Wk 39 zwijndrecht by Uitgeverij De Brug

www.weekbladdebrug.nl

43e jaargang no. 39

nieuws- en advertentieblad

online eliger! ...sneller! makkelijker! voord Ook zo’n handig Bruggetje plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl en vul het online formulier in door op de regels jouw tekst in te vullen. Je begint met 3 euro en bij iedere extra regel komt er een euro bij. Ook kun je jouw Bruggetje omzetten in ‘vet’ of de kleur rood om extra op te vallen. Als het Bruggetje naar wens is, kun je een voorbeeld van jouw Bruggetje bekijken, uitprinten of g g overgaan tot de online betaling.

woensdag 26 september 2012

Lokaal Slender You salon Joy ondersteunt Reumafonds

wekelijks, oplage 20.500

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Mens en Maatschappij

Kunst en Cultuur

Sport

Koren en musici zingen voor kinderen in Brazilië

Kunst zinnig?

Pelikaan onderuit tegen LRC

UG Probeer het uit! WWW.BR

GETJES.NL

EEN UITGAVE VAN XEBIUS GRAFISCH BEDRIJF VERSPREID IN HENDRIK-IDO-AMBACHT, OOSTENDAM, ZWIJNDRECHT EN HEERJANSDAM

...de Brug nu ook online!

Studio Luijcx Kappersproducten - Kapsalon voor haar en hem. | Burg. De Bruïnelaan 72 | Zwijndrecht Tel. 078-6125284 | www.studioluijcx.nl

Zwijndrecht

Promotie honkballers HSV Zwijndrecht na kampioenschap

Ook dit schooljaar is er op alle scholen van 3primair Zwijndrecht een cultuurdag voor de kinderen. Het thema van deze cultuurdag is tevens het thema van de Kinderboekenweek 2012 “Hallo wereld”, wat zal zorgen voor vele verschillende dansen en muziek van over de hele wereld! Deze cultuurdagen zijn op de verschillende scholen van 27 september tot en met 12 oktober en wordt weer een groot feest, dat op iedere school wordt afgesloten met een spetterend optreden van de kinderen voor alle belangstellenden!

De honkballers van HSV Zwijndrecht zijn zaterdag na een beslissingswedstrijd tegen Alphians, uit Alphen aan de Rijn, kampioen geworden en daardoor gepromoveerd naar de overgangsklasse, de op één na hoogste afdeling van de Nederlandse honkbalcompetitie. Een unieke en historische prestatie in het 47 jarig bestaan van HSV Zwijndrecht. De op neutraal terrein in Gouda gespeelde wedstrijd werd een regelrechte thriller doordat beide teams elkaar niets toegaven. Lees verder op pagina 20....

Buurtbus Lijn 717 breidt Cultuurdagen op de dienstregeling uit scholen van 3primair Met ingang van 01-10-’12 wordt de dienstregeling van de buurtbus als volgt uitgebreid. Zowel op werkdagen als op zaterdag zal de bus bij de laatste dienst niet meer eindigen bij halte zwembad maar nog een keer doorrijden naar Barendrecht Station(aankomst 19.21 resp.17.21).Om 19.26 resp. 17.26 zal de bus dan rechtstreeks van Barendrecht Station naar Heerjansdam, halte Molenweg(dorpskerk), vertrekken en rijdt dan dus niet via de Lindenhoevelaan. Tevens zullen twee “haltes op verzoek” worden toegevoegd, namelijk halte voormalig gemeentehuis en camping(bij de rotonde).

Het mooiste

Woning (ver)kopen? GRATIS

taxatie

van uw woning!

Regio makelaar Scherpe courtage No cure no pay

geboortekaartje

TE KOOP

voor een onvergetelijke dag Bij ons kun je een geboortekaartje kiezen uit verschillende orginele collecties! Altijd iets rs! bijzonde

123estate.nl

DRUKWERK VORMGEVING

Marco van der Kruk Register makelaar Beëdigd taxateur

06 128 22 759 www.123estate.nl

WEBDESIGN UITGEVERIJ

08 8- 12 3 10 00 www.funda.nl

Nijverheidsweg 32 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht

www.xebius.nl

www.weekbladdebrug.nl

hyh^> E

erk.nl buxusllandridderk Tel 06-12501902

Bezoek onze kwekerij! Betaalbare bollen, blokken en vormen

Kerkdiensten

Service Nummers Zwijndrecht Afval

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘ Ǥ Ǥ

Alarmnummers Ȁ Ȁ ͕͕͖ ǣ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜

Apotheken ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ͕͛Ǥ͔͗ ͔͜Ǥ͔͗ Ǥ ǡ ͖͘ Ǥ ȋ Ȍ Ǥ ͕͙͗ǡ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔ ̷ Ǥ ǣȀȀ Ǥ Ǥ

ȍ Ȏ Ǥ ͗͘ǡ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͗͗͜͜ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔͔ Ǧ ͕͗Ǥ͔͔ ͖ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛ ȍ ͕͔͚ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͗͘͜ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ ȍ Ȏ ͗ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙͙͔ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͗ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔͔ Ǧ ͕͙Ǥ͔͔ ȋ Ȍ

͖ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͔ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗

Borstvoeding

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝

Dieren Ǥ ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ ȋ ͔ǡ͖͔ Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͖͖͚͔͘͜ Ȁ ǣ ͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜ ǧ ͖͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ Ǥ ͚͜Ǧ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙͙͗͝ Ǥ ǧ ͛ǡ ͙͗͗͗ ǡ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝ Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ̷ Ǥ

Gehandicaptenzorg Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧ ǣ ̷ Ǥ Ǥ Ȁ

Ȁ ȋ ȌǤ

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͗͗͛͘͝

ȋ Ȍ ͛ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ͔͜Ǥ͔͔Ǧ Ǥ ͖͖Ǥ͔͔ ȌǤ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ͚͙͕͖͙͛͜ ͘ Ǧ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ͔͚Ǧ ͕͕͕͗͜͝͝͝

Ǧ ȋ͔͛͜Ȍ ͚͖͕ ͗͝ ͔͗ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ȁ Ǧ Ǥ ͙͛ǡ Ǥ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜ Ǧ ǣ Ǥ ̷ Ǥ

Gemeente

Ǥ ͕͔͛͘͜Ǥ ̷ Ǥ

Jongeren ȍ Ȏ Ǧ Ǥ ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜͜͜ Ǥ Ǧ Ǥ ǧ Ǧ ͕͖͔ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͔͔͗͗͛͘ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝

Kinderopvang ͗͝ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͔͗͗ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͛͛͝͝ ̷ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͕͚͛ Ǥ Ǥ

Kraamzorg Ǥ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ǣ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ Ȍ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Moeders voor moeders Ǥ Ǥ Ǥǣ ͔͔͔͜Ǧ͔͖͖͔͔͛͜ ǣ ´ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜

Muziek Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͚͕͛͗͘ Ȁ ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ Ƭ Ongedierte 2ǧ

͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ Ǧ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͕͗͜ Ǧ ͚͖͛͘͘͘ Ȁ ͔͚ Ǧ ͕͛ ͖͘ ͜͝ ͙͗ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͗͝ Ȁ ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

Ouderen ȍ Ȏ ͕͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǧ Ǧ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ Ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͛͜ Ȁ ̷ Ǥ

Storingsmeldingen ͔͔͔͝Ǧ͕͙͔͜ ȍ Ȏ ͔͜͜Ǧ͙͜͝ ͖͔͔͝ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝

Taxi Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

Telef. hulpdienst Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͔͗͛ ͗͗ ͔͗͛ Ǥ Ǥ Ȁ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͖͕͗͝͝

Zorg ͕͘ǡ ͔͜͜Ǧ͖͙͔͗͛͗͘ Ǥ Ǥ

Ǥǣ ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ ȋ ͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ǡ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ̷ Ǥ ǡ Ǥ ͔͜͜ ͜ ͖͗͗ ͖͗͗ Ǥ ͔͔͔͜ Ȃ ͖͚͚͛͛͜͜ǡ ͘Ǧ͚ ̷ Ʀ Ǥ Ȁ Ǥ Ʀ Ǥ ǡ ͚͔͘͜ǡ ͔͔͗͝ ǯ ͕͖ǡ ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ Ǥ Ǧ Ǥ

Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǧ ǡ ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ ͕͙ǡ ͕͗͗͘ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ͔͛͜ Ȃ ͚͖ ͙͙ ͙͔͔ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ǣ ͔͔͔͝ ǧ ͖͔͖ ͕͔ ͜͜ ȍ͛ Ǥ ǡ ͝Ǥ͔͔ Ǧ ͖͗Ǥ͔͔ ǡ ͔ǡ͔͔͙ Ǥ ǤȌ Ǥ Ǥ

Verloskundigen ǣ ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝ Ǥ ͕ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝

Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ͘ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔ Ǥ Ǧ Ǥ

Verslaving Ǧ Ǧ ͔͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͜͜͝Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔ Ǥ

Voedsel

͖͝ ͔͗͗͗ ͔͚Ǧ͙͗͗͛͛͘͘͝ ̷ Ǥ

VRIJDAG 28 SEPTEMBER 2012 Jacobuskapel (ziekenhuis): 11.00 u eucharistieviering A.C. Wilmering ZATERDAG 29 SEPTEMBER 2012 RK-H.Hartkerk: 19.00 u Eucharistie, Tj.Visser ZONDAG 30 SEPTEMBER 2012 Gereformeerde Gemeente: 18.00 u ds. P. Mulder Kerk Rehoboth: 09.30 u en 16.30 u ds. J. Breman Geref. Kerk Zwijndr. (Develsteincollege): 09.30 u en16.00 Leesdienst Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt: Maranatha: 09.30 u ds. J. Ophoff en 16.30 ds. A.J. van Zuijlekom V. Burchtkerk: 09.30 u ds. G.P. Hommes en 14.30 u ds. L.M. van der Veen RK-H.Hartkerk: geen viering Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10.00 u dhr. A. Gort Evang. gem. ‘In Hem Kracht’ (Walburgcollege): Doopdienst in Sliedrecht (geen samenkomst in het Walburgcollege) Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09.00 u en 11.30 u br. Henk Karelse Gemeente van Apostolische Christenen: 10.00 u eredienst De Hoeksteen: 10.00 u mw. ds. A.T. Metz-Brink, kerk en school Bethelkerk: 09.30 u ds. A.W. Mol, doopdienst, bevestiging ambtsdrager, ATOS-uitzending12.00 u jongerenbijeenkomst Spring in de kerk met Danny Dane 17.00 u ds. A. van Nierop Oude Kerk: 09.30 u ds. C.G. Visser, 17.00 u ds. J.B. ten Hove Lindtse Kerk: 10.00 u ds. G. Scherff, Sleeuwijk, viering Heilig Avondmaal Develhof: 09.30 u ds. H.E. Faber van der Meulen, Dordrecht Pietermankerk: 09.00 u ds. G. Scherff, Sleeuwijk Jacobuskapel: 10.30 u ds. A. van Nierop, HA, m.m.v. R. v. Nierop, blokfluit Swinhove: Geen dienst Kijfhoekkerk: Geen dienst Dorpskerk: 14.30 u ds. A.A. Floor en ds. J.P.E. Breure, bevestiging en intrededienst Boomgaardkerk: 09.30 u ds. W. Speelman, Barendrecht WOENSDAG 3 oktober:

De Lichtkring: huisdienst 19.00 u ds. J. Ophoff DONDERDAG 4 oktober:

Lindonk: huisdienst 19.00 u ds. A. van Nierop

Vrijwilligerswerk 5 Ǥǣ ͔͚Ǧ͕͙͙͕͙͛͜͜ ̷ Ǥ ǣ Ǥ ͕͔Ǥ͔͔ ͕͖Ǥ͔͔ Ǥ ǣ

͕͔ǡ ͕͗͗͗ ǯ

ȍ Ȏ

Ǥǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ ǣ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͔͔͔͝

Ǥ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͚͙͗͛͗

͕͘ ͖͗͗͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ̷ Ǥ Ȁ ͕͖Ǥ͔͔

Wijkcentra ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͕͛ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͖͛ Ǯ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

COLOFON Ǯ ǯǣ

Ǥ ǣ ͔͕͕͜ Ȃ ͕͗͜ ͚͚͚ Ǯ ǯ ǣ ͖͗ ͕͗͗͘ Ǧ Ǧ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͖͛ ͗͗ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͛͛ ͙͜ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

ǣ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͖͖ ͔͚ ͚͖ ͖͜ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͚͖͕͝

ǡ ǡ ͚͙͖͚͔͔͘ǡ Ǥ ͜ ͕͛ Ǥ

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ

woensdag 26 september 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Zo vierde Ambacht Burendag ! Op 22 september vierde Nederland voor de zevende keer Burendag. Aan dit nationale feest deden dit jaar in heel Nederland naar schatting ruim 1,5 miljoen mensen mee! Samen ondernamen zij allerlei activiteiten die de buurt leuker maken en mensen nader tot elkaar brengen. Burendag Nationale Feestdag Op initiatief van Douwe Egberts werd in 2006 voor het eerst Burendag in Nederland gevierd. “Met koffie kun je echt even de tijd nemen voor je buren” was de slogan. Koffie is voor buren vaak het begin voor het leggen en versterken van de contacten. En die contacten zijn de basis voor een leuke Burendag! Vanaf 2007 organiseert Douwe Egberts de Burendag samen met het Oranje Fonds. Het Oranje Fonds is het nationale fonds voor sociale initiatieven en bevordert de samenhang tussen groepen mensen. Met Burendag willen beide organisaties mensen dichter bij elkaar brengen. Het thema van Burendag is ‘koppen bij elkaar’. Dus: Koppen bij elkaar en verzin samen een goed idee voor Burendag. En ook: Koppen bij elkaar en ga samen Burendag vieren! Op Burendag voeren buren overal in Nederland hun goede ideeën uit, van buurtontbijtjes tot zeskampen en schoonmaakacties. Burendag in Hendrik-Ido-Ambacht In Hendrik-Ido-Ambacht werd dit jaar in alle 3 de wijken, Krommeweg, Volgerlanden en Centrum op 11 verschillende plekken aan de landelijke Burendag deel genomen. De activiteiten varieerden daarbij van het gezellig met elkaar koffiedrinken, barbecueën of knutselen tot het gezamenlijk onkruid wieden, een kruidentuin aanleggen of de straat schoonmaken. In elke wijk was het Bewonersplatform van de wijk wel bij de organisatie van de Burendag betrokken. Maar overal gebeurde dat op een andere wijze. In de Wijk Krommeweg werd door het Bewonersplatform Krommeweg voor jong en oud in de hele wijk een Burendag Aankoopbemiddeling Verkoopadvies Hypotheken Taxaties Verbouwingen Vloeren, laminaat, pvc 06 - 81 89 66 75 jan@jwbemiddeling.nl www.jwbemiddeling.nl

georganiseerd. De burendag met als thema “Bijkletsen met je buren” vond plaats op een centrale plek in de wijk. Daar waren voor de kinderen een springkussen, een surfsimulator en een trampoline klaar gezet. Terwijl de kinderen zich vermaakten op deze speeltuigen, konden de volwassenen, onder het genot van een kop koffie met wat lekkers, bijpraten over leuke dingen in de wijk, maar ook over actuele wijkonderwerpen zoals Yulius, de bomenkap aan de Zuidwende, het onderhoud van het groen en de veiligheid in de wijk. Daarnaast werd uitleg gegeven over de onlangs door het Bewonersplatform aangeschafte AED, een draagbaar toestel, dat gebruikt wordt voor het reanimeren van mensen met een hartstilstand. Ook de politie en de gemeente waren met de wijkbus nadrukkelijk aanwezig. Hoewel de opkomst wat tegen viel sprak Jan Siefkes, voorzitter van het Bewonersplatform Krommeweg van een geslaagd evenement, dat volgend jaar zeker zal worden herhaald. In de Wijk Volgerlanden werd door het Bewonersplatform Volgerlanden samen met woningbouwcorporatie Trivire een Burendag georganiseerd voor de buren van Syndion. Syndion is een organisatie, die diensten verleent en ondersteuning geeft aan mensen met een handicap. “In de Volgerlanden verzorgt Syndion de huisvesting en begeleiding van 14 licht verstandelijk gehandicapten. Deze mensen wonen samen met ongeveer evenveel gezinnen zonder gehandicapten in één appartementen- gebouw aan de Elzengaarde”, vertelt Tineke van der Meer, een van de begeleiders van de bewoners. Op initiatief en met met financiële en organisatorische hulp van het Bewonersplatform en Trivire werd door Syndion een Burendag georganiseerd om de buren in de omliggende straten te laten kennis maken met de Syndion-bewoners. Daartoe was op de Elzengaarde een tent opgezet, waar de bezoekers aan ouderwetse stamtafels met elkaar aan de praat konden komen. “Ze kunnen daar met elkaar kennis maken, maar ook bij voorbeeld interesses voor bepaalde sporten

of hobby’s met elkaar afstemmen”, aldus Tineke. In dat kader lieten verschillende cliënten van Syndion in een aparte hobbytent iets van hun hobby’s zien. Ook aan de kinderen was gedacht. Voor hen was een springkussen opgesteld en ze konden zich laten schminken. Het gezellige samenzijn werd beëindigd met een smakelijke barbecue. “Voor volgend jaar staat de Burendag weer op ons programma”, aldus Harm Touwslager, voorzitter van het Bewonersplatform Volgerlanden. “We gaan deze dag, gezien de vele overeenkomsten, dan wel combineren met de Straatspeeldag”. Een fijn vooruitzicht voor de bewoners van De Volgerlanden ! In de Wijk Centrum liet het Bewonersplatform Centrum de initiatieven voor Burendag over aan de bewoners van de wijk. Natasha Attaf, Ria Vonk en Jolanda Kasanmoerawi, bewoners van de Willem de Zwijgerstraat hadden het er met elkaar al eens eerder over gehad om iets voor en met de hele straat te doen. Naar aanleiding van een spotje over Burendag op de TV staken zij de koppen bij elkaar en organiseerden onder het motto “Liefde voor elkaar in de straat!” een gezellig samenzijn voor jong en oud.

Natascha vertelt: “We zouden van het Bewonersplatform een financiële bijdrage krijgen, maar moesten die eerst voorschieten. En dat konden we niet. Dus ging het feest bijna niet door!.” “Gelukkig”, neemt Jolanda het gesprek over “kregen we van woningbouwcorporatie Rhiant wel geld en leverden diverse winkeliers, zoals Albert Heijn, Cigo, Intertoys en de snoepwinkel De Ambachter een bijdrage, waardoor de Burendag toch door kon gaan”. Eerst werd de straat met zijn allen opgeruimd en versierd met stoepkrijt en slingers. Daarna kon er dank zij het speelmateriaal, dat door Hi5Ambacht ter beschikking was gesteld aan oud-Hollandse spelletjes worden meegedaan of een workshop Cupcakesversieren of 3d-wenskaarten-maken worden bijgewoond. De dag werd afgesloten met het gezamenlijk nuttigen van een hapje en een drankje, waar gretig gebruik van werd gemaakt ! De 3 organisatrices zijn wild-enthousiast over zowel de opkomst als het verloop van de Burendag. “Dit is wat ons betreft zeker voor herhaling vatbaar !”, was hun gezamenlijke conclusie. Tekst en foto: Jan Frèrejean

De buren van Syndion maken aan ouderwetse stamtafels kennis met de cliënten van deze instelling.

Deel Sophiapark geopend voor publiek In het herfstachtige zonnetje van 19 september um nog niet bereikt en laat de openstelling nog even werd het westelijk deel van het nieuwe park ge- op zich wachten. Ook wat betreft het aantal bomen is het Sophiapark is het park nog niet compleet. Er zullen opend voor wandelaars en fietsers. binnenkort, ter compensatie van kappingen elders in Wethouder Teunis Stoop verrichtte met een korte de gemeente, nog honderd en vijftig bomen worden toespraak en verder weinig poespas de openstelling van een deel van het Sophiapark. Veel belangstellenden waren er naar de lang verwachtte dag gekomen waarop zij uiteindelijk het park konden betreden. Onder hen ook Burgemeester Heijkoop, zonder ambtsketting deze keer, en veel mediabelangstelling. Geholpen door twee levensgrote ‘dieren’ werd simpelweg het hek van de toegangsweg open geschoven, waardoor de weg vrij was voor een eerste wandeltocht door het golvende park. De reden voor het uitblijven van deze opening was dat het gras en de overige beplanting eerst goed moest groeien en aanslaan, voordat ze de parkbezoekers aankonden. Het nu nog gesloten deel heeft dat stadi-

bij geplant. Het oostelijk deel van het park zal ook de brug vrijgeven die het westelijk en het oostelijk deel met elkaar verbindt. Dit staat voor het eind van het jaar op de agenda. Het Sophiapark is, wanneer compleet, een onderdeel van een zogenaamde eco-zone die ook voor een aantal diersoorten belangrijk is. De bramensprinkhaan en de vlindersoort het Landkaartje vinden het hier goed toeven, maar ook andere diersoorten als amfibieën, kleine zoogdieren en een aantal vogelsoorten hebben het hier dan naar hun zin. De doelstelling van het park is echter veel breder dan dit. Het is vooral ook bedoeld voor de mens die al wandelend, fietsend spelend, sportend, varend of gewoon luierend van het nieuwe park mag gaan genieten. Tekst en foto: Wim Uithol

Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â? ÇŽ Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;ÇŻ Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?ÇŤ

Â&#x192; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022;Ç¤Â?Â&#x17D; Zit jij niet lekker in je vel? Dan kun je bij ons terecht! Wij bieden orthopedagogische zorg aan kinderen & jongeren tot 24 jr. met diverse problematiek en bieden opvoedondersteuning. Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663 DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684 Feestje vierenâ&#x20AC;Ś..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. CafĂŠ de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl

Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? ÇŽ Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;ÇŻ Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â? Â?Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Ç¨ Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilderen glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874

Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. Vers - smakelijk - 1e kwaliteit dagprijzen (is altijd laag). Open op: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Dorpsstraat 18a, H.I.Ambacht naast Action aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl Kooiman Zonwering HĂŠt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissĂŠdeuren 0184-425857

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

DE KLUSSENIER DOET HET!

www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

Bel HUGO

Ook: Keukens | Verbouwen | Onderhoud | Tegelwerk

Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook â&#x20AC;&#x2122;s avonds.

BINGO KUBIEK

Fred van der Kaag Bramengaarde 22 3344 PE Hendrik-Ido-Ambacht Tel. (078) - 625 83 25 Mobiel (06) - 49 13 71 18 f.vanderkaag@klussenier.nl www.fredvanderkaag.klussenier.nl

Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560

Vloer schuren? www.twigtparket.nl

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. â&#x20AC;&#x2122;90 verkopen.

NIEUWE BADKAMER

VRIJDAG 28 SEPT. a.s. Aanvang 19.30 uur Hoofdprijzen:

â&#x20AC;˘ Naaimachine Toyota â&#x20AC;˘ Senseo kofďŹ eapparaat Zwaluwstraat 1 Zwijndrecht

27 aug. t/m 5 okt.

scheuroweken

euroâ&#x20AC;&#x2122;s voordeel

met de scheurbonnen van Van der Waal

Schade? U kiest voor...

1 T/M 5 OKTOBER

appelďŹ&#x201A;ap

VOOR: 1 T/M 5 OKTOBER

waaltjes dubbeldonker

VOOR:

1 T/M 5 OKTOBER

roomboter boerencake

VOOR:

Uw schade snel en vakkundig hersteld!

1, -

2, -

3, -

gebruik de bonnen uit de ontvangen scheurokaart of knip ze uit deze advertentie, mag ook gewoon ;-)

Neem snel contact op met uw Acoat Selected bedrijf. Voor Wij geven een: verze ALLE â&#x20AC;˘ gratis prijsopgave maats keringschapp ijen! â&#x20AC;˘ uitstekende service â&#x20AC;˘ volledige garantie â&#x20AC;˘ gratis haal- en brengservice van uw auto â&#x20AC;˘ kleurjuist herstel â&#x20AC;˘ Overname fabrieks-lakgarantie â&#x20AC;˘ Gratis vervangend vervoer

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Aanbiedingen lopen van maandag t/m zaterdag

Nijverheidsweg 24 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht Tel. 078 - 6819051 Fax 078 - 6840075

www.vangorpautoschade.nl

volgende week dinsdag: Fijn volkoren voor 1.49

woensdag 26 september 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Slender You salon Joy ondersteunt het Reumafonds Slender You-salon Joy in Zwijndrecht ondersteunt het Reumafonds. Vanaf 24 september tot en met 5 oktober zijn de proefsessies gratis, maar een bijdrage in de collectebus van het Reumafonds wordt zeer op prijs gesteld. Slenderen You salon Joy zal in deze periode een extra donatie doen van â&#x201A;Ź 5,- per nieuwe klant. Tijdens deze sessie kan iedereen voordelig kennismaken met Slenderen. Slender You concentreert zich op versterking, versoepeling en verslanking van de spieren in 48 houdingen verdeeld over zes toestellen. Slenderen iets voor u? Slenderen is bij uitstek geschikt voor mensen met medische klachten, die op verantwoorde en veilige wijze aan hun conditie willen werken. Voor veel mensen met beweegklachten verlicht Slenderen ook de pijn. Voordat mensen met medische klachten met Slenderen beginnen, wordt aangeraden om altijd met de huisarts te overleggen.

Bezoek Slender You-salon Joy tijdens de aktieweken en steun het Reumafonds: Burg. de BruĂŻnelaan 54a Zwijndrecht www.slenderyousalonjoy.nl Het Reumafonds Het Reumafonds financiert onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaak en behandeling van reuma, geeft voorlichting, ondersteunt patiĂŤntenverenigingen en komt op voor de belangen van mensen met reuma. Hiervoor krijgt het Reumafonds geen geld van de overheid en is daarom afhankelijk van particuliere donaties en giften. Het Reumafonds bedankt alle Slender Yousalons die meedoen aan de jaarlijkse Slender You aktie. Deze aktie sluit aan bij de nieuwe beweegcampagne die het Reumafonds vanaf 1 oktober start. Meer informatie hierover vindt u op onze website: www.reumafonds.nl.

Workshop Babygebaren Babygebaren maakt het mogelijk om te zien wat je kindje zegt, denkt of voelt, lang voordat het kan spreken. Babygebaren introduceerde in 2005 het Nederlandse Babygebarenprogramma. Sindsdien hebben heel veel ouders/verzorgers en kinderen ervaren hoe Babygebaren helpt om elkaar te verstaan. Geef je kindje taal in handen en luister naar je kind!

Cursus voor ouders: â&#x20AC;˘ Eerste sessie 4 september 20:00 tot ca 22:00 uur â&#x20AC;˘ Tweede sessie 2 oktober 20:00 tot ca 21:30 uur â&#x20AC;˘ Derde sessie 6 november 20:00 tot ca 21:30 uur â&#x20AC;˘ Eerste sessie 18 september 20:00 tot ca 22:00 uur â&#x20AC;˘ Tweede sessie 16 oktober 20:00 tot ca 21:30 uur â&#x20AC;˘ Derde sessie 20 november 20:00 tot 21:30 uur

Leer de basis van Babygebaren kennen in theorie en praktijk. Stel je vragen zodat je thuis aan Kom naar een van de workshops in de â&#x20AC;&#x2DC;Week de slag kunt. Leer nog meer gebaren door mee te kijken en te luisteren naar het grappige vervan de Opvoedingâ&#x20AC;&#x2122; van 1 t/m 7 oktober. haal â&#x20AC;&#x2DC;Mama Kwijtâ&#x20AC;&#x2122; van Chris Haughton. Inclusief materiaal om gebaren te leren: een Duur: 1,5 uur Prijs â&#x201A;Ź 15,00 (deelnemer) handout van Babygebaren en de DvD Mama Locatie: Nijenrode 11, 3334 EP Zwijndrecht Kwijt: Vertaling van het Prentenboek gemaakt in de Nederlandse Gebarentaal (NGT) en in NeKennismakingsworkshop derlands met ondersteunende Gebaren (NmG) weekvandeopvoeding.nl: t.w.v. â&#x201A;Ź 5,00. Meer informatie en/of aanmelden www.handigpraten.nl Woensdagavond 3 oktober 20:00 tot 21:30u

Wethouder Vissers opent bibliotheeksteunpunt Lunenhof Zwijndrecht heeft er een nieuw bibliotheek- middag 27 september. steunpunt bij. Het bibliotheeksteunpunt Lunenhof is van maandag t/m vrijdag open van Tijdstip: 14.00 tot 15.30 uur 14.00 tot 17.00 uur. Wethouder Elbert Vissers Locatie: Lunenhof, Moermond 57, Zwijndrecht verricht de feestelijke opening op donderdag-

25% KORTING RS DOOH UDDPGHFRUDWLH YDQ

5,9,Ă&#x160;5$ 0$,621 Deze actie is geldig van 1 t/m 31 oktober 2012

INTERIEURVERZORGING

2%%7%' s (%.$2)+ )$/ !-"!#(4 4%,%&//. www.dewoonwulp.nl (vrijdag koopavond)

Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; ÇŽÂ&#x152;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?ÇŻ Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2021;Â?Ç¤

Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x153;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Ç¤ Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Ç¤ Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Ç¨ Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2018;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; ÇŽÂ&#x152;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?ÇŻ Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Ç¤ Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021; Â?Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â?Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2014; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Ç¤ Â?Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;ÇŚ Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013; Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x153;Â&#x2018; Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Ç¤ Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2021;Â? Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Ç¨ Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2013; Â&#x2014; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2020; Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2013; Â&#x2014; Â&#x201E;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2018;ÇŚÂ&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Ç¤ Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2013; Â&#x2014; Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â?Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x192;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2018;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013; ÍśÍ˝ÍžÇŚÍźÍžÍ¸ÍşÍžÍźÍžÇ¤ Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x17D;Â? Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2014; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2030;Ç¤ Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Ç¤Â?Â&#x17D;

Â&#x2019; Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x2014; Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2018;Ç¤ Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2039;Â? Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; Ç¤ Ç¤ Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2022; ÍľÍ´Íˇ ÍľÍľÍśÍ˛ Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2018;ÇŚ Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?ÇŁ Č&#x2039;Í˛ÍšÍşČ&#x152; Í¸ÍşÍ´ÍśÍşÍ¸Íş Â&#x192;Â&#x161;ÇŁ Č&#x2039;Í˛ÍšÍşČ&#x152; Í¸ÍşÍ´ÍśÍşÍ¸Í¸ ÇŚÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŁ Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;ĚˇÂ?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Ç¤Â?Â&#x17D;

Lokaal

Weekblad De Brug

woensdag 26 september 2012

DIVERZ besteedt op aandacht Spring in de kerk! aan de Online wereld en Cyberpesten Heerjansdam, Diverz Welzijnsorganisatie wil op 4 oktober stil staan bij het online gedrag van kinderen en jeugd. Welke rol speelt het internet voor kinderen? Hoe kunt u als ouder het beste met uw kind over het internet praten en welke houding kunt u dan het beste aannemen? Al deze onderwerpen zullen op Donderdagavond 4 oktober van 19:00 tot 22:00 uur in het Jeugdhonk Molenwei 1a in Heerjansdam aan de orde komen. Op deze avond wordt er vooral ingegaan op uw

Lijkt het je ook geweldig om met een kerk vol jongeren God groot te maken? Er is gave muziek en een dansgroep! Kom op 30 september naar de Bethelkerk in Zwijndrecht waar om 12.00 uur een mooi jongeren event zal plaatsvinden met als spreker Danny Dane. Ook volwassenen die zich jong voelen zijn van harte welkom! Na afloop staat

rol als ouder of leerkracht in de â&#x20AC;&#x153;nieuw-mediaopvoedingâ&#x20AC;?. Wat houdt dat precies in? Opvoeden in de nieuwe media opvoeding? EĂŠn ding wordt heel duidelijk! Het internet is er, het gaat niet meer weg en het biedt bovendien ontzettend veel mogelijkheden! Natuurlijk zijn er net als in het echte leven donkere steegjes waar u uw kind liever niet in heeft; natuurlijk wilt u uw kind het liefst aan de hand nemen wanneer het een drukke (digitale) straat over steekt. Dat kan ook prima! het is alleen maar net hoe u er mee om gaat. Daar gaat het op deze avond om. U bent van harte welkom.

er een hapje en drankje klaar. We zien je dan! Het adres van de Bethelkerk is Rotterdamseweg 73 in Zwijndrecht. De entree is gratis. Namens de organisatie: Erwin de Graaf, Menno Kroonen en Ilze van Willigen Heb je vragen? Mail naar: SpringInDeKerk@live.nl

Expositie Historisch genootschap Heerjansdam Het Historisch genootschap Heerjansdam exposeert op vrijdag 28 september 2012. van 19.00 tot 21.00 uur en op zaterdag, 29 september van 10.00 tot 16.00 uur in de Dorpshuis, Molenweg 1-3, te Heerjansdam.

â&#x20AC;&#x153;Op zoek naar sporenâ&#x20AC;?

Het thema is: Jaren 90. Arie Gouw stelde in samenwerking met Cees van Rijswijk de fotoexpositie samen.Het Jaarboek 2012 is voor elke donateur te verkrijgen. Na betaling van 6 euro. De historische medewerkers hebben u nog meer te bieden. Natuurlijk de eerder verschenen uitgaven, zoals de fotoboeken, het ansichtkaartenboek, de jaarboeken van het historisch genootschap, dat over de middenstand, de tachtigjarige oorlog, firma Mons-

30 kinderen en hun begeleiding zijn hele- Ieder kind had een eigen lesboekje â&#x20AC;&#x153;Op zoek maal uit Rusland gekomen om hier te genie- naar sporenâ&#x20AC;?wat in het Russisch vertaald was .. Na afloop allemaal limonade en wat lekkers. ten van de natuur in zwijndrecht. De IVN Schoolgidsen hebben deze kinderen een Net als alle zwijndrechtse schoolkinderen hebprachtige middag aangeboden bij en rond het ben deze kinderen ook volop genoten van de bezoekerscentrum â&#x20AC;&#x2DC;t Weetpunt in Zwijndrecht. natuur . Heerlijk buiten en ook nog spannend .

houwer, enz. Bovendien is er een snuffelbak met boeken over meer algemene historische onderwerpen. U kunt ze inzien en voor een enkele euro kopen. Max Herlaar zal aanwezig zijn met zijn films. Onze genealoog Pieter de Penning is aanwezig met tal van gegevens over families in Heerjansdam en omstreken. Tot ziens op 28 en 29 september. Het Historisch Genootschap Heerjansdam

23(1 '$* =DWHUGDJ VHSWHPEHU YDQ WRW XXU %HQW X RRN WRH DDQ HHQ VWUDOHQGH ODFK" 7LMGHQV RQ]H RSHQ GDJ JHYHQ ZLM X XLWOHJ RYHU KHW NOLNJHELW GH EHKDQGHOZLM]H HQ GH YHUJRHGLQJHQ GRRU GH ]RUJYHU]HNHUDDUV 8 EHQW YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG RP HHQV YULMEOLMYHQG ELM RQV ELQQHQ WH ORSHQ 'H NRIÂż H VWDDW NODDU

/HYHU GH LQJHYXOGH DGYHUWHQWLH LQ HQ RQWYDQJ HHQ OHXNH DWWHQWLH 1DDP $GUHV %HQW X LQ KHW EH]LW YDQ HHQ YROOHGLJH SURWKHVH MD QHH %HQW X LQ KHW EH]LW YDQ HHQ JHGHHOWHOLMNH SURWKHVH MD QHH

$OJHPHQH 7DQGKHHONXQGH

)DFLQJV

.XQVWJHELW HQ .OLNJHELW

%OHNHQ 0RQGK\JLsQH

,PSODQWRORJLH

.URRQ HQ %UXJZHUN

O TEG

â&#x201A;Ź 10

6FKULMI X RS GH]H GDJ LQ YRRU HHQ NOLNJHELW HQ RQWYDQJ HHQ WHJRHG YDQ Âź DDQ JHELWVYHU]RUJLQJ YHU]RUJLQJVSURGXFWHQ /HYLGHQW =ZLMQGUHFKW

ZZZ WDQGYLWDDO QO

/DQJHZHJ

$3 =ZLMQGUHFKW

( ]ZLMQGUHFKW#OHYLGHQW QO

2QGHUGHHO YDQ

8 RQWYDQJW KHW WHJRHG Qi SODDWVLQJ YDQ KHW NOLNJHELW *HOGLJ ELM LQVFKULMYLQJ RS VHSWHPEHU

/HYLGHQW =ZLMQGUHFKW

woensdag 26 september 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Afvallen zonder honger te lijden, of vieze drankjes wicht moesten verliezen, ĂŠĂŠn Ă twee ons per week afvallen schiet dan niet echt op. In My-Life Slim vond ik een methode, die je veel leert over gezonde voeding. Door het gebruik van voedingssupplementen wordt de spiermassa en de suikerspiegel op peil gehouden. Er ontstaat geen hongergevoel en door het maken van gezonde keuzes en te leren eten nemen de â&#x20AC;&#x2DC;graai- en snaaimomentenâ&#x20AC;&#x2122; duidelijk af.â&#x20AC;? Mirjam blijkt ervaringsdeskundige, de resultaten liegen er dan ook niet om, er zijn al verschillende mensen

Een gezond voedingspatroon vasthouden en toch ĂŠĂŠn Ă twee kilo kwijtraken in de week. Verantwoord en blijvend slank, daar staat My-Life Slim afslankinstituut voor dat sinds een jaar een gewichtsconsulente in de regio Drechtsteden heeft, Mirjam Arendse. â&#x20AC;&#x153;Na mijn opleiding als gewichtsconsulent kreeg ik te maken met mensen die soms wel 40 a 50 kilo ge-

25 kilo of meer afgevallen. Samen werken aan een gezonde leefstijl, ĂŠĂŠn op ĂŠĂŠn begeleiding , een persoonlijk voedingschema en kennisoverdracht omtrent een evenwichtig eetgedrag staan garant voor deze successen. Inmiddels is haar praktijk uit haar jasje gegroeid en zal per 1 oktober a.s. verhuizen naar een andere locatie: C. Huijgenslaan 43 D te Papendrecht. Voor afspraken of informatie kunt u bellen of mailen naar 06-53 585319, mirjamarendse@ mylifeslim.com of www.mylifeslim.com

Nationale oogmeetweken De Groot Optiek Goed zicht is in ons dagelijks leven erg belangrijk. Zeker in de huidige leefomgeving, waarbij het verkeer steeds drukker wordt, zijn gezonde ogen van levensbelang. Naarmate we ouder worden, wordt het moeilijker om dichtbij goed te kunnen zien. Bij het lezen wordt de krant ongemerkt op grotere afstand gehouden en wordt het steeds lastiger om het zicht scherp te stellen op verschillende afstanden. Ook intensief computergebruik kan leiden tot oogproblemen. Kinderen moeten uiteraard goed kunnen zien. Naast aangeboren afwijkingen, kunnen er ook tijdens het opgroeien oogafwijkingen ontstaan. Door de opkomst van internet, televisie, computer en de smartphone,

is de afhankelijkheid van onze ogen groter geworden. In het snelle en drukke verkeer is scherp zien niet alleen meer comfortabel maar zelfs van levensbelang. â&#x20AC;&#x153;Naast de mooiste monturen, beste glazen en contactlenzen heeft zorg en service een steeds belangrijkere plaats in onze dienstverlening ingenomenâ&#x20AC;?, aldus de heer De Groot, eigenaar van De Groot Optiek. â&#x20AC;&#x153;Bij onze gediplomeerde contactlensspecialisten, opticiens en optometristen bent u altijd verzekerd van de beste zorg. Oogzorg bijvoorbeeld die verder gaat dan een traditionele oogmeting. Ook de gezondheid, de samenwerking en het dieptezien van uw ogen worden bij ons gecontroleerd.â&#x20AC;?

Voor De Groot Optiek hebben uw ogen geen enkel geheim. Zij kunnen dus met zekerheid zeggen dat uw zicht bij hun in goede handen is. Door uw ogen regelmatig te laten controleren kunnen grotere problemen voorkomen worden. Dat geldt ook voor een oogaandoening, rode ogen, vermoeide ogen en branderige ogen. Om deze problemen vroegtijdig op te sporen kunt u bij De Groot Optiek van 24 september tot en met 3 november terecht voor de bekende oogmeetweken. Iedereen kan dan gratis de gezondheid en gezichtsscherpte van zijn of haar ogen laten controleren, met een vrijblijvend advies.

Overdracht taken van A3 Welzijn De stichting A3 Welzijn draagt per 1 januari 2013 haar taken, medewerkers en vrijwilligers over aan andere organisaties in de gemeente Hendrik-Ido-Ambacht. Het activiteitenaanbod van de stichting, voor jong en oud, wordt vanaf dat moment verzorgd door andere organisaties.

van een andere organisatie. Alle medewerkers, vrijwilligers en toeleveranciers van de stichting zijn begin september geĂŻnformeerd over de op handen zijnde overdracht. Waarom een overdracht? Het bestuur van A3 Welzijn voerde de afgelopen maanden regelmatig overleg met de gemeente. Uit die gesprekken hebben bestuur en gemeente uiteindelijk samen geconcludeerd dat de werkzaamheden worden overgedragen. A3 Welzijn blijkt namelijk te klein om te voldoen aan de gemeentelijke eisen betreffende bedrijfsvoering , geleverde producten en prestaties. Daarnaast is de wens van de gemeente om te komen tot verbreding van het producten- en dienstenaanbod. En tenslotte heeft A3 Welzijn relatief hoge overheadkosten.

CliĂŤnten en medewerkers Voor cliĂŤnten van de stichting verandert er per 1 januari 2013 vrijwel niets. Met de overdracht van taken, medewerkers en vrijwilligers wordt het voortbestaan van de dienstverlening namelijk verzekerd. Alle activiteiten voor ouderen en jongeren die A3 Welzijn tot nu toe verzorgde, blijven doorgaan vanuit de vertrouwde locaties: Wielzate, Emmastaete en DOCK-03. De enige verandering voor cliĂŤnten is, dat per 2013 de locatie Sophiastaete aan het lijstje wordt toegevoegd. Voor medewerkers en vrijwilligers Wat gebeurt er de komende maanden? betekent dit besluit, dat zij deel gaan uitmaken De stichting A3 Welzijn draagt haar taken,

HAD U OOK MAAR 12 ARMEN COMBISYSTEEM

KM 90 R S RIJ ACTIEP

an al 65 jaar uw vakm Lagendijk 178 - Ridderkerk - Telefoon 0180 - 421 399 - www.gavdwaal.nl

UW VAKHANDELAAR, STERK IN STEVIG WERK Acties geldig van 15 september tot 15 december 2012.

â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź343999

medewerkers en vrijwilligers over aan andere organisaties, waarna de stichting ophoudt te bestaan. A3 Welzijn heeft betaalde krachten in dienst. Als gevolg van de overdracht worden er geen medewerkers ontslagen. Bij A3 Welzijn zijn ongeveer 225 vrijwilligers actief. Zij brengen bijvoorbeeld maaltijden rond, staan achter de bar in Dock-03 of brengen huisbezoeken aan 75-plussers. Vijf organisaties nemen niet alleen de taken van A3 Welzijn over, maar nemen ook de vrijwilligers, die op dit moment bij A3 Welzijn actief zijn, onder hun hoede. Het gaat daarbij om: â&#x20AC;˘ De Blije Borgh en de Unie Van Vrijwilligers (producten en activiteiten voor ouderen en exploitatie dienstencentrum Wielzate) â&#x20AC;˘ Vivenz (producten en activiteiten voor jongeren) â&#x20AC;˘ MEE Plus groep (ouderadvisering) â&#x20AC;˘ Stichting Cascade (beheer jongerencentrum Dock-03)

7H KXXU .DQWRRUUXLPWH [ PĂ˛ 9HHUVHGLMN WH + , $PEDFKW 6FKHUSH SULMV ,QFOXVLHI EHSHUNWH IDFLOLWHLWHQ 7HOHIRRQ ( PDLO LQIR#YDQGHUZDDOEY QO

COLUMN Cees van Keeken Zorg voor gezondheid In 400 woorden heb ik helaas geen ruimte voor nuances, maar ik zou toch iets onder de aandacht willen brengen. Zou het kunnen zijn dat iedereen in principe gezond is? Uitzonderingen daargelaten geloof ik wel dat dat zo is. Veel ziekten zijn het gevolg van een levenswijze die niet in overeenstemming is met de natuur. Wat dat betreft zit de gezondheidszorg wat vreemd in elkaar. Om te beginnen is het nauwelijks gezondheids-zorg, maar worden mensen die al ziek zijn vrij gemakkelijk voorzien van allerlei medicijnen. In tegenstelling tot wat velen denken word je van een medicijn niet beter. Je krijgt wat chemicaliĂŤn, die in het beste geval bepaalde klachten onderdrukken. De ergste onbalans is even weg, maar de oorzaak van de ziekte krijgt nauwelijks aandacht en dus is de kans op herhaling in sommige gevallen groot. Maar goed, zo zit die industrie vooralsnog in elkaar. Je kunt er daarom in essentie alleen zelf voor zorgen dat je niet ziek wordt, een arts kan dat niet. Dat legt dus de verantwoordelijkheid helemaal bij jezelf. Daâ&#x20AC;&#x2122;s ook wel mooi, want verantwoordelijkheid is ook vrijheid. De vrijheid om zĂŠlf te kiezen. En een levenswijze die in overeenstemming is met de natuur constateert onder andere dat de voeding in supermarkten voor 90% vrij ongezond is (check het aantal ongezonde E-nummers maar eens). Vreemd genoeg is de kans op ondervoeding vrij groot omdat de voedingswaarde van veel producten uitermate laag is; je vult jezelf daardoor wel, maar je voedt niet. Een andere constatering is dat een hoge werkdruk een ideale voedingsbodem is voor stress, dat ook een tekort aan echte natuur stressverhogend werkt en dat ook de vijfhonderdste paracetamol geen definitieve oplossing biedt voor de telkens terugkerende hoofdpijn. Een natuurlijke levenswijze weet dit en maakt daarom bewuste en soms ingrijpende keuzes. Kiest uiteraard voor ĂŠcht gezonde voeding (alles wat je eet is de bouwsteen van je cellen), maar ook voor de natuur en voldoende rust en stilte. Zo blijft je lichaam in balans. En om ook het lawaai in je hoofd (piekeren, tobben, stress) wat tot rust te brengen is de natuur prima, maar er zijn ook hulpmiddelen als meditaties, mooie muziek, en mindfulness, waardoor je veel meer plezier en waardering ervaart in je leven. Volgende week beginnen we weer met verschillende boeiende workshops op dit gebied. Probeer ze eens. En overweeg mijn bijbehorende stelling eens â&#x20AC;&#x201C; als je echt goed voor jezelf zorgt heb je misschien geen dokter meer nodig. Reacties zijn altijd welkom.

NIEUW: KUNDALINI YOGA (gratis proeďŹ&#x201A;es mogelijk) WORKSHOP MINDFULNESS WORKSHOP HEART-RATE MEDITATIE (HRV) MEDITATIE - OOK VOOR JONGEREN (15-22) WORKSHOPS LEVENS-KUNST EN VERDER: INDIVIDUELE THERAPIE CREATIEVE THERAPIE BEGELEIDING BIJ LEVENS-VRAAGSTUKKEN PERSOONLIJKE ONTWIKKELING INFORMATIE EN AANMELDING: 06 4172 3234 universelewetten@gmail.com www.schoolvoorlevens-kunst.nl

Â&#x192; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022;Ç¤Â?Â&#x17D; KRINGWINKEL HEBBES wo-do 10-17, vr 12-20 en za 10-14 uur. Brederodehof 66-67, 3341 VCÂ H-I-Ambacht. Inname goederen tijdens openingsuren of 078-8795965. Alle kleding (m.u.v. winterjassen) 50% korting. Massage in Oudeland Voelt u zich ook regelmatig moe of gestrest? Heeft u vaak klachten in nek, rug, schouders etc.? Nu actie op vertoon van deze adv. 10% korting op een massage van 1 u. Geldig tot 31 oktober! Kijk voor meer acties+ info op: www.massagepra ktijkoudeland.com of bel: 06-45578211 NAGELSTYLISTE WENDY gediplomeerd,ook bij u aan huis,voor nagels van acryl en teennagels van gel 06-34055426 Melissaâ&#x20AC;&#x2122;s hairstyling Uw kapster aan huis Knippen kind â&#x201A;Ź12,00 knippen volw.â&#x201A;Ź 14,00 kleuren v.a. â&#x201A;Ź 19,00 06-17838456 hendrik ido ambacht te huur: Garagebox 0654297080

Â? Â&#x2030; Â&#x2021; Â&#x17D; Â&#x2039; Â&#x201C; Â&#x2014; Â&#x2021; Â&#x2014; Â? Â&#x2013;

13 okt start de eerste van een reeks Huiskamerverkopen in Tweedehandsdameskleding Tot ziens op 13 okt van 14 tot 17 uur. Dravik 10 Kampen HCH Modevakopleidingen is v.a. 01 oktober geve stigd: Veersedijk 59 33 41 LL H.I Ambacht. Voor meer informatie kijk o p www.HCHModevakopleidi ngen.nl Modeltreinen & min auto beurs zo. 30 sept a.s. 10 - 15 uur Oranje-Wit hal Nw Noordpolderweg 5 3312 AD Dordrecht info 06-29093120 www.goudspoor.nl

OPENT Occasion Center :LM YHUNRSHQ RRN YRXZZDJHQV

KOSTELOOS EN VAKKUNDIGE BEMIDDELING &RQWDFW FDUYD#SODQHW QO

Alles onder ĂŠĂŠn dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de BruŃ&#x2014;nelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548

ZZZ FDUYD QO

Bouwplannen?

+% $8726(59,&(

Te koop gevraagd! Elpees, lpâ&#x20AC;&#x2122;s, singles en cdâ&#x20AC;&#x2122;s. 0622-200785 of 078-8441640

Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

&MRRIR [IOIR VIWYPXEEX Neem nu contact op voor een kennismakingsgesprek en ontvang: â&#x20AC;˘ GRATIS gezondheidsanalyse. â&#x20AC;˘ GRATIS informatie over de werkwijze. â&#x20AC;˘ GRATIS advies gebaseerd op uw wensen. E: info@healthyďŹ rst.nl

W: www.healthyďŹ rst.nl

Â? Â&#x2030; Â&#x2021; Â&#x17D; Â&#x2039; Â&#x201C; Â&#x2014; Â&#x2021; Â&#x2014; Â? Â&#x2013;

2QGHUKRXG 5HSDUDWLH $3.

7DDUWVKRSSLH GH JH]HOOLJVWH ZLQNHO YRRU DO XZ WDDUWGHFRUDWLH EHQRGLJGKHGHQ KHHIW HHQ QLHXZH ZLQNHO DDQ GH )ULWV 9RJHOVWUDDW WH =ZLMQGUHFKW

vrijdag 28 september 15:00 tot 21:00 uur zaterdag 29 september 10:00 tot 17:00 uur

2S HQ VHSWHPEHU YLHUHQ ZLM GDW PHW HHQ IHHVWHOLMNH RSHQLQJ PHW OHXNH DDQELHGLQJHQ HQ PLQL ZRUNVKRSV %HQW X RRN QLHXZVJLHULJ QDDU RQ]H ZLQNHO SURGXFWHQ HQ ZRUNVKRSV NRP GDQ JH]HOOLJ HYHQ ODQJV *HRSHQG PDDQGDJ ZRHQVGDJ GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ YDQ WRW XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS

ZZZ WDDUWVKRSSLH QO

- Aanbouw - Verbouw - Dakkapellen - Onderhoud..

1RRUGHLQGH 1DDVW .DUZHL

+HQGULN ,GR $PEDFKW 7HO ZZZ KEDXWRVHUYLFH QO

9DNZHUN LQ DPEDFKW FONTEINKRUID 69 t 3344 CA HENDRIK-IDO-AMBACHT WWW.RIBOUW.N- t INFO@RIBOUW.NL WWW.AANBOUWNODIG.NL TEL: 078-6454678

vissergroen duurzaam & compleet groen

Dealer van o.a. â&#x20AC;˘ Mobilane kant en klaarhaag â&#x20AC;˘ Noistop geluidwering â&#x20AC;˘ Aluminium afscheiding â&#x20AC;˘ Home Grass kunstgras â&#x20AC;˘ Mobiroof dakbegroening

Laat u inspireren â&#x20AC;Ś A.S. VRIJDAG GRATIS TUINCONSULT!

12.00-17.00 uur Info: www.vissergroen.nl

Visser Groen BV, Langeweg 25, 3343 LD H.I.Ambacht, tel. 078 - 612 42 52 info@vissergroen.nl

Onze showroom is op afspraak te bezoeken. Op zaterdag gesloten. Bekijk onze nieuwe website:

www.vissergroen.nl En onze nieuwe webshop:

Feestelijke opening!

Meer kans van slagen!

6WDOOLQJ 9HUNRRS 5HSDUDWLH $3. 2QGHUKRXG

DE DOORBRAAK Holistische massage en huidverzorging www.massagepraktijk dedoorbraak.nl Iris van Putten, 078-6813307 / 06-20547670

Healthy First begeleidt u ĂŠĂŠn op ĂŠĂŠn met het behalen van uw doel. Met Personal Training en/of voedingsadvies heeft u:

Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

9RRU DOOH YRRUGHOHQ ]LH

hoofhuidproblemen zoals psoriasis of extreme haaruitval door medicatie maak dan kennis met de produkten van mediceuticals info www.hairdesignbyanja.nl 0628132065

Geen zin om lid te worden van een sportschool? Geen zin in strenge diĂŤten die achteraf tegenvallen?

T: 06-14.79.38.78

Recreatiestalling Numansdorp

Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trixâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;for a better lifeâ&#x20AC;&#x2122; Herbalife distributeur Bel: 6817807

,IEPXL] *MVWX 7TSVX :SIHMRK

&DUDYDQ RI &DPSHU YHUNRSHQ"

Webshop online!

degoedkoopstekantenklaarhagen.nl

uitvaartbegeleiding Sjaan Vliegen

Telefoon

06 - 51 0 5

65 16

info@vlie genuitvaa rtb www.vlie genuitvaa egeleiding.nl rtbegeleid ing.nl

Â&#x2021; 2QWZHUS Â&#x2021; $GYLHV Â&#x2021; $DQOHJ Â&#x2021; 2QGHUKRXG

woensdag 26 september 2012

Familieberichten

Weekblad De Brug

0HW GLHSH GURHIKHLG JHYHQ ZLM X NHQQLV GDW YRRU RQV WRFK QRJ RQYHUZDFKWV GRRU GH +HHUH XLW RQV PLGGHQ LV ZHJJHQRPHQ QD HHQ SHULRGH YDQ DIQH PHQGH NUDFKWHQ PLMQ OLHYH PDQ RQ]H PHHOHYHQGH YDGHU VFKRRQYDGHU HQ RSD

-DQ 6WLHUPDQ

-RRS 3XWWHU

+HQGULN ,GR $PEDFKW 1 6WLHUPDQ 6WRON +HQGULN ,GR $PEDFKW *HUDUG 6WLHUPDQ $UMDQ HQ 6ROYHLJ 6WLHUPDQ )LYHOVWDG (PPD +DQQD

5LGGHUNHUN

&RUD HQ 5RE /XFKLHV 6WLHUPDQ $QQH /L]D

QD HHQ ]RUJ]DDP VSRUWLHI HQ YRRUDO PRRL OHYHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU RYHUOHGHQ

$QQLH 3XWWHU GH 9LVVHU 3ROGL 0DUOLHV HQ -DQ

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 0HYURXZ $ 3XWWHU GH 9LVVHU (HPVWHLQ 1' =ZLMQGUHFKW

,Q OLHIGHYROOH KHULQQHULQJ +HOHHQWMH 6WLHUPDQ

+HQGULN ,GR $PEDFKW (OPD 6WLHUPDQ HQ 5HQp 5LWPHHVWHU 0LODQ -RUG\

2S GRQGHUGDJ VHSWHPEHU ZRUGW HU LQ EHVORWHQ NULQJ DIVFKHLG JHQRPHQ YDQ RQ]H OLHIKHEEHQGH HFKWJHQRRW HQ YDGHU

+HQGULN ,GR $PEDFKW -RODQGD YDQ $VSHUHQ 6WLHUPDQ ,Q OLHIGHYROOH KHULQQHULQJ %DV YDQ $VSHUHQ

1D GH DIVFKHLGVGLHQVW LV HU YRRU IDPLOLH YULHQGHQ HQ NHQQLVVHQ JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ HQ KHW RSKDOHQ YDQ KHULQQHULQJHQ =RDOV -RRS GDW JUDDJ KDG JHZLOG ]XOOHQ ZH GLW RS HHQ LQIRUPHOH ZLM]H GRHQ PHW HHQ 7RDVW RS KHW /HYHQ LQ KHW 7RSVSLQ &HQWUH DDQ GH :LQNHOKDDN WH =ZLMQGUHFKW

+HQGULN ,GR $PEDFKW 3HWUD HQ )UDQN YDQ GHU 3RO 6WLHUPDQ 0DQXHO 5RWWHUGDP

9HUGHU YDQ GH ZHUHOG ZHJ (ONH GDJ HHQ EHHWMH 'LFKWHU QDDU GH KHPHO WRH (ONH GDJ HHQ WUHHWMH 7RRQ +HUPDQV

2S VHSWHPEHU LV

LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU

%HUJHQ 1RRUZHJHQ

$QGUHD 6WLHUPDQ HQ 4XLQW %LMVWHU

8 EHQW GDDU YDQ KDUWH ZHONRP YDQ WRW XXU

+HQGULN ,GR $PEDFKW 0DFKLHO 6WLHUPDQ

-RRS KLHOG YDQ EORHPHQ PDDU GLH ZDUHQ DOWLMG EHVWHPG YRRU ]LMQ YURXZ $QQLH :LM VWHOOHQ KHW ]HHU RS SULMV DOV X XLW HHUEHWRRQ DDQ -RRS HHQ URGH URRV PHHEUHQJW GLH URRV ZRUGW QD DIORRS JHKHHO YROJHQV ]LMQ ZHQV JHVFKRQNHQ DDQ $QQLH

VHSWHPEHU 6FKHOWLQJDVWUDDW 9- +HQGULN ,GR $PEDFKW 'H EHJUDIHQLV KHHIW YDQGDDJ ZRHQVGDJ VHSWHPEHU SODDWVJHKDG RS EHJUDDISODDWV Â´$FKWHUDPEDFKWÂľ WH +HQGULN ,GR $PEDFKW

Suurmond en Partners U I TU VI TAVAA RA RT TBBEEGGEE L EE IIDDI INNGG

06 51 37 31 20

sĹ˝Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠĹŻÇ&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ĺ˝ĹśĹŻĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; ĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; DÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŹÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2014; DÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Í&#x2DC; :Í&#x2DC;ZÍ&#x2DC;>Í&#x2DC; ^Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í˛ Ä&#x17E;Ä?Ä?Ĺ?ĹśĹŹ sÄ&#x201A;Ĺś Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ¨Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; ĎŻĎľ

ÍžĎŹĎłĎ´Íż Ď˛Ď´Ď Ď˛ĎŹ ĎŻĎ° ÍžÄ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; ĎŹĎĎ´ĎŹÍ˛Ď˛ĎĎŽĎłĎŻĎąÍż Ĺ˝Ä¨ ĹŹĹ?ĹŠĹŹ Ĺ˝Ć&#x2030;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŹĹŻĹ?ĹśĹŹĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC;ĹśĹŻ

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect.

Groenewaal 3 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 â&#x20AC;&#x201C; 681 96 74 Fax. 078 â&#x20AC;&#x201C; 681 55 98 www.meenhuis.nl

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 â&#x20AC;&#x201C; 483 82 67 Fax. 010 â&#x20AC;&#x201C; 479 35 25

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 â&#x20AC;&#x201C; 214 424 Fax. 0181 â&#x20AC;&#x201C; 219 765

$O YDQDI ¼ SHU PDDQG

' %(:(*(1

*(=21 $)6/$1.(1 ((1 675$..(5 ),*885

2Q]H WRSSHU

-10 kg VOOR

in 5 weken Met ons Proteïne voedingsprogramma 3x per dag een proteïne product en gewoon de warme maaltijd meedoen. Keuze uit zoete of hartige producten, uw smaak is er altijd bij!

NA 1 cm Kitty is 18,9 en 11 afgeslankt

Handig mee te nemen en u stelt zelf uw weekpakket samen.

Anja is 19 kg en 132 cm afgeslankt!

Ƭ Ȉ ͛͘ǡ ͖͗͗͗ Ȉ ͔͛͜ Ǧ ͚͖͔ ͗͝ ͛͘ Ȉ ̷ Ƥ Ǥ

www.danaslankenﬁt.nl %HQ MLM RS ]RHN QDDU *DVWYULM *HERUJHQ %HWURXZEDDU 'H %OLMH %RUJK LV HHQ G\QDPLVFKH HQ VODJYDDUGLJH ]RUJRUJDQLVDWLH

« HHQ QLHXZH XLWGDJLQJ" « HHQ OHXNH IXQFWLH LQ HHQ QLHXZ WHDP LQ GH 7KXLV]RUJ" « HHQ VSOLQWHUQLHXZ FRPSOH[ ZDDU ZRQHQ ]RUJ HQ ZHO]LMQ JHwQWHJUHHUG ]LMQ" 9RRU RQ]H QLHXZH ORFDWLH 6RSKLDVWDHWH LQ 'H 9ROJHUODQGHQ ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HQWKRXVLDVWH NDQGLGDWHQ YRRU YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV YRRU KHW WHDP 7KXLV]RUJ

8LWJDQJVSXQW LQ GH ]RUJ GLH ZRUGW JHERGHQ LV GH LQGLYLGXHOH EHKRHIWH YDQ GH RXGHUH PHQV 'H %OLMH %RUJK ELHGW HHQ XLWJHEUHLG DDQERG DDQ GLHQVWHQ RS KHW JHELHG YDQ :RQHQ =RUJ HQ :HO]LMQ DDQ DOOH RXGHUHQ RQJHDFKW KXQ OHYHQVRYHUWXLJLQJ RI DFKWHUJURQG 9DQ RRUVSURQJ KHHIW 'H %OLMH %RUJK HHQ

SURWHVWDQWV

FKULVWHOLMNH

VLJQDWXXU :HUNHQ ELM 'H %OLMH %RUJK EHWHNHQW ZHUNHQ ELM HHQ YHHO ]LMGLJH PLGGHOJURWH RUJDQLVDWLH ZDDU GH OLMQHQ NRUW ]LMQ HQ GH RQGHUOLQJH FRPPXQLFDWLH GLUHFW HQ KHOGHU (HQ RUJDQLVDWLH GLH JURHLW EORHLW HQ RQWZLNNHOW

0HGLR GHFHPEHU ]DO KHW HHUVWH WHDP YDQ VWDUW JDDQ 9RRU GLW WHDP ]RHNHQ ZLM HQWKRXVLDVWH NDQGLGDWHQ GLH PLQLPDDO XXU ZLOOHQ ZHUNHQ

0HGLR IHEUXDUL ]DO KHW WHDP XLWJHEUHLG ZRUGHQ HQ ]RHNHQ ZLM HQWKRXVLDVWH NDQGLGDWHQ GLH PLQLPDDO XXU ZLOOHQ ZHUNHQ

(HUVW 9HUDQWZRRUGHOLMN 9HU]RUJHQGH ):* 9HUSOHHJNXQGLJH QLYHDX ):*

9HU]RUJHQGH QLYHDX ):*

6ODDSZDFKW QLYHDX ):* GLW LV HHQ WLMGHOLMNH IXQFWLH

+HOSHQGH QLYHDX ):*

9RRU DO GH]H IXQFWLHV ]RHNHQ ZLM PHGHZHUNHUV GLH • %HVFKLNNHQ RYHU GH MXLVWH GLSORPD¶V • =HOIVWDQGLJ LQWHJHU HQ GHVNXQGLJ ]LMQ • (HQ FOLsQWJHULFKWH LQVWHOOLQJ KHEEHQ • 2YHU JRHGH FRPPXQLFDWLHYH YDDUGLJKHGHQ EHVFKLNNHQ

0HHU LQIRUPDWLH 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQ MH FRQWDFW RSQHPHQ PHW -DFTXHOLQH YDQ GHU 0RRUHQ 7HDPPDQDJHU 7KXLV]RUJ WHO QU 'H VROOLFLWDWLHJHVSUHNNHQ VWDDQ JHSODQG RS PDDQGDJ HQ GLQVGDJ RNWREHU

:LM ELHGHQ • (HQ ZHUNSOHN RS HHQ SUDFKWLJH QLHXZH ORFDWLH LQ HHQ QLHXZ WHDP • 9RRU GH IXQFWLH (99 GH RSOHLGLQJ WRW (HUVW 9HUDQWZRRUGHOLMN 9HU]RUJHQGH • 'LYHUVH XUHQFRQWUDFWHQ • (HQ LQIRUPHOH HQ FROOHJLDOH ZHUNVIHHU • 6DODULV HQ DUEHLGVYRRUZDDUGHQ YROJHQV &$2 997

,QWHUHVVH" -H VFKULIWHOLMNH UHDFWLH RQWYDQJHQ ZLM JUDDJ YRRU RNWREHU RS KHW YROJHQGH DGUHV =RUJRUJDQLVDWLH 'H %OLMH %RUJK W D Y $IGHOLQJ 3 2 *HUDUG $OHZLMQVVWUDDW *' +HQGULN ,GR $PEDFKW RI SHU HPDLO SHUVRQHHO#GHEOLMHERUJK QO $FTXLVLWLH Q D Y GH]H DGYHUWHQWLH ZRUGW QLHW RS SULMV JHVWHOG

woensdag 26 september 2012

Weekblad De Brug

Het Weer MARC E.PUTTO $OEODVVHUGD

5LGGHUNHUN

´ Ǥ ǡ Ǥ ǣ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ ǣ Ǧ ͽ ǡ ͸ͺ Ǧ Ǧ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͵ʹͷ ͵͵ͶͲ Ǧ Ǧ

ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

Ǥ ǣ Ǧ ȋ Ȍ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ȋ Ȁ Ȍ Ǥ Ǥ Ǥ Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͵ʹͷ ͵͵ͶͲ Ǧ Ǧ

ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

%DUHQGUHFKW

+ , $PEDFKW 3DSHQG =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

Voorlopig nog onbestendig Na een zeer koude zondagnacht met in Oost-Nederland tot bijna 5 graden vorst aan de grond, liep de temperatuur afgelopen maandag regionaal op tot rond 20 graden. Ook veel dynamiek in de luchtdruk aan het begin van deze week. Op maandag stond de barometer in Ambacht en Zwijndrecht zo’n 25 millibar lager dan op zondagochtend. Allemaal tekenen dat er volop beweging in de atmosfeer zat en dit soort snelle overgangen van weertypes zijn kenmerkend voor een overgangsmaand als september of oktober. De rest van deze week staat ons weerbeeld nog in het teken van een hardnekkige en nogal stroperige depressie die maar blijft bivakkeren in de buurt van Engeland. Dit houdt in dat er van tijd tot tijd buiengebieden omheen dit laag Nederland bereiken. Met een stroming tegen de wijzers van de klok in circuleren voortdurend instabiele luchtmassa’s in het Noordzeegebied. De wind blijft uit de vertrouwde (zuidwest) hoek waaien de komende dagen en is af en toe even vrij krachtig boven de meer open gebieden. De temperaturen zijn meestentijds normaal voor de tijd van het jaar en komen overdag uit tussen de 15 en 17 graden. Koude nachten zijn er voorlopig niet bij en met moeite geraakt het kwik beneden de 10 graden in de kleine uurtjes. Mistperikelen die flink verkeersbelemmerend kunnen zijn, ook zo kenmerkend voor deze fase in het jaar, zijn niet aan de orde voorlopig. Daarvoor is het weertype genoeg doorstromend. Volgens de kalenderklimatologie is het vaak mooi en warm weer in de eerste oktoberweek. Vorig jaar werd volledig aan dit gegeven voldaan met formidabel weer, onder meer op 1 oktober toen het in Zuid-Holland bijna 25 graden werd en de stranden bij Scheveningen vrijwel vol zaten. Op dit moment lijkt het er ook niet slecht uit te zien voor de eerste oktoberperiode. Een hogedrukgebied bij Oost-Europa lijkt zich wat richting de Benelux te zullen uitbreiden. Volgende week weten we veel meer over die eventuele weersverbetering. Kijk ook eens op www.weerprimeur.nl. weerman Marc Putto

Wo.

Do.

Vrij.

Za.

Zo.

s’nachts min.

11˚ C

10˚ C

11˚ C

9˚ C

overdag max.

16˚C

15˚C

80% 35% Z4

60% 35% ZZW4

30% 45% ZW4

55% 45% W4

40% 55% ZW4

Neerslag Zonkans Wind

VERHUUR HOOGWERKERS

HEFTRUCKS

STEIGERS

Dakgoot schoonmaken, huis van binnen of buitenschilderen? Goedkoop een (kamer-)steiger huren?

UW KUNSTGEBIT VERDIENT ONZE ZORG! - kunstgebit

Dit jaar, vanaf 2 weken, gratis bezorgd in H.I.Ambacht en Zwijndrecht!

De Plaats 31 3342 GL H.I.Ambacht Tel. 078 681 31 61 E-mail: info@noahsverhuur.nl www.noahsverhuur.nl

- klikgebit

sKKZ h E > ^d/E' D/E Z͊

- frameprotheses - reparaties

Passage 17 3331 CM Zwijndrecht T 078 - 612 14 42 E tpp@vandermale.info I www.vandermale.info Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur

Verantwoord 1 tot 2 kilo per week afvallen?

ttt͘&/E ^ E^ ͘E>

Laat mij uw stok achter de deur zijn. Mirjam Arendse - 06 53585319

www.mylifeslim.com

KĨ ďĞů

d > ϬϳϴͲϲϴϰϬϮϬϱ

Met het Scheidingsplan® weet u precies waar u aan toe bent. In een scheidingstraject vraagt u zich natuurlijk en zorgt snel voor duidelijkheid, zodat u en uw nu gaat om uw woonhuis, alimentatie of kinderkosten, het zijn allemaal aspecten die u onzeker maken. Met het Scheidingsplan® van De Scheidingsplanner weet u precies waar u aan toe bent: of u in uw huis kunt blijven wonen, wat de hoogte van de alimentatie wordt, wat u na scheiding netto overhoudt om van te kunnen leven, etc. Alle benodigde informatie in één allesomvattend plan. Uw Scheidingsplanner regelt verder alles: het convenant, het ouderschapsplan en de afhandeling door de rechtbank. Alles in één hand.

Een Scheidingsplanner werkt zowel in opdracht van beide partijen, als in opdracht van één van hen. Dus ook wanneer een scheiding niet in harmonie verloopt kan een Scheidingsplanner tigen. Meer weten? Bel ons gerust voor een kosteloos kennismakingsgesprek of een gratis informatiepakket.

Olijfgaarde 10, 3344 RP Hendrik-Ido-Ambacht Tel. (078) 684 11 58 hiambacht@scheidingsplanner.nl Wij zijn gevestigd in het kantoorpand van Asro adviesgroep

www.scheidingsplanner.nl

Vraag ons gratis boekje aan: ‘Help, ik ga scheiden!’

woensdag 26 september 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 13

Kinderboekenweek 2012: Hallo wereld Volgende week gaat de 58ste editie van de Kinderboekenweek van start. Van woensdag 3 oktober tot en met zaterdag 13 oktober zullen veel scholen en bibliotheken activiteiten ontplooien rondom het centrale thema van dit jaar: Hallo wereld. De wereld om ons heen wordt door de komst van internet steeds kleiner en ook in veel boeken ontmoeten mensen van diverse culturen elkaar. Door boeken te lezen ontdek je (verre) landen, bijzondere culturen en fantasiewerelden. Denk maar eens aan het boek Polleke van de bekende schrijver Guus Kuijer. Polleke onderhoudt een vriendschap met de Marokkaanse Mimoen. Tijdens de Kinderboekenweek krijgen de bekroonde jeugdboeken altijd veel aandacht. Een jury van volwassenen kent de griffels toe. Een serie van negen boeken werd onlangs bekroond met een Zilveren Griffel. Tijdens het Kinderboekenbal dat aan de vooravond van de Kinderboekenweek, 2 oktober, wordt gehouden, zal één van deze negen boeken worden opgewaardeerd met de Gouden Griffel. Eén van de kanshebbers is het boek Waterdieren van de

schrijfster Bibi Dumon Tak. Zij schreef al veel meer fraaie kinderboeken en werd al vier keer eerder beloond met een Zilveren Griffel. Tijdens het Kinderboekenbal worden nog diverse andere prijzen uitgereikt.

voor de derde opeenvolgende keer naar Geronimo Stilton voor het boek Fantasia VI. In de categorie 10 t/m 12 jaar werd de hegemonie van Francine Oomen doorbroken. De afgelopen negen jaar was zij namelijk de populairste schrijfster. Dit jaar echter Manon Sikkel met haar boek Hoe word ik een koppelaar?

ontvangt het Kinderboekenweekgeschenk. Dat is dit jaar het boekje Het Akropolis Genootschap en de slag om bladzijde 37, geschreven door Tosca Menten. De jongste lezertjes kunnen tijdens de Kinderboekenweek blij gemaakt worden met het prentenboek Hallo dat speciaal door Edward van de Vendel is geschreven. De mooie tekeningen van Fleur van der Weel zullen een genot zijn voor de kleintjes.

Kinderjury Waar veel kinderen eigenlijk meer waarde aan hechten is de prijs van de Kinderjury. Dat is een bijzondere prijs, want de kinderen bepalen zelf Kinderboekenweekgeschenk Tekst en foto’s: Ruud van der Wel welk boek wint. Dat deden de kinderen door Iedereen die tijdens de Kinderboekenweek voor massaal te stemmen. Tienduizenden jongens en ten minste 10 euro aan kinderboeken koopt, meisjes brachten hun stem uit in de bibliotheek, school of bij de boekhandel. Enige tijd geleden was het voor veel kinderboekenschrijvers dan ook een spannend moment. Want wie zou door de eigen doelgroep worden beloond met de De achtjarige Tijs Hagoort uit groep 6B van de prijs van de Nederlandse Kinderjury 2012. In de Ambachtse basisschool De Bron vindt De GVR van Roald Dahl één van zijn favoriete boeken. leeftijdscategorie van 6 t/m 9 jaar ging deze prijs “Het is spannend en ik vind het avontuurlijk. Het lijkt net alsof je zelf heel veel meemaakt. Ik lees elke avond op bed voordat ik ga slapen. Meestal ga ik te lang door. Ik mag altijd nog een kwartiertje lezen, maar vaak is het zo spannend dat ik lanDe elfjarige Marilena van de Graaf uit groep 8A ger door lees.” Andere favoriete boeken van Tijs van De Bron heeft geen favoriet boek, maar een zijn van de schrijvers Paul van Loon en Geronimo favoriete serie: Dat heb ik weer van Carry Slee. “Ik Stilton. Maar ook stripboeken vindt hij erg leuk. heb al bijna alle boeken van Carry Slee gelezen en ik vind haar gewoon erg goed schrijven. Dus behalve deze serie vind ik de andere boeken van haar ook erg goed. Ik lees thuis best wel veel. Zelf heb ik heel veel boeken. Mijn moeder koopt veel boeken voor me en met mijn verjaardag, met Sint en Kerst krijg ik ook vaak boeken. Ook staan er veel boeken op mijn I-Pad. Het liefst lees ik op mijn kamer, daar is het lekker rustig. Ik heb geen vast moment dat ik ga lezen, gewoon als ik zin heb.”

Tijs vindt spannende boeken leuk

Marilena is gek van Carry Slee

COLUMN Anine Wink

Kan Hendrik-Ido-Ambacht ook Haren worden?

Koren en musici zingen voor kinderen in Brazilië Vrijdag 28 september vindt er in de Bethelkerk in Zwijndrecht een groot Benefietconcert plaats met medewerking van twee bekende koren en diverse musici. ‘Geef Kinderen in Brazilië een nieuwe toekomst’ is het thema van dit benefietconcert. In Sao Paulo, Brazilië, leven meer dan 4 miljoen mensen in sloppenwijken en 30% daarvan zijn kinderen onder de zeven jaar! De stichting Children Asking (gevestigd in Hendrik-Ido-Ambacht) is daar aanwezig om de kinderen geloof, hoop en liefde te geven. Activiteiten om structuur te bieden, kinderen wasbeurten te geven en extra maaltijden maar ook schoolactiviteiten en evangelisatie projecten worden door Children Asking georganiseerd. En daar is veel geld voor nodig en daarom heeft een plaatselijk comité in samenwerking met de Bethelkerk van Zwijndrecht plannen gemaakt om een Benefietconcert te organiseren. En zij hebben de volgende koren en musici bereid gevonden om hun medewerking aan dit concert te geven. Vocaal Ensemble ‘Chantibelle’ uit Zwijndrecht o.l.v. Ilona Vooijs –de Kievit, Christelijk Reiskoor ‘Holland Zingt’ o.l.v. Adri Pootvliet, Edwin Vooijs, vleugel. André de Jager,

orgel , Jolanda den Houter, hobo en Renate Hooijer-Poortvliet, dwarsfluit. Het programma bestaat uiteraard uit koorzang van beide koren. Zowel Chantibelle als Holland Zingt zullen de mooiste liederen uit hun repertoire ten gehore brengen. Ter afwisseling zullen de genoemde muzikanten ook enkele instrumentale intermezzo’s spelen. Tijdens het concert wordt een collecte gehouden voor het goede doel. Het concert wordt spectaculair afgesloten met de uitvoering van lied “The Battle Hymn of the Republic” door alle medewerkenden, waarbij ook het publiek wordt ingeschakeld door het meezingen van het overbekende refrein: Glory, glory hallelujah! De toegang is gratis, de kerk is om 19.00 uur open en het concert begint om 19.30 uur.

Foto: Anita Woudenberg Fotografie

Nederland volgde vrijdag met ongeloof het uit de hand gelopen Facebookfeest in Haren. Het bijna 16-jarige meisje Merthe stuurde een uitnodiging voor haar verjaardag via Facebook naar haar familie en vrienden, maar vergat daarbij het hokje ‘privé’ aan te vinken. Een aantal vrienden stuurde deze uitnodiging door en vervolgens werd dat nog een aantal keer gedaan. Hierdoor liep het aantal potentiële feestgangers behoorlijk op. Bijna 30.000 jongeren gaven aan bij het feest te zullen zijn. Uiteindelijk trokken duizenden jongeren naar Haren om te feesten en te rellen. Merthe is niet de eerste die deze fout maakte op Facebook, want tieners in andere landen overkwam dit ook. Vorig jaar juni nodigde de ook bijna 16-jarige Duitse Thessa iedereen uit. Bijna 1600 mensen kwamen op haar ‘verjaardagsfeestje’ en het liep ook daar uit de hand. Facebookers hadden haar feest ProjectX genoemd. In Haren noemden ze het feest van Merthe dus ook Project-X. Is zo’n Project-X ook in Ambacht of Zwijndrecht mogelijk? Ja. Dat kan overal gebeuren. Dat is alleen op deze schaal mogelijk als het feest gevonden en doorgestuurd wordt op Facebook. Wil je voorkomen dat zoiets ook bij jou gebeurt? Let dan op de juiste instellingen op je Facebookpagina. Als je een feestje wilt geven, kies dan bij evenementen voor de juiste optie bij Privacy: ‘Openbaar’,

‘Vrienden’ en ‘Genodigden’. Als je een besloten feestje wil geven, kan je dus het best kiezen voor ‘Alleen genodigden’… Dit geldt eigenlijk voor al je berichten. Ik noemde in mijn eerdere columns ook al de bekende foto’s met ‘ik-sta-hiermet-een-biertje-in-de-kroeg-en ben-nu-ziekbaas en ook de waarschuwing voor de foto’s met ik-ga-morgen-drie-weken-op-vakantie-enmijn-huis-is-dus-verlaten.’ Check nog even de privacy instellingen op Facebook. Door de juiste keuzes voorkom je dat je naam en misschien dus ook je gemeente een hele week volop in het nieuws komen. En ook dat er een limerick over je gemaakt wordt. “Er was’ns een meisje uit Haren. Die wilde opvallend verjaren. Ze plaatste een linkje maar miste een vinkje. Nu zit heel Haren op blaren.” #Modernecommunicatie.

Anine Wink neemt u elke twee weken mee met een kijk op social media in de regio. Social media is een nieuwe manier van communicatie en is inmiddels niet meer weg te denken. Anine Wink is freelancer en ondersteunt bij communicatievragen. Ze begeleidt mensen en organisaties bij de uitvoering van hun social media. Anine is op Twitter te volgen @winkzelf.

MASSAGEPRAKTIJK White Tara www.whitetara.nl Vergoedingen van Zorgverzekeraars mogelijk 078-6315175/06-51292412

Happy Feet viert feest! deze week 100ste klant verwacht,als u die bent dan krijgt u 50%korting op pedicurebehandeling! bel snel: 078-6100447.

MRJ-COMPUTERS: voor al uw computerproblemen. Nu ook verkoop van gebruikte systemen met garantie. 078-6818503

Haardhout nodig? zie haardhoutplus.nl of bel 0624872860 Te koop: zonnige woning grote tuin op zuiden nabij winkels & scholen De Manning 24 Heerjansdam 0180 620099 / funda.nl Afvallen? Met dieetmoe. nl lukt het u wel!

Te koop: Garagebox IJdenhove 83 Vraagpr.â&#x201A;Ź 24.000 k.k. Tel. 078-6815175

LEERREPARATIE AAN HUIS! Krassen,kale plekken of (brand)gaatjes in uw leren (auto)stoel of bankstel? Vakkundig en snel hersteld! Bel 06-40310759

Hairextensions by Melissa Een verlenging van 40cm nu voor â&#x201A;Ź 280,00 bel me op 0617838456

stalen armband verloren zaterdag 15 sept. tekst de waarheid maakt vrij tel:06 14371480

L. De Ruiter Schilderwerken

Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637 Restaurant Le Bistroquet Vraagt afwashulp voor zaterdagavond vanaf 16 jaar 078-6818899 Computerproblemen???? Bel 06-51511983 of mail info@pchulpdirect.nl ook in de avond uren www.pchulpdirect.nl

Vrijblijvende offerteaanvraag

9RRU DO XZ JURQG HQ VWUDDWZHUN HQ ULRROZHUN]DDPKHGHQ

Nieuw in Heerjansdam en Zwijndrecht KeesBooij Timmerwerken U kunt bij mij terecht voor al het voorkomende timmerwerk van het afh angen van deuren veilig heidsbeslag plaatsenkoz ijnen vernieuwen of her stellen verbouwingen to t en met lambriseringen maken KEES BOOIJ Ganzekant 7 2995vc Heerjansdam 0681425504/0786771120 c.booy6@upcmail.nl â&#x20AC;&#x2DC;De Vlinderâ&#x20AC;&#x2122; Inname (op afspraak) verkoop goede gebruikte merkkleding, Geld voor uw goed Goed voor uw geld Dorpsstraat 67, 6816473 H.I.Ambacht wilschinkelshoek@gmail.com Onze openingstijden zijn v.a. 2 oktober veranderd: Di. 10.00-12.30--13.30-16.30 Wo. 10.00-12 .30--13.30-16.30 Zat. 10.00-- 12.30

Voor al uw schilderwerk, binnen en buiten Tevens wandafwerkingen

XXU GDJHQ S ZN EHUHLNEDDU YRRU XZ ULRROVWRULQJHQ

- / 5LMVGLMN % 9

L. De Ruiter Europaweg 25 332 SE Zwijndrecht Tel. 06 - 48 19 82 31 Fax. 078 - 625 99 02 E-mail: lderuiterschilderwerken@live.nl

$DQQHPLQJVEHGULMI * : :

7HO Âą %XLWHQ NDQWRRUWLMGHQ Âą ::: -/5,-6',-.%9 1/

www.deruiterschilderwerken.nl

,62 9&$ )6& JHFHUWLÂżFHHUG

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ & /5 +HQGULN ,GR $PEDFKW LQIR#WLPPHUEHGULMISRUV QO ZZZ WLPPHUEHGULMISRUV QO

MN 5LGGHUNHUN

+RHLMUND 5LG GHUNHUN

%DNNHULM 9RRUGL

-$ $5

%DNNHULM 9RRUG

2Q]H IHHVWDDQELHGLQJHQ

U D D M W D D W V EH URILWHHUW PHH + , $PEDFKW S

=DWHUGDJ VHSWHPEHU

0XOWLNRUQ

%URNNHQ VSHFXODDV

0DUVHSHLQ RI 6ODJURRPVQLW

2OLHEROOHQ

van â&#x201A;Ź 2.56 voor

nu voor

van â&#x201A;Ź 7.40 voor

6 stuks van â&#x201A;Ź 4.20 voor

Deze aanbiedingen zijn geldig van donderdag 27 september t/m zaterdag 29 september 2012 * Deze aanbiedingen zijn ook geldig bij Jumbo van Daalhuizen in H.I.Ambacht

www.bakkerijvoordijk.nl

Ridderkerk Jan Steenstraat 22 Telefoon 0180 - 43 44 05 E-mail info@bakkerijvoordijk.nl

Hendrik-Ido-Ambacht De Schoof 124 Telefoon 078 - 681 43 36 E-mail info@bakkerijvoordijk.nl

woensdag 26 september 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 15

Alzheimer Nederland staat op de taart 21 september was het Wereld Alzheimer Dag, een dag waarop er extra aandacht gevraagd werd voor mensen met de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie. Daarom kreeg de gemeente H.I.Ambacht als eerste in de regio een taart uitgereikt met het nieuwe logo van Alzheimer Nederland èn het verzoek H.I.Ambacht te maken tot een dementie-vriendelijke gemeenschap. Dementie is een ernstige ziekte, 1 op de 5 mensen krijgt het, en het kan iedereen treffen. H.I.Ambacht telt nu al zo’n 350 mensen met dementie en dit aantal zal in de komende 25 jaar verdubbelen. Dementie is een zeer ingrijpende ziekte, die niet alleen de patiënt raakt, maar ook zijn of haar omgeving. De verwerking van informatie in de hersenen raakt zo verstoord, dat gewone dagelijkse handelingen moeilijk worden. Begrijpen wat er aan de hand is met een goede begeleiding, kan veel onnodige problemen en verdriet voorkomen. Bij een niet-pluis-gevoel is het dus raadzaam naar uw huisarts te gaan. Iemand met de diagnose dementie leeft gemiddeld nog 8 jaar, en driekwart van hen woont gewoon thuis. We kunnen er samen voor zorgen dat dit goede jaren zijn door ze hun plaats in onze gemeenschap te laten houden. Dit kan door als buurman, bakker, koorlid of lid van een sportclub etc. normaal om te gaan met mensen met dementie. Door te accepteren dat ze iets mogen vergeten en ze thuis te brengen als ze verdwaald zijn. Door met een respectvolle omgang deelname aan het verenigingsleven, waar Ambacht zo rijk aan is, nog heel lang mogelijk

te maken. Dementie-vriendelijk worden kost per definitie geen geld, het gaat om intenties en om het gewoon met elkaar aanpakken. Want een waardige zorg voor mensen met dementie gaat ons aan het hart. U toch ook? Het is de missie van Alzheimer Nederland om dementie te voorkomen of te genezen. Maar zolang dementie nog een ongeneeslijke ziekte is, bieden we hulp en ondersteuning die de levenskwaliteit van mensen met dementie en hun omgeving verbetert. Dit kunnen we alleen als gemeenten èn burgers hieraan meewerken, zeker nu de nieuwe wetgeving vele nieuwe verantwoordelijkheden bij hen neerlegt. De gemeente H.I.Ambacht staat open voor samenwerking en daar zijn we heel blij mee! Ze wil helpen het taboe op dementie te doorbreken, en aansluiten bij de Ketenzorg Dementie. We hopen dat H.I.Ambacht een voorbeeld mag zijn voor an-

dere gemeenten en dat u hierbij wilt helpen. Alle vragen die u hebt over dementie kunt u stellen in het Alzheimer Café in de Salon van Swinhove te Zwijndrecht, iedere 1e woensdagavond van de maand, aanvang 19.30 uur, toegang gratis. Of kijk op www.alzheimer-nederland.nl. Voor dringende vragen kunt u 7 dagen en nachten per week terecht bij de Alzheimer-telefoon 0800-5088. Contactpersoon HIAmbacht en voor aanmeldingen lotgenotengroep: Wenny van der Hee 078-6817453.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. Onder dit motto heeft ook het gemeentebestuur van Zwijndrecht kunnen genieten van de taart van Alzheimer Nederland. Zij is verzocht te werken aan een dementie-vriendelijke gemeenschap. In Zwijndrecht wonen nu zo’n 850 mensen met dementie en in 2040 zullen dat er bijna 1600 zijn. We krijgen er dus allemaal mee te maken. Dementie is meer dan vergeten alleen en leidt vaak tot verwarring. Alzheimerpatiënten verliezen dagelijks grip op de werkelijkheid en worden uiteindelijk volledig afhankelijk van de zorg van anderen. Laten wij Zwijndrechters hen ondersteunen. Het gaat om respect, vriendelijkheid en een helpende hand waar nodig. Dat wil toch iedereen? Wilt u meer weten, bezoek dan het Alzheimer Café, iedere 1e woensdagavond van de maand in Swinhove, aanvang 19.30 uur.

Magazijn renoveren? De juiste bouwkennis is bij ons voorradig • badkamerrenovatie • herstel waterschade • schilderwerk • restauratie • woonhuis verbouwing • he stel inbraakschade • houten kozijnen • mutatie werkzaamheden • systeemplafonds • timmerwer kunststof kozijnen • afbouw nieuwbouwwoning • vervangen sloten • bouwkundig onderhoud • he stel stormschade • houtrotherstel • stucwerk • toiletrenovatie • entree renovatie • loodgieterswer cv-installatie • elektra • herstel brandschade • metselwerk • voegwerk • onderzoek lekkage • projec stoffering • funderingen • tegelwerk • vloerherstel • scheidingswanden • gipsplaten plafonds • ke kenrenovatie • behangwerk • sloopwerkzaamheden • renovatieprojecten • vervangen pannenda herstel waterschade • • badkamerrenovatie • schilderwerk • restauratie • woonhuis verbouwing houten kozijnen • herstel inbraakschade • mutatie werkzaamheden • timmerwerk • systeemplafo

Tel. (078) 62 00 866 / www.kbrbouw.nl 9&$

...dan heeft u er geen omkijken naar

Â&#x192; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022;Ç¤Â?Â&#x17D;

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten Bouw- en onderhoudsbedrijf

KRINGWINKEL HEBBES wo-do 10-17, vr 12-20 en za 10-14 uur. Brederodehof 66-67, 3341 VCÂ H-I-Ambacht. Inname goederen tijdens openingsuren of 078-8795965. Alle kleding (m.u.v. winterjassen) 50% korting. Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Cascade van 10:3012:00 u, voor kinderen van 4-12 jr. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken! Op 2 en 3 november is weer de jaarlijkse Prijzenslag in het Hervormd Jeugdcentrum in Hendrik Ido Ambacht. Naast de prijzenparade is er ook een boeken, platen en dvdstand. Voor deze stand zijn wij op zoek naar boeken, platen, cdâ&#x20AC;&#x2122;s en dvdâ&#x20AC;&#x2122;s. Wij halen deze graag bij u op. U kunt bellen met 078-6822311 of 078-6818953. Bedankt! BSO Prokino Zâ&#x20AC;&#x2122;drecht: kleinschalige buitenschoolse opvang tussen 7.00-19.00 uur. www.prokino.nl

MEGA VLOOIENMARKT Zat 20 okt + Zon 21 okt, Berkel en Rodenrijs Oostmeerhal ( 10-16 u) Âą 200 kramen, kr/hr 2 dg â&#x201A;Ź 35,00 Info 06-53.777.967 In onze collectie o.a.: Parket Brede vloerdelen Verouderde vloeren Quick-step laminaat Kom kijken en prijzen vergelijken! M. Voorwinden Vloeren 078-6813668 Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Nu ook nachtzorg, huiswerkbegeleiding & orthopedagogische zorg! Bel voor meer info: Van den Dool Zorg & Begeleiding 0786822663 In 2013 wordt de dietiste weer vergoed vanuit het basis pakket. Gaat wel van het eigen risico af. Een aanvullende verzekering die de dietiste vergoed? Handig om dan dit jaar nog een afspraak te maken! Dietiste Ingrid Brouwer Tel: 078-6840141 www.dietiste.net Ingrid@dietiste.net

sinds 1987 werkzaam!

Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl

Verjaardag of feestje?

Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reĂźnie; personeelsfeest etcâ&#x20AC;Ś.. CafĂŠ Biljart Partycentrum â&#x20AC;&#x2122;t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl

nieuwbouw verbouw onderhoud renovatie KU DA NST S KK AP TOF ELL EN

Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij LYDISON.

Verhuur Party Benodigdheden

HAPPY FEET is favoriet voor professionele VOET verzorging! bel 6100447 10% korting 1e afspraak gedipl lid ProVoet

Van Kooten

Bouw- en onderhouds bedrijf sinds 1987 werkzaam!

kozijnen * deuren * ramen * dakkapellen Tevens verzorgen wij de beglazing Zwanebloem 29 â&#x20AC;˘ H.I.Ambacht â&#x20AC;˘

5PQ]LYOLPKZ^LN I Â&#x2039; 31 /LUKYPR 0KV (TIHJO[ ;LS ! Â&#x2039; ^^^ S`KPZVU US

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Laat u de CV-ketel onderhouden?

Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl

Met een onderhoudsabonnement bent u altijd verzekerd

Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688

van warmte en warm water `s avonds in het weekend en tijdens de feestdagen voor â&#x201A;Ź 55,-- per jaar.

Leuke, originele, gekke, bruikbare of gewoon gezellige artikelen vindt u bij HABBEKRATS aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht, iedere dinsdag van 9-12 en 19-21 uur. Ook voor het inleveren van uw overtollige (her)bruikbare spullen. voor meer info bel 0626120949

Ook heeft u een nieuwe Hr-ketel vanaf â&#x201A;Ź 1475,-- incl. BTW montage en aansluitmateriaal. Lid van

Kijk op

www.hanvoscvketels.nl of bel 078-6451351

Kom woonproeven! Zaterdag 29 september van 11.00 tot 15.00 uur Tijdens de NVM Open Huizen Dag bent u van harte welkom om vrijblijvend en zonder afspraak onze nieuwbouwwoningen te bezichtigen. DIRECT BESCHIKBAAR!

MODELWONING!

DIRECT BESCHIKBAAR!

Hendrik-Ido-Ambacht, Volgerlanden Eengezinswoningen

Papendrecht, Merwehoofd Appartementen

Sliedrecht, Baanhoek-West Eengezinswoningen met standaard uitbouw

Koopsommen vanaf â&#x201A;Ź 299.000,- v.o.n.

Koopsommen vanaf â&#x201A;Ź 289.000,- v.o.n.

Ontvangstadres: Duivengaarde 32

Ontvangstadres: Slobbengorsweg 104

Koopsommen vanaf â&#x201A;Ź 199.700,- v.o.n. (semi casco) Ontvangstadres: Op de bouwplaats nabij Parallelweg

Kijk op www.woonproeven.nl voor alle woningen die open huis houden.

015 276 04 00

078 681 25 66

078 615 06 00

6817310

078 614 43 33

0184 64 77 55

WOO KOM N MAA PROEV E KK ANS N OP: IKEA

â&#x20AC;˘

van

-cad ea â&#x201A;Ź 25 upas* 0,00

woensdag 26 september 2012

Kunst en Cultuur 17

Weekblad De Brug

Schilderschool toont resultaten met een expositie Bij de opening â&#x20AC;&#x153;Expositie schilderijen van de schilderschool Anthonius Kouwenbergâ&#x20AC;? troffen wij, naast de talrijke tentoongestelde werken, een overvolle ruimte aan in het Gemeentehuis van Zwijndrecht. Op 20 september werd deze expositie, die loopt tot en met 12 oktober, omstreeks twee uur geopend door wethouder Ebert Vissers. Aan de muren, op tafels en op schildersezels zijn de kunstwerken opgesteld om kritisch door belangstellenden bekeken en bewonderd te worden. De bijna allemaal met olieverf geschilderde taferelen, zijn zowel in formaat als in thema totaal verschillend van elkaar. Dit ondanks het feit dat ze, zonder uitzondering, allemaal zijn gemaakt door leerlingen van Anthonius Kouwenberg. Het les geven in traditionele schilderkunst is op zijn school dan ook gebaseerd op het doorgeven van technieken en materiaal kennis. Niet het opleggen van zijn smaak of stijl, maar het aangeven van de gereedschappen om het talent bij elke cursist naar boven te halen. â&#x20AC;&#x153;Natuurlijk begin ik bij elke eerste les met een opdracht, door ze een stilleven te laten maken. Ik zie dan wat er aan kennis aanwezig is. Daarna gaan ze hun eigen weg met ondersteuning en (eventueel gevraagde) adviezen van mijn kantâ&#x20AC;?.

vak geworden. â&#x20AC;&#x153;Mijn cursisten doen het allemaal als hobby. Daarom moet het voor hun ook leuk zijn om aan de lessen deel te nemen waarbij het zien van hun eigen progressie natuurlijk ook een belangrijke rol speelt. Daarbij speelt ook het iemand iets zien doen, de manier waarop en ook met welk resultaat, is veel leerzamer dan je kunt vertellen of in een boek leestâ&#x20AC;?.

de kinderen naar school brengen en de bood- Raadhuisplein, van woensdag tot en met vrijdag schappen doen. Uitzonderingen daar gelaten. van 13.30 tot 16.30 uur. Tot twaalf oktober is het werk van de cursisten Tekst en foto: Wim Uithol nog te zien op de hoek de Burg. de Bruinelaan /

Je bent natuurlijk zelf kunstenaar maar buiten de schilderschool timmer je daarmee niet aan de weg. Waarom? â&#x20AC;&#x153;Dat zeggen mijn cursisten ook vaak tegen me dat ik veel te terughoudend ben in het tonen van mijn werk. Maar dan zeg ik dat ik gekozen heb om les te geven, daar put ik plezier uit en voor de rest vind ik het wel prima want die kunstwereld die ligt mij helemaal niet. Ik heb veel meer plezier om mensen te begeleiden en ze tot resultaten te brengen waarvan ze dachten De kwaliteit van de schilderijen is erg hoog. dat niet in zich te hebben. Dat is toch het mooiWordt er een schifting toegepast op leerlin- ste wat er isâ&#x20AC;?. gen of ze wel talent hebben? â&#x20AC;&#x153;Nee totaal niet. De mensen komen bij mij totaal Veel cursisten zijn op leeftijd zag ik. blanco binnen en zeggen vaak â&#x20AC;&#x2DC;volgens mij kan â&#x20AC;&#x153;Ja, dat klopt. Dat komt voornamelijk omdat die ik het niet want ik kan niet tekenenâ&#x20AC;&#x2122;. Dan zeg ik mensen de tijd er voor hebben. Als je werkt en/ altijd dat tekenen en schilderen twee totaal ver- of kinderen hebt, dan is het moeilijk omschakeschillende dingen zijnâ&#x20AC;?. Kouwenberg heeft zelf len naar de rust die je moet hebben om te schilook het schilderen geleerd op een soortgelijke derenâ&#x20AC;?. Terwijl het schilderen op zich rustgevend school als hij nu zelf heeft en daardoor is het zijn is kan je daar niet even voor gaan zitten tussen

SERVICE BURO VERSCHOOR -

Batterijen

Filters

Stofzuiger zakken

Persoonlijke verzorging

Reinigen Ontkalken

Lampen

Reinigen Onderdelen

Onderdelen

Thermometers

WIJ BESTAAN AA J 2

sfeervollcee ambian

HĂŠt adres voor uw onderdelen & accessoires! Service Buro Verschoor is het adres voor reparatie en verkoop van witgoedapparaten zoals koelkasten, afwasautomaten, wasautomaten en drogers. Daarnaast kunt u terecht voor een zeer uitgebreid assortiment onderdelen en accessoires. OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: Maandag t/m vrijdag: 13.30 - 17.30 uur Vrijdagavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur

WWW.VERSCHOORWITGOED.NL

niet geldig op zaterdag en zondag

4EPPAN 9AKI 'RILL 2ESTAURANT Al sinds 1973 een begrip!

1HGHUODQGVH ,QVWDOODWLH 0DDWVFKDSSLM ,QVWDOODWLH 0DDWVFKDSSLM

'' $$" #

8Z ZDUPWH RQ]H ]RUJ

ALL YOU CAN EAT Alle gerechten van de uitgebreide menukaart zijn nu ook af te halen +INDERSPEELPARADIJS AANWEZIG GRATIS parkeren voor de deur 4EVENS MOGELIJKHEDEN VOOR AL UW CATERINGWENSEN Zaalverhuur voor uw bedrijfsfeest, huwelijksfeest of partijen

Sushi Zhu (voorheen Mr. Wok)

A16

Afslag Zwijndrecht

Drechttunnel

fff ]TSTa[P]SbTX]bcP[[PcXT\PPcbRWP__XY ][

0IETER :EEMANSTRAAT s %2 :WIJNDRECHT s 4EL $AGELIJKS GEOPEND VANAF UUR s 7IJ HEBBEN OOK EEN ROOKRUIMTE 6OOR ONZE KLEINE GASTEN HEBBEN WIJ OOK FRITES EN SNACKS

Rotterdam -->

SERVICE BURO VERSCHOOR Veersedijk 105 3341 LL, Hendrik-Ido-Ambacht Tel: 078 - 6814674

Heel de maand oktober ontvangt u bij elke reservering na aďŹ&#x201A;oop een presentje!!

Sushi Zhu

Terug in de tijd

Weekblad De Brug

Groen van Toen Deze keer geen eigen geschreven artikel maar een copy uit het Cultureel Historisch Magazine DIEP. In het September nummer van dit blad staat op het voorblad een grote Ambachtse foto en binnenin een dubbele pagina met o.a. de geschiedenis van ons dorp, geschreven door Ineke Middag , direkteur van het Erfgoedhuis DIEP. Zij schrijft het volgende:

Huidig onderkomen in rijksmonument “Den Brommert” uit 1777

Arbeiders in het Perenlaantje, 1924

Arbeidster op de steenfabriek rond 1900

Op de tentoonstelling “Groen van Toen“ ziet U veel verdwenen maar ook veel hedendaagse plekjes in ons dorp . U waant zich in een boomgaard met kisten vol appels en peren, o.a. de Zoutewelles. Ook is er op een kaart te zien dat er rond het jaar 1400 in ons dorp toen al groene nederzettingen waren. Elke Woensdag en Zaterdag van 2 tot 4 uur ( of op afspraak ) is Den Brommert geopend. Anneke Verseveldt Voor opmerkingen of vragen over deze publicaties of wanneer u zelf een verhaal of onderwerp weet, kunt u contact opnemen met ons archief, iedere dinsdag tussen 09.00 en 15.30 uur 06-16428900, met Joke van der Straaten, tel. 01804-23889 of Anneke Verseveldt, tel. 078-6812206. Wij zijn altijd geïnteresseerd in oude anekdotes, verhalen of foto’s. Kijk ook eens op onze website: histgenhia.nl

woensdag 26 september 2012

Weekblad De Brug

Kunst en Cultuur 19

Kunst zinnig? Stel, u loopt in een museum en u ziet een portretfoto. Onbewust verwacht u een bepaald logisch patroon, namelijk een gezicht met twee ogen. Als het gezicht vijf mooie, bruine ogen heeft, neemt u dit zintuiglijk waar. U schrikt; uw geest wordt geprikkeld, zodat u vragen stelt, bijv: waarom heeft dit gezicht vijf ogen in plaats van de gangbare twee? Omdat iedere vraag gevoed door nieuwsgierigheid een bron van wijsheid is, gaat u onderzoek doen. Zo leest u boeken en hoort kunstenaars uit. Stilaan ontdekt u dat de kunstenaar u er op wil wijzen dat het niet voldoende is om slechts twee ogen te hebben, omdat u in onze open samenleving van alle kanten geobserveerd wordt. De gluurcultuur wordt hiermee dus op de hak genomen. Communicatie Waarom is dat kunst? Wel, omdat het doel van kunst is om u zintuiglijk te prikkelen. De kunstenaar is hier in geslaagd, omdat hij u geprikkeld heeft tot nadenken en onderzoek doen. Ook andere middelen kunnen dit bewerkstelligen, zoals uw opmerkingen waar buurtgenoten energie uit halen of die hen nieuwe inzichten

verschaffen. U ziet dat kunst dus heel breed is. Toch zijn er twee gemene delers, namelijk het communicatieproces en het doel (nl. prikkelen). Om het doel te bereiken, moet er namelijk een zender, een boodschap en een ontvanger zijn. Hoe deze transactionele trits benut wordt, staat, op het doel na, vrij. Daarom is kunst communicatie.

Ervaring Hiermee geeft de kunstenaar u richting; hij tilt u als het ware boven uzelf uit. Deze ervaring kunt u delen met uw omgeving, zodat men hiervan leert. Ook kunt u zo in gesprek met “lotgenoten”, die dezelfde ervaring beleefd hebben. Hiermee “…nadat u een schokkende is een basis gelegd. Dit kan erg verbroederen, foto hebt gezien van een dikke want u hoeft elkaar niet veel uit te leggen. Daardoor leert men u beter kennen, omdat u vrij snel ontwikkelingswerker naast een uw emoties en ervaringen kan delen. Dat kan op verschillende manieren; een voorbeeld is dat u dun, klein Afrikaantje.” gaat drummen als u gefrustreerd bent. Of dat u uw blijdschap uit in een geïmproviseerde salsa. Zo inspireert en stimuleert kunst u tot een (nieuVernieuwend Hierdoor komt kunst vaker voor dan u denkt. we) manier van zelfexpressie. Hierdoor is kunst een integraal onderdeel van ons dagelijks leven. Dit is maar goed ook, want Gedrag de prikkelende werking van kunst stemt u tot Ook andere aspecten van uw gedrag kunnadenken. Het stelt u namelijk in staat de wer- nen door kunst gestimuleerd en geïnspireerd kelijkheid waar te nemen, zoals u die nog niet worden. Een voorbeeld is dat u spontaan geld eerder zag. Dat kan e.g. door het ontbreken van geeft aan Libië, nadat u een schokkende foto logica. Hierdoor ziet u dat logica nog niet zo lo- hebt gezien van een dikke ontwikkelingswergisch is, zodat het onmogelijke mogelijk wordt. ker naast een dun, klein Afrikaantje. Zo wordt u

Boodschap over verkeersveiligheid in humor verpakt tijdens Mobiliteitsweek Drechtsteden In het kader van de Mobiliteitsweek Drechtsteden 2012 speelde Johan Cahuzak op het DevelsteinCollege voor alle leerlingen van havo drie de voorstelling ‘Zeven Sloten’, speciaal gericht op de thema’s van de Mobiliteitsweek. Op woensdag 19 september jl. werd in aanwezigheid van Henk Mirck, wethouder Verkeer en Vervoer en Milieu/Duurzaam in Zwijndrecht, een cabaretvoorstelling gegeven met aansluitend een forumdiscussie. In de voorstelling worden jonge mensen tot nadenken aangezet over hun houding en de gevolgen daarvan in het verkeer, zonder dat daarbij gebruik gemaakt wordt van het opgeheven vingertje. Juist humor speelde in deze voorstelling een hele grote

Dit biedt kansen voor uw eigen invulling en nieuwe ideeën, waardoor u los kunt komen van uw omgeving en perceptie.

rol, waardoor het de verdiende aandacht van de leerlingen kreeg. Actuele grappen in combinatie met opmerkingen over voetbal en GTST zorgden voor confrontatie, emotie en gelach uit de zaal. De voorstelling werd gespeeld door Johan Cahuzak die ook de gespreksleider was van de forumdiscussie, aansluitend aan zijn optreden. In het forum zaten, naast wethouder Mirck, de rector van het DevelsteinCollege, dhr. P. den Otter, een leerlinge uit havo 3 en een communicatiemedewerkster van de school. Een aantal prikkelende vragen en stellingen over verkeer, verkeersveiligheid en duurzaamheid zorgden ervoor dat de boodschap van de Mobiliteitsweek Drechtsteden goed overkwam.

Fotobijschrift: Ruim 120 havo drie leerlingen keken geboeid naar de voorstelling van “Zeven Sloten”gespeeld door Johan Cahuzak. Foto: Cees van Meerten

1 Michael Hauskeller, Was ist Kunst? Positionen der Asthetik von Platon bis Danto, Uitgeverij Beck: Munchen, 2005 2 Rijksuniversiteit te Gent, Itinera: onderzoekstrajecten voor de studie van de hedendaagse kunst, Academia Press, Gent: 2004, p. 31 gestimuleerd tot altruïsme voor Libië. Een ander voorbeeld is dat u na lezing van Obama’s levensverhaal hoop krijgt dat u uw dromen kunt waarmaken! Dit stimuleert niet alleen, dit geeft ook inspiratie voor uw aspiratie. Kunst onmisbaar Daarom is kunst onmisbaar en van essentieel belang in onze samenleving. Het prikkelt namelijk uw geest via uw zintuigen. Dit heeft veelal het doel om u buiten de kaders te laten denken. Daarnaast verbroedert kunst en is het inspirerend en stimulerend. Hiermee hoop ik u overtuigd te hebben van het leuke aspect van kunst. Vandaar dat uw weekblad daar aandacht aan besteedt in deze wekelijkse rubriek. Jan-Willem Schneider

Biesbosch toegankelijk voor mensen met een beperking Van 1 t/m 6 oktober is het de nationale Week van de Toegankelijkheid. Deze week is een inititatief van vier belangenorganisaties voor mensen met een beperking of chronische ziekte en staat dit jaar in het teken van klantvriendelijkheid. Ook in Nationaal Park De Biesbosch zijn mensen met een beperking zeer welkom. In de Biesbosch zijn diverse faciliteiten waardoor mensen met een beperking kunnen genieten van de natuur. Zo zijn alle drie de bezoekerscentra in Drimmelen, Werkendam en Dordrecht volledig toegankelijk voor minder validen. Het Biesbosch Museum in Werkendam heeft geen drempels en in de filmzaal is een speciale ringleiding. Naast het museum, op het griendje de Pannekoek, bevindt zich het zogenaamde belevingspad voor blinden en slechtzienden van Staatsbosbeheer. Het wandelpad van ca. 600 meter heeft een geleiding en met de speciale braille-reliëfkaart kunnen avontuurlijke mensen met een visuele beperking zelf hun weg vinden over dit wandelpad. Via een geluidsdrager met informatie en opdrachten komt men van alles over de Biesbosch te weten.

een rondvaart met Europa’s grootste fluisterboot, De Halve Maen. Deze salonboot is volledig toegankelijk voor rolstoelen. Ook enkele boten van rondvaartbedrijf Zilvermeeuw zijn rolstoelvriendelijk. In recreatiegebied de Hollandse Biesbosch is een rolstoelvriendelijke wandelroute van 1,5 km over verharde paden. Verder kan men bij Biesboschcentrum Dordrecht gebruik maken van een zogenaamde off-the-road rolstoel, waarmee men de Biesbosch buiten de begaande paden kan verkennen. Op aanvraag kan voor groepen mensen met een visuele beperking een speciale Beleef-denatuur-wandeling worden georganiseerd door Biesboschcentrum Dordrecht. Deze activiteit wordt begeleid door gidsen die hiervoor een speciale training hebben gehad.

‘Samen De Natuur In’ is een natuurcursus van Nationaal Park De Biesbosch voor mensen met een verstandelijke beperking. In tien bijeenkomsten in en rond de Biesboschcentra Dordrecht en Drimmelen worden aspecten van de natuur belicht tijdens een kringgesprek bij een thematafel, een wandeling met opdrachten en Biesboschcentrum Dordrecht heeft sinds dit een film. De lessen worden verzorgd door ervajaar een speciale comfortabele fluisterboot te ren Biesboschgidsen. huur voor mensen in een rolstoel. De boot biedt plaats aan 8 personen waarvan er 3 in rolstoe- Voor meer informatie en adressen en contactlen kunnen zitten. Uniek aan deze rolstoel-fluis- gegevens van de bezoekerscentra, kijk op terboot is, dat hij ook door een persoon in een www.np-debiesbosch.nl. rolstoel bestuurd kan worden. Een ander manier Voor informatie over de Week van de Toeganom de Biesbosch vanaf het water te beleven is kelijkheid: www.weekvandetoegankelijkheid.nl

Sport

Weekblad De Brug

woensdag 26 september 2012

Promotie honkballers HSV Zwijndrecht na kampioenschap Halverwege de wedstrijd was het Alphians dat via een homerun de score opende en zelfs uitliep naar 2-0. Zwijndrecht kwam gelijk (2-2), maar keek even later weer tegen een 4-2 achterstand aan. Na 6 innings werd de uitstekend spelende Zwijndrechtse werper Quilem de Windt vervangen, waarna achtereenvolgens Eric Granger, Sisi Clementina en Juric Cicilia de klus op de werpheuvel moesten afmaken.

een honkslag de gelijkmaker liet scoren, waarna hij zelf het winnende punt kon scoren op een tik van Ricendro Martis en het 5-4 werd. Alphians kreeg in de laatste gelijkmakende slagbeurt nog wel spelers op de honken, maar korte stop Quilem de Windt maakte uiteindelijk de verlossende laatste nul, waarna de champagne voor Zwijndrecht rijkelijk vloeide. Een mooi succes, behaald onder leiding van Marc Verkerk en Maurice Mauricio, die beiden uit de eigen vereniging voortkomen.

Aanvallend kreeg de sterke Zwijndrechtse slagploeg moeilijk vat op de uitstekende werper van Alphians. Hoewel de achterstand tot 3-4 werd teruggebracht, leek in de laatste inning bij een 4-3 achterstand en reeds twee man uit alles verloren. Het was echter Raymon Heijstek die met

Aanstaande zaterdag speelt Zwijndrecht om 14.30 uur op Bakestein de eerste wedstrijd van een best of three tegen HCAW 2 uit Bussum om het kampioenschap van Nederland. Een mooie seizoenafsluiting, die echter de behaalde promotie niet in de weg kan staan.

Vervolg van de voorpagina...

Dressuurwedstrijd bij RSV de Hoge Devel Komend weekend wordt bij de manege van Ruitersportvereniging de Hoge Devel in Zwijndrecht een van de grootsete indoor dressuurwedstrijden van Zuid-Holland verreden. Vele sponsoren maken deze dag mogelijk waardoor prijzengeld en vele andere prijzen worden uitgekeerd. Op de zaterdag wordt een demonstratie verzorgd op Grand-Prix niveau door Olympisch ruiter Patrick van der Meer. Op zondag wordt door ons eigen lid van de verenging Kim Schmid,

tevens een demonstratie op Grand-Prix niveau gegeven. De wedstrijd begint op zaterdag 29 september van om 9.00 uur tot 22.30 uur. Op zondag beginnen we tevens op 9.00 uur en eindigen om 20.30. Aansluitend vind de grote prijsuitreiking plaats waarbij ook een verloting van verschillende prijzen wordt gehouden onder de deelnemers en bezoekers. Meer informatie vind u via de website van RSV de Hoge Devel: www.rsvdehogedevel.nl

Albatros verliest van koploper Het eerste team van Albatros speelde afgelopen zaterdag op eigen veld tegen de koploper DSC 1 uit Eindhoven. Voor deze wedstrijd verving Koen Huyser de geblesseerde aanvoerder Leon Teunissen prima door maar liefst vier doelpunten van afstand te scoren. Albatros begon de wedstrijd goed en nam na een gelijke stand van 1 – 1, een kleine voorsprong van twee punten verschil. Bij beide ploegen bleef het scorend vermogen uit. Koploper DSC kon het zich veroorloven om

Mossel en saté avond bij Groote Lindt Niet alleen voor de jeugdleden van voetbalvereniging Groote Lindt worden tal van activiteiten georganiseerd, ook aan de sponsoren, senioren en overige leden wordt gedacht. Zo is er donderdagavond 27 september de jaarlijkse Mosselavond. Niet alleen mosselen staan op het menu er kan ook gekozen worden voor saté. De avond gaat gepaard met de uitreiking

van de presentatiegids én de presentatie van de eerste selectie van De Lindt. Nieuw dit jaar is dat de A1 selectie ook gepresenteerd wordt. DJ Hans Klootwijk praat en draait de avond aan elkaar. De kantine is vanaf 20:30 uur geopend. Naast de sponsoren en spelende leden zijn ook ouders/begeleiders van spelende jeugdleden van harte welkom. Opgeven kan bij sponsorcommissie@grootelindt.nl en de eigen bijdrage bedraagt vijf euro.

Autoservice Zwijndrecht %(7$$/%$$5 .:$/,7(,7

$3.

APK - Onderhoud - Accu - Remmen - Uitlaten Reparatie - Airco

078 - 620 02 54 Gildenweg 11,3334 KC Zwijndrecht Telefoon 078 6200 254 Industriegebied De Geer (naast de RDW)

De Kleine Winst In- en verkoop van gebruikte ﬁetsen

Openingstijden:

maandag dinsdag donderdag vrijdag zaterdag

10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur op afspraak

Lindelaan 136 3331 AR Zwijndrecht Telefoon 078 - 61 96 960 Mobiel 06 - 15 28 54 46 www.de-kleine-winst.nl

in de eerste helft drie strafworpen onbenut te laten. Toch wist de ploeg kort voor de rust Albatros nog in te halen en bracht de tussenstand op 5 – 7. Na de rust bouwde DSC de voorsprong steeds verder uit. Een scherpe afronding, zoals die van de tegenstander in de tweede helft, was ver te zoeken bij Albatros. Na een moeizame wedstrijd stond na het laatste fluitsignaal 10 – 20 op het scorebord. Aanstaande zaterdag speelt het eerste uit tegen Nieuwerkerk 1. Hopelijk lukt het daar wel om twee punten te pakken. Goede wedstrijd Winst was er wel voor Albatros 2 en 3. Senioren 2 versloeg Maassluis thuis in een goede wedstrijd met 17 – 14. Senioren 3 ontmoette HKC in Hardinxveld en won daar met 12 – 15. Hierdoor bleef het derde team ongeslagen evenals senioren 4. Zij speelden met 6 – 6 gelijk tegen DSO 2, met een opmerkelijke ruststand van 1 – 1. Tevens was er een gelijkspel voor Albatros B1. Nadat ze de vorige wedstrijd tegen HKC net verloren hadden, speelden ze nu met 7 – 7 gelijk. Een glansrijke overwinning was er voor B2. De ploeg versloeg Merwede B2 in Sliedrecht met 3 – 12. Jeugd De juniorenselectie van Albatros was goed op dreef. A1 en A2 scoorden in totaal 41 doelpunten. A1 klopte BEP A1 uit Purmerend met 24 – 10. En Albatros A2 behaalde haar eerste overwinning dit seizoen met 17 – 6 tegen ACKC. Ook een ruime overwinning was er voor A3 tegen Vitesse. Zij wonnen met 7 – 15 in Barendrecht. Bij de jeugd van Albatros speelden er 7 teams tegen PKC/Hagero zowel uit als thuis. Daarbij zat opnieuw een grote overwinning voor Albatros C3, dit keer met 3 – 15. Ook was er winst voor C2, D3 en F3. Zij namen allemaal twee punten mee naar huis vanuit Papendrecht. Tekst : Ruud van der Wel Foto: Albatros

woensdag 26 september 2012

Sport 21

Weekblad De Brug

Kaj Cornelisse DVS in slotfase duizendste lid ASWH Er was eerder sprake van dat het 1000ste lid in aantocht was bij ASWH. Maar na een zorgvuldige uitgevoerde controle van de ledenlijst moest nog even worden gewacht. Zo aan het begin van de competitie zijn er nogal wat wisselingen en dus moest de ledenlijst eerst opgeschoond te worden. Na deze opschoning kon worden geconcludeerd dat de 1000-grens is gepasseerd. Dat was voor het ASWH bestuur een reden om voor de wedstrijd ASWH - Kloetinge een klein feestje te vieren met het 1000-ste lid. De 6-jarige Kaj Cornelisse, geflankeerd door zijn vader, was het stralende middelpunt op het hoofdveld. Vicevoorzitter John Middendorp wenste Kaj, inmiddels in het compleet aangeboden ASWH-tenue, veel plezier bij ASWH. Naast het tenue kreeg Kaj ook nog een bal, met de handtekingen van alle 1e elftalspelers, en een rugtas aangeboden.

Foto: Dik Schumacher

KW E ,h/^ d Z ' ϮϵͲϵ s E ϭϭ͗ϬϬ dKd ϭϰ͗ϬϬ ŝũ ŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞ ǁŽŶŝŶŐĞŶ ŝƐ ŚĞƚ ŽƉ ǌĂƚĞƌĚĂŐ Ϯϵ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ǀĂŶ ϭϭ͗ϬϬ ƚŽƚ ϭϰ͗ϬϬ ƵƵƌ ŽƉĞŶ ŚƵŝƐ͘ sŽŽƌĂĨ ĂĂŶŵĞůĚĞŶ ŝƐ ŶŝĞƚ ŶŽĚŝŐ͘ 'KE/ ^dZ d ϲϰ͕ t/:E Z ,d D Z >^dZ d ϭϭϴ͕ t/:E Z ,d h/s EsKKZ ϭϰ͕ t/:E Z ,d Z/E' /:< ϰϰϮ͕ t/:E Z ,d D^d /EdKZ E ϭϵ͕ t/:E Z ,d K> ZK ϳϯ͕ t/:E Z ,d Z/E' /:< ϰϬϰ͕ t/:E Z ,d s E Z E ^^ KZ , ϱϮ͕ ,͘/͘Ͳ D ,d Z ,h/^W> /E ϴ͕ t/:E Z ,d

sZ 'WZ/:^͗ Φ ϭϯϰ͘ϵϬϬ͕ͲͲ <͘<͘ sZ 'WZ/:^͗ Φ ϭϳϱ͘ϬϬϬ͕ͲͲ <͘<͘ sZ 'WZ/:^͗ Φ ϭϵϵ͘ϱϬϬ͕ͲͲ <͘<͘ sZ 'WZ/:^͗ Φ ϮϮϬ͘ϬϬϬ͕ͲͲ <͘<͘ sZ 'WZ/:^͗ Φ Ϯϱϳ͘ϱϬϬ͕ͲͲ <͘<͘ sZ 'WZ/:^͗ Φ ϯϱϬ͘ϬϬϬ͕ͲͲ <͘<͘ sZ 'WZ/:^͗ Φ ϯϲϬ͘ϬϬϬ͕ͲͲ <͘<͘ sZ 'WZ/:^͗ Φ ϰϲϱ͘ϬϬϬ͕ͲͲ <͘<͘ sZ 'WZ/:^͗ Φ ϱϵϱ͘ϬϬϬ͕ͲͲ <͘<͘

DVS-1 beleefde een mooi weekend: zelf won het – weliswaar geflatteerd- van het Zeeuwse TOGO (12-8) en zag een andere ongeslagen ploeg (KVK) punten morsen. DVS-2 morste het eerste punt tegen dezelfde Zeeuwse ploeg (5-5). DVS A1 won eenvoudig haar derde wedstrijd tegen IJsselvogels (10-4) en mag zich fictief koploper noemen. (KLASSE 3J) DVS1-TOGO1 12-8 Een lastige wedstrijd voor DVS waarbij de gastploeg TOGO het predicaat “taaie Zeeuwen” bevestigde. De eerste helft was dan weliswaar nipt in DVS-voordeel (5-4), maar na rust toonde TOGO aan goed mee te kunnen met de Ambachters. Ondanks een veldoverwicht van DVS, waarbij de rebounds ook talrijker werden, was toch tot tien minuten voor tijd de winnaar moeilijk te voorspellen (8-8). Een benutte strafworp aan DVS-zijde was de voorloper van een goede slotfase. De thuisploeg schoot nog drie maal met scherp in korte tijd en boekte uiteindelijk toch een mooie overwinning. Komend weekend gaat DVS op bezoek bij KVK, dat ongetwijfeld probeert de aansluiting te houden met het octet van DVS coach Beuk!

D Z /E&K s/ ttt͘ Z DD Z͘E> K& d >͗ ϬϳϴͲϲϳϳ͘Ϯϳ͘ϵϮ

(KLASSE A2M) DVS A1–IJsselvogels 10-4 Een gemakkelijke wedstrijd waarbij DVS een grote voorsprong nam (8-0). Daarna verslapte de aandacht en kon middenmoter IJsselvogels nog een acceptabele uitslag ervan maken. Het wordt een drukke week voor DVS A1, dat eerst nog een inhaalduel heeft tegen ADO (woensdag) en dan naar Rhoon moet om aan te treden tegen RWA, dat momenteel de meeste punten heeft .

Slimmer is ook voordeliger:

Elke derde deur

GRATIS bij aanschaf van een complete schuifdeurkast! PRIJSVOORBEELD: Een kastschuifdeurkast tot 240cm met 2 paneeldeuren en glasdeuren Luxe met drie 1 spiegeldeur, incl. binnenwerk en zijwand. Normale prijs: 2.250,montage) Compleet op maat gemaakt. (Excl.(incl. montage). Normaal 1232,-. Nu voor nu voor

1.750,-

Uw voordeel: ruim ' E KW E ,h/^ D Z E /Ed ZE ds />/E' s/ s ^d'K Ͳ h d/KE^͘E> ZŝũŬƐƐƚƌĂĂƚǁĞŐ ϭϯϯ͕ ZŝĚĚĞƌŬĞƌŬ͘ sƌŝũƐƚĂĂŶĚĞ ǁŽŶŝŶŐ ŵĞƚ ŐĂƐƚĞŶǀĞƌďůŝũĨ ĞŶ ǀƌŝũƐƚĂĂŶĚĞ ŐĂƌĂŐĞ͘ KŽƌƐƉƌŽŶŬĞůŝũŬĞ ǀƌĂĂŐƉƌŝũƐ͗ Φ ϲϳϵ͘ϬϬϬ͕ͲͲ Ŭ͘Ŭ͘ E/ ht /E dWZ/:^͗ Φ ϱϬϬ͘ϬϬϬ ;ŵĞĞƌ ŝŶĨŽ ǀŝĂ ǁǁǁ͘ǀĂƐƚŐŽĞĚͲĂƵĐƟŽŶƐ͘Ŷů ŽĨ ǀŝĂ ŽŶƐ ŬĂŶƚŽŽƌͿ

(KLASSE R4T) DVS2 – TOGO 2 5-5 DVS startte zeer matig tegen de Zeeuwen die 1-4 voor kwamen. De gasten verzuimden de wedstrijd in het slot te gooien waardoor DVS terug-en zelfs voorkwam (5-4). Toch wist TOGO net op tijd de 5-5 op de borden te brengen. Het puntverlies in de laatste minuten was teleurstellend voor DVS maar werd direct overstemd door het gelijke spel van het duel tussen concurrenten Stormvogels en KVK. Met ONDO (minste verliespunten) ontstaat een zeer competitieve poule! Komende weekend treedt DVS ook aan tegen KVK. Zodoende staan drie ploegen nu gelijk qua verliespunten en wordt het dus een interessant duel!

22%

Deze aktie loopt tot 30 september 2012.

www.kastenstudio .eu n info@kastenstudio .eu n Noordenweg 14-16 | Ridderkerk | T (0180) 424875 n Kelvinring 12 | Alblasserdam | T (0180) 433133 Al meer dan 19 jaar de specialist op het gebied van schuifdeurkasten

Â&#x192; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022;Ç¤Â?Â&#x17D; Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Huishoudelijke hulp, Verzorging & Verpleging, Psychiatrische zorg, orthopedagogische zorg, Huiswerkbegeleiding en nachtzorg! Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 0786822663 BADKAMER-TOILET verbouwen? TKS de badkamerspecialist 078-6121590 www.tksvanhelden.nl Te koop: VERHUISPAKDOZEN. Tel.: 6813670 Beauty Party Voor meiden van 8 t/m 12 jr. Huidverzorging, lichte make-up, handscrub, nagels lakken enz. Schoonheidsspecialiste organiseert het feestje bij u thuis. Tel. 078-6139005 of 06-30.52.09.11 Trimsalon The Dogwash Voor de beste verzorging van uw hond. Ook voor alleen een wasbeurt. 078-7610090/06-50868168 Stukadoorsbedrijf Hordijk voor al uw stucadoorswerk Michael Hordijk 0648317550

Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? ÇŽ Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;ÇŻ Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â? Â?Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Ç¨ Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht naast Action Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl Kooiman Zonwering HĂŠt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissĂŠdeuren 0184-425857 STUCADOORS BEDRIJF RI-JO allround stucadoor 29 jaar erv vrijblijvende offerte 06-54387674 / 078- 6129801

Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Ella pedicure â&#x201A;Ź 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht Stap je binnenkort in â&#x20AC;&#x2DC;t HUWELIJKSBOOTJE? Stap dan eerst eens bij ons binnen voor HUWELIJKSKAARTEN! Xebius Grafisch Bedrijf Nijverheidsweg 32 HIA Tel.: 078-6812733 www.xebius.nl

ED 966 7 E F :6 0 E 6 G :6 C6? :LM YHUKXUHQ DUWLNHOHQ RP YDQ XZ IHHVW HHQ VXFFHV WH PDNHQ %HO YRRU LQOLFKWLQJHQ RI NRP ODQJV

1RRUODQGHU 9HUKXXU

0ROHQYOLHW =ZLMQGUHFKW 7HO )D[

Expediteur in Hendrik-Ido-Ambacht is op zoek naar enthousiaste scholier(e), 15 â&#x20AC;&#x201C; 17 jaar voor ARCHIVEER WERK en lichte ADMINISTRATIEVE TAKEN op basis van oproep contract. Uren in overleg. Reacties per e-mail naar: info@clearfreight.nl

Op 2 en 3 november is weer de jaarlijkse Prijzenslag in het Hervormd Jeugdcentrum in Hendrik Ido Ambacht. Naast de prijzenparade is er ook een boeken, platen en dvdstand. Voor deze stand zijn wij op zoek naar boeken, platen, cdâ&#x20AC;&#x2122;s en dvdâ&#x20AC;&#x2122;s. Wij halen deze graag bij u op. U kunt bellen met 078-6822311 of 078-6818953. Bedankt! Leuke, originele, gekke, bruikbare of gewoon gezellige artikelen vindt u bij HABBEKRATS aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht, iedere dinsdag van 9-12 en 19-21 uur. Ook voor het inleveren van uw overtollige (her)bruikbare spullen. voor meer info bel 0626120949

7HOHIRRQ

999T/#56'45+0$75+0'55T0.

Op zoek naar een nieuwe woning? Laat het ons weten! www.waltmann.com | (078) 620 57 77

Open huis zaterdag 29 september 11:00 tot 15:00 uur ZWIJNDRECHT Roosstraat 34 Bijzonder ruim 4-kamer appartement in de â&#x20AC;&#x153;Roosflatâ&#x20AC;?. Gelegen op de 2e verd met geweldig vrij en weids uitzicht. Zonnig terras met zicht op de vijver. Lichte woonkamer. Drie slaapkamers en veel bergruimte. De â&#x20AC;&#x153;Roosflatâ&#x20AC;? beschikt over een afgesloten, verzorgde entree met lift. Woonopp. Ca. 85m2.

Vraagprijs â&#x201A;Ź

120.000,- k.k.

ZWIJNDRECHT Land van Waas 12

ZWIJNDRECHT Juliana van Stolbergstraat 24 Sfeervolle jaren â&#x20AC;&#x2122;30 tussenwoning met erker, dakkapel, uitbouw en zonnige achtertuin in geliefd historisch centrum van het dorp. Geheel gerenoveerd o.a luxe keuken met div. inbouwapp, luxe badkamer, woonkamer met open-haard en eikenhouten vloerdelen, geheel dubbel glas. Drie slaapkamers en zolderslaapkamer met dakkapel.

Zeer ruim geschakelde woning met bijzonder verzorgde tuin (West). Woonopp. ca 160m2. Twee woonlagen, inpandige berging, carport en dakterras ca. 16m2. Woonkamer ca. 40m2 met open-haard, aparte keuken met div. app. Vier slaapkmrs waarvan 2 met t.t. dakterras. Achtertuin ca. 11m x 12m/ 8m. In gewilde wijk Walburg.

Bieden vanaf â&#x201A;Ź

275.000,- k.k.

Vraagprijs â&#x201A;Ź

200.000,- k.k.

ZWIJNDRECHT Leeuwenbekstraat 1

HENDRIK IDO AMBACHT Reeweg 110

Charmante 2-onder-1 kapwoning (1962) met garage, carport gelegen in gewild, autoluw straatje met blijvend vrij uitzicht. Gelegen op ruim perceel ca. 416m2 met tuin rondom de woning in gewilde wijk Kort Ambacht. Oprit met parkeerfaciliteiten. Woonkamer met open-haard. Vier (v/h 5) slaapkamers. Een royale woning met veel mogelijkheden!

Speels ingedeeld 4-laags herenhuis met inpandige garage en royale, zonnige tuin (west). Door nokverhoging een volwaardige 3e verd. Woonkamer met vide naar woon-/eetkeuken. Vijf royale slaapkamers met mogelijkheid voor 6e slaapkamer . Veel lichtinval door enorme raampartijen. Door de jaren heen bijzonder goed onderhouden. Vrij weids uitzicht.

Vraagprijs â&#x201A;Ź

275.000,- k.k.

Bieden vanaf â&#x201A;Ź

252.500,- k.k.

NVM OPEN H IZEN DAG ! [MX\MUJMZ " " ]] Z

woensdag 26 september 2012

Sport 23

Weekblad De Brug

Pelikaan onderuit tegen LRC Pelikaan heeft zaterdag met 2-4 verloren van LRC uit Leerdam. De Zwijndrechters, die de gehele wedstrijd de mindere waren, stonden tien minuten voor tijd nog met 2-1 voor. Op Sportpark Bakestein ontving Pelikaan het uit de Hoofdklasse gedegradeerde LRC. De bezoekers uit Leerdam hadden net als Pelikaan zes punten uit drie wedstrijden. LRC ging vorige week pijnlijk onderuit in de thuiswedstrijd tegen Oranje Wit(3-4, terwijl Pelikaan de verre uitwedstrijd tegen Terneuzense Boys wist te winnen met 1-2. Beide teams wilden dus hun goede start van de competitie voortzetten. Controversieel moment De wedstrijd begon voorzichtig. Beide ploegen zochten duidelijk naar de verhoudingen in het veld. In de eerste tien minuten gebeurde er dan ook niets, totdat LRC-speler Tim Ippel zich verstapte op het kunstgrasveld en langs de kant zat voor een blessurebehandeling. Pelikaan profiteerde direct van de man-meersituatie. Via een aanval over de linkerkant met Manucho Adelino kwam de bal terecht bij Niels van Muyen. Van Muyen behield het overzicht en bereikte met een leep balletje Erwin van Dis, die goed afrondde: 1-0. Na deze openingstreffer werden de Peli’s steeds verder naar achter gedrukt en werd LRC sterker. Na een kwartier leken de Leerdammers dan ook de gelijkmaker te maken. Van dichtbij werd de bal door Pelikaan-goalie Rik Pomp, al dan niet voor de lijn, gestopt. Alles wat LRC was stond met de armen in de lucht en zelfs het ’T Pelioen’ gaf toe dat de bal de doellijn had gepasseerd. Scheidsrechter Van der Rest wilde echter van niets weten en zo bleef Pelikaan op voorsprong.

Tot aan de rust gebeurde er weinig. LRC wilde voetballen en kreeg een aantal kleine kansen. Gevaarlijk werden zij echter niet en in de omschakeling was Pelikaan veel te slordig om LRC opnieuw pijn te doen. Na rust hetzelfde beeld. De ploeg uit Leerdam had het meeste balbezit, maar dit resulteerde wederom niet in grote kansen. Na een uur voetballen ging het dan toch mis voor Pelikaan. De, tot dan toe, goed spelende Vincent de Klerk speelde de bal te kort terug naar keeper Pomp. Routinier André Zondag liet dit cadeautje niet liggen: 1-1. Na deze gelijkmaker gingen de bezoekers op zoek naar meer. Alleen via counters kon Pelikaan voor enig gevaar stichten, maar daar was het, net als in de eerste helft, veel te slordig in de uitvoering. Doelpuntrijke slotfase Een kwartier voor tijd was het plots weer raak voor Pelikaan. Vincent de Klerk maakte zijn fout goed door na een combinatie goed af te ronden: 2-1. De Peli’s konden helaas niet lang genieten van de voorsprong. Nadat LRC al een waarschuwing had gegeven door een vrije trap op de lat te schieten, was het uit de daarop volgende corner wel doeltreffend. Vier minuten later kwam Pelikaan dan toch nog op achterstand. Na een voorzet van Zondag schoot zijn collegespits Dick Kooijman snoeihard de bal achter de kansloze Pomp. Pelikaan ging nog geforceerd op zoek naar een late gelijkmaker, maar kreeg in de allerlaatste seconde van de wedstrijd de 2-4 om de oren. Na deze nederlaag neemt Pelikaan de achtste plaats in. Volgende week staat de uitwedstrijd bij koploper Alblasserdam op het programma. Tekst: Jan Jaap Pruysen

Topdag voor Twirlteam Accelerando Afgelopen zaterdag 22 september wist Twirlteam Accelerando weer uitstekend te presenteren tijdens het solistenconcours voor twirlend Nederland dat in Hardinxveld Giessendam werd georganiseerd. Praktisch alle teams staan al op de Nederlands Kampioenschappen, maar ook de lijst van solisten is weer flink uitgebreid voor dit NK dat aan het eind van dit jaar zal worden gehouden. Zo zullen ook Manon Heppenhuis, Manon Pap en Kelly Bettonvil naar het NK gaan met hun I baton routine. De lijst met deelnemers voor de II baton routine is uitgebreid met Anna van Zunderd. Ook wist Guusje Groenemeyer haar NK plaats te bemachtigen met het onderdeel basic strut. Bij het onderdeel rhythmic twirl heeft Accelerando de aanvulling van solist Emma Heppenhuis. Naast deze optredens wisten andere solisten ook hun plaatsingspunten te behalen. Wellicht dat zij bij hun volgende wedstrijd, dat zaterdag 6 oktober in Zwijndrecht zal zijn, hun NK plaats zeker kunnen stellen. Twee weken eerder wist Manon Heppenhuis tijdens een concours in Nijkerk haar NK plaats al te bemachtigen bij het onderdeel rhythmic twirl door het behalen van een promotie. De meiden van Accelerando krijgen al aardig te kriebels voor het NK. In deze laatste maanden van het jaar proberen nog vele andere solisten hun laatste ‘puntjes’ binnen te slepen zodat ook zij met andere onderdelen naar dit kampioenschap kunnen.

Peuter-kleuter gym-instuif Op zaterdag 29 september organiseert de Zwijndrechtse Gymnastiek Vereniging O & O in haar eigen turnaccommodatie aan de Uilenvliet een gyminstuif met pannenkoeken eten voor kleuters en peuters t/m vijf jaar. De kinderen kunnen dan kennis maken met allerlei gymnastiek- en expressievormen. De ouders mogen kijken.

Er zijn drie deelname mogelijkheden. Kinderen kunnen zich aanmelden om 9.30 uur en meedoen tot 10.30 uur of zich aanmelden om 10.15 uur en meedoen tot 11.15 uur. De laatste instuif begint om 11.00 uur en eindigt om 12.00 uur. De toegang is gratis. Nadere informatie is te verkrijgen bij het secretariaat, Mw. Nel Kortman, telefoon 078-6194230.

Te koop gevraagd in Zwijndrecht: te koop gevraagd!

te koop gevraagd!

in Zwijndrecht

te koop gevraagd!

in Zwijndrecht

Eengezinswoning in de wijk Nederhoven, omgeving Laan van Nederhoven

in Zwijndrecht

Woning in de omgeving van de Geerestein

Ruime woning aan de Develweg / Kort Ambachtlaan

te koop gevraagd!

in Zwijndrecht

Woning in de omgeving van de Rotterdamseweg

te koop gevraagd!

in Zwijndrecht

Eengezinswoning in de omgeving van de Anthonie Heinsiusstraat

Pruylenborg 139, H-I-Ambacht / Krommeweg

Woning in de wijk Walburg tot € 200.000,--

Type: Verdieping: Aantal kamers:

Appartement Begane grond 2 waarvan 1 slaapkamer Woonoppervlakte: 57 m² Inhoud: 160 m³ Bouwjaar: 1983 Ligging balkon: Noord-West

Type:

Hoekwoning met garage Perceel grootte: 242 m² Aantal kamers: 4 waarvan 3 slaapkamers Woonoppervlakte: 96 m² Inhoud: 358 m³ Bouwjaar: 1959 Ligging tuin: Zuid-West

Vraagprijs € 115.000,-- k.k.

Vraagprijs € 198.000,-- k.k.

Akkerviool 81, H-I-Ambacht / De Volgerlanden

Type: Verdieping: Aantal kamers:

Appartement 1 3 waarvan 2 slaapkamers Woonoppervlakte: 100 m² Inhoud: 265 m³ Bouwjaar: 2000 Ligging balkon: Zuid

Type: Verdieping: Aantal kamers:

Appartement 3 4 waarvan 3 slaapkamers Woonoppervlakte: 110 m² Inhoud: 300 m³ Bouwjaar: 2001 Ligging balkon: Zuid-West

Vraagprijs € 235.000,-- k.k.

Vraagprijs € 275.000,-- k.k.

KOPEN ZONDER ZORGEN! Perengaarde 48 H-I-Ambacht / De Volgerlanden

Deze ruime tussenwoning aan de Perengaarde 48 te H-I-Ambacht wordt u aangeboden met een KOOPGARANT regeling. Bij KOOPGARANT kan de koper kiezen tussen een korting van 25% of 15%*. KOOPGARANT zorgt voor een lagere maandlast en biedt een terugkoopgarantie*.

In jonge woonwijk, moderne tussenwoning met tuin v.v. berging. Ruime woonkamer v.v. laminaatvloer. 3 Slaapkamers. Moderne badkamer met douche en 2e toilet. Aparte wasruimte met c.v.-ketel. Bouwjaar 2009. Parkeergelegenheid op eigen terrein.

* Informeer bij ons kantoor naar de voorwaarden.

Koopsom € 175.125,-- k.k.

Makelaardij & Hypotheken

in Zwijndrecht

Brederodehof 8, H-I-Ambacht

De Schoof 194, H-I-Ambacht

KOOPGARANT

te koop gevraagd!

(na aftrek maximale korting)

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 info@wisse.nl www.wisse.nl

eria Volgorde van toewijzing en inkomenscrit : ning ntwo gara Koop oop aank voor 1. Huurders met een verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.075 2. Geregistreerde woningzoekenden met een 5 verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.07 5 44.07 € > n kome melin verza een met 3. Huurders 5 44.07 4. Overigen met een verzamelinkomen > € t, (Begrip huurders: alle huidige huurders van Rhian ) rlaten achte ng woni die dan ook een Belangstellenden dienen te reageren uiterlijk 3 oktober 2012.

NO CURE

NO PAY!