Wo? Hin! auf Gran Canaria

Wo? Hin! auf GranCanaria Ausgabe 1 • März 2012

www.bienvenido-gran-canaria.com www.gran-canaria-events.blogspot.com www.facebook.com/GranCanariaEvents

Freizeit, K ultur, Events, Tipps und Wissenswer tes

In dieser Ausgabe Tagesausflug nach Puerto de Mogán Mildes Klima, steile Küsten, die Region mit den meisten Sonnenstunden auf der Insel und fernab vom Massentourismus.

Hier begegnet man einer verzaubernd idyllischen Atmosphäre. Romantische Brücken, Wasserkanäle, Blütenpracht, das ist Puerto de Mogán, das kleine Venedig der Kanaren. Wer einmal hierher kommt, der kommt immer wieder! Seite 8 Gran Canaria ist Pionier im spanischen Golfsport

Auf der Kanareninsel wurde bereits im Jahre 1891 der erste Golfplatz Spaniens eröffnet. Heute gibt es sieben verschiedene Golfplätze, die an 365 Tagen im Jahr zum Golfen einladen. Anspruchsvolle Golfer finden hier mo­ derne und attraktive Plätze vor. Seite 26 Der TransGranCanaria vom 2. bis 4. März

Ultralauf quer über Gran Canaria mit einem Zeitlimit von maximal 30 Stunden und einer anspruchsvollen Stre­ cke von 123 Kilometer Länge, wobei es insgesamt 11.000 Höhenmeter zu überwinden gilt. Seite 4 Gran Canaria Bike Festival vom 22. bis 25. März

Trainingscamp und Saisoneröffnung mit Open MTB Ma­ rathon und Cycling Challenge in spektakulären Canyons.

Ein 4­tägiges Bikefestival bei frühlingshaften Tempera­ turen und kanarischer Lebensfreude. Seite 22 36. Rallye Islas Canarias vom 13. bis 17. März

Zweiter Lauf der Intercontinental Rallye Challenge 2012.

Die Rallye wurde zum 1.Mal 1977 ausgetragen und zählt seit 1982 zur spanischen Rallye­Meisterschaft, seit 1984 zur Rallye­Europameisterschaft und ist seit 2010 in der IRC vertreten. Seite 20 Der große Museumsführer. Seite 24 Ausstellungen und Sammlungen zu Kunst, Kultur, Natur und Technik auf Gran Canaria. Kurz und übersichtlich mit Adresse, Telefon, Website, Eintrittspreise und aktu­ ellen Öffnungszeiten. Teil 1 Museen in Las Palmas 1. Circular Extrema in Moya am 31.März

Der 32 km Marathon führt durch das Natur Reservat Azuaje, durch den Dorama Park mit seinen Höhlen und archäologischen Stätten bis hin zum beeindruckend schönen Natur Reservat Los Tilos und vereint Tourismus, Natur und Sport in einer Tour. Seite 23

2

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Tierschutzverein

 Gran Canarias Pets

GRAN CANARIA PETS, ist eine Gruppe von Freiwilligen, die seit Jahren für den Tierschutz arbeiten.

Allein im Jahr 2011 konnten die Tierschützer für über 180 Hunde neue Familien finden.

Im BLOG von GRAN CANARIA PETS werden täglich Neuigkeiten vom Verein veröffentlicht.

GRAN CANARIA PETS ist auf der Suche nach einem Grundstück, einer Finca bebaut oder unbebaut, zum Kaufen oder zu mieten.

Das Grundstück sollte sich in der Gegend von Los Palmitos, Ayagaures, Salobre, Calderin oder Arguineguin befinden, mindestens 1000 m2, ebenerdig (kein Hang) und leicht erreichbar sein.

Email: grancanariapets@gmail.com Web: www.grancanariapets.org BLOG: grancanariapets.blogspot.com Facebook: www.facebook.com/GranCanariaPets

Maxi, 2 Monate, Hauskatze.

Dieses liebenswerte Kätzchen wurde auf der Straße geboren.

Eine Freiwillige von GC-Pets fütterte die wild lebende Mutter und sah, dass die Welpen alleine waren, und fand die Mutter tot. Nun sucht es dringend eine Familie.

Poca, geb. Mai 2011, Podenco Canario, 55 cm hoch ist eine liebe Hündin und wie alle Podencos verträglich mit anderen Hunden, verschmust und voller Energie.

Sie sucht eine naturverbundene Familie, die ihr den nötigen Auslauf und ausgiebige Streicheleinheiten gibt.

und soziale Hündin, die sich gut mit Artgenossen verträgt.

Sie lebte lange Zeit allein im Freien und ist anfangs etwas scheu.Sie braucht ein wenig Zeit und Geduld, bis sie auftaut, aber dann weicht sie nicht mehr von der Seite.

Caro, geb. Oktober 2010, Pointer, 57 cm hoch ist ein sehr lieber, sozialer und verträglicher Rüde. Er liebt lange Spaziergänge und braucht viel Bewegung im Freien, dann ist er ganz lieb und ruhig zu Haus. Caro wurde aus der Pererra Santa Brígida geholt, als diese geschlossen wurde.

Coll, geb. Juni 2010, Mittelschnauzermix, 55 cm hoch ist voller Energie und liebt es zu baden. Er ist verträglich mit anderen Hunden und ein richtiger Schmuser. Er wurde aus der Pererra Santa Brígida geholt, als diese geschlossen wurde. Coll sucht nun eine Familie möglichst mit Grundstück.

Tuna, geb. 12.2010, Terrier Mix, ist eine kleine Hündin mit weißem, drahtigem Fell. Sie ist sehr lieb, ruhig und stubenrein in ihrer Pflegestelle.

Sie wurde aus der Pererra Santa Brígida geholt, als diese geschlossen wurde. Nun sucht Tuna eine Familie, die ihr Geborgenheit vermittelt.

York, geb. August 2010, Yorkshire-Terrier, ist ein liebenswerter Rüde, mit typischem Charakter eines Yorki, der gern spielt und schmust.

Er wurde aus der Pererra Santa Brígida geholt, als diese geschlossen wurde. Nun sucht er eine liebe Familie, die sich immer um ihn kümmern will.

Trufo, geb. Dezember 2006, Mischling, 40 cm hoch. Trufo ist der am meisten misshandelte Hund, voller alter Narben, von denen wir nicht wissen, ob es Bisswunden sind. Er ist ein liebenswerter, genügsamer, ruhiger Rüde, der eine Familie sucht, die ihn für immer gern hat.

Blanquita, geb.2007, Mischling, kastriert, ist eine liebe, ruhige

Der Podenco Canario

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

3

D

er Name "Islas Canarias" bedeutet so viel wie "Hundeinseln", ein Begriff, der auf den römischen Autor Plinius den Älteren zurückgehen soll.

Es ist jedoch nicht überliefert, welche Art Hunde die Guanchen, die Ureinwohner der Kanaren, gehalten haben.

Allerdings wäre denkbar, dass der Podenco Canario auf eine alte Kreuzung der Guanchen zurückgeht.

Der Podenco Canario, wie wir ihn heute kennen, ist ein sehr eleganter Hund mittlerer Größe von länglichem Körperbau, schlank, leicht gebaut, sehr sprunggewaltig und überaus trittsicher im felsigen Gelände. Die auffällig großen Stehohren sind typisch für Podencos. Die Liebhaber dieser Rasse begeistern sich immer wieder an dem eleganten, weit ausholenden Trab, der den Eindruck erweckt, der Hund würde schweben.

Das Wesen des Podenco Canario ist mit keiner mitteleuropäischen Hunderasse vergleichbar. Im Hause ist er ein eher ausgeglichener und verschmuster Typ, der sehr kinderlieb ist und ein insgesamt freundliches und aufgewecktes Wesen hat. Man erlebt ihn verspielt und sozial eingestellt, gegenüber seinen Artgenossen. Im Freien zeigt der Podenco gern, was in ihm steckt.

Temperament und Jagdleidenschaft.

Obwohl der Podenco Canario auf den Kanarischen Inseln eine sehr große Population aufweist, ist er außerhalb der Inseln kaum bekannt.

Dies liegt unter anderem daran, dass er ausschließlich von Jägern gezüchtet wird. Auf den Kanaren wird der Podenco zur Meutejagd auf Kaninchen eingesetzt. Und nur dafür wird er gezüchtet!

Bei der Jagd kommen Meuten mit bis zu 15 Hunden zum Einsatz, wobei pro Jäger offiziell nur drei Hunde während der Jagd erlaubt sind.

Die Hunde setzen bei der Jagd vorwiegend Geruchssinn und ihr Gehör ein und durchstöbern weiträumig das Gelände. Wenn sie ein verstecktes Kaninchen gefunden haben, setzen die Jäger ein Frettchen ein,

Foto: VicSanchez

welches das Kaninchen aus seinem Versteck treibt. Das flüchtende Kaninchen wird dann von den Hunden gefangen.

Die Jagdsaison auf den Kanaren findet gewöhnlich von August bis Oktober (donnerstags, Sonn-und Feiertage) statt.

Leider werden nach der Jagdsaison Podencos von einigen Besitzern als störend empfunden, sei es, weil sie sich bei der Jagd nicht sonderlich auszeichnen konnten oder weil bis zur nächsten Saison kein Interesse mehr für sie da ist. Im schlimmsten Fall werden sie dann vergiftet, erschossen oder irgendwo angekettet und müssen verhungern und verdursten, weil sich niemand mehr um sie kümmert. Im günstigsten Fall werden die Podencos einfach ausgesetzt und landen dann irgendwann mit viel Glück in den Händen von Tierschützern. So konnte in den letzten Jahren eine größere Anzahl von Podencos durch auf den Kanaren tätige Tierschutzorganisationen gerettet und in europäischen Ländern vermittelt werden.

In Deutschland findet man fast ausschließlich Podencos Canarios, die aus dem Tierschutz kommen. Diese sind vor ihrer Abreise überwiegend kastriert, sodass eine Zucht im Ausland nicht möglich ist. Für den Flug ins europäische Ausland ist der Tierschutz auf die Hilfe tierfreundlicher Urlauber angewiesen, die händeringend hilfsbereite Flugpaten suchen, die die Tiere auf ihrem Rückflug mitnehmen, was völlig kostenfrei und unkompliziert ist. Der Tierpate übermittelt dem Tierschutz seine Flugdaten und diese organisieren alles Weitere. Die Flugpaten und die

Tiere werden von den Helfern direkt am Sonderschalter eingecheckt und müssen nicht, wie alle übrigen Urlauber am Check-in warten. Am Zielort holt der Flugpate lediglich die Transportbox ab und am Ausgang wird er dann schon von einem Mitarbeiter des deutschen Tierschutzes erwartet.

Gran Canarias Tierheime sind voll mit lieben, wunderbaren und charaktervollen Vierbeinern.

Wer mit dem Gedanken spielt, einem Vierbeiner ein neues Zuhause zu geben, findet den lange gesuchten Freund mit Sicherheit DXI Gran Canaria.

Foto: VicSanchez

4

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

The North Face  Transgrancanaria 2012

Trans Gran Canaria 123 km quer über die Insel

Höhenmeter: 11.000m. Distanz: 123Km. max 30Std.

Foto: Carlos Díaz Recio

Z

um 13. Male findet auch in diesem Jahr wieder, mit der TransGranCanaria, die größte Laufveranstaltung auf den Kanaren statt, bei dem sich 1650 Teilnehmer angemeldet haben.

Der TransGranCanaria ist ein Ultralauf quer über Gran Canaria mit einem Zeitlimit von maximal 30 Stunden und einer anspruchsvollen Strecke von 123 Kilometer Länge, wobei es insgesamt 11.000 Höhenmeter zu überwinden gilt.

Dabei lernen die Läufer während ihrer Reise die Insel Gran Canaria, die auch als Miniaturkontinent bekannt ist, von ihrer wohl schönsten und verborgenen Seite kennen.

Die Strecke führt von den Dünen Maspalomas entlang, hinauf zu den großen Stauseen Presa de Chira, Presa de la Soria und Presa de las Niñas, zum Landschaftspark Roque Nublo, vorbei am höchsten Punkt der Insel dem Pico de las Nieves, durch die belebenden Pinienwäl-

der im Zentrum hindurch, in den grünen und fruchtbaren Teil im Norden, an Tejeda und Valleseco vorbei bis in die Hauptstadt nach Las Palmas.

Der TransGranCanaria stellt nicht nur eine Herausforderung als Bergrennen mit einer großen Distanz dar, sondern verlangt von seinen Teilnehmern noch viel mehr. Jeder Läufer muss ebenso dafür sorgen, dass er alle Lebensmittel, Getränke und Materialien, die er für die gesamte Strecke benötigt, mit sich

führt. Auf der Strecke sind sechs Kontrollpunkte vorhanden, die es zu erreichen gilt. Hier wird nicht nur kontrolliert, ob die Teilnehmer die Strecke zu Fuß zurücklegen, sondern sie bieten dem Läufer auch die Möglichkeit seine Reserven aufzufüllen, sich mit Flüssigkeiten und leichten Speisen zu versorgen.

Der TransGranCanaria ist nichts für Anfänger, diese sollten für den Anfang lieber einen Lauf mit weniger Kilometern in Betracht ziehen.

Je nach Leistungsstandard kann zwischen vier unterschiedlichen Entfernungen ausgewählt werden.

Starter 24km

Marathon 42km

Sur-Norte 96km

Trangrancanaria

123 km

Beim Lauf Sur-Norte müssen 96 Kilometer in maximal 24 Stunden bei insgesamt 8.400 Höhenmetern zurückgelegt werden. Die Teilnehmer vom Sur-Norte und vom TransGranCanaria starten gemeinsam am 3.März um 0:00 Uhr von der Playa del Inglés - Anexo 2. Der Streckenverlauf ist fast identisch, nur bei den Stauseen wird die Strecke vom Sur-Norte abgekürzt.

Die Teilnehmer, die sich für den Marathon entscheiden, legen eine Distanz von 42 Kilometern zurück. Zeitlimit sind 12 Stunden und die Höhenmeter betragen insgesamt 3.400 Meter. Der Marathon startet am 3.März um 10:00 Uhr in Llanos de la Pez- Instalaciones del Garañón.

Die kürzeste Strecke ist mit 24 Kilometern das Rennen von Teror nach Las Palmas, die Starter Strecke. Hier beträgt das Zeitlimit 10 Stunden und die Höhenmeter werden vom Veranstalter mit 1.700 Metern angegeben. Der Start ist am 3. März um 11:00 Uhr in Teror bei der Kirche Nuestra Señora del Pino.

Die Preisverleihung findet am Sonntag den 4.März ab 13:00 Uhr in Las Palmas, Plaza de La Música beim Auditorio an der Playa de Las Canteras statt.

Ausführliche Informationen zum Event erhält man vom Veranstalter und im Internet unter www.transgrancanaria.net



 Ultralauf quer über Gran Canaria 

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

5

¡ÁNIMO! – nur Mut! Den braucht man auch für den TranGranCanaria

I

m Gegensatz zum Straßenlauf, wo Untergrund und Distanz klar definiert sind, ist der Begriff Trailrun eher schwammig.

Hier variieren die persönlichen Vorstellungen von kleinen technischen Pfaden, über Schotterpisten hin zu breiten Forststrassen - mal mit oder ohne Steigung - beträchtlich. Und was für den einen Läufer noch ein genialer Trail ist, ist für den anderen schon eine Zumutung.

Oft weiß man im Vorfeld nicht, worauf man sich einlässt und welche Herausforderungen auf einen warten entlang der Strecke. Das ist der Reiz eines Trailruns! Nicht immer stimmen einen diese Reize natürlich positiv und man fragt sich vielleicht doch, warum man 120 km durch das Unterholz krabbelt, wo doch 120 km auf der Strasse auch schon anstrengend genug wären.

Aber wer einmal den Sonnenaufgang mitten im Gebirge von Gran Canaria auf schmalen einsamen Bergpfaden erlebt hat, kreuz und quer durch die Kanarischen Wälder gesprungen ist und luftige Höhenwege entlang fetzte – der ist für immer gefangen in der Trailrunning-Leidenschaft ..... oder kehrt voller Erleichterung zum „sicheren“ Straßenlauf zurück.

So unterschiedlich waren die Emotionen und Eindrücke der Läufer.

Lag es daran, dass viele ein anderes Terrain erwartet hatten? Die Schwierigkeit der Strecke doch unterschätzt hatten? Trail halt doch nicht gleich Trail ist? Selbst die schnellsten Läufer gaben im Nachhinein zu, dass sie nicht mit einem so anspruchsvollen Wettkampf gerechnet hatten.

Aber was war anders bei diesem Ultratrail?

Foto: Carlos Díaz Recio

War es der ungewöhnliche Einstieg durch den Wasserkanal von Maspalomas....?

Eigentlich fing es doch ganz harmlos an.

Nach dem Startschuss um 24 Uhr am Playa deO Inglés ging es auf wunderbar laufbarem Sandstrand in einem großen Stirnlampenpulk Richtung Maspalomas.

Raschelnde Trailrunner neben mir, die sich Plastiktüten um die Füße gebunden hatten, um sich wohl vor Sand und Wasser zu schützen. Doch schon beim ersten "großen" Hindernis - eine knietiefe Furt - zogen die ersten ihre Schuhe aus.

Zu dem Zeitpunkt wussten wohl die Wenigsten, dass wir die nächsten 2 Stunden eigentlich mehr im Wasser laufen werden als auf trockenem Untergrund.

Das darauf folgende kurze Stück Pflastersteine trog. Die ersten Plastiktüten wurden runter gerissen oder zerfledderten. Dabei ging es doch jetzt erst richtig los.

Einmal abgestiegen in den Kanal – leider hatten die Veranstalter in diesem Jahr vergessen das Wasser abzulassen – liefen bzw. rutschten wir im knöchel- bis knietiefem Wasser auf schmierigen Steinen ins Landesinnere.

Sehr zur Belustigung der einheimischen Bevölkerung, da alle paar Meter der eine oder andere Läufer zu Fall gebracht wurde.

Für mich hatte es große Ähnlichkeit mit meinem Wintertraining auf vereisten Trails, nur dass hier Schuhe mit Saugnäpfen statt Spikes geholfen hätten, um

meine 3 Stürze auf den Allerwertesten zu verhindern.

War es der Bambus-SchilfDschungel mit nassen Füssen...?

Nach dieser ungewöhnlichen Einlage ging es nach einem kurzen Verschnaufstück gleich weiter mit dem "Wassertreten".

Diesmal in Form eines sumpfigen Schilf- und Bambus-Dschungels gespickt mit Obelix-mäßigen Hinkelsteinen. Kleine Personen waren hier klar im Vorteil! Vorwärts ging es fast nur in gebückter Haltung, um sich durch den zugewachsenen Schilfwald zu kämpfen und gleichzeitig von Stein zu Stein zu hüpfen oder über Felsen zu klettern.

6

The North Face  Transgrancanaria

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

„Wer alle Seiten von Gran Canaria kennen lernen möchte, der sollte hier mitlaufen.

Vielseitiger kann man diese Insel in so kurzer Zeit wohl nicht kennen lernen.“

Eindruckvoll berichtet Julia Böttger ihre Erlebnise beim TranGranCanaria 2010.

Für die Sportlerin ist Trail Running eine Lebenseinstellung. Kein Berg ist ihr zu steil, keine Strecke zu weit und keine Nacht zu lang, um ihrer Leidenschaft für lange Distanzen nachzugehen.

Foto: Carlos Díaz Recio

Sorgen um meine nassen Füße machte ich mir schon lange nicht mehr. Ich war klitschnass bis zu den Hüften, mein Rucksack triefte, aber die nächtlichen Temperaturen waren zum Glück ganz angenehm.

Dieses WirrWarr überstanden, kam einem der darauf folgende Bergtrail hinauf und hinab zur ersten Wasserstelle geradezu einfach vor.

Ist die lange Nacht zu einsam?

Hatte man sich am Anfang noch mit vielen Gleichgesinnten durch den Sumpf gekämpft, wurde es nach der Verpflegungsstelle doch erheblich ruhiger um einen. Vor mir in der Ferne ein paar rote Rücklichter, die einem schon lang vorher ankündigten, dass es mal wieder bergauf ging. Hinter mir ein paar helle Leuchtpunkte, die mir das Gefühl gaben, dass ich doch vorwärts komme.

Schade, dass man so viele Kilometer auf schönen Trails läuft, die man nicht wirklich sieht. Die Nacht zog sich. Da Gran Canaria dem Äquator näher ist, ging die Sonne erst gegen 7 Uhr auf - und zwar schlagartig ohne viel Sonnenaufgangszeremonie. Also 7 Stunden in der Dunkelheit. Wer hier an einer vernünftigen Stirnlampe sparte, war selber schuld. Ich jedenfalls war mehr als froh um meine Petzl Ultra! Zwar etwas schwerer aber taghell, so dass bei dem Gelände und der Wegfindung mir der Spaß garantiert war. Somit bewarte ich dann auch einige Irrläufer vor dem Verlorengehen (obwohl die Beschilderung meiner Meinung nach sehr gut war) und bekam im Gegenzug nette Begleitung. In einer recht flotten sechser Gruppe kommt man gar nicht auf die Idee Müde zu sein, die Zeit vergeht schneller, man verfällt in keinen Trott. So dass unser Timing zum Sonnenaufgang grade zu perfekt war. Rötlich schimmernde Berge, weiter unten der glitzernde Stausee – Kitsch lass nach! Und während ich noch staunte war ich meine Läufergruppe wieder los....

Waren es die vielen technischen Trails und der wechselnde Untergrund?

Dass ich wieder allein unterwegs war, machte mir nicht viel aus. Endlich konnte man den Ausblick auf die idyllischen Berglandschaften fernab aller Hotelburgen genießen. Falls man sich die Zeit dazu nahm und nicht nur damit beschäftigt war, sich dem ständig wechselnden Terrain anzupassen.

Die Veranstalter hatten das Wort „Trail“ wirklich ernst genommen und im Zweifelsfall ging es immer den kleineren und schwierigeren Weg entlang.

Wer alle Seiten von Gran Canaria kennen lernen möchte, der sollte hier mitlaufen. Vielseitiger kann man diese Insel in so kurzer Zeit wohl nicht kennen lernen. Vom Sandstrand, durch Wasserkanäle, Matsch, enGlose Wälder, über Felsen, Wiesen, Gestrüpp, durch kleine Orte, an Stauseen vorbei, Schluchten querend, Berge erklimmend, über Pipelines balancierend etc. .... ist alles geboten.

Foto: Carlos Díaz Recio



 Ultralauf quer über Gran Canaria 

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

7

War es der „Pico Pozo de las Nieves (1.940 m)“, Unten angekommen wünschte ich mir jedoch tatsächlich zum den man nie sieht? ersten Mal einen einfachen flachen Forstweg oder Ähnliches, der uns gradewegs aus dem Tal Richtung Las Palmas brinIrgendwann hatte ich kein Zeitgefühl mehr. Das ständige Auf gen würde. Nun, das trockene Flussbett, das uns erwartete, und Ab, wieder ein Anstieg, ein neuer Ausblick, wieder ein Ab- war zwar flach, aber dank der vielen großen Steine kaum stieg, was bedeutet, dass wir danach wieder hinauf müssten. laufbar.

Meine Höhenanzeige war im ständigen Wechsel und wollte Die Füße meldeten sich. Hier traf ich seit langem mal wieeinfach nicht über 1.500 m. Aber wo war denn der verdammte der Gleichgesinnte und viele Läufer der anderen Strecken.

Berg? Es fehlten noch 400 Höhenmeter zu meinem Glück, Die Meisten bewegten sich eher stolpernd voran und die aber es ging schon wieder bergab – kein „Pico de las Nieves“ Moral war etwas im Keller. „Nein ich muss laufen, sonst in Sicht. komme ich ja nie an“.

Dann verlief der Weg endlich senkrecht hinauf, teilweise nur noch mit Seil gesicherte Kletterpassagen, anspruchsvolle Oder doch das nahe – ferne Ziel Las Palmas?

Geröllfelder sowie rutschige Vulkanasche. Das musste er sein mein höchster Punkt! Von wegen: ich stand erst auf dem Dahinten liegt Las Palmas, ich konnte es schon eine Weile Wahrzeichen von Gran Canaria, dem 1813 Meter hohen sehen. Es kann nicht mehr weit sein. Es sieht ganz nah aus! „Roque Nublo“. Am Gipfel lag eine einsame Matte zur Zeit- Aber irgendetwas sagte mir, dass der Schein trügt.

Die letzte Wasserstelle hatte ich ja noch gar nicht passiert nahme. Einmal drüber laufen, auf dem Absatz kehrt machen und wieder runter. Ich komme mir etwas blöd vor. Und noch - geschweige denn war sie in Sichtweite. Wie auch, schließschlimmer – es ging wieder Bergab. So langsam sank die lich warteten mal wieder ein paar heftigen steilen Anstiege auf uns. Sind es wirklich nur noch die letzten Motivation, das Fortkommen wurde zäher.

Ständig glaubte man schon oben zu sein, nur um dann Kilometer? Also noch ein Anstieg an dessen Ende dieses Mal nach der nächsten Kurve noch ein paar Höhenmeter vorzu- eine Horde wild winkender Spanier wartete. Zur Abwechslung finden. Der lang ersehnte Gipfel war dann völlig unspektaku- rufen sie alle "ANIMO"! und nen Haufen weiterer spanischer lär, auf den sogar eine Strasse führte und hätte meine Uhr Anfeuerungsrufe bis sie sehen, dass ich aus Deutschland mir nicht bestätigt, dass wir oben sind, hätte ich diesen Gipfel komme (ist auf Startnummer vermerkt) und sie krampfhaft zu überlegen begannen, ob sie ein deutsches Wort kennen. Leigar nicht wahr genommen.

Erst bei der folgenden Verpflegungsstelle war ich mir dann der konnte ich nicht so lange warten, denn die wirklich letzte sicher, dass wir die meisten Höhenmeter hinter uns hatten. Verpflegungsstelle war in Sicht und das bedeutete nur noch Wie bei den meisten Trailläufen, gibt es auch hier keinerlei 5 Kilometer bis ins Ziel... und zwar bergab und zwar auf Kilometerangaben, so dass man sich eigentlich nur an den Asphalt. Für viele waren diese letzten Kilometer die besten der ganzen Strecke - und da trennen sich wieder die TrailrunVerpflegungsstellen orientieren kann. ner von den Straßenläufern...

War es die Trailtypische Verpflegung?

Autor: Julia Böttger

Wer der Frage, ob man Ultraläufe auch ohne künstliche Rie- weiterführende Informationen und viele Runner Tipps gibt gel und Gels überstehen kann, nachgehen möchte, der ist es unter: www.trailschnittchen.com hier richtig. Alle 20 Kilometer bekommt man entweder nur Wasser aus Militärtanks oder ein bissl Isogetränke (ok das ist künstlich), Nüsse, Trockenobst, Apfelsinen und zum Ende hin belegte Brote und Nudeln.

Wer dieser Frage nicht nachgehen möchte, der sollte seine eigenen Riegel und Co. mitbringen. Vor allem kann man bei Kilometer 81 eine Tasche deponieren lassen, um sich für die restlichen 40 Kilometer einzudecken. Es ging nämlich keineswegs einfach weiter bergab, sondern wir behielten das Spielchen „Hoch-Runter-Hoch“ hübsch bei.

War es das trockene unrunde Flussbett am Ende?

Der Ortsname Teror bei Kilometer 100 sprach dann auch nicht gerade für sich, aber hier konnte man sich noch ein letztes Mal stärken, um dann den wirklich "letzten" Anstieg in Angriff zu nehmen.

Die vielen weiteren kleinen Anstiege waren wohl auch hier keinen Extrazacken auf dem Höhenprofil wert ... Aber die folgenden netten Wiesen- und Höhenwege und ein leicht ansteigender Bergtrail machten wieder Lust zum Laufen. Und erst recht der darauf folgende 12 km lange Downhill auf fluffigen Waldwegen, technischen Trails und einigen Ortsdurchquerungen. Wem hier nicht die Oberschenkel brannten, der war irgendwie anders drauf.

Foto: Gran Canaria

Möchten auch Sie Ihre Erfahrungen und Erlebnisse mit anderen teilen und bei uns veröffentlichen?

Dann schreiben Sie eine Email an redaktion@bienvenido­gran­canaria.com

8

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

La pequeña Venecia de Canarias

Puerto de Mogán das kleine Venedig der Kanaren

E

twa 30 Autominuten von Maspalomas und ca.

85 km von der Inselhauptstadt Las Palmas de Gran Canaria entfernt, befindet sich im Südwesten der Insel, der mildesten Region und der steilsten Küste der Insel, in der Gemeinde Mogán, eines der schönsten Dörfer der Kanarischen Inseln.

Zahlreiche Wasserkanäle, die vom Hafen in den

Ort führen, kleine romantische Brücken, die zum Verweilen einladen und malerische Gassen voller Blütenpracht, prägen Puerto de Mogán oder wie es die Canarios liebevoll nennen la pequeña Venecia de Canarias, was übersetzt das kleine Venedig der Kanaren bedeutet.

Blick über Puerto de Mogán Foto: Berit Richter

Geschichte Puerto de Mogán war einst eine kleine einfache Fischersiedlung und vollkommen unbedeutend für den Tourismus Gran Canarias. Erst mit dem Ausbau des Hafens gewann auch Puerto de Mogán zunehmend an Bedeutung.

Es entstand 1983 bis 1988 nach einem Konzept von Raphael Neville, Graf von Berlanga del Duero, der Apartmenthäuser unterschiedlichster Kategorien sorgfältig entworfen hatte, mit der Absicht, den besten und schönsten Ort auf Gran Canaria zu erschaffen.

im Hafenviertel Foto: A. Hunger

Hafenviertel Die schönsten Strassen befinden sich direkt an einem modernen Jachthafen. Das Hafenviertel ist eine verkehrsfreie Zone mit farbenfrohen Häusern im mediterranen Stil.

Strahlend weiße Häuser stehen in Reihe und Glied, in denen zum Hafen hin ausgerichteten Gassen, gesäumt von einer reichen Pflanzen- und Blütenpracht.

Die Dachterrassen, Balkone und Steinbögen der liebevoll restaurierten Häuser sind üppig mit Bougainvilleas und anderen Blumen in allen erdenklichen Farben geschmückt und lassen das Viertel in einem ganz besonderen Licht erscheinen.

Hier gibt es kein Gebäude, das mehr als drei Stockwerke hat. Die Dächer sind flach und fast jedes Gebäude hat eine eigene Dachterrasse, von der man einen wunderbaren Ausblick genießen kann.

Einige dieser hübschen Apartmenthäuser gehören zu La Venecia de Canarias oder Club de Mar und werden an Touristen vermietet.

In den Gassen befinden sich überwiegend Boutiquen, kleinere Bars und Souvenirläden.

Beeindruckende Jachten aus allen Ländern der Welt, der Fischereihafen mit den einheimischen Fischerbooten und die gepflegte Promenade mit den kleinen Brücken machen ein Spaziergang in diesem Hafen zu einem sehr entspannenden Erlebnis.

Direkt am Jachthafen reihen sich elegante Restaurants, gepflegte Bars, stilvolle Cafés, Jazz- und Piano Bars aneinander, wo man auf den Terrassen gemütlich sitzen und dem Treiben zusehen kann.

Auf eigene Faust nach Puerto de Mogán Fischerviertel Das alte Fischerviertel liegt malerisch in den Klippen der Steilküste. Ein Spaziergang durch die schmalen Gassen und Stiegen lohnt sich. Der Aufstieg zur Aussichtsplattform ist zwar etwas anstrengend, dafür wird man aber mit einem wunderbaren Ausblick über Puerto de Mogán entschädigt.

Als beliebter Treffpunkt der Einheimischen hat sich ein Platz etabliert, wo auf einer der vielen steinernen Sitzbänke neben einer entsprechenden Gedenktafel die sitzende Skulptur eines Herrn Elías Hernández García installiert ist. Der Gedenktafel zufolge wurde ein Obstverkäufer, zu Lebzeiten mit seinem maleri-

schen Erscheinungsbild als untrennbarer Teil des Platzes empfunden. Die Skulptur lässt den Schluss zu, dass die Bevölkerung ihn sehr gemocht haben muss, und die Gedenktafel verrät indirekt auch, dass dort schon lange vor der Ortsgründung, bereits in den 1970er Jahren, ein belebter Platz war.

Wer einen kulturellen Besuch machen möchte, dem wird die San Antonio Kirche, die 1814 errichtet wurde, empfohlen. Außerdem gibt es eine Ausstellung vom dänischen Künstler Lykke Vigen, der seine Werke in den Räumen des alten Dorfhauses ausstellt. Wunderschöne Aquarelle vom Hafen, die auch gekauft werden können.

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Fischerviertel Foto:VicSanchez

ROMANTISCHE BRÜCKEN, WASSERKANÄLE, BLÜTENPRACHT,DAS KLEINE VENEDIG DER KANAREN. WER EINMAL NACH PUERTO DE MOGÁN KOMMT, DER KOMMT IMMER WIEDER!

Jachthafen Foto: Hans­Werner Schultz / PIXELIO

Yacht- und Fischereihafen Der Hafen Puerto de Mogán verfügt über ein 275 Meter langeV Dock und ein geschütztes Gebiet von 36.560 m² und bietet sowohl Sportboote als auch der einheimischen Fischerflotte einen sicheren Standort.

Die Gesamtkapazität beläuft sich auf 216 Anlegestellen für Sportboote, davon 36 mit dem Heck zur Mole für eine Schiffslänge von maximal 45 Metern. Die übrigen 180 Liegeplätze teilen sich auf 4 Pontons auf und sind für Schiffslängen von maximal 20 Metern geeignet.

Sämtliche Liegeplätze sind das ganze Jahr über gut besucht und verfügen über Anschlüsse für Strom, Wasser und Fernseher. Verschiedene Dienstleistungen wie Post, Wäscherei, Supermarkt, Ärzte- und Wetterdienst, ein öffentliches Telefon, Fax und Wireless-LAN sowie Toiletten und Du-

9

schen befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Ein privater Sicherheitsdienst wacht rund um die Uhr am Hafen.

Im hinteren Hafenteil liegen der Fischereihafen mit den Fischerbooten und die Bootsreparaturwerft. Es gibt eine Tankstelle, ein Stapelplatz mit einen über einen 70 Tonnen schweren Travellift, zwei jeweils 2,5 Tonnen schwere Kräne und eine Rampe.

Tagsüber kann man Hafenarbeitern bei der Arbeit zusehen und wie Jachten und Fischerboote überholt und repariert werden.

Der Hafen von Puerto de Mogán hat eine strategisch günstige und privilegierte Lage. Die hochmodernen Einrichtungen und vielfältigen Angebote an Serviceleistungen machen diesen Hafen Gran Canarias zu einem absoluten

Jacht­ und Fischreihafen Foto: A.Hunger

Anziehungspunkt für alle, deren Herz für Meer, Schiffe und Wassersport schlägt.

Weiterführende Informationen zum Jachthafen, wie Preise für die Liegeplätze, erhält man in Puerto de Mogán im Torre de Control oder im Internet unter www.puertomogan.es.

Hafenplan Foto:Gobierno de Canarias

10

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

oy

od uel G

Sam Foto:

Über und unter Wasser  Puerto de Mogán

Über und unter Wasser Durch die ganzjährig herrschenden ausgezeichneten klimatischen Bedingungen und das umfangreiche Serviceangebot ist Puerto de Mogán ein El Dorado für Wassersportler und all jene, die gerne im oder auf dem Meer aktiv sein möchten.

Hier kann man von Wassermotorrädern bis hin zu Booten alles mieten, um einen motorisierten Ausflug auf dem Meer zu genießen. Hinzu kommen vielfältige Möglichkeiten wie segeln, tauchen, Hochseefischen, Wal- und Delfinbeobachtungen, Bootsausflüge oder eine Entdeckungsreise auf den Meeresgrund im gelben U-Boot.

Puerto de Mogán ist für die Schönheit seiner Unterwasserwelt berühmt. Denn hier fanden schon mehrmals Meisterschaften zur Unterwasserfotografie statt.

Das Tauchgebiet, das sich direkt bei Puerto de Mogán befindet, ist als Cermona II bekannt. Ein 32 Meter langes Fischereischiff, das im Jahr 2002 gesunken ist, hat sich mittlerweile in ein attraktives Wrack verwandelt. Es liegt gegenüber vom Sporthafen etwa 20 Meter unter der Wasseroberfläche und ist mit dem Boot ca. 5 Minuten vom Hafen entfernt.

Die Sichtweite liegt im Durchschnitt zwischen 15 und 25 Metern.

Die durchschnittliche Tiefe beträgt 16 Meter, wobei die tiefste Stelle mit 21 Metern angegeben ist. Wer sich fürs Wracktauchen interessiert, der kommt hier auf seine Kosten.

In Puerto de Mogán gibt es einige Tauchschulen, die täglich zum Tauchen aufbrechen. Hier kann man eine Taucherausrüstung mieten und an organisierten Tauchgängen teilnehmen.

Es ist durchaus möglich, dass man

während eines Tauchgangs auch das gelbe U-Boot zu sehen bekommt, das fast stündlich seine Strecke zum Wrack fährt.

Das Submarino Amarillo (der spanische Name) ist etwa 18 Meter lang und knapp 4 Meter an der größten Stelle breit. Es können maximal 44 Passagiere befördert werden. Rechts und links befinden sich in der Passagierkabine große Bullaugen, die einen wundervollen Ausblick auf den Meeresgrund ermöglichen, der bei 25 Metern liegt.

Der Ausflug dauert zwischen 40 und 45 Minuten und kostet 29 € für Erwachsene und für Kinder von 2 - 12 Jahren 14,50 €. Die Abfahrten finden täglich von 10 -14 Uhr stündlich statt. Danach erst wieder 15:30 Uhr und 16:20 Uhr. Die letzte Fahrt wird um 17:10 Uhr durchgeführt. Ein Ausflug mit dem U-Boot lohnt sich auf jeden Fall für alle, die noch nie tauchen waren und gern einmal die Welt unter Wasser kennenlernen möchten.

Foto: Descubre Gran Canaria / Oceanográfica. Das Buch ist bei Decathlon erhältlich.

Auf eigene Faust nach Puerto de Mogán

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

11

PLAYA DE MOGÁN WURDE WIEDERHOLT MIT DER BLAUEN FLAGGE AUSGEZEICHNET. Puerto de Mogán ist auch der Ausgangshafen für die sportliche Hochseefischerei. Die Meeresgründe von Gran Canaria besitzen einen riesigen Artenreichtum. Blaue Marlin, Hornhechte, Atlantikbonitos, Barrakudas und weiße Thunfische um nur einige zu nennen.

Auf Gran Canaria kann man 12 Monate im Jahr angeln. Die beste Jahreszeit, um einen Marlin oder Thunfisch an den Haken zu bekommen, ist von Mai bis November. Eine der Hauptwanderrouten der Thunfische im Atlantischen Ozean befindet sich inmitten des kanarischen Archipels. Meist werden der atlantische Bonito, Patudo, Germon, Gelbflossenthunfisch, echter Bonito und gewöhnlicher Thunfisch angetroffen.

Letzterer wurde schon in beachtlicher Größe und einem Gewicht von 300 kg gefangen. Jedes Jahr werden mehrere internationale Meisterschaften im Hochseefischen ausgetragen.

Termine und weiterführende Informationen erhalten Sie bei den Veranstaltern oder direkt von der Crew.

Foto: VicSanchez

Playa de Mogán Nur wenige Schritte vom Jachthafen entfernt, befindet sich der künstlich angelegte Strand, der durch eine Natursteinmole vor starkem Wellengang geschützt und in einer halbrunden Bucht liegt. Der 190 Meter lange und durchschnittlich 35 Meter breite Strand besteht aus feinem, hellen Sand.

Der flach ins Meer abfallende Strand und der Wellenbrecher machen das gefahrlose Baden auch für Kinder möglich. Daher ist Playa de Mogán besonders bei Familien mit Kindern beliebt. Das Publikum ist gemischt und der Strand wird beson-

ders in den Sommermonaten und an den Wochenenden von den Spaniern stark besucht. Einen FFK Strand gibt es nicht.

Der Strand verfügt darüber hinaus über eine Strandaufsicht, einen Stützpunkt des Roten Kreuzes, Duschen und öffentliche Toiletten.

Foto: VicSanchez Hafenamt Foto: Guido Haeger / wikipedia

Um den Wellenbrecher herum ist das Meer ein exzellenter Ort zum Schnorcheln, an dem sich viele bunte Fische, Seeigel und Krabben in den Felsspalten tummeln.

Die Promenade lädt mit herrlichem Blick über den Strand und den Atlantischen Ozean zum Schlendern und entspannen ein. Hier gibt es neben Souvenirläden und Geschäften für Strandartikel, auch Strandbars und Restaurants für jeden Geschmack.

Eine Warnflagge sorgt für die Sicher- Für Romantiker der perfekte Ort für heit der Badegäste, die es unbedingt einen abendlichen Spaziergang und zu beachten gilt. Eine grüne Flagge ein Abendessen bei Sonnenunterbedeutet keine Gefahr, bei Gelb soll- gang. ten nur geübte Schwimmer baden Sowohl Playa de Mogán als auch oder schwimmen gehen. Eine rote Puerto de Mogán wurden wiederholt Warnflagge drückt absolutes Bade- für die umweltgerechte Gestaltung verbot aus. Hier ist das Baden le- ihrer Einrichtungen mit der blauen bensgefährlich. Für den Flagge ausgezeichnet. Die Komfort der BadeAuszeichnung mit diegäste werden ser Flagge erfordert Foto: www.grancanaria.com Sonnenschirme nicht nur die Erund Liegen füllung genau gegen Befestgelegter zahlung Kriterien für angebodie Wasserten.

Da qualität, es es am müssen Playa de a u c h Mogán so strenge Sigut wie cherheitsk e i n e standards, schattigen ServicePlätze gibt leistungen und die und UmweltSonne bis zum auflagen, welche Untergang den die umliegende Strand bescheint, Natur betreffen, eingesollte man unbedingt auf halten werden. geeigneten Sonnenschutz achten!

Am Strand von Puerto de Mogán ist Das klare Wasser ist ruhig und die übrigens auch absolutes Rauchverbot durchschnittliche Wassertemperatur und nur an gekennzeichneten Stellen beträgt 18 °C im Winter und erlaubt. Ansonsten droht ein Buß23°C im Sommer. geld.

12

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Einkaufen, Essen & Trinken, Anreise

Einkaufen In Puerto de Mogán kann man ganz ursprüngliche kleine Geschäfte, Boutiquen und Läden finden, die eine große Auswahl an exklusiven handgefertigten Produkten bieten.

Vom handgefertigten Designersegel über Perlenschmuck aus allen Teilen der Welt und kanarischem Kunsthandwerk gibt es natürlich auch frischen Fisch und Meeresfrüchte, Bekleidung, Drogerie-, Souvenir- und Strandartikel sowie Waren des täglichen Bedarfs und noch vieles mehr. Am Ortseingang befindet sich es ein kleines Einkaufszentrum, das Centro Comercial Plaza Mogán. Nicht verpassen sollte man den Wochenmarkt, der freitags von 9 bis 14 Uhr stattfindet. Puerto de Mogán ist an diesem Tag voller Menschen und Verkaufsständen. Auf diesem Markt findet man fast alles, was das Herz begehrt.

Foto: Vic Sanchez



Foto: Gran Canaria

Essen und Trinken urants, von Fast er eine Vielzahl an Resta üb gt rfü ve n gá Mo isch kanarisch, de o typ Puert Menü, von e ng Gä 4 n nte lle ze ex ck das Food bis hin zum gibt es für jeden Geschma r Hie . ch sis ine ch d un bis italienisch ischen richtige Essen. man mit Sicherheit fangfr t mm ko be ts ran tau res und In den Hafen hlen gebratener Thunfisch zä n hte ric tge up Ha n de Fisch serviert. Zu n. chen ResPaella mit Meeresfrüchte die einheimischen kanaris em all r vo d sin rt we ns mal proEmpfehle del dia (Tagesmenü) ein nu Me s da n ma llte so r taurants. Hie ischen Fisch oder ng kann man meist zw Ga ten ers im Be . ren bie topf wählen. Als er einem kanarischen Ein od lat Sa en ein e, pp ssu tisch wird Meere isch oder Fisch. Zum Nach Fle e eis hlw wa es t gib ng zweiten Ga te oder Eis angeboten. oft Flan, Mousse Chocola

ia Menú del d rros Potaje de be e pescado Croquetas d n papas o c to i fr o lp Pu mojo de "arrugás" y n tomate picó Postre ro solo 5,60 Eu

naria

Foto: Gran Ca

Anreise mit der Fähre Ein schnelles und angenehmes Transportmittel sind die Fährschiffe der Líneas Salmón und Blue Bird, die aus Arguineguín über Puerto Rico kommen und im regelmäßigen Takt in Puerto de Mogán an der Hafenmole anlegen.

Die Fährschiffe sind mit Toiletten und allen erforderlichen Sicherheitsstandards versehen. Die Abfahrten beider Linien erfolgen stündlich, wobei halbstündlich jeweils die eine oder andere Linie ablegt. Eine reguläre Fahrt dauert etwa 30 Minuten und führt entlang der Südwestküste der Insel.

Vom Meer aus hat man einen herrlichen Ausblick auf unberührte Buchten und goldene Sandstrände. Durch den Glasboden der Schiffe kann man auch in die Tiefen des Meeres hinabschauen. Die Fahrpreise sind abhängig von der jeweiligen Strecke. Eine Hin- und Rückfahrt von Arguineguín nach Puerto de Mogán kostet beispielsweise 18 €, einfache Fahrt 11 € und 10 € ab Puerto Rico.

Die erste Fähre in Richtung Puerto de Mogán legt um 10 Uhr in Puerto Rico und um 10:15 Uhr in Arguineguín ab.

Die letzte Fähre nach Puerto Rico bricht um 17:45 Uhr auf und nach Arguineguín um 16:15 Uhr.

Anreise mit dem Auto Die Anreise mit dem Auto ist sicher die bequemste.

Man kommt über die Autobahn GC-1 in Richtung Süden, am Ende die Küstenstraße GC-500 in Richtung Westen über Taurito nach Mogán. Diese mündet an einer Tankstelle in einen Kreisverkehr.

Hier biegt man quasi nach links ab, nach Puerto de Mogán. Die Straße endet direkt am Hafen, wo man auch parken kann oder man

Auf eigene Faust nach Puerto de MogĂĄn parkt nicht weit vom Strand entfernt, wo ebenfalls genug ParkmĂśglichkeiten zur VerfĂźgung stehen.

Wo? Hin! auf Gran Canaria ď ’ März 2012

Auf einen Blick

13

GLOBAL BUS

01 Las Palmas de G.C. ­ Puerto de Mogån ­ Las Palmas de G.C.



902 38 11 10



928 25 26 30

Fahrpläne & Tarife

ď † Freitags sollte die Anreise

 www.globalsu.net

mit dem Pkw wegen des Marktes vermieden werden.

 Socom Taxi Zentrale:  928 15 47 77

Anreise mit dem Bus Die Fahrten mit den Ăœberlandbussen sind meist etwas anstrengender.

Oft sind die Busse klimatisiert oder gut belĂźftet. Das Fahrgeld wird direkt beim Einstieg beim Busfahrer bezahlt. Am besten man hat immer etwas Kleingeld in der Hosentasche parat Gamit die Fahrt zĂźgig fortgesetzt werden kann.

Folgende Buslinien der Firma Global fahren nach Puerto de MogĂĄn.

Tarifrechner  www.socomtaxi.com  Ärztliche Notdienst Clínica Scandinavica in Puerto Rico Calle Río Piedras 2  928 72 52 84   Notruf 112  Polizei 928 158 803

Anfahrt mit den Fähren SALMON & BLUE BIRD Linie 01 ď ś Las Palmas – Puerto de MogĂĄn fährt Ăźber Flughafen, Vecindario, San Augustin, San Fernando, Puerto Rico Mo - Fr alle 20 Minuten, Sa,So, Feiertag alle 30 Minuten.

Linie 32 ď ś Playa del InglĂŠs – Puerto de MogĂĄn fährt Ăźber Yumbo, Cita, Holiday World, Faro Maspalomas, Tauro Mo. – Sa. alle 30 Minuten (verkehrt samstags nur von 9 Uhr 13:30 Uhr) Linie 33 ď ś Playa del InglĂŠs – Puerto de MogĂĄn Ăźber Yumbo, Cita, Holiday World, Faro Maspalomas, Tauro Verkehrt nur Samstagnachmittag stĂźndlich ab 14:15 Uhr bis 18:15 Uhr Sonn- und feiertags von 8:45 Uhr bis 18:15 Uhr alle 30 Minuten. ď ś Die Linien 38 Puerto de MogĂĄn - San Nicolas und 84 Puerto de MogĂĄn – MogĂĄn verkehren in unregelmäĂ&#x;igen Abständen und nicht so oft.

Der Busbahnhof ist etwa 10 Minuten vom Strand entfernt und schnell erreichbar.

Mit dem Taxi Natßrlich gibt es auch Taxistände, wo immer auf Kundschaft gewartet wird.



ARGUINEGUIN nach PUERTO MOGĂ N

PUERTO RICO nach PUERTO MOGĂ N

ab PUERTO MOGĂ N

Lineas Salmon  649 919 383  649 925 918

10:15 10:40 11:15 11:40 12:15 12:40 13:15 13:40 14:15 14:40 15:15 15:40 16:15

10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00

10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45

 www.lineassalmon.com  Lineas Blue Bird  629 989 633  629 989 366  www.lineasbluebird.com  Touristeninformation

Avda. de Mogån 35130 Puerto Rico  928 158 804 

turismo@mogan.es



www.mogan.es

 Eine Fahrt zum Flughafen kostet tagsßber ca.70 ₏, nach Playa del Ingles bezahlt man etwa 37 ₏. Fßr andere Orte lässt sich der Taxipreis auch sehr leicht ermitteln.

Pro gefahrenen Kilometer zahlt man tagsßber von 6-22 Uhr 0,99 Cents. Feiertags und nachts wird 1,21 ₏ kassiert. Manchmal werden auch noch kleine Zuschläge erhoben, z.B. bei Abholung oder Halten an der Eingangstßr.

Sollte einmal kein Taxi zu sehen sein, so genßgt ein Anruf in der Zentrale von Socom Taxi +34 928 15 47 77, meistens ist das nächste Taxi gleich in der Nähe.

Bitte beachten Sie, dass sich die Preise und Abfahrtzeiten in der Zwischenzeit geändert haben kÜnnen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.

WeiterfĂźhrende Informationen zu Puerto de MogĂĄn bekommen Sie in der Touristeninformation und im Internet.

Oficina de Turismo de Mogån Adresse: Avda. de Mogån , 35130, Puerto Rico,  928 158 804 turismo@mogan.es www.mogan.es

14

Veranstaltungskalender  März 2012

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Kunstausstellungen

Bühne

Festivals

Karneval

Las Palmas

Arucas

Ingenio

Fragmentos de una nueva historia

Ausstellung von fotografischen Materialien und anderen Stücken Caubín Pérez Familiensammlung Sede de Arucas

FESTIVAL DE TEATRO INGENIO CÓMICO

Karina Beltrán

Fotografie, Aufnahmen von Zanele Muholi Casa África bis 2. März

Ausstellung Juan López Salvador Centro de Arte La Regenta bis 4. März

Malick Sidibé Fotografie Galería Saro León Villavicencio, 16 Mo ­ Fr 11 ­ 14, 18 ­ 21 Uhr Tel. 928 384 264

bis 7. März

Escenarios, Constelaciones, Polaroids CAAM - Planta 3 bis 27. Mai

Raúl Cordero. 73 kg CAAM - San Antonio Abad2 2. März - 24. Juni

Maspalomas Montecristo Sammelausstellung, Ge­ mälde­ und Skulpturen ver­ schiedener Künstler Montecristo Ayagaures (GC 504 ca. 5,5 Kilometer) MI , SA 11 ­ 18 Uhr Eintritt: 4 Euro

Calle León y Castillo 6 Tel. 928 604 867 9 ­ 13 Uhr, 17 ­ 21 Uhr

bis 16. März

Teror Karneval in Teror Fotos, Kostüme, Plakate vom Karneval der letzten Jahre LA GALERÍA im Gemeindeamt / Rathaus 9:00 a 14:00 Uhr Tel. 928 613 808 bis 30. März

Las Palmas

bis 15. Juni Werke von Paul Peter Stahns

Antoni Tàpies, Parpella CAAM- Sala Polivalente bis 7. März Materia del tiempo Carlos A. Schwartz Sala Institucional bis 9. März

Reinventar la Isla I Ausstellung kanarischer Künstler San Martín CCC bis 20. März

17. März - 1. April Eintritt: 10 Euro

Comedian Gala FESTIVAL DE TEATRO IN­ GENIO CÓMICO, spanischer Humor mit den Comedians der Paramont Comedy; QUIQUE MACÍAS, LUIS ÁL­ VARO, SARA ESCUDERO 24. März 21:00 Uhr Eintritt: 10 Euro

Maspalomas

Raúl Cano in “Action Man”, FESTIVAL DE TEA­

Agaete

TRO INGENIO CÓMICO 25. März 20:30 Uhr Eintritt: 10 Euro

Centro Cívico de Carrizal

Juan González

Vecindario, c/. Colón 18 MO – FR 17­21 Uhr Tel. 928 754 800

22. - 25. März (Events siehe Sport), Infos unter Tel. 928 644 389

Sala Felo Monzón bis 23. März

Maspalomas bis 3.März

vom 9.bis 18.März Faschingsumzug , Wahl bestes Kostüm & Drag Queen 10. März 20:30 Uhr Plaza de la Constitución

TEATRO INGENIO CÓMICO Centro Cívico de Carrizal 17./18. März 21:00 Uhr Eintritt: 10 Euro.

TIVAL DE TEATRO INGE­ NIO CÓMICO 30. März 21:00 Uhr

Kunstausstellung ATENEO MUNICIPAL

Bikefestival Gran Canaria

Yllana mit der Show “¡Muu! 2”, FESTIVAL DE

Dani Mateo mit der Show “Que Dios nos pille confesados”, FES­

Santa Lucía

(Events siehe Bühne) Eintrittskarten unter entradas.com oder per Tel.629629842

Arucas bis 3. März

Faschingsumzug und Beerdigung der Sardine 3. März 17:30 Uhr Labradores de Montaña Cardones,Cardones

Gala zur Wahl der Drag Queen 1. März 21.00 Uhr Yumbo Center ab 23.00 Uhr Massive Party -Djs Nacht

Rettung der Sardine 2. März 12.00 Uhr Playa Maspalomas 2. März 13.30 Uhr Parade, Anexo I Playa del Inglés 2. März 21.00 Uhr Yumbo Center Turisten Gala ab 23.00 Uhr Massive Party

Karnevalsumzug 3. März 17.00 Uhr Parque Tropical, Avdas. Italia, Gran Canaria, Tirajana, bis Plazoleta de Telde ab 22.00 Uhr Massive Party Yumbo Center

Sardinenparade

sonst. Ausstellungen

PECADORAS Musical

4. März 18:00 Uhr

Las Palmas

Teatro GUINIGUADA 10. März 20:30 Uhr 11. März 19:00 Uhr Eintritt: 10 Euro

Start: Parkplatz Hotel Protucasa, Avdas. Gran Canaria, Tenerife, Calle Tirma, Alférez Provisionales, bis Anexo I Playa del Inglés.

Verbrennung der Sardine & Feuerwerk 4. März 20:30 Uhr Anexo I Playa del Inglés

Comic Ausstellung CómicFest 2012 Espacio Digital C/ Cádiz 34 Schamann Mo­Fr 10 ­ 14:00 Uhr, 17 ­19:45 Uhr Tel. 928 250 587

Eintritt: 10 Euro

bis 15. März

Komödie Noche de Reyes William Shakespeare Teatro Cuyás 9./10. März 20:30 Uhr Eintritt: ab 12 Euro

Études de Nu Germaine Krull Edificio Cultural Ponce de León, c/ Castillo 6,

Clown Quijote de la Mancha

10 ­13 Uhr, 18 ­21 Uhr, Tel. 928 310 333

Teatro Cuyás 17.März 18:00 Uhr Eintritt: ab 8 Euro

bis 23. März

La omisión de la familia Coleman El cuerpo inventado Centro de Arte La Regenta bis 5. Mai

Modellbau Museum Schiffsmodelle von Julio Castelo Matrán Sede Institucional 23. März bis 1.Juni

Teatro Cuyás 23./24. März 20:30 Uhr Eintritt: ab 12 Euro

Ingenio Teatro Federico García Lorca

Faisal Abdu'Allah the art of dislocation CAAM- Plantas 0, 1 y 2 bis 27. Mai

Félix Albo mit der Show “Las cuatro esquinas”, FESTIVAL DE Teatro INGENIO CÓMICO 23. März 21:00 Uhr

San Agustín GARBOLICIOUS Musical Garbo´s Nordotel SA, Bahía Feliz Ctra Gral del Sur Km 44 Tel. 928 157 060

MI, DO, SA, So 19.30 - 23:30 Uhr Eintritt: Erw.: 46.00 €, Kinder: 3-12 J. 21.00 €

Las Palmas 13. Internationales Filmfestival 16. bis 24. März

Agüimes Cruce de Arinaga bis 4.3

Große Gala 2. März 21:30 Uhr Plaza 1º de Mayo Tanzveranstaltung: Baile popular de carnaval

3. März 20:30 Uhr Centro de Mayores del Cruce de Arinaga Konzert Orchester TAMARINDOS & Solist PACO GUEDES

3. März 22:30 Uhr Plaza Primero de Mayo Tierkostümwettbewerb 4. März 11- 14Uhr Plaza Primero de Mayo

Fataga Karneval traditional 07. März 19:00 Uhr Plaza de Fataga

Tunte Karneval traditional 10./11. März 21:00 Uhr Plaza de Santiago de Tunte

Teror bis 3.März Festival Joven Multicolor 2. März 20:00 Uhr Plaza de Síntes, Calle Real de la Plaza

Veranstaltungskalender  März 2012 Konzerte

Oper & Klassische Musik

Murga Los Sospechosos, Drag Queen und Disco

Teror

2. März 20:00 Uhr A.V.V. Ntra. Sra. del Carmen,El Hornillo

Solidaritätskonzert für das Projekt "Ferien in Frieden" für saharauische Kinder.

AUDITORIO DE TEROR 10. März 20:30 Uhr Eintritt:10 Euro

TEROR CON EL SÁHARA

Karneval am Tag und Beerdigung der Sardine

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012 Veranstaltungsorte

Sport

Las Palmas

Philharmonie-Orchester Gran Canaria Ginastera, Chaikovski

Auditorio Alfredo Kraus Av. Príncipes de Asturias  928 49 17 70

Auditorio Alfredo Kraus 9. März 20.30 Uhr Eintritt frei

CAAM c/ Los Balcones 11  928 311 800 DI - SA 10 - 21 Uhr SO 10 - 14 Uhr Eintritt: frei

3. März Plaza de Ntra. del Pino & Um gebung Casco Histórico, ab 10:30 Uhr Wettbewerbe der besten Tier kostüme, Carpa Plaza de Sin tes 13:00 Uhr und Kinderkostüme, Carpa Plaza de Sintes 18:00 Uhr, Sardinenbeerdigung von Cas tañero Gordo bis Plaza de Sin tes um 20:30 Uhr

Glenn Miller Orchester Jazz/Blues Auditorio Alfredo Kraus 20. März 20:00 Uhr Eintritt: 35 Euro

ECOAPNEA Die älteste und ursprünglichste Form des Tauchens 2. - 4. März Info Tel. 685 88 931 www.ecoapnea.es

Piano & Violonchelo Konzert

Vecindario Rosendo Rock Teatro VICTOR JARA 31. März. 22:30 Uhr Eintritt: ab 15 Euro

Vecindario vom 14. bis 18.März Großer Faschingsumzug 17.März 18:30 Uhr Avenida de Canarias

ULTIMATE EAGLES

Las Palmas

Hard Rock / Metal CICCA 22. März 20:30 Uhr Eintritt: 20 Euro

Iván Brito Medina (Piano) Iván Elkin (Violoncello) Gabinete Literario 10. März 20:00 Uhr Kartenverkauf: Gabinete Literario Eintritt: k.A.

Iagoba Fanlo, Cello Alberto M. Molina, Klavier Paraninfo de la ULPGC 15. März 20:30 Uhr Eintritt: k.A.

JAVIER VARGAS Jazz/Blues CICCA 2. März 20:30 Uhr Eintritt: 20 Euro

Infos Tel. 928 270 743

Sur-Norte & TransGranCanaria SA 3. März 0:00 Uhr Playa del Inglés - Anexo 2

SA 3. März 10:00 Uhr Llanos de la Pez Instalaciones del Garañón

Starter Strecke SA 3. März 11:00 Uhr Teror Kirche Nuestra Señora del Pino

Preisverleihung

Las Palmas

I Capuleti e I Montecchi Musik: Vincenzo Bellini Teatro Pérez Galdós 18. März 19:30 Uhr 20./ 22/ 24. März 20:30 Uhr Eintritt: ab 15 Euro

SO 4. März ab 13:00 Uhr Plaza de La Música beim Auditorio, Playa de Las Canteras

POP Auditorio Alfredo Kraus 30. März 21:00 Uhr Eintritt: 32 Euro

Centro de Arte La Regenta

c/ León y Castillo 427  928 472 379 DI-FR 10 - 20 Uhr SA, SO 9 - 14 Uhr CICCA Alameda de Colón, 1  928 368 687 Gabinete Literario Plaza de Cairasco 1  928 369 146 Paraninfo de la ULPGC c/ Juan de Quesada 30  928 339 002 Sala Institucional Calle Juan de Quesada 10  928 310 333 MO-FR 10 - 13 Uhr 18 - 21 Uhr San Martín Centro de Cultura Contemporánea Ramón y Cajal, 1  928 322 535 DI - SA 10 - 21 Uhr SO 10 - 14 Uhr Teatro Cuyás Viera y Clavijo  928 432 180

XII. CUARTETO DETISOV Haydn, Mozart, KV 458, Brahms Teatro Pérez Galdós 28. März 20:30 Uhr Eintritt: ab 15 Euro

Albert Hammond Legend

Casa África Alfonso XIII, 5  928 432 800 Mo - Fr 10 - 20.00 Uhr Sa 10 - 12.30 Uhr

The North Face

Marathon Sociedad Filarmónica de LPGC Bach, D. Porretti, J.P. Duport, Boccherini

15

Teatro GUINIGUADA MESA DE LEÓN  928 311 552 Teatro Pérez Galdós Plaza de Stagno, 1  928 930 930

Estrella Morente Flamenco Auditorio Alfredo Kraus 10. März 21:00 Uhr Eintritt: ab 18 Euro

Ingenio I Duatlón Cross de Valleseco

Carmen Musik: Georges Bizet Teatro Pérez Galdós 2.3 20:30 Uhr 4.3 19:30 Uhr Eintritt: ab 15 Euro

Antonio Serrano (armónica) y Federico Lechner (piano) Jazz/Blues Auditorio Alfredo Kraus Rincón del Jazz 17. März 22:30 Uhr Eintritt: ab 18 Euro

MIGUEL POVEDA Flamenco Teatro Pérez Galdós 31. März 20:30 Uhr Eintritt: ab 20 Euro

Irina Quartet Gabinete Literario 3.März 19:30 Uhr Kartenverkauf: Gabinete Literario Eintritt: k.A.

Philharmonie-Orchester Gran Canaria Halffter, Beethoven, Rachmanino Iván MARTÍN piano Auditorio Alfredo Kraus 31. März 20.30 Uhr Eintritt: frei

La Joven Orquesta Gran Canaria Carlos Campos & Aurora Cano Bach Suites für Violincello Solo Nr.5 San Martín Centro de Cultura Contemporánea 31. März 20:30 Uhr Eintritt: frei

11. März ab 9:00 Uhr Laguna de Valleseco 12:00 Uhr Duathlon Cross Sprint 4 km Lauf, 10 Km Mountainbike, 2 Km Lauf 11:00 Uhr Duathlon Kinder Infos Tel. 663 851 591

Teatro Federico García Lorca Ingenio - Gran Canaria Ramón y Cajal Centro Cívico de Carrizal

El Carrizal - Gran Canaria Avenida Carlos V Santa Lucía de Tirajana Teatro VICTOR JARA

Vecindario, C/ Víctor Jara  928755887 Teror AUDITORIO DE TEROR Teror- Gran Canaria Plaza de Sintes s/n

16

Veranstaltungskalender  März 2012

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Sport & Motorsport Bike Festival Maspalomas, Parque del Sur

Last Minute

Wanderungen

2. Etappe

Arucas

3. März ab 9:00 Start 10:00 Uhr Ankunft 14:30Uhr

Treffpunkt 8:00 Uhr ab Casa de Deporte in Arucas Gebühr: Wandern o. Bike 9 Euro, Info & Anmeldung Tel. 928 621 754, deportes@arucas.org

Preisverleihung 16:30 Uhr Hotel Vecindario Info Tel. 639 693 381

10. März Wanderung “Die Salz Route “

Nightride Tour 22. März 20.00 Uhr

23. März ab 9.00 Uhr

Santa Lucía de Tirajana-Llano de la Piedra-Barranco de la Fortaleza-Mirador de Guriete-Pico del Majadal-El Cardón-Barranco del Inciesal-Sardina del Sur Strecke: 12,4km, Stufe: leicht

Open MTB Marathon

24. März Mountainbike Tour

24. März ab 9.00 Uhr

Vecindario-Playa del ÁGUILA-Pozo Izquierdo Strecke: 27km / 4 Std. 95% Gelände , 5% Straße

Radmarathon Cycling Challenge

Junior-Race 25. März ab 10.30 Uhr

Electro- Bike Gran Canaria Cup 25. März ab 12.15 Uhr

36. Rally Islas Canarias 13. bis 17. März 15. März 19:30 Uhr Showstart Las Palmas Santa Catalina Park

Mogán II. Wettstreit schnellste Malerei 3.März 8:30 - 20:00 Uhr Puerto y Playa de Mogán

Maspalomas Santa Bartolomé 8:15 ab Pabellón El Tablero, 8:30 ab Stadion Maspalomas, Gebühr: 6 Euro, Familienwanderungen 10 Euro, Inselausflüge Preis auf Anfrage Info & Anmeldung Tel. 928 764 201, deportes@maspalomas.com

3./4. März Entdecke LA GRACIOSA Ausflug und Wanderung

10. März Rundwanderung ALTOS DE GUÍA Strecke 12km, Stufe: leicht/mittel

I. CIRCULAR EXTREMA VILLA DE MOYA 31. März. ab 8:00 Uhr Villa de Moya Trail Marathon 32km Info Tel. 630 827 731

25. März Familienwanderung BARRANCO DE LOS CERNÍCALOS Strecke 4,81km, Stufe: mittel

31. März Rundwanderung LOS CERNÍCALOS - LAS BREÑAS Strecke 10,5km, Stufe: mittel

Mogán 7 :30 Uhr Rathaus Mogán ca. 8.00 Uhr Arguineguín Gebühr: 9 Euro Erw., Kinder 5 Euro Info & Anmeldung Tel. 928 158 805, cultura@mogan.es

Meloneras

11. März Wanderung Guayadeque

Quintett Denner Jazzkonzert

Strecke: 12km , Stufe: mittel / schwierig

Auditorium Las Tirajanas EXPOMELONERAS Plaza de la Convenciones 24. März 20.00 Uhr Eintritt: 10 Euro

25. März LLano de la Pez - Baranco del Negro

31.März 20:00 Uhr Centro Insular de deportes, Las Palmas Eintritt ab 15 Euro

17. März ethnografische Rute Degollada de las Palomas - Los Moriscos - Cuevas Caballero - Artenara - Acusa Strecke: 16km / ca. 5 Std. , Stufe: mittel

Motorsport Eintrittskarten erhältlich bei: ExpoMeloneras MO FR von 8 20 Uhr, Kulturzentrum Maspalomas MO FR 16 20 Uhr, Kulturbüro Hotel Rey Carlos

Wichtiger Hinweis  zu den Wanderungen

III Clásica Santa Lucía 1. Etappe

2. März ab 10:00 Uhr, Start 14:00 Uhr, Ankunft 01:30 Uhr

Santa Brigída 8:00 ab Polideportivo Santa Brigída, Gebühr: ab 10 Euro Info & Anmeldung Tel. 928 643 089,

Wrestling

VI Copa Clásica Gran Canaria 2012

Strecke: 15km , Stufe: schwierig

Wanderungen, die in den jeweiligen Gemeinden organisiert werden, sind in erster Linie für die Residenten in dieser Gemeinde gedacht.

Meistens sind immer einige Plätze frei und werden dann auch an Nicht-Residenten vergeben.

Die Anmeldung und Bezahlung erfolgt i.d.R. eine Woche vorher. Detaillierte Informationen zur Wanderung wie Strecke, Dauer, Schwierigkeitsgrad etc. erhält man bei der Anmeldung.

Teror Gebühr: 5 Euro Info & Anmeldung Tel. 928 630 075, deportes@teror.es

2. März 8:00 Uhr La Laguna Valleseco - Valsendero Strecke 6km / ca. 2 Std., Stufe: leicht 17. März 8:00 Uhr Wanderung Degollada Becerra - La Culata Tejeda - Cruz de Timagada - Roque Bentayga Strecke: 14km / ca. 4 Std., Stufe: mittel

24. März 8:00 Uhr Mountainbike-Tour Gelände und Straßen (ab 18 Jahre)

31. März 8:00 Uhr Fírgas-Valleseco und zurück Strecke: 13km / ca. 4 Std., Stufe: mittel

Valleseco Info & Anmeldung Tel. 928 618 740, turismo@valleseco.es

10. März Uhr Wanderung Morro de Santiago Presa de Las Niñas 23. März Uhr Wanderung Acequia Honda

Wochenmärkte & Kunsthandwerksmessen Agüimes

WM= Wochenmarkt BM = Bauernmarkt KM = Kunsthandwerksmessen

Do 8 - 13 Uhr , WM ggü. Schwimmbad Arguineguin Di 8 - 14 Uhr, WM C/ Paco González Arucas Sa 8 - 14 Uhr , BM C/ Juan de Bethencourt Gáldar Do 8 - 14 Uhr, WM Plaza de Santiago Jinámar So 8 - 14 Uhr, WM Ramblas de Jinámar (Telde) Las Palmas So 9 - 14 Uhr, Flohmarkt (bei Parque Santa Catalina) So 11 - 15 Uhr, Blumen und KM Plaza del Pilar Nuevo 1.So des Monats 10 - 15 Uhr KM Parque Santa Catalina Mo bis Sa 7 - 14 Uhr WM C/ Galicia. Arenales Mo bis Sa 6.30 - 14.00 Uhr, WM C/ Mendizábal, Vegueta Mo bis Sa 7 - 14 Uhr, WM C/ Albareda 76(Hafen) Mo bis Sa 7 - 14 Uhr, WM C/ Juan Ramón Jiménez 45 Maspalomas Mi + Sa 9 - 14 Uhr, um die Markthalle San Fernando jeden 2.So 8.30 - 13.30 Uhr, BM, Rollschuhbahn San Fernando So 9 - 14 Uhr, Flohmarkt am Einkaufszentrum Faro 2.

Moya So 8 - 14 Uhr, beim Busbahnhof Playa del Inglés Mo bis Sa von 19.30 - 23.30 Uhr Kunsthandwerk, Parque Europeo (bei Minitren)

Playa de Mogán Fr 8 - 14 Uhr, WM am Hafen Mo 9 - 14 Uhr, KM Santa Brígida Sa 8 - 20 Uhr, So 8 - 14 Uhr, WM beim Stadtpark Santa Lucía So 8 - 14 Uhr, WM am Ortseingang Santa María de Guía Di + So 8.30 - 13.00 Uhr, WM ggü. Rathaus Santiago de Tunte So 9 - 14 Uhr, WM Plaza de Santiago de Tunte Telde Sa 8 - 14 Uhr, WM bei der Busstation Teror So 8 - 14 Uhr, WM+ BM Kirchplatz & Umgebung Valleseco So 8 - 14 Uhr, WM Ortsmitte von Valleseco Valsequillo So 8 - 14 Uhr, BM C/ Isla de la Gomera Vega de San Mateo Sa 8 - 20 Uhr, So 8 - 15 Uhr Landwirtschaftsmarkt, Avenida del Mercado Vecindario Mo 8 - 14 Uhr, BM auf dem Recinto Ferial Mi 8 - 14 Uhr, WM Avenida de Canarias

Volksfeste Santa María de Guía, 10. März um 17.00 Uhr Romería in Santa María de Guía und Montaña Alta, zu Ehren Santo Patrono in San José

Veranstaltungskalender  Vorschau

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

17

BRUCE SPRINGSTEEN AND THE E STREET BAND 15.Mai um 21:00 Uhr STADION LAS PALMAS DE GRAN CANARIA CALLE FONDOS DEL SEGURA (SIETE PALMAS) Eintritt: 60 Euro Stadion Maspalomas 8. Mai um 21:30 Uhr Eintritt: ab 38 Euro

Kartenvorverkauf online:

www.ticketmaster.es www.entradas.com www.doctormusic.com www.ticketsfc.com

Geschäft:

C.C. Carrefour Las Arenas Halcón Viajes Las Palmas

Tel.

902 15 00 25 / 902 052 102

Kartenvorverkauf Tickets online:

Geschäft: Tel.

www.livenation.es www.ticketmaster.es www.servicaixa.com www.elcorteingles.es Halcón Viajes, Carrefour Las Palmas 902 150 025

SERGIO DALMA Via Dalma II AUDITORIO ALFREDO KRAUS 21. April um 21:00 Uhr Eintritt: 38 Euro www.entradas.com

22.Juni um 20:00 Uhr STADION LAS PALMAS DE GRAN CANARIA CALLE FONDOS DEL SEGURA (SIETE PALMAS) Eintritt: 25 Euros / 40 Euros Vip Kartenvorverkauf: El Corte Inglés, Halcón Viajes und Viajes Carrefour online: www.ticketmaster.es Tel. 902 150 025

18

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Informationen für den Notfall

Farmacias - Apotheken Notdienste

Krankenhäuser - Kliniken - Notaufnahme

1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 13.3 14.3 15.3 16.3 17.3 18.3 19.3 20.3 21.3 22.3 23.3 24.3 25.3 26.3 27.3 28.3 29.3 30.3 31.3

Gemeinde Mogán Avda. de la Cornisa, 22 Puerto Rico Mogán Centro Comercial Puerto Rico Puerto Rico Carretera General, 812 Arguineguín Centro Comercial Pasarella, En la Playa de Puerto Rico C/ Francisco Navarro, 62 (Arguineguín Mogán) C/ La Galletana, núm. 2 Mogán Casco C/ Alonso Quesada, 1 Arguineguín Subida Los Riscos, 3 Playa de Mogán Edificio Doñana Patalavaca Avda. de la Cornisa, 22 Puerto Rico Mogán Centro Comercial Puerto Rico Puerto Rico Carretera General, 812 Arguineguín Centro Comercial Pasarella, En la Playa de Puerto Rico C/ Francisco Navarro, 62 (Arguineguín Mogán) C/ La Galletana, núm. 2 Mogán Casco C/ Alonso Quesada, 1 Arguineguín Subida Los Riscos, 3 Playa de Mogán Edificio Doñana Patalavaca Avda. de la Cornisa, 22 Puerto Rico Mogán Centro Comercial Puerto Rico Puerto Rico Carretera General, 812 Arguineguín Centro Comercial Pasarella, En la Playa de Puerto Rico C/ Francisco Navarro, 62 (Arguineguín Mogán) C/ La Galletana, núm. 2 Mogán Casco C/ Alonso Quesada, 1 Arguineguín Subida Los Riscos, 3 Playa de Mogán Edificio Doñana Patalavaca Avda. de la Cornisa, 22 Puerto Rico Mogán Centro Comercial Puerto Rico Puerto Rico Carretera General, 812 Arguineguín Centro Comercial Pasarella, En la Playa de Puerto Rico

1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 13.3 14.3 15.3 16.3 17.3 18.3 19.3 20.3 21.3 22.3 23.3 24.3 25.3 26.3 27.3 28.3 29.3 30.3 31.3

Playa del Inglés - Mapalomas - Meloneras C/ Partera Leonorita 8 bei C.C. Bellavista C/ Einstein, Local 17 Sonnenland C.C. Yumbo Playa del Inglés C/ Miami, 23 A El Tablero C/ Venezuela, 57 El Tablero Avda. Alejandro del Castillo 14 San Fernando Edf. Maritim, ggü. C.C. Kasbah Area Comercial, Oasis Beach Local 1, Meloneras Avda. Italia, Playa del Inglés C/ Escorial 3, (ggü.Hotel Parque Tropical) Playa del Inglés Avda. de Francia (ggü. C.C. Cita) Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 Sobre Balneario Municipal, hinterm Roten Kreuz Avda. Tirajana 39, Edf. Mercurio Playa del Inglés Avda. de Tirajana 50, (ggü. C.C. San Fernando) C.C. San Agustín ,Playa de San Agustín C/ Luján Pérez 34, El Tablero Avda. de Gáldar 44 San Fernando Avda. de Alejandro del Castillo 3 Avda. Alejandro del Castillo San Fernando C/ Partera Leonorita 8 bei C.C. Bellavista C/ Einstein, Local 17 Sonneland C.C. Yumbo Playa del Inglés C/ Miami 23 A El Tablero C/ Venezuela 57 El Tablero Avda. Alejandro del Castillo 14 San Fernando Edf. Maritim (ggü. C.C. Kasbah) Area Comercial Oasis Beach Local 1 Meloneras Avda. Italia, C.C. El Veril Playa del Inglés C/ Escorial 3, (ggü. Hotel Parque Tropical) Playa del Inglés Avda. de Francia (ggü. C.C. Cita)

1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 13.3 14.3 15.3 16.3 17.3 18.3 19.3 20.3 21.3 22.3 23.3 24.3 25.3 26.3 27.3 28.3 29.3 30.3 31.3

Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias, 423 Doctoral Avda. de Canarias, 37 Barriada de Yeowar Vecindario Avda. de la Unión, 109 Casa Pastores Vecindario C/ Tara, 6 Vecindario C/ Venezuela, 18 Avda. de Canarias, núm. 338 Centro Comercial La Ciel Vecindario C/ Bécquer, 21 Orilla Baja Sardina del Sur Avda. de las Tirajanas, 217 219 Avda. del Atlántico, 285 Doctoral Avda. de Canarias, 481 Doctoral Avda. de Canarias, 123 Vecindario Avda. de Canarias, 224 Vecindario Avda. de Canarias, 272 Vecindario Plaza de San Nicolás, 5 Sardina del Sur Santa Lucía C/ Guatiza, 10 Vecindario Avda. de Canarias, 206 Vecindario Avda. de Canarias, 423 Doctoral Avda. de Canarias, 37 Barriada de Yeowar Vecindario Avda. de la Unión, 109 Casa Pastores Vecindario C/ Tara, 6 Vecindario C/ Venezuela, 18 Avda. de Canarias, núm. 338 Centro Comercial La Ciel Vecindario C/ Bécquer, 21 Orilla Baja Sardina del Sur Avda. de las Tirajanas, 217 219 Avda. del Atlántico, 285 Doctoral Avda. de Canarias, 481 Doctoral Avda. de Canarias, 123 Vecindario Avda. de Canarias, 224 Vecindario Avda. de Canarias, 272 Vecindario Plaza de San Nicolás, 5 Sardina del Sur Santa Lucía C/ Guatiza, 10 Vecindario

Las Palmas

Clínica Salus Las Palmeras (Central) Avda. de Tenerife, 24 Einkaufszentrum Kasbah

HOSPITAL DE GRAN CANARIA DR. NEGRÍN

00 , 35100, Playa del Inglés

Barranco de La Ballena

Tel.928 762 992

35010 – Las Palmas de Gran Canaria

www.gruposalus.com

Tel. 928 450 000 Clínica Scandinavica, Playa del Inglés CLÍNICA NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO

Avda. Gran Canaria (Einkaufszentrum Gran

SOCORRO

Chaparral), 30 00 , 35100, Playa del Inglés

C/ León y Castillo 407

Tel.928 771 638

35007 – Las Palmas de Gran Canaria Tel. 928 499 900

Clínica San Roque - Sur Mar de Siberia s/n - Parcela 24 Parcela 24 ,

HOSPITAL POLICLÍNICO LA PALOMA

35100 – Meloneras

C/ Maestro Valle 20

Tel.0034 928 063 600

35005 – Las Palmas de Gran Canaria

Web:

www.clinicasanroque.com

Tel. 928 234 637 Clínica Scandinavica, San Agustín CLÍNICA SAN ROQUE

Plaza de Canarias, San Agustín

C/ Alcalde Francisco Hernández González 10

Tel.928 157 315

35001 – Las Palmas de Gran Canaria Tel. 928 012 600

Hospital Clínica Roca

www.clinicasanroque.com

c/Buganvilla 1 00 , 35100, San Agustín Tel.928 769 004

HOSPITAL SANTA CATALINA

www.clinicaroca.com

C/ León y Castillo 292 35007 – Las Palmas de Gran Canaria

Mogán

Tel. 928 297 151 ÄRTZTEZENTRUM HOSPITAL UNIVERSITARIO INSULAR DE

Centro de salud ARGUINEGUIN

GRAN CANARIA

Notaufnahme / URGENCIAS 24h

Avd. Marítima del Sur

CTRA. DEL SUR, S/N

35016 - Las Palmas de Gran Canaria

35120 - MOGAN

Tel. 928 444 000

Tel. 928 152 711

HOSPITAL UNIVERSITARIO MATERNO -

ÄRTZTEZENTRUM Centro de salud

INFANTIL DE CANARIAS

Centro de salud PLAYA DE MOGAN

Geburts- und Kinderkrankenhaus

Notaufnahme / URGENCIAS 24h

Avda. Marítima del Sur

PLAYA DE MOGAN, 35138 - MOGAN

35016 - Las Palmas de Gran Canaria

Tel. 928 152 711

Tel. 928 444 500 Clínica Scandinavica, Puerto Rico

Notaufnahmen / URGENCIAS 24h

Río Piedras 200, Puerto Rico

Centro de salud SAN JOSE , C/ ALICANTE,

Tel. 928 725 284

Centro de salud CANALEJAS , C/ LUIS DORESTE SILVA 36 - 44

Santa Lucia de Tirajana

Centro de salud SCHAMANN, C/JUAN RAMON JIMENEZ (ESQUINA MORATIN)

ÄRTZTEZENTRUM Centro de salud

Centro de salud BARRIO ATLANTICO, C/ AL-

Centro de salud VECINDARIO (Doctoral)

FEREZ PROVISIONAL 129

Notaufnahme / URGENCIAS 24h

Centro de salud GUANARTEME, C/ MARIO CE-

C/ MONTAÑA CLARA

SAR

35110 - SANTA LUCIA DE TIRAJANA

Centro de salud PUERTO, C/ DR. JOSE GUERRA

Tel. 928 723 000

NAVARRO Policlínico Santa Bárbara, S.L. Agustín Millares 32

San Bartolomé de Tirajana

35110 Santa Lucia de Tirajana Tel. 928 756 658

ÄRTZTEZENTRUM CENTRO DE SALUD Centro de salud MASPALOMAS

CLINICA ROCA

Notaufnahme / URGENCIAS 24h

Av. Canarias 54 ,

Cruce del Tablero, 35100 Maspalomas

35110 VECINDARIO, SANTA LUCIA

Tel. 928 721 096

Tel. 928 730 362

 

Auf einem Blick Touristen Informationspunkte 

Agaete c/Ntra. Sra. de las Nieves 1 Tel.: 928 554 382 E mail: turismo@aytoagaete.es Web: www.aytoagaete.es

San Bartolomé de Tirajana Avda. España/ EE.UU CC Yumbo Mirador de Maspalomas Costa Canaria (Plazoleta de Jandía/Avda. GC) Anexo II de Maspalomas Costa Canaria (Paseo Marítimo) CC El Portón Avda. Tirajana (bajo RUI) Tunte C/ Reyes Católicos Tel.: 928 771 550 Web: turismo.maspalomas.com

Agüimes Plaza de San Antón Tel.: 928 124 183 E mail: turismo@aguimes.net Web: www.aguimes.es Aleda de San Nicolás de Tolentino C/. Doctor Fleming 57 Tel.: 928 892 305 Web: www.laaldeadesannico las.es

Santa Brígida Parque Municipal Tel.: 928 640 072 ext 0370 Web: www.santabrigida.es

Artenara Párroco Domingo Báez 13 Tel.: 928 666 102 Web: www.artenara.es

Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Plaza de la Era , 35110, Vecindario Teléfono: 928 125 260 www.santaluciagc.com

Arucas Calle León y Castillo 10 Tel.: 928 623 136 www.arucasturismo.com

Santa María de Guía C/San José 9 Tel.: 928 553 043 www.santamariadeguia.es

Firgas c/El Molino 12 Tel.:928 616 747 E mail:turismo@firgas.es Web: www.firgas.es

Tejeda c/ Leocadio Cabrera Tel.: 928 666 189 Web: www.tejedaturistica.com

Galdar Calle Plaza de Santiago s/n Tel.:928 895 855 E mail: turismo@galdar.es Web: www.galdar.es

Telde C/. León y Castillo 2 Tel.: 928 013 331 E mail:turismo@ayuntamiento detelde.org Web: www.teldeturismo.es

Ingenio C/. Pascual Richart 2 Tel.: 928 783 799 E mail:turismo@villadeinge nio.org www.villadeingenio.org

Teror Calle Casa Huerta 1 Tel.: 928 613 808 E mail: turismo@teror.es Web: www.teror.es

Las Palmas de Gran Canaria Parque de San Telmo Parque de Santa Catalina s/n C/Triana 93 Avenida José Mesa y López s/n Plaza de Hurtado Mendoza,Plaza de las Ranas s/n Plaza de Las Palmeras (Pueblo Canario) 3 Paseo de la playa de Las Cante ras (ggü. Hotel Meliá) Tel.: 928 219 600 Web: www.laspalmasgc.es

Valleseco C/. León y Castillo 27 Tel.: 928 618 740 E mail: turismo@valleseco.es Web: vallesecograncanaria.com Valsequillo C/León y Castillo 2 Tel.: 928 705 011 Ext. 0411 E mail: turismo@valsequil logc.net Web: valsequillogc.es Vega de San Mateo C/ Dr. Ramírez Cabrera 9 Tel.: 928 661 350 Ext. 45 E mail: turismo@vegasanma teo.es Web: www.vegasanmateo.es

Mogán Avenida Mogán s/n Tel:928 158 804 E mail:turismo@mogan.es Web: turismo.mogan.es Moya Calle Juan Delgado 6 (Parque Pico Lomito) Tel:928 612 348 E mail:turismoya@terra.es Web: www.villademoya.es

 

Hilfe im Notfall



Um die Sicherheit in jeder Notfallsituation (Krankenwagen, Polizei, Feuerwehr) zu gewährleisten, stellt die kanarische Re­ gierung die kostenfreie Notfallrufnummer 112 zur Verfü­

Deutschsprachige Gottesdienste Evangelisches Tourismuspfarramt Maspalomas/San Fernando, Calle Gomera (La) 69 Tel. 928 77 65 02, 660 883 560 E­Mail: kirche.gc@terra.es Internet: www.kirche­gran­canaria.de Gottesdienste in Playa del Inglés So 19:00 Uhr, Templo Ecuménico (Plaza Maspalomas, zwischen Metro, Kasbah und Plaza) Katholische Gemeinde Playa del Inglés, Av. de Bonn, 15 Tel.: 928 777 480 E­Mail: Kath­Gemeinde­GC@web.de Internet: www.kirchegrancanaria.org Gottesdienste in Playa del Inglés Heilige Messe Mo und Do 18.30 Uhr, Sa 17.00 Uhr und 18.15 Uhr, So 9.00 Uhr Templo Ecuménico (Plaza Maspalomas, zwischen den Ein­ kaufszentren Metro, Kasbah und Plaza) Gottesdienste in San Agustin So 18.00 Uhr Heilige Messe Capilla, Einkaufszentrum San Agustin

Sprachen kostenfrei betreut.

Feuerwehr:

080

Policía Nacional:

091

Policía Local:

092

Guardia Civil:

062

Notruf für misshandelte Frauen: 016 Cita previa:

012



19





Reisefreimengen (nach Dtl.)

Gran Canaria gehört zwar zu Spanien und damit zur EU, aber nicht zum Steuergebiet für Verbrauchs­ und Mehrwert­ steuern. Daher gelten die nachfolgenden Reisefreimengen: 1.Tabakwaren (ab 17 Jahre) 200 Zigaretten oder, 100 Zigarillos oder, 50 Zigarren oder, 250 Gramm Rauchtabak oder eine anteilige Zusammenstel­ lung dieser Waren.

2. Alkohol und alkoholhaltige Getränke (ab 17 Jahre) 1 Liter Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22 Volumenprozent oder unvergällter Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 Volumenprozent oder 2 Liter Alkohol und alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von höchstens 22 Volumenprozent oder eine anteilige Zusam­ menstellung dieser Waren und 4 Liter nicht schäumende Weine und 16 Liter Bier 3. Arzneimittel die dem persönlichen Bedarf des Reisenden entsprechende Menge 4. andere Waren (darunter fallen auch Parfüm/Eau de Toilette) bis zu einem Warenwert von insgesamt 300 Euro, bei Flug­ bzw. Seereisenden bis zu einem Warenwert von insgesamt 430 Euro, bei Reisenden unter 15 Jahren bis zu einem Warenwert von insgesamt 175 Euro

 Auslandsvertretungen Deutsches Konsulat Las Palmas de Gran Canaria, Calle Alba­ reda 3­2° Tel: 928 49 18 80, E­Mail: info@las­palmas.diplo.de, Internet: www.las­palmas.diplo.de Mo bis Fr von 9.00 ­ 12.00 Uhr , In Notfällen:Tel: 659 51 76 00 HONORARKONSULAT der Republik Österreich (ohne Passbefugnis) Hotel Eugenia Victoria, Avenida de Gran Canaria 26, Playa des Ingles Tel.: 928 76 25 00, 928 76 13 50 E­Mail: consuladodeaustria@gmail.com Kontaktstelle: Hotel Reina Isabel, Calle Alfredo L. Jones, 40, Las Palmas de Gran Canaria Parteienverkehr: Mo bis Fr 10 ­ 13 Uhr

gung. Wer eine Anzeige machen möchte, kann dies telefonisch unter der Nummer 902 102 112 tun. Sie werden in mehreren

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Schweizer Konsulat Consulado de Suiza Urbanización Bahía Feliz Edificio de Oficinas, Local 1 Playa de Tarajalillo Telefon: 928 157 979 E­Mail: laspalmasgc@honrep.ch Web: www.eda.admin.ch/madrid



 



Transport

Bus Las Palmas (Guaguas): Tel. 902 077 778 / 928 305 800 Global : Tel. 902 381 110 / 928 252 630 Flughafenbusse von/nach Las Palmas (San Telmo) Las Palmas (Sta. Catalina) Bahía Feliz / Morro Besudo Playa Del Inglés Faro Maspalomas Arguineguín Patalavaca Puerto Rico Playa de Amadores Playa del Cura

Bus Linie 60, 91 60 5, 66, 90 66, 90 5, 66, 90 90, 91 90, 91 90, 91 90, 91 91

Taxi in Las Palmas Radio Taxi Las Palmas: Tel. 928 462 212 / 928 466 807 Euro Taxi Gran Canaria: Tel. 928 460 000 / 462 222 Taxi Radio: Tel. 928 465 666 im Süden Socomtaxi (Flughafen­Taxiservice): Tel. 928 154 777 Taxis Maspalomas: Tel. 928 772 828 Fähren Armas: Tel. 928 300 600 / 902 456 500 Fred Olsen: Tel. 902 100 107 Transmediterranea: Tel. 902 454 654 Flug Flughafen Las Palmas: Tel. 928 579 000 / 928 579 095 Rückbestätigung der Abflugzeiten (24­48 Std. vor Abflug) TUIfly: Tel. 902 012 512 (Dtl. +49 51 197 278 999) Condor: Tel. 902 010 770 (Dtl. +49 61 716 988 910) AirBerlin: Tel. +49 1805 737 800



20

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Intercontinental Rallye Challenge 2012

Foto: Rally Islas Canarias

36. Rallye Islas Canarias

D

ie Intercontinental Rallye Challenge 2012 ist bereits die siebte Saison der IRC. Die Saison begann am 23. Februar mit der Sata Rallye Açores und endet mit der Cyprus Rallye. Geplant sind insgesamt 13.Veranstaltungen. Zum 3.Mal ist auch wieder die Rallye Islas Canarias bei der IRC vertreten.

Die 36. Rallye Islas Canarias “El Corte Inglés” ist der zweite Lauf der Intercontinental Rallye Challenge 2012 und zählt außerdem noch zur spanischen Rallye Meisterschaft. Die Veranstaltungen finden vom 13. bis 17.

März auf der Insel Gran Canaria statt.

Für die Wertungsprüfung wurde von der Rallyeleitung die Strecke GC-800, der Abschnitt für den Shake down festgelegt. Hier haben die Piloten die

Möglichkeit die Strecke in einem bestimmten Zeitfenster beliebig oft abzufahren, um das Fahrzeug auf die hiesigen Verhältnisse abzustimmen.

Die Fahrer sind dabei bereits nahezu mit Renngeschwindigkeit unterwegs.

Der Ausgang des Shake downs ist für die Startaufstellung, im Gegensatz zu einem Formel-1-Qualifying, eher unbedeutend, da bei der Islas Canarias Rallye alle Fahrzeuge einzeln nacheinander, meistens im Minutenabstand abfahren.

Normalerweise starten die Schnellsten zuerst, wobei nach Fahrzeugklassen geordnet wird, damit die Teilnehmer jeder Klasse möglichst die gleichen Bedingungen vorfinden.

Außerdem bestimmen strikte Zeitvorgaben den Ablauf der Rallye.

Diese sind auf die Minute genau einzuhalten, sonst gibt es Zeitstrafen wie für zu spätes oder zu frühes Eintreffen an Zeitkontrollen.

Auch bei der 36. Rallye Islas Canarias “El Corte Inglés” tragen die Rallye-Teilnehmer die Wertungsprüfungen auf bestimmten abgesperrten Strecken aus. Die Etappen werden am 16. und 17. März ausgetragen. Hier müssen die Fahrer und ihre Kopiloten in 15 Wertungsprüfungen, von denen neun am Freitag und sechs am Samstag stattfinden, ihr Können unter Beweis stellen.

Dem Kopiloten wird während der Rallye eine besonders hohe geistige und körperliche Leistungsfähigkeit abverlangt. Denn er muss Entfernungsangaben und Kurvenradien sowie

Foto: Rally Islas Canarias

36. Rallye Islas Canarias Sprungkuppen, Belagwechsel und sonstige Besonderheiten der Fahrbahn dem Fahrer ansagen. Diese Angaben werden zuvor bei einer Besichtigungsfahrt, beim Abfahren der Strecke erstellt, vom Fahrer diktiert und vom Kopiloten in einem sogenannten Gebetbuch festgehaltenen. Die Kommunikation anhand des Aufschriebs erfordert ein exzellentes Zusammenspiel beider Besatzungsmitglieder und macht den Rallyesport in diesem Sinne zu einer Teamsportart.

Für den dritten IRC-Lauf haben sich zahlreiche internationale Crews angemeldet. Bereits angekündigt sind Jan Kopecky, Andreas Mikkelsen, Hermann Gassner, Rashid Al Ketbi, Puskádi János und Giandomenico Basso.

Dazu kommen noch weitere Fahrzeuge, die in der nationalen Klasse - der spanischen Meisterschaft starten. Bis zum 2.März haben die Crews noch Gelegenheit sich zur Rally anmelden.

Als Favoriten gelten der Norweger Andreas Mikkelsen und die Vorjahressieger Juho Hänninen (Finnland) und Jan Kopecký (Tschechoslowakei) die im Skoda Fabia S2000 antraten und Thierry Neuville (Belgien) mit Peugeot 207 S2000, sowie der Franzose Bryan Bouffier und Sepp Wiegand aus Deutschland.

Die Rallye Islas Canarias “El Corte Inglés” wurde zum ersten Mal 1977 ausgetragen und zählt seit 1982 zur spanischen Rallye-Meisterschaft, seit 1984 zur Rallye-Europameisterschaft und ist seit 2010 in der IRC vertreten.

Die 36. Rallye Islas Canarias “El Corte Inglés” wird mit Sicherheit auch in diesem Jahr wieder ein spektakuläres und aufregendes Sportevent, dass Motorsportfans aus ganz Europa nach Gran Canaria zieht.

Der Showstart findet am 15.

März um 9:30 Uhr im Servicepark in Las Palmas im Santa Catalina Park statt.

Weiterführende Informationen gibt es beim Veranstalter www.rallyislascanarias.com

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

21

Foto: Rally Islas Canarias

Foto: Rally Islas Canarias

22

Gran Canaria Bike Festival

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Gran Canaria Bike Festival vom 22. bis 25.

D

ie Fans der Open MTB fiebern begeistert

Wie üblich gilt es die gleiche Strecke mit einer von

der 3. Märzwoche entgegen, in der sich

drei Distanzen zu bewältigen. Der Extreme Ma-

der alljährliche Open MTB Marathon be-

rathon von 85 km über St. Lucia, startet

reits zum 8. Mal wiederholt.

Bei frühlingshaften Temperaturen eröffnen Elite

und Hobbyfahrer aus ganz Europa mit der

als erstes Rennen um 9:00 Uhr. Fünf Minuten später geht es für die Fahrer des Klassik Marathons von 65

Open MTB ihre Rennsaison. Aufgrund der großen

km auf die Piste. Die Mountainbiker

Nachfrage hat sich die Sportveranstaltung, vom

des Light Marathon von 38 km,

Frühjahrsklassiker zur Saisoneröffnung zum Gran

gehen im Anschluss, um 9:10 Uhr

Canaria Bike Festival entwickelt. Bereits im letz-

an den Start. Gegen 11:00 Uhr

ten Jahr wurde das Eventprogramm mit einem neuen Highlight ergänzt. Dem Rennradmarathon Cycling Challenge, das im Rahmen der Trainingswoche stattfand.

Nach dem Programm der Veranstalter werden an den vier Festivaltagen folgende Events stattfinden.

Donnerstag: Nightride Foto: Hannes Sallmutter / wikimedia

Am Donnerstag, den 22. März startet um 20.00 Uhr die Nigthride Tour für die Mountainbiker und Rennradfahrer. Treffpunkt ist im Parque Sur in Maspalomas. Von dort geht es in zwei Gruppen

im Parque del Sur und für die Jugendlichen

auf einer ausgewählten Strecke von Maspalomas

auf der Kurzstrecke des Open MTB statt. Ab

nach Meloneras. Der erste Festivaltag endet mit

11.30 Uhr wird zur Trial Show eingeladen. Im

einer Überraschungsshow im Park von Maspalo-

Anschluss um 12.00 Uhr lädt Lifemusik zum

mas.

Sektfrühschoppen ein und ab 12.15 Uhr findet das letzte Event des Bikefestivals statt. Der

Freitag: Radmarathon Cycling Challenge

Electro-Bike Gran Canaria Cup.

Die 2. Rennrad Auflage der Cycling Challenge

An allen 4 Tagen werden in der Expo Zone

startet am Freitag, den 23. März. Los geht`s um

Aussteller die neusten Trends und Neuigkeiten

9.00 Uhr. Der 85 Kilometer lange Rennrad Mara-

aus der Bike Szene vorstellen. Während der

thon führt vom Maspalomas am Meer entlang

vier Festivaltage werden täglich ab 10 Uhr

nach Vecindario. Von dort aus geht es hoch, etwa

viele abwechslungsreiche Events veranstaltet.

745 Meter über den Meeresspiegel müssen be-

Neben Pasta- und Paella Party, gibt es außerdem Auftritte der Modernen Tanzgruppe aus

wältigt werden um nach Santa Lucía zu gelangen. Von dort geht die Fahrt weiter nach San

Foto: Manfred Gerber / pixelio.de

Maspalomas, Bike & Verkehrsschulung, Trial Shows, After Race Disco und ein großes Fest

Bartolomé über Fataga, zurück zur Fiesta, im Parque del Sur in Maspalomas. Der Marathon ver-

wird die Junior-Open MTB ausgetragen, bei der

zur Saisoneröffnung für alle Biker und Radfahrer

spricht neben faszinierenden Landschaften, auch

Jugendlichen bis 18 Jahre zugelassen sind. Um

und noch vieles mehr. Alle bike- und radbegeis-

herausfordernde Steigungen und traumhafte Ab-

12.00 Uhr startet der Marathon der Frauen in So-

terten Sport- und Hobbyfahrer geben sich die

fahrten. Am Nachmittag treffen sich die besten

lidarität für die ACAAM. Die Teilnehmerspenden

Ehre und genießen eine aufregende Veranstal-

Mountainbiker zum Einladungsrennen City-Cross

von 10 Euro gehen direkt an die Assoziation

tung, die auch 2012 wieder spannende Überra-

MTB Kriterium im Parque del Sur.

gegen Brustkrebs (Asociación contra el Cáncer de

schungen, tolle Preise, Tombola, sowie ein

Mama).

Sonntag: Junior-Race & Electro- Bike-

attraktives Rahmenprogramm zu bieten hat.

An diesem Wochenende werden insgesamt

Samstag: Open MTB Marathon Am 24. März 2012 findet traditionsgemäß in Ma-

Gran Canaria Cup

10.000 Euro an Geld- und Sachpreisen an die

spalomas der 8. Open MTB Marathon statt und

Der Sonntag ist ganz im Sinne der Familie. Um

Teilnehmer/innen ausgeschüttet und es werden

zieht über 300 Mountainbiker aus aller Welt an.

10.30 Uhr findet der Junior-Race für die Kleinen

etwa 1000 aktive Teilnehmer/innen zum Bikefestival im Parque del Sur in Maspalomas erwartet.

Wer sich noch nicht zum Open MTB angemeldet hat, kann das noch bis zum 22. März nachholen.

Weitere Informationen gibt es beim Veranstalter Canary Bike. www.canary-bike.com Kontakt: Petra Wonisch  +34 928 644 389  +34 639 781 658 office@canary-bike.com

Foto: www.grancanaria.com

Marathon in Moya  1. Circular Extrema

G

ran Canaria ist für seine sportlichen Events bestens bekannt. So jagt ein Event das nächste. Und für alle Fans von Marathon und Trail gibt es auch am Monatsende ein neues Highlight.

Die Gemeinde Moya veranstaltet am 31. März ihren 1. Circular Extrema in den einzigartigen Naturreservaten von Villa de Moya.

Der 32 km Marathon wird durch das Natur Reservat Azuaje und den Dorama Park mit seinen Höhlen und archäologischen Stätten führen.

Das Natur Reservat Los Tilos wird nicht nur die Trail Läufer faszinie-

Die Km Km Km Km

ren, sondern auch die Teilnehmer der Wanderung, welche parallel zum Marathon stattfindet.

Etwa alle acht Kilometer werden Stützpunkte für die Läufer eingerichtet, um sich mit ausreichend Flüssigkeiten zu versorgen.

Die Marathonläufer haben insgesamt 1330 Höhenmeter zu bewältigen. Für die 32 km sind 8 Stunden als Zeitlimit angesetzt, wobei innerhalb von vier Stunden, der zweite Versorgungspunkt in Fontanales erreicht sein muss.

Die Anmeldung zum Marathon ist noch bis zum 23. März möglich. Die Startgebühr beträgt 25 Euro für

Versorgungspunkte 7: Cuevas de Doramas 15: Fontanales, beim Kinderspielplatz 24: Dirección Barranco de Los Propios 32: Ziel (Parque Pico Lomito)

weiterführende Informationen Concejalía de Deporte del Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Moya Tel. 928 611 255 Kontakt: Antonio Juan Medina Fernández moyatrail@hotmail.com Fotos:Villa de Moya, VicSancez

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Mitglieder („federados“) und 30 Euro für alle anderen.

Interessenten, die gern an der Wanderung teilnehmen möchten, können sich ab dem 13. März im Rathaus, Abt. Sport anmelden.

Insgesamt sind Plätze für 40 Teilnehmer vorhanden und die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro.

Laut Veranstalter ist die Rundstrecke mit 12 Kilometern angegeben und wird in 2 Gruppen durchgeführt, die jeweils von einem Tourguide (auf Spanisch) begleitet werden.

Die Wanderung beginnt unmittelbar nach dem Start des Marathons.

23

Teil 1  Las Palmas de Gran Canaria

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Foto: Pepelopex / wikipedia

Foto: VicSanchez

Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología



Museo Néstor



Di - So von 10:00 Uhr - 20:00 Uhr Geschlossen: montags, 1.1., 6.1., 1.5 und 25.12.

Parque Santa Catalina www.museoelder.org  928 011 828

Eintritt: Museum (Kino & Planetarium incl.) 5,00 € / *3,50 €, Robocoaster (Preis pro Person und Trip) 1,00 €, Gruppen-Kinderraum Pirinola (3-6 Jahre) 45,00 €, Gruppen-Geburtstagsparty (10-30 Kinder) 45,00 € * Ermässigt Jugendliche unter 18 und Erwachsene über 65 Jahren, oder Gruppen von mehr als 15 Personen Das Wissenschafts- u. Technologiemuseum stellt in über zwanzig Ausstellungsflächen Rekonstruktionen und Reproduktionen der großen wissenschaftlichen Erfindungen der Menschheit vor. Das Museum versteht sich als interaktives Zentrum für die Verbreitung wissenschaftlicher Errungenschaften. Im Museum Elder ist NICHT ANFASSEN VERBOTEN. Die Welt einmal anders herum. Das Museum beabsichtigt, die Neugier der Kleinen und Großen zu wecken und das Wissen durch Spiel und Spaß zu vermitteln. So werden die Wunder von Wissenschaft und Technik kinderleicht erklärt.

Pueblo Canario - Parque Doramas Di - Sa von 10.00 - 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.30- 14.30 Uhr www.museonestor.com  928 245 135 Geschlossen: montags



Eintritt: 2 € Eintritt frei für Schüler, Studenten und Rentner

Néstor Martín-Fernández de la Torre, kurz Néstor gilt als der bedeutendste Maler der Kanarischen Inseln. Sein Schaffen ist dem Symbolismus, dem Jugendstil und dem regionalistisch ausgerichteten Art Déco zuzuordnen.

Er trat auch als Bühnenbildner hervor.

Gemeinsam mit seinem Bruder entwarf Néstor das „kanarische Dorf“ (Pueblo Canario), wo sich heute sein Museum befindet und seine Hauptwerke ausgestellt sind.





Foto: Casa Museo Pérez Galdós

Foto: Losada

Museo Pérez Galdós



Centro de Artes Plásticas



Mo - So von 10.00 - 14.00 Uhr Mo - Fr von 16.00 - 20.00 Uhr

C/ Cano 2 y 6 www.casamuseoperezgaldos.com  928 366 976

Museumsführungen: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00 Uhr 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Uhr



25

Mo - Fr 10.00 - 16.00, 18.00 -21.00 Uhr



Eintritt: Frei Die Besichtigung des Museums ist nur mit Führung möglich!

Benito Pérez Galdós war ein spanischer Schriftsteller, einer der bedeutendsten spanischsprachigen Vertreter des realistischen Romans. Das Museum ist das Geburtshaus Galdós, indem er 1843 geboren wurde. Hier verbrachte der Schriftsteller seine ersten 19 Jahre im Kreise der Familie. Die Ausstellungsräume zeigen Möbel, Kunstwerke, Fotografien, Musikinstrumente und persönliche Gegenstände aus Galdós Einfamilienhäusern in Madrid, Santander und Gran Canaria, die den Besucher in das Leben und die Zeit des neunzehnten Jahrhunderts versetzen.



Colón 8

 928 339 191

Eintritt: Frei

Im Ausstellungszentrum der modernen Kunst werden ständig wechselnde Ausstellungen präsentiert.

Die nächste Wanderausstellung "SPUREN DES KÖRPERS" wird am vom 6. März eröffnet und ist bis zum 30. März zu sehen.

Die Gemeinsame Ausstellung besteht aus Werken der Künstler: Rocio Arévalo, Raquel Ponce, Davinia Jimenez, Ivan Ballesteros, Monique und Monica Hoffman Sardina.



24

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Museen in Las Palmas de Gran Canaria

Foto: Patronato de Turismo de Gran Canaria

Foto: Patronato de Turismo de Gran Canaria

Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM)



El Museo Canario



Di - Sa von 10.00 - 21.00 Uhr So von 10.00 - 14.00 Uhr Geschlossen: montags, am 24. und 31.12.

C/ Los Balcones 11, Las Palmas www.caam.net  928 311 800

C/ Doctor Chil 25 (Eingang Dr. VerMo - Fr von 10.00 - 20.00 Uhr, Sa, Sonn- und Feiertage von 10.00 - neau 2), Vegueta www.elmuseocanario.com 14.00 Uhr  928 336 800 Geschlossen: 1.1. und 25.12.

Museumsführungen:

 Eintritt: frei

10:00, 10:45, 11:30, 12:15, 13:00 Uhr 17:00, 18:00 Uhr

Das 1989 eröffnete Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM) ist ein Kulturzentrum und Kunstmuseum in Las Palmas.

Dort werden Ausstellungen, hauptsächlich avantgardistische Kunst organisiert.

In Zusammenarbeit mit den weltweit bedeutendsten Kunstzentren werden vorübergehende Ausstellungen veranstaltet, die die wichtigsten Tendenzen und Künstler des 20. Jahrhunderts zum Thema haben.

Das CAAM besitzt eine eigene Sammlung mit Werken von Künstlern, die einen wesentlichen Einfluss auf die kanarische Kunstszene des 20. Jahrhunderts ausübten.

Bekannte Künstler in der Sammlung sind unter anderem Gerard Kever und Martin Kippenberger.

Bis zum 27. Mai können die Werke von Karina Beltrán, einer kanarischen Künstlerin YRQ Teneriffa besichtigt werden.

 montags

Eintritt: Erwachsene: 4,00 € Studenten, Schüler, Arbeitslose, Rentner: 2,40 €

Eintritt Frei

Das Museo Canario beherbergt die vollständigsten archäologischen Sammlungen des ganzen kanarischen Archipels.

Es widmet sich den Ureinwohnern Gran Canarias und möchte dem Besucher die Lebensformen dieser Menschen nordafrikanischen Ursprungs nahebringen, die seit 500 v. Chr. bis ins 15. Jahrhundert n. Chr. die Insel bewohnt hatten.

Der Besucher lernt während seines Rundganges, durch die elf Säle des Museums, die Organisation ihrer Ansiedlungen, die wirtschaftlichen Verhältnisse oder die Bestattungsrituale dieses Volkes kennen.





Foto: kai uwe.fischer / wikipedia

Foto: Sailko / wikipedia

Casa de Colón

Museum für Sakrale Kunst





Eingang: Calle Colón 1 Mo - Fr von 9.00 -19.00 Uhr www.casadecolon.com Sa von 10.00 - 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 - 15.00 Uhr  928 312 373 Geschlossen: 1.1., 22.5., 24.12., 25.12., 31.12.

Mo - Fr von 10.00 - 16.30 Uhr Sa von 10.00 - 13.30 Uhr



Eintritt: Frei

Eintritt:

Das Museum hat fünfzehn Ausstellungssäle und zwei Innenhöfe.

Kolumbus und seine Reisen sind der Schwerpunkt des Museums. In zwei Ausstellungsräumen gibt das Museum einen geschichtlichen Überblick über die Reisen des Kolumbus. Es werden Modelle seiner Karavellen, Seekarten und Tafeln mit den Routen der einzelnen Reisen präsentiert. Hier befindet sich auch eine Nachbildung des Zimmers des Admirals.

Im Erdgeschoss befindet sich die Ausstellung zu Kolumbus, den Kanarischen Inseln, historischen Karten und Navigationsinstrumenten. Im ersten Stock werden Gemälde sowie Ausstellungsgegenstände zur Geschichte Gran Canarias und der Stadt Las Palmas präsentiert.

Im Untergeschoss, der Krypta, zeigt das Museum eine Sammlung von Kunst- und Gebrauchsgegenständen präkolumbianischer Völker Lateinamerikas.



C/ Espíritu Santo 20  928 314 989

3,00 € (mit Kathedrale Santa Ana) 1,50€ (nur Museum)

Das Kirchenmuseum befindet sich in der Kathedrale Santa Ana im Patio de los Naranjos, dessen Besichtigung im Eintrittspreis mit inbegriffen ist. Im Innenhof werden Werke und Gegenstände der Kirchenkunst ausgestellt, darunter wertvolle Skulpturen, die zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert hergestellt worden sind, Gemälde aus dieser Zeit, sowie Goldschmiedeprodukte. Ein polychromes Mosaik im Kapitelsaal ist hervorzuheben, sowie verschiedene Möbelstücke von großem historischem und künstlerischem Wert.



26

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Auf einen Blick  Golfplätze in Gran Canaria

Golfplätze im Überblick

LAS PALMERAS GOLF Eröffnung: Löcher: Par : Entfernung: Designer: Greenfee:

2006 18 54 1.237 m Antonio García Garrido 19 €

Anfahrt: von Süden nach Las Palmas GC-1, Ausfahrt GC-3 Tafira-Tamaraceite, im Kreisverkehr erste Ausfahrt Lugar Diseminado Jacomar/GC-300 Richtung Los Giles/La Galera

Kontakt: Las Palmeras Golf Dr. Alfonso Diaz Chiscano s / n.

(La Minilla) 35019 Las Palmas de Gran Canaria Telefon: +34 928 222 333 E-Mail:info@laspalmerasgolf.es Webseite: www.laspalmerasgolf.es

EL CORTIJO CLUB

DE

CAMPO

Eröffnung: Löcher: Par : Entfernung: Designer:

1999 18 72 6.308 m Marco Martin und Blake Stirling Max. Handicap: Herren 28 Damen 36 Round Time: 4 Stunden Greenfee: 99 - 115 €

Kontakt: El Cortijo Club de Campo Autopista del Sur G.C. 1-Km 6.4 35213 Telde Telefon.: +34 928 711 111 E-Mail: clubcampo@elcortijo.es Webseite: www.elcortijo.es

Anfahrt: von Süden GC-1, Ausfahrt 5 in Richtung El Cortijo Club de Campo

Sportliche Aktivitäten  Golfplätze in Gran Canaria

REAL CLUB DE GOLF DE LAS PALMAS Eröffnung: Löcher: Par : Entfernung: Designer: Handicap:

1891 18 71 5.636 m Ross Mackenzie Herren 26 Damen 36 Round Time: 4,5 Stunden Greenfee: 65 €

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Kontakt: Real Club de Golf de Las Palmas Carretera de Bandama s/n 35380 Santa Brígida Telefon.: +34 928 350 104 E-Mail:rcglp@realclubdegolfdelaspalmas.com Web:www.realclubdegolfdelaspalmas.com Anfahrt: von Süden GC-1, Ausfahrt GC-3 Tafira-Tamaraceite, Ausfahrt GC-4 Tafira Richtung Santa Brigida, Im Kreisverkehr die Ausfahrt Bandama C-802 nehmen

Kontakt: Maspalomas Golf Avda. T.O. Neckerman s/n 35100 Maspalomas Telefon.: +34 928 762 581 E-Mail: reservas@maspalomasgolf.net Web: www.maspalomasgolf.net CAMPO

DE

GOLF

DE

MASPALOMAS

Eröffnung: Löcher: Par : Entfernung: Designer: Handicap: Round Time: Greenfee:

1968 18 73 6.398 m Ross Mackenzie 36 4 Stunden 98 - 110 €

MELONERAS GOLF

Eröffnung: Löcher: Par : Entfernung:

2006 18 71 weiß 5.946 m gelb 5.347 m blau 4.928 m rot 4.491 m Designer: Ron Kirby Handicap: Herren 26 Damen 36 Round Time: 4,30 Stunden Greenfee: 115 €

Anfahrt: GC-1 Richtung Süden Ausfahrt Maspalomas im 1. und 2. Kreisverkehr gerade aus, 300m bis zum großen Monoliten, links Maspalomas Golf

Kontakt: Meloneras Golf Autopista GC 500, s/n 35100 Meloneras Telefon.: + 34 928 145 309 E-Mail: melonerasgolf@lopesan.com Webseite: www.meloneras-golf.com Anfahrt: GC-1 Richtung Süden Ausfahrt 50, weiter in Richtung Pasito Blanco

27

28

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

Golfplätze in Gran Canaria

SALOBRE GOLF & RESORT CAMPO NORTE

Eröffnung: Löcher: Par : Entfernung: Designeres: Max. Handicap: Round Time: Greenfee:

2008 18 71 5.654 m Ron Kirby Herren 28 Damen 36 4 Stunden 86 - 96 €

Kontakt: Salobre Golf & Resort Urbanización Salobre Golf 35100 Maspalomas Tel.: +34 928 010 103 E-Mail: reservation@salobregolfresort.com Webseite: www.salobregolfresort.com

Anfahrt: GC-1 Richtung Süden Ausfahrt SALOBRE GOLF RESORT (km 53), weiter in Richtung Salobre Golf

CAMPO SUR

Eröffnung: Löcher: Par : Entfernung: Designeres: Max. Handicap: Round Time: Greenfee:

2000 18 71 6.112 m Roland Favré Herren 28 Damen 36 4 Stunden 99 - 116 €

ANFI TAURO GOLF Eröffnung: Löcher: Par : Entfernung: Designer: Max. Handicap: Round Time: Greenfee:

2007 18 72 6.325 m von Hagge Herren 28 Damen 36 4 Stunden 90 -115 €

Kontakt: Anfi Tauro Golf Valle de Tauro s/n.

35138 Mogán Telefon.: +34 928 908 000 Webseite: www.anfi.com E-Mail: proshopgolf@anfi.es golf@anfi.es

Anfahrt: GC-1 Richtung Süden Ausfahrt Tauro

Veranstaltungskalender  Vorschau

Wo? Hin! auf Gran Canaria  März 2012

29

Impressum

Wo? Hin! auf GranCanaria Monatliche Tipps und Termine für Freizeit, Kultur, Events und Wissenswertes.

Herausgeber: publicaciónes bienvenidos Redaktion (verantwortlich): Ines Zepke Mitwirkende Autoren: J. Böttger W. Neufeld Kontakt: Telefon +34 928 149 452 Mobil +34 649 508 548 Email: redaktion@bienvenido gran canaria.com Layout: www.web ]ep.com Internet: www.bienvenido Jran Fanaria.com www.gran Fanaria Hvents.blogspot.com www.facebook.com/GranCanariaEvents www.issuu.com/webzep

Nächste online Ausgabe: April Veranstaltungshinweise iP Eventkalender sind kostenlos. Bitte teilen Sie uns Ihre Veranstaltungsplanung bis spätestens zum 20. des Vormonats mit. Gerne können Sie uns auch Texte, Bilder und Hintergrundinformationen schicken.

Bei Bildern und Texten trägt der Absender die Verantwortung dafür, dass der Autor sein Einverständnis für die Veröffentlichung des Materials in WO?HIN! DXI GranCanaria erteilt hat. Wir behalten uns vor, zugesandte Texte zu kürzen bzw. redaktionell zu bearbeiten.

Die in der online Zeitung WO? HIN! DXI GranCanaria und auf deren dazugehörigen Webseiten veröffentlichten Fotos und Wortbeiträge sind urheberrechtlich geschützt. Ein Abdruck oder auszugsweiser Abdruck der Beiträge ist nur nach schriftlicher Zustimmung der Redaktion möglich.

Fotos der Creative Commons unterliegen den Lizenzen ihrer Urheber. Alle Marken,Logos und Fotos deren Inhaber nicht publicaciónes bienvenidos ist, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden von publicaciónes bienvenidos mit entsprechender Genehmigung benutzt.

Texte, Eventinformationen und Termine wurden sorgfältig recherchiert.

Es können sich inzwischen Veranstaltungen, Termine oder Preise geändert haben, daher sind alle Angaben ohne Gewähr. Die Redaktion kann nicht für eventuelle Schäden oder Verluste verantwortlich oder haftbar gemacht werden.

Titelbilder: Puerto de Mogán: Ingo Anstötz/PIXELIO, Golfsort chispita 666/ wikidedia, Bike Festival: grancanaria.com, Der TransGranCanaria: Carlos Díaz Recio, Rallye Islas Canarias: rallyislascanarias.com, Museeum: VicSanchez, Circular Extrema: Villa de Moya