enroulés et affrontés. Chine, dynastie Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.).

233 — LOT DE DEUX ORNEMENTS DE PARURE

un ornement de parure circulaire ajouré en jade néphrite céladon et un disque bi en jade néphrite céladon substantiellement calcifié à décor d'un semis régulier de points en forme de "grain qui germe", des mufles de lion stylisés occupant les quatre points cardinaux. Chine, dynastie Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.). Supports en altuglas. DIAM. 3 ET 5 CM, D. 1 3/16 & 1 15/16 IN.

Two carved jade ornaments, China, Han dynasty. 500/700 € Provenance du disque bi : - Vente anonyme, Hôtel Drouot, Maître Rheims, expert M. Beurdeley, 6 juin 1956, lot 14 (7 500 F).

234 — BRACELET DE FORME CONG

DIAM. 10,8 CM, D. 4 1/4 IN.

en jade néphrite céladon veiné de brun et traces d'enfouissement, à section externe carrée et à section interne circulaire. Chine, dynastie Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.)

A bi disc in carved jade, China, Han dynasty.

LONG. 7 CM - HAUT. 4,5 CM, L. 2 3/4 - H. 1 3/4 IN.

1 000/1 500 €

A carved jade bracelet, cong, China, Han dynasty.

Provenance : - Vente de la collection André Derain et à divers amateurs, Hôtel Drouot, Maître Rheims, 9 mars 1955, lot 308 (24 000 F).

600/800 €

7 8 – TA J A N

Provenance : - Vente anonyme, Hôtel Drouot, Maître Ader, expert M. Portier, 21 avril 1959, partie du lot 193 (8 500 F).

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page79

236 238

237 239 235

235 — COUPE EN FORME DE GUI ARCHAÏQUE

en jade néphrite céladon pâle, reposant sur un petit talon, la paroi accostée de deux anses zoomorphes, à décor sculpté en léger relief de deux dragons kui affrontés de part et d'autre d'un caractère shou. Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle. HAUT. 5,3 CM, H. 2 IN.

A carved jade cup, gui, China, Ming dynasty, 17th century.

237 — SUJET

en jade néphrite céladon sculpté, représentant un lohan, les bras levés, vêtu d'un grand manteau au drapé ample. (Petites égrenures et manque au sommet du crâne). Chine, dynastie Qing, vers 1900. HAUT. 11 CM, H. 4 5/16 IN.

A carved jade figure, China, Qing dynasty, ca. 1900. 1 500/2 500 € Provenance : Ancienne collection de Madame de X.

2 000/4 000 €

238 — SUJET

Provenance : Ancienne collection de Madame de X.

en jade sculpté, représentant un des huit immortels, probablement Cao Guojiu, tenant des plaquettes de lettré dans la main gauche. (Une restauration à la main gauche). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. Socle en bois.

236 — PLAQUE

en jade néphrite céladon partiellement veiné de brun, à décor sculpté et ajouré d'un dragon, l'extrémité de la queue enroulée sous le corps et la tête tournée vers deux champignons lingzhi. Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle. Socle en bois. LONG. 7,7 CM, L. 3 IN.

A carved jade plate, China, Qing dynasty, 18th century. 1 000/1 500 € Provenance : - Vente anonyme, Hôtel Drouot, Maître Ader, expert M. Portier, 21 avril 1959, partie du lot 205 (5 500 F).

HAUT. 13 CM, H. 5 1/8 IN.

A carved jade figure of an immortal, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 500/700 € 239 — BRÛLE-PARFUM COUVERT

en jade néphrite céladon, reposant sur un petit talon, la panse hémisphérique, accostée d'anses en forme de chauves-souris, sculptée en léger relief de dragons kui, le couvercle à décor de têtes de taotie. (Infimes égrenures). Chine, dynastie Qing, vers 1900. LONG. 11,5 CM - HAUT. 7,5 CM, L. 4 1/2 - H. 2 15/16 IN.

A carved celadon jade censer and cover, China, Qing dynasty, ca. 1900. 500/700 € TA J A N – 7 9

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page80

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page81

240 — PORTE-BAGUETTES À ENCENS

composé d'un buffle d'eau, en jade néphrite céladon clair, représenté en position de marche, la tête relevée, une cavité, creusée dans son dos, accueillant un petit vase en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes, à décor de lotus et feuilles de bananier sur fond bleu clair. Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle. BUFFLE : HAUT. 13 CM - LONG. 20 CM, BUFFALO : H. 5 1/8 IN. - L. 7 7/8 IN. HAUT. (TOTALE) 22,5 CM, H. (TOTAL) 8 7/8 IN.

A carved jade and cloisonne enamel incense holder, China, Qing dynasty, 18th century. 6 000/8 000 € Provenance : Ancienne collection de Madame de X. Nota : Chez Madame de X., le porte-baguettes à encens reposait sur le socle de présentation en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes présenté sous le numéro 320. TA J A N – 8 1

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 18:59 Page82

242

241

243

241 — FIBULE

en jade néphrite clair, terminée par une tête de qilong archaïsant, à décor d'un autre qilong déambulant parmi des végétaux stylisés, le dessous uni accueillant un bouton. Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. Socle en bois sculpté et patiné. LONG. 12,5 CM, L. 4 15/16 IN.

A carved jade belt-buckle, China, Qing dynasty, 19th century. 1 200/1 800 € 242 — SUJET

en jade néphrite céladon pâle sculpté, représentant la déesse Guanyin, assise en délassement, tenant un sceptre ruyi dans la main droite, un petit lion se tenant sur sa gauche et un brûle-parfum crachant de la fumée à sa droite. Chine. Socle en bois. HAUT. 8,5 CM - LONG. 13 CM, H. 3 3/8 IN. - L. 5 1/8 IN.

A carved jade figurine of Guanyin, China. 2 000/4 000 € 243 — LAVE-PINCEAUX

en jade néphrite céladon clair sculpté, ajouré et gravé, la coupe en forme de corolle autour de laquelle s'épanouissent des rameaux, portant feuilles et fleurs, et formant prises latérales. (Petites égrenures). Chine, dynastie Qing, vers 1900. LONG. 12,5 CM - HAUT. 4,5 CM, L. 4 15/16 IN. - H. 1 3/4 IN.

A carved jade brush washer, China, Qing dynasty, ca. 1900. 3 500/5 500 € 8 2 – TA J A N

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page83

244 — ROCHER

en jade néphrite céladon pâle légèrement veiné de rouille, représentant un lohan, moine disciple du Bouddha Sakyamuni, protecteur de lois bouddhiques, vêtu d'une longue robe, assis près d'une paroi, la main droite tenant un rosaire, une inscription poétique gravée au sommet de la paroi. Chine. HAUT. 20 CM, H. 7 7/8 IN.

An inscribed carved pale celadon jade and russet mountain with a luohan, China. 3 000/5 000 €

Détail de l’épigraphie TA J A N – 8 3

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page84

246 249 247

245 248

245 — PENDENTIF

248 — SUJET

en jade partiellement calcifié, représentant un couple de canards tenant un rameau de lotus dans le bec. Chine. LONG. 4,3 CM, L. 1 11/16 IN.

en jade néphrite céladon, représentant un chien, la tête tournée vers la gauche. (Un petit éclat à l'oreille droite). Chine.

A carved jade pendant, China.

LONG. 5,5 CM - HAUT. 2,8 CM, L. 2 3/16 IN. - H. 1 1/8 IN.

400/600 €

A carved jade figurine of a dog, China.

246 — PLAQUE

en jade néphrite céladon, à fin décor sculpté et ajouré de phénix, oiseaux et échassiers parmi des lotus. Chine.

300/500 € 249 — LOT DE DEUX SUJETS

A carved jade plaque, China.

en jade néphrite céladon, représentant un hoho tenant un lotus et Liu Hai accompagné de son crapaud. (Petite égrenure). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

1 000/1 500 €

HAUT. (MAX) 5,5 CM, H. (MAX) 2 3/16 IN.

247 — PENDENTIF

Two carved jade figures of a hoho and Liu Hai, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

HAUT 6,2 CM, H. 2 7/16 IN.

en jade néphrite clair, représentant un bélier couché, ses cornes enserrant le motif Taiji (Yin et Yang). Chine. Socle en bois. LONG. 4,2 CM, L. 1 11/16 IN.

A carved jade pendant, China. 400/600 € 8 4 – TA J A N

500/600 €

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page85

251 253

252 250

250 — BOÎTE OVALE

252 — OBJET DU LETTRÉ (REPOSE-PINCEAUX ?)

en bronze doré, le couvercle orné d'une plaque en jade néphrite céladon clair sculpté en léger relief de trois des emblèmes bouddhiques (poisson, parasol et vase) parmi rinceaux et fleur de lotus, la cuve, reposant sur quatre pieds boules, la boîte à décor, sur le pourtour et le revers du couvercle, des huit emblèmes bouddhiques. (Usure de la dorure et un infime manque à la plaque en jade). Chine, dynastie Qing, XVIIIe-XIXe siècles.

en jade néphrite céladon légèrement veiné de rouille, reposant sur un piétement asymétrique à double-consoles, le petit plateau en pente douce sculpté de trois cannelures. Chine.

LONG. 9,6 CM - HAUT. 7,3 CM, L. 3 3/4 IN. - H. 2 7/8 IN.

An oval gilt-bronze box inlaid with a carved jade plaque, China, Qing dynasty, 18th-19th century. 1 500/2 500 €

ƒ 251 — BOÎTE LENTICULAIRE en jade néphrite céladon clair, reposant sur un petit talon, le couvercle à décor en médaillon centré d'une fleur de lotus sculptée en léger relief. (Infimes égrenures sur les bords). Chine.

LONG. 8 CM, L. 3 1/8 IN.

A carved jade brush rest, China. 300/400 € 253 — SCEAU DE FANTAISIE BIFACE

de forme cubique, en stéatite céladon veinée de rouille, l'avers et le revers gravés de deux textes écrits en caractères archaïsants dans le style des Ha : L'Ailianshuo (De la dilection pour les lotus) de Zhou Dunyi et Le Qiufengci (Balade du vent d'automne) de l’empereur Wu des Han. (Quelques égrenures). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. DIM. 4,8 X 4,8 CM, D. 1 7/8 X 1 7/8 IN.

A serpentine square seal, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 500/700 €

DIAM. 7,5 CM, D. 3 IN.

A carved white jade box, China. 2 000/4 000 €

TA J A N – 8 5

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page86

254 — PENDENTIF

en jade néphrite céladon pâle, représentant deux singes (ou hou, neuvième signe du zodiac chinois et homophone d'un titre de haut-rang) disposés tête-bêche. Chine. HAUT. 5,7 CM, H. 2 1/4 IN.

A carved pale celadon jade pendant. 2 000/4 000 € 255 — SAUTOIR

en jade néphrite vert épinard, composé de quatre-vingt perles sphériques. Chine. LONG. 69 CM, L. 27 3/16 IN.

A carved jade necklace, China. 300/500 € 256 — ÉLÉMENT DE BOUCLE DE CEINTURE

en jade néphrite céladon, à décor sculpté en léger relief d'un qilong enroulé sur lui-même. (Infimes égrenures) Chine. LONG. 6,2 CM, L. 2 7/16 IN.

A carved jade belt buckle, China. 600/800 € 257 — LOT DE DEUX OBJETS

comprenant un pendentif en jade néphrite blanc, représentant trois fruits accostés, et une bague, en argent filigrané et émaillé, agrémentée d'une plaquette en jade néphrite céladon montée en serti clos. Chine. HAUT. 6,4 CM, H. 2 1/2 IN.

A carved jade pendant and a silver and jade plate ring. 300/500 € 258 — PENDENTIF

en jade néphrite céladon pâle sculpté, à décor de deux poissons chats disposés tête-bêche, symboles de bonne fortune et de félicité. Monture en or jaune signée par la maison "Arfan". Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. DIM. 6,3 X 4,9 CM, D. 2 1/2 X 1 15/16 IN.

A jade and gold pendant, China, Qing dynasty, 19th century. 700/900 € 259 — PENDENTIF

en jade néphrite clair, représentant un enfant agrippé à l'arrière-train d'un petit daim. (Petite égrenure à un sabot du daim). Chine. HAUT. 7,7 CM, H. 3 IN.

A carved jade pendant, China. 400/600 € 260 — PENDENTIF

en jade néphrite clair très légèrement veiné de rouille, représentant des champignons lingzhi accostés. Chine. DIM. 4,4 X 3,3 CM, D. 1 3/4 X 1 1/4 IN.

A carved jade pendant, China. 300/500 € 8 6 – TA J A N

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page87

254

255

256

257

258

257

260

259

TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 8 7

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page88

261 — COLLIER

en jade néphrite clair, composé de vingt-cinq graines, un pendentif à décor d'un caractère shou sur fond de rinceaux et lotus et quatre ornements articulés à décor de caractères shou, sapèques et anneaux. Chine. LONG. 48 CM, L. 18 7/8 IN.

A carved jade necklace, China. 1 500/2 500 €

262 — PENDENTIF

en jade néphrite blanc, représentant une coloquinte à double renflement sculptée en léger relief de deux chauves-souris et de rameaux portant feuilles et fruits. Chine. HAUT. 5,7 CM, H. 2 1/4 IN.

A carved white jade pendant, China. 2 000/4 000 €

263 — PENDENTIF CIRCULAIRE

en jade néphrite clair, à décor ajouré de ruyi se faisant face, nuées, rinceaux et caractères auspicieux. Chine, dynastie Qing, vers 1900. DIAM. 8 CM, D. 3 1/8 IN.

A carved jade pendant, China, Qing dynasty, circa 1900. 700/900 €

264 — BOUCLE DE CEINTURE

en jade néphrite céladon pâle sculpté et ajouré, de forme ovale, à décor de rinceaux, objets précieux et caractères shou. (Petites égrenures). Chine, dynastie Qing, vers 1900. LONG. 8,1 CM, L. 3 3/16 IN.

A carved jade belt buckle, China, Qing dynasty, ca. 1900. 600/800 €

265 — PENDENTIF

en jade néphrite céladon clair, de forme circulaire, à décor sculpté et ajouré d'emblèmes bouddhiques et auspicieux (poissons, chauve-souris, ruyi…). Chine. DIAM. 5 CM, D. 2 IN.

A carved celadon jade pendant, China. 200/400 €

8 8 – TA J A N

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page89

263 262

261

265 264

TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 8 9

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page90

266 — IMPORTANT COLLIER PLASTRON

en perles de serpentine et jade néphrite céladon clair, orné d'une grande plaque au motif de deux carpes affrontées retenant trois longues pampilles comprenant un pendentif circulaire à décor de quatre loirs et dix plus petits à décor d'emblèmes et motifs auspicieux (pêches de longévité, grenades, chauve-souris, fleurs en boutons), l'ensemble uni au moyen de nœuds sans fin en passementerie de fils de soie de couleur verte. Chine. LONG. (TOUR DE COU) 52 CM - HAUT. (AU PLUS LONG) 36 CM, L. (NECK CIRCUMFERENCE) 20 1/2 IN. - H. (MAX) 14 3/16 IN.

A carved serpentine and jade necklace, China. 2 000/4 000 €

9 0 – TA J A N

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page91

267 — ENSEMBLE DE DIX CACHETS

en jade néphrite céladon, les prises en forme d'animaux couchés (daim, chèvre, rhinocéros, qilin, chien…), les matrices sculptées en méplat de caractères archaïsants. Chine. HAUT. 3 CM, H. 1 3/16 IN.

Ten carved pale celadon jade seals, China. 20 000/40 000 €

Détail

TA J A N – 9 1

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page92

270 268 272

269

271

268 — PLAQUE

270 — GROUPE

en jade néphrite céladon veiné de rouille, représentant la déesse Guanyin, en pied, tenant un chassemouches dans la main droite et un sceptre ruyi dans la gauche, un héron et un serviteur tenant un étendard à sa droite, un daim à sa gauche, le fond occupé par des roches stylisées et ombragé par des pins de longévité et des lingzhi. Chine.

en jade néphrite gris-vert, représentant un dragon crachant des flammes stylisées en forme de linghzi et un chien, sur fond de sapèques, nuées, fleurs de lotus et graines. (Petites égrenures). Chine.

LONG. 11,8 CM, L. 4 1/16 IN.

A carved celadon and russet jade plaque, China. 2 000/4 000 € 269 — PLAQUE

en jade néphrite vert, de forme ovale, à décor d'une tête de taotie et de rinceaux archaïsants sculptés en léger relief dans le style des Han. Chine.

LONG. 17 CM - HAUT. 10 CM, L. 6 11/16 IN. - H. 4 IN.

A carved jade group of a dragon and a dog, China. 800/1 200 € 271 — SUJET

en jade néphrite gris-vert veiné de rouille, représentant un lion couché, la tête dressée. Chine. LONG. 5,5 CM, L. 2 3/16 IN.

A carved jade figure of a lion, China. 300/500 € 272 — SUJET

A carved jade plaque, China.

en jade néphrite céladon gris-vert légèrement veiné de rouille, représentant un cheval couché, l'encolure tournée vers la gauche. (Infimes égrenures). Chine.

300/500 €

LONG. 9 CM, L. 3 1/2 IN.

LONG. 6,5 CM, L. 2 1/2 IN.

A carved jade figure of a recumbent horse, China. 800/1 200 € 9 2 – TA J A N

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page93

274 275 273

273 — VASE COUVERT

274 — GRAND VASE COUVERT

275 — VASE COUVERT

en jade néphrite céladon légèrement veiné de rouille, reposant sur un petit pied, à panse fuselée méplate, col accosté de deux dragons archaïsants formant prises, le couvercle sommé d'un bouton de lotus, à décor sculpté en léger relief d'un dragon poursuivant la perle enflammée, le pied sommé de panneaux de lotus. (Petit manque à l'extrémité d'une des prises). Chine.

en jade néphrite gris-vert veiné de vert sombre, reposant sur un pied ovale, la panse en calice, le col droit accosté de deux anneaux mobiles, le couvercle à prise en forme de qilong et pourvu d'anneaux mobiles, à décor sculpté en léger relief de qilong parmi les nuées. Socle en bois.

HAUT. 16,5 CM, H. 6 1/2 IN.

en jade néphrite gris-vert, reposant sur un pied ovale, la panse en calice accostée de deux protomes de phénix disposés tête-bêche, l'épaulement marqué, le col droit accosté de deux têtes de phénix retenant des anneaux mobiles, le couvercle à prise en forme de phénix et de têtes de dragons retenant des anneaux mobiles, à décor sculpté en méplat de motifs archaïsants et de ruyi appareillés. Chine. Socle en bois.

A carved celadon jade vase and cover, China.

HAUT. 29 CM, H. 11 7/16 IN.

1 500/2 500 €

A large carved jade vase and cover, China.

A carved jade vase and cover, China.

3 000/5 000 €

1 500/2 500 €

HAUT. 20,5 CM, H. 8 IN.

TA J A N – 9 3

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page94

276 — PLAQUE

281 — PLAQUE

285 — SUJET

en jade néphrite gris-vert légèrement calcifié, à décor sculpté et ajouré d'un dragon kui s'agrippant à une plaquette gravée de rinceaux. (Petite égrenure). Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.

en jade néphrite céladon pâle légèrement veiné de rouille, de forme rectangulaire, sommée d'un dragon kui, à décor sculpté en léger relief d'un héron, oiseau de bon augure, contemplant la lune, l'autre face ornée de caractères archaïsants. Chine.

en jadéite sculptée et ajourée, représentant un personnage féminin dans une barque, des lotus et un papillon l'environnant. (Infimes égrenures). Chine. Socle en bois.

HAUT. 5,7 CM, H. 2 1/4 IN.

LONG. 13,5 CM - HAUT. 5,5 CM, L. 5 5/16 IN.

LONG. 8,5 CM, L. 3 3/8 IN.

A carved jade plate, China, Ming dynasty, 17th century. 300/500 €

ƒ 277 — PENDENTIF en jade néphrite clair sculpté et repercé, à décor d'un enfant s'agrippant à une coloquinte, son pied droit reposant sur une plus petite et sa main gauche tenant un linghzi. (Infimes égrenures). Chine.

A carved pale celadon and russet jade plaque, China. 1 000/1 500 € 282 — ROSAIRE

H. 2 3/16 IN.

A carved jadeite figurine of a lady on a boat, China. 300/500 € Illustré p. 96

A carved jade pendant, China.

composé de 50 perles sphériques, en corne de rhinocéros sculptée et gravée de motifs circulaires. (Incomplet et petits accidents). Chine, dynastie Qing ou plus ancien.

400/600 €

LONG. 66 CM - DIAM. (PERLES) 0,6 CM,

en jadéite, reposant sur un petit talon, à paroi fuselée. (Deux fêles). Chine. Socle en bois.

L. 26 IN. - D. (PEARLS) 1/4 IN.

HAUT. 6,8 CM, H. 2 11/16 IN.

A carved rhinoceros horn rosary, China, Qing dynasty or older.

A carved jadeite washer, China.

800/1 200 €

Illustré p. 96

HAUT. 4,6 CM, H. 1 13/16 IN.

278 — PLAQUE

en jade néphrite céladon pâle, à décor sculpté en léger relief, sur une face, de trois chèvres ombragées par un arbre, sur l'autre, d'inscriptions, la partie supérieure ornée de dragons kui affrontés. Chine. HAUT. 6,4 CM - LARG. 4,9 CM, H. 2 1/2 - L. 2 IN.

A carved jade plate, China. 300/500 € 279 — LOT DE TROIS PLAQUES

en jade néphrite clair et céladon clair, à décor, pour le premier, d'un dragon poursuivant la perle enflammée, pour le deuxième à décor d'un personnage sur un cheval, le troisième représentant un enfant tenant une branche de pêcher de longévité. Chine.

Bibliographie : - Water, Pine and Stone Retreat Collection, Sotheby's Hong-Kong, 8 octobre 2010, le décor de notre rosaire à rapprocher de celui décorant le fond de la coupe Ming numéro 2242 ; - Jan Chapman, The Art of Rhinoceros Horn Carving in China, London, 1999, décor à rapprocher de celui reproduit planche 69, page 89.

283 — PENDENTIF

en agate, de forme ovale, à décor sculpté en léger relief et ajouré de deux poissonschats évoluant parmi les nénuphars. Chine. LONG. 5,5 CM, L. 2 3/16 IN.

HAUT. (MAX) 7,7 CM - LARG. (MAX) 5,2 CM,

A carved agate pendant, China.

H. (MAX) 3 IN. - L. (MAX) 2 IN.

200/400 €

Three carved jade plates, China. 300/500 € 280 — PENDENTIF

en jade néphrite clair, représentant un enfant hoho tenant des sapèques et des rameaux terminés par des champignons lingzhi. Chine.

284 — FIBULE

en jadéite, terminée par une tête de qilong archaïsant, à décor d'un qilong déambulant parmi des végétaux stylisés, le dessous uni accueillant un bouton. Chine. LONG. 15 CM, L. 5 15/16 IN.

HAUT. 6 CM, H. 2 3/8 IN.

A carved jadeite belt-buckle, China.

A carved jade pendant, China.

400/600 €

200/400 €

Illustrée p. 96

9 4 – TA J A N

286 — GODET À EAU

300/500 €

287 — SUJET

en jade néphrite blanc sculpté, représentant un cheval couché, l'encolure tournée vers la droite. Chine. LONG. 6 CM - HAUT. 4,9 CM, L. 2 3/8 H. 1 15/16 IN.

A carved jade figurine of a recumbent horse, China. 700/900 € Illustré p. 96

3-ARTS D'ASIE P.64 A 95_Mise en page 1 20/05/12 19:00 Page95

277

278

276

279

281

282

283

280 TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 9 5

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page96

285

284

288

287

286

288 — PETIT GROUPE ANIMALIER

291 — LOT DE QUATRE OBJETS

en jade néphrite céladon pâle légèrement veiné de rouille, représentant deux canards, symboles de félicité, tenant un rameau de lotus dans le bec. Chine.

Un bracelet en argent filigrané et doré, agrémenté de sept cabochons de jadéite, une bague, en argent filigrané et doré, agrémentée d'un cabochon de jadéite, et deux bagues en jadéite. (Petites égrenures aux bagues). Chine.

LONG. 10 CM, H. 4 IN.

LONG. (BRACELET) 17,5 CM, L. (BRACELET) 6 7/8 IN.

A pale celadon and russet jade carving of two ducks, China.

A jadeite and silver bracelet and three jadeite rings.

3 000/5 000 €

400/600 €

289 — GODET À EAU

292 — LOT DE TROIS PENDENTIFS

en jade néphrite céladon pâle légèrement veiné de rouille, la panse piriforme aplatie accostée de deux qilong formant prises. Chine.

en jadéite, à décor de fleurs, lotus, grenades et champignons lingzhi. (Petites égrenures). Chine.

LONG. 9,5 CM, L. 3 3/4 IN.

Three carved jadeite pendants, China.

A carved pale celadon and russet jade brush washer, China.

300/500 €

3 500/5 500 € 290 — COLLIER

à chaîne plate en or 14K retenant un pendentif en jadéite, à décor d'un panier fleuri, et agrémenté de cinq cabochons de jadéite. Chine.

HAUT. (MAX) 5,1 CM, H. (MAX) 2 IN.

293 — PARURE DE DOIGT

en argent doré, plumes de martin-pêcheur, perles d'eau douce, cabochons de jadéite et quartz rose, à décor de têtes de ruyi, fleurs stylisées, rinceaux. (Petits manques et accidents, montée en broche). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. LONG. 8 CM, L. 3 1/8 IN.

A 14K gold and jadeite necklace, China.

A gilt-silver fingernail protector with pearl, jadeite and hard stones, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

500/700 €

200/400 €

LONG. 50 CM, L. 19 11/16 IN.

9 6 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page97

291

290

291

292

293 292

TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 9 7

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page98

294 — ÉCRAN CIRCULAIRE

en bois laqué or et incrustations de pierres dures, bois naturel et bronze de patine verte, à décor d'un paysage parmi lequel s'ébrouent deux grues à l'ombre d'un pin de longévité et parmi roches et champignons lingzhi. Dans un encadrement en bois naturel. (Petits manques et accidents aux incrustations). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. DIAM. 40 CM, D. 15 3/4.

A lacquered wood screen inlaid with hard stones, bronze and wood, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 800/1 200 €

9 8 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page99

Détail 295 — TABLE BASSE

reposant sur un piétement galbé en bois et laque, dite "de Coromandel", à décor de fleurs et rinceaux polychromes sur fond noir. Le plateau rectangulaire, remployant un panneau d'applique, incrusté de jade néphrite céladon pâle et vert, jadéite, agate, ivoire et bois naturel, à décor d'objets du lettré et de vases fleuris décrits au moyen de diverses plaques sculptées en léger relief dont notamment : une plaque de sceptre ruyi, ornée de papillons volant sur un fond tapissant de branches et cucurbitacées, une plaque rectangulaire ovalisée, ornée d'un canard, une plaque circulaire, ornée d'un lion jouant avec une balle, un pendentif, orné de dragons kui et huit fleurs. Chine, XXe siècle pour le montage et Chine, dynastie Qing, XVIIIe-XIXe et début du XXe siècle pour les éléments en jade. DIM. (TABLE) 43 X 103 X 54 CM - DIM. (PLATEAU) 96 X 46 CM, D. (TABLE) 17 X 40 1/2 X 21 1/4 IN. - D. (TOP) 37 1/4 X 18 1/8 IN.

A lacquered table, the top made of a former wall panel encrusted with carved jade ornaments dating from the 18th, 19th and 20th century, China. 3 000/5 000 €

TA J A N – 9 9

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page100

297 299 296

300 298

ƒ 296 — SUJET en stéatite sculptée, représentant un lohan, se délassant près d'une roche percée. (Manque l'attribut tenu dans la main gauche). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

299 — SUJET

A soapstone figure of a luohan, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

en ambre sculpté et ajouré, représentant un enfant en pied, tenant un rouleau dans les mains et portant une gourde et des sapèques à la ceinture. Chine.

500/700 €

HAUT. 11 CM, H. 4 5/16 IN.

HAUT. 7,6 CM - LONG. 13 CM, H. 3 IN. - L. 5 1/8 IN.

297 — SUJET

en cristal de roche, représentant un des huit immortels en pieds, probablement Han Xiangzi, vêtu d'un grand vêtement aux pans flottant au vent, ses mains tenant une pêche de longévité. Chine, dynastie Qing, vers 1900. Monté en candélabre en bronze doré à deux branches. HAUT. (SUJET) 18,5 CM - HAUT. (TOTALE) 25,5 CM, H. (FIGURE) 7 1/4 IN. - H. (TOTAL) 10 IN.

A crystal rock carved figure, ormolu mounting, China, Qing dynasty, ca. 1900. 2 000/4 000 € Provenance : Ancienne collection de Madame de X.

298 — GROUPE

en agate sculptée et gravée, à décor de deux lions couchés tête-bêche. Chine. HAUT. 5 CM - LONG. 7,3 CM, H. 2 IN. - L. 2 7/8 IN.

An agate carved group of two lions, China. 2 500/4 500 € 1 0 0 – TA J A N

A carved amber figure of a child, China. 800/1 200 € 300 — SUJET

en agate sculptée et ajourée, représentant Li Bo, célèbre poète chinois qui vécut sous la dynastie Tang, ivre et allongé, une jarre à vin posée près de son flanc droit et sa main gauche caressant sa longue barbe. Chine. HAUT. 9,5 CM - LONG. 13,5 CM, H. 3 3/4 IN. - L. 5 5/16 IN.

A carved agate figure of Li Bo, China. 600/800 €

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page101

303 305

301 302

ƒ 301 — SUJET en stéatite sculptée, gravée et incrustée de cabochons de corail et de jade, représentant un des dix-huit lohan assis en délassement sur un lion et serrant contre lui un petit vase. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.

304

A soapstone carved figure of a luohan, China, Qing dynasty, 19th century.

ƒ 304 — SUJET en stéatite sculptée et gravée, représentant un des dix-huit lohan accroupi et serrant contre lui un petit vase. (Petites égrenures). Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.

1 500/2 500 €

HAUT. 5,8 CM, H. 2 1/4 IN.

HAUT. 8,5 CM - H. 3 5/16 IN.

ƒ 302 — SUJET en stéatite sculptée, gravée et incrustée de cabochons de corail et de jade, représentant un des dix-huit lohan, assis en position de délassement contre un sac de richesses, un petit lion sur ses genoux. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. HAUT. 5,5 CM, H. 2 1/8 IN.

A soapstone carved figure of a luohan, China, Qing dynasty, 19th century. 2 000/4 000 €

ƒ 303 — SUJET en stéatite sculptée, gravée et incrustée de cabochons de corail et de jade, représentant deux des dix-huit lohan en pieds, l'un serrant contre lui un lion, l'autre serrant contre lui un petit vase. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. HAUT. 8,8 CM - H. 3 1/2 IN.

A soapstone carved figure of a luohan, China, Qing dynasty, 19th century. 1 500/2 500 €

ƒ 305 — SUJET en stéatite sculptée, gravée et incrustée de cabochons de corail et de jade, représentant un des dix-huit lohan, tenant dans la main un vase, assis contre un baluchon, un lion à ses côtés. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. HAUT. 6 CM, H. 2 3/8 IN.

A soapstone carved figure of a luohan, China, Qing dynasty, 19th century. 2 000/4 000 €

A soapstone carved figure of two luohan, China, Qing dynasty, 19th century. 3 000/5 000 €

TA J A N – 1 0 1

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page102

M É TA U X

307 308

306 306 — GOURDE DE FORME BIANHU

308 — VASE BOUTEILLE

en bronze de très belle patine rouge jaspée de vert, reposant sur un pied tronconique, à panse ovale méplate accostée de têtes de chimères tenant des anneaux dans la gueule et petit col terminé par un bulbe. (Une petite déformation à la panse). Chine, dynastie Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.).

en bronze de belle patine verte croûteuse, reposant sur un haut pied tronconique, à panse sphérique méplate et long col bagué terminé par un bulbe. Chine, dynastie Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.).

HAUT. 29 CM, H. 11 7/16 IN.

A bronze bottle, China, Han dynasty.

A bronze flask, bianhu, China, Han dynasty.

2 000/4 000 €

309 — ÉPÉE COURTE

307 — JARRE COUVERTE DE FORME FANGHU

en bronze de patine croûteuse, reposant sur un haut pied, la panse quadrangulaire accostée de deux têtes de taotie tenant des anneaux dans la gueule, l'ouverture soulignée d'un bandeau, le couvercle à cinq pans sommé de quatre oiseaux stylisés repercés d'un orifice pour la préhension. Chine, dynastie Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.).

en bronze de belle patine brun-vert, la lame, à arête centrale, gravée d'une épigraphie, le pommeau en disque et la poignée agrémentée de deux anneaux médians. Chine, période des Royaumes combattants (480-221 av. J.-C.). LONG. 46,5 CM, L. 18 5/16 IN.

A bronze sword, China, Warring States period. 2 000/4 000 €

HAUT. 44 CM, H. 17 5/16 IN.

A bronze jar and cover, fanghu, China, Han dynasty. 2 500/4 500 €

309 1 0 2 – TA J A N

HAUT. 38,5 CM, H. 15 1/8 IN.

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page103

312 310 313 311

310 — MIROIR

312 — MIROIR

313 — RARE PIQUE-CIERGE

en bronze de patine brun-vert, de forme circulaire, le contour à accolades et bouton de préhension central, à décor sur deux registres concentriques de cavaliers chassant des animaux sauvages et d'une frise de volatiles parmi des rinceaux floraux. Chine, dynastie Song (960-1279).

en bronze de belle patine rousse et verte, reposant sur une plinthe ajourée, de forme ovale, à cuve et couvercle accostés d'anneaux de préhension et de fermeture, le couvercle mouluré doté d'un bras articulé pivotant pour dévoiler une réserve et un pique à encens agrémentant la seconde moitié du couvercle. Chine, dynastie Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.)

A bronze mirror, China, Song dynasty.

en alliage de cuivre à forte teneur en étain, de forme circulaire, à bouton central et boutons périphériques émergeant d'une fleur de lotus et qilong déambulant, sur fond d'enroulements stylisés, sur un registre unifié. (Fêlures). Chine, dynastie des Han occidentaux, Ier siècle avant J.-C.

1 000/1 500 €

DIAM. 16 CM, D. 6 5/16 IN.

A rare bronze candlestick, Han dynasty.

311 — MIROIR

A bronze mirror, China, Han dynasty, 1st century BC.

2 000/4 000 €

DIAM. 17,5 CM, D. 6 7/8 IN.

en bronze de patine brun-vert, de forme circulaire et bouton de préhension central, à décor continu de renards se poursuivant sur fond de pampres. Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle. DIAM. 13 CM, D. 5 1/8 IN.

LONG. 21 CM - HAUT. (FERMÉ) 12 CM ET HAUT. (OUVERT) 17,5 CM, L. 8 1/4 IN. - H. (CLOSED) 4 3/4 IN. - H. (OPEN) 6 7/8 IN.

800/1 200 €

314 — ÉPÉE COURTE

Provenance : Vente de la collection du Docteur Hocquard, Hôtel Drouot, Maître Ader, expert M. Portier, 3 novembre 1966, lot 95 (1 400 F).

en bronze de belle patine brun-vert, la lame à arête centrale, le pommeau en disque et la poignée agrémentée de deux anneaux médians. Chine, période des Royaumes combattants (480-221 av. J.-C.).

A bronze mirror, China, Ming dynasty, 17th century.

LONG. 55 CM, L. 25 5/8 IN.

500/700 €

2 000/4 000 €

A bronze sword, China, Warring States period.

314 TA J A N – 1 0 3

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page104

316

315 317 315 — MIROIR

en bronze de patine sombre, de forme hexagonale chantournée, la prise en forme d'un crapaud autour duquel rayonnent oiseaux et végétaux, le bord à décor de papillons, palmettes et rameaux. Chine, dynastie Song (960-1279). LONG. 11,5 CM, L. 4 1/2 IN.

An hexagonal bronze mirror, China, Song dynasty. 600/800 € Provenance : Vente anonyme, Hôtel Drouot, Maître Ader, expert M. Portier, 26 mai 1955, partie du lot 216 (10 000 F).

316 — SUJET

en bronze de patine sombre, représentant le Bouddha, adossé à une mandorle gravée d'enroulements, assis en délassement sur un trône, la main droite en vitarkamudra et une offrande reposant devant lui. Chine, Style des Wei du Nord, dynastie Qing (1644-1911). HAUT. 13,5 CM, H. 5 5/16 IN.

A Northern Wei style bronze stele, China, Qing dynasty. 200/400 € 317 — MIROIR

en bronze de patine brune, de forme circulaire, à bouton de préhension central, la face décorée de chimères et d'oiseaux volant parmi des pampres. Chine, dynastie Qing ou plus ancien. DIAM. 9,5 CM, D. 3 3/4 IN.

A bronze mirror, China, Qing dynasty (1644-1911). 300/500 € 1 0 4 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page105

320

318 319

318 — PETIT BRÛLE-PARFUM TRIPODE

en bronze, à panse sphérique, l'ouverture accostée de deux anses, le fond orné en léger relief d'un dragon de face. Marque de l'empereur Xuande insculpée sous la base. Chine, dynastie Ming, période Xuande (1426-1435). DIAM. 7,8 CM - HAUT. 5 CM, D. 3 IN. - H. 2 IN.

A bronze tripod censer, China, Ming dynasty, Xuande period. 300/500 € 319 — COUPE LIBATOIRE EN FORME DE YI

en laque rouge sculptée, à décor de rameaux de litchi sur fond de treillage, la prise en forme de tête d'éléphant, l'intérieur doublé d'une feuille d'argent décorée au repoussé d'un sapèque. (Accidents et recollages anciens). Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle. LONG. 11 CM, L. 4 5/16 IN.

A carved cinnabar lacquer cup, yi, China, Ming dynasty, 17th century. 1 000/1 500 €

ƒ 320 — BRÛLE-PARFUM EN FORME DE GUI en bronze doré, reposant sur un petit talon tronconique, à panse sphérique méplate munie d'ailettes et petit col évasé, tous deux accostés de prises latérales en forme de têtes de dragons, à décor de têtes de taotie, dragons kui, oiseaux et motifs stylisés, frises de leiwen et croisillons. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. LONG. 15 CM - HAUT. 7,2 CM, L. 5 15/16 IN. - H. 2 13/16 IN.

A gilt-bronze censer, gui, China, Qing dynasty, 19th century. 4 000/6 000 € TA J A N – 1 0 5

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page106

323

324

321 322

321 — VASE DE FORME FANGHU

323 — VASE DE FORME GU

en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, la panse accostée de deux masques archaïsants tenant des anneaux mobiles, à décor d'oiseaux déambulant sur des terrasses parmi des roches percées, la base sommée de fleurs de lotus et enroulements, le col souligné d'une frise de feuilles de bananier. Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.

en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, monté sur un haut pied élargi, à petite panse intermédiaire hérissée de quatre ailettes et haut col évasé à l'ouverture, à décor archaïsant de têtes de taotie, feuilles de bananier, fleurs de lotus et leiwen. Chine, dynastie Qing, fin du XVIIe-XVIIIe siècles.

HAUT. 30,5 CM, H. 12 IN.

A cloisonné vase, gu, China, Qing dynasty, end of the 17th-18th century.

A gilt-bronze and cloisonné enamel vase, fanghu, China, Ming dynasty, 17th century.

5 000/7 000 €

5 000/7 000 € 322 — SOCLE DE PRÉSENTATION

en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, reposant sur quatre pieds galbés, la ceinture chantournée, le plateau rectangulaire, à décor de lotus, rinceaux et dragons archaïques kui. Chine, dynastie Qing, début du XVIIIe siècle.

HAUT. 30 CM

Provenance : - Vente anonyme, Hôtel Drouot, Maître Ader, 27 janvier 1959, lot 334 (16 000 F).

324 — VASE DE FORME GU

DIM. (TOTALE) 7 X 16,5 X 12,5 CM, D. (TOTAL) 2 3/4 X 6 1/2 X 4 15/16 IN.

en cuivre doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, monté sur un haut pied élargi, à petite panse intermédiaire et haut col évasé à l'ouverture, à décor de fleurs de lotus et rinceaux. (Une petite déformation à l'ouverture). Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.

DIM. (PLATEAU) 12,4 X 16 CM, D. (TOP) 4 15/16 X 6 1/4 IN.

HAUT. 24 CM, H. 9 7/16 IN.

A cloisonné enamel stand, Qing dynasty, beginning of the 18th century.

A gilt-bronze and cloisonné enamel vase, gu, China, Qing dynasty, 18th century.

3 000/5 000 €

4 000/6 000 €

Provenance : Ancienne collection de Madame de X.

Provenance : Ancienne collection de Madame Jules de Saux (1829-1901), née Henriette Sophie de Bouteillier, peintre et graveur connu sous le nom d'Henriette Browne.

1 0 6 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page107

325 — GARNITURE D'AUTEL EN CINQ PIÈCES

en bronze doré, partiellement ajouré, et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu , composée d'un brûle-parfum tripode imitant les bronzes archaïques, de deux vases de forme Gu ainsi que de deux chandeliers à coupes, à décor de fleurs et rinceaux de lotus et frises de ruyi. (Ensemble composite). Chine, dynastie Qing, début du XVIIIe siècle (pour les chandeliers et les vases) et fin du XVIIIe siècle (pour le brûle-parfum). HAUT. (BRÛLE-PARFUM) 29 CM - HAUT. (VASES) 25 CM HAUT. (CHANDELIERS) 31 CM, H. (CENSER) 11 7/16 IN. H. (VASES) 9 7/8 IN. - HAUT. (CANDLESTICKS) 12 3/16 IN.

A gilt-bronze and cloisonné enamel altar garniture composed of a censer, two vases and two candlesticks, China, Qing dynasty, 18th century. 12 000/18 000 € Provenance : Ancienne collection de Madame Jules de Saux (1829-1901), née Henriette Sophie de Bouteillier, peintre et graveur connu sous le nom d'Henriette Browne. Historique : La garniture décorait le salon de l'hôtel particulier de l'artiste, sis au 31 rue Jean Goujon, Paris, VIIIe.

TA J A N – 1 0 7

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page108

326 — IMPORTANTE GARNITURE D'AUTEL EN CINQ PIÈCES

en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, à riche décor archaïsant de masques de taotie, dragons kui, rinceaux et fleurs de lotus, frises de leiwen et feuilles de bananier. Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795). An important gilt-bronze and cloisonné enamel altar garniture composed of a censer, two vases and two candlesticks, China, Qing dynasty, Qianlong period. Le brûle-parfum, de forme fangding inspirée des bronzes archaïques de l'époque Shang (XVIIe- XIe avant notre ère), reposant sur quatre pieds galbés sommés par des têtes de dragons tenant dans leur gueule la perle enflammée, la panse quadrangulaire hérissée de quatre ailettes crénelées et cantonnée de deux prises verticales évidées, le couvercle à cinq pans couronné par un lion jouant avec une balle, représentant le soleil, et agrémenté de cinq plaquettes ajourées à décor de chauves-souris, homophones et allégories du mot bonheur. DIM. 46 X 24,5 X 18 CM, D. 18 1/8 X 9 5/8 X 9 5/8 IN.

Les deux pique-cierges, inspirés de modèles créés sous la dynastie des Ming aux XVIe et XVIe siècles, reposant sur deux bases campaniformes, un fût de section quadrangulaire soutenant deux coupelles carrées et deux nœuds aux arêtes hérissées d'ailettes crénelées. DIM. 33 X 17 X 17 CM, D. 13 X 6 11/16 X 6 11/16 IN.

Les deux vases, de forme gu inspirée des bronzes archaïques de l'époque Shang (XVIIe- XIe avant notre ère), reposant sur des pieds quadrangulaires étranglés, à panse intermédiaire cubique et haut col quadrangulaire évasé à l'ouverture et aux arêtes hérissées d'ailettes crénelées. Socles en bois naturel postérieurs. DIM. 31,5 X 17,5 X 17,5 CM, D. 12 7/16 X 6 7/8 X 6 7/8 IN.

120 000/180 000 €

1 0 8 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page109

TA J A N â&#x20AC;&#x201C; 1 0 9

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page110

328

327

331 330

329 327 — PAIRE DE VASES MAILLETS

329 — BOÎTE OCTOGONALE

en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu turquoise, montés sur un petit pied, à panses cylindriques, hautes épaules marquées et cols droits terminés par une bande formant rebord, à décor de médaillons et papillons sur fond d'une myriade de svastikas, la base sommée de motifs quadrilobés et panneaux de lotus, le col orné de rinceaux et lotus, le rebord accueillant une frise de leiwen. Chine, dynastie Qing, période Jiaqing (1796-1820).

en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes à décor de rinceaux et fleurs de lotus sur fond bleu, le fond et la base émaillés bleu. Chine, dynastie Qing, période Jiaqing (1796-1820). DIM. 7,5 X 7,5 CM - HAUT. 4,3 CM, D. 2 15/16 X 2 15/6 IN. - H. 1 11/16 IN.

A gilt-bronze and cloisonné enamel box, China, Qing dynasty, Jiaqing period. 1 500/2 500 € 330 — PAIRE DE BOÎTES

A pair of gilt-bronze and cloisonné enamel vases, China, Qing dynasty, Jiaqing period.

en cuivre doré et émaux cloisonnés polychromes, de forme cylindrique, à décor de quatre médaillons à décor archaïsant sur fond d'une myriade de svastikas, la base sommées de panneaux de lotus, la base du couvercle ornée d'une frise de fleurettes et de nuées sur fond vieux-rose. (Petits manques et restaurations). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

2 000/4 000 €

HAUT. 9 CM - DIAM. 7 CM - H. 3 1/2 IN. - D. 2 3/4 IN.

HAUT. 34 CM, H. 13 3/8 IN.

328 — PLAQUE CIRCULAIRE

en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, à décor de rameaux de chrysanthèmes et papillons sur fond d'une myriade de svastikas. (Petites déformations). Chine, dynastie Qing, période Jiaqing (1796-1820). DIAM. 39 CM, D. 15 5/16 IN.

A gilt-bronze and cloisonné enamel circular plate, China, Qing dynasty, Jiaqing period. 2 000/4 000 €

A pair of gilt-copper and cloisonné enamel boxes and covers, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 300/500 € Provenance : - Kenneth Brown, La Jolla (USA).

331 — VASE DE FORME YEN YEN

en bronze et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, à base cintrée, épaule marquée et haut col large évasé à l'ouverture, à décor d'objets mobiliers, le pied sommé de panneaux de lotus, l'ouverture bordée d'une frise de ruyi. Chine, dynastie Qing, vers 1900. HAUT. 39,5 CM, H. 15 1/2 IN.

A bronze and cloisonné enamel vase, yenyen, China, Qing dynasty, ca. 1900. 700/900 €

1 1 0 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page111

333 332 334

ƒ 332 — PAIRE DE VASES BOUTEILLES en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, montés sur un petit pied, à panses globulaires et longs cols évasés à renflement médian, à décor de fleurs de lotus, chrysanthèmes et lotus sur fond d'une myriade de svastikas, le pied sommé d'une frise de leiwen, le col souligné d'une frise de ruyi et décoré de feuilles de bananier, rinceaux et fleurs de lotus. Marques de fabrication insculpées et anciennes étiquettes de collection sous la base. Chine, dynastie Qing, période Jiaqing (1796-1820). HAUT. 21,5 CM, H. 8 7/16 IN.

A pair of gilt-bronze and cloisonné enamel bottle vases, China, Qing dynasty, Jiaqing period. 2 000/4 000 €

ƒ 333 — BRÛLE-PARFUM COUVERT en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, reposant sur un piétement galbé tripode sommé par des muffles de chimères, à panse hémisphérique accostée d'anses, le couvercle campaniforme sommé d'une prise en forme de dragon poursuivant la perle enflammée, à décor de rinceaux et fleurs de lotus, frises de ruyi et panneaux de lotus. (Manque une moustache au dragon de la prise). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. 48 CM, H. 18 7/8 IN.

A gilt-bronze and cloisonné enamel incense burner, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 8 000/12 000 € 334 — VERSEUSE

en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes, à décor floral tapissant, reposant sur un petit pied circulaire, à panse sphérique accostée d'une anse en forme de dragon émaillé, col bagué et large déversoir. Marque insculpée sous la base. (Une petite reprise de la soudure de l'anse visible à l'intérieur de la verseuse et petite déformation sur la panse). Chine, dynastie Qing, période Guangxu (1875-1908). HAUT. 29 CM, H. 11 7/16 IN.

A gilt-bronze and cloisonné enamel ewer, China, Qing dynasty, Guangxu period. 800/1 200 € TA J A N – 1 1 1

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page112

335 336 335 — STATUE

en bronze et émaux cloisonnés polychromes, la tête et les mains en ivoire sculpté, peint et patiné, représentant un divinité masculine du tao en pieds, tenant un rouleau dans sa main droite, une vasque accueillant des fleurs émaillées reposant à ses côtés. (Restaurations et petites lacunes d'émail). Socle en bois. Chine. HAUT. 44,5 CM, H. 17 1/2 IN.

A bronze, cloisonné enamel and carved ivory figure of a dignitary, China. 1 000/1 500 € 336 — COUPE

en bronze niellé, de forme hémisphérique, à trois ressauts, l'intérieur à décor de carpes nageant parmi les plantes aquatiques et le pourtour à décor de treillage et rinceaux. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. DIAM. 30 CM - HAUT. 10 CM, D. 11 13/16 IN. - H. 3 15/16 IN.

A large bronze bowl, China, Qing dynasty, 19th century. 700/900 €

1 1 2 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page113

337

338

340

337 — SUITE DE DEUX LAMPES À BEURRE (DIPA)

339 — PENDENTIF-BROCHE

en métal repoussé, ciselé et partiellement doré et cabochons de turquoise et de corail, les pieds à décor de feuilles de lotus, les nœuds ornés d'emblèmes bouddhiques ou de motifs floraux, les coupes évasées à décor de dragons dans les nuées ou de frises de feuilles stylisées. Tibet, XVIIIe-XIXe siècle.

en argent ajouré, ciselé et gravé, de forme circulaire, à décor, en médaillon central, d'un personnage tenant un éventail près d'un pavillon sur fond amati, le pourtour orné de dragons se poursuivant dans des nuées en forme de lingzhi, le bord souligné d'une frise de perles, le revers doté d'une bélère et d'une épingle à piston. Chine, Canton, fin du XIXe siècle.

HAUT. 20 ET 14 CM, H. 7 7/8 & 5 1/2 IN.

DIAM. 5,5 CM - POIDS 23 G., D. 2 3/16 IN. - W 0.50 LBS.

Two dipa, Tibet, 18th-19th century.

A pendant/brooch in silver, China, Canton, end of the 19th century.

2 200/4 200 €

200/400 €

338 — IMPORTANTE THÉIÈRE

340 — BRÛLE-PARFUM COUVERT TRIPODE

en argent fondu, repoussé, gravé et partiellement vermeillé, à panse hexagonale accostée d'un dragon formant prise, le bouton du couvercle en forme d'une tête de dragon émergeant des nuées, le corps à décor de scènes de palais, oiseaux dans les bambous et dragons dans des nuées stylisées en forme de ruyi. Poinçon de l'orfèvre "Wang Hing" insculpé sous la base. Hong-Kong, vers 1900. HAUT. 30,5 CM - POIDS 1 000 G., H. 12 IN. - W. 2.20 LBS

en argent fondu, ciselé et partiellement doré, reposant sur trois pieds griffes sommés par des têtes de monstres, la panse sphérique accostée de deux têtes de chimères tenant des anneaux mobiles, le couvercle campaniforme ajouré sommé d'une prise en forme de lion bouddhique, à décor repoussé de rameaux de pivoine et poèmes calligraphiés. Poinçons insculpés sous la base. Chine, dynastie Qing, période Guangxu (1875-1908). Socle en bois.

A large silver tea pot by Wang Hing, Hong-Kong, ca. 1900.

HAUT. 38 CM - POIDS 1 000 G, H. 15 IN. & W. 2.20 LBS.

1 500/2 500 €

A silver incense burner and cover, China, Qing dynasty, Guangxu period. 1 200/1800 € TA J A N – 1 1 3

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page114

342

343

344

341 — DEUX STATUETTES

343 — STATUE

en fonte de fer à patine croûteuse de fouille, représentant deux bovidés couchés, leurs têtes reposant au sol. (Oxydation généralisée et soulèvements). Chine, dynastie Sui (581-618) ou dynastie Tang (618-907).

en bois sculpté polychrome, représentant un moine assis en méditation sur un tabouret, les mains jointes, les yeux mi-clos. (Petites lacunes et reprises de polychromie). Chine, dynastie Ming ou Qing, fin du XVIIe- début du XVIIIe siècle.

DIM. 12 X 24 ET 13,5 X 24 CM,

2 000/4 000 €

D. 4 3/4 X 9 1/2 & 5 5/16 X 9 1/2 IN.

Two iron figures of seated buffaloes, China, Sui or Tang dynasty. 2 000/4 000 €

342 — TÊTE

en grès rouge sculpté, polychromie naturaliste et rehauts de dorure, représentant une tête de dignitaire coiffée d'un chapeau. Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle. Socle en altuglas. HAUT. 22 CM, H. 8 11/16 IN.

A red sandstone head, China, Ming dynasty, 17th century. 1 000/1 500 €

HAUT. 43 CM, H. 16 15/16 IN.

A polychrome wood figure of a Buddhist monk, China, Ming or Qing dynasty, end of the 17th or beginning of the 18th century. 344 — STATUE

en bronze doré, laqué or et rehauts de polychromie, représentant un serviteur en pied de sexe féminin, vêtu d'une robe aux longues manches, à décor d'enroulements et d'une pivoine, les mains jointes sous un textile, le visage aux traits fins, paré de bijoux, les cheveux élégamment coiffés et réunis à l'arrière de la tête. (Un défaut de fonte, quelques usures de la laque et de la dorure). Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle. HAUT. 36,5 CM, H. 14 3/8 IN.

A gilt and lacquered bronze figure of a female attendant, Ming dynasty, 17th century. 3 000/5 000 € 345 — PORTE-BAGUETTES À ENCENS

en bronze de patine médaille éclaboussée d'or, dite "gilt-splashed", représentant un enfant hoho debout sur une terrasse ajourée, les mains jointes, portant dans son dos une gourde. (Petit manque). Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722). HAUT. 29 CM, H. 11 7/16 IN.

A gilt-splashed bronze incense holder, China, Qing dynasty, Kangxi period. 700/900 €

1 1 4 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page115

348 350

346 347

349

346 — STATUETTE

348 — STATUETTE

en bronze anciennement laqué et doré, représentant un boddhisattva, assis en virasana sur un socle lotiforme, la main droite en vitarkamudra, la main gauche tenant un vase sphérique, le front serti d'une couronne, le torse découvert orné de bijoux. Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.

en bronze de patine sombre, représentant Avalokiteshvara, assis en dhyanasana sur une base lotiforme, les mains en vitarkamudra, les épaules accueillant une écharpe dont les pans retombent sur les côtés et les extrémités reposent sur le devant du socle, les cheveux coiffés en un haut chignon rehaussé d'un diadème ouvragé, le torse richement paré de bijoux. Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.

HAUT. 20,5 CM, H. 8 IN.

A bronze figure of Avalokitesvara, China, Ming dynasty, 17th century.

A formerly lacquered and gilt-bronze figure of a bodhisattva, China, Ming dynasty, 17th century.

700/900 €

HAUT. 25 CM, H. 9 7/8 IN.

600/800 €

349 — STATUETTE

347 — STATUETTE

en bronze anciennement laqué et doré, représentant la déesse Guanyin en méditation, vêtue d'une longue robe, les mains jointes reposant sur les cuisses, les yeux mi-clos. Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.

en bronze et cuivre dorés et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu turquoise, représentant un bodhisattva, assis en dhyanasana sur un socle lotiforme, les mains retenant le vase d'immortalité kalasha, les cheveux relevés en un haut chignon à deux étages et surmontés de l'ushnisha, le corps et le visage parés de nombreux bijoux, la base scellée. (La mandorle peut-être rapportée). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

HAUT. 14,5 CM, H. 5 11/16 IN.

A bronze figure of Guanyin, China, Ming dynasty, 17th century. 400/600 € 350 — STATUETTE

A gilt-bronze, copper and cloisonné enamel figure of a bodhisattva, China, end of the 19th century.

en bronze anciennement laqué et doré, représentant le Bouddha, assis en virasana sur un socle lotiforme, la main droite en bhumisparshamudra, la main gauche reposant sur la cuisse, vêtu de la robe monastique, galonnée de motifs floraux incisés, trois plis de beauté lui soulignant le visage, les yeux mi-clos en amande, les lobes des oreilles allongés, les cheveux coiffés de petites boucles sommées de l'ushnisha et d'un bouton de lotus. Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.

900/1 300 €

HAUT. 20,5 CM, H. 8 IN.

HAUT. 18,5 CM, H. 7 1/4 IN.

A bronze figure of Buddha, China, Ming dynasty, 17th century. 1 000/1 500 € TA J A N – 1 1 5

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page116

353

351 352

351— STATUETTE

353 — PAIN DE THÉ

en bambou sculpté et gravé de belle patine, représentant une chimère assise, la gueule entreouverte, l'épine dorsale marquée et la crinière bouclée. (Manquent une corne, l'extrémité d'une autre et la queue). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

de forme rectangulaire, à décor, sur une face, de trois registres, l'un accueillant une suite de cinq étoiles, un pavillon accosté d'arbres et rehaussé de trois ornements en jadéite et une dédicace, l'autre face ornée de seize nœuds sans fin logés dans des réserves rectangulaires. (Petits manques et recollage). Chine.

HAUT. 21,5 CM, H. 8 7/16 IN.

A tea brick, China.

A carved bamboo figure of a chimera, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

200/400 €

300/500 € 352 — LOT DE DEUX OBJETS

en noix de coco sculptée et assemblée, comprenant une théière couverte et un vase de maîtrise archaïsant, à décor continu, pour la théière, de scènes paysannes et de divertissement circonscrites par une frise de leiwen et des panneaux de lotus, le vase orné d'un vase fleuri, fleurs de printemps, daim tenant un champignon lingzhi et d'une inscription auspicieuse. Signés et datés 1911 et 1914. (Petits manques et restaurations sur le vase). Chine, fin de la dynastie Qing et période République.

DIM. 23,6 X 18,2 CM, D. 9 1/4 X 7 3/16 IN.

354 — LOT DE QUATRE-VINGT-QUINZE JETONS DE JEU

en nacre gravée et repercée, de formes rectangulaire et circulaire, à décor de deux personnages parmi des pavillons et oiseaux, les encadrements ornés de pampres. (vingt-cinq accidentés). Chine du Sud, vers 1900. LONG. (MAX) 5,4 CM, L. (MAX) 2 1/8 IN.

Ninety-five mother-of-pearl chips, Southern China, ca. 1900. 200/400 € 355 — BOÎTE À COUTURE

en bois laqué noir et nacre gravée, de forme rectangulaire, l'intérieur muni d'un plateau amovible compartimenté dévoilant un grand espace de rangement pour les fils, à riche décor incrusté de papillons, insectes et oiseaux perchés sur des branches, le revers du couvercle orné d'un rouleau calligraphié à l'or sur fond rouge. (Petits accidents). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle

HAUT. 10 ET 12 CM, H. 3 15/16 & 4 3/4 IN.

DIM. 18 X 37 X 22 CM, D. 7 X 14 1/2 X 8 11/16 IN.

Two carved coconut tea pot and vase, China, end of the Qing dynasty and Republic of China.

A lacquer and mother-of-pearl casket, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

500/700 € 1 1 6 – TA J A N

500/700 €

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page117

358

359

357 356 — GODET À EAU

358 — PAIRE DE STATUETTES

en verre à deux couches, dit "overlay", de forme sphérique, empruntant sa forme à un lotus en bouton. Chine, dynastie Qing, vers 1900. Socle en bois.

en ivoire sculpté et gravé et en bois naturel incrusté d'argent, représentant deux personnages masculins accroupis, les bras levés, les têtes couvertes d'un chapeau à large bord relevé, vêtus de tuniques longues ceinturées à la taille, à décor de nuées stylisées en forme de ruyi. Ils reposent sur des socles quadripodes à ceinture chantournée, à décor de mascarons, plaquettes ajourées de rinceaux et lotus et d'un médaillon polylobé portant la marque apocryphe de l'empereur Qianlong à deux caractères. (Fines gerces et égrenures). Chine, Canton, XIXe siècle.

HAUT. 6,5 CM, H. 2 1/2 IN.

An overlay brush washer, China. 300/500 € 357 — VASE DE MAÎTRISE

en ivoire sculpté et gravé, la panse fuselée, le col évasé à l'ouverture, à décor tapissant de rinceaux et fleurs contraints par deux panneaux de lotus. (Petits manques et restaurations). Chine, Canton, fin du XIXe siècle. HAUT. 13,3 CM, H. 5 1/4 IN.

A carved ivory vase, China, Canton, end of the 19th century. 400/600 €

HAUT. 19,5 CM, H. 7 11/16 IN.

Two carved wood and ivory masculine figures, Canton, 19th century. 3 000/5 000 € 359 — GRAND SUJET

en bambou sculpté, représentant un des dix-huit lohan assis en position de délassement sur un lion bouddhique. Chine. HAUT. 18 CM, H. 3 15/16 IN.

A carved bamboo figure of a luohan, China. 300/500 €

TA J A N – 1 1 7

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page118

IVOIRES

363

361 360

364

362

360 — PAIRE DE SUJETS

362 — SUJET

364 — SUJET

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, représentant deux divinités du tao, la divinité masculine tenant une épée dans la main droite, la divinité féminine tenant un sceptre ruyi dans la main gauche. Chine. Socles en bois.

en ivoire sculpté, gravé et polychrome, représentant une jeune femme, son épaule droite accueillant un enfant et sa main gauche tenant une corbeille de fruits. (Petits manques). Chine. Socle en bois.

HAUT. 25 ET 25,5 CM, H. 9 7/8 & 10 IN.

HAUT. 20 CM, H. 7 7/8 IN.

Two carved ivory figures of gods, China.

A carved ivory figure of a young lady, China.

600/800 €

500/700 €

361 — SUJET

363 — SUJET

en ivoire sculpté et gravé, représentant la déesse Guanyin, tenant un chapelet dans la main droite, la main gauche accomplissant le geste de l'enseignement. le visage serein, les yeux clos, la bouche délicatement ourlée, les lobes des oreilles allongés, les cheveux noués sur la tête en un important chignon. Chine. Socle en bois.

en ivoire sculpté, gravé et patiné, représentant une déesse du printemps, les cheveux coiffés en chignon, tenant un vase fleuri dans la main gauche et un panier garni de fleurs dans la main droite. (Petites gerces). Chine. Socle en bois (manque un pied).

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, représentant une divinité féminine, tenant un vase fleuri dans la main droite, ses cheveux coiffés en chignon et retenus pas une tiare. Chine. Socle en bois.

HAUT. 30 CM, H. 11 13/16 IN.

HAUT. 25,5 CM, H. 10 IN.

A carved ivory figure of a goddess, China.

600/800 €

400/600 €

HAUT. 26 CM, H. 10 1/4 IN.

A carved ivory figure of Guanyin, China. 1 200/1 800 € 365 — GRAND SUJET

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, dit "Femme médecin", représentant un femme allongée sur une grande feuille de bananier, tenant dans ses mains une branche de rosier, la tête appuyée sur la main. (Une fine gerce). Chine. Socle en bois. LONG. 35 CM, L. 14 IN.

A large carved ivory figure of a nude reclining lady, China. 800/1 200 €

365 1 1 8 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page119

369

367 366 366 — SUJET

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, représentant une déesse du printemps, les cheveux retenus par une tiare à pendeloques décorée d'un phénix, sa main droite tenant un sceptre ruyi. (Petits recollages à la coiffe). Chine.

370

368 369 — VASE COUVERT MONUMENTAL

370 — BOULE DE CANTON

en ivoire, à décor finement sculpté et ajouré de roses et feuillage et d'un paysage montagneux animé d'un buffle d'eau et de sages cheminant à l'ombre de pins de longévité. Chine Dans un écrin.

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, représentant une déesse de printemps, tenant un vase fleuri de pivoines dans la main droite, et un écran dans la main gauche, sa coiffure ornée d'une tiare à décor d'un phénix et les cheveux réunis dans un important chignon. (Infimes manques et petites gerces). Chine.

en ivoire assemblé, sculpté et gravé, reposant sur un petit pied ovale, la panse légèrement fuselée et le col évasé flanqué de masques de dragons tenant des anneaux dans la gueule, à décor de réserves rectangulaires sculptées en léger relief de dragons se disputant la perle enflammée dans les nuées sur fond de rinceaux et fleurs de lotus sculptées en méplat, des frises de leiwen, ruyi et lotus et des panneaux de lotus en parties supérieure et inférieure, le couvercle à décor d'une divinité féminine accompagnée de deux servantes. (Petites égrenures et recollages au couvercle). Chine.

HAUT. 46,5 CM, H. 18 5/16 IN.

HAUT. 47 CM, H. 18 1/2 IN.

LONG. 18 CM, L. 7 IN.

A carved ivory figure of a goddess, China.

A large carved ivory vase and cover, China.

A carved ivory figure of a reclining lady, China.

1 200/1 800 €

200/400 €

HAUT. 43 CM, H. 16 15/16 IN.

A carved ivory figure of a goddess, China. 500/700 € 367 — SUJET

600/800 € 368 — SUJET

HAUT. 37 CM, H. 14 1/2.

A carved ivory Cantonese ball, China. 1 200/1 800 € 371— SUJET

en ivoire sculpté, gravé et rehaussé d'encre, dit "Femme médecin", représentant un femme allongée, parée de bijoux, la tête appuyée sur la main. Chine. Socle en bois.

en ivoire sculpté, assemblé et gravé, représentant une divinité du printemps, les cheveux coiffés en chignon et ornés d'une tiare à décor d'un phénix, ses mains tenant un rameau fleuri. (Petits manques). Chine. Socle. HAUT. 38,5 CM, H. 15 1/8 IN.

A carved ivory figure of a goddess, China. 600/800 € 371 TA J A N – 1 1 9

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page120

375 372 376 373 374 372 — PAIRE DE SUJETS

375 — BRÛLE-PARFUM COUVERT

en ivoire sculpté, assemblé, gravé et rehaussé d'encre, représentant un couple de dignitaires assis sur des trônes, leurs têtes coiffées de grands chapeaux, leurs mains tenant un sceptre ruyi et un long collier, leurs robes sculptées en léger relief d'un dragon et phénix. (Petites gerces). Chine.

en ivoire sculpté et gravé, reposant sur trois pieds griffes, la panse sphérique méplate accostée de deux prises en forme de têtes de dragons soutenant des anneaux mobiles, le couvercle à prise en forme de dragon et anneaux mobiles, à décor de dragons et phénix se disputant la perle enflammée dans les nuées, frise de feuilles stylisées et de leiwen. Deux caractères incisés sous la base. (Quelques gerces). Chine, Canton, vers 1900. Socle en bois.

HAUT. 20,5 CM, H. 8 IN.

A pair of carved ivory figures of dignitaries, China. 700/900 €

373 — PORTE-CARTES

HAUT. 16 CM, H. 6 1/4 IN.

en ivoire, à décor sculpté en méplat de personnages et jeunes femmes dans les jardins d'un palais. Chine, Canton, XIXe siècle. DIM. 11,5 X 7,4 CM, D. 4 1/2 X 2 15/16 IN. th

A carved ivory card-wallet, China, 19 century. 800/1 200 € 374 — CARNET DE BAL

en ivoire sculpté et gravé, à décor de scènes animées de personnages conversant près de pavillons abrités par de grands arbres, les plats, réunis par une virole en forme de fleur et fermés par une charnière, enserrant sept feuillets. (Petite gerce). Chine, Canton, vers 1900. DIM. 8,5 X 5 CM, D. 3 5/16 X 2 IN.

A carved ivory dance card, China, Canton, ca. 1900. 300/500 € 1 2 0 – TA J A N

A carved ivory tripod censer, China, Canton, ca. 1900. 600/800 € 376 — GROUPE

en ivoire sculpté et gravé, représentant une jeune femme en pieds, ses cheveux réunis en chignon, tenant une étoffe dans les mains et accompagnée d'un enfant agitant derrière elle un écran orné en léger relief de phénix archaïsants affrontés. (Petites gerces et restaurations). Chine. Socle en bois. HAUT. 27 CM, H. 10 5/8 IN.

A carved ivory group of two young ladies, China. 2 500/4 500 €

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page121

CORAUX

380 378 381 381

377 379

379

382

377 — GROUPE

379 — LOT DE DEUX SUJETS

381 — LOT DE DEUX OBJETS

en corail orangé sculpté, représentant une déesse du printemps tenant un éventail, la main posée sur une branche de pivoinier en fleurs, un adorant se tenant à ses côtés et soulevant une branche de pêcher symbolisant la longévité. (Petits éclats et égrenures). Chine. Socle en bois.

en corail rouge sculpté, l'un représentant un pêcheur assis en tailleur, ses bras peinant à retenir trois poissons, l'autre représentant une divinité féminine, ses vêtements volant au vent. (Petit manque et recollage au sujet féminin). Chine. Socles en bois.

Un groupe en corail rouge orangé sculpté, à décor d'une divinité du printemps, tenant un vase d'où s'échappent des tournesols, et d'un enfant, un pin de longévité environnant les deux personnages. Socle en bois.

HAUT. 16,5 CM - POIDS 195 G, H. 6 1/2 IN. - W. 0.42 LBS

A carved coral figure of a goddess, China.

Two carved coral figures of a fisherman and a goddess, China.

2 500/4 500 €

500/700 €

378 — GROUPE

380 — SUJET

en corail rose orangé sculpté, représentant cinq singes s'agripant aux branches d'un pêcher de longévité dont ils se disputent les fruits. Chine. Socle en bois. HAUT. 17 CM - LARG. 25 CM - POIDS 600 G., H. 6

en corail orange, représentant un pêcheur, en pied sur sa barque, brandissant le fruit de son labeur accroché à des cannes. (Petites égrenures). Chine. Socle en bois.

11/16 IN. - L. 9 7/8 IN. - W. 1.3 LBS

HAUT. 16,5 CM - POIDS 270 G., H. 6 1/2 IN. - W. 0.59 LBS

A carved coral group of five monkeys on a tree, China.

A carved coral figure of a fisherman, China.

HAUT. 13,2 CM - POIDS 260 G., H. 5 3/16 IN. - W. 0.57 LBS

1 200/1800 €

600/800 €

1 000/1 500 €

HAUT. (MAX) 10,5 CM - POIDS (TOTAL) 115 G., H. (MAX) 4 1/8 - W. (TOTAL) 0.25 LBS

HAUT. 17 CM - POIDS 206 G, H. 6 11/16 IN. & W. 0.44 LBS ;

et un groupe en corail blanc sculpté, à décor de deux divinités du printemps, l'une tenant un panier de fleurs, accompagnées d'un enfant. (Petits manques et égrenures). HAUT. 17,5 CM - POIDS 208 G, H. 6 7/8 IN. & W. 0.45 LBS.

Chine. Two carved coral groups of goddesses and child, China. 2 500/4 500 € 382 — SUJET

en corail orangé sculpté, représentant un lion rugissant à l'ombre de deux troncs sur lesquels grimpent des chrysanthèmes. Chine. Socle en bois. A carved coral figure of a lion, China.

TA J A N – 1 2 1

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page122

389

384

387 386

383 388

385

383 — SUJET

385 — GROUPE

388 — SUJET

en corail orangé sculpté, représentant une déesse du printemps, un éventail dans la main droite, un rameau fleuri de chrysanthèmes dans la main gauche, ses vêtements flottant au vent, à sa droite, un phénix sur des nuées accompagnant un vase dans lequel s'épanouissent des chrysanthèmes. (Petites restaurations). Chine. Socle en bois et écrin.

en corail orangé sculpté, représentant un dieu guerrier monté sur un cheval brandissant une bannière sur fond de végétation. (Petits accidents). Chine. Socle en bois. A carved coral figure of a god, China.

en corail orangé sculpté, représentant une divinité féminine et un enfant, tous deux sur des nuées, celui-ci tenant une palme et celle-là tenant deux rouleaux. Chine. Socle en bois.

700/900 €

HAUT. 12,5 CM - LARG. 19 CM -

HAUT. 17,5 CM - LARG. 16 CM, H. 6 7/8 - L. 6 1/4 IN. POIDS 336 G, W. 0.7 LBS.

A carved coral figure of a goddess and a phenix, China. 3 000/5 000 € 384 — GROUPE

en corail orangé sculpté, représentant deux déesses du printemps, l'une, surmontée par deux oiseaux, tenant un vase fleuri de chrysanthèmes dans les mains, l'autre tenant un rameau dans la main gauche, toutes deux reposant sur une terrasse fleurie, close par une balustrade gravée de motifs polylobés et animée de deux écureuils. Chine. Socle en bois et écrin.

HAUT. 8,7 CM - POIDS 105 G, H. 3 7/16 IN. - W. 0.23 IN.

386 — SUJET

POIDS 210 G, H. 4 15/16 IN. - L. 7 1/2 IN. - W. 0.46 LBS

en corail orangé sculpté et gravé, représentant un vase à panse ovoïde, surmonté d'un phénix, et sur lequel grimpe un arbuste chargé de fleurs. Chine. Socle en bois.

A carved coral figure of a goddess.

HAUT. 15,5 CM - POIDS 160 G, H. 6 1/8 IN. - W. 0.35 LBS

en corail rouge sculpté, représentant deux enfants, la jeune fille tenant dans la main gauche un rameau, le garçonnet grimpant à la cîme d'un arbre. (Petites égrenures). Chine. Socle en bois.

A carved coral figure of a vase, China. 1 500/2 500 € 387 — GROUPE

1 200/1 800 € 389 — GROUPE

HAUT. 17,5 CM - LARG. 16 CM, H. 6 7/8 & L. 6 1/4 IN. -

en corail rouge orangé sculpté, représentant Boudai entouré d'enfants perchés sur des branches de pins de longévité. Chine. Socle en bois.

POIDS 760 G, W. 1.7 LBS.

HAUT. 14 CM - POIDS 560 G., H. 5 1/2 - W. 1.23 LBS

A carved coral group of goddesses, China.

A carved coral group of Budai and children, China.

A carved coral group of two children and a young lady, China.

5 000/7 000 €

600/800 €

700/900 €

1 2 2 – TA J A N

HAUT. 19,5 CM - POIDS 120 G., H. 7 11/16 IN. - W. 0.26 LBS

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page123

390 — GROUPE

en corail rouge pâle sculpté, représentant deux divinités du Printemps, en pied sur des lotus voguant sur des flots écumants, l'une tenant un éventail, un phénix la surmontant, l'autre tenant un vase d'où s'échappent deux plumes de paon, un enfant portant une pêche de longévité à ses côtés. Chine. Socle en bois. HAUT. 37 CM - POIDS 1 140 G, H. 14 1/2 IN. - W. 2,5 LBS

A carved coral group of goddesses and child, China. 15 000/25 000 € TA J A N – 1 2 3

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page124

E S TA M P E S E T P E I N T U R E S

I. 391 — ISIDOR STANISLAS HELMAN (1743-1806), D'APRÈS GIUSEPPE CASTIGLIONE, JEAN-DENIS ATTIRET ET JEAN DAMASCÈNE

Suite de onze estampes relatant les Conquêtes de l'empereur de la Chine [Qianlong (1736-1795)] et une scène d'hommage de l'empereur à ses ancêtres, publiées chez Ponce, graveur du Comte d'Artois. France, Époque Louis XVI, 1783-1788. DIM. 265 X 427 MM, D. 10 7/16 X 16 13/16 IN.

Eleven engravings commemorating Qianlong’s conquests, France, 1783-1788. 15 000/25 000 € Composition du lot : I. L'Empereur Kien-Long, reçoit à Gé-Ho, les hommages des Eleuths et leur donne pour roi Amouv-Sana [...], d'après Attiret, 1783 ; II. Pan-Ti, envoyé par l'empereur pour installer Amouv-Sana [...] fait prisonnières mille familles sans perdre un de ses hommes, d'après Damascène, 1784 ; III. Second combat entre Pan-Ti et Ta-Oua-Tsi sur les bords de la rivière d'Ily [...], d'après Castiglione, 1784 ; IV. Amouv-Sana [...] assiège la ville de Polikoun, il est forcé de lever le siège à l'arrivée des troupes de l'Empire [...], n.s., n.d. ; V. [...] il s'élève une guerre civile entre les Eleuths [...], d'après Castiglione, 1784 ; VI. L'Empereur charge Tchao-Hoei [...] de soumettre les Eleuths [...], d'après Castiglione, 1784 ; VII. Amouv-Sana [...] est mis en fuite, d'après Damascène, 1784 ;

1 2 4 – TA J A N

II.

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page125

III. IX. Après la retraite d'Amouv-Sana [...], l'Empereur donna aux Eleuths quatre Hans [...], n.s., s.d. ; XI. Tchao-Hoei occupe les troupes à des exercices et des jeux militaires [...], d'après Damascène, 1784 ; XVI. L'Empereur reçoit les hommages des peuples vaincus [...],n.s., 1784 ; XXII. L'Empereur va visiter les tombeaux de ses ancêtres [...],n.s., 1788. Commentaire : En 1766, l'empereur Qianlong (1736-1795) commanda en France la gravure sur cuivre de dessins représentant ses conquêtes contre les Éleuthes (1755-1759). Un membre de l'Académie royale de peinture et de sculpture, Charles Nicolas Cochin (1715-1790), se vit conﬁer l'exécution du projet et Jean-Philippe Le Bas en fut l'un des graveurs. Peu de copies restèrent cependant en Europe et, pour satisfaire la curiosité du public, le graveur Isidore-Stanislas Helman, qui travaillait dans l'atelier de Le Bas, en ﬁt paraître une version réduite entre 1783 et 1785 sous le titre Batailles et conquêtes de l'empereur de la Chine. À une époque où la Chine fascinait par son exotisme, Helman sut exploiter l'engouement du public européen en gravant et en commercialisant un certain nombre d'images, adaptées d'après des originaux chinois, qui contribuèrent à la popularisation de la Chine en Europe. Ainsi, nos onze estampes appartiennent-elles à une série comportant originellement vingt-quatre estampes. Les planches numérotées de I. à XVI. consistent en les réductions précitées des Batailles et conquêtes de l'empereur de la Chine tandis que les huit dernières planches furent livrées par Helman en 1786 et 1788. Bibliographie : Pascal Torres, Les Batailles de l’Empereur de Chine. La gloire de Qianlong célébrée par Louis XV, une commande royale d’estampes, Éditions Le Passage, 2009.

XXII.

TA J A N – 1 2 5

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page126

392 — ANCIENNEMENT ATTRIBUÉ À DING YUNPENG

Peinture, à l'or sur papier noir, représentant les seize arhats, accompagnés de disciples ou de pages, et le Bouddha dans un paysage très librement et élégamment suggéré. Cachet à l'encre "Nanyu" ("Ailes du Sud") apposé à l'angle inférieur gauche de la peinture et l'attribuant à Ding Yunpeng (1547-1628, actif de 1580 à 1625). La peinture comporte divers sceaux, colophons et inscriptions, détaillés ci-dessous. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle ou plus ancien. Dim. 27,5 cm x 405 cm, D. 10 13/16 x 159 7/16 in. A painting representing the sixteen arhats and the Buddha, gold on black paper, China, Qing dynasty, 19th century or older. 10 000/15 000 € Provenance : - Ancienne collection Paul Pelliot (1878-1945). Inscriptions, colophons et sceaux : - La bande de titre, originellement laissée vierge, porte, de la plume de Paul Pelliot, l'inscription : "Bouddha et les arhats à l'encre d'or par Ting-yun-p'eng [Ding Yunpeng] - Ming, période Tch'eng-hoa [Chengua (1465-1487)]" ; - La soie de monture gris-bleu porte le colophon en noir "E.80 24 Bouddha et les arhats par Ting-yun-p'eng [Ding Yunpeng] (Ming, période Tch'eng-hoa 1465-87) ; - Dans un coin, la peinture porte le cachet Nan-yu [Nanyu], qui était l'appellation de Ting-Yun-p'eng. La peinture comporte trois inscriptions : 1° Une première inscription, datée de la 59e année de K'ang-Hi [Kangxi], Wang Tchou [Wang Shu], écrit que Ting-yun-p'eng excellait dans les peintures bouddhiques. Il estime que celle-ci est une œuvre authentique, bien que ne portant aucun écrit de l'auteur ; 2° La deuxième est datée de 1903. C'est une expertise de l'épigraphiste Wing Tong-ho [Weng Tonghe] ; 3° Une troisième inscription, sous forme de citation en anglais écrite en rouge, s'exprime sur une autre colonne : "Giles p. 163, Native of Hsiu-ning [Xiuning] in Anhui... he drew human ﬁgures, landscapes and Buddhist portraits, all with exceeding delicacy... His style was wonderfully like that of Li Lung-mien [Li Longmian] with no more difference than the difference between a ﬁlament of silk and a hair.", citation du diplomate et sinologue britannique Herbert Allen Giles (1845-1935), vice-consul à Shanghai, Xiamen, Shantou (Fujian), Danshiu (Taiwan) et Ningbo de 1867 à 1893.

Détail 1 2 6 – TA J A N

4-ARTS D'ASIE P.96 A 127_Mise en page 1 20/05/12 18:26 Page127

La peinture est suivie de deux colophons : 1° Le premier colophon énonce : "Nanyu [Ding Yunpeng] était originaire de Xin'an. Il excellait aux portraits bouddhiques et n'en faisait jamais deux qui fussent semblables. Bien que ce rouleau ne soit pas signé, il porte deux petits sceaux à la fin. Tout bien considéré, c'est vraiment une œuvre authentique. Sous le règne de Xizong (16211627) de la ci-devant dynastie Ming, Ding Yunpeng peignit les dix-sept portraits des seize luohan pour Messire Yu, un pays. Il réalisa [les seize luohans] avec une aisance parfaite, mais s'absorba dix ans sur le dernier personnage sans parvenir à le représenter. Un matin, alors qu'il se lavait le visage, il eut une illumination et se précipita vers le puits pour voir son reflet dans l'eau. En un instant, il créa l'œuvre parfaite. Elle fut entièrement détruite par les flammes pendant l'Ère Shunzhi (1644-1661). Comme le transcendant créateur des êtres a-t-il pu laisser faire sans mot dire ? Parcourir aujourd'hui ce rouleau me fait comme revivre tout à coup cette scène du passé dans toute sa clarté, et j'en suis transporté de joie. Écrit par Wang Shu, surnommé Bonté-constante, le premier jour du deuxième mois, au printemps de l'an genzi, LIXe de l'ère Kangxi (1720) en mon studio, à l'ouest de la porte des Prouesses manifestes, à la Capitale." Ce premier colophon est accompagné du sceau de Wang Shu (Xuzhou, "Barque vide") et de deux sceaux de collectionneurs "Descendant de Village des Poiriers sauvages", a priori, Bao Kai, peintre actif sous Qianlong et "Expertisé par Xing[?]shi" ; 2° Le deuxième colophon déclare : "[Moi] Weng Tonghe, dit Songchan, ai examiné ce rouleau le 3 du neuvième mois de l'an XXIX de l'ère Guangxu (22 octobre 1903). Le colophon de Beauté-constante [Wang Shu] donne plus de poids [à l'attribution à Ding Yunpeng]. Sceaux : "Contemplé par Weng Tonghe".

Détail

Détail TA J A N – 1 2 7

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:46 Page128

393 393 — ENSEMBLE DE QUATRE PEINTURES

394 — PEINTURE

à l'encre et polychromie sur soie, représentant présomptivement des épisodes de la vie de Confucius. Calligraphie et cachets. (Petits accidents). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. Dans des encadrements.

à l'encre et couleurs légères sur soie, représentant trois dignitaires, conversant sur une terrasse, et un disciple, près d'une terrasse ceinte d'une balustrade accueillant une table garnie d'objets du lettré (bronze archaïques, albums, laques et qin…). (Petites usures). Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle. Dans un encadrement.

DIM. 32 X 46 CM, D. 12 9/16 X 18 1/8 IN.

Four paintings possibly representing moments of Confucius life, ink and colors on silk, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 1 500/2 500 € Provenance : Ancienne collection de Madame Jules de Saux (1829-1901), née Henriette Sophie de Bouteillier, peintre et graveur connu sous le nom d'Henriette Browne. Historique : Les peintures décoraient l'atelier de l'hôtel particulier de l'artiste, sis au 31 rue Jean Goujon, Paris, VIIIe.

DIM. (À VUE) 30 X 26 CM, D. 11 13/16 X 10 3/4 IN.

A painting representing three dignitaries, ink and colours on silk, China, Qing dynasty, 18th century. 400/600 €

395 — PEINTURE

à l’encre et polychromie sur soie, représentant une scène de combat légendaire sous des nuées opposant des cavaliers dans une vallée, cernée de roches plantées de pins de longévité, à proximité de divers pavillons et palais. (Petits accidents et restaurations). Chine, période Qing, fin du XIXe siècle. Dans un encadrement. DIM. (À VUE) 54 X 63 CM, D. 21 1/4 X 24 13/16 IN.

A painting on silk representing a legendary fight, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 500/700 €

395 1 2 8 – TA J A N

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page129

396 396 — PEINTURE

397 — GRANDE PEINTURE

à l'encre et polychromie sur soie, représentant une scène de théâtre peuplée d'acteurs costumés et maquillés, les spectateurs attablés devant des victuailles ou dégustant du thé. (Petites déchirures et traces d'humidité). Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. Dans un encadrement.

à l'encre et polychromie sur papier, représentant une scène d'hommage à un couple d'ancêtres. (Traces d'humidité et pliure). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. Dans un encadrement.

DIM. (À VUE) 36 X 87 CM, D. 14 1/2 X 34 1/4 IN.

A painting representing a crowded theater, ink and colors on silk, China, Qing dynasty, 19th century. 2 000/4 000 €

DIM. 96 X 169 CM, D. 37 3/4 X 66 1/2 IN.

A large painting representing a ceremony, ink and colors on paper, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 2 000/4 000 € Provenance : Ancienne collection de Madame Jules de Saux (1829-1901), née Henriette Sophie de Bouteillier, peintre et graveur connu sous le nom d'Henriette Browne.

397 TA J A N – 1 2 9

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page130

398 — PAIRE DE PEINTURES

à l'encre, polychromie et rehauts de dorure sur papier, représentant un couple de dignitaires, l'homme tenant dans la main un collier de mandarin en perles de corail et un éventail, la femme richement coiffée et parée de bijoux. (Petits accidents et restaurations anciennes). Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. Montage postérieur. DIM. 158 X 81 CM, D. 62 3/16 X 31 7/8 IN.

Two paintings representing a couple of dignitaries, ink and colors on paper, China, Qing dynasty, 19th century. 1 000/1 500 €

398

399 — LOT DE DEUX ALBUMS DE DOUZE PEINTURES

400 — ALBUM DE DOUZE PEINTURES

à l'encre et gouache sur papier, représentant diverses scènes de torture et méthodes d'interrogations de condamnés, réunies dans deux albums dotés d'une reliure en tissu à décor de svastika. (Quelques rousseurs et usures). Chine, dynastie Qing, vers 1900.

à l'encre et polychromie sur papier de riz, représentant diverses scènes de processions. (Petits accidents). Chine, Canton, fin du XIXe siècle.

DIM. (À VUE) 28,5 X 35,5 CM, D. 11 3/16 X 14 IN.

Two albums of twelve paintings on rice paper representing various punishments, China, Qing dynasty, ca. 1900.

Twelve paintings representing various processions, ink and colours on rice paper, in an album, China, end of the 19th century.

1 500/2 500 €

500/700 €

399 1 3 0 – TA J A N

DIM. (ALBUM) 24,5 X 37 CM, D. (ALBUM) 9 5/8 X 14 1/2 IN.

400

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page131

401 402 — PEINTURE SOUS VERRE

401 — PAIRE DE PEINTURES

peintes à l’huile sur cuivre représentant, pour l’une, la baie de Wonpao et, pour l’autre, la baie de Canton. Encadrements en bois noirci décoré de rinceaux floraux. (Petits éclats aux cadres). Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. DIM. 13,5 X 18,5 CM, D. 5 5/16 X 7 1/4 IN.

A pair of oil on copper paintings representing Wonpao and Canton, China, Qing dynasty, 19th century. 3 000/5 000 €

en polychromie et dorure, représentant une scène opposant des combattants à cheval et à pieds près d'un campement construit de tentes. Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. Cadre en bois doré de style Louis XV. (Petits manques). DIM. 38 X 53 CM, D. 15 IN. X 20 7/8 IN.

A fixé sous verre representing cavalrymen, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 500/700 €

403 — PEINTURE

à l'huile sur panneau, représentant trois personnages dans un intérieur décoré de peintures et calligraphies : un riche marchand assis sur un trône décoré de pierres de rêve et deux femmes l'accompagnant, l'une d'elle tenant une pipe. Chine, Canton, XIXe siècle. Dans un encadrement. DIM. 47 X 38 CM, D. 18 1/2 X 14 15/16 IN.

A painting representing a wealthy merchant and two ladies, oil on panel, China, 19th century. 2 000/4 000 €

402

403 TA J A N – 1 3 1

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page132

404 — D'APRÈS QI BAISHI

à l'encre et polychromie sur papier chiffon, représentant une branche fleurie sur laquelle chemine une sauterelle. Cachets à l'encre rouge et signature en bas à gauche. (Petits accidents). Inscriptions "Peint par Baishi à l'âge de 88 ans". Chine, XXe siècle. DIM. 98 X 32 CM, D. 38 1/2 X 12 1/2 IN.

After Qi Baichi, a painting representing flowers and a grasshopper, ink and colors on paper, China, 20th century. 500/700 € 405 — D'APRÈS YING YEPING

Peinture à l'encre, lavis d'encre et aquarelle sur papier, représentant un paysage montagneux traversé par une cascade, construit d'un pavillon et planté de pins. Datée "1981" et cachet à l'encre rouge en bas à gauche. Chine, 1981. Montée sur rouleau. DIM. 45 X 68 CM, D. 17 3/4 X 26 3/4 IN.

After Ying Yeping, a painting representing a mountainous landscape, ink and colors on papers, China, 20th century.

405

800/1 200 € 404

Détail

406 — ANDRÉ MAIRE (1898-1985)

LA COLLATION DE FRUITS Huile sur carton, signée en bas à droite. DIM. 29,5 X 40 CM, D. 11 5/8 X 15 3/4 IN.

André Maire, a painting representing a light meal with fruits, oil on cardboard, signed on the lower right. 2 000/4 000 € 406 1 3 2 – TA J A N

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page133

407

408

Détail 407 — ATTRIBUÉ À HUANG BINHONG (1864-1955)

408 — ATTRIBUÉ À HUANG BINHONG (1864-1955)

Esquisse peinte à l'encre sur papier représentant un paysage de montagne animé d'un personnage assis à l'ombre d'un arbre au tronc noueux. Cachet à l'encre rouge en bas à gauche. Calligraphie à l'encre au revers du montage mentionnant "Ceci est une esquisse authentique par Huang Binhong". (Rousseurs). Chine, XXe siècle.

Esquisse peinte à l'encre sur papier représentant un village logé dans une vallée, des montagnes fermant l'horizon. Calligraphie à l'encre au revers du montage mentionnant "Ceci est une esquisse authentique par Huang Binhong". (Rousseurs et petits accidents). Chine, XXe siècle.

DIM. (À VUE) 33,5 X 21,5 CM, D. 13 3/16 X 8 7/16 IN.

Attributed to Huang Binhong, a sketch representing a mountainous landscape, ink on paper, China, 20th century.

Attributed to Huang Binhong, a sketch representing a mountainous landscape, ink on paper, red seal on the lower left, China, 20th century.

DIM. (À VUE) 32,5 X 25 CM, D. 12 3/4 X 9 7/8 IN.

2 000/4 000 €

TA J A N – 1 3 3

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page134

TEXTILES ET MOBILIER 409 — SÉRIE DE QUATRE TENTURES MONUMENTALES

brodées aux fils polychromes et dorés sur fond rouge et violine, à décor des huit immortels, lions bouddhiques, grues, dragons affrontés de part et d'autre de la perle enflammée, caractères shou, rameaux de pins de longévité et nuées, objets mobiliers, caractères auspicieux et de deux longues calligraphies formant dédicaces, l’une des tentures datée de 1794. (Accidents). Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795) et XIXe siècle.

Détail

DIM. (TENTURE ILLUSTRÉE 1) 220 X 370 CM - DIM. (TENTURE ILLUSTRÉE 2) 70 X 270 CM, D. (PANEL 1) 86 5/8 X 145 11/16 IN. - D. (PANEL 2) 27 1/2 X 106 1/4 IN.

Four large embroidered silk panels, China, Qing dynasty, Qianlong period and 19th century. 1 500/2 500 € Provenance : Ancienne collection de Madame Jules de Saux (1829-1901), née Henriette Sophie de Bouteillier, peintre et graveur connu sous le nom d'Henriette Browne. Historique : Les tentures décoraient la salle à manger et le salon de l'hôtel particulier de l'artiste, sis au 31 rue Jean Goujon, Paris, VIIIe.

410 — LOT DE TROIS TEXTILES

Un panneau échancré, en soie brodée en polychromie et fils d'or sur fond saumon et pistache, à décor d'une pagode, chauves-souris, perles enflammées, dragons volant au-dessus de flots écumants et caractères auspicieux ; un petit panneau rectangulaire brodé en polychromie à décor d'un pavillon, carpe bondissante, chauves-souris et fleurs et un panneau rectangulaire brodé en polychromie sur fond rouge de caractères auspicieux, nuées et objets du lettré dans les bordures. (Accidents et usures). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. DIM. DIV.

Three embroidered silk textiles, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 600/800 €

Détail

409

411 — ROBE

ouvrant par le milieu, en soie vert foncé, brodée aux fils polychromes et dorés de médaillons de fleurs parmi des oiseaux et motifs floraux, les bordures soulignées de soie noire brodée de fleurs, les manches rehaussées de soie crème brodée d’objets mobiliers et fleurs. Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

412 — ROBE

constituée de deux panneaux, en soie brodée en polychromie et fils d'or sur fond vert, à décor de pivoines sur un fond tapissant de fleurs, les bordures ornées de papillons, lotus et fleurs en médaillon sur fond de rinceaux stylisés, la doublure en soie rose. (Petites usures). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. 82 CM, H. 32 1/4 IN.

An embroidered green silk dress, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

An embroidered silk robe, China, Qing dynasty, end of the 19th century.

800/1 200 €

400/600 €

HAUT. 108 CM, H. 42 1/2 IN.

1 3 4 – TA J A N

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page135

ƒ 413 — ROBE DE COUR en soie tissée (kesi) en fils polychromes et métalliques sur fond brun, à décor de dragons à cinq griffes poursuivant la perle enflammée parmi nuées, éclairs et motifs auspicieux au-dessus de flots tourmentés, les boutons en laiton, la doublure en soie bleu clair. (Décolorations, usures et déchirures). Chine, dynastie Qing, période Guanxgu (18751908). HAUT. 130 CM, H. 51 3/16 IN.

A brown-ground silk robe (kesi), China, Qing dynasty, Guangxu period. 3 000/5 000 €

413 414 — ROBE DE COUR À MANCHES COURTES

brodée aux fils dorés sur fond de gaze bleu nuit, à décor de huit dragons à quatre griffes, figurés de face et de profil, parmi des nuages stylisés en forme de lingzhi et des symboles auspicieux, la partie inférieure ornée d'une large bande de lishui surmontée de vagues tourbillonnantes et de pics sacrés, la bordure des manche et le col accueillant des dragons. (Petits accidents). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. 135 CM, H. 53 1/8 IN.

A blue gauze court robe, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 500/700 €

414 415 — ROBE DE COUR

brodée aux fils de soie polychromes et dorés sur fond de gaze bleu nuit, à décor de huit dragons à cinq griffes, figurés de face et de profil, parmi des nuages stylisés en forme de lingzhi et des symboles auspicieux, la partie inférieure ornée d'une large bande de lishui surmontée de vagues tourbillonnantes et de pics sacrés, la bordure des manche et le col accueillant des dragons. (Petits accidents). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. HAUT. 125 CM, H. 49 3/16 IN.

A blue gauze court robe, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 700/900 € 415

TA J A N – 1 3 5

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page136

416

416 — LOT DE SEPT TEXTILES

417 — LOT DE TRENTE-ET-UN TEXTILES

en soie brodée aux fils polychromes ou brochée, à décor de pivoines sur fond noir, fleurs, lotus et phénix sur fond grège, dragons se disputant la perle enflammée sur fond jaune impérial, dragons et phénix et fleurs sur fond grège. Chine, XXe siècle.

Vingt-six textiles en soie brodée aux fils polychromes et dorés, de formes et dimensions diverses, à décor de motifs floraux et de scènes animées de personnages, deux jupes (dont une démembrée) en soie brodée d'un décor polychrome, l'une sur fond noir, l'autre sur fond jaune, un panneau en soie brodée de fils polychromes en camaïeu de bleu sur fond noir et deux tentures japonaises verticales en cotonnade tissée de fils polychromes, à décor de moineaux volant au voisinage d'arbres fleuris. (Petits accidents). Chine, dynastie Qing, vers 1900 et Japon. Dim. div. Thirty-one embroidered silk and cotton textiles, China, Qing dynasty, ca. 1900 and Japan.

DIM. DIV.

600/800 €

Seven silk embroidered textiles, China, 20th century. 300/500 € 418 — PAIRE DE CONSOLES

en bois naturel de belle patine (huanghuali ?), de forme droite, reposant sur un piétement quadrangulaire terminé par des sabots stylisés, la ceinture ajourée d'un décor géométrique, le plateau rectangulaire. (Petites restaurations). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. DIM. 85 X 92 X 36 CM, D. 33 1/2 X 36 3/16 X 14 3/16 IN.

A pair of wood rectangular tables (huanghuali ?), China, Qing dynasty, end of the 19th century. 1 500/2 500 € 1 3 6 – TA J A N

418

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page137

419 — IMPORTANT LOT DE QUARANTE-SEPT TEXTILES

au point compté, fils d'or et polychromes sur soie, les bordures tissées, de formats vertical, circulaire, carré, à décor de fleurs, emblèmes auspicieux ou personnages cheminant dans des paysages, les doublures en soie unies. Chine, XXe siècle. DIM. DIV.

Forty-seven embroidered silk textiles, China, 20th century. 2 000/4 000 €

420 — GRANDE CONSOLE

en bois naturel de belle patine (huanghuali ?), de forme droite, reposant sur un piétement quadrangulaire terminé par des sabots stylisés, la ceinture ajourée d'un décor géométrique, le plateau rectangulaire. Petites restaurations). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. DIM. 86 X 182 X 44 CM, D. 33 7/8 X 71 11/16 X 17 5/16 IN.

A large wood rectangular table (huanghuali ?), China, Qing dynasty, end of the 19th century. 419

1 200/1 800 €

420

TA J A N – 1 3 7

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page138

421 — BUFFET-VITRINE

en bois sculpté, mouluré, laques rouge et or et patines brune et vert, reposant sur quatre pieds galbés, de forme droite, ouvrant par deux vantaux en partie inférieure et une porte vitrée en partie supérieure, l'étagère à hauteur réglable à décor de rameaux de chrysanthème et oiseau perché. (Transformations, petits accidents, les deux vantaux inférieurs fermés par une clé non fournie). Chine du Sud. DIM. 177,5 X 96 X 33 CM, D. 69 7/8 X 37 3/4 X 13 IN.

A lacquer display cabinet, Southern China. 400/600 € 1 3 8 – TA J A N

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page139

422 — RARE PARAVENT À HUIT PANNEAUX

en bois naturel, bois laqué à l'or deux tons sur fond noir et plaques de pierre de rêve, une face accueillant huit panneaux laqués de paysages maritimes entourés de trois compartiments sculptés en léger relief de vases fleuris ou d'objets du lettré, l'autre face ornée de vingt-six plaques de pierre de rêve de formats divers sur fond de bois laqué orangé entourées de trois compartiments sculptés en léger relief de rinceaux et dragons kui. (Petits accidents et manques). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle. DIM. 203 X 277 CM, D. 79 15/16 X 109 IN.

A rare eight-fold carved, lacquered and inlaid wood screen, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 4 000/6 000 € Commentaire : Alors qu'elles sont attestées dès le XVIIe siècle, les pierres de rêve connurent en Chine une vogue inégalée au tournant du XIXe siècle quand un lettré célèbre, Ruan Yuan (1764-1849), les collectionna et y ﬁt apposer sceaux et colophons leur conférant la dignité de véritables peintures dont il dressa et publia l'inventaire. Ainsi, n'y at-il rien d'étonnant à ce qu'elles soient connues, depuis lors, sous le nom de "peintures de pierre". TA J A N – 1 3 9

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page140

D’une paire

424

D’une paire 423

423 — PAIRE DE FAUTEUILS

425 — FAUTEUIL

en bois de patine rousse, reposant sur quatre pieds réunis par une entrejambe, la ceinture moulurée, à assise, accotoirs et bas dossier rectangulaires. (Petits accidents et restaurations). Chine. DIM. 87 X 57 X 44 CM, D. 34 1/4 X 22 7/16 X 17 5/16 IN.

en bois laqué noir, à assise quadrangulaire et dossier ajouré, à décor d'un vase fleuri, lingzhi et motifs stylisés, les accotoirs à décor d’enroulements dissymétriques. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. Dim. 98 x 64,5 x 47 cm, D. 38 9/16 x 25 3/8 x 18 1/2 in. A lacquer armchair, China, Qing dynasty, 19th century.

A pair of armchairs, China.

400/600 €

300/500 € 424 — PAIRE DE FAUTEUILS

en bois anciennement laqué noir, reposant sur quatre pieds réunis par une entrejambe, la ceinture moulurée, à assise rectangulaire, accotoirs et dossier en fer à cheval, à décor ajouré d'un fleuron. (Petits accidents et restaurations). Chine, dynastie Qing, vers 1900. DIM. 99 X 55 X 57 CM, D. 39 X 21 11/16 X 22 7/16 IN.

A pair of lacquer armchairs, China, Qing dynasty, ca. 1900. 400/600 € 1 4 0 – TA J A N

426 — TABOURET

en bois naturel et plateau carré de marbre incrusté, les pieds griffes retenant une boule, la ceinture ajourée ou sculptée en léger relief de rinceaux et fleurs de lotus. Chine, dynastie Qing, XIXe siècle. DIM. 48 X 42 X 42 CM, D. 18 7/8 X 16 1/2 X 16 1/2 IN.

A wood and marble stool, China, Qing dynasty, 19th century. 800/1 200 €

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page141

D’une paire

427 D’une paire

428

427 — PAIRE DE FAUTEUILS

429 — SELLETTE HAUTE

en bois naturel verni (huanghuali ?), reposant sur quatre pieds réunis par une entrejambe, la ceinture moulurée, à assise rectangulaire, accotoir légèrement mouvementé et haut dossier en anse de panier, à décor sculpté en méplat d'enroulements géométrisés. (Petits accidents et restaurations). Chine.

en bois de huali sculpté et ajouré, reposant sur un piétement cambré quadripode terminé par des griffes de lion enserrant des sphères aplaties, une tablette d'entrejambe, la ceinture ajourée de chauves-souris, sur fond de rinceaux, le sommet des pieds orné de protomes de têtes de dragon, le bord du plateau à décor de panneaux de lotus, le plateau polylobé en marbre rose. (Petits accidents et marbre restauré). Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.

DIM. 110 X 62 X 47 CM, D. 43 5/16 X 24 7/16 X 18 1/2 IN.

A pair of armchairs, possibly in Huanghuali, China. 500/700 € Provenance : - Charlotte Horstmann Ltd. (Hong-Kong).

428 — PAIRE DE FAUTEUILS

en bois naturel, reposant sur quatre pieds réunis par une entrejambe, la ceinture moulurée, à assise rectangulaire foncée de canne, accotoirs légèrement mouvementés, dossier droit, à décor sculpté en méplat d'un médaillon accueillant deux dragons kui affrontés. (Petits accidents et restaurations). Chine. DIM. 97 X 57 X 68 CM, D. 38 3/16 X 22 7/16 X 26 3/4 IN.

DIM. 83 X 57 X 57 CM, D. 32 11/16 X 22 7/16 IN.

A huali stand, China, Qing dynasty, end of the 19th century. 1 000/1 500 €

A pair of armchairs, China. 500/700 € TA J A N – 1 4 1

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page142

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE TAJAN est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000. TAJAN agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseur n’est pas partie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeur et l’adjudicataire. G ÉNÉRALITÉS Les présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’y rapporte sont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteurs ainsi que les mandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relève de la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris (France). Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantes les unes des autres.

Le prix de réserve est le prix minimum confidentiel arrêté avec le vendeur audessous duquel le bien ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse figurant dans le catalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseur habilité et consignée au procès-verbal. Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, la responsabilité de TAJAN ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en cas de vente du bien concerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiée dans le catalogue de vente. ENCHÈRES Les enchères peuvent être portées en personne ou par téléphone. Pour une bonne organisation des ventes, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès de Tajan avant la vente, afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles.

La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€). GARANTIES Le vendeur garantit à TAJAN et à l’acheteur qu’il est le propriétaire non contesté, ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, des biens mis en vente, lesquels ne subissent aucune réclamation, contestation ou saisie, ni aucune réserve ou nantissement et qu’il peut transférer la propriété desdits biens valablement. Les indications figurant au catalogue sont établies par TAJAN et l’Expert, qui l’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVV de meubles aux enchères publiques, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées au moment de la présentation de l’objet et portées au procès-verbal de la vente. Ces informations, y compris les indications de dimension figurant dans le catalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle. L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouches ou de tout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de condition ou des étiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullement qu’un bien soit exempt de défaut. Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, une exposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvres présentées. Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 € figurant dans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état de conservation des lots pourra être communiqué sur demande. Les informations y figurant sont fournies gracieusement et à titre indicatif uniquement. Celles-ci ne sauraient engager en aucune manière la responsabilité de TAJAN. En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine des objets vendus, TAJAN est tenu par une obligation de moyens ; sa responsabilité éventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expresse qu’une faute personnelle et prouvée soit démontrée à son encontre. RAPPEL D E D ÉFINITIONS Attribué à : signifie que l’œuvre a été exécutée pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable ou possible sans certitude. Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintre mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du Maître. Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves sous sa direction. Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époque Suiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années après la mort de l’artiste mentionné qui a influencé l’auteur. ESTIMATIONS E T P RIX D E R ÉSERVE Le prix de vente estimé figure à côté de chaque lot dans le catalogue, il ne comprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA.

1 4 2 – TA J A N

Pour enchérir en personne dans la salle, vous devrez vous faire enregistrer afin d’obtenir un paddle numéroté avant que la vente aux enchères ne commence. Vous devrez présenter une pièce d’identité et des références bancaires. Le paddle est utilisé pour indiquer vos enchères au Commissaire Priseur pendant la vente. Si vous voulez devenir l’acheteur d’un bien, assurez-vous que votre paddle est bien visible et que c’est bien votre numéro qui est cité. Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. Tajan est libre de fixer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus de s’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », le dit objet sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les enchérisseurs et tous les amateurs présents pourront concourir à cette deuxième mise en adjudication. En portant une enchère, l’enchérisseur assume la responsabilité personnelle de régler le prix d’adjudication, augmenté des frais à la charge de l’acheteur et de tous impôts ou taxes exigibles ; il en assume la pleine responsabilité, à moins d’avoir préalablement fait enregistrer par Tajan un mandat régulier précisant que l’enchère est réalisée au profit d’un tiers identifié. Tous les biens vendus seront facturés au nom et à l’adresse figurant sur le bordereau d’enregistrement du paddle, aucune modification ne pourra être faite. Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Tajan se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Tajan dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Tajan dans les conditions de la loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004. ORDRES D ’ACHAT E T E NCHÈRES PAR T ÉLÉPHONE Les ordres d ’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue. Ce formulaire doit être adressé à TAJAN au plus tard 2 jours ouvrés avant la vente, accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées de l’établissement bancaire et d’une copie de pièce d’identité de l’enchérisseur. Pour les achats importants, il pourra être demandé une lettre accréditive de la Banque. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura la préférence. Les enchères p ar t éléphone sont admises pour les clients qui ne peuvent se déplacer. A cet effet, le client retournera à TAJAN le formulaire susvisé dans les mêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 400 €. Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire de prendre des dispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente.

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page143

Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client. TAJAN, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité en cas d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme en cas de non exécution de ceux-ci. C ONVERSION D E D EVISES La vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est mis en place lors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Les informations y figurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurs peuvent survenir dans l’utilisation de ce système et TAJAN ne pourra en aucun cas être tenu responsable pour des erreurs de conversion de devises. Seules les informations fournies par le commissaire-priseur habilité en euros font foi. FRAIS À L A C HARGE D E L’ACHETEUR L’acheteur paiera au profit de TAJAN, en sus du prix d’adjudication « prix marteau », une commission d’achat de 23% HT du prix d’adjudication jusqu’à 20 000 €, 20% de 20 001 € jusqu’à 600 000 € et de 12% HT sur la tranche supérieure à 600 000 €, la TVA au taux de 19,6% (7% pour les livres) étant en sus. Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers à l’Union Européenne seront signalés par le symbole f et ff. f : Des frais additionnels de 7% HT (soit 7.49% TTC pour les livres, 8.37% TTC pour les autres lots) seront prélevés en sus des frais habituels à la charge de l’acheteur. ff : Des frais additionnels de 19,6% HT (soit 23,44% TTC) seront prélevés en sus des frais habituels à la charge de l’acheteur. Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’un remboursement à l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nous vous remercions de bien vouloir contacter notre service Caisse au +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36. PAIEMENT Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra justifier précisément de son identité ainsi que de ses références bancaires. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : - Par virement bancaire en € - Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justificatif d’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur. - En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 3 000 € : pour le particulier ayant son domicile fiscal en France, et pour toute personne agissant pour les besoins d’une activité professionnelle. - En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 15 000 € : pour le particulier justifiant qu’il n’a pas son domicile fiscal en France, ou qu’il n’agit pas pour les besoins d’une activité professionnelle. - Par chèque bancaire certifié en € avec présentation obligatoire d’une pièce d’identité en cours de validité. Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront pas acceptés. Les chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordre de TAJAN SA ; à votre choix sur l’une des deux banques ci-dessous :

BANQUE HSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France Code SWIFT CCFRFRPP Code banque 30056

IBAN FR 76 30056 00050 00502009705 74 Code guichet 00050

Compte 00502009705

Clé 74

BANQUE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France Code SWIFT NSMBFRPP Code banque 30788

La caisse de la Société TAJAN est ouverte aux jours ouvrables de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30. T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36. L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter du règlement intégral et effectif à TAJAN du prix, des commissions et des frais afférents. Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entière responsabilité de l’acquéreur. Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication. DÉFAUT D E PAIEMENT Conformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, à défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicataire défaillant. TAJAN se réserve d e réclamer à l’adjudicataire d éfaillant : - des intérêts aux taux légal, - le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa défaillance, - le paiement du prix d’adjudication ou : - la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de revente s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. - la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. TAJAN se réserve également le droit de procéder à toute compensation avec les sommes dues par l’adjudicataire défaillant. TAJAN se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures tout adjudicataire qui n’aurait pas respecté les présentes conditions générales de vente et d’achat de TAJAN. DROIT D E P RÉEMPTION D E L’ÉTAT F RANÇAIS L’Etat français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’art mises en vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la vente est confirmé dans un délai de quinze jours à compter de la vente. Dans ce cas, l’Etat se substitue au dernier enchérisseur. E XP O R TAT I ON E T I M P OR TAT I ON L’exportation de tout bien de France, et l’importation dansun autre pays, peuvent être sujettes à autorisations (certificats d’exportation, autorisations douanières). Il est de la responsabilité de l’acheteur de vérifier les autorisations requises. Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJAN SA au +33 1 53 30 30 33. ENLÈVEMENT D ES A CHATS Aucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralité des sommes dues. En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement. Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire. Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de TAJAN, de quelque manière que ce soit. ENLÈVEMENT D ES O BJETS N ON V ENDUS Les lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais par le vendeur, au plus tard dans les 14 jours suivant la vente publique. A défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés par le vendeur, au tarif habituel en pareille matière. TAJAN ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernant ce dépôt.

IBAN FR 76 3078 8009 0001 1409 5000 159 Code guichet 00900

Compte 01140950001

Clé 59

TA J A N – 1 4 3

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page144

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE TAJAN is an auction house specialised in moveable property governed by French Act no. 2000-642 of July 10th 2000. TAJAN acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the sale agreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder. G ENERAL T ERMS These general terms and conditions of sale, the sale and all matters relating thereto are governed by French law; the sellers, buyers and their agents accept that the courts of Paris (France) alone shall have jurisdiction over any legal action. These general terms and conditions are independent. Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€). WARRANTIES The seller warrants to TAJAN and to the buyer that he/she is the undisputed owner of the items offered for sale or that he/she has been authorised by the undisputed owner, that the said items are not encumbered by any claim, dispute, attachment, reservation or pledge and that he/she can legally transfer ownership of these items. The information included in the catalogue is prepared by TAJAN with the assistance of the Expert, if necessary, with the care required for public auctions, subject to the notices, declarations and amendments announced upon presentation of the item and noted in the record of sale. This information, including the dimensions set out in the catalogue, is provided to help the potential buyer inspect items and must be assessed personally by him/her. If no information on restoration, an accident, retouching or any other incident is provided in the catalogue, the condition reports or labels or during a verbal announcement, this does not mean that the item is void of defects. Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayed prior to the sale, no claim may be made after the sale is complete. Buyers may obtain a condition report on items included in the catalogue that are estimated at more than €1000 upon request. The information contained in such reports is provided free of charge and solely to serve as an indication. It shall by no means incur the liability of TAJAN. In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin of items sold, TAJAN is bound by a best endeavours obligation; its liability may only be incurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing. SUMMARY O F D EFINITIONS Attributed to: means that the work mentioned was created during the artist’s period of production and that it is highly likely or possible (though not certain) that he/she is the artist. Influenced by: the work is the painting of a contemporary artist of the artist mentioned who was highly influenced by the master’s work. Artist’s studio: the work was produced in the artist’s studio, but by students under his/her supervision. In the style of: the work is no longer a period work. Follower of: the work was executed up to 50 years after the death of the mentioned artist who greatly influenced the author. ESTIMATES A ND R ESERVE P RICES The estimated sale price appears beside each lot included in the catalogue. It does not include the buyer’s premium or VAT. The reserve price is the minimum confidential price agreed with the seller. If the reserve price is not met, the item will not be sold. The reserve price may not exceed the lowest estimate set out in the catalogue or announced publicly by the accredited auctioneer and noted in the auction house’s files.

1 4 4 – TA J A N

If no reserve price is set, TAJAN shall not incur any liability vis-à-vis the seller if the item concerned is sold at a price lower than the lowest estimate published in the sale catalogue. BIDS To bid in person, you will need to register for and collect a numbered paddle before the auction begins. We encourage new clients to register at least 48 hours in advance. You will be asked for a proof of identity (bring a driving licence, a national identity card or a passport), for your address, telephone number and signature in order to create your account if you are a first time bidder. In addition, you may be asked to provide bank references. All individuals who register with Tajan shall have the right to access and rectify the personal data they provide to Tajan in accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978, as amended by the Act of 6 August 2004. Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as they appear in the catalogue. Tajan is free to set the increment of each bid and all bidders must adhere to this process. The highest and last bidder will be the successful bidder. In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or more bidders simultaneously place the same bid, either orally or by a signal, and each claim the item concerned when the auctioneer has declared the item “sold”, the said item will be re-auctioned immediately at the price offered by the bidders and all those present may take part in this second auction. Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to be doing so in his/her own name; he/she shall assume full responsibility for his/her bid, unless he/she registered him/herself as an agent with Tajan and stipulated that the bid was being made for a designated third party. In the event the seller sets a reserve price, Tajan reserves the right to propose bids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met. ABSENTEE B ID F ORMS A ND T ELEPHONE B IDS Absentee bid f orms may be submitted using the special form provided at the end of the catalogue. This form must be sent to TAJAN no later than two working days before the sale, together with a bank account identification slip (“RIB”) and a copy of the bidder’s proof of identity. For significant purchases, a buyer may be asked to provide a bank letter of credit. If several absentee bid forms are submitted for the same item, the first order received will take priority. Telephone bids may be placed by clients who cannot attend the auction. To this end, the client must return the above-mentioned form to TAJAN under the same conditions. Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates over €400. As there are only a limited number of telephone lines, the necessary arrangements must be made at least two working days before the auction. In both cases, this is a service graciously provided free of charge to the client. TAJAN, its employees, agents and representatives shall not incur any liability in the event of an error or omission in the execution of orders received or the non execution of orders. CURRENCY C ONVERSION Sales are carried out in euros. A currency conversion panel will be displayed at certain auctions. The currency rates shown are provided for information purposes only. TAJAN shall under no circumstances be held liable for any errors that occur in the conversion of currencies. Information provided in euros by the accredited auctioneer alone shall be valid.

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page145

A MOUNTS PAYABLE B Y T HE B UYER The buyer must pay TAJAN, in addition to the “hammer price”, commission of 23% excl. tax of the sale price on the first €20 000, 20% excl. tax after €20 000 and up to €600 000, 12% excl. tax for the portion above €600 000. In addition, VAT shall be charged at the rate of 19.6% (7% for books).

seller’s request. If the price of the new bid is lower than the original false bidder’s price, the false bidder shall pay the difference. If the seller does not make such a request within one month of the auction, the sale shall be cancelled by operation of law, without prejudice to the damages payable by the false bidder.

Items originating from a country outside the European Union shall be marked with the symbol f and ff. f: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 7% (i.e., 7.49% inclusive of VAT for books, 8.37% incl. VAT for the other lots) will be charged to the buyer. ff: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 19.6% (i.e.23.44% incl. VAT) will be charged to the buyer.

TAJAN reserves t he r ight t o claim t he following f rom t he f alse b idder:

These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer. For more information, please contact our payment department on +33 1 53 30 30 33. PAYMENT Payment must be made immediately after the sale. If the successful bidder did not register before the sale, he/she must provide proof of identity and bank references. Payments may be made by one of the following methods: - Bank transfer in euros, - Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof of identity). - In cash in euros: for Individual European Union resident, and for all professionals, to an equal or lower amount of €3 000. - In cash in euros: for Individual only and non European Union resident, to an equal or lower amount of €15 000. - Certified banker’s draft in euros subject to the presentation of valid proof identity.

- interest at the statutory rate, - the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/her default, - payment of the sale price or: - the difference between this price and the resale price if the latter is lower, as well as the costs incurred in relation with the re-auction. - the difference between this price and the original false bidder’s price if the latter is lower, as well as the costs incurred by the re-auction. TAJAN also reserves the right to offset any amounts which the false bidder owes to it. TAJAN reserves the right to ban any bidder who fails to comply with its general terms and conditions of sale from attending any future auction. FRENCH S TATE’S R IGHT O F P RE-EMPTION The French State has a right of pre-emption in respect of certain works of art offered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect of a sale, it must express its intention to do so within 15 days of the sale. In this case, the State shall be substituted for the last highest bidder. IMPORT A ND E XPORT The import and export of goods may be subject to authorisation (export certificates, customs authorisations). It is the buyer’s responsibility to check which authorisations are required.

Cheques drawn on a foreign bank will not be accepted. Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made out to the order of TAJAN SA; you have the choice to pay on either banks: BANQUE HSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France SWIFT Code CCFRFRPP Bank code 30056

IBAN FR 76 30056 00050 00502009705 74 Sort code 00050

Account 00502009705

Key 74

BANQUE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France SWIFT Code NSMBFRPP Bank code 30788

COLLECTION O F I TEMS P URCHASED The buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paid all amounts due in full delivery of the goods. In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goods may be deferred until such time as the payment has cleared. In this case, storage costs shall be borne by the buyer and TAJAN shall incur no liability whatsoever in this respect.

IBAN

COLLECTION O F U NSOLD I TEMS The seller must collect any unsold items as soon as possible and in any case within 14 days of the auction. If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid by the seller at the usual rate applicable in such matters. TAJAN shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect of such storage.

FR 76 3078 8009 00011409 5000 159 Sort code 00900

Account 01140950001

Key 59

TAJAN’s payment department is open every working day from 9:00 AM to 12:30 PM and from 2:00 PM to 5:30 PM. T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 36. Buyers may only take possession of items sold after TAJAN has received full payment of the sale price and the related commission and costs. As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under the sole responsibility of the buyer. It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchased immediately. NON-PAYMENT In accordance with Article 14 of French Act no. 2000-642 of July 10th 2000, if the successful bidder fails to pay for an item after the issuance of a formal demand that remains without effect, the item shall be re-auctioned at the

TA J A N – 1 4 5

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page146

M O D A L I T É S D E S T O C K A G E E T D’E N L È V E M E N T

STORAGE

Les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés ou invendus qui n’auront pas été retirés à l’issue de la vente, seront entreposés dans les locaux gardiennés des Transports MONIN. 215, rue d’Aubervilliers, niveau 1, 75018 Paris

In order to improve our storage conditions, sold or unsold furniture and encumbering objects that have not been claimed after the auction will be stocked in our guarded premises at Transports MONIN. 215, rue d’Aubervilliers, niveau 1, 75018 Paris

Pour toute information : MONIN : M. Jean-Yves Peron T. +33 6 27 63 22 36 email : jean-yves.peron@monin-art.com

For further information, please contact: MONIN : M. Jean-Yves Peron T. +33 6 27 63 22 36 email : jean-yves.peron@monin-art.com

Les achats ou les invendus peuvent être retirés du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, dès le surlendemain de la vente (48 heures ouvrées après la vente), sur présentation du bordereau d’adjudication acquitté.

You may claim your sold or unsold objects Monday - Friday from 9:00 to 12:30 AM and from 1:30 to 5:00 PM, after 2 days following the auction, upon presentation of your Purchase Auction Invoice.

L’assurance transport et le stockage sont couverts gracieusement par TAJAN pendant 14 jours suivant la vente.

Transport insurance and storage are covered by Tajan for up to 14 days.

Passé ce délai et à partir du 15e jour, l’assurance, les frais de stockage et des frais fixes vous seront facturés directement par les Transports MONIN, aux conditions suivantes :

Beyond this delay, starting on the 15th day, insurance, storage fees and a standard fee will be billed directly to you by Transports Monin:

Par lot et par jour calendaire

Par lot

By lot and by calendar day

By lot

Frais de Stockage

Frais fixes de transfert et de manutention

Storage fee

Fixed transport & handling fees

3,80€ HT ou 1,80€ HT pour les objets de petite taille

65€ HT ou 35€ HT

€3.80 excl. VAT or €1.80 excl. VAT for small items

€65 excl. VAT or €35 excl. VAT

Hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6% de la valeur du lot. Dans la limite de 195€ HT (3 x 65€)

Insurance premium of 0.6% of the value Limited to €195 excl. VAT(3 x €65)

Sur simple demande de votre part, les Transports MONIN peuvent vous établir des devis pour l’expédition de vos lots. Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le devis est accepté par vos soins.

Transports Monin may assist buyers with quotation for handling, packing and shipping in France or abroad. A quotation can be sent upon request. Storage fees will cease the day that the estimate is accepted.

Design /// Photographies (DR) Design Imprimé par

Imprimé par Imprimerie GEERS

1 4 6 – TA J A N

Photographies (DR) - Romain Courtemanche - Louis Michel LAUPRETE - Studio SEBERT

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page147

R E C E V O I R N O S A C T U A L I T É S PA R E M A I L Vous souhaitez recevoir une information actualisée sur nos ventes, nos événements, la parution ou la mise en ligne de nos catalogues ? Il vous suffit de remplir ce formulaire. Pour une information personnalisée, indiquez vos centres d’intérêt. To be put on our database for further and personalized information, simply fill out form below. 1 ENREGISTREMENT / REGISTRATION

EMAIL M. / Mr

Mme / Mrs

Mlle / Ms

NOM / First Name

Prénom / Surname

Société / Company Adresse / Address Tél / Phone

Fax

2 V OS C ENTRES D ’ INTÉRÊT / YOUR I NTERESTS

ART CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY ART ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE - IMPRESSIONIST & MODERN ART ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLE - 20TH CENTURY DECORATIVE ARTS DESIGN - DESIGN TABLEAUX ANCIENS ET DU 19E SIÈCLE - OLD MASTER & 19TH CENTURY PAINTINGS DESSINS 1500-1900 - 16TH TO 19TH CENTURY DRAWINGS ESTAMPES - OLD & MODERN PRINTS MEUBLES ET OBJETS D’ART DES 18E ET 19E SIÈCLES - 18TH & 19TH CENTURY FURNITURE & DECORATIVE ARTS HAUTE ÉPOQUE - MIDDLE AGES CÉRAMIQUE - CERAMICS ORFÈVRERIE - SILVER ART RUSSE - RUSSIAN ART ARTS D’ORIENT, TABLEAUX ORIENTALISTES - ORIENTAL ART & ORIENTALIST PAINTINGS ARTS D’ASIE - ASIAN ART ARCHÉOLOGIE - ANTIQUITIES BIJOUX - JEWELRY MONTRES - WATCHES LIVRES ANCIENS ET MODERNES, MANUSCRITS ET AUTOGRAPHES - BOOKS, MANUSCRIPTS & AUTOGRAPHS PHOTOGRAPHIE - PHOTOGRAPHS VINS ET SPIRITUEUX - WINES ARMES ET SOUVENIRS HISTORIQUES - ARMS & MILITARIA BANDES DESSINÉES - COMIC BOOKS AFFICHES - POSTERS JOUETS - POSTERS VENTES NON CATALOGUÉES - NON-CATALOGUED SALE

TOUTES LES SPÉCIALITÉS - ALL CATEGORIES

3 PRÉCISIONS (OBJETS, A RTISTES) / PRECISIONS ( ITEMS, A RTISTS)

Les conditions d’utilisation de s données enregistrées sont à votre disposition sur / Terms and conditions are available on www.tajan.com

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page148

EESSTTI M I MAT ATI O I ONNSS EETT EEXXPPEERT RTI S I SEESS

TT ajan ffectue ddes es i nventaires omicile, ààPParis, aris, ajaneeffectue inventairesààddomicile, en rovince eet t ààl ’étranger, our aassurance, ssurance, enpprovince l’étranger,ppour succession, artage, ddation ation oou u vvente. ente. succession,ppartage, Elsa ozlowski ElsaKKozlowski Commissaire-Priseur Commissaire-Priseurhabilité habilité T.T.+33 +331153 5330 3030 3039 39- -kozlowski-e@tajan.com kozlowski-e@tajan.com orbières Renseignements MurielleCCorbières Renseignements: :Murielle T.T.+33 +331153 5330 3030 3016 16- -corbieres-m@tajan.com corbieres-m@tajan.com

PARIS T RRÉGIONS ÉGIONS PARISEET Estimations omicile sur Estimationsààddomicile surrendez-vous. rendez-vous. Tous stimations ggratuites ratuites eet t Tousles lesjeudis jeudisààl’Espace l’EspaceTajan Tajan: :eestimations confidentielles, ans rendez-vous, e 99h h àà112h30 2h30 eet t dde e 114h 4h àà118h 8h rendez-vous,dde confidentielles,ssans 37 37rue ruedes desMathurins Mathurins- -75008 75008Paris Paris orbières Renseignements MurielleCCorbières Renseignements: :Murielle T.T.+33 +331153 5330 3030 3016 16- -corbieres-m@tajan.com corbieres-m@tajan.com

CORRESPONDANTS CORRESPONDANTS Estimations ur rendez-vous. Estimationsssur rendez-vous. ’expertise ggratuites ratuites eet t cconfidentielles onfidentielles suivant Journées Journéesdd’expertise suivantlele onsultable sur ww.tajan.com. calendrier calendriercconsultable surwwww.tajan.com.

SUD-OUEST SUD-OUEST Alexis aréchal AlexisMMaréchal Galerie Galeriel’Ami l’Amides desLettres Lettres 55rue rueJean-Jacques Jean-JacquesBel Bel- -33000 33000Bordeaux Bordeaux T.T.+33 +335556 5648 4801 0180 80- -marechal-a@tajan.com marechal-a@tajan.com Du ardi aau u vvendredi endredi : : Dummardi de 0h àà112h30 2h30 eet t dde e 114h 4h àà117h 7h de110h

CHAMPAGNE-ARDENNE CHAMPAGNE-ARDENNE Ariane rissart ArianeBBrissart 22 22cours coursLanglet Langlet- -51100 51100Reims Reims T.T.+33 +336623 2375 7584 8448 48- -brissart-a@tajan.com brissart-a@tajan.com

RHÔNE LPES - SUISSE RHÔNEAALPES François avid FrançoisDDavid T.T.+33 +336674 7466 6650 5098 98- -david-f@tajan.com david-f@tajan.com

MONTE-CARLO MONTE-CARLO Art ArtMonaco MonacoS.A. S.A. Le LeVallespir Vallespir 25 25boulevard boulevarddu duLarvotto Larvotto- -98000 98000Monaco Monaco orbières Contact MurielleCCorbières Contact: :Murielle T.T.+33 +331153 5330 3030 3016 16- -corbieres-m@tajan.com corbieres-m@tajan.com

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page149

Précisez l e t ype d ’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / C hoose t he b id f orm (telephone or absentee bids)

ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM * ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM *

Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction

ARTS D’ASIE

VENTE

1 I NFORMATIONS C LIENT / CUSTOMER D ETAILS

Espace Tajan Lieu date année Lundi- Jour 11 juin 2012 à 18heure h Vente numéro no 9716 Vente LAISSEZ D ES O RDRES D ’ACHAT E N L IGNE SUR W WW.TAJAN.COM

N° C lient Tajan / Tajan C ustomer N umber Nom et Prénom / Name & First Name Adresse / Address

Tél / Phone

Portable / Mobile

PALIERS D ’ENCHÈRES Fax (Important) de 1 000 à 2 000 € de 2 000 à 3 000 € de 3 000 à 5 000 € de 5 000 à 15 000 € de 15 000 à 30 000 € de 30 000 à 50 000 € de 50 000 à 100 000 € de 100 000 à 200 000 € Au-dessus de 200 000 € habilité. Ces paliers sont donnés à

par 100 ou 200, 500, 800 € par 200 ou 200, 500, 800 € par 200 ou 200, 500, 800 € par 500 ou 1 000 € par 1 000 ou 2 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 € par 5 000 ou 10 000 € à la discrétion du commissaire-priseur titre indicatif.

Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 200 €. Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat : un Relevé d’Identité Bancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport ...) ou un extrait d’immatriculation au R.C.S. Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclare les accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achat ci-dessus aux limites indiquées en €. Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts en fonction des enchères portées lors de la vente. Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates of over €200. Please sign and attach this form to a document indicating the bidder’s bank details (IBAN number or swift account number) and a photocopy of the bidder’s government issued identity card. (Companies may send a photocopy of their registration number.) I have read the terms of sale, and grant you permission to purchase on my behalf the following items within the limits indicated in €.

Email Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ?

oui

non

2 I NFORMATIONS B ANCAIRES / BANK D ETAILS Banque / Name of Bank Adresse de la banque / Address of Bank

Numéro de compte / Account Number Chargé de clientèle / Name of Account Officer Téléphone de la banque / Bank Telephone Number

3 E NCHÈRES / BIDS Lot NO

Description du lot / Lot description

Limite en € / Top limit of bid in € **

Formulaire à nous faire parvenir au plus tard deux jours avant la vente. This absentee bid form should be received by us no later than two days before the sale.

Date Signature obligatoire / Required signature

* Champs requis / Mandatory fields ** Les limites ne comprenent pas les frais légaux / These limits do not include fees and taxes

Faxer à / Please fax to + + 333 3 11 53 5 330330 0 46 30 XX

TA J A N – 1 4 9

TAJAN SA

LIVRES ET ESTAMPES - P HOTOGRAPHIES

INVENTAIRES - E XPERTISES

Rodica Seward Président du Conseil d’Administration

Elsa Marie-Saint Germain T. +33 1 53 30 30 48 mariesaintgermain-e@tajan.com

Dominique Legaliot T. +33 1 53 30 30 42 legaliot-d@tajan.com

BIJOUX E T M ONTRES

Murielle Corbières T. +33 1 53 30 30 16 corbieres-m@tajan.com

Nicolas de Moustier Directeur Général

Gabrielle Moral T. +33 1 53 30 30 51 moral-g@tajan.com

Sylvie Boulte Secrétaire Général Jean-Jacques Wattel Directeur des Départements

Victoire Winckler T. +33 1 53 30 30 66 winckler-v@tajan.com

COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉS Elsa Kozlowski Elsa Marie-Saint Germain Claudia Mercier Cédric Mélado Pierre-Alban Vinquant

Claire Hofmann T. +33 1 53 30 30 50 hofmann-c@tajan.com Elodie Nebot T. +33 1 53 30 30 29 nebot-e@tajan.com

DÉPARTEMENTS D’ART

MOBILIER ET OBJETS D ’ART DES XVII E, XVIIIE ET XIX E SIÈCLES

ART CONTEMPORAIN

CÉRAMIQUE E T ORFÈVRERIE

Julie Ralli T. +33 1 53 30 30 55 ralli-j@tajan.com

HAUTE-ÉPOQUE Elsa Kozlowski T. +33 1 53 30 30 39 kozlowski-e@tajan.com

Paul-Arnaud Parsy T. +33 1 53 30 30 32 parsy-pa@tajan.com ART I MPRESSIONNISTE E T M ODERNE

Caroline Cohn T. +33 1 53 30 31 07 cohn-c@tajan.com

DESIGN

SUD - MONTE-CARLO Dominique Legaliot T. +33 6 03 12 41 72 legaliot-d@tajan.com

ADMINISTRATION ET GESTION

ARTS D ’ASIE

Loïc Robin-Champigneul T. +33 1 53 30 30 91 robinchampigneul-l@tajan.com

Déborah Teboul T. +33 1 53 30 30 57 teboul-d@tajan.com Pierre-Alban Vinquant T. +33 1 53 30 30 79 vinquant-pa@tajan.com

Catherine Chabrillat T. +33 1 53 30 30 52 chabrillat-c@tajan.com

Tara Desjardins T. +33 1 53 30 30 56 desjardins-t@tajan.com

Lorraine Aubert T. +33 1 53 30 30 86 aubert-l@tajan.com

ARCHÉOLOGIE - ARTS PREMIERS Elsa Marie-Saint Germain T. +33 1 53 30 30 48 mariesaintgermain-e@tajan.com

Jean-Jacques Wattel Expert T. +33 1 53 30 30 58 wattel-jj@tajan.com TABLEAUX A NCIENS E T DU XIX SIÈCLE E

Claudia Mercier T. +33 1 53 30 31 04 mercier-c@tajan.com

RHÔNE-ALPES - LYON - SUISSE François David T. +33 6 74 66 50 98 david-f@tajan.com

Cédric Mélado T. +33 1 53 30 30 83 melado-c@tajan.com

ARTS D ’ORIENT

ARTS DÉCORATIFS D U 20 E SIÈCLE

DESSINS 1500-1900

CHAMPAGNE-ARDENNE - REIMS Ariane Brissart T. +33 6 23 75 84 48 brissart-a@tajan.com

Clémence Artur T. +33 1 53 30 30 84 artur-c@tajan.com

Anne Perret T. +33 1 53 30 31 06 perret-a@tajan.com

Thaddée Prate T. +33 1 53 30 30 47 prate-t@tajan.com

CORRESPONDANTS SUD-OUEST - BORDEAUX Alexis Maréchal T. +33 5 56 48 01 80 marechal-a@tajan.com

VINS E T S PIRITUEUX

ORGANISATION D ES V ENTES

DIRECTION CAISSE E T COMPTABILITÉ Dan Anidjar T. +33 1 53 30 30 37 MAGASIN Patrick d’Harcourt T. +33 1 53 30 30 03 ABONNEMENTS CATALOGUES T. +33 1 53 30 30 80

MARKETING E T COMMUNICATION RELATIONS CLIENTS

Ariane Brissart-Lallier T. +33 1 53 30 30 26 brissart-a@tajan.com

Christine Freeland T. +33 1 53 30 30 61 freeland-c@tajan.com

BANDES DESSINÉES

RELATIONS PRESSE

Paul-Arnaud Parsy T. +33 1 53 30 30 32 parsy-pa@tajan.com

Romain Monteaux-Sarmiento T. +33 1 53 30 30 68 monteauxsarmiento-r@tajan.com

Agrément N° 2001 006 du 7 novembre 2001 Commissaires priseurs habilités : E Kozlowski E Marie Saint Germain C Melado C Mercier P A Vinquant L abus d alcool est dangereux pour la santé consommez avec modération

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page150

Agrément N° 2001-006 du 7 novembre 2001 - Commissaires-priseurs habilités : E.Kozlowski - E. Marie-Saint Germain - C. Melado - C. Mercier - P.-A. . Vinquant - L abus d alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page151

V EN TE E N P RÉ

GRAN GRANDS DS VINS ET E SPIRITUEUX Importantes Importantes ccaves privées Mercredi 30 oc Espace Tajan a -1

Exposition Mardi 29 mai 2012 de 10h à 12h30 Entrepôt Tajan a - 50 rue Ardoin, Bât. 566, Boxes 12 et 13, 93400 Saint-Ouen. +33 1 40 10 87 82 Ar Ariane iane B Brissart-Lallier rissart-Lallier +33 1 53 30 30 26 brissart-a@tajan.com Expert : A Alex lex de Clou Clouet et

Ventes en préparation

A Arts rts dd’Asie ’A Asie Mardi 18 décembre 2012

Taajan organise des ventes de vins et e spiritueux tous les deux mois. Estimations et inventaires gratuits sur simple liste, et à domicile sur rendez-vous. 37 rue des Mathurins - 75008 Paris T +33 1 53 30 30 30

www.tajan.com www.tajan.com

5-ARTS D'ASIE P.128 A 160_Mise en page 1 20/05/12 19:47 Page152

0-ARTS ASIE_Mise en page 1 20/05/12 17:22 Page2

ARTS D’ASIE

37 rue des Mathurins 75008 Paris T. +33 1 53 30 30 30 www.tajan.com

9716

ARTS D’ASIE

LUNDI 11 JUIN 2012

0-ARTS ASIE_Mise en page 1 20/05/12 17:22 Page1

P A R I S - L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 - E S P A C E TA J A N