Weekblad De Brug - week 1 2012 (editie Ambacht/Zwijndrecht)

Page 1

43e / 7e jaargang no. 1

nieuws- en advertentieblad

Deze week: Buiten sporten met Bootcamp

woensdag 4 januari 2012

H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

wekelijks, oplage 32.400

Hurkmans Juwelier, Burg. Jansenlaan 149 Zwijndrecht

Vrouw aangehouden na bedreiging ex-man

Goed advies is goud waard!

Zwijndrecht – Een 47-jarige vrouw uit Zwijndrecht is in de nacht van vrijdag 30 op zaterdag 31 december aangehouden aan de Handelstraat. De vrouw wordt verdacht van bedreiging van haar 51-jarige ex-man. Die nacht was zij de woning van de man in Zwijndrecht binnen gegaan, waar zij hem bedreigde met een steekwapen. Met enkele waardevolle spullen verliet zij vervolgens de woning. De vrouw is ingesloten zal worden verhoord.

3 GOUDEN DAGEN

40% korting op al uw aankopen! DONDERDAG 5 T/M ZATERDAG 7 JAN. 2012

OPHEFFINGSUITVERKOOP

Familierecht l Strafrecht l Arbeidsrecht Olijfgaarde 10 l 3344 RP l Hendrik Ido Ambacht www.beersadvocatenkantoor.nl 078 - 6 823 626

Pag. 3

Naomi Snikkers schaakkampioen

Pag. 8

Celebration gooit hoge ogen

ZBC’97 feest in het nieuwe jaar Voetbalvereniging ZBC’97 uit Zwijndrecht houdt op zaterdagavond 7 januari een groot nieuwjaarsfeest. DJ’s The Party Brothers komen draaien tussen 20:00 en 00:00. De toegang is gratis voor alle leden van ZBC’97 en hun introducés. Het feest is aan Voltastraat 1 in Zwijndrecht. Welkom!

Pag. 19

NatuurlieƢebbers gezocht Onder het mom van “De jeugd moet veel meer buiten genieten van de natuur” gaan we opnieuw een natuur cursus starten in ’t Weetpunt Develpad 169 in Zwijndrecht. In 16 lessen leer je over natuuronderwerpen die op de basisschool door leerkrachten behandeld worden. Na het succesvol doorlopen van deze cursus ontvang je het landelijke IVN schoolgidsen diploma op 5 juli 2012. Meer informatie en aanmelden: lidyexler@ gmail.com.

DOKTERSDIENST HUISARTSEN

GROOT BENEFIETCONCERT voor Kinderziekenhuis SOPHIA, afdeling Oncologie Lees meer op pagina 15

Concert met blaasinstrumenten en kinderen in hoofdrol

Boekenverkoop in de Lunenhof De Stichting Lunenhof in Zwijndrecht, houdt zaterdag 7 januari van 10.00-13.00 uur de maandelijkse tweedehands boeken verkoop. Dat is in de Lunenhof aan de Moermond 57 in Zwijndrecht. Behalve boeken, zijn er ook enkele LP’s te koop. De opbrengst is bestemd voor activiteiten voor mensen met een lichamelijke en/of geestelijke beperking. Deze verkoop is er iedere eerste zaterdag van de maand. Meer weten? Bel 078-6101598.

Een mooi fotoboek met je eigen digitale foto’s

Op 14 januari 2012 treedt Blazers in de Barok op in de Duyschot-serie met een programma dat reikt van Telemann tot Zelenka. Kinderen zijn bijzonder welkom evenals hun begeleiders. Ze hebben gratis toegang, tenminste als ze van tevoren zijn aangemeld. Dat kun je nog steeds doen via duyschot-pr@xs4all. nl of 078-6771767. De musici van Blazers in de Barok bespelen twee hobo’s, een fagot, een contrabas en een klavecimbel. De aanvang van het concert is 16.00 uur en

het is in de Dorpskerk aan het Kerkplein in Hendrik-Ido-Ambacht. Toegang: € 10,00 / CJP/65+: € 9,00. Meer info: www.duyschot.nl

Eenvoudige bedienbare software • Verschillende covers • Hoogwaardige drukkwaliteit • Professionele inbinding • Grote hoeveelheid formaten • Veelzijdige designmogelijkheden • Briljante kleuren en fotopapier • Snelle levering • Zie de MAANDACTIE op onze website: www.printmijnfotos.nl

Tijdens de avond, nacht en het weekend wordt er waargenomen vanuit de regionale HUISARTSENPOST, T 6542600, op afspraak. Uw eigen huisarts is op werkdagen bereikbaar tussen 8 en 17 uur.

WEEKENDDIENST TANDARTSEN

Voor informatie betreffende het verkrijgen van spoedhulp gedurende het weekeinde en feestdagen dient u contact op te nemen met uw eigen tandarts. Via het antwoordapparaat wordt u ingelicht op welke manier u de dienstdoende tandarts kunt bereiken. De dienstdoende tandarts is uitsluitend bereikbaar voor spoedeisende klachten en ongevallen. Spoedhulp wordt uitsluitend verleend tegen contante betaling.

DE BRUG

NIET GEHAD? of weet u van familie, vrienden, buren of collega’s dat zij de Brug niet (regelmatig) krijgen? Bel ons! Wij kunnen klachten alleen oplossen als we er vanaf weten. Tel. 0180-410912 (Graag uw straat + huisnummer doorgeven ter informatie)

Service

nummers

Ȁ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ͚͕͖͚͗͘͜ Ȁ ǣ ͔͚Ǧ͖͗​͚͕͗͛͗͜

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͖͔Ǥ͔​͔ ǡ Ǥ Ǧ Ǩ

͗͘ ͗​͕͗͘ Ǧ Ǧ ͔͛͜ ͚͕͗͜​͚͗​͚

ǧ ǧ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖​͖​͖​͖͘​͘

Ǥ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͖͔͖͔͚͖͛ ȋ ȌǤ Ǥ Ǥ Ǥ ͗͝ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͚͕͖​͖͕͚͜ ͕​͕͖ ǡ ǡ ǣ Ǧ ǡ ͔͔͝​͔Ǧ͜​͘͜​͘ Ȁ ´ Ǥ Ǣ Ǣ ͕͗͜ ǣ ͕​͕͖ Ȁ ͗​͕͗͘ Ǥ ͜Ǥ͔͗Ǧ͕͛Ǥ͔​͔ Ǣ ͜Ǥ͔͗Ǧ ͚͖͙͖͔͜​͔ ͚͕͖͗͜͜͝ ͕͚Ǥ͔​͔ Ǣ ͕͖Ǥ͔​͔Ǧ͕͚Ǥ͔​͔ Ǥ Ǧ Ǥ ȋ Ȁ Ȍ ȋ Ȍǣ ͚͕͗​͗​͗​͗​͗ ͘ ǣ ͕​͕͖

͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ Ȁ ͔͚Ǧ͕͝​͝​͕͕͗͜͝

͕͘​͘ǡ ͗​͔͗͘ Ǥ Ǥ ǣ ͗​͔͗​͔ Ǧ͔͗ ͔͛͜Ǧ͚͙͖͕͚͘͜ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ͙͜ǡ ͚͔͙͔͙͘͜ ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ̷ Ǧ͔͗Ǥ ͔͜Ǥ͔͗ Ǥ

ǡ Ǥ ǡ ͚͕͖͚͗͜͝ ͖͘ Ǥ

͕͜ ͗​͕͗͘ Ǥ Ǥ ͚͖͜​͖͕͚͘ Ȁ Ǧ ͔͝Ǥ͔​͔ ͕͖Ǥ͔​͔ ͔͔͝​͔Ǧ͖͔͖͔͚͖͛ ȋ ȌǤ ͚͕ Ǥ Ǥ ͗​͕͗͘ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ ͔͛͜ ͚͕͖͕͗͘͜ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ǣ ̷ ͔͕͔͜Ǧ͖͘​͖͚͕͙ Ȁ ͔͕͔͜Ǧ͖͕͔͛͘͜ Ǥ 2 ǤǦ Ǥ ͔͜ǣ͔​͔ Ǧ ͕͛ǣ͔͗ Ǥ ͕͔ǣ͔​͔ Ǧ ͕͗ǣ͔​͔ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͛͘͜͜Ǥ ͗Ǥ Ȁ ͔͜Ǥ͔͗ ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ Ǥ ͚͕͖͛͗͜͜

Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ǣ ͔͛͜Ǧ͚͖͙͚​͚͔͗ Ǥ Ǧ Ǥ

ȋ Ȍ ͚͕͚͕͛͜͜

´ Ƣ ͕͚͘Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ ͕͗Ǥ͔͗

Ǧ ȋ͔͛͜Ȍ ͚͖͕ ͗͝ ͔͗Ǥ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

͚͖͔͙͚͕͜ǡ ͗͗͘ǡ ͗​͔͗͘ Ǥ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͛​͔͙͔͛͜​͔ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ͔͝Ǥ͔͗ ͕͛Ǥ͔​͔ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͕͗͗͛͜

Ǥ ͔͕͗͜ Ǧ ͚͛͘͘​͖͘ Ȁ ͔͚ Ǧ ͕͛ ͖͘ ͜͝ ͙͗ ±Ǧ Ǥ Ǥ ͚͕͚͛͗͝͝Ȁ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ Ǧ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕​͕͔͗͝ ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

ǤǧȀ ǧ

ȋ Ȍ ǡ ͔͔͝​͔Ǧ͖͔͔͗͛͛͘ Ǥ Ȁ Ǥ ͕͔Ǥ͔​͔Ǧ͕͚Ǥ͔​͔

Y ȋ Ȍ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͛͘͜​͕͛͘ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͛͗͗ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ͕͘Ǥ͔​͔ Ǥ ͖͘ǡ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͚͗ ͙͝ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ Ǧ ǣ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͖͙͖͙͗͘ Ǥ ͗ ǣ͔͛͜ ͚͕͔͛͗͘͜ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ǯ ȋ Ȁ Ȍ Ǥ ǣ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͕​͕͖͔​͔​͔​͔ ͖͕ǣ͔​͔ Ǥ ͚͕͗͜​͙͗​͙ ̷ Ǥ ȋ ͔ǡ͖͔ Ǥ ǤȌ Ϊ ǡ Ǧ Ǥ ͘Ǧ͙ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝

diensten

'0&4+-g &1g /$#%*6

10&'4&#) I ,#07#4+ FNEF '4'(14/T '/T +0 '&'4.#0&U EMUGN 7 &5T 8#0 114&'0

ǣ ͚͕͖͗͘͜​͘ ǣ ͔͜​͜Ǧ͙͜͝ ͖͔͝​͔ Ǧ ǣ Ǧ ̷ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͛​͔͕͔͛͜​͔ ̷ Ǧ Ǧ Ǥ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͗͛͝​͖͛

4+,&#) J ,#07#4+ FNEF ' .+,' 14)*U ENUHI 7 /'84T T #/2*7+5 10&#) L ,#07#4+ FNEF

'4814/&' '/''06'U 1425-'4-U ENUNN 7 &5T T T T 410'0$74) '0 EKUNN 7 T T T &' 47+0 .+/U ENUNN 7 &5T T 8#0 &'0 '4) '0 EKUNN 7 &5T T T T '4*1'8'0 ' 4-U ENUNN 7 &5T T 8#0 '.&*7+<'0 //#07Î.-#2'.U NMUGN 7 &4T 8#0 #46'0 '0 EJUNN 7 &*4T T 8#0 4#.+0)'0 '4'(14/''4&' '4- \ 2'0 1([U ENUNN 7 &5T T 8f& 11+, T T '4- +%1.##5U )''0 &+'056 '4'(14/''4&' '/''06'U ENUNN 7 '0 EJUGN 7 &5T T 1155' 7& '4'(14/''4&' '/TU ENUNN 7 '0 EKUNN 7 &5T T 8T 411+,'0 '4'(14/T '/T +0 '&'4.#0&U NMUGN 7 '0 EKUNN 7 .''5&+'056 4+,' 8#0)'.+5%*' '/TU NMUHI 7 $4T T '.'7 410 8T*T '8'0& #6'4 '/TU ENUGN 7 .1(24+,<+0)5&+'056 '-'56'+0 '/''06' j8'4)T 8#0 )'.18+)'0kU NMUHI 7 '4'&+'056 +0 #5%#&'T 810&/##.58+'4+0)X ##5.T $+&5610& 1( 524'-'4 #%1$75<+'-'0*7+5U ENUGN

Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜ ͔͛͜Ǧ͚͖͙͕͛͗͝

Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͔͚͛͛Ǥ Ǥ ͖͘

#4#0#6*# 9+,0&4'%*6U NMUGN 7 &5T T 2*1(( '0 EJUGN 7 &5T T 8T&T ''0 +,5114&U ENUNN 7 &5T T T $/# '0 EKUNN 7 &5T T T T .#5$.1/

Ǥ Ϊ ͕͔Ǧ͕͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ Ǥ

ǡ ǡ Ǥ Ʀ ǡ Ǥ ͔͔͝​͔ Ǧ ͚͜​͚͘ ȋ̾ ͔ǡ͕͔ Ǥ ǤȌ ȋ Ȍ Ǧ ǣ ͔͔͜​͔ Ȃ ͖͜​͛͜​͚͛​͚ǡ Ǥ ͘Ǧ͚ǡ Ǥ ̷ Ʀ Ǥ Ȁ Ǥ Ʀ Ǥ ǡ ͚͔͘͜ǡ ͔͗​͔͝

ǧ Ǥ ͘ Ǥ Ȁ ͔͛͜Ǧ͚͖͜​͖͚͜͜ ǡ ǣ ͕͘ ͔͛͜Ǥ

Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ͝Ǥ͔​͔ ͕͖Ǥ͔͗Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ͖͘ Ǧ Ǥ ͔͕͘͜​͔͗͘͜​͙͜ ´ ǣ ͔͛͜Ǧ͚͖͗͜͜​͔͜ Ǥ Ǥ 5

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͗͜͝Ȁ͚͕͖͕͛͜͜

Kerk

Ƭ ǯ ǧ ǧ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͙͔͘​͔͗͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͔͔͛͜ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͕͔͜͝

ǡ 5

ǡ Ǥ ǣ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͙͛͜ Ȁ ͚͕͖͛͜͝​͖

Ǧ ͕͔Ǥ͔​͔Ǧ͕​͕Ǥ͔​͔ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͜​͖͚​͚͗ Ǥ Ǥ ͕͙ǡ ͗​͕͗͘ Ǥ Ǥ Ǥ

ǡ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

͖͜ ͖͖͜͝ ǣ ͔͕͔͜Ǧ͙͘ ͖͙ ͖͙

ǣ Ǥ Ǥ

Ǥ ͔͕͔͜ ͔͗͘ ͕͛͗ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ

1'05&#) EE ,#07#4+ FNEF 7& '4'(14/''4&' '/TU EMTGN 7 &5T T 8T 411+,'0

Ǥ ǣ ͔͚ ͔͖͕͗͗͛​͕͗

ǣ ͔͛͜Ǧ͚͖͕͜​͕͖͜ ͔͚Ǧ͕͙͗​͗​͗͛͛͘

Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ͘ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͜​͖͜Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ȁ Ǥ ͕͖Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔

͕͙Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥ ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔​͔ǡ Ǥ Ǧ ǡ ͕͔ Ǧ Ǧ

͔͘ǡ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ȁ Ǥ ͔͛͜ Ǧ ͚͘͝ ͖͜ ͜​͜ ǡ Ǥ

Ǥ Ǥ

Ǥ ͔͕͕͜Ǧ͕͗͘͝​͔͘ ǣ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗​͔​͔​͔ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͙͖͛​͖͚͚͘ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ ǣ ͔͛͜ǧ͚͕͜͜​͖͜͝

Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͘͜ Ȁ ͚͕͖͚͙͖͜ ̷ Ǥ ̷ Ǥ

ȍ Ȏ Ǩ Ȉ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͗͘͜ ͚͖͔͚͕͚͜ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ

Ǥ

Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͘​͛͘ ͘​͛͘ ͘ ȋ͔ǡ͕͔ Ȁ ǤȌ

Ǯ ǯǣ

͔͕͔͜ Ǧ ͕͔͘ ͕͖͝ ͔͕͔͜ Ǧ ͚͕͘ ͙͚​͚ ͕͚Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ ͔͕͔͜Ǧ͕͔͕͖͘͝Ǥ Ǯ ǯ ǣ ͖͗ ͗​͕͗͘ Ǧ Ǧ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͖͛ ͗​͗ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͛​͛ ͙͜ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

ǣ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͖​͖ ͔͚ ͚͖ ͖͜ Ǧ Ǥ

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582

Drukwerk, met net dát beetje Xtra! WWW.XEBIUS.NL

IR= SCHOONHEIDSSALON Voor complete huidverzorging en persoonlijke aandacht Iris, 078-6813307

Zorgpersoneel Gezocht! Beschikt u over een afgeCOMPUTER ronde opleiding helpende, PROBLEMEN!!!!! verzorgende IG of verpleegBEL.: 06-51511983 kundige? U kunt aangeven NO CURE NO PAY hoe en wanneer u zou willen werken. Tempo-Team Voor Aardappelen, Gezondheidszorg Groenten en fruit moet u bij Tel: 078-6142349 Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Thuiskapster Aniek. Ik knip, kleur, permanent etc. Creatieve fotocursus bij U aan huis. 4 avonden + praktijkdag Tel. 06-24105134 . start 9 januari kijk op www.aniekshairdrive.nl www.prismafotografie.nl

Laat u de CV-ketel onderhouden? Met een onderhoudsabonnement bent u altijd verzekerd van warmte en warm water `s avonds in het weekend en tijdens de feestdagen voor € 55,-- per jaar.

Ook heeft u een nieuwe Hr-ketel vanaf € 1475,-- incl. BTW montage en aansluitmateriaal.

Per direct gevraagd: HULPMONTEUR Lid van

Kijk op

www.hanvoscvketels.nl of bel 078-6451351

woensdag 4 januari 2012

Buiten sporten met Bootcamp

The Bootcamp Group is een organisatie die bootcamp trainingen organiseert op verschillende locaties in Nederland. Vanaf deze maand is The Bootcamp Group ook te vinden op locatie in Hendrik-IdoAmbacht en Zwijndrecht. Bootcamp is een manier van sporten waarbij getraind wordt in de natuur. Jan-Willem den Hollander is de initiatief nemer van The Bootcamp Group. “We rennen over heuvels, hangen aan een boom, doen oefeningen op het gras en gebruiken alle elementen die we tegen komen in de natuur. Geen spiegels

aan de wand, maar een boomstam in je hand.” Om de bekendheid te krijgen is het voor iedereen mogelijk om heel de maand januari gratis en zonder verplichtingen te komen proeven van de bootcamp sessies. Volgens Jan-Willem is dit de enige manier om te kijken of bootcamp iets voor je is. De lessen duren 45 tot 60 minuten en worden gegeven met een maximaal aantal van 16 deelnemers. Bootcamp is een training voor iedereen, van jong tot oud, van fit tot minder fit. Iedereen die geïnteresseerd is kan zich aanmelden via www.thebootcampgroup.nl of via info@thebootcampgroup.nl.

Een goed begin... 3 GOUDEN DAGEN

40% korting!

op ál uw aankopen!

donderdag 5 t/m zaterdag 7 januari 2012

OPHEFFINGSUITVERKOOP

Borrel Jonge Jenever, Beerenburg of Vieux

150 CL ONZE PRIJS 13.99

2* voor

22.

99

Aanbieding geldig van maandag 2 t/m zaterdag 14 januari 2012

*naar keuze

Geniet, maar drink met mate

De hele maand januari verdubbelen wij het aantal stempels Dus bij iedere besteding van 10 euro* krijgt u niet 1, maar 2 stempels en bij iedere 20 euro* maar liefst 4 stempels etc.

*exclusief statiegeld

volg ons op:

3

Nieuws- en advertentieblad De Brug

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

woensdag 4 januari 2012

‘�Ž‹�‡

Postzegel en muntenbeurs Komende zaterdag 7 januari organiseert de Ambachtse Filatelisten Vereniging weer een postzegel- en muntenbeurs. Locatie is het gebouw van SANDIDO aan de Reeweg 79 in Hendrik-Ido-Ambacht. Op deze beurs zijn postzegels en munten te koop. Voor verkopers zijn er nog enkele tafels te huur per beursdag of seizoen. Deze gezellige beurs is gratis toegankelijk van 12.00 tot 16.00 uur. Voor inlichtingen: telefoon 0786814441 en onze website: www.ambfilver.nl

KUNSTSTOF KOZIJNEN OPEN DAGEN 3-4-5-6-7 JANUARI VAN 10 - 15 UUR GRATIS HORREN TIJDENS DE OPEN DAGEN*

Plaatselijke vetophopingen aanpakken!! Bel nu voor een kosteloos en vrijblijvend intakegesprek en laat u informeren over Endermologie. www.biostyle.nl 06-11168005 Jolanda Valk TUPPERWARE Bezoek onze winkel in Zwijndrecht. Alle artikelen uit de catalogus op voorraad! Burg.Jansenlaan 45 Tel. 078-7370181

•Â?‡ŽŽ‡” ĆŹ Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ ‡Â? ˜—Ž Š‡– ‘Â?Ž‹Â?‡ ˆ‘”Â?—Ž‹‡” ‹Â? †‘‘” ‘’ †‡ ”‡‰‡Ž• Œ‘—™ –‡Â?•– ‹Â? –‡ ˜—ŽŽ‡Â?Ǥ ‡ „‡‰‹Â?– Â?‡– Í— ‡—”‘ ‡Â? „‹Œ ‹‡†‡”‡ ‡š–”ƒ ”‡‰‡Ž Â?‘Â?– ‡” ‡‡Â? ‡—”‘ „‹ŒǤ ‘Â? Â?—Â? Œ‡ Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ ‘Â?œ‡––‡Â? ‹Â? ÇŽÂ˜Â‡Â–ÇŻ ‘ˆ †‡ Â?Ž‡—”

‘Â? ÂœÂ‘ÇŻÂ? ŠƒÂ?†‹‰ ’Žƒƒ–•‡Â? ‹Â? †‡ ”—‰ ǍǤǤǤ

”—‰‰‡–Œ‡

”‘‘† ‘Â? ‡š–”ƒ ‘’ –‡ ˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ Ž• Š‡– ”—‰‰‡–Œ‡ Â?ƒƒ” ™‡Â?• ‹•ǥ Â?—Â? Œ‡ ‡‡Â? ˜‘‘”„‡‡Ž† ˜ƒÂ? Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ „‡Â?‹ŒÂ?‡Â?ÇĄ —‹–nj ’”‹Â?–‡Â? ‘ˆ ‘˜‡”‰ƒƒÂ? –‘– †‡ ‘Â?Ž‹Â?‡ „‡–ƒŽ‹Â?‰Ǥ ‹ŒÂ? ‘’

™™™Ǥ

ǤÂ?ÂŽ

Ook zo’n SUPER HANDIG ‘BRUGGETJE’ plaatsen?! Ga naar www.bruggetjes.nl en vul online het formulier in.

ULTIEME HOUTLOOK

Monique Mol scoort voor milieu *vraag naar de voorwaarden

KURA GEEFT UW PAND EEN EIGEN GEZICHT KELVINRING 40, ALBLASSERDAM T 078 - 699 16 99 WWW.KURA.NL

Hendrik Ido Ambacht, De Schoof 40, tel. 078-6126743; Ridderkerk, St. Jorisplein 39, tel. 0180-430298

4

Monique Mol uit Zwijndrecht is de winnares van een VVV irischeque. Zij viel in de prijzen door mee te doen aan de landelijke campagne ‘Lege batterijen? Lever ze in en WIN!’ van Stichting Batterijen (Stibat). Met haar deelname bewijst de Zwijndrechtse zichzelf en het milieu een uitstekende dienst. “Wat een prima actieâ€?, aldus de enthousiaste winnares die op de actie attent was gemaakt door internet en de lege batterijen had ingeleverd bij Bas van der Heijden supermarkt. “EĂŠn keer per kwartaal lever ik zo’n vijftig lege batterijen in, om bij te dragen aan een goed milieu. Dat doe ik al meer dan vijf jaar.â€? Door lege batterijen in te leveren, maakt iedereen het hele jaar door kans op het winnen van een van de honderden prijzen. Hoe? Door naam, adres en telefoonnummer op een brie e te schrijven en dat samen met tien lege batterijen in een zakje te stoppen. Dit zakje kan in de inzamelton of box bij ĂŠĂŠn van de ruim 17.000 deelnemende supermarkten en andere winkels worden gedeponeerd. Inleveren kan ook bij het gemeentedepot of de chemokar.

Deze week: 5 t/m 11 januari

waalzinnig

lekker WAALTJES VOLKOREN VOOR:

1,

69

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Let op! aanbiedingen lopen van donderdag t/m woensdag

volgende week dinsdag: Waaltjes volkoren voor 1.69

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Daniel Arends luidt vrijdag de dertiende uit

Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560

TEHUUR LOODSRUIMTE 80m2 in Alblasserdam 078 6916026

meubelstoffeerderij

Hollemans Showroom & stoffeerderij: Veersedijk 65 H.I.Ambacht

Voor het opnieuw bekleden van uw meubelen 078 - 681 41 38 Vrijblijvende Openingstijden: prijsopgave!

Ma t/m Vr. 09:00 u. - 12:00 u. 14:00 u. - 17:30 u. Za. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 16:00 u.

DaniĂŤl Arends stond dit jaar nog genomineerd voor de Neerlands Hoop, de VSCD Cabaretprijs voor die veelbelovende theatermaker welke het grootste toekomstperspectief heeft. Nu staat deze succesvolle cabaretier met zijn derde programma ‘Blessuretijd’ in de theaters. Vrijdag 13 januari is hij te zien in Cultureel Centrum Cascade te Hendrik-Ido-Ambacht. Kom je voor onschuldige sketches, gevoelige liedjes, een moralistisch einde? Dan ben je aan het verkeerde adres. DaniĂŤl Arends is meer iemand van de harde tackle. Kalm vertelt hij zijn originele verhalen om op onverwachte momenten met een keiharde grap uit de hoek te komen. De Volkskrant oordeelde: “Er is maar ĂŠĂŠn logische conclusie:’ ‘Blessuretijd is een topprogrammaâ€?. In ‘Blessuretijd’ filosofeert en grapt DaniĂŤl Arends zich door de avond. Harde grappen vertelt hij met Oosterse charme, suďŹƒgheden fileert hij als de messcherpe standup comedian. Hij maakt zich druk over domheid, belangrijk doen, arrogantie, puurheid en echtheid. Een voorstelling over geloven. Of dat nou het christendom is, theater, of geloven in jezelf. Hij gaat op zoek naar de plek die de schaamte en de angst voorbij is. Nieuwsgierig geworden? Kaarten kosten â‚Ź 17,00 en zijn te reserveren via www.stichting-cascade.nl en via 078-6819230.

Op zoek naar een TANDARTS in Zwijndrecht !!!!! Tandartspraktijk H ashemian Hashemian

neemt nieuwe patiĂŤnten aan!

Wij zijn een solopraktijk, dus U wordt altijd behandeld door dezelfde tandarts. U kunt bij ons terecht voor algemene tandheelkundige behandelingen te weten: restauraties, extracties, kroon- en brugwerk, prothesewerk. In onze praktijk is ook een preventie assistente aanwezig. Zij houdt zich vooral bezig met het uitgebreid schoonmaken van uw gebit, bleken, en het geven van poetsinstructie. Wij bieden u de nieuwste techniek op het gebied van bleken, prachtig resultaat, en volkomen veilig en verantwoord. Wij zijn geopend van maandag t/m donderdag van 8:00 - 17:00 en vrijdagochtend van 8:00 - 12:00 uur. Ons adres is: Willem Alexanderhof 1a, 3331 AS Zwijndrecht Tel. 078 - 6120752

www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948 Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl

JUWELIER POOT gedipl. uurwerkmaker

óók antieke uurwerken Inlichtingen: Tel. 078-681 50 09 en 06-23 673 630 maandag t/m zaterdag!

woensdag 4 januari 2012

COLUMN Cees van Keeken 2YHU KHW MDDU ZDDULQ ZLM QX OHYHQ LV YHHO JHVFKUH YHQ (U ]LMQ Ă€OPV HQ GRFX PHQWDLUHV RYHU JHPDDNW ZDDUVFKLMQOLMN ]XOOHQ HU QRJ YHOH YROJHQ :H KHE EHQ WRW GHFHPEHU GH WLMG :DW HU GDQ JHEHXUW LV RQGXLGHOLMN 'H PHQLQJHQ YDULsUHQ YDQ GDJHQ GXLV WHUQLV HQ UDPSVSRHG WRW IODXZHNXO HU JHEHXUW ]R DOV DOWLMG KHOHPDDO QLHWV 2SWLPLVWHQ RI DXWHXUV GLH JUDDJ JHOG YHUGLHQHQ RYHU GH DQJVWLJH UXJJHQ YDQ KXQ PHGHPHQVHQ KHEEHQ RRN DOYDVW ERH NHQ JHVFKUHYHQ PHW GH WLWHO Âś ¡ =LM OLMNHQ RYHU PHHU LQ]LFKWHQ WH EHVFKLNNHQ HQ JDDQ HU LQ LHGHU JHYDO YDQ XLW GDW GH DDUGERO JHZRRQ EOLMIW GRRUGUDDLHQ HQ PHW YRO GRHQGH LQZRQHUV RP WH ZHWHQ GDW KHW LV ,Q LHGHU JHYDO LV GH XLWHUVW SUHFLH]H WLMGUHNHQLQJ YDQ GH 0D\D¡V ZDDULQ HHQ ODQJH WLMGVF\FOXV RS GHFHPEHU HLQGLJW IDVFLQH UHQG 0DDU JRHG ZH ]XO OHQ KHW ZHO ]LHQ 2RN YRRU GH QXFKWHUH NUDQWHQOH]HU LV KHW LQWXVVHQ GXLGHOLMN GDW HU LQ GH ZHUHOG GLQJHQ DDQ KHW YHUVFKXLYHQ ]LMQ 7LPH 0DJD]LQH KHHIW ÂśGH GHPRQVWUDQW¡ WRW SHUVRRQ YDQ KHW MDDU XLWJHURHSHQ 2S ZHUHOGVFKDDO ZRUGW VWHHGV DFWLHYHU YHUZRUSHQ GDW PDFKW SHU GHĂ€QLWLH RQGHUGUXNW HQ FRUUXP SHHUW XLWHUDDUG WHQ NRVWH

YDQ X HQ PLM 1X QRJ YHU ZHJ VWUDNV RRN LQ 1HGHU ODQG 2XG HQ QLHXZ ZDV RSQLHXZ QLHW HHUGHU ]R ZDUP DOV LQ KHW DIJHORSHQ ZHHNHQG 'H KHLOLJH HFR QRPLH EOLMNW QHW ]R KHLOLJ DOV PHQLJ JHHVWHOLMNH LQ GH MDUHQ ]HVWLJ .RUWRP GH]H RQWZLNNHOLQJHQ OLMNHQ KHW QLYHDX YDQ LQFLGHQWHQ WH RYHUVWLMJHQ :DW NXQ MH KLHU QRX PHH" (pQ YDQ GH YHUKHXJHQGH WUHQGV LV VWRSSHQ PHW GLW WH OH]HQ HQ LHWV JDDQ GRHQ =R NRPW HU KRSHOLMN HHQ HLQG DDQ GH œ129$ FXOWXXU¡ ZDDULQ ZH NLMNHQ QDDU HHQ JURHS MH WH GXXU EHWDDOGH œSDN NHQ¡ GDW QLHW YHUGHU NRPW GDQ HUJHQV LHWV YDQ YLQ GHQ 9HOHQ GRHQ GDDUDDQ PHH GRRU YHUYROJHQV GiiU ZHHU LHWV YDQ WH YLQGHQ ELQQHQ GH YHLOLJKHLG YDQ GH KXLVNDPHU 0HQLQJV YRUPLQJ LV RNp PDDU OHW RS GH EURQQHQ 1D KHW PDWHULDOLVWLVFKH LQGLYLGX DOLVPH YDQ GH DIJHORSHQ GHFHQQLD EUHHNW HU QX ZHOOLFKW HHQ SHULRGH DDQ ZDDULQ ZH RRN ZHHU ]HOI GXUYHQ QDGHQNHQ HQ RQV EXLNJHYRHO VHULHX]HU QH PHQ +HW NDQ EHYULMGHQG ]LMQ HHQV à LQN EXLWHQ RQ]H YDQDI GH NOHXWHUVFKRRO JH GLFWHHUGH OLMQWMHV WH NOHX UHQ HQ ]R GH EHSHUNLQJHQ LQ RQV GHQNHQ HQ KDQGHOHQ DI WH VFKXGGHQ :DW HU GLW MDDU RRN VWDDW WH JHEHXUHQ GLW NXQQHQ ZH ]HOI GRHQ (HQ ERHLHQG MDDU JHZHQVW

‡‡• ˜ƒÂ? ‡‡Â?‡Â? ÇŚ ‡”•‘Â?ƒŽ Â‘ÂƒÂ…ÂŠÇŚ Š‡”ƒ’‡—–

(Wij geven U van te voren vrijblijvend prijs op)

Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reßnie; personeelsfeest etc‌.. CafÊ Biljart Partycentrum ’t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl

**& +,#.#)-%#$

)$*,(!-%# /// (*0!/#" )'

5

Terug in de tijd )'8'56+)& 9#5 j07 9'4'.&9+0-'.k T '6 7+6'4.+,- 8#0 &'<' 9+0-'. )+0)X <1#.5 12 &' (161 5 -706 <+'0X ' $')+00'0 &+6 0+'79' ,##4 /'6 Ă?Ă?0 8#0 &' 17&g /'6 &' 6+,& /''T ' .##656' 9+0-'.+'4 9#5X 8114 56' 2.'-,'5 8#0 105 &142X 0/.T *'6 567-,' 1425g <18'4 9+, 9'6'0X )41'06'$1'4 ')'456''T ''6 564##6 $+, &' 17&' '&'4.#0&5 '4814/&' -'4-T 9+' &##4 841')'4 01) /''4 ''0 9+0-'. *#&&'0 '0 j12 51//+)' 564##60##/$14&,'5 5610& 01) 0+'6 *''(6 &##4 01) (161 5 8#0` +, <+,0 <''4 )'+06'g <1 .#0) )'.'&'0 11- 9'. 142564##6 g /'6 Ă?Ă?0 5k 4'55'4& +0 &' *+5614+' 8#0 &+6 567-,' 1425564##6T

10&'4&'0 ,#4'0.#0) 9'4& '4 410&1/ &' -'4- +.6 <'.( <+'0 *1' &+6 2#0& '4 841')'4 /1'6 *'$g $')4#8'0 '0 \#.5 *'6 '4 ##0 <#6\ -4'') /'0 +0 &' $'0 7+6)'<+'0 &#0 -#0 &#6 12 #6'4&#) K ,#07#4+ -'4- ''0 )4#(T 11+' X ''79'017&' )4#(<'4-'0 Foto 1457: Achter de tuin van de pastorie bevond zich de zgn. #T5 8#0 EN 616 EJ 774X 9#06 &#0 *17&'0 9' .+))'0 07 01) +0 &' 8.1'4 8#0 &' -'4- /'6 0#/'0 “Ambachtse Haven�, een weidse naam voor een niet al te 2'0 7+5T -706 &+' &#) *'6 *'.' 2#0& $'-+,-'0X 8#0 $'-'0&' /$#%*65' )'5.#%*6'0T .#- $+, &' brede, ook thans nog aanwezige, zijtak van het binnenwater de <1#.5 *'6 (161#4%*+'(X &' \81144##&<1.&'4\ '0 +0 -'4- *''(6 01) ''0 51146 -#56''.6,' 7+6 &' EH' Waal, die eertijds gebruikt werd voor het laden en lossen van 10<' ':215+6+'47+/6'X 10&'4 *'6 )'016 8#0 ''0 kleinere schepen. ''79 )'56##0 0/.T 7+<' 17%37'6T ' /#4' -12,' 6*'' 1( -1((+'X 17&' (161#4%*+'($1'-'0 $'-+,g )+0) &#6 '4 8#0#( &+6 \-#56''.6,'[ ''0 10&'4##4&g 8'0 8#0 T T /$#%*6 ^^^kT '<' <+,6#- 8#0 &' ##.X -'0T 2 $+,)##0&' (161 <+'6 &' /'&'9'4-'45 '0 5' )#0) 0##4 &' -'4- /1'56 .12'0T '.##5^ 4 +5 ''0 4'56#06 8#0 &' 841')'4' 5.16)4#%*6X +5 '4 07 *'6 $'56774 12 &' 7+6-+,- 1/ 6' 8'49'.-1/'0^ $+, &' .##656' 4'56#74#6+' 8#0 &' -'4- 0+'65 )'810g 01) '0 +5 $'5.+56 ''0 -+,-,' 9##4&T 114#. Z5 <1g &'0 &#6 &##412 9+,56T ##56 &' -'4- +5 '4X 8114g /'45 +5 *'6 ''0 +&;..+5%* 2.'-,' /'6 ''0 24#%*6+)' &#6 '4 0+'79$179 -9#/X 9'. 10&'4<1'- )'&##0 $')41'++0)T #0)5 &+6 567-,' 17&g /$#%*6 .1126 0##4 18'4$.+,(5'.'0 8#0 841')'4' $'$179+0)T '6 1( 4+,&6 /'0 '+)'0.+,- 8##- <10&'4 &#6 /'0 )1'&

+5614+5%* '01165%*#2 9#5 &##4 11- $+, ##09'g 410& -+,-6T '6 +5 '%*6'4 &' /1'+6' 9##4& 1/ 11- <+) '0 12 &' (161 <+,0 01) &7+&'.+,- &' (70&#/'0g ''05 1/*11) 6' -+,-'0 0##4 &' 01) ##09'<+)' 6'0 8#0 841')'4' $'$179+0) 6' <+'0T 0&'4 +0 &' *7+<'0T '<' <+,0 )'$179& /'6 /11+' 17&' 56'g $47+0' -.'+.##) -9#/'0 810&56'0 1T#T 7+6 &' EH' 0'0 '0 51//+)' *'$$'0 07 01) &' #76*'06+'-'X ''79X<1#.5 $.#79g)4+,5 ##4&'9'4- '0 214%'.'+0 *1)' 4#/'0T 0 Ă?Ă?0 8#0 &' *11)56' 2#0&'0 *7+56 Foto 13515: Opgravingen bij de Dorpsstraat. 7+6 &' EK' '0 EL' ''79 6' 81145%*+,0T 10&1/ *'6 +56T '01165%*#2T +,-6 &##4 ''05 1/g *'6 -#56''.6,' 17%37'6 .#) ''0 $4'&' 5.16)4#%*6T *11)T '.'/##. $18'0 +0 &' )'8'. <+'6 01) *'6 '0 '%*6 -#56''. 9#5 *'6 '+)'0.+,- 0+'6 0/.T *'6 ,##46#. EKKK^ +6 2#0& $'5610& 841')'4 7+6 I 91g 0+0)'0T +6 +5 $+00'0+0 01) &7+&'.+,- 6' <+'0 ##0 &' 8'45%*+..'0&' *11)6'0 8#0 *'6 2.#(10&T '6 +5 *##56 10811456'.$##4 &#6 '4 +0 &'<' -.'+0' .''(g 47+/6'0 8##- )416' )'<+00'0 9110&'0 /'6 $7+6'0 E 24+8##6 8114 #..'0 T ##56 *'6 2#0& +5 07 01) ''0 )#0)'6,' j''0 5.1$ )'01'/&k &+' .'+&&' 0##4 &' &'56+,&5 01) #%*6'4.+))'0&' -.'+0' 91g

Een eeuwenoud straatje....

$179'0 8#0 ''0 -#56''. 9#5 5.'%*65 8114$'*17g &'0 ##0 #&'.+,-' 1( <''4 8114##056##0&' (#/+.+'5T +6 -#56''.6,' 9#5 '+)'0.+,- ''0 #/$#%*65 *''4g .+,-' 1(56'&'T 114 <+,0 81140#/' 7+6564#.+0) '0 &' /11+' 5.16)4#%*6 524#- /'0 +0 &' 81.-5/10& 9'. 18'4 ''0 -#56''.TTTT # &' (#/+.+' 17%37'6 *'$$'0 '4 01) &+8'45' 8114##056##0&' (#/+.+'5 +0 )'9110&T #0 *'6 '+0& 8#0 &' EL' ''79 +5 *'6 2#0& )'5.1126T #6 8'.'0 0+'6 9'6'0 +5 &#6 #%*g 6'4 &' *7+&+)' 2#5614+' +0 &'<' 1425564##6 <+%* 01) ''0 *#8'06,' $'810& 9##4 841')'4 -.'+0' 5%*'2'0 +0 81'4'0T 1'4'0 -10&'0 *+'4 1T#T *70 8.#5 '0 *11+ .#&'0 '0 .155'0T j61'0 &75 &' G' *#g

Huis Boucuet: Links en rechts hetzelfde pand waar nu het Historisch Genootschap gevestigd is.

0+0)'0T 1.)'05 18'4.'8'4+0) $41/&' &' 9+0& $+, *'8+)' 5614/'0 &114 &'<' 5.1$$'0T #0&##4 &#6 9' 105 2#0& \&'0 41//'46\ )'01'/& *'$$'0T 2 8''. 17&' (161 5 +5 01) 6' <+'0 &#6 +0 *'6 8114g 56' )'&''.6'X &75 ##0 &' 564##6-#06X ''0 9+0-'. 00'-' '45'8'.&6

114 12/'4-+0)'0 1( 84#)'0 18'4 &'<' 27$.+%#6+'5 1( 9#00''4 7 <'.( ''0 8'4*##. 1( 10&'49'42 9''6X -706 7 %106#%6 120'/'0 /'6 105 #4%*+'(X +'&'4' &+05&#) 6755'0 NMTNN '0 EITGN 774 NJgEJHFLMNNX /'6 1-' 8#0 &'4 64##6'0X 6'.T NELNHgFGLLM 1( 00'-' '45'8'.&6X 6'.T NKLgJLEFFNJT +, <+,0 #.6+,& )'Ă’06'4'55''4& +0 17&' #0'-&16'5X 8'4*#.'0 1( (161 5T +,- 11- ''05 12 10<' 9'$5+6'U *+56)'0*+#T0.

Nieuws- en advertentieblad De Brug

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

SCHUMACHERBOUW De vakman voor de aanleg of renovatie van uw badkamer keuken, ramen, deuren en kozijnen.

Wij voeren alle soorten TIMMERwerk en VERBOUWINGEN voor u uit

www.schumachersysteembouw.nl Reeweg 66 H I Ambacht

huiswerkbegeleiding Adviesbureau BIJLEVELD Hendrik-Ido-Ambacht tel. 078-6816251 of 06-12052208

Tel. 078-681 64 53

Ook in 2012 staan wij voor u klaar! Elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht, Kringloop Habbekrats. 0648328775 Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com

Nieuwjaarsbijeenkomst PCOB Op deze eerste ledenmiddag in 2012 wil het bestuur u graag uitnodigen voor een gezellige bijeenkomst waar we ook elkaar het beste voor het nieuwe jaar kunnen toewensen. Van de busreis, die een aantal leden op 13 september hebben gemaakt, zijn foto’s gemaakt, die gaan we samen bekijken. Ook is het deze middag de bedoeling om afscheid te nemen van één van onze bestuursleden, mevrouw Francien Verhoeven. Vele jaren heeft ze haar steentje bijgedragen in het bestuurswerk maar ze

Omar Lahmar

vindt het nu tijd om er een punt achter te zetten. We willen haar vanmiddag natuurlijk in het zonnetje zetten en haar bedanken voor alles wat ze die vele jaren voor onze afdeling van de PCOB in Zwijndrecht heeft gedaan. We hopen onder het genot van een hapje en een drankje deze middag in een gezellige en ook ‘lekkere sfeer’ af te sluiten. We beginnen om 14:30 uur en hopen op veel belangstelling van onze leden. Iedereen is van harte welkom in één van de zalen van de Nebo. Tot ziens in het nieuwe jaar!

Te koop gevraagd! Elpees, lp’s en singles. 0622-200785 of 078-8441640 NIEUW in HIAmbacht Praktijk HULPNODIG? Cijfers niet zo goed als gedacht? Moeite met leren? Soms HulpNodig? Nieuw: Hulpnodig Ook voor kinderen met ADHD, dyslexie, autisme Bel:06-24409076 of kijk op www.hulpnodig.nu www.printmijnfotos.nl

Kinder Kerst Event druk bezocht Dit jaar werd het Kinder Kerst Event door de straten van Zwijndrecht voor de derde keer georganiseerd. Met een opkomst van ruim 500 mensen spreekt de organisatie van een succes. De wandeling ging op kerstavond door het oude centrum van Zwijndrecht. Dwars door de oude kerk, waar muziek werd gespeeld en waar het kerstverhaal werd verteld. Vrolijke stemmen, blije gezichten en zwaaiende mensen achter de ramen. Op het plein stonden vuurkorven en de kinderen en hun ouders mochten lekkere chocolademelk of glühwein drinken.

woensdag 4 januari 2012

Volksuniversiteit Bouquet start in het nieuwe jaar weer met een uitgebreid aanbod aan cursussen, lezingen, workshops en excursies. Cursus Edelsmeden Edelsmeden Schilderen o.a. olieverf Eigentijds bloemwerk Vogel maken van lood Zilversmeden

lessen 10 10 10 5 2 10

dag maandag maandag donderdag woensdag woensdag donderdag

tijd 13.15-15.15 uur 20.30-22.30 uur 20.00-22.00 uur 20.00-22.00 uur 19.30-22.00 uur 19.30-21.30 uur

datum 9 januari 9 januari 12 januari 8 februari 18 januari 19 januari

kosten € 151,--* € 151,--* € 148,-€ 82,--* € 47,50 € 140,50*

Klein vaarbewijs II Stem- en zangtraining Een snoeiplan maken Digitale fotografie Filosofie Pilates ground control Pilates meisjes 50+

6 5 3 6 6 11 11

dinsdag dinsdag woensdag donderdag dinsdag vrijdag vrijdag

19.30-21.30 uur 09.30-11.30 uur 20.00-22.00 uur 19.30-22.00 uur 13.30-15.30 uur 9.15-10.15 uur 10.30-11.30 uur

17 januari 17 januari 18 januari 26 januari 14 februari 13 januari 13 januari

€ 106,-€ 50,-€ 46,-€ 125,-€ 78,-€ 75,-€ 75,--

Spraakmakende vrouwen Kunstgeschiedenis Ned. kunst 20e eeuw

4 5 3

woensdag maandag donderdag

13.30-15.30 uur 19.30-21.30 uur 20.00-22.00 uur

25 januari 5 maart 15 maart

€ € €

68,-85,-51,--

Venetië 1 Engeland/Europa 16e/17e eeuw 1 Engeland/wereldliteratuur 1 Marker klederdracht 1

woensdag donderdag donderdag dinsdag

19.30-21.30 uur 19.30-22.00 uur 19.30-22.00 uur 13.30-15.30 uur

11 januari 26 januari 23 februari 13 maart

€ € € €

17,-17,-17,-17,--

Trompe l’oeil schilderen Schilderen: de winter Excl. kralensieraad maken Paasstuk op drie niveaus

1 1 1 1

woensdag vrijdag dinsdag maandag

10.00-16.00 uur 10.00-16.00 uur 19.00-22.00 uur 19.30-21.30 uur

11 januari 3 februari 13 maart 2 april

€ € € €

65,50 65,50 21,--* 33,--

Bezoek aan de kanaallift in Strepy Thieu

1

vrijdag

08.00-18.00 uur

13 april

€

58,--

* deze prijzen zijn exclusief materiaal Dit is slechts een kleine greep uit het totale aanbod. Zie voor het complete programma: www.volksuniversiteit-bouquet.nl Voor meer informatie: info@volksuniversiteit-bouquet.nl of 078-6813543.

www.volksuniversiteit-bouquet.nl 7

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 4 januari 2012

Gratis telefooncirkel geeft veilig gevoel Stichting A3Welzijn coĂśrdineert in de gemeente Hendrik-Ido-Ambacht een telefooncirkel. Als u zich gratis heeft aangemeld, dan wordt u elke morgens tussen 09.00 en 10.00 uur door een medewerker gebeld. Het doel is via dit telefoontje te vernemen hoe het met u gaat en of alles op dat moment in orde is. Meestal is dat gelukkig ook zo. Maar wanneer u zich niet goed voelt op dat moment wordt er door de vrijwilliger actie ondernomen en is hulp onderweg. De ervaring leert dat de telefooncirkel een veilig gevoel geeft, omdat er da-

gelijks iemand naar uw welzijn vraagt. Wanneer u zich aanmeldt komt een medewerker kennis met u maken en worden de nodige gegevens genoteerd. Als u er voor voelt om u aan te melden kunt u komende week van maandag tot en met vrijdag bellen naar telefoonnummer 68.120.02. Na 9 januari 2012 is de coĂśrdinator van de telefooncirkel, Ilse Schoolenberg weer aanwezig. Na 11.00 uur is Ilse bereikbaar op nummer 68.477.41. Ze is ook te mailen via: gow. teamleider@gmail.com.

SERVICE BURO VERSCHOOR -

-

+

+

Batterijen

Filters

Stofzuiger zakken

Persoonlijke verzorging

Reinigen Ontkalken

Lampen

Reinigen Onderdelen

Onderdelen

Thermometers

HĂŠt adres voor uw onderdelen & accessoires! Service Buro Verschoor is het adres voor reparatie en verkoop van witgoedapparaten zoals koelkasten, afwasautomaten, wasautomaten en drogers. Daarnaast kunt u terecht voor een zeer uitgebreid assortiment onderdelen en accessoires. SERVICE BURO VERSCHOOR Veersedijk 105 3341 LL, Hendrik-Ido-Ambacht Tel: 078 - 6814674

OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: Maandag t/m vrijdag: 13.30 - 17.30 uur Vrijdagavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur

WWW.VERSCHOORWITGOED.NL

Al sinds 1973 een begrip!

Lekkerder brood en gebak is er niet.

9$1 '$$/+8,=(1 Het brood van Bakkerij Voordijk. Nu ook bij Jumbo van Daalhuizen. De Schoof 120, 3341 EB H-I-Ambacht Tel. 078 - 681 14 10 VAN DONDERDAG 5 JANUARI T/M ZATERDAG 7 JANUARI 2012

BROOD V/D WEEK Multikorn â‚Ź 2,29

LET OP!!! VASTE AANBIEDINGEN: 8

Dinsdag 5 krentenbollen Woensdag 4 eierkoeken Donderdag 4 bolussen

9HHUZHJ & /5 +HQGULN ,GR $PEDFKW LQIR#WLPPHUEHGULMISRUV QO ZZZ WLPPHUEHGULMISRUV QO

Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Dit ‘Bruggetje’ kostte maar 7 euro! Gemaakt en betaald online op www.bruggetjes.nl HUWELIJKSKAARTEN! Xebius Grafisch Bedrijf Tel.: 078-6812733

Bakkerij Voordijk, bekend van zijn bakkerijen in Oud-Beijerland en Ridderkerk, heeft een grote naam. Alles wordt ‘s morgens vers voor u gebakken.

Witte puntjes per 6 stuks Tompoucen speciaal 2 stuks Boterkoek

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ

â‚Ź 1,79 â‚Ź 2,99 â‚Ź 2,99 Âź 1,99 Âź 1,50 Âź 1,99

Kijken en leren in Oude Postkantoor Komende zaterdag 7 januari kun je in het oude Postkantoor in Heerjansdam rondstruinen. Het diorama (de kijkkast) is te bekijken en het schoorsteenstuk uit de boerderij “Voorzorg� is in het clubhuis geplaatst. Mocht je vragen hebben over de geschiedenis van Heerjansdam, of meer willen weten over je stamboom? Stamboom-specialist meneer de Penning is aanwezig voor antwoorden op alle vragen. Je kan terecht tussen 10.00 tot 12.00 uur aan de Vlasakkers 27. Het allernieuwste ansichtenboek is ook te koop, voor 15 euro per stuk.

Naomi Snikkers uit Zwijndrecht jongste schaakkampioen Voor de eerste keer in de geschiedenis van de schaaksport is een vrouw kampioen geworden bij ÊÊn van de regionale schaakclubs in de Drechtstreek. Naomi Snikkers (18) uit Zwijndrecht pakte de titel bij schaaksociÍteit de Willige Dame in Dordrecht. De Dordtse club de Willige Dame speelde jarenlang in de top van de promotieklasse van de RSB mee en zit nu derde klasse KNSB. In de competitie van de Willige Dame bleef Naomi Snikkers haar oud leraar Jaap Verhoef en drievoudig kampioen Pierre Smeets voor. De zussen Naomi (16) en Tabitha Snikkers behoren al jaren tot de bekendste schaaksters in de regio Drechtstreek. Zij spelen veel toernooien in binnenland en soms ook het buitenland. Naomi en Tabitha begonnen samen in september in het kampioenschap van de Willige Dame. Dat wordt al vanaf 1987 gehouden in poertjessalon Visser nabij het Scheersplein. Visser is haast een museum, waar ook de strenge winters in het verleden nog in ere worden gehouden, toen alle wateren rondom het eiland van Dordrecht dicht lagen. Remise spelen in enkele zetten staat niet op het repertoire van de deelnemers. Tot het slot was het spannend. Titelverdediger Jacques Hennekes bracht in de vijftiende ronde Naomi Snikkers een nederlaag toe, maar in de zestiende wedstrijd versloeg zij Joop de Jong in tijdnood en stelde zo de titel toch veilig. Naomi wist maar liefst tien partijen in winst om te zetten. Volgens de voorzitter van de dertig jaar bestaande schaaksociÍteit de Willige dame, Cor Paans, verdient Naomi Snikkers haar eerste

clubtitel ook volkomen: “Ze speelt altijd met volle inzet en is heel sportief. Daarnaast is voor ons een opvallend jonge schaakkampioene pure schaakpromotie. Dan is het dubbel mooi dat de zusjes Naomi en Tabitha zo goed mee kunnen komen in de competitie. Overigens: Ook Francijna van Wijnhoven zorgt bij ons er al jaren voor, dat schaken echt geen mannensport meer is.â€? EĂŠn week voor het nieuwe clubkampioenschap (10 januari) zal de nieuwe kampioene Naomi Snikkers worden gehuldigd en staat het snelschaakkampioenschap van de Willige dame op de kalender. Dat is ook een moment voor schaaklie ebbers, die met de Willige Dame willen kennis maken, om eens de informele sociĂŤteits schaaksfeer te komen proeven en om natuurlijk een keer mee te doen in het toernooi. Het voorjaarskampioenschap zal op dinsdag 17 januari beginnen in Visser. Meer info op www.tomschaakboeken.nl. (tekst en foto via de website) Naomi Snikkers is jongste schaakkampioen, foto via www.tomschaakboeken.nl

Terugkijken en vooruitzien ͖͔͕͖Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǫ Ǧ Ǧ Ǥ ȋ͕͛Ȍ ȋ͕͛Ȍ Ǧ Ǥ Ǯ ǯǤ Ǧ Ǥ Dz ǡ ̾͘ǡ͙͔ Ǥ ǡ Ǧ Ǩdz Ǥ ǣ Dz ǡ Ǥ Ǥdz ǣ Dz ǡ ǯ ͕͜ Ǥ ǡ Ǧ Ǥdz ± ǡ Ǥ Dz ǡ Ǥ ǡ Ǩdz ͖͔͕͖

Ǥ Dz ´ǡ

ǡ Ǧ ǫ Ǥdz Ǧ ǡ Ǥ Dz Ǥdz Dz ǡ Ƥ Ƥ ǡ Ǧ dz ǡ Ǥ Dz Ǧ ǡ Ɵ Ǥdz Ǥdz ǡ Ǯ ǯǤ Dz Ǥ Dz

Ǥdz ͖͜ Ǥ Dz Ǥdz ǫ Dz ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ǥdz Ǥ Dz Ǧ ǡ Ǧ Ǥ Ǥdz

Dz ȋ Ȍ dz

ȋ͙͛Ȍ Ƥ Ǥ ͙͗ ǡ ǡ Ǥ Dz ǡ

ȋ͚͝Ȍ Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Dz Ǧ ǡ ǯ Ǥdz Ǥ Dz ǡ

Dz ǡ Ǥdz Ǥ ǡ ǯ Ǩdz ͘ Ǥ Dz Ǥ Ǥdz Dz Ǩdz Ǥ

Ǥdz ǡ Ǥdz ͖͔͕͖Ǥ Dz Dz ǡ ǡ Ǧ Ǥdz Ǥ Dz Ǯ ǡ Ǧ dz Ǥdz Ǥ Dz Ǧ Ǧ Ǥ

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Bruisend nieuwjaarsconcert in Festino 0653862775

Voor al uw timmerwerk Wij leveren en plaatsen o.a.: • kozijnen en ramen voor zowel particulieren als bedrijven • binnen- en buitendeuren • velux dakramen • binnenbetimmeringen Tevens specialist in inbraakvertragend hang- en sluitwerk Bouquet 11 - 3342 BA H.I. Ambacht Telefoon: (078) 681 46 21

AutoBANDenWIEL enBESTEkoop BANDjeVERSTANDje 7x24 0180-619411 B’dr A29 Heintunn. Wintersets ruil/huur

Op 14 januari geeft Christelijke Harmonievereniging het Geklank des Konings een nieuwjaarsconcert met als thema: het Geklank bruist. En bruisen doet het zeker, met een mix van traditionele nieuwjaarsmuziek gecombineerd met moderne popmuziek. De vereniging wil ervoor zorgen dat het dak eraf gaat in Festino. En ook de bubbels en knallende kurken ontbreken niet. Voor iedereen die het nieuwe jaar wil beginnen met een feestelijk muzikaal avondje uit is de zaal van Festino 14 januari om 19.30 open. Het concert begint om 20.00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar via kaartverkoop@ hgdk.nl of via telefoonnummer: 078 - 612 79 21 Kaarten kosten €15,00 of €9,00 voor jongeren tot 16 jaar.

Traditioneel nieuwjaarsconcert in De Havenkerk

Het nieuwjaarsconcert is niet meer weg te denken, dat blijkt uit de vele bezoekers die jaar het concert bezoeken. Op zaterdag 7 januari 2012 is het weer zover, dan zal in de Gereformeerde Havenkerk in Ablasserdam het nieuwjaarsconcert plaatsvinden. Het programma bestaat uit bewerkingen van geestelijke liederen en (licht) klassieke- en populaire muziek. Een zeer gevarieerd programma met spectaculaire werken, maar ook romantische ingetogen muziek. Een aantal nummers spelen de musici samen, maar er staan ook solo’s op het programma. Er zal een pauze zijn waarin

SCHOONHEIDSSPECIALISTES/ PEDICURES/ NAGELSTYLISTES/ VISAGISTEN/ MASSEURS/GEWICHTSCONSULENTEN/POWERSLIM STAAN VOOR U KLAAR. AFSPREKEN ‘S AVONDS EN IN HET WEEKEND MOGELIJK. KIJK OP WWW. SCHOONHEIDS-SALONMEGABEAUTY.NL Tel 078-6194252 10

u iets kunt nuttigen en de cd-tafel kunt bezoeken. Net zoals de vorige jaren zullen aan dit concert zes musici hun medewerking verlenen. Maria Knops op harp, Martha van Gent op dwarsfluit, Corne v.d. Giessen op panfluit, Wilhelm Groenendijk op trompet en Arie van der Vlist en Lennert Knops op orgel en piano. De entreeprijs is 5 euro per persoon. Aanvang van het concert is 20:00 uur. Kerkdeuren zijn vanaf 19:15 uur open. Naast de Havenkerk (Ieplaan 9, Alblasserdam) is voldoende parkeergelegenheid om gratis te parkeren. Meer informatie: www.lennertmaria.nl

… s r e t r o p s r e t n i W Beste Ski’s reinigen-waxen

Gevr. hulp in de huish. bij een bej echtp 3 uur eens in de 14 dagen liefst op dinsdag of donderdag tel 078-6813246 Wat u ook zoekt of nodig heeft kringloop HABBEKRATS, Het Tasveld 11, H-I-Ambacht elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur. Van bloempot tot kinderledikant, theezeefje tot stoomapparaat, speelgoed tot bureau, traporgel tot sfeerlichtje, step tot ski. 0648238775

woensdag 4 januari 2012

Kanten terugslijpen, zijdelings slijpen, eindtuning, wachsen, polijsten

€ 21,00

Grote beurt

e i t c a d u o h r e d n o i k S Brederodehof 64, Tel. 078 - 6819238 OOK VOOR SNOWBOARDS

Dezelfde handelingen, echter incl. belag opvullen + reparatie

€ 26,00

Schaatsen slijpen vanaf €10.- !!

in de

spo(r)tlights

Ȁ Ȁ Ǥ Ƥ Ǥ Ǧ Ƥ ǡ ´ ±ǡ ƥ Ǥ Ƥ Ǥ

Terug in de tijd

Ǥ Ǥ Ƥ Ǧ Ǧ ǡ Ǥ ǡ Ƥ Ǥ Dz dz Ǥ

Ƥ ǡ ǡ

Ǥ Ǥ Ǥ ͕͙Ǧ Ú ǡ Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ

ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ ǯ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ǡ ͖Ǧ͔ Ǥ Ǧ ȋ Ȍ ͗Ǧ͔ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ ƪ Ǧ ͗Ǧ͕ Ǥ Ǧ Ǧ

Ǧ Ǥ ͛Ǧ͖ Ǧ ͘Ǧ͖Ǥ Ǧ ǡ Ǧ Ƥ Ȁ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ ͗Ǧ͗ Ǥ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ ͗​͗ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ Ƥ Ǥ Ǥ Ƥ Ǥ Ƥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ ±± Ǥ

´ Ǥ Ǧ ͘Ǧ͖Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ Ƥ Ǥ ƪ Ǧ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ ǡ ơ Ǥ ơ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ² Ǧ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ ͔Ǧ͔ ǡ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

ǣ ͕Ǥ ͖Ǥ ͗Ǥ ͘Ǥ ͙Ǥ ͚Ǥ ͛Ǥ ͜Ǥ

ȋ Ȍ ǣ Ȁ ǯ ǣ

Ǧ

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 4 januari 2012

sŽŽĆŒ ĞĞŜ Ć?ĆšĹ?ĹŠĹŻÇ€ŽůůÄž ĞŜ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹÄž ĆľĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆš DÄžĹŻÄšÄ‚ÄšĆŒÄžĆ? ĚĂĹ? ĞŜ ŜĂÄ?Śƚ Ä?ÄžĆŒÄžĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒÍ— DÄžÇ€ĆŒÍ˜ :͘Z͘>͘ ^Ä?ĹšÄžĆľĆŒÇ Ä‚ĆšÄžĆŒͲ ÄžÄ?Ä?Ĺ?ŜŏÍ• sÄ‚Ĺś Ć?Ć?ĞŜĚĞůĨĆšĹ?Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄž ĎŻĎľ

͞ϏϳϴͿ ϲϴϭ ϲϏ ϯϰ

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 – 681 96 74 Fax. 078 – 681 55 98 www.meenhuis.nl

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 – 483 82 67 Fax. 010 – 479 35 25

Nieuwjaarsreceptie speeltuinvereniging Oostendam Zaterdagavond 7 januari 2012 wordt de traditionele nieuwjaarsreceptie gehouden in de Korenbloem. Die is vanaf 19.30 open en er is dan voor iedereen die speeltuinvereniging Oostendam een warm hart toe draag gelegenheid om elkaar de hand te drukken en om iedereen een goed 2012 te wensen. PrivÊ en voor onze vereniging. Om ongeveer 21.00 uur zal de voorzitter Jo de Vroed op zijn eigen wijze een Nieuwjaarstoespraak houden. Wij verwachten weer een grote opkomst en het O.N.A – Team die deze receptie organiseert, staat klaar om u te ontvangen. De receptie duurt tot 23.30 uur.

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 – 214 424 Fax. 0181 – 219 765

Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688 Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl

ÍžÄ?͘Ĺ?͘Ĺ?͘ ĞŜ Ç€ŽŽĆŒ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Äž ĞŜ Ç€ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ͗ ϏϭϴϏͲϲϭώϳϯϹͿ

BEGRAFENISVERZORGING SCHUTTE-VERSTEEG 4L]Y + 7 =PZZLY =LYZ[LLN )VZ^LN 49 7HWLUKYLJO[

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl

078 - 641 27 40

te huur kantoorpraktijkruimte 25 m2 te Zwijndrecht 078-6198836

4VIPLS Voor begrafenissen in Zwijndrecht e.o. Geen crematies

Te koop: VERHUISPAKDOZEN. Tel.: 6813670

e i t c a s r a a j w u Nie n llatiekoste.* a t s in p o ipv 19% plete badkamer w t b % 6 k j Tijdeli haf van een corkmoopadviseurs. bij aansacr de voorwaarden bij onze ve r na *Informee

vissergroen duurzaam & compleet groen

Dealer van o.a. • Mobilane kant en klaarhaag • Noistop geluidwering • Aluminium afscheiding • Home Grass kunstgras • Mobiroof dakbegroening

Visser Groen BV, Langeweg 25, 3343 LD H.I.Ambacht tel. 078 - 612 42 52 • info@vissergroen.nl Onze showroom is op afspraak te bezoeken. Op zaterdag gesloten.

Bekijk onze nieuwe website:

EĂŠn aanspreekpunt voor de complete renovatie van uw badkamer!

‡ 2QWZHUS ‡ $GYLHV ‡ $DQOHJ ‡ 2QGHUKRXG

www.vissergroen.nl

Showroom Edisonweg 47 2952 AD Alblasserdam T 078 69 12 700 Openingstijden ma t/m vrij 9.00-17.30 uur za 10.00-17.00 uur Voor meer informatie en routebeschrijving www.bouterbv.nl

Open huis in fotoarchief van Historisch Genootschap Het Historisch Genootschap houdt komende zaterdag 7 januari open huis. Iedereen is die dag tussen 10.00 en 16.00 uur welkom in het gebouw van het Genootschap aan de Dorpsstraat schuin tegenover de Dorpskerk in Hendrik-IdoAmbacht. Je kunt een kijkje nemen in het archief, waar de archiefmedewerkers iets kunnen laten zien van het uitgebreide fotoarchief met duizenden foto’s. Misschien denk je er al een poosje over om een stamboom van je familie op te gaan zetten. Bij het Genootschap kan men 12

adviseren hoe je dit op kunt zetten. Het Genootschap beschikt ook over heel veel informatie over oude akten. De archiefmedewerkers willen u graag met raad en daad terzijde staan. Op de zolder bevindt zich een uitgebreide collectie oude gebruiksvoorwerpen. Het Genootschap heeft onlangs het archief ontvangen van het kort geleden opgeheven mannenkoor Internos. Met gebruikmaking van dit materiaal is een eenvoudige expositie ingericht, die alleen die dag te zien is.

voor o.a.: • Incasso’s • Ondernemingsrecht • Schadezaken • Opstellen contracten • Algemene voorwaarden

• Arbeidsconflicten • Huurzaken • Sociaal recht • Strafrecht • Echtscheidingen

De Schoof 94 3341 EB Hendrik Ido Ambacht Tel. (078) 681 95 55 Fax (078) 681 87 01 Internet: www.wiekampendill.nl

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Vrij onverwacht overleed onze collega en maatje

Marco Boersma Namens: Directie en collega’s Dakteam

Enkele dagen na het overlijden van haar man, onze vader en opa, is tot ons groot verdriet van ons heengegaan onze lieve, zorgzame moeder, schoonmoeder en oma

Marco Boersma in de leeftijd van 45 jaar. Wesley Familie Boersma

FAMILIE

berichten

Alida Cornelia Bakker-Klop weduwe van Jan Bakker in de leeftijd van 83 jaar.

Tot onze grote ontsteltenis en droefheid is, voor ons veel te vroeg, geheel onverwacht, overleden mijn vader, mijn zoon, onze broer, zwager en oom

woensdag 4 januari 2012

Anneke en Cor (in herinnering) Bart en Edith, Mathijs Ernst en Bo Madelon en Jan, Dex Cees en Tiny Stefan en Marije, Britt Annemiek Lianne en Marco Naomi en Maikel

Na een periode van afnemende gezondheid is toch onverwacht en veel te vroeg overleden mijn liefste, mijn moeder, mijn schoonmoeder en mijn oma

Adriana Maria Antoinette Melkert - Kuijs A3 Beverwijk, 28 januari 1943

Hendrik-Ido-Ambacht, 27 december 2011 Wim Arjo en Wendy Max Edmée †

Linda en Arie Rosalie

31 december 2011 Correspondentieadres: Mevrouw J.J. Boersma Houtkoperstraat 18 3334 KD Zwijndrecht

Wilma en Ronald Robert Jan

Er is gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen op vrijdag 6 januari om 11.00 uur in het rouwcentrum aan de Uranusstraat 25 te Zwijndrecht. Aansluitend zal om 12.00 uur de afscheidsdienst gehouden worden in de kapel van de begraafplaats aan de Jeroen Boschlaan 26 te Zwijndrecht, waarna wij Marco zullen begeleiden naar zijn laatste rustplaats.

30 december 2011 Het Hof 56, Hendrik-Ido-Ambacht Correspondentieadres: A.H. Mol-Bakker Monnen Bogerd 1 3343 BE Hendrik-Ido-Ambacht De samenkomst wordt gehouden donderdag 5 januari 2012 om 10.30 uur in het rouwcentrum op begraafplaats Achterambacht, Achterambachtseweg 8B te Hendrik-Ido-Ambacht. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden.

06 51056516 Postbus 404, 3340 AK Hendrik-Ido-Ambacht info@vliegenuitvaartbegeleiding.nl www.vliegenuitvaartbegeleiding.nl

Suurmond en Partners UITVAARTBEGELEIDING

Dag & nacht bereikbaar: 06 51 37 31 20

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect

Uitvaartleiders: Renate, Toos, Wendie

Groenewaal 3 - 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl

De Heerlijkheid 138 3344 BP Hendrik-Ido-Ambacht

Voorafgaand aan de samenkomst kunt u van 10.00 tot 10.15 uur afscheid nemen in het rouwcentrum, alwaar na de begrafenis gelegenheid is tot condoleren.

Kersttoernooi een oplichtend succes Op woensdagavond 21 december werd er een groot kersttoernooi georganiseerd door tafeltennisvereniging Serve ‘71. Ieder lid mocht een gast meenemen en er waren mooie prijzen te winnen, zoals kerstkaarsen en lampjes. De prijs werd gewonnen door Erik en Jezus met een puntenaantal van 119. De prijs voor de beste samenwerking werd in de wacht gesleept door Jan-Willem en Ewout. Tweede werd het duo Midney en Annette met een puntenstand van 111. Hierbij werden ze op de hielen gezeten door Lars en Aad (109), gevolgd door de vrienden Erwin en Remco (104). Daaronder volgden de koppels Marco en Gerard, Hans en Kees, JanWillem en Ewout. Hekkensluiter was het duo Marcel en Epp. De wedstrijden werden ontspannen gespeeld en de avond was geslaagd. Daarom zal volgend jaar een vergelijkbaar toernooi georganiseerd worden. Meer informatie is rond die tijd te vinden op: www.serve71.nl (tekst: Jan-Willem Schneider)

Op verzoek van A3 heeft de begrafenis in besloten kring plaatsgevonden. Ik heb de bloemen gevraagd voor je te glimlachen. De vogels vroeg ik voor je te fluiten. En de zon stuurt je haar warme stralen. Rust nu maar uit. Op de laatste dag van het jaar overleed op 94-jarige leeftijd mijn moeder, schoonmoeder, oma en overgroot oma

Catharina Maria Elizabeth Mous / Wilmsen Toos weduwe van Franciscus Cornelis Mous

Peter Mous, in liefdevolle herinnering Irma Limpens Mirjam en Maurice, Senna, Nina Martine en Wytse Frans en Ellen Mous Lotte en Eric, Rosalie Sofie

Dordrecht, 31 december 2011 De begrafenis zal in besloten kring plaatsvinden. Correspondentieadres: Frans Mous, Churchillaan 438, 4532 MD Terneuzen 13

Shoarmavlees per kilo van 7.49 voor 4.99 Nu met gratis pakje shoarmabroodjes รก 5 stuks.

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

WILT U OOK OVERSTAPPEN? WIJ BIEDEN U DIE MOGELIJKHEID BIJ OVERSTAP 10% KORTING + 1E GESPREK

GRATIS

KIM FINASENSE Belastingconsulent sinds 1983 PERSOONLIJK CONTACT uw gegevens worden niet aan derden uitbesteed

Voor u een belasting minder Hendrik Ido Ambacht 078-6840205

Gewapende overval op supermarkt: politie zoekt getuigen Zwijndrecht – Op vrijdagavond 30 december vond een overval plaats op een supermarkt aan de Kort Ambachtlaan. Een onbekende man rende rond 20.30 uur de winkel binnen en bedreigde het personeel met een wapen. Even later verliet hij de winkel met een geldbedrag. Hij ging er te voet vandoor richting de Anemoonlaan. De verdachte is een blanke man, droeg een grijze muts en donkere kleding. Hij heeft een fors postuur en is ongeveer 1.80m lang. Ook droeg hij donkere handschoenen. De politie verzoekt mensen die iets van de overval of de verdachte hebben gezien om contact op te nemen via 0900-8844.

tuinontwerp tuinaanleg tuinonderhoud bestrating tuinhuizen verlichting tuinmeubels www.gerbagroen.nl

gewoon meer tuin

Noordeinde 44-46 3341 LW H.I.Ambacht

Vermist NIEUWE RAGE uit U.S.A MANI-Q VOOR VERSTEVEGING VAN NATUURLIJKE NAGELS MANI-Q is voor broze en ingescheurde nagels de gel wordt zo dun als nagellak aangebracht. blijft 3 weken zitten van â‚Ź 35,00 nu voor â‚Ź 25,00 nagel & visagiestudio Marjolijn Pijtak 078-6134305/ 0616786870 www.marjoijn-pijtak.nl Wilt U Afvallen? Wij vielen samen 63 kg af. Wij geven voorlichting hoe! Voor meer info 078 -8802050 - 06-20307506 In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl

gevonden

Â?‹˜‡†‹ ™‹ŒÂ?†”‡…Š–Ȁ ‡Â?†”‹Â? †‘ Â?Â„ÂƒÂ…ÂŠÂ–Č€ ‡‡”ŒƒÂ?•†ƒÂ? ‡Žǣ Í”ÍšÇŚÍ–Í—Í—ÍœÍšÍ›Í•Í— ‡”Â?‹•– Čˆ Í”Í•ÇŚÂŒÂƒÂ?nj͖͔͕͖ Č‚ ÂƒÂ–Â‡Â”ÇĄ …›’‡”• „”—‹Â?ÇĄ Â?Ž‡‹Â?‡ ‹Â?Â?‡’‹Â?‰ ‹Â? ”‡…Š–‡”‘‘”ǥ ™‹– ’—Â?–Œ‡ ƒƒÂ? –‡‡Â? Â˜Â‘Â‘Â”Â’Â‘Â‘Â–ÇĄ ‹Â? ÇĄ Íœ ÂŒÂ”ÇĄ ‘Ž•–‡” Ǥ Ǥ Â?„ƒ…Š– Čˆ ͕͗nj†‡…nj͖͔͕͕ Č‚ ‘‡•ǥ ÂœÂ™ÂƒÂ”Â–ÇŚÂ™Â‹Â–ÇĄ ™‹––‡ •Â?‘‡–ǥ ™‹––‡ Â?‡—•ǥ ™‹––‡ Â„Â‡ÂˆÇĄ ™‹––‡ „—‹Â?ÇĄ ™‹––‡ ’‘–‡Â?ÇĄ Â›ÂŽÂ˜Â‡Â•Â–Â‡Â”ÇĄ Í•Í— ÂŒÂ”ÇĄ ƒ—Ž—•™‡‰ Ǥ Ǥ Â?„ƒ…Š– Čˆ ͖͛nj†‡…nj͖͔͕͕ Č‚ ‘‡•ǥ …›’‡”• Â‰Â”Â‹ÂŒÂ•ÇŚÂ™Â‹Â–ÇĄ Â?‘ŽŽ‹‰ǥ ŽƒÂ?‰‡ •Â?‘”Šƒ”‡Â?ÇĄ ”‹Â?•‡•ǥ Í– ÂŒÂ”ÇĄ ™‡‡Ž‹Â?Â…Â?’ŽƒÂ?–•‘‡Â? ™‹ŒÂ?†”‡…Š–

‡˜‘Â?†‡Â? Čˆ ͕͗nj†‡…nj͖͔͕͕ Č‚ ‘‡•ǥ ÂœÂ™ÂƒÂ”Â–ÇĄ —‹œ‡”†•–”ƒƒ– ™‹ŒÂ?†”‡…Š– Čˆ ͔͕nj†‡…nj͖͔͕͕ Č‚ ‘‡•ǥ …›’‡”• „”—‹Â?nj™‹–ǥ Žƒ”‹Â?‡–•‹Â?‰‡Ž ™‹ŒÂ?†”‡…Š–

- / 5LMVGLMN % 9 $DQQHPLQJVEHGULMI * : :

9RRU DO XZ JURQG HQ VWUDDWZHUN HQ ULRROZHUN]DDPKHGHQ XXU GDJHQ S ZN EHUHLNEDDU YRRU XZ ULRROVWRULQJHQ Âą %XLWHQ NDQWRRUWLMGHQ Âą ZZZ MOULMVGLMNEY QO ,62 9&$ )6& JHFHUWLÂżFHHUG

Benefietconcert voor Kinderziekenhuis Sophia afdeling Oncologie Op zaterdag 14 januari gaat de Stichting Inspire2liveMusic een bijzonder Nieuwjaarsconcert georganiseren in de Bethlehemkerk in Papendrecht. Afgelopen november gaf het koor een benefietconcert voor de scan van Biana, die was zeer succesvol. Het koor is blijven bestaan met ongeveer 150 leden. Ze hebben allemaal maar ĂŠĂŠn missie en dat is ‘Zingen in de strijd tegen kanker.’ De opbrengst van dit Nieuwjaarsconcert is voor de afdeling Oncologie van het Sophia kinderziekenhuis. Deze afdeling is verhuisd en heeft grote behoefte aan een nieuwe inrichting voor de jonge kankerpatientjes. De kinderen moeten vaak overnachten samen met hun ouders en dan is een goede afleiding belangrijk.

Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon: 078 - 681 62 96

woensdag 4 januari 2012

Ook zal een stukje opbrengst bestemd zijn voor de Alpe d’HuZes, want Inspire2liveMusic heeft zich met 4 teams ingeschreven voor dit evenement. Het Inspire2liveChoir onder leiding van Peter Overduin, Het Interkerkelijk koor Les Chantres onder leiding van Hans van Blijderveen, de organist AndrÊ de Jager en de sopraan Annelies Schep zullen allemaal meewerken aan het Nieuwjaarsconcert. Bijzondere gast dit concert is Jan Vayne en Opera Familia. De organisatie is er

trots op dat het is gelukt om deze zeer bekende artiesten in hum midden te hebben. Opera Familia is vooral bekend geworden van Holland Got’s Talent waar zij tweede werden. Zie ook www.operafamilia.nl. Burgemeester K. de Bruin zal de middag openen en sluiten. De aanvang is 14 uur en de kerk open is open om 13.30. De toegangsprijs â‚Ź 15.-p. t/m 12 jaar â‚Ź 7,50.-p.p. Inlichtingen en kaarten bestellen bij karinoverduin@hotmail.com of telefonisch 078-6818260 bij de koorleden en Chr. Boekwinkel “Boeketceteraâ€?, Dorpsstraat 35 te H. I.Ambacht en Chr. Boekwinkel “Sjaloomâ€? , Veerpromenade 18 te Papendrecht. Na afloop zijn er CD’s en bidons te koop. Alle opbrengst gaat naar het bovenomschreven doel. Zie ook www.inspire2livemusic.nl

‘De Vlinder’ Inname (op afspraak) verkoop goede gebruikte merkkleding, Geld voor uw goed Goed voor uw geld Wij verkopen v.a. dinsdag 17 januari alles voor de halve prijs. Dorpsstraat 67, 6816473 H.I.Ambacht Openingstijden: di., wo. en do. 13.30-16.30 uur zat. 09.30-12.30 uur

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’97 verkopen. Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook ’s avonds.

Twigt Parket Info: 010-4821814 (na 18.00 u) of 06-26.08.89.67 (overdag) Beleefd aanbevolen!! Kijk D.V. volgende week in De Brug naar de maandstunt Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30

Voor uw vakkundige

badkamer verbouwing! Bezoek onze website!

T 078 - 682 27 06 E info@nicovandriel.nl I www.nicovandriel.nl

Nog een week... ...en dan begint de Kinderbijbelclub weer! Kom za 14 jan eens kijken in Cascade, van 10:30-12:00 uur. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Voor knd van 4-12 jr. Info? Tel. 6820730 TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf â‚Ź150,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak en ik kom GRATIS bij u opmeten. Graag tot ziens! Sjaak Spruytenburg 15

N E M A N Y B BA s n e g n #Jo

1 1 0 2

76)'4 +.#0 #45 ;#0 +5 #56+##0 4 4 1 '#0'4 #/ 1$$; #0 6* # '10 '22 ##0 % +' k : '10#4& jF 6+,0 #/+#0 +' '8+ jF:k 8'0 jF:k 10 .5 +' 7% jG:k '70 0 ;.# '0 9 7-# *+,5

.14+5 64+%# 7-' *1/#5

+&&' +/ 77 4#814 #Ă’&'0 * .2 # #40+: ;.'4 #0+'06.'; ' #46 #0&'4 #4+ 1 +% #66*+#5 176'4 5 '0 $+0 1 #: '4'/+#* 1; '5 ' 1*#0 7$'0 jF:k . +' * +% 1*0

s e j s i e #M Deze roepnamen stonden op de geboortekaartjes die in 2 0 1 1 zijn gedrukt bij

.1146,' *#4.166'

'04+'66' #0+37' .5' #2*0' .8; #8+0' '00# +810# +06*' .'#00' 1#00# //# jF:k 1#00' 4+%# 7.+# 5/#; #4+0 70+%' #;.#

#; '#*

+.'+,0' +'-'

.'74 jF:k

+..; +5# #+-' ##+-' #4+),' #4+.;0 #4.'; '4.' +%*'..' +.# +4,#/ +40' #&+#

#1/+ +--+ +0# 1/; 15#00' #00' g +5' 1(+# 7<#00' '55 '55# '55; +4<#* #4#*

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Voetbal de populairste sport van 2011

Containerbrand in Zwijndrecht ZWIJNDRECHT - Op zondagmiddag 1 januari rond 12.30 uur werd de brandweer Zwijndrechtse Waard post Zwijndrecht wederom opgeroepen voor een containerbrand. Dit maal betrof het een ondergrondse container aan de Westpier in Zwijndrecht. De brandweer heeft de container geopend en de brand afgeblust met 1 straal hoge druk, na 5 minuten werk kon de Zwijndrechtse brandweer weer retour naar de kazerne.

Voetbal was ook in het afgelopen jaar de populairste sport in Nederland, zo blijkt uit de Populariteitsindex Sport 2011. Ten opzicht van 2010 is de populariteit van voetbal verder toegenomen. Op plaats twee en drie staan fitness en golf. Zwemmen heeft de vierde plaats overgenomen van tennis. Opvallend is dat schaatsen fors terrein verliest en nu zelfs is weggevallen uit de top tien. Hockey is dit jaar nieuw in de top tien. Ten opzichte van 2010 zijn ook midgetgolf, handbal, skaten en kor al in populariteit toegenomen. Dit geldt ook voor waterpolo, squash, tafeltennis, badminton en darts. Daar staat tegenover dat schaatsen, formule 1 en zeilen in populariteit hebben ingeleverd. Voor schaken en atletiek is dit maar beperkt het geval. Opvallend aan Formule 1 is dat deze sport in 2010 een opleving kende in populariteit en in 2011 een sterke daling door gemaakt heeft. Sinds 2009 publiceert Bureau Duodecim, gespecialiseerd in sportonderzoek, jaarlijks de Populariteitsindex Sport. De populariteit van iedere tak van sport wordt bepaald op basis van een methode waarbij gekeken wordt naar het aantal beoefenaars van de sport en de belanstelling die er voor is.

Onze aanbiedingen dingen va vvann deze week... week...

Top 10 populairste sporten 2011 1. Voetbal 2. Fitness 3. Golf 4. Zwemmen 5. Tennis 6. Wandelen 7. Hardlopen 8. Wielrennen 9. Bowling 10. Hockey

Foto’s en tekst Jeroen Baremans 112-brandweer.nl

SET KUNSTNAGELS VAN € 37,50 NU € 29,95 NAGEL & VISAGIESTUDIO SINDS 1993 MARJOLIJN PIJTAK 078-6134305 / 0616786870 www.marjolijn-pijtak.nl

Woning, garage, kamer ontruimen wij voor u info kringloop HABBEKRATS, Het Tasveld 11H-I-Ambacht, elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur of bel met 0648328775. STUKADOORSBEDRIJF RI-JO

Uw specialist in alle sierpleisters zoals: spachtelputz, barok, granol, spuitwerk enz in alle kleuren. Zeer glad stucwerk van wanden en plafonds, sauzen van wanden Feestje vieren…..laat het ons en plafonds in alle kleuren versieren. Gezellige ruimte kortom gespecialiseert in het te huur voor 30-80 pers. stucwerk. Wij geven u graag Café de Landbouw, advies al 27 erv geheel vrijDorpsstr.62, HIA blijvende offerte uw contact Tel. 078-6812003 persoon Hennie van Buren. Zie onze website www. Ella pedicure € 20,ri-jo-stukadoors.nl. Tel 07806.55.95.87.86.H.I.Ambacht 6129801 of 0654387674

uari 2011 ma. 2 januari t/m za. 7 jan

Melkbollen

woensdag 4 januari 2012

4 + 4 gratis

1,49 99 € 1, n pe ap lfl pe 2 Ap Iedereen alvast een gelukkig 2012!

Waldcorn

€

Woensdag Tompoucen len! 4 halen, 3 beta e or € 11,00 Elk 3 brood vowo rdt € 1,00)

brood Het goedkoopste

Tel. Dee S Schoof: TTel h oof: f 078-6813121 078 68131211 el D ch Louwersplein: 078-6815546

Verjaardag

of feestje??? Verhuur Party Benodigdheden

Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party) tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij Lydison. Nijverheidsweg 58b 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht Tel.: 078 - 612 92 45 www.lydison.nl

*legitimatie altijd verpl verplicht

Bijzondere dienst Boomgaardkerk Heerjansdam Het zal weer de eerste bijzondere dienst worden. Net na oud en nieuw met de oliebollen en al het vuurwerk is het thema van de dienst het Oude Verbond wat God sloot met het volk Israël, Zijn oogappel, en het Nieuwe Verbond dat geldt voor ieder mens. We leren en horen in de kerk en van onze voorvaderen dat we moeten bidden voor het volk Israël en de vrede van Jeruzalem. Wat bedoelt de Bijbel daar nou mee? Hoe moeten we daar mee omgaan als kerk, wat verlangt God van ons daarin? Allemaal vragen die best lastig zijn, zeker als je kijkt naar de media aandacht die Israël krijgt. Spreker in de dienst is professor Willem J. Ouweneel. De muzikale begeleiding wordt verzorgd door de praiseband Break Free uit Rhoon. Deze dienst zal in het teken staan van Israël, na de dienst is er koffie met Joodse lekkernijen. U bent allen van harte uitgenodigd namens de commissie bijzondere diensten Heerjansdam. 17

Nieuws- en advertentieblad De Brug

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

SCHUMACHERBOUW

Bijna 7000 doelpunten bij Albatros Uw pigmentvlekken vervagen!! Bel voor een kosteloos en vrijblijvend intakegesprek en laat u informeren over Yellow peel www.biostyle.nl 06-11168005 Jolanda Valk Beauty Party Voor meiden van 8 t/m 12 jr. Huidverzorging, lichte make-up, handscrub, nagels lakken enz. Schoonheidsspecialiste organiseert het feestje bij u thuis. Tel. 078-6139005 of 06-30.52.09.11 Ruim 130 Albatrossers hebben woensdag 28 december in de Develsteinhal gestreden om de medailles bij de Gerard Los Vaardigheidsdag. Deze activiteit werd in 2006 in het leven geroepen door de technische mensen van de kor alclub en is genoemd naar de inmiddels overleden erevoorzitter Gerard Los. Het was de hele dag een drukte van belang in de sporthal en in totaal werden er bij de schotoefeningen 6669 doelpunten gescoord! ‘s Ochtends kwamen de welpen en de DEF-jeugd in actie en was het een gekrioel van kinderen en ballen. Na het eindspel werden alle punten geteld en bleken alle welpen een medaille verdiend te hebben. Bij de F-jeugd gingen de wisselbekers naar Anouk Willemstein en Jorien Jordaan, bij de E-tjes naar Karlijn Jordaan en Daan Los en de kampioenen bij de Djeugd werden Serena Schouten en Gijs

van der Velden. De B- en C-jeugd was ‘s middags vertegenwoordigd met 24 deelnemers. De C-kampioenen werden Susanne Euser en Timo Winters en bij de B-jeugd gingen Dylène Hoogendoorn en Thomas Marquart naar de hoogste plek. ‘s Avonds was het de beurt aan het Gteam en de senioren. Na vijf titels voor Simone Lagendijk ging de beker bij het Gteam dit jaar naar Chantal Rijsdijk en haar broer Dennis maakte het familiefeestje compleet door de beker bij de G-mannen te pakken. Bij de senioren verdedigde Kelly Straver de titel met succes en was ook Albert-Jan van der Maten opnieuw de winnaar.

Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874 Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Kondig de geboorte van je kindje aan met een mooi GEBOORTEKAARTJE! Xebius Grafisch Bedrijf Nijverheidsweg 32 HIA Tel.: 078-6812733 www.xebius.nl

Overwinnen op school, in je vriendenkring, in je woonplaats. Wat hoop jij te zien van Gods overwinning in jouw leven, in de toekomst? In drie blokken zal voor verschillende onderwerpen worden gebeden, maar er is ook ruimte voor Talk&Pray voor persoonlijke levensvragen. Kom dan zaterdag 14 januari a.s. om 19.30 uur naar de Open Hof Kerk, Walraven van Hallstraat 2. De avond wordt afgesloten om ca. 21.30 uur met een hapje en een drankje. Meer informatie bij Annelieke Hoogendoorn tel. 078-612 65 16 of 06-47 57 69 37 18

Van ontwerp tot complete uitvoering. Betrouwbaar & Betaalbaar. Vraag vrijblijvende offerte aan!

www.schumachersysteembouw.nl Reeweg 66 H I Ambacht

Tel. 078-681 64 53

Lievershil 1 3332 RH, Zwijndrecht Tel. 078-6196063 Mob. 06-53453310 info@autorijschooldemunck.nl

r voo en k o s O ijle torr tsles o e m ns mfi bro u bij o t kun recht! te

�‰‡œ‘�†‡�

„”‹‡˜‡�

ˆ — ‡˜‡� ͕͚͔͗ ‡—”‘ ™‹Ž ‘˜‡”�ƒ�‡�

+!03!,/. 3#(//.(%)$33!,/. $ORPSSTRAAT "$ ( ) !MBACHT

ƒ�‹Ž‹‡ †‡ ”—‹Œ� ”‘—™‡ „‡Žƒ•–‹�‰„‡–ƒŽ‡”•

Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870

6!+-!.3#(!0 +7!,)4%)4 3%26)#%

Voor het eerst dit jaar ook in Zwijndrecht een Prayer Night voor jongeren. Vind jij gebed ook belangrijk, dan organiseren jongeren van verschillende kerken zaterdagavond 14 januari 2012 een interkerkelijke Prayer Night voor jongeren, voorafgaand aan de interkerkelijke week van gebed. Een Prayer Night is een avond waarop jongeren uit verschillende kerken door heel Nederland elkaar ontmoeten om samen God te aanbidden ĂŠn om samen te bidden en God te danken. In Zwijndrecht zal Danny Dane een interactieve presentatie geven op het thema ‘Overwinnen’.

De BADKAMERspecialist.

Dz ˜‡”Š‡‹† Š‡Ž’– †‡ „—”‰‡” ‘‘Â? ‹Â? …”‹•‹• Â–Â‹ÂŒÂ†Çł Ž‡‡• ‹Â? ‘˜‡”ƒŽǤ ƒƒ” Š‡„ ‹Â? œ‘ Â?‹ŒÂ? ‡‹‰‡Â? ‰‡†ƒ…Š–‡Â? ‘˜‡”Ǥ ‹Œ œ‹ŒÂ? †‡ ˆƒÂ?‹Ž‹‡ †‡ ”—‹ŒÂ?Ǥ ”‹‡ Œƒƒ” ‰‡Ž‡nj †‡Â? œ‹ŒÂ? ™‡ ˜‡”Š—‹•† ˜ƒÂ? ƒ”‡Â?†”‡…Š– Â?ƒƒ” ‡Â?ÇŚ †”‹Â?ÇŚ †‘nj Â?„ƒ…Š–Ǥ ‡– †‡ ‰‡„‘‘”–‡ ˜ƒÂ? ‘Â?œ‡ –™‡‡Ž‹Â?‰ ‹Â?Â? ‡Â? ‘’Š‹‡ œ‹ŒÂ? ™‡ Š‹‡” ‘Â?• Ž‡˜‡Â? ‰ƒƒÂ? ‘’„‘—™‡Â?Ǥ ‡ ‰‡Â?‹‡–‡Â? ‡…Š– ˜ƒÂ? ‘Â?œ‡ ÂŽÂ‡Â‡ÂˆÇŚ ‘Â?‰‡˜‹Â?‰ǥ †ƒƒ” œ‹ŒÂ? ™‡ œ‡‡” †ƒÂ?Â?„ƒƒ” ˜‘‘”Ǥ ‡ Š‡„„‡Â? ƒŽŽ‡• ‹Â? †‡ „——”–Ǥ ‹Â?Â?‡Ž•ǥ ‘’‡Â?„ƒƒ” Â˜Â‡Â”ÇŚ Â˜Â‘Â‡Â”ÇĄ •’‘”– Â?‘‰‡Ž‹ŒÂ?Š‡†‡Â?ÇĄ œ™‡Â?„ƒ†‡Â?ÇĄ •…Š‘Ž‡Â? ‡Â? Â?ƒ–——”Ǥ — ™‹Ž ‹Â? –‡”—‰ Â?‘Â?‡Â? ‘’ †‡ ‰‡†ƒ…Š–‡ †ƒ– †‡ ‘˜‡”Š‡‹† †‡ „—”‰‡” ‘‘Â? œƒŽ Š‡Ž’‡Â? ‹Â? …”‹•‹• –‹Œ†Ǥ Â? Â?™ƒÂ? ‡” •Â?‡Ž ƒ…Š–‡” †ƒ– †‹– Š‡Žƒƒ• ‡‡Â? ‹ŽŽ—nj •‹‡ ‹•ǥ ™ƒÂ?– „‡–ƒŽ‡Â? œƒŽ Œ‡Ǥ ‡ ™‘‘Â?Žƒ•–‡Â? •–‹Œ‰‡Â? ‡Â?‘”Â?Ǥ ‡ ‘ ™ƒƒ”†‡ ™ƒ• ƒŽ ‹Â? ͖͔͕͔ „‡Â?‡Â?† „‹Œ ‡Â?†”‹Â?ÇŚ †‘nj Â?„ƒ…Š–Ǥ ‡ ‹Â?…ƒ••‡”‹Â?‰ Â?ƒƒ–•…Šƒ’’‹Œ Č‹ ÂƒÂ–Â‡Â”ÇŚ •…Šƒ’•„‡Žƒ•–‹Â?Â‰ČŒ ™‹•– †‹– ‘‘Â?ÇĄ Â?ƒƒ” Šƒ††‡Â? ‹Â?–‡”Â?‡ ’”‘„Ž‡Â?‡Â? ‡Â? ‰ƒ˜‡Â? †‡ ‰‡Â?‡‡Â?–‡ Â?ÇŚ „ƒ…Š– Â?ƒƒ” †‡ •…Š—Ž† ‡Â? ƒÂ?†‡”•‘Â?Ǥ ‡– „‡Â?‡Â?†‡ ˜‡”ŠƒƒŽ ˜ƒÂ? Š‡– Â?ƒ•–Œ‡ Â?ƒƒ” †‡ Â?——”Ǥ ‹Œ Š‡„„‡Â? ‘Â?• Â?‡”•–…ƒ†‡ƒ—–Œ‡ ƒŽ ‰‡Šƒ† ˜ƒÂ? Ǥ ‹Œ ‘Â?• œ‹ŒÂ? †‡ Œƒ”‡Â? ͖͔͔Í?ÇĄ ͖͔͕͔ ‡Â? ͖͔͕͕ ‹Â? ¹¹Â? Â?‡‡” ‰‡ˆƒ…–—”‡‡”†Ǥ ͖͔͕͖ Â?‘Â?– ‡” Â?‘‰ ƒƒÂ?Ǥ ‹Â?‰ ‹Â?‰Ǩ ‡” Œƒƒ” Ěž Í—Í˜Í”ÇĄÍ”Í” š ͘ ÎŻ Ěž ͕͚͔͗ǥ͔͔Ǥ ‡ ™‡–‡Â? Š‡—• ™‡Ž †ƒ– ™‡ ƒŽ• ‡‹‰‡Â?ƒƒ” ˜ƒÂ? ‡‡Â? Š—‹• „‡Žƒ•–‹Â?‰ Â?‘‡–‡Â? „‡–ƒŽ‡Â? Č‹ÂŠÂ‡ÂŽÂƒÂƒÂ•ČŒÇĄ Â?ƒƒ” ‡‡Â? –‡”nj Â?‹ŒÂ? ˜ƒÂ? †”‹‡ Œƒƒ” Â?ƒ †ƒ–‘ Â?‘‰ ˆƒ…–—”‡”‡Â? ‹• ˜‡‡Ž –‡ Žƒƒ–Ǥ ‡– œ‘— ”‡‡´ÂŽÂ‡Â” ‡Â? ‡‡”Ž‹ŒÂ?‡” œ‹ŒÂ? ™ƒÂ?Â?‡‡” †‡ ‘˜‡”Š‡‹† „‹Â?Â?‡Â? –™‡‡ Œƒƒ” †‡ ”‡Â?‡Â?‹Â?‰ œ‘— Â?‘‡–‡Â? ‘’•–—”‡Â?ÇĄ Â?‡– ƒŽ• ‹Â? †‡ …‘Â?•—Â?‡Â?–‡Â? ˜‡”Â?‘‘’Ǥ —• ÇĄ Šƒ”–‡Ž‹ŒÂ? „‡†ƒÂ?Â?– Š‹‡”˜‘‘” ‡Â? ‡‡Â? ƤÂŒÂ? ͖͔͕͖ –‘‡‰‡™‡Â?•–Ǥ

De organisatie was in handen van een aantal technische mensen van de club die de hele dag werden bijgestaan door enthousiaste tellers en begeleiders.

Youth Prayer Night in Zwijndrecht

woensdag 4 januari 2012

EN MET MACHTIGCH JE T K A A TIG M ID SCHOONH E ALLEMACHTIG PRA 5ITERLIJKECH T RD O EEN LA W

4 7IJ WERKEN OP AFSPRAAK DI T M DO VRIJDAG ZATERDAG

WWW SALONMONNY NL INFO SALONMONNY NL

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Gezocht! 50 Serieuze Mensen Die 2012 Willen Starten Met 5 Kilo Of Meer Af Te Vallen. 078-6104454

www.happyline.nl

Gratis Proefpakket mail naar proefpakket@happyline.nl

In onze collectie o.a.: Parket Brede vloerdelen Verouderde vloeren Quick-step laminaat Kom kijken en prijzen vergelijken! M. Voorwinden Vloeren 078-6813668

0180 - 464676 Informatiebijeenkomst van Rivas Zorggroep

Celebration gooit hoge ogen met twirlsters Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637

De maand december stond voor de leden van de Christelijke Muziekvereniging Celebration volledig in het teken van twirlen. Na een succesvol seizoen waren er die maand belangrijke wedstrijden, waarbij de twirlsters mooie resultaten hebben behaald. Op 3 december was er in Almere het Nederlands Kampioenschappen (NK) majorette voor solisten. De meiden hebben het hele jaar toegewerkt naar plaatsing voor deze NK. Alissa de Vries, Jinke Oostvogel, Samantha Vogt, Kim Bijl en Romy van den Boogaart deden mee en haalden mooie resultaten. In het weekend van 10 en 11 december vond in Lelystad de selectiewedstrijd voor de NK Baton Twirling plaats. Het afgelopen seizoen hebben de meiden hard getraind om de selectiewedstrijd te halen. Kelsey Stok kwam uit in de categorie senior runner-up solo twirling 2 baton. Hier mocht de top 6 door naar de NK. Kelsey stond als 13de en laatste geplaatst, maar heeft erg hard getraind en dat is niet onopgemerkt gebleven. Zij behaalde namelijk de 5e plaats en bemachtigde daarmee een plekje op de NK baton twirling, kortom een mooie prestatie. Rond de middag was het de beurt aan Romy den Otter, ook zij plaatste zich voor de NK baton twirling. Als laatste van de dag kwamen Kelsey Stok en Kim Bijl uit in de senior runnerup rhytmic twirl. Ook deze categorie was zwaar en bestond uit 38 tegenstanders. Ook hier ging de top 6 door. Kelsey Stok behaalde een mooie 11de plaats. De winst was voor Kim Bijl. Zij behaalde de 1ste

plaats en heeft daarmee ook een plekje bemachtigd op de NK baton twirling. Na een succesvolle zaterdag stond er voor de zondag nog 1 optreden gepland. Romy en Sharon den Otter kwamen uit in de preteen runner-up duo twirling. Met 8 tegenstander behaalde zij de 4de plaats na een geweldige routine. Hiermee behoren zij ook tot de top 6 en staan ook deze meiden op het NK. Alle meiden die dit weekend hebben deelgenomen aan de voorrondes hebben met een onderdeel een plekje weten te bemachtigen voor NK baton twirling, dat plaats zal vinden op 14 en 15 januari 2012 te Amsterdam. Op 17 december vond de NK majorette teams en pelotons plaats. Het junioren B-team behaalde op de eerste wedstrijd van dit seizoen meteen promotiepunten. Daarmee kwalificeerden zij zich voor deze NK. Voor het team was het de eerste keer dat zij deel mochten nemen aan een NK en dit zorgde natuurlijk voor veel spanning bij de meiden. De spanning werd nog groter toen zij te horen kregen dat zij de hele dag gefilmd zouden worden door Z@ppsport. Dit bleek gezonde spanning te zijn, want zij presteerden erg goed. Aan het einde van de dag werd hun inzet beloond met de 2e plaats. Alle twirlsters en begeleiders van Celebration; bedankt voor jullie inzet in het afgelopen jaar! Meer info over de vereniging? Ga naar celebrationzwijndrecht.nl.

woensdag 4 januari 2012

Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. Vers - smakelijk - 1e kwaliteit - dagprijzen (is altijd laag). Open op: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Dorpsstraat 18a, H.I.Ambacht naast Blokker aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl

Rivas Zorggroep houdt voor alle 55-plussers uit Zwijndrecht en Hendrik-Ido-Ambacht een speciale themabijeenkomst. Bezoekers krijgen informatie over de gemaksdiensten en de zorghulpmiddelen van Rivas. De bijeenkomst vindt dinsdag 17 januari om 14.30 uur plaats in het Service & Activiteitencentrum De Nederburgh in Zwijndrecht. De bijeenkomst heeft een informatief karakter. ‘Bezoekers kunnen bijvoorbeeld informatie krijgen over de diensten van Rivas’, zegt Astrid van Rekom, teamleider thuiszorg bij Rivas. ‘Er is bijvoorbeeld aandacht voor de gemaksdiensten van Rivas, zoals de maaltijdservice, zorghulpmiddelen, kapper, voetreflexmassage en diverse cursussen en activiteiten. De bezoekers kunnen ook genieten van een proeverij.’ Daarnaast krijgt iedereen informatie over alle mogelijkheden van zorg door Rivas en Rivas Zorglijn. ‘Geïnteresseerden kunnen natuurlijk ook rekenen op een kop koffie of thee. Voor deze en andere diensten van Rivas kan ook contact worden opgenomen met Rivas Zorglijn, 0900-8440 (lokaal tarief) of kijk op www.rivas.nl.

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

Stukadoorsbedrijf Hordijk

Dieet-en Voedingadviesbureau I. Brouwer, Dietiste Tel:0786840141 ingrid@dietiste.net Een goed begin? Maak een afspraak!

06 48 31 75 50

Michael Hordijk Stukadoor mhordijk1@hotmail.com

Touwslagershof 13 3342 BV Hendrik-Ido-Ambacht

Het Chocoladehuys geopend tot zaterdag 28 januari Ruim twee jaar geleden opende ’t Chocoladehuys haar deuren op Winkelboulevard Noord te Zwijndrecht. Een ambachtelijke chocolaterie waar alles nog zelf gemaakt wordt en waar je onder het genot van koffie, thee en chocolade even op adem kan komen. Er worden ook gezellige workshop georganiseerd waarbij je zelf kunt knoeien met chocolade. Ook menig kind uit de wijde omtrek van Zwijndrecht heeft hier tijdens een kinderfeestje zijn eerste bonbons gemaakt. In het voorjaar van 2010 ontpopte ’t Chocoladehuys zich als heuse IJssalon. Mede dankzij het huysgemaakte ijs, nam de naamsbekendheid in rap tempo toe.

thuis, waardoor uiteindelijk werd besloten het huurcontract na tweeënhalf jaar te beëindigen om vervolgens uit te zien naar nieuwe huisvesting. In eerste instantie leek een nieuwe locatie snel gevonden. Terwijl de onderhandelingen met de eigenaar en de gemeente in een vergevorderd stadium waren gekomen, gaf onzekerheid met betrekking tot de gezondheid de doorslag om te besluiten alle activiteiten stop te zetten. Heeft u nog nooit een chocoladeworkshop bij ’t Chocoladehuys gevolgd? Dan zijn er nog mogelijkheden in de maand januari. Zie voor workshops en overige aanbiedingen de advertentie elders in dit blad.

Helaas heeft dit succesverhaal ook een donkere schaduwkant. Kort na de opening bleek dat het pand ernstige gebreken vertoonde. Zo ernstig, dat de werkwijze drastisch aangepast moest worden om de kwaliteit te kunnen waarborgen. De verhuurder gaf helaas niet

Het eigenaarsduo Peter en Mariette zijn dankbaar zijn we voor wat we dankzij u als klant in zo’n korte tijd hebben mogen bereiken. We willen u hartelijk danken voor uw vertrouwen, gezelligheid en de warme contacten, die we niet snel zullen vergeten. 19

Nieuws- en advertentieblad De Brug

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

TS E I U HEEFTEREN ? TE VI Wij verhuren artikelen om van uw feest een succes te maken! Bel voor inlichtingen of kom langs!

Noorlander Verhuur

Molenvliet 43, Zwijndrecht Tel. 078 - 610 02 33 / 06 - 51 381349 Fax 078 - 610 09 63

Actiemaand bij badmintonvereniging Silver Shuttle Heb je goede voornemens voor het nieuwe jaar en altijd al een intensieve en gezellige sport willen doen? Dan heeft badmintonvereniging Silver Shuttle een mooie aanbieding om kennis te maken met deze sport. Badminton is een sport voor jong en oud en kan op elke leeftijd geleerd worden. Misschien heb je in de vakantie weleens een “shuttle geslagen”, maar dat is niet te vergelijken met een badmintonwedstrijd. Bij badminton gaat het om snelheid, kracht, uithoudingsvermogen, spelinzicht, samenwerking en natuurlijk sportiviteit. Na een avond badminton gespeeld te hebben ben je intensief bezig geweest. Maar bij Silver Shuttle staat ook gezelligheid hoog in het vaandel. Het spel kan recreatief en in wedstrijdverband worden gespeeld, wat beide op de vereniging Silver Shuttle ook gebeurt door zowel senioren als de jeugd. Daarnaast worden de trainingen gegeven door een kundige trainer. Ben je nieuwsgierig geworden naar deze mooie sport; van harte welkom om kennis te komen maken. Als je meteen mee wilt spelen dan zijn er rackets aanwezig. De senioren trainen en spelen recreatief elke woensdagavond van 19.00 tot 22.00uur in sporthal de Ridderhal, de jeugd (leeftijd: 8 jaar t/m 17 jaar) op zaterdagochtend van 9 tot 12 uur in dezelfde sporthal. Silver Shuttle heeft een mooie aanbieding: in de maand januari 2012 kun je gratis komen spelen, daarna wordt de contributie slechts 79 euro en voor de junioren slechts 49 euro voor de rest van het seizoen. Welkom om eens mee te spelen! Voor meer informatie zie ook www.silvershuttle.nl

van Halem ZAND- & GRINDHANDEL

H.I.AMBACHT

TEL. 078-6812793

Rijbewijs ingevorderd H-I-Ambacht – In de nacht van vrijdag 30 op zaterdag 31 december controleerden agenten een autobestuurder die op de Paulusweg reed. Bij de 31-jarige bestuurder uit Zwijndrecht werd een blaastest afgenomen. Dit resulteerde in 735 ug/l, waarop zijn rijbewijs is ingevorderd.

Levering: zand, grind, grond en bestratingsmateriaal

Willemstraat 73 2983 EP Ridderkerk Tel. 0180-419891 Fax. 0180-411960 info@ipskamp.nl www.ipskamp.nl

Elektrotechnische installaties voor particulieren, winkels, kantoren en industrie Lid van

0 5 : ;( 3

www.bruggetjes.nl

Nieuwjaarsreceptie van PCOB

Voor het kopen en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport dorpsstraat 150 H.I.A www.dmschaatssport.nl 078-6819878

Woensdag 11 januari houdt de PCOB haar nieuwjaarsreceptie in Wielzate. De middag begint om 14.00 uur en een gezellige sfeer zal ook de film van de busreis van 2011 worden vertoond. Iedereen is van harte welkom!

Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plisséhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl Sneller & Makkelijker! Online jouw ‘Bruggetje’ zelf maken en betalen: www.bruggetjes.nl

L. De Ruiter Schilderwerken Voor al uw schilderwerk, binnen en buiten Tevens wandafwerkingen Europaweg 25 - 3332 SE Zwijndrecht Tel. 06 - 48 19 82 31 - Fax. 078 - 625 99 02 www.deruiterschilderwerken.nl Vrijblijvende offerteaanvraag

Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trix’s ‘for a better life’ Herbalife distributeur Bel: 6817807 20

TRANSPORTBEDRIJF

woensdag 4 januari 2012

Jaarwisseling Zuid-Holland-Zuid zonder grote incidenten verlopen De jaarwisseling is in de regio Zuid-Holland-Zuid relatief rustig verlopen. Tussen 00.00 uur en 06.30 uur kwamen 400 meldingen binnen bij de Gemeenschappelijke Meldcentrale van politie, brandweer en GGD. De hulpdiensten werden vooral gealarmeerd voor brandjes in containers en kleine vreugdevuren en handhaving van de openbare orde. De politie hield tussen 31 december 00.00 uur en 1 januari 07.00 uur in totaal 32 mensen aan voor onder andere openlijke geweldpleging, het in bezit hebben van illegaal vuurwerk, het niet voldoen aan een bevel of vordering, mishandeling en openbare dronkenschap. Aan het begin van de avond was het even onrustig in Dordrecht. Nadat de politie was opgetreden keerde de rust snel weer terug. Op een aantal plekken was extra politie op de been, zodat opkomende ongeregeldheden direct in de kiem gesmoord konden worden. Op 31 december werden overdag 5 personen aangehouden voor het in bezit hebben of afsteken van illegaal vuurwerk. Ook werd in de regio bij meerdere personen een hoeveelheid illegaal voorwerk in beslag genomen. Aan het dak van een woning aan De Beemd in HendrikIdo-Ambacht ontstond na middernacht brand door een vuurpijl die onder het dak geschoten was. Het vuur was door de brandweer snel geblust. In Heinenoord rukte de brandweer uit met een tankautospuit vanwege twee oude caravans die in brand waren gestoken. In Oud-Alblas kwam de brandweer ter plaatse, nadat enkele tractorbanden in brand waren gestoken. Een nabijgelegen café werd aan het begin van de ochtend op last van de politie gesloten.

ADVERTENTIE RESERVEREN? Kijk op onze website voor de mogelijkheden:

WWW.WEEKBLADDEBRUG.NL

Lid van

UNETO-VNI is de ondernemersorganisatie voor de installatiebranche en de technische detailhandel.

Waarborg Installateur

Noordeinde 182 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht Postbus 42 3340 AA Hendrik-Ido-Ambacht Tel.: 078 - 681 21 51 Fax: 078 - 682 01 77 Email: info@seton.nl Internet: www.seton.nl

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE EN ONTDEK HET GEMAK VAN HET ZELF SAMENSTELLEN VAN UW BADKAMER EN CV-INSTALLATIE.

edities H.I. Ambacht / Oostendam - Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

RIJBEWIJS? www.rijschoolblad.nl

verkeersschool Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!

Buitenspeeldag ontvangt donatie De Buitenspeeldag 2012 heeft tijdens de jaarlijkse eindejaarsbijeenkomst van de Heerjansdamse Ondernemers de Hazewinden een cheque ontvangen van 250 euro. De initiatiefnemers van onder andere de Halloweendag in Heerjansdam waren erg gelukkig met de bijdrage van de Heerjansdamse Ondernemers. Het is een mooie start voor een geweldige speeldag op 13 juni 2012 in Heerjansdam. Dit jaar hadden we maar liefst 225 kinderen op de Buitenspeeldag. Voor 2012 verwachten we nog meer kinderen in het Waaldorp. De cheque werd overhandigd door de penningmeester van de Hazewinden, meneer van Spreeuwel. Het Tante Mach Fonds heeft als doel jaarlijks een kleine financiĂŤle bijdrage te leveren aan gemeenschappelijke acties en projecten binnen Heerjansdam of aan personen die in Heerjansdam wonen en raakvlak hebben met acties en/of projecten. Meer informatie staat op de site www.hazewinden.nl

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten KU DA NST Bouw- en S KK sinds AP TOF ELL EN

onderhoudsbedrijf 1987 werkzaam! * kozijnen * deuren

* nieuwbouw * verbouw * onderhoud * renovatie

* ramen * dakkapellen

Van Kooten

* Tevens

sinds 1987 werkzaam!

beglazing

Bouw- en onderhouds bedrijf verzorgen wij de

Zwanebloem 29 • H.I.Ambacht •

6817310

www.bertvankootenbouw.nl

Uw huid aanzienlijk verjongen!! Bel voor een kosteloos en vrijblijvend intakegesprek en laat u informeren over rimpel-reductietherapie. www.biostyle.nl 06-11168005 Jolanda Valk Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot, Bel H.Brand witgoed reparatie. 0623830324 voor nieuw kijk op www.h-brand.nl Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

AutoBANDenWIEL enBESTEkoop BANDjeVERSTANDje 7x24 0180-619411 B’dr A29 Heintunn. Wintersets ruil/huur NGP ZWIJNDRECHT MASSAGETHERAPIE BIJ PIJN EN KLACHTEN. VERGOEDING ZORGVERZEKERAAR! INFO 078-6192875/ 06-23306547 HenriÍttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen ₏40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480

S E RV I C E

Onderhoud Reparatie - APK Noordeinde 190 (Naast Karwei) Hendrik Ido Ambacht - Tel. 078-6822509

w w w. h b a u t o s e r v i c e . n l

SCHILDERS-GLAS-EN AFWERKINGSBEDRIJF

Tel. 078-6817551 / 0180-425446 Reeweg 34 3342 AB H.I.Ambacht

Erkend schilders- en afwerkingsbedrijf

‘�Ž‹�‡

‘Â? ÂœÂ‘ÇŻÂ? ŠƒÂ?†‹‰ ’Žƒƒ–•‡Â? ‹Â? †‡ ”—‰ ǍǤǤǤ

”—‰‰‡–Œ‡

•Â?‡ŽŽ‡” ĆŹ Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ ‡Â? ˜—Ž Š‡– ‘Â?Ž‹Â?‡ ˆ‘”Â?—Ž‹‡” ‹Â? †‘‘” ‘’ †‡ ”‡‰‡Ž• Œ‘—™ –‡Â?•– ‹Â? –‡ ˜—ŽŽ‡Â?Ǥ ‡ „‡‰‹Â?– Â?‡– Í— ‡—”‘ ‡Â? „‹Œ ‹‡†‡”‡ ‡š–”ƒ ”‡‰‡Ž Â?‘Â?– ‡” ‡‡Â? ‡—”‘ „‹ŒǤ ‘Â? Â?—Â? Œ‡ Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ ‘Â?œ‡––‡Â? ‹Â? ÇŽÂ˜Â‡Â–ÇŻ ‘ˆ †‡ Â?Ž‡—”

”‘‘† ‘Â? ‡š–”ƒ ‘’ –‡ ˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ Ž• Š‡– ”—‰‰‡–Œ‡ Â?ƒƒ” ™‡Â?• ‹•ǥ Â?—Â? Œ‡ ‡‡Â? ˜‘‘”„‡‡Ž† ˜ƒÂ? Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ „‡Â?‹ŒÂ?‡Â?ÇĄ —‹–nj ’”‹Â?–‡Â? ‘ˆ ‘˜‡”‰ƒƒÂ? –‘– †‡ ‘Â?Ž‹Â?‡ „‡–ƒŽ‹Â?‰Ǥ ‹ŒÂ? ‘’

™™™Ǥ

ǤÂ?ÂŽ

‡– ƒ”… Ǥ —––‘

Goed geslagen!

HB AUTO

Voor al uw behang-, glasen schilderwerk

woensdag 4 januari 2012

Te koop tweedehands artikelen in snuffelpand “De Dijk� Veersedijk 213 H.I.Ambacht tel: 06-50221460 Openingstijden: Dinsdag: 10:30 tot 16:30 Donderdag: 10:30 tot 16:30 Vrijdag: 10:30 tot 16:30 Tevens 1e en 3e zaterdag v.d. maand. Ook inleveradres van uw overtollige spullen voor Roemenie

$OEODVVHUGDP

5LGGHUNHUN %DUHQGUHFKW

+ , $PEDFKW 3DSHQGUHFKW =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

‹Â?–‡” Â?‘‰ ‡”‰ ˜‡” ™‡‰ ‡– Œƒƒ” ͖͔͕͖ ‹• †‹”‡…– ƒŽ Â?‡– ‡‡Â? ™‡‡””‡…‘”† „‡‰‘Â?Â?‡Â?Ǥ Â? †ƒ– ™ƒ• Â?‘— –›’‹•…Š ÂœÂ‘ÇŻÂ? ”‡…‘”† †ƒ– Š‡Ž‡Â?ƒƒŽ ’ƒ•– ‹Â? ‘Â?• Â?‹‡—™‡ Â?Ž‹Â?ƒƒ–Ǥ ‡ ‡‡”•–‡ ŒƒÂ?—ƒ”‹ ™ƒ• Â?‘‰ Â?‘‘‹– œ‘ œƒ…Š– ‹Â? —‹†nj ‘ŽŽƒÂ?† Â?‡– ‡‡Â? –‡Â?ÇŚ ’‡”ƒ–——” ˜ƒÂ? ”—‹Â? Í•Í— ‰”ƒ†‡Â?ÇĄ ‘Â?†‡” ƒÂ?†‡” –‡ ™‹ŒÂ?†”‡…Š–Ǥ

Â? ‡‡ŽƒÂ?† •–‡‡‰ Š‡– Â?™‹Â? œ‡Žˆ• –‘– „‘˜‡Â? †‡ ͕͘ ‰”ƒ†‡Â? ‘’ ‹‡—™Œƒƒ”•ƒ˜‘Â?†Ǥ ” ˜‹‡Ž ‘‘Â? ‡”‰ ˜‡‡Ž ”‡‰‡Â? œ‘†ƒ– †‡ ‡‡”•–‡ †ƒ‰ ˜ƒÂ? Š‡– Â?‹‡—™‡ Œƒƒ” ‘‘Â? œ‘™ƒ– Š‡– Â?ƒ–•– ‘‘‹– ˜‡”Ž‹‡’Ǥ ƒÂ? ”‡‰‡Â? ‡Â? ˜‘‘”ƒŽ ™‹Â?† †‡ ”‡•– ˜ƒÂ? †‡œ‡ ™‡‡Â? ‰‡‡Â? ‰‡nj „”‡Â?ÇĄ Š‘‡™‡Ž †‡ Â?ƒƒÂ?†ƒ‰ Â?‘‰ Š‡‡Ž ƒƒ”†‹‰ ™‡‡” ‰ƒˆǤ ‡– •–‘”Â?ƒ…Š–‹‰‡ Â?ƒ”ƒÂ?–‡” ”‹…Š–‹Â?‰ ™‘‡Â?•†ƒ‰ Š‘—†‡Â? ™‡ Â?‘‰ ‡˜‡Â? Â˜ÂƒÂ•Â–ÇĄ ™ƒÂ?– ‘‘Â? †‘Â?ÇŚ †‡”†ƒ‰ Â?ƒÂ? †‡ ™‹Â?† ™‡‡” ƪ‹Â?Â? —‹–ŠƒŽ‡Â? ‡Â? Â?‘‰‡Ž‹ŒÂ? Â?‘Â?– Š‡– ™‡‡” ‡˜‡Â? –‘– •–‘”Â?Â?Â”ÂƒÂ…ÂŠÂ–ÇĄ ‘ˆ –‡Â?Â?‹Â?•–‡ ‡‡Â? •–‘”Â?ƒ…Š–‹‰‡ ™‹Â?† ‹Â? ‘Â?œ‡ ”‡‰‹‘Â?‡Â?Ǥ Â’ ™‘‡Â?•†ƒ‰ ˜ƒŽŽ‡Â? ‡” ‡Â?Â?‡Ž‡ „—‹‡Â? ‡Â? Š‡– ”‡‰‡Â?– Â?‹‡– ƒƒÂ? ‡‡Â? •–—Â? †‘‘” œ‘ƒŽ• ‘’ †‹Â?•nj †ƒ‰Ǥ ƒÂ? Š‡– ‡‹Â?†‡ ˜ƒÂ? †‡ ™‡‡Â? ‡Â? †ƒÂ? ˜‘‘”ƒŽ ‹Â? Š‡– ™‡‡Â?‡Â?† ™‘”†– Š‡– ‹‡–• ˆ”‹••‡” ‡Â? †‡ „—‹‡Â? †‹‡ ˜ƒŽŽ‡Â? Â?—Â?Â?‡Â? ™ƒ– •–‘Ƣƒ‰‡Ž ‘’Ž‡˜‡”‡Â? ‘ˆ ‡‡Â? ˜Ž‘Â? •Â?‡Ž–‡Â?†‡ •Â?‡‡—™Ǥ

s’nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

‹Œ†‡Â?• ‡‡Â? ‡Â?Â?‡Ž‡ Â?ƒ…Š– ™‘”†– Š‡– †ƒÂ? ‘‘Â? ™ƒ– Â?‘—†‡” ‡Â? ‹Â? †‡ „—‹–‡Â?‰‡„‹‡†‡Â? ˜ƒÂ? †‡ „‡„‘—™†‡ Â?‘Â? Â?ƒÂ? Š‡– –‘– ™ƒ– Â?ƒ…Š–˜‘”•– Â?‘Â?‡Â?Ǥ ‹…Š– ‘’ ™‹Â?–‡”™‡‡” ‹• ‡” †—• ˜‘‘”Ž‘’‹‰ Â?‹‡–Ǥ ‡ Žƒ‰‡ ÇŚ ‡Â? Š‘‰‡ †”—Â?‰‡„‹‡†‡Â? „Ž‹Œ˜‡Â? Â?ƒƒ” ‘’ †‡ ˜‘‘” ‘Â?• ™‹Â?ÇŚ –‡”‘Â?˜”‹‡Â?†‡Ž‹ŒÂ?‡ •–‡Â?Â?‡Â? „‹˜ƒÂ?Â?‡”‡Â?ÇĄ ‘‘Â? †‡ Â?‘Â?‡Â?†‡ ’ƒÂ?™‡‰ –‹‡Â? †ƒ‰‡Â? Â?‘‰Ǥ ‹– ™‡‡”’ƒ–”‘‘Â? ’ƒ•– Â‘Â˜Â‡ÇŚ ”‹‰‡Â?• —‹–•–‡Â?‡Â?† „‹Œ †‡ ‰‡nj ™‘Â?‡ ‘ŽŽƒÂ?†•‡ ™‹Â?–‡” ‡Â? †‹‡ Â?‘— ˜ƒÂ? †‡ ƒˆ‰‡Ž‘’‡Â? –™‡‡ †‡…‡Â?„‡”Â?ƒƒÂ?†‡Â? ȋ͖͔͔Í? ‡Â? Í–Í”Í•Í”ČŒ ‹• ‡‹‰‡Â?Ž‹ŒÂ? ‡‡Â? —‹–œ‘Â?ÇŚ †‡”‹Â?‰Ǥ ‘Â? †‘‡– †‡ „‡–”‘—™„ƒ”‡ ™‡‡””‡‰‡Ž ™‡‡” ‘’‰‡Ž† †‡œ‡” †ƒ‰‡Â?Ǥ ‡‡Ž †‹Â?™‹ŒŽ• ˜‘Ž‰– Â?ƒ ‡‡Â? œƒ…Š–‡ †‡…‡Â?„‡”Â?ƒƒÂ?† ‡˜‡Â?‡‡Â?• ‡‡Â? Žƒ—™‡ Ž‘—™nj Â?ƒƒÂ?†Ǥ ‡ Â?ƒÂ?• ‹• œ‡‡” ‰”‘‘– ȋ͔͛ ’”‘…‡Â?Â–ČŒ †ƒ– ‘‘Â? ŒƒÂ?—ƒ”‹ ͖͔͕͖ ƒŽ• –‡ Â?ƒ– ‡Â? –‡ œƒ…Š– ‹Â? †‡ „‘‡Â?‡Â? ‰‡Â?‘–‡‡”† ‰ƒƒ– ™‘”†‡Â? •–”ƒÂ?•Ǥ ‡ Â?ƒÂ?• †ƒ– ™‡ Â?‘‰ ‘’ †‡ •…Šƒƒ–• Â?‘Â?‡Â? „‹Â?Â?‡Â? ‡‡Â? ™‡‡Â? ‘ˆ †”‹‡ Ž‹ŒÂ?– œ‘ ‰‘‡† ƒŽ• —‹–‰‡•Ž‘–‡Â?Ǥ ‡‡” ™‡‡” ˜‹ƒ ™™™Ǥ™‡‡”’”‹Â?‡—”ǤÂ?ÂŽ

™‡‡”�ƒ� ƒ”… —––‘

Wo.

Do.

Vrij.

Za.

Zo.

5Ëš C 8ËšC

6Ëš C 9ËšC

5Ëš C 8ËšC

6Ëš C 9ËšC

4Ëš C 8ËšC

55% 30% wzw6

95% 20% w7

25% 45% wnw5

95% 20% w5

60% 45% nw5 21

Een briljante mogelijkheid voor extra geld in 2012! LET OP: ALLEEN OP DONDERDAG, VRIJDAG & ZATERDAG NU NOG EEN

UNIEKE KANS, wde Het vertrou regio! adres in de

VANWEGE

HOGE GOUDKOERS! GOUDEN TIP: Zelfs het NOS JOURNAAL heeft er een positieve uitzending over gemaakt!

Goudathome.nl uw betrouwbare partner voor inkoop van goud en zilver.

U ontvangt direct in contanten de beste prijs! Deze actie is een unieke samenwerking met edelsmederij Schreuders Moerkerken.

Service

nummers

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖​͖​͖​͖͘​͘ Ǥ Ǥ

Ȁ Ȁ ͕​͕͖ ǣ ͔͔͝​͔Ǧ͜​͘͜​͘

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ Ǥ ͚͜Ǧ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙​͙͗͝ Ǥ ǧ ͛ǡ ͗​͗​͙͗ ǡ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝ Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ̷ Ǥ

ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͖͗͝​͕͝ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͝​͕͛͝​͔͛ ̷ Ǥ

Ǥ ͔͕͕͜Ǧ͕͗͘͝​͔͘ ǣ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗​͔​͔​͔ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͙͖͛​͖͚͚͘ ȋ Ȍ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Ǥǣ ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ ȋ ͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ǡ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ̷ Ǥ

ǡ ǡ Ǥ Ʀ ǡ Ǥ ͔͔͝​͔ Ǧ ͚͜​͚͘ ȋ̾ ͔ǡ͕͔ Ǥ ǤȌ ͔͔͜​͔ Ȃ ͖͜​͛͜​͚͛​͚ǡ Ǥ ͘Ǧ͚ǡ Ǥ ̷ Ʀ Ǥ Ȁ Ǥ Ʀ Ǥ ǡ ͚͔͘͜ǡ ͔͗​͔͝ ǯ

Ǥ Ǥ Ǥǣ ͔͔͜​͔Ǧ͔͖​͖͔͔͛͜ ǣ ´ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͗͜͜​͔͜

Ǥ ǡ ǡ Ǧ ȋ Ȍ ǡ Ǧ Ǥ ͕͙͗ǡ ǯ Ǥ Ȁ ͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧ ǣ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͘​͚͕͛͗ Ȁ ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔ ̷ Ǥ Ǥ Ƭ

̷ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͜​͖͚​͚͗ ǣȀȀ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

Ǥ Ǥ ȍ Ȏ 2ǧ

Ȁ ͕͙ǡ ͗​͕͗͘ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͗͘ǡ ǯ ȋ ȌǤ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͜​͗͜​͗ Ǧ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͗͘​͗͛͝ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗

Ǥ ȋ Ȍ ǣ ͔͛͜Ǧ͚͖͙ ͙​͙ ͔​͔ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͗Ǥ͔​͔ ͛ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ Ǥ Ǥ ǣ ̷ Ǥ ͔͕͗͜ Ǧ ͚͛͘͘​͖͘ ͖​͖Ǥ͔​͔ ȌǤ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ǣ Ǥ Ǥ ͔͚ Ǧ ͕͛ ͖͘ ͜͝ ͙͗ ͚͙͕͖͙͛͜ ͖ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛ ͘ Ǥ

Ǧ ͔͕͔͜Ǧ͚͕​͕͔͗͝ Ȁ ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝ Ǧ ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ͔͚Ǧ ǣ ͔͔͝​͔ ǧ ͖͔͖ ͕͔ ͜​͜ ȍ͖͘ ͕͝​͝​͕͕͗͜͝ ͕͔͚ǡ Ǥ Ǥ ͔ǡ͔͙ Ǥ ǤȌ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗​͗͘͜

Ǧ ȍ ̷ Ǧ Ǥ ȋ͔͛͜Ȍ ͚͖͕ ͗͝ ͔͗ Ȏ Ǥ Ǧ Ǥ ̷ Ǧ Ǥ ͕͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ ̷ Ǥ ȍ Ȏ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǧ ǣ ͔͛͜ǧ͚͕͜͜​͖͜͝ ͗ǡ Ǧ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙​͙͔ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͗ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ ͕ǡ ͙͛ǡ Ǥ Ǧ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͙Ǥ͔​͔ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝ Ǧ ǣ Ǥ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ Ȍ ȋ Ȍ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͜​͚ Ȁ ̷ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ͖ ǡ ͘ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͜​͖͜Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ Ȁ Ǥ ͕͖Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔ Ǥ

͔͔͝​͔Ǧ͕͙͔͜ Ǥ Ǥ ͕͔͛͘͜Ǥ ̷ Ǥ ȍ Ȏ ͔͜​͜Ǧ͙͜͝ ͖͔͝​͔

ȍ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǧ Ǧ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ Ȏ ͔͘ǡ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͗͛͝​͖͛ Ǥ Ǧ ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͝​͜​͜Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝ Ǥ ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜​͜​͜ ͕͛Ǥ͔​͔ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ ǣ ͕͗Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔​͔ ǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜ ǧ Ǥ Ǧ ͕͖͔ǡ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͕​͕͖͔​͔​͔​͔ ȋ ͔ǡ͖͔ Ȍ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͗​͔͗͛͘​͔ Ǧ ǣ Ǥ 5 Ǥ Ǧ Ǥ ̷ Ǥ Ǥǣ ͔͚Ǧ͚͔͚͔͗​͔͛͗ Ǥ ͔͚Ǧ͔͗͛ ͗​͗ ͔͗͛ ̷ Ǥ ǣ Ǥ ͕͔Ǥ͔​͔ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝ Ȁ Ǥ Ǥ ͕͖Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͘͜

͕͔ǡ ͗​͗​͕͗ ǯ Ǥ Ȁ ǣ Ϊ ͕͔Ǧ͕͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ

ȍ Ȏ ͔͚Ǧ͖͗​͚͕͗͛͗͜

Ǥǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ ͗͝ǡ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗​͔͗ Ǥ Ǥ ǧ ̷ Ǥ ǣ ͖͕͘ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝

Kerk

diensten

9+,0&4'%*6 10&'4&#) I ,#07#4+ FNEF ' +0&10-U EMTNN 7 &5T T T +55'4 4+,&#) J ,#07#4+ FNEF #%1$75-#2'. j<+'-'0*7+5kU EEUNN 7 '7%*#4+56+'8+'4+0) 10&#) L ,#07#4+ FNEF ' 1'-56''0U ENUNN 7 &5T /9T &5T T T '6<g 4+0 7&' '4-U NMUGN 7 &5T T .1/ '0 EKUNN 7 &5T T T '--'4 2'0 1( '4-U NMUGN 7 &5T T T '5&142 +0&65' '4-U ENUNN 7 &5T +'6'4/#0-'4-U NMUNN 7 &5T T 1)'.##4 +0-56'4 '/''06'U 8'4.#56+0) #.8#6+10 /+0+564+'5 j+0 &' 1'-56''0kU EGUNN 7 2156.' 4T T T 791' '4'(14/''4&' '/''06'U EMUNN 7 &5T T 1155' '4- '*1$16*U NMUGN 7 '0 EJUGN 7 &5T T ''6 '6*'.-'4-U NMUGN 7 &5T T 8T +'412 '0 EKUNN 7 &5T T T T 8T&T #. '8'.*1(U NMUGN 7 &5T T T #$'4 8#0 &'4 '7.'0 '4'(T '4- 9+,0&4'%*6 j+0 *'6 '8'.56'+0%1..')'kU NMUGN 7 '0 EJUNN 7 .''5&+'056 '4'(14/''4&' '4- 4+,)'/##-6U #4#0#6*#U NMUGN 7 &5T T 2*1(( '0 EJUGN 7 &5T T 8T&T ''0 #56' 74%*6-'4-U NMUGN7 &5T T T 8& '.&'0 '0 EJUGN7 &5T T 4+0 T T '4-U

'+.+) #46-'4-U EEUGN 7 114&f 1//70+'X T #/ 4+,' 8#0)'.+5%*' '/''06' ' 4-U ENUNN 7 T #<'0116 8#0)'.+5%*' )'/''06' Z 0 '/ 4#%*6 j+0 #7.# 8#0 #.$74)%1..')'kU ENUNN 7 #8+& 1&'4 1..' 8#0)'.+' '/T Z '*'/+# UNMUNN7 '0 EEUGN7 $4T T +'6'4/#0 #%1$75-#2'. j<+'-'0*7+5k U ENUGN 7 &+'056 '/''06' 8#0 21561.+5%*' *4+56'0'0U ENUNN 7 '4'&+'056

͔͛͜Ǧ͚͖͔​͔​͔​͔͝

Ǥ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͗​͚͙͛͗

Ǥ ͕͙Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥ ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔​͔ǡ ͗Ǧ ͘ǡ͔​͔ Ȁ Ǥ Ǥ ǡ ͕͔ Ǧ

͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͛​͕ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͛​͖ Ǯ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

Ǯ ǯǣ

͔͕͔͜ Ǧ ͕͔͘ ͕͖͝

͔͕͔͜ Ǧ ͚͕͘ ͙͚​͚

Ǯ ǯ ǣ ͖͗ ͗​͕͗͘ Ǧ Ǧ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͖͛ ͗​͗

Ǧ ǣ

͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͛​͛ ͙͜ ̷ Ǥ

ǣ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͖​͖ ͔͚ ͚͖ ͖͜ ͕͚Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ ͔͕͔͜Ǧ͕͔͕͖͘͝Ǥ

Ǧ Ǥ

Makelaardij & Hypotheken

Voor een goed begin in 2012! • GRATIS TAXATIE bij verkoopbemiddeling

• GRATIS WAARDEBEPALING bij aankoopbemiddeling

• GRATIS HYPOTHEEKANALYSE bij hypotheekbemiddeling

• 078 - 68 40 292 info@wisse.nl

Een nieuw jaar met nieuwe kansen! www.wisse.nl

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 • info@wisse.nl • www.wisse.nl Makelaardij & Hypotheken

Scan de QR-code met uw smartphone of kijk op taggle.nl/177693

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.