Deco Magazine

EDICIÓN N2 Buenos Aires, Argentina

D E C ONOTAS RAMOS GENERALES EL LUJO DE LO COTIDIANO

ESTUDIO V

DISEÑO Y FABRICACIÓN DE MUEBLES

IDEAS CR E A T I V A S

DO IT YOURSELF IDEAS PARA TU CASA

CUAL ES TU HORMA? DISEÑO DE HORMAS PERSONALIZADAS

HOME STYLE

E D I C I 0N 02

Buenos Aires, Argentina

EDITORIAL Estimados lectores: Bienvenidos nuevamente a este espacio que creamos para mostrarles las últimas tendencias en Diseño y Decoración.

Estamos muy entusiasmados con la repercusión que tuvo el primer número y esperamos habernos superado con esta edición.

STAFF CEO Wedcompany

Por otro lado aprovecho el lugar para contarles que desde

Ramiro Gramajo

Wedcompany seguimos desarrollando productos y servicios que le Dirección Editorial faciliten la vida a los novios y a sus invitados, próximamente van a María Fernández Ocampo Coordinación

tener novedades y podrán disfrutarlos.

Sofía Rivas Diseño

Les mando un gran saludo!

Belén Amadeo Lastra Celina Clariá Decoradoras Magdalena Resta Soledad Ballester María Paz Torino Fotos Ramiro Gramajo

Studio Fondo

DECONOTAS

HOME STYLE RAMOS GENERALES EL LUJO DE LO COTIDIANO

BY LA MUNDANA

DECORACIÓN

pág. 08

VUELA! ARTE CON DECORACIÓN

pág. 14

HOLLYWOOD SUITES & LOFTS

pág. 16

ESTUDIO V DISEÑO Y FABRICACIÓN DE MUEBLES

pág. 20

pág. 31

E D I C I 0N 02

Buenos Aires, Argentina

CATALOGO DE PRODUCTOS La MUndana

NOVEDADES CASA FOA

pág.46

pág. 52

ARTE ESPACIO pág. 58

DECOTIPS

pág. 66

Ecléctico

pág. 26

Tips según Vango

pág. 28

DO IT YOURSELF ANIMATE

y ya tiene sus Wedshops en las provincias de Mendoza, Tucumán y Rosario.

pág. 72

DIRECCIONARIO pág. 76

pág. 79

E D I C I 0N 02 Buenos Aires, Argentina

CARTA Nuestra casa es nuestro lugar, donde intentamos tener un espacio de confort, de descanso, de reuniones y de encuentros. Vamos creando situaciones diferentes día a día.

Es lindo renovarla a medida que atravesamos etapas, pues en ella transitamos cambios y la vamos adaptando a los mismos, con nuevos estilos.

En la búsqueda de hacer placentero a nuestro hogar, nos vamos descubriendo y hallamos los potenciales de nuestra creatividad, sorprendiéndonos a veces de lo que no conocíamos de nosotros que se refleja en nuestra casa.

La estética en decoración es muy importante y de eso se trata nuestra DECO MAG: mantenerlos actualizados y facilitarles todos los datos y estilos posibles para poder crear eso que nosotros llamamos

María Fernandez Ocampo

DECO NOTAS

RAMOS GENERALES el lujo de lo cotidiano Al final de un largo pasillo, en una casa de Palermo de 1910, la tienda de Ramos Generales propone un ambiente Ă­ntimo y acogedor para la puesta en escena de sus productos. En este espacio silencioso y casi oculto, lo necesario para armar una casa estĂĄ listo para llevar.

DECOMAG I PAG 9

En junio de 1983 nace Ramos Generales. Sus dueñas, Chuchi Piñero Terrero y Martha Olaso, traían tras de sí una larga trayectoria como productoras gráficas. El sello cosmopolita y refinado es el que hasta hoy distingue a los productos de Ramos Generales. Sus diseños marcan tendencia año a año con un estilo clásico-modernoatemporal, y cuentan con tres líneas de productos: *Los clásicos: Son piezas que jamás pasan de moda; artículos que por el momento también se ofrecen online. *Las colecciones: Despuntan al ritmo de cada una de las cuatro estaciones y son imperdibles para la renovación continua del hogar. Solo se consiguen en la tienda. *Las ediciones limitadas: Piezas únicas y fugaces, que se agotan en el día.

El perfecto armado de la cama El armado de la cama puede ser muy gratificante. Las vendedoras de Ramos Generales tienen el secreto y se animan a compartirlo. La premisa fundamental: que todos los elementos se equilibren.

En materia de blanquería todo es posible. Lo principal es animarse a renovar lo que tenemos de más preciado: nuestra vida de entrecasa.

Con un mundo de opciones para transformar el cuarto (acolchados, colchas, mantas, cubresommiers, sábanas, almohadas, fundas de almohadones), el asesoramiento en la tienda es fundamental en la toma de decisiones: • respecto del peso del duvet que se necesite; • en la medida y el material de las almohadas; • acerca de las calidades más agradables para las sábanas;

DECOMAG I PAG 11

Una mesa bien puesta Manteles, individuales, caminos y servilletas de todo tipo: la mesa de Ramos está atenta a las diferentes circunstancias, invitados o estados del alma.

Momentos gourmet El placer de cocinar aumenta cuando aparecen esos aliados ideales: delantales, repasadores, agarraderas y manoplas.

Disfrutar del bano a la hora del relax Ramos Generales te tienta con kimonos de piqué, pijamas de hilo blanco, pantuflas y toallas de algodón egipcio. Los accesorios imperdibles para el disfrute de lo cotidiano.

Y no podia faltar el sector de los mas pequenos…

Entonces imaginaron un mundo mágico y divertido para ellos. En esta línea, te ofrecen fundas de acolchado, colchas, sábanas, cunas de hierro, chichoneras, kimonos y toallas con capucha.

Todo desde casa Ramos Generales quiere que pases más tiempo en tu casa; por eso te propone acceder a sus productos sin moverte de ella.

www. rgramos generales. com.ar Venta online A través de su página www.rgramosgenerales.com.ar, ahora podés acceder desde la comodidad de tu casa a los productos de la línea básica.

Entregas a domicilio Para las compras online o en la tienda, realizan sus envíos con productos en cajas rotuladas, con identificación detallada de los equipos elegidos, y claras instrucciones para un armado impecable y preciso.

Visitas a domicilio Coordinan visitas para tomar medidas de cortinas y fundas de sillones, previo pedido de dimensiones aproximadas para realizar un primer presupuesto. Una vez aprobado y efectuado el pago anticipado, se realiza la visita a domicilio para ajustar las medidas y emprender el trabajo.

Servicios especiales para novios, decoradores, hoteles y restaurantes Listas de casamiento La primera entrevista con los novios es fundamental para definir una lista de casamiento personalizada e inteligente. El cierre de la lista es un grato momento en donde ellos terminan seleccionando los objetos definitivos según sus deseos y necesidades, de la mano de asesoras experimentadas.

Venta telefónica a decoradores La satisfacción del cliente es primordial. Ramos Generales busca alcanzarla incluyendo un servicio especial de venta telefónica a diseñadores de interiores.

Venta por mayor a hoteles y restaurantes Desde el comienzo, sus diseños equipan hoteles, restaurantes, productoras audiovisuales y gráficas, empresas e instituciones de primer nivel. Estudian los proyectos de manera detallada, para dar una solución estética acorde con las necesidades de cada ámbito.

CÓMO SURGE VUELA

Cada vez que voy a decorar una casa, cuando creo que hay algún mueble u objeto que sobra o no engancha, digo: “¡esto vuela!”. De ahí surge el nombre Vuela. En la decoración siempre surgen cambios, modas, necesidades; entonces hay que ir renovando… ¡y todo vuela!

QUIÉNES SOMOS Y QUÉ OFRECEMOS

Yo soy decoradora y mi hija Clara se encarga de los números de la empresa.

A mí encanta viajar y aprovecho para comprar.

Clara viaja por el trabajo de su marido. Esto nos permite tener en el local objetos de diferentes lugares. Tenemos todo lo que se necesite para poner o renovar una casa: piezas de arte, géneros, objetos, y ofrecemos asesoramiento.

También hacemos listas de casamiento.

EL ARTE: LO QUE HACE LA DIFERENCIA…

La diferencia con respecto a otras casas dedecoración es la fusión con el arte. Tenemos obras de diferentes artistas, a las que la gente no tiene fácil acceso a menos que vaya a una galería. La idea es hacer cambios de obra dos o tres veces por año, e invitar a clientes y amigos.

DECOMAG I PAG 15

WWW.VUELADECO.COM.AR

HOLLYWOOD SUITES & LOFTS CALIDEZ DE HOGAR Y SOFISTICACIÓN DE HOTEL

DECOMAG I PAG 17

Departamentos de diseño con servicios y amenities de alta gama hacen de Hollywood Suites & Lofts la mejor opción para turistas o viajeros de negocios en búsqueda de una estadía única, corta o prolongada.

El huésped disfruta de una independencia y

publicidad, siendo polo de atracción para tu-

libertad total: recibir invitados, hospedarse

ristas y locales.

cómodamente con pareja o amigos, cocinar o pedir comida en cualquiera de los delivery

Entre sus grandes atractivos, el hotel posee

de la zona son algunas de las ventajas de

una exclusiva terraza en el piso 21 con vista

alojarse en Hollywood Suites & Lofts.

360° sobre Buenos Aires y el Río de La Plata, en la que los huéspedes podrán disfru-

Las torres están ubicadas en el corazón

tar y descansar a puro sol y relax en medio

de Palermo Hollywood, en el barrio porte-

de la ciudad. Además, cuenta con amenities

ño, donde todo pasa, de noche y de día: los

como pileta climatizada al aire libre, hidroma-

mejores restaurantes, bares, discos, tiendas

saje y cómodo mobiliario, todo con el marco

de ropa de diseño y decoración que convi-

del más delicado diseño.

ven con productoras de cine y agencias de

DECOMAG I PAG 19

1LOFT

NICARAGUA 5490 (ESQUINA HUMBOLDT)

2SUITES

HUMBOLDT 1945 (ENTRE NICARAGUA Y COSTA RICA)

El Sky Bar & Lounge, incorporado a la terraza a través de ventanales corredizos, es un espacio moderno y multifuncional en el que cada huésped saboreará una carta gastronómica con variedad de ensaladas y sándwiches gourmet mientras disfrutan del sol con una de las mejores vistas de la ciudad.

Los servicios incluyen desayuno buffet en el exclusivo Sky bar, servicio de mucama diario, recepción y seguridad 24 horas, parking y cocheras individuales, WIFI en todo el edificio, servicios de lavandería, tintorería y valet, servicios de conserjería, telefonía móvil para alquiler, bauleras para dejar sus pertenencias entre estadías y laundry.

www.hollywoodsuitesba.com.ar

ESTUDIO V DISEÑO Y FABRICACIÓN DE MUEBLES

Loli Ferrari y Juanjo Villar son un matrimonio dedicado al diseño y la fabricación de muebles.

Con taller propio, hacen productos exclusivos para cada cliente.

DECOMAG I PAG 21

ESTILO Y MATERIALES No tenemos un estilo muy definido; más

LA MEZCLA DE LO ANTIGUO Y LO MODERNO ES UNA FÓRMULA QUE UTILIZAMOS Y SIEMPRE FUNCIONA.

bien diría ecléctico y descontracturado.

Nos inspiramos en tendencias del exterior, que adaptamos al gusto argentino. Si tuviéramos que elegir un estilo, sería el pro-

Combinamos distintos materiales: madera

pio de cada cliente, ya que nuestro trabajo

con rafia o cuero, chapa pulida con piezas

es encontrar e interpretar sus necesidades

de madera, entre otros. Usamos madera de

particulares. La mezcla de lo antiguo y lo

lenga, laurel, etcétera.

moderno es una fórmula que utilizamos

A la amplia línea de muebles hemos incor-

y siempre funciona. A la hora de diseñar,

porado artículos de iluminación, adornos

tenemos en cuenta la identidad, la historia

en alambre y chapa, y productos textiles,

y el uso de cada espacio.

todos de diseño propio.

DECOMAG I PAG 23

COMIENZOS Estudio v abrió por primera vez a la calle en marzo de 2001. Nuestros inicios fueron diseñar y fabricar muebles para otros locales, entre ellos L’Interdit y Falabella. La idea era tener contacto directo con el cliente para así poder interpretar y diseñar un producto

y el desafío era crecer en otras zonas. En

a medida de cada uno. Después de estar

mayo abrimos nuestro segundo local en

varios años en Las Lomas de San Isidro,

Palermo Viejo, bajo un nuevo concepto:

decidimos abrir un local en Palermo Viejo;

Estudio v natural.

siempre habíamos apuntado a zona Norte

ESTUDIO V NATURAL En mayo de este año abrimos un nuevo local en Palermo bajo el nombre de Estudio v natural. La propuesta, como su nombre lo dice, es un estilo donde prevalecen las maderas rústicas, piezas de madera maciza con su forma combinadas con chapa, y algunas de las líneas clásicas de Estudio v.

Los colores neutros se hacen presentes en los tapizados, y la cuota de color está dada por los accesorios.

www.estudio-v.com.ar

DecoTips Ecléctico

Qué es Ecléctico?

?

La palabra eclecticismo proviene del griego “eklegein”, que significa “escoger”.

El estilo ecléctico en el arte se caracteriza por la mezcla de estilos y las combinaciones de elementos de distintas épocas.

Predominan la creatividad y la innovación para lograr un estilo mixto con variedad de influencias.

A quien le gusta este estilo, le gustan muchos estilos diferentes: el clásico, el moderno, el vintage o el minimalismo. El secreto es encontrar la manera de tenerlo todo y hacer que sea visualmente coherente.

Te sugerimos combinar elementos clásicos, rústicos, coloniales que generen una unidad armónica.

DecoTips

Seguí los tips vango

Todo lo necesario para elegir el color de cada ambiente Los colores y la luz La iluminación es fundamental en la percepción del color, que puede verse diferente si no se cuenta con la luz adecuada.

Blanco, beige o amarillo son colores luminosos y provocan una sensación de ampliación de los ambientes. El blanco genera un clima fresco y moderno, dando idea de limpieza, amplitud y orden.

Evitar el contraste entre colores, especialmente entre claros y oscuros, pues achican los espacios.

Los colores y las dimensiones de los ambientes Si se pintan dos paredes enfrentadas de un color oscuro y las otras dos de un color claro, es posible “alargar” el lugar.

Los cielos rasos por lo general son blancos para parecer “más altos”. Para “bajarlos”, lo ideal es un color oscuro.

Se pueden crear habitaciones muy acogedoras, frescas y luminosas combinando bien los pasteles.

El ABC que no podés dejar de mirar • No usar muchos colores. Para redecorar, unificar el color, descartando tonalidades de más.

• Elegir un tono principal y pintar una pared de un color distinto en cada ambiente.

• Es preferible incluir los tonos intensos en detalles o superficies menores. Lucen muy bien con tonalidades pasteles o neutras.

• Los colores cálidos son recomendados para interiores en zonas frías; los tonos fríos, en zonas cálidas.

• El color no solo debe ser considerado en la pintura. Los muebles, textiles, revestimientos y complementos decorativos deben crear una armonía conjuntamente.

• Para el baño siempre es mejor decantarse por colores claros porque son relajantes.

HOME STYLE BY

DECOMAG I PAG 33

"

Los colores tierra aportan calidez a este espacio de relax. El lino liviano de la cortina otorga luminosidad y privacidad al playroom.

"

Los colores neutros de esta casa, permiten jugar con los colores de los almohadones.

Un buen recurso para un pasillo vacĂ­o, fue llenarlo con espejos de diferentes tamaĂąos y colores, de distintas partes del mundo.

DECOMAG I PAG 37

"

La modernidad de la casa con su hormigón a la vista es acompañada con su moderno estilo decorativo.

La barra en tonos negros y grises y sus lámparas en diferentes alturas y tamaños invitan a sentarse en este lugar especial de la casa. La figura de hierro del chef sobre el dressoire acompaña el espacio de la cocina.

DECOMAG I PAG 43

"

Los colores blancos fueron utilizados con el fin de aprovechar al mรกximo la luz y el espacio de este departamento. El mรกrmol de carrara combinado con hierro negro otorgan elegancia al ambiente.

Catรกlogo de muebles y objetos by La Mundana

DECOMAG I PAG 47

Catรกlogo de muebles y objetos by La Mundana

DECOMAG I PAG 49

NOVEDADES

28° EDICIÓN 50 espacios

CASA FOA

CMD “ Centro Metropolitano de Diseño” PRS E N TA MOS SUS ESPACIOS

Casa FOA, la muestra anual de arquitectura, diseño interior y paisajismo a beneficio de la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran, presentó su 28° edición: Casa FOA-CMD “Mercado del diseño”, que se realizó en el Centro Metropolitano de Diseño del Ministerio de Desarrollo Económico de la Ciudad, del 9 de septiembre al 10 de octubre. La muestra contó con más de 50 espacios y se ubicó nuevamente en el Barrio de Barracas.

DECOMAG I PAG 53

ARQUITECTURA DISEÑO INTERIOR PAISAJISMO Este año Casa FOA buscÓ revalorizar y fomentar la industria creativa argentina. “Nos inspiramos en un gran ´Mercado del Diseño´ por la variedad de propuestas. Un espacio en que el color, la innovación, la vanguardia y la exploración FUERON los protagonistas”, afirmaron Inés y Mercedes Campos, directoras de Casa FOA.

“El CMD apuntó a revitalizar la zona sur de la ciudad, retomando la identidad del barrio.

El edificio, de más de 13.000 m2, transmite una estética industrial, de mercado, que hoy es utilizada por diseñadores [...]. Los porteños ya tienen un Centro Metropolitano de Diseño y ahora vamos por más, queremos que la Ciudad tenga su Distrito de Diseño, que concentre a toda la industria sin dejar a nadie afuera. En esto nos centralizaremos durante los próximos años”, sostuvo Francisco Cabrera, ministro de Desarrollo Económico de la Ciudad.

DECOMAG I PAG 55

Arquitectos e interioristas de todo el país

encuentran instalados en el edificio, abren sus

participan del concurso por la adjudicación

vidrieras para mostrar sus diseños y compar-

de una beca por un espacio en la muestra

ten una tienda donde exhiben y comercializan

bajo la temática de Tienda-Biblioteca.

sus productos, se presentan los prototipos del workshop de Bambú y Seda, se pueden

El proyecto de este año tuvo como eje el

visitar los ciclos de capacitación en oficios que

recorrido de una calle central ambientada

se dictan en el CMD y participar en las capaci-

para la muestra, donde se ubicaron los

taciones en diseño en empresas.

bancos y papeleros elegidos a través de un concurso de diseño destinado a profesio-

El recorrido por los espacios de interiorismo

nales de distintas disciplinas bajo el slogan

se inicia con la temática “Trabajo y Vivo” y

“Esperame sentado” y “Tirá aquí”. Las

se continúa con una propuesta de “Trabajo

calles transversales están ambientadas con

y Descanso”. Un loft tecnológico de van-

paisajismos urbanos inspirados en variedad

guardia donde se ambienta un sector de di-

de materiales.

seño italiano, un home-office, algunos lofts y

El CMD suma su propuesta de actividades

novedosos laboratorios de diseño gourmet,

en forma armónica, consolidándose como

textil, etcétera.

el eje central del Distrito de Diseño. Los emprendedores en industrias creativas, que se

Por otra parte, Casa FOA y la Fundación

Acerca de CMD

Oftalmológica Argentina Jorge Malbran continúan reafirmando su compromiso con

El Centro Metropolitano de Diseño

la comunidad a través de su programa de

(CMD) del ministerio de Desarrollo

salud visual “Para verte mejor Argentina” y

Económico porteño busca fomentar el

atención oftalmológica destinada a perso-

diseño y ofrecer un centro creativo para

nas carenciadas de distintos puntos del

los vecinos de la zona sur de la Ciudad.

país. Patrocinada por la empresa Essilor y

A través de este edificio, Buenos Aires

Citroën, la campaña se realizó durante el

se consolida como Ciudad de Dise-

mes de agosto en la región de “el Impene-

ño e inicia el camino hacia la creación

trable”, Provincia de Chaco, con el objetivo

del distrito de diseño en la zona sur. El

de darle continuidad a los esfuerzos inicia-

CMD propone mejorar la vida cotidiana

dos el año pasado, cuando se entregaron

de Buenos Aires con un manejo efec-

126 pares de lentes a la comunidad refrac-

tivo del diseño. Ofrece programas que

cionada.

promueven la creatividad, el diseño y la democratización de los saberes y

Este año se trasladaron desde Bue-

contenidos de las industrias creativas.

nos Aires médicos oftalmólogos con el

Trabaja para incorporar diseño en las

equipamiento para realizar evaluaciones

empresas como motor de innovación

oftalmológicas. El programa consiste en

y crecimiento, y promover el respeto al

la provisión de lentes oftálmicas caracte-

medio ambiente, con énfasis en el di-

rizadas por su alta resistencia al impacto,

seño sustentable, el consumo respon-

ligereza y protección UV, donadas por

sable y el comercio justo. Uno de sus

Essilor, empresa líder a nivel mundial en

objetivos es el apoyo al desarrollo de

la fabricación de productos ópticos.

nuevos emprendimientos relacionados con las industrias creativas.

www.casafoa.com www.cmd.mdebuenosaires.gob.ar

DECOMAG I PAG 57

Acerca de Casa FOA Creada por Mercedes Malbran de Campos en 1985, para recaudar fondos para la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran. Es un espacio para el desarrollo de la creatividad, donde diseñadores, arquitectos, decoradores y paisajistas seleccionados por su talento y prestigio comparten con el público sus búsquedas y sus hallazgos. Un lugar emblemático del diseño que congrega propuestas vanguardistas de las más variadas tendencias; un referente indiscutido en la agenda cultural del país.

Récord de expositores y visitantes en “arte espacio almacén de arte 2011”, la feria de arte contemporáneo de San Isidro

DECOMAG I PAG 59

170 ARTISTAS EXHIBIERON SUS CREACIONES Más de 18.200 personas visitaron la Feria

performance y servicios de valor agregado

de Arte Contemporáneo de San Isidro, un para los visitantes.

30% más que en 2010. En los más de 6.000 m2 del Espacio Darwin del Hipódromo de

ARTE ESPACIO almacén de arte es una

San Isidro, 170 artistas exhibieron sus crea- feria de arte contemporáneo que ya cuenta ciones, y ya hay una lista muy atractiva de

con tres años en el mercado. Los artistas

candidatos para 2012. La característica que participaron desde sus orígenes evodistintiva de esta feria fue el contacto di- lucionan incorporando técnicas actuales a recto entre el artista y el público, un con- sus obras, como el ploteo, las fotografías cepto que atrae a todos. El mix de público

intervenidas, la utilización de la computado-

fue muy interesante: galeristas, coleccionis- ra, entre muchas otras. tas, empresarios, público local y extranjero, ávidos por comprar arte de una forma Para el concurso “INSTANTES” de fomás fácil, diferente. El comentario general tografía de “toma directa”, auspiciado por fue la excelente calidad de las propuestas

SANYO, se inscribieron casi 900 candidatos

presentadas, tanto a nivel de pinturas y es- con propuestas divertidas y originales. Lueculturas como de instalaciones, fotografía,

go se vieron no sólo las fotos ganadoras,

DECOMAG I PAG 61

sino también las de todos los participantes, también presentaron obras de formato chiun hecho que estimula a los nuevos “valo- co (hasta 49x37 cm), que se enmarcaban res” de esta disciplina y hace que se pueda mientras el público recorría la muestra, a presentar una propuesta más abarcadora. precios muy accesibles.

El Premio Estímulo ARTE ESPACIO 2011 (artista invitado para la próxima edición) lo Vale destacar que el “Arte Sustentable” ganó Dante Poletto.

fue protagonista, con propuestas realizadas

Una de las características de ARTE ESPACIO por artistas conocidos y nuevos, más la coalmacén de arte es que todos los artistas laboración de la comunidad de San Isidro,

“El público es inteligente; cuando la propuesta es interesante, sorprende y llena sus expectativas, la gente acompaña” afirmó Julia Alemán de Arauz Castex, directora de ARTE ESPACIO almacén de arte. a través de la ayuda de varios colegios de

dos a la compra de instrumental hospitalario

zona Norte, cuyos alumnos, convocados

para la Cooperadora del Hospital Materno In-

por Josefina Arauz Castex, contribuyeron fantil “Dr. Carlos Gianantonio” de San Isidro. con la recolección y clasificación de material en desuso, que luego fue utilizado por “El público es inteligente; cuando la propuesel artista David Klauser para crear obra “en ta es interesante, sorprende y llena sus exvivo” en una de las tribunas del Hipódromo.

pectativas, la gente acompaña”, afirmó Julia

Todo será donado a la institución “Envión”,

Alemán de Arauz Castex, directora de ARTE

centro de reinserción de jóvenes en situa- ESPACIO almacén de arte. “Nos enorgullece ción de vulnerabilidad.

el hecho de que la feria ya forme parte del circuito de arte de Buenos Aires. Por otro lado,

ARTE ESPACIO almacén de arte 2011 fue

vale destacar que el objetivo de ARTE ESPA-

declarada de Interés Municipal y Cultural CIO almacén de arte es presentar diversidad por la Municipalidad de San Isidro. Apoya- y un nivel artístico destacado año tras año. ron la iniciativa empresas de primera línea:

Por eso es que en 2011 tuvimos un 60% de

Citibank, Chubb Seguros, Sanyo, Soleil, artistas que no habían participado en edicioGol Mobile, Darwin San Isidro, Guillen Ca- nes anteriores; es una forma de darles una tering e Hileret.

oportunidad a quienes cuentan con un excelente potencial artístico para que el público

Parte de los ingresos de esta feria son destina- pueda conocerlos y valorarlos”.

DECOMAG I PAG 63

ARTE ESPACIO almacén de arte 2011 se pudo realizar gracias a un equipo de excelencia compuesto por: DIRECCIÓN GENERAL: Julia Alemán de Arauz Castex PRODUCCIÓN COMERCIAL: Paula Sammartino de Lonardi DEPARTAMENTO DE ARTE: Teresa Tedín de Tognetti CURADOR DE MUESTRA “MUJERES. PROTAGONISMO Y CAMBIO”: Prof. Horacio Safons COORDINACIÓN ARTE ESPACIO JOVEN: Francisca Ramos Mejía COORDINACIÓN GENERAL: Marina Cornejo DIRECCIÓN TÉCNICA: Arq. María Eugenia Manzanares ASISTENTE: Inés Nevares PROYECTO COLEGIOS:

Josefina Arauz Castex

www.artespaciosanisidro.com.ar

IDEAS CREATIVAS

DECOMAG I PAG 66

LA IDEA DE HACER ESTE TIPO DE COSAS EMPEZÓ PORQUE SIEMPRE, DESDE MUY CHICA, ARMABA COLLAGES. EN EL COLEGIO LES FORRABA LAS CARPETAS A TODAS CON EL CANTANTE DE TURNO (LOS GUNS, EL FINADITO JACKSON, MADONNA, ETC.); LA TÉCNICA DEL COLLAGE SIEMPRE ME GUSTÓ.

WWW.HORMASPERSONALIZADAS.COM.AR

Estudié fotografía y diseño textil, así que

gando entre diferentes géneros, aparecie-

en mi casa siempre tenía muchos retazos

ron las hormas...

de géneros de todo tipo. Un día, en el mercado de pulgas, me compré un par de

Ahí, en ese instante: 31 de diciembre,

hormas –creo que eran lo más barato que

se me ocurrió forrar ese primer par de

encontré y por eso me las llevé–.

hormas.

Varios años después me fui a vivir sola con

Muy contenta con lo que había logrado, le

todos mi petates, incluidas las hormas y

mandé fotos a Katy, mi hermana, y a mi

los retazos. Con la idea frustrada de hacer

mamá, que no estaban en la zona.

una cortina de baño con los retazos, hur-

Contando siempre con el apoyo de este equi- Y entonces un día, con mis hermanas Male po estable, me alentaron a hacer mas.”

y Katy, nos pusimos a arreglar un poco la técnica y mejorar las terminaciones,

El 1° de enero todo estaba cerradísimo, así ¡siempre con un gran optimismo! que tuve que controlar un poco el impulso

Así publiqué las primeras hormas en

y la ansiedad hasta el 2 de enero, que me

Facebook, seguí haciendo miles, y de ahí

fui a Pulgas, al local de Tony, en busca de

surgieron encargos y encargos hasta el

más hormas.

día de hoy.

Luego fueron apareciendo más y nuevas ideas, como portarretratos, cajas, etc., que me llevaron a hacer mi primera mesa con esta técnica “improvisada” del collage. ¡Ese fue un nuevo desafío! Tenía que pensar qué materiales usar y cómo lograr la terminación para que no solo fuera algo lindo y decorativo, sino que todo estuviera hecho para ser utilizado.

surge porque uno crece pensando que

única respuesta es: “¡uno mismo!”. Solo

hay una horma para su zapato, pero la

hay que aprender a calzarse el zapato que

búsqueda espiritual y el camino recorrido

concuerde y resuene más con

de la vida te enseñan y demuestran que

LA PROPIA FELICIDAD.

la única horma es seguir a tu corazón, confiando y creyendo plenamente que para la pregunta “¿cuál es tu horma?”, la

DECOMAG I PAG 69

A la hora de diseñar me inspiro en imágenes, libros, situaciones que me hayan dejado algo dando vueltas. Los ojos se alimentan constantemente y, por medio de las manualidades, uno materializa lo que tiene en mente.

Trabajo mucho con géneros y papeles que elijo cuidadosamente, sabiendo que si no aplican a una horma, van a una mesa, silla, caja, baúl ¡o cualquier cosa que pueda convertirse en un objeto de ARTE!

ANTES / DESPUÉS

DESPUÉS

DECOMAGAZINE I PAG 70

DO IT YOURSELF Cosas para tu casa FRASCOS DECORADOS LO QUE NECESITAMOS

3. Comenzá cubriendo una pequeña sec-

· Frascos

ción con pegamento. Continuá haciendo

· Tela

esto sobre toda la superficie.

· Pegamento

Doblá la tela en el frasco en los pliegues de

· Pincel

modo que quede agradable y plana alrededor del borde.

1. Comenzá por cortar un trozo de tela que

Dejá secar.

se ajustará a la tapa del frasco elegido.

Dejá EN espacio THE BED libre SHOP para poder DISEÑAN doblarloCAMAS hacia DE EvitáMADERAS el uso deDIVERSAS, los frascos en NATIVAS el exterior, adentro.

Y EXÓTICAS, Y RESPALDOS DE FABRICACIÓN ya que con laARTESANAL. lluvia se van a desarmar UN MOD-

ELO DISTINTO PARA CADA NECESIDAD, ¡Ideales para PARA ponerles CADA semillas PROYECTO. o botones!

2. Cortá líneas en la tela alrededor del borde, para evitar fruncimiento en los pliegues.

Imágenes de www.designsponge.com

1.

2.

3

LISTO

BANDERIN CON MENSAJE LO QUE NECESITAMOS

des, aún le lleguen a entrar en el medio las

· Cartulina blanca

letras impresas.

· Cartulina de color

3. Pegá las dos piezas de cartulina juntas.

· Agujereadora decorativa · Cinta · Pegamento

4. Con una trincheta realizá las ranuras

· Trincheta

para pasar la cinta de tu guirnalda con

EN THE BED SHOP DISEÑAN CAMAS DE mensaje.

MADERAS DIVERSAS, NATIVAS 1.YDecidí EXÓTICAS, qué querésY que RESPALDOS diga tu cartel.

DE FABRICACIÓN ARTESANAL. UN MODImprimí ELO las DISTINTO letras en la cartulina PARA blanca.

CADA NECESIDAD, Por último, PARA pasáCADA la cintaPROYECTO. a través de las ranuras y voilá: trabajo terminado.

2. Al cortar el respaldo de color,

asegurate

de que sea suficientemente grande para que cuando perfores tu diseño en los bor-

imágenes de www.stylemepretty.com

DECOMAG I PAG 73

1 2.

3.

4

1.

2 3.

4

DECOMAG I PAG 75

PLUMITAS DE TELA LO QUE NECESITAMOS

cordón sobresaliendo. Doblá la tela y sellá

· Telas de color y papel

la parte seca con la pegada, sellando los

· Cordones de Yute

cordones.

· Tijeras

Dejá secar.

3. Colocá el molde de la pluma sobre la 1. Dibujá

las plumas sobre cartulina a

modo de molde y recortalas.

tela, y cortá. . El cable debe quedar centrado en el diseño.

2EN . Colocá THE laBED tela

SHOP sobre laDISEÑAN mesa bocaCAMAS arriba DE 4. ¡Listo!

MADERAS RealizáDIVERSAS, los moldes y las NATIVAS cantida(ver Y que EXÓTICAS, el molde deYla RESPALDOS pluma entre enDE la FABRICACIÓN des que quieras.

ARTESANAL. UN MODtela dos ELOveces DISTINTO hacia arriba).

PARA Aplicá CADA pegaNECESIDAD, ¡Ahora podés PARAusar CADA tus plumas PROYECTO. para todo lo mento a la mitad de la tela dejando la otra

que quieras! ¡Hasta arreglos para el pelo!

mitad no tratada. Colocá los cordones lo más derecho posible hasta la mitad de la parte encolada. Dejá varios centímetros de

imágenes de www.100layercake.com

Y ya tiene sus Wedshops en Mendoza, Tucumán y Rosario.

Mendoza:

Rosario:

Tucumán:

Abril Regalos,

Bed and Bath,

Alexander,

Aspen Lumier,

Equipa,

Beiti Regalos,

Candel,

Frávega,

Frávega,

Carola Cuervo,

Garbarino,

Garbarino,

Cristal Home,

La Casa,

Pragma,

Frávega,

L’estero,

Reina Batata,

Garbarino,

Luzzie Disegno,

WedTravel by Ineltur,

La Buhardilla,

Mainardi,

Wells Cocinas,

Nespresso,

Muro,

Yurbin.

Wedtravel by Ineltur, Nespresso, yourStore.

Tecno Cocina, Wedtravel by Ineltur.

Enterate de cuáles son nuestros locales a través de la web www.wedcompany.com/wedshops y conocé algunos de los productos que tienen.

C A ABM Marcelo T. de Alvear 1155 4816-1314 / 1644 info@abm.edu.ar www.abm.edu.ar ANGELINA LINEN Fondo de la Legua 707 4735-24443 www.angelinalinen.com.ar info@angelinalinen.com.ar

B BECK & MARTIN José Ingenieros 1279 - Beccar 4742-3266 www.beck-and-martin.com.ar cosmopolitanbazaar@fibertel.com BUFFET DE PAPEL 4806-9386 www.buffetdepapel.com.ar info@buffetdepapel.com.ar

CLÁSICO DELIRIO Nicaragua 4942 4832-7626 www.clasicodeliriodeco.com.ar CUSTOMCASA Quintana 302 4812-6970 www.customcasa.net Info@customcasa.com.ar

D DECO PROYECTOS Anatole France 3013 Lomas de San Isidro 4766-4776 www.decoproyectos.com.ar decoproyectos@fibertel.com.ar DEL ÁRBOL Av. del Libertador 2698 Punta Chica, San Fernando 4744-6791 / 7340 www.del-arbol.com.ar

DECOMAG I PAG 81

DESDE ASIA Malabia 1359, Palermo 4771-0073 www.desdeasia.com.ar consultas@desdeasia.com.ar

E EDICIONES LARIVIERE Talcahuano 768 piso 10 4372-8383 www.edicioneslariviere.com giselle@edicioneslariviere.com.ar ELEMENTOS ARGENTINOS Gurruchaga 1881 4832-6299 www.elementosargentinos.com.ar fernando@elementosargentinos.com.ar EL FARO DEL FIN DEL MUNDO Libertad 1240 - Unidad 20 4816-2920 www.librosyantiguedades.com consultas@librosyantiguedades.com EL QUINCHO Sucre 2181 Local 5,Lomas de San Isidro 4743-7503 info@elquinchoregalos.com.ar

ESTUDIO V Thames 1830 Honduras 4638, Palermo 4719-7488/4897-2086/4834-6249 www.estudio-v.com.ar loli@estudio-v.com.ar

F FILIA Panamericana Km 47.5, La Plantaci贸n Pilar 02322-473025 www.filia-argentina.com info@filia-argentina.com

G GENVEVA Callao 1880 4803-0409 www.glabsa.com // info@glabsa.com

H HOTEL AWWA Lafinur 3730 3966-0000 www.awwasuites.com

HOLLYWOOD SUITES Humboldt 1945 5276-6100 www.hollywoodsuitesba.com.ar reservas@hollywoodsuitesba.com.ar

K KETHA Pasaje Bollini 2221 4803-5513 www.ketha.com.ar

L LA MUNDANA Nicaragua 4989 - Palermo Soho 4773-8700 www.lamundana.com.ar info@lamundana.com.ar LA SERINE 4806-0935 www.laserinedeco.com LAS AHUJAS www.lasahujas.blogspot.com lasahujas@gmail.com

LOS DÍAS DE MARIO Soler 5108, Palermo Soho 4774-7646

M MARÍA GANDARA 4801-0289 / 155-662-5942 www.mariagandara.com.ar MARIA LA Gorriti 5640 4772-3191 www.mariala.com MARÍA JOSÉ GAMAS 4806-3373 154473 1692 M. VICTORIA DE LAS CARRERAS Sucre 889 4788-5689 patricia@delascarreras.net

R RAMOS GENERALES Cabello 3650 PB C 4802-2866 / 4804-3524 www.rgramosgenerales.com.ar

REINA BATATA Gurruchaga 1859 4831-7572 www.reinabatata.com.ar federico@reinabatata.com.ar

T THE BED SHOP Arenales 1239 Puerta 4 Dpto "H" (Rue des Artisans) 15 4986 7300 / 4811-1846 www.thebedshop.com.ar info@thebedshop.com.ar

V VELAS DE LA BALLENA Soler 4802 4774-0619 www.velasdelaballena.com velasdelaballena@gmail.com VANGO Pinturas Av. Santa Fe 1780- Piso 4 4813-1357 Cel:155-752-6634

VUELA Republica Árabe Siria 3040 PB B 4803-6813 www.vueladeco.com.ar vuela@vueladeco.com.ar

Mendoza A

ABRIL REGALOS Olascoaga 1136, Mendoza 0261-4255592 www.abrilregalos.com.ar ASPEN LUMIERE Colón 675, Mendoza (0261) 423 6202 www.aspenlumiere.com aspen@aspenlumiere.com

C CANDEL 2650-local B35- Palmares Open Mall 0261-4139122 www.candelobsequios.com ventas@candelobsequios.com

CAROLA CUERVO Mitre 1920 – local 1 Chacras de Coria – Mendoza 0261-542 3737 www.carolacuervo.com.ar info@carolacuervo.com.ar CRISTAL HOME Paso de Los Andes 239, Mendoza (0261) 4270922 www.rcristal.com.ar administracion@rcristalhome.com.ar

L LA BUHARDILLA Paso de los Andes 724, Mendoza (0261) 4200933 silvicerrone@hotmail.com

W WEDTRAVEL BY INELTUR Esmeralda 1082 Piso 9 Of B 4312-2436 / 4313-0916 www.inelturviajes.com listasweb@ineltur.com

Y YOURSTORE Palmares Open Mall, Panamericana 2650, Local D 10 (261) 413-9153 www.yourstore.com.ar manuel@yourstore.com.ar

B BED & BATH España 872, Rosario (0341)-4260284

E EQUIPA Santa Fe 1719 (0341) 411 8093 www.equipamobiliario.com.ar info@equipamobiliario.com.ar

L LA CASA Pte. Roca 864 (0341)-5289942

L`ESTERO Los Olmos y El Talar - Parada 4 Funes - Sta. Fe (0341) 4936433 LUZZI DISEGNO Tucumán 1398, esq Corrientes (2000) Rosario (0341)-411-4200 contacto@luzzi.com.ar

M MAINARDI Av. Corrientes 468, Rosario (341) 5300 570 / 571 www.mainardi-ilum.com.ar info@mainardi-ilum.com.ar MURO Dorrego 877 (0341) 5271060

N NESPRESSO Boutique Nespresso - Montevideo 1704 / Unicenter Shopping: Paraná 3745, Loc. 1250, 1er. Nivel 0800 999 0392 www.nespresso.com

T TECNO COCINA Sarmiento 918 - Rosario (0341)-4112018 tecnococina@arnet.com.ar

W WEDTRAVEL BY INELTUR Esmeralda 1082 Piso 9 Of B 4312-2436 / 4313-0916 www.inelturviajes.com listasweb@ineltur.com

A ALEXANDER Maipú 646. San Miguel de Tucumán, Sarmiento 1480. Yerba Buena.

(0381)-4221628 - (0381)-4251017 alexanderdecoraciones@yahoo.com.ar

B BEITI REGALOS Rivadavia 712, San Miguel (0381)-4219160 beitiregalos@hotmail.com

P

Y

PRAGMA San Lorenzo esq Pringles Yerba Buena-4107 (0381)- 4251075 pragma@arnet.com.ar

YUBRIN Av. Mitre esq. Corrientes (0381) 4320101

R REINA BATATA Shopping El Solar del Cerro (0381)- 4259537 reinabatatatuc@gmail.com

W WEDTRAVEL BY INELTUR Esmeralda 1082 Piso 9 Of B 4312-2436 / 4313-0916 www.inelturviajes.com listasweb@ineltur.com WELLS COCINAS Florida- Local 5- calle Forida esq.

Pringles- Yerba Buena- 4017 (0381)-155682323 www.wellscocinas.com.ar susana@wellscocinas.com.ar

EN LA PRÓXIMA EDICIÓN!

Seguinos en facebook! decomag@wedcompany.com