Wk 46 zwijndrecht by Uitgeverij De Brug

nieuws- en advertentieblad

www.weekbladdebrug.nl

43e jaargang no. 46

Persoonlijk advies?

Waar & Partners De Veldoven 5 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht T 078 - 681 18 30 E info@waar-partners.nl I www.waar-partners.nl

woensdag 14 november 2012

Lokaal Sinterklaas komt weer naar Zwijndrecht

wekelijks, oplage 20.500

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Mens en Maatschappij

Kunst en Cultuur

Sport

Open Dag opleidingscentrum Espavo

Tris-museum gaat in januari 2013 open

ASWH verliest regioderby tegen RVVH

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

EEN UITGAVE VAN XEBIUS GRAFISCH BEDRIJF VERSPREID IN HENDRIK-IDO-AMBACHT, OOSTENDAM, ZWIJNDRECHT EN HEERJANSDAM

verhuur en verkoop van woningen

zonder poespas uw woning kopen of verkopen

Lees onze advertentie, pagina 12 boek7.com

Ook voor winterbanden de beste keus!

30% korting op rolluiken in de maand november bij Van der Pas Zonweringen. Bezoek onze website: www.vdpas.nl Van der Pas Zonweringen | Burg. De Bruïnelaan 50a | Zwijndrecht | Tel. 078-6120054

Voordelige rijbewijskeuring 11 december

Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht

Collecteweek Nationaal MS Fonds

Chauffeurs jonger dan 70 jaar met C/D/E rijbewijs en overige automobilisten, die een rijbewijskeuring moeten ondergaan, kunnen op 225 locaties in Nederland terecht bij Regelzorg. Dit kan alleen door vooraf een afspraak te maken via het landelijk afsprakenbureau, tel. 088-2323 300. In Zwijndrecht kunt u terecht bij wijkcentrum Kubiek, Zwaluwstraat 1. Het tarief is € 35,00 voor de B/E keuring en € 52,50 voor chauffeurs jonger dan 70 jaar met grootrijbewijs. Voor de keuring moet u meenemen: verklaring, medicijnenlijstje, klein beetje urine, bril of contactlenzen en het huidige rijbewijs. Voor meer informatie: www.regelzorg.nl.

In het Service & Activiteitencentrum De Nederburgh zijn wij op zoek naar een enthousiaste vrijwilliger die het Koersballen op woensdag middag van 13.30 tot 16.00 uur willen begeleiden. Deze groep moet nog opgezet worden en dat begint uiteraard met het werven vrijwilligers. Voor bardiensten en ons restaurant kunnen wij ook mensen gebruiken. Heeft u tijd over en doet u graag iets voor een ander dan is dit mogelijk iets voor u. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Henny van Nugteren (078-6124137 of 06-33616705) De Nederburgh is een onderdeel van de Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht

Op maandag 19 november gaat de MS Collecte weer van start. In deze week gaan ca. 11.000 vrijwilligers op pad om zoveel mogelijk geld op te halen voor Multiple Sclerose (MS). MS is een slopende ziekte die niet alleen de patiënt raakt, maar ook zijn omgeving. Eén op de duizend Nederlanders krijgt MS. De ziekte is de meest voorkomende invaliderende aandoening onder jongeren in Nederland. Laat u de collectant niet in de kou staan! Elke collectant kan zich legitimeren. Het Nationaal MS Fonds is te herkennen aan het oranje vlinderlogo. Wie de collectant mist, kan een gift overmaken op giro 5057.

WIJ BIEDEN U: • 12 maanden volledige garantie op werkzaamheden • Gratis vervangend vervoer • Behoud van fabrieksgarantie • Beste prijs/kwaliteit verhouding T&R Autoservice | De plaats 21 3342 GL Hendrik-Ido-Ambacht | 078-7070975

www.TenR-autoservice.nl

Hillenraad 23 Zwijndrecht Toplocatie, wonen aan de Devel in een geschakelde villa met garage. Zien is willen kopen!

Vraagprijs € 419.000 k.k.

Showroom: Pruimendijk 236 - Ridderkerk-Oostendam - T 078-6813368

Estate Makelaar OPVALLEND ANDERS

www.123estate.nl

www.funda.nl

088-1231000

www.verveerkeukens.nl

Kerkdiensten

Service Nummers Zwijndrecht Afval

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘ Ǥ Ǥ

Alarmnummers Ȁ Ȁ ͕͕͖ ǣ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜

Apotheken ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ͕͛Ǥ͔͗ ͔͜Ǥ͔͗ Ǥ ǡ ͖͘ Ǥ ȋ Ȍ Ǥ ͕͙͗ǡ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔ ̷ Ǥ ǣȀȀ Ǥ Ǥ

ȍ Ȏ Ǥ ͗͘ǡ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͗͗͜͜ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔͔ Ǧ ͕͗Ǥ͔͔ ͖ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛ ȍ ͕͔͚ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͗͘͜ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ ȍ Ȏ ͗ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙͙͔ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͗ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔͔ Ǧ ͕͙Ǥ͔͔ ȋ Ȍ

͖ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͔ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗

Borstvoeding

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝

Dieren Ǥ ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ ȋ ͔ǡ͖͔ Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͖͖͚͔͘͜ Ȁ ǣ ͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜ ǧ ͖͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ Ǥ ͚͜Ǧ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙͙͗͝ Ǥ ǧ ͛ǡ ͙͗͗͗ ǡ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝ Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ̷ Ǥ

Gehandicaptenzorg Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧ ǣ ̷ Ǥ Ǥ Ȁ

Ȁ ȋ ȌǤ

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͗͗͛͘͝

ȋ Ȍ ͛ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ͔͜Ǥ͔͔Ǧ Ǥ ͖͖Ǥ͔͔ ȌǤ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ͚͙͕͖͙͛͜ ͘ Ǧ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ͔͚Ǧ ͕͕͕͗͜͝͝͝

Ǧ ȋ͔͛͜Ȍ ͚͖͕ ͗͝ ͔͗ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ȁ Ǧ Ǥ ͙͛ǡ Ǥ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜ Ǧ ǣ Ǥ ̷ Ǥ

Gemeente

Ǥ ͕͔͛͘͜Ǥ ̷ Ǥ

Jongeren ȍ Ȏ Ǧ Ǥ ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜͜͜ Ǥ Ǧ Ǥ ǧ Ǧ ͕͖͔ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͔͔͗͗͛͘ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͕͚͛ Ǥ Ǥ

Kraamzorg Ǥ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ǣ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ Ȍ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Moeders voor moeders Ǥ Ǥ Ǥǣ ͔͔͔͜Ǧ͔͖͖͔͔͛͜ ǣ ´ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜

Muziek Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͚͕͛͗͘ Ȁ ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ Ƭ Ongedierte 2ǧ

͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ Ǧ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͕͗͜ Ǧ ͚͖͛͘͘͘ Ȁ ͔͚ Ǧ ͕͛ ͖͘ ͜͝ ͙͗ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͗͝ Ȁ ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

Ouderen ȍ Ȏ ͕͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ Ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͛͜ Ȁ ̷ Ǥ

Storingsmeldingen ͔͔͔͝Ǧ͕͙͔͜ ȍ Ȏ ͔͜͜Ǧ͙͜͝ ͖͔͔͝ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝

Taxi

Ǥǣ ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ ȋ ͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ǡ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ̷ Ǥ ǡ Ǥ ͔͜͜ ͜ ͖͗͗ ͖͗͗ Ǥ ͔͔͔͜ Ȃ ͖͚͚͛͛͜͜ǡ ͘Ǧ͚ ̷ Ʀ Ǥ Ȁ Ǥ Ʀ Ǥ ǡ ͚͔͘͜ǡ ͔͔͗͝ ǯ ͕͖ǡ ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ Ǥ Ǧ Ǥ

Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǧ ǡ ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ ͕͙ǡ ͕͗͗͘ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ͔͛͜ Ȃ ͚͖ ͙͙ ͙͔͔ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ǣ ͔͔͔͝ ǧ ͖͔͖ ͕͔ ͜͜ ȍ͛ Ǥ ǡ ͝Ǥ͔͔ Ǧ ͖͗Ǥ͔͔ ǡ ͔ǡ͔͔͙ Ǥ ǤȌ Ǥ Ǥ ȋ Ǥ Ǥ Ȍ ͛ ͖͘ ͔͜͜Ǧ͖͗͗͜ ͖͗͗ ̷ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ

Verloskundigen ǣ ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝ Ǥ ͕ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝

Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ͘ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔ Ǥ Ǧ

Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

Telef. hulpdienst

Verslaving

Kinderopvang

Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͔͗͛ ͗͗ ͔͗͛ Ǥ Ǥ

͗͝ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͔͗͗ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

Ȁ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͖͕͗͝͝

ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͛͛͝͝ ̷ Ǥ

Zorg

͕͘ǡ ͔͜͜Ǧ͖͙͔͗͛͗͘ Ǥ Ǥ

Ǧ Ǧ ͔͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͜͜͝Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔ Ǥ

Voedsel

͖͝ ͔͗͗͗ ͔͚Ǧ͙͗͗͛͛͘͘͝ ̷ Ǥ

VRIJDAG 16 NOVEMBER 2012 Jacobuskapel (ziekenhuis): 11.00 u eucharistieviering A.C. Wilmering ZONDAG 18 NOVEMBER 2012 Gereformeerde Gemeente: 14.30 uur ds. C.J. Meeuse Kerk Rehoboth: 09.30 u en 16.30 u ds. J. Breman Geref. Kerk Zwijndr. (Develsteincollege): 09.30 u en16.00 Leesdienst Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt: Maranatha: 09.30 u ds. J.W. Boerma en 16.30 u Leesdienst V. Burchtkerk: 09.30 u ds. G.P. Hommes en 16.30 u ds. J.J. Schreuder RK-H.Hartkerk: 11.30 u Eucharistie, R.Winkelhuis, 15.00 u Eucharistie, Antillianen Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10.00 u ds. A.J. Wilzing Evang. gem. ‘In Hem Kracht’ (Walburgcollege): 10.00 u Johan Heijdeman Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09.00 u Bert de Haan (21 november Centrale bijbelstudieavond 20.00 uur) Gemeente van Apostolische Christenen: 10.00 u eredienst De Hoeksteen: 10.00 u ds. G. Nagel, Delft Bethelkerk: 10.00 u ds. A. van Nierop, met z’n allen dienst, m.m.v. Praiseband All For Him,19.30 u zondagavondzang Oude Kerk: 09.30 u ds. H.J. van der Veen, Sliedrecht, kerk en school, ATOS-uitzending, 17.00 u ds. F. Maaijen, Putten Open Hof Kerk: 09.30 u ds. J.W. Schellingerhout Lindtse Kerk: 10.00 u ds. H. de Boer Develhof: 09.30 u ds. H. Doornbos, Brielle Pietermankerk: 09.00 u ds. H. de Boer Albert Schweitzer ziekenhuis: 10.30 u drs. Th.A.P. Streefkerk m.m.v. Ria van Nierop, blokfluit Swinhove: Geen dienst Dorpskerk: 10.00 u ds. J. Breure Kijfhoekkerk: 15.00 u ds. J. Breure Boomgaardkerk: Geen dienst WOENSDAG 21 NOVEMBER 2012 De Lichtkring: herdenkingsdienst 19.00 u ds. A.W. Mol DONDERDAG 22 NOVEMBER 2012 Lindonk: huisdienst 19.00 u ds. A.J. Wilzing

Vrijwilligerswerk

COLOFON

5 Ǥǣ ͔͚Ǧ͕͙͙͕͙͛͜͜ ̷ Ǥ ǣ Ǥ ͕͔Ǥ͔͔ ͕͖Ǥ͔͔ Ǥ ǣ

͕͔ǡ ͕͗͗͗ ǯ

Ǯ ǯǣ

Ǥ ǣ ͔͕͕͜ Ȃ ͕͗͜ ͚͚͚

ȍ Ȏ

Ǥǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ ǣ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͔͔͔͝

Ǥ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͚͙͗͛͗

Ǥ ͕͙Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥ ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔͔ǡ Ǥ ǡ ͕͔ Ǧ Ǧ ǡ Ǥ ͔͕͘͜Ǧ͚͕͖͚͝͝

͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ̷ Ǥ

Wijkcentra ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͕͛ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͖͛ Ǯ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

Ǯ ǯ ǣ ͖͗ ͕͗͗͘ Ǧ Ǧ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͖͛ ͗͗ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͛͛ ͙͜ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

ǣ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͖͖ ͔͚ ͚͖ ͖͜ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͚͖͕͝

ǡ ǡ ͚͙͖͚͔͔͘ǡ Ǥ ͜ ͕͛ Ǥ

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ

woensdag 14 november 2012

Sybrand Buma geeft toelichting regeerakkoord Op donderdagavond 22 november zal Sybrand Buma, fractievoorzitter van het CDA in de 2e Kamer aanwezig zijn op een bijeenkomst die wordt georganiseerd door de Zwijndrechtse afdeling van het CDA. Op deze avond zijn alle belangstellenden van harte welkom.

Na de pauze zal Peter Oskam, lid van de 2e Kamer fractie van het CDA een toelichting geven op het de visie van het CDA op de inrichting van de politie, justitie en veiligheid. Daarna is er gelegenheid om verder met Peter Oskam in gesprek te gaan over dit onderwerp

Sybrand Buma zal een toelichting geven op de visie die het CDA op het voltooide regeerakkoord in verhouding tot het CDA-programma heeft en hij zal verder ingaan op de vraag Hoe het CDA zich na de verkiezingsnederlaag kan herstellen. Vanzelfsprekend is er alle gelegenheid om vragen te stellen en met Sybrand Buma in debat te gaan.

De bijeenkomst met Sybrand Buma en Peter Oskam wordt gehouden in De Develhof, Laan van Nederhoven 21 te Zwijndrecht. U kunt zich vooraf aanmelden op het secretariaatadres van het CDA e-mailadres: j_brouwer@wxs.nl. Verdere informatie vindt u op de site van het CDA www.cda.nl/zwijndrecht.

Bijeenkomst KBO Op vrijdag 23 november 2012 is er een leden bijeenkomst. De GGD komt een voorlichting geven. Aanvang 13.30 uur in de H.H.Kerk Burg. Bruinelaan 78 te Zwijndrecht

www.bruggetjes.nl

Aankoopbemiddeling Verkoopadvies Hypotheken Taxaties Verbouwingen Vloeren, laminaat, pvc

06 - 81 89 66 75 jan@jwbemiddeling.nl www.jwbemiddeling.nl

Lokaal

Weekblad De Brug

Winterfair 7 en 8 december Op vrijdag 7 en zaterdag 8 december organiseert Nehemia Ministries voor de tweede keer een gezellige winterse kerstmarkt. Tijdens deze Winterfair kan men genieten van veel kraampjes met de scherpste aanbiedingen en de leukste producten. Met meer dan 50 kramen is er voor ieder wat wils. Van levensmiddelen zoals onder andere uien, aardappelen en soepen tot aan kleding, decoratie en verzorgingsproducten. Tijdens deze Winterfair is er een speciale kerstaanbieding,

u koop 2,4 kg biologische kip voor derplein en genoeg vermaak voor slechts â&#x201A;Ź 10,- (zolang de voorraad jong en oud. Een heerlijk dagje uit met de familie om alvast in de kerststekt). stemming te komen! Winterse lekkernijen Zoals een echte kerstmarkt betaamt Meer informatie zijn er ook genoeg kramen waar u De Winterfair is geopend op vrijheerlijke winterse lekkernijen kunt dag van 10.00 tot 20.30 uur en op krijgen en kunt genieten van gezel- zaterdag van 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur. De ligheid en vuurkorven buiten op entree is gratis. Datum vrijdag 7 en zaterdag 8 december 2012 Locatie het plein. Anthoni van Leeuwenhoekstraat 20 Kinderplein Ook aan de kinderen (naast de Gamma) Website www. is gedacht! Er is een uitgebreid kin- nehemia.nl/winterfair

UNICEF in de Wereldwinkel Vanaf zaterdag 17 november staan de vrijwilligers van UNICEF iedere zaterdag in de Wereldwinkel met het complete assortiment aan producten van UNICEF, waaronder de bekende kerstkaarten. Door het kopen van deze producten steunt u UNICEF. UNICEF helpt kinderen over de hele wereld bij het overwinnen van armoede, ziekte, geweld en discriminatie. Miljoenen kinderen gaan dankzij UNICEF naar school. Talloze kinderen worden ingeĂŤnt tegen do-

Kerstconcert Gerald Troost in Ambacht Op zaterdag 22 december a.s. geeft gospelartiest Gerald Troost om 20:00 uur een kerstconcert in de Dorpskerk te Hendrik-Ido-Ambacht. In een intieme setting zal Gerald een prachtige optreden geven dat u niet mag missen.

Woordvoerder van het festival Menno Zomerhuis is erg enthousiast over het optreden â&#x20AC;&#x153;de missie van Gerald past perfect bij Break Free, namelijk mensen bij elkaar brengen en laten zien dat het geloof leven geeft! Daarbij gaat, dankzij een aantal sponsoren, de opbrengst rechtGerald Troost is een gepassio- streeks naar de festival editie neerd muzikant met een dui- die we in 2013 weer hopen te delijk doel â&#x20AC;&#x153;Ik wil heel graag organiseren.â&#x20AC;? mensen wijzen op de schoonheid van het evangelie en ik be- Op de dag van het concert zal sef dat mijn muziek krachtiger er in de middag een kinderwordt als ik Jezus centraal zet in kerstfeest plaats vinden in de al mijn activiteiten en produc- Dorpskerk, met o.a. medewerten. Ik wil laten zien wat God king van kinderkoor De Bubbel. in mijn leven heeft veranderd. Dit feest begint om 14:00 uur Zijn liefde voor mij is de drijf- en is om 15:30 uur afgelopen. veer waaruit ik leef. Geloven, De entree is gratis en iedereen voor mij, is niet achterhaald of is van harte welkom! saai, maar avontuurlijk en van levensbelang.â&#x20AC;? Kaarten voor het optreden van Gerald Troost kosten â&#x201A;Ź 10,- in Deze missie sluit perfect aan de voorverkoop en â&#x201A;Ź 15,- aan bij de missie van het Break Free de deur. U kunt ze kopen via Festival dat, in nauwe samen- www.breakfreefestival.nl en in werking met een aantal spon- de winkel van Boeketcetra. soren, dit concert organiseert.

delijke ziektes als mazelen en krijgen goede voeding. UNICEF werkt hard aan de bestrijding van de aidsepidemie en helpt kinderen die er het slachtoffer van zijn geworden. Waar een noodsituatie heerst, is UNICEF. UNICEF is bij rampen en oorlogen direct ter plaatse en zorgt ervoor dat kinderen en hun families kunnen overleven. Kinderen die er alleen voor staan, krijgen van UNICEF bescherming tegen geweld, misbruik en uitbuiting. De Wereldwinkel is gevestigd aan de Smidshoef 30 (schuin tegenover

de Dorpskerk) in Hendrik-Ido-Ambacht en is op zaterdag geopend van 10.00 tot 16.00 uur. De Wereldwinkel is ook open op dinsdag t/m vrijdag van 13.30 tot 17.00 uur. U vindt dan een beperkter assortiment van UNICEF in de winkel. Als u nog vragen heeft over producten van UNICEF of u wilt alvast een bestelling doorgeven, dan kunt u contact op nemen met Rens van Oers tel. 078-681 24 72.

Het Wildseizoen is weer begonnen! Een ware belevenis in ons restaurant waar onze gasten zich direct thuisvoelen. Gelijk aan tafel, of eerst in onze altijd gezellige bar genieten van een GRATIS glaasje Prosecco.

Wild is onze specialiteit! Probeert u eens: t 0O[F IB[FOCPVU PQ HSPPUNPFEFST XJK[F t 0O[F GB[BOUFOCPSTU NFU LXBSUFM QBUÂš t 3FFSVH NFU DSBOCFSSZ T FO XJMETBVT t )B[FOSVHmMFU NFU LFSTFO t &FOEFOCPSTU NFU SPRVFGPSU FO QFFS t 0O[F CFSPFNEF IB[FOQFQFS t 8JME[XJKO NFU [VVSLPPM XPSTU FO TQFL

Houdt u niet van wild of heeft u liever vis? Dat kan natuurlijk ook! Verse Tong, Tarbot of Zeebaars: gebakken of gestoofd.

De maand november al deze hoofdgerechten met garnituur Nog nooit bij ons geweest? Drempelvrees om de trap op te lopen? Doe het eens, we weten dat wij u binnen de kortste keren als vaste klant kunnen begroeten. Nadat u heeft genoten van de kookkunst van Peter, onze chefkok, krijgt u om thuis nog even na te genieten, GRATIS een ďŹ&#x201A;es rode wijn. (1 ďŹ&#x201A;es per 2 personen) Bel even van tevoren om te reserveren om teleurstelling te voorkomen 078 - 681 88 99.

slechts

24,50 R

TAURAN

Le Bistroquet

Restaurant Le Bistroquet, Veersedijk 6-8, 3341 LN Hendrik-Ido-Ambacht Wij zijn geopend vanaf 17.00 uur. Op maandag en dinsdag zijn wij gesloten.

Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Heeft u nog winterkleding nodig? A.s.dinsdag alle kleding 50% KORTING bij Kringloop HABBEKRATS Het Tasveld 11 in Hendrik-Ido-Ambacht. iedere dinsdag van 9-12 en van 19-21 uur. Ook voor het inleveren van uw (her) bruikbare spullen! Voor info 06-26120949 De SINT koopt in de WERELDWINKEL! Doet u het ook? Wij zijn open op di t/m vr.van 13.30-17u en op za van 10-16u.Ons adres is: Smidshoef 30, schuin t.o. Dorpskerk, H.I.Ambacht, 6820584 thuiskapster komt bij u aan huis 06-50473304 zzp monteur(s) gezocht tbv gevel/lichtreclame met/zonder ervaring info@illumnia.eu 06-26069276 (Arno)

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker! Wij hebben nog een ruim aanbod in spellen, speelgoed, puzzels, poppen en nog veel meer bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 0788795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur.

Afvallen?Met dieetmoe.nl lukt het u wel! Voor uw administratie en belastingzaken www.palommersbv.nl KDV Prokino Zâ&#x20AC;&#x2122;drecht: kleinschalige kinderopvang van 7.00-19.00 uur. www.prokino.nl

GROTE VLOOIENMARKT Zat. 24 November H.I. AMBACHT Ridderhal ( 10-16 u) Âą 100 kramen, kr/hr. â&#x201A;Ź 21,00 NOG ENKELE VRIJ Info 06-53.777.967

WWW.RSFOTOGRAFIE.NL NIET VERHUIZEN?? Daarom uw bestaande parketvloer opschuren, borstelen, inkleuren. Alles kan!!! UITBOUWEN?? Aanhelen, intanden van uw parketvloer is onze specialiteit. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668

HAPPY FEET is favoriet voor professionele VOET verzorging! bel 6100447 10%korting 1e afspraak gedipl lid ProVoet Nog een paar kg kwijt voor de kerst? Start nu met gratis begeleiding! Bel nu! 078-6820015

De Schoof 120, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon 078 - 681 43 36 (naast de Jumbo Supermarkt)

Weekendaanbiedingen: van

1.35

voor

0.90

Slagroom soesjes 8 stuks van

4.80

voor

3.50

1.50

voor

1.80

Zes granen brood*

Speculaasbrok* Eierkoeken * 5 stuks

van

2.25

Iedere woensdag marktdag. Marktprijzen bij Bakkerij Voordijk... alle broden 3 halen 2 betalen! * deze aanbiedingen zijn ook geldig bij Jumbo van Daalhuizen. Openingstijden: Wij zijn geopend maandag tot donderdag van 8.00 uur tot 17.30 uur vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ & /5 +HQGULN ,GR $PEDFKW LQIR#WLPPHUEHGULMISRUV QO ZZZ WLPPHUEHGULMISRUV QO

Voor de professionele tuinier

MAXI HAKSELAAR MINI PRIJS ) GE 250 (SIJS R P IE ACT

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź444999

Voor de professionele tuinier

GEKORTWIEKTE PRIJZEN D (30 cm) MS 170 RIJS ACTIEP

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź129399

GE 355 S RIJ ACTIEP

cm) MS 171 (30IJS R ACTIEP

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź223749

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź663999

MS 171 35 cm â&#x201A;Ź 244 â&#x201A;Ź 279 WWW.STIHL.BE alle acties zijn geldig van maart tot einde juni 2012

Lagendijk 178 - Ridderkerk Telefoon 0180 - 421 399 - www.gavdwaal.nl UW VAKHANDELAAR, STERK IN STEVIG WERK Acties geldig van 15 september tot 15 december 2012.

UW VAKHANDELAAR, STERK IN STEVIG WERK

Lagendijk 178 - Ridderkerk

Acties geldig van 15 september tot 15 december 2012.

Telefoon 0180 - 421 399 - www.gavdwaal.nl

woensdag 14 november 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Sinterklaas komt weer naar Zwijndrecht Nadat Sinterklaas vorig jaar aankwam bij het gemeentehuis, komt hij dit jaar gewoon weer aan op de oude vertrouwde plek in Zwijndrecht, namelijk het Veerplein. Dit zal plaatsvinden op 17 november om half elf. In de jaren zestig van de vorige eeuw is de winkeliersvereniging begonnen met het helpen van de Sint tijdens de intocht in Zwijndrecht, in die jaren daarna is er een hoop veranderd. Zodanig dat een groep vrijwilligers, die de intocht destijds vanuit de zwemvereniging begeleide, in 1997 besloot de Stichting ‘Intocht Sint Nicolaas’ op te richten. De mensen van de stichting hebben dus jarenlange ervaring met het organiseren van de intocht, vandaar dat ook dit jaar de Sint de stichting weer heeft gevraagd of zij er weer een groot feest van willen maken voor alle kinderen in Zwijndrecht. Natuurlijk konden de vele vrijwilligers van de stichting dit verzoek niet weigeren en begonnen zij vol goede moed aan het organiseren van de intocht. Hier gaat meer tijd in zitten dan je zou denken. Al in juni werd ervoor gezorgd dat alle dingen zoals een vrije

haven en vergunningen bij de gemeente waren geregeld. En aangezien het allemaal voor Sinterklaas is wil men natuurlijk dat het geheel perfect en op rolletjes loopt. Op het laatste moment zijn er altijd dingen die nog geregeld moeten worden of verkeerd kunnen gaan. Vandaar dat ook nu, nog enkele dagen voor de aankomst van de Sint, alle vrijwilligers druk bezig zijn. Wat veel mensen niet weten is dat de stichting al deze zaken voor Sinterklaas geheel zelfstandig regelt. Dit is een behoorlijke opgave, hierdoor kan de stichting hulp in alle vormen goed gebruiken. Alleen op deze manier kan de stichting Sinterklaas ook de komende jaren helpen. En dan is die dag opeens weer aangekomen. Sinterklaas is in het land. Vanaf ‘s ochtends vroeg zijn er al mensen in de weer om het Veerplein geschikt te maken voor alle kinderen die komen kijken.

De Sint zelf zal rond half elf aankomen, maar het is zeker een aanrader om al iets eerder te gaan kijken. Er zullen namelijk enkele pieten vooruit gaan om te kijken of er wel kinderen aan de wal staan en als dit het geval is zouden de pieten de pieten niet zijn als ze dan niet allerlei capriolen zouden uithalen. Misschien zetten ze zelfs al hun eerste stappen van het jaar op de daken. Dit alles zal worden omlijst door presentatie vanuit een kraan; als dat maar allemaal goed gaat! Als de Sint aangekomen is op het Veerplein zal deze

Het programma ziet er als volgt uit: 10.30 uur De Sint meert aan bij Veerplein/Zomerlust 11.45 uur Sint zal het Plein verlaten om te vertrekken naar Festino 12.30 – 13.00 uur Voorstelling 1 13.15 – 13.45 uur Voorstelling 2 14.15 – 14.45 uur Voorstelling 3

Burgemeester Scholten vertrekt na 10 jaar Burgemeester Antoin Scholten heeft op donderdag 8 november officieel afscheid genomen van de gemeenteraad in een bijzondere raadsvergadering. Scholten was vanaf 7 januari 2002 burgemeester van Zwijndrecht en vertrekt nu naar Venlo. De griffier opende de vergadering door het besluit van de koningin voor te lezen. In de brief staat vermeld dat Scholten vanaf 12 november de nieuwe burgemeester van Venlo is en daardoor afscheid neemt van Zwijndrecht. Na het voorlezen van het goedgekeurde besluit droeg de burgemeester de ambtsketen en de voorzittershamer over aan vicevoorzitter Wil Hofland. Daarna sprak Wil Hofland, Scholten namens de raad toe. De raadsleden hadden Scholten in 2002 met argusogen ontvangen, ze waren benieuwd hoe hij, als zo’n jonge wethouder, het zou gaan aanpakken. Volgens Hofland bewees Scholten in de afgelopen tien jaar dat hij in staat is om de juiste keuzes juiste keuzes te maken. Vele vinden het jammer dat hij vertrekt, maar de gemeenteraad is ook blij voor hem. Hofland vertelde dat Scholten zich met hart en ziel heeft ingezet, hij was bescheiden humoristisch en voortvarend. Hij gaf mensen de ruimte en sprong in waar het nodig was. Hij heeft zeer betrokken en adequaat gereageerd omtrent de familiedrama’s in Zwijndrecht. Antoin Scholten was als wethouder in Deventer in 2001 benoemd tot ridder in de orde van Oranje Nassau. De raad wilde nog iets bijzonders aan hem meegeven, hij kreeg een niet bestaande orde: de orde van de banaan. De banaan heeft betrekking op het geven van bananen aan de gemeenteraad. Als burgemeester moet je de raad af en toe bananen geven met andere woorden je moet de raad wat gunnen. Scholten heeft de raad regelmatig wat gegund. Marieke van Leeuwen, de stadsdichter van Dordrecht, was een speciale gast op de vergadering. Ze droeg een bijzonder gedicht voor over Antoin Scholten. Het langstzittende raadslid Henk Pasveer sprak na het gedicht Scholten toe. De nestor vertelde dat de Scholten humoristisch is en dat zijn glimlach zijn handelsmerk is. Ook weet hij volgens Pasveer hoe hij met raadsleden om moet gaan.

Als laatste sprak Scholten zelf over hoe hij de afgelopen jaren heeft ervaren. Hij is trots op de raad, ze is dynamisch en vol vernieuwing. Hij is blij met de moed die ze had om bijvoorbeeld een lening te geven aan de coffeeshop. Ook is hij blij dat de verhoudingen met Hendrik Ido Ambacht zijn verbeterd. De wapens zijn ingeleverd en ze kunnen nu gebroederlijk samen optrekken. Hij is de raad dankbaar, omdat hij veel ruimte heeft gekregen om te opereren. Hij is Zwijndrecht ook erg dankbaar voor de steun die hij ontving toen zijn vrouw in 2010 overleed. De samenleving, de mensen en de kerk zijn toen dicht bij hem komen te staan. De twee familiedrama’s in Zwijndrecht zijn niet gemakkelijk voor Scholten geweest, het waren ingrijpende momenten voor hem. Maar er waren ook mooie momenten vertelde Scholten, zoals de opening van ‘Van Leeuwen Buizen’ waar prinses Máxima het bedrijf openende. Scholten vindt het tijd dat hij gaat vertrekken, hij vertelde dat hij al te vaak dezelfde anekdotes heeft verteld. Aan het eind van de raadsvergadering werd de ambtsketen door Wil Hofland overgedragen aan wethouder Elbert Vissers. Deze keten is inmiddels al weer overhandigd aan waarnemend burgemeester Maria Wiebosch-Steeman. Tekst: Lianneke den Toom

een officiële ontvangst krijgen door de locoburgemeester dhr. Visser en zal de Sint ieder kind een handje proberen te geven. Natuurlijk zal er ook een zwarte pieten kapel aanwezig zijn, waardoor er vast ook gezongen zal worden. Na anderhalf uur zal de Sint razendsnel naar Festino racen om ook daar alle kinderen te kunnen begroeten. Omdat Sinterklaas tussendoor af en toe moet rusten, zal deze drie keer in de zaal aanwezig zijn. Tussendoor hebben de pieten en andere mensen dus vrijspel, dat kan nog eens een spannende voorstelling worden. Kaartjes voor deze voorstellingen kosten €3,50 en kunnen gekocht worden bij Verhage Fast Food en Festino.

Meer informatie is te vinden op www.sinterklaasinzwijndrecht.nl Tekst: Shannon Bakker

Ǯ ǯ Ǥ

Ǥ Ǥ Ǩ Ǯ ǯ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ǩ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ Ǥ

Ǥ Ǥ

Ǥ Vicevoorzitter Wil Hofland overhandigt de ambtsketen aan wethouder Elbert Vissers

Ǥ Ǥ ͵ʹͷ ͵͵ͶͲ Ǧ Ǧ

ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

Kunst en Cultuur

Weekblad De Brug

Historische Vereniging Zwijndrecht ontmoet ChristenUnie in Europa “Banden tussen Zwijndrecht en Europa aangehaald” Woensdag 7 november jl. hebben bestuursleden en hun partners van de Historische Vereniging Zwijndrecht (‘De Vergulde Swaen’) een bezoek gebracht aan Peter van Dalen in Brussel. Van Dalen vertegenwoordigt in het Europees

Parlement de ChristenUnie. Peter van Dalen is geboren (en voor een deel getogen) in Zwijndrecht en heeft nog steeds banden met de stad. Hij heeft onder andere geschiedenis gestudeerd en is ook zelf lid van de Historische Vereniging,

om zijn verbondenheid met Zwijndrecht blijvend te benadrukken. Van Dalen: “Met Zwijndrecht heb ik nauwe banden: ik ben er opgegroeid en er woont nog veel familie van me. Maar er is ook nog een heel andere band. Eén van de speerpunten in mijn Europese werk is transport. Ik ben ook Vice-voorzitter van de Transportcommissie van het Europees Parlement. En als het over transport gaat heb ik met name een hart voor de binnenvaart. Laat Zwijndrecht nou één van de belangrijkste binnenvaartgemeenten in ons land zijn! Dat geeft een klik!” In zijn dankwoord zei voorzitter Jan van Dalen ( een achterneef van Peter) van ‘De Vergulde Swaen: “Ons bezoek aan het EP was een feest. De uitleg over de geschiedenis van Europa, de relaties met landen en het werk van het Europees Parlement in het algemeen en Peter van Dalen in het bijzonder was verhelderend en zeer boeiend. De banden tussen Zwijndrecht en Europa zijn met dit bezoek aangehaald!” Op de foto Europarlementariër Peter van Dalen met de bezoekers uit Zwijndrecht

woensdag 14 november 2012

Mozartconcert C.O.V. “ Con Amore “ in Ambacht Op vrijdag 16 november geeft het koor Con Amore het jaarlijkse concert in de Open Hofkerk aan de Schildmanstraat 72a in Hendrik- Ido-Ambacht. Op het programma staan werken van Wolfgang Amadeus Mozart.o.a. Het Motet Ave Verum Corpus, de Missa Brevis in G KV 140 en het Requiem. Ook het Excultate, Jubilate zal klinken en worden gezongen door de sopraan. Medewerkers van het Mozartconcert zijn: André de Jager (Orgel); Caecilia Boschman (piano); André Bakker (percussie). Verder werken mee Lisette Emmink (sopraan); Annemarie Verburg (alt); Leon van Liere (tenor) en Ronald Brouwer (bas). De algehele leiding wordt verzorgd door Gerben Budding. De kaarten kosten € 12,- inclusief een kop koffie of thee. Ze zijn te bestellen bij de koorleden of u kunt bellen naar 0786192792 en ’s avonds aan de zaal worden ze ook verkocht. Aanvang: 20.00 uur Zaal open: 19.30uur. www.conamore-zwijndrecht.nl

Speciale Superstunt! november Professionele aanbieding latex van Sikkens

bij de Woonwulp:

Deze actie is geldig van donderdag 1 november t/m vrijdag 30 november 2012 en alleen bij MultiVlaai Zwijndrecht

Van €109,95 Nu voor...

Luxe Rijstevlaai + Luxe Kersenvlaai van 20.90 voor

€ 75.00

15.00

9010

MultiVlaai Zwijndrecht Hof van Holland 35a, tel. 078-6121756

Elke dag vers uit Limburg

voor een doe-het-zelf prijs! In wit en lichte kleuren.

www.multivlaai.nl

REEWEG 5 • HENDRIK-IDO-AMBACHT TELEFOON: 078 - 6816764 / 6816911 www.dewoonwulp.nl (VRIJDAG KOOPAVOND)

OP=OP! INTERIEURVERZORGING

woensdag 14 november 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Inloopavond Bewonersplatform

Prijswinnaars Prijzenslag

Vereniging Bewonersplatform Krommeweg organiseert op dinsdag, 20 november een vervolg op de inloopavond van 2011. De avond begint om 19.30 uur en wordt gehouden in OBS â&#x20AC;&#x2DC;De Bronâ&#x20AC;&#x2122;, Bekestein 50. GeĂŻnteresseerde bewoners zijn van harte uitgenodigd om mee te praten over de themaâ&#x20AC;&#x2122;s groen- en speelvoorziening, veiligheid en kwaliteit van de woonomgeving, overlast van personen, dieren en verkeer.

Ook dit jaar was de Prijzenslag in het Hervormd Jeugdcentrum een succes. Tal van tweedehands boeken vonden een nieuwe eigenaar, de verkoping van fruit, pepernoten en taarten liep als een trein en van het rad van avontuur werd gretig gebruik gemaakt. De netto opbrengst van deze P*slag bedraagt rond de â&#x201A;Ź 11.500,-. Nog even de prijswinnaars op een rij: De winnaar van het schieten is Wilco Hofland geworden. De hoogste score met darten werd behaald door Lars Groenendijk en mevrouw van Asperen kon de boodschappenkar in laden. Dan nog de uitslag van de loterij: 1e prijs is gevallen op lotnummer N0406 2e prijs is gevallen op lotnummer N2181 3e prijs is gevallen op lotnummer N2051 4e prijs is gevallen op lotnummer N2105 Heeft u een van deze loten in uw bezit, dan kunt u uw prijs op komen halen in het jeugdcentrum. Wij bedanken iedereen die heeft meegewerkt of heeft bijgedragen aan deze P*Slag en wij zien u graag volgend jaar weer terug. Tot dan! De P*slagcommissie

Net als vorig jaar krijgen de bewoners gelegenheid om vragen over hun wijk te stellen aan de gemeente. Wethouders Floor van de Velde en Michiel van der Vlies, het team Wijk- en Buurtgericht Werken en medewerkers beheer openbare ruimte van de gemeente zijn op uitnodiging van het bewonersplatform bij de avond aanwezig.

De voorzitter zal de avond beginnen met een presentatie waar bovenstaande punten aan bod komen. Daarna is er de Allereerst blikken we terug op de inloop- mogelijkheid om vragen te stellen en avond van een jaar geleden.Toen zijn suggesties en adviezen te geven. door bewoners van de wijk 200 vragen aan de gemeente voorgelegd. Welke Geadviseerd wordt om zoveel mogelijk onderwerpen zijn er opgelost en welke lopend of per fiets te komen in verband wachten nog op uitvoering. Wat kunt u met de beperkte parkeerruimte rondom als bewoner hiervan merken? de school.

Huwelijk juf Marjolein Op woensdag 7 november 2012 is juf Marjolein Kooijman in het huwelijk getreden met Ben Jansma. Juf Marjolein is leerkracht in groep 4/5 op PCBS De Bron in Zwijndrecht. In de ochtend kwam de juf met haar nieuwe echtgenoot naar school. Ton Jille, directeur van de school, was voor deze gelegenheid bijzonder ambtenaar van de burgerlijke stand. In het bijzijn van alle leerlingen van groep 4/5 heeft het bruidspaar elkaar het jawoord gegeven en natuurlijk werd er gekust! Enthousiaste ouders van de leerlingen hadden een echte bruidstaart gemaakt en voor elke leerling een â&#x20AC;&#x153;bruidscupcakeâ&#x20AC;?. Juf Marjolein had voor alle kinderen van de school een bruidstaart gemaakt met lollyâ&#x20AC;&#x2122;s. â&#x20AC;&#x2122;s Middags is het huwelijk in kleine kring officieel gesloten en met een gezellig samenzijn is de dag afgesloten.

Jubilarissen Op 7 november heeft Rayon voorzitter H de Bruin van de Nederlandse Bond van Vogelliefhebbers jubilarissen van de vereniging Ons genoegen gehuldigd. Dit gebeurde tijdens de opening van de Vogeltentoonstelling. Het zijn voor 40 jaar Siem de Deugd en Piet Buitendijk en voor 25 jaar lidmaatschap Arie Hendriks Ook werd aan de heer Hendriks A.J. het vel begeerde bondskruis overhandigd omdat hij Zwijndrechts kampioen werd met een wildkleur Fisherie. Hij werd gefeliciteerd door de penningmeester de heer P. Jongeneel en de voorzitter Koos Zwanenveld. De heer Hendriks wil in Januari 2013 in het Belgische Hasselt een gooi doen naar het wereldkampioenschap. Jubilarrissen v.l.n.r A.J Hendriks, S. de Deugd en P. Buitendijk

Sinterklaas Bingo! Onze vaste gasten weten het al, de sinterklaas bingo in Wielzate is gezellig, en spannend! De prijzen staan prachtig, in sinterklaaspapier verpakt, op het podium. Grote en kleine pakjes met voor elk wat wils. Laat u verrassen en kom woensdag 28 november een kansje wagen. Adrie en haar team zijn er helemaal klaar voor

om u een heerlijk avondje uit te bezorgen!

1 december a.s. is er een boodschappenactie van de stichting HCR, voor RoemeniĂŤ, bij de Jumbo in Wat : Bingo in Wielzate de Schoof. U kunt bonnetjes kopen, en dat betaWaar : van Kijhoekstraat 146 len aan de kassa, met het bedrag wat er is opgeWanneer : woensdag 28 november 2012 haald kopen wij boodschappen die we verwerken Kosten : â&#x201A;Ź 5,00 voor tien ronden â&#x201A;Ź 1,00 superronde in kerstpakketten voor de allerarmste in RoemeHoe laat : zaal open 19.00 uur niĂŤ. Info: Jan en Rita van der Linden 6817028 Aanvang : 19.30 uur

Verhuur Party Benodigdheden 5PQ]LYOLPKZ^LN I Â&#x2039; 31 /LUKYPR 0KV (TIHJO[ ;LS ! Â&#x2039; ^^^ S`KPZVU US

COLUMN Anine Wink Ik, roos, vis, Facebook? Online media spelen een steeds grotere rol in het leven van kinderen. Internet, Hyves, Twitter, Google, MSN, youtube, televisie, games, mobieltjesâ&#x20AC;Ś het is de leef- en belevingswereld van veel kinderen. Hoe gaan zij met die media om? Hoe goed weten zij de weg op het internet, hoe kritisch zijn ze in het beoordelen van informatie en denken ze na over dat wat ze zelf aan het internet toevoegen? Kinderen in groep 3 leren op school hun eerste woorden schrijven, zoals â&#x20AC;&#x153;ik, roos, vis, vuurâ&#x20AC;?. Hoe lang duurt het nog voordat ook social media in de eerste-woorden-lijst wordt meegenomen? En hoe gaat je thuis als ouder om met het mediagedrag van een kind? Uit een groot onderzoek dat dit jaar werd uitgevoerd door Stichting Mijn Kind Online, bleken Hyves, Facebook en Twitter voor jonge mensen de drie grootste toepassingen op het gebied van sociale media. Van de 8-jarigen beschikt meer dan de helft over een profiel op Hyves, bij de 12-jarigen geldt dat voor 85%. Facebook wil geen kinderen jonger dan 13 jaar, maar ze zitten er wel. Onder de 12-jarigen heeft 34% een profiel, onder de 9-jarigen is dat 11%. Op Twitter zijn vooral oudere kinderen en meisjes relatief het meest actief. Wat zijn eigenlijk de gevolgen van kinderen die veel gebruik maken van social media? De meningen verschillenâ&#x20AC;Ś Greenfield, een neurowetenschapper aan de Universiteit van Oxford, waarschuwt voor het overdreven gebruik van sociale media door jonge kinderen. Ze zouden een obsessieve persoonlijkheid en een slechte zelfbeheersing riskeren. Anderen benadrukken de positieve kanten en geven aan dat online media jongeren juist in contact brengt met de gebeurtenissen Nederland en wetenswaardigheden over de hele wereld, waardoor kinderen informatie ontvangen uit alle hoeken van de samenleving. Zelf merk ik in de praktijk dat de kinderen hier in Zwijndrecht en Hendrik-Ido-Ambacht erg benieuwd zijn wat allemaal mogelijk is op internet en dat ze heel handig zijn in het vinden van de leukste appâ&#x20AC;&#x2122;s. De online ontwikkelingen houden we niet tegen, dus het is juist belangrijk om kinderen veilig te begeleiden op internet en met games. Veel van jullie kennen vast nog wel het vroegere leesplankje met Aap, Noot, Mies. Laten we dat wel vasthoudenâ&#x20AC;Śklinkt toch leuker dan Apple, Notebook, Mobieltje.

VERHUUR

Verjaardag of feestje? Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij LYDISON.

Actie bij Jumbo

HOOGWERKERS

HEFTRUCKS

STEIGERS

Dakgoot schoonmaken, huis van binnen of buitenschilderen? Goedkoop een (kamer-)steiger huren?

Â&#x2020; %DGNDPHUV Â&#x2020; 7RLOHWWHQ Â&#x2020; 9HUERXZLQJ Â&#x2020; 7HJHOZHUNHQ Â&#x2020; /HYHULQJ YDQ VDQLWDLU HQ WHJHOV ::: %$'.$0(5 9(59$1*(1 1/ ( PDLO LQIR#EDGNDPHU YHUYDQJHQ QO 7HOHIRRQ

Dit jaar, vanaf 2 weken, gratis bezorgd in H.I.Ambacht en Zwijndrecht!

De Plaats 31 3342 GL H.I.Ambacht Tel. 078 681 31 61 E-mail: info@noahsverhuur.nl www.noahsverhuur.nl

Anine Wink neemt je elke twee weken mee met een kijk op social media in de regio. Social media is een nieuwe manier van communicatie en is inmiddels niet meer weg te denken. Anine Wink is freelancer en ondersteunt bij communicatievragen. Ze begeleidt mensen en organisaties bij de uitvoering van hun social media. Anine is op Twitter te volgen @winkzelf of via haar website www.winx11.nl.

Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Wat u ook zoekt of nodig heeft, kom eerst kijken bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 078-8795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur. Inname alle herbruikbare artikelen tijdens openingsuren of op afspraak. Laminaat nodig? www.twigtparket.nl Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trix’s ‘for a better life’ Herbalife distributeur Bel: 6817807 Alles onder één dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de Bruїnelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548

DE DOORBRAAK Holistische massage en huidverzorging www.massagepraktijk dedoorbraak.nl Iris van Putten, 078-6813307 / 06-20547670 Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht naast Action Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl Kooiman Zonwering Hét adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissédeuren 0184-425857

Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Heeft u behoefte aan een goede zelfstandige KINDEROPPAS of bent u op zoek naar een GEZELSCHAPSDAME voor maximaal 2 dagen in de week? Dan ben ik de persoon die u zoekt! Ik ben een enthousiaste, creatieve en sociale vrouw van 55 jaar. Mocht u geïnteresseerd zijn, dan kunt u met mij contact opnemen via onderstaand emailadres: marjakranendonk@ hotmail.com ‘De Vlinder’ Inname (op afspraak) verkoop goede gebruikte merkkleding, Geld voor uw goed Goed voor uw geld v.a.dinsdag 13 november verkopen wij een groot gedeelte van de kleding voor de halve prijs Dorpsstraat 67, 6816473 06-50841001 H.I.Ambacht wilschinkelshoek@gmail.com Onze openingstijden zijn Di. 10.00-12.30--13.30-16.30 Wo. 10.00-12.3013.30-16.30 Zat. 10.00-- 12.30

niks mufs mee (5 0% :

UW KUNSTGEBIT

7 ( 0

129( 0

((.5(&/$

Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker!

VERDIENT ONZE ZORG! - kunstgebit - klikgebit - frameprotheses - reparaties

Passage 17 3331 CM Zwijndrecht T 078 - 612 14 42 E tpp@vandermale.info I www.vandermale.info Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur

MUFFINS NATUREL EN CHOCOLADE:

3+1 GRATIS!

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Aanbiedingen lopen van donderdag t/m woensdag

volgende week dinsdag: Waaltjes volkoren voor 1.79

woensdag 14 november 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Het Weer MARC E.PUTTO $OEODVVHUGD

5LGGHUNHUN

´ Ǥ ǡ Ǥ ǣ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ ǣ Ǧ ͽ ǡ ͸ͺ Ǧ Ǧ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͵ʹͷ ͵͵ͶͲ Ǧ Ǧ

ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

Ǥ ǣ Ǧ ȋ Ȍ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ȋ Ȁ Ȍ Ǥ Ǥ Ǥ Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͵ʹͷ ͵͵ͶͲ Ǧ Ǧ

ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ǣ ȋͲ͹ͺȌ ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

%DUHQGUHFKW

+ , $PEDFKW 3DSHQG =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

Voor de verandering eens een droge week Na een zeer langdurige wisselvallige periode is het deze week de beurt aan een nagenoeg droog weerbeeld. Een krachtig hogedrukgebied boven Oost-Europa straalt helemaal uit richting de Benelux en ook Nederland profiteert van de invloed van dit hoog. De stroming behoudt voorlopig een zuidcomponent en in deze periode van het jaar betekent een zuider niet automatisch hoge temperaturen. Een gedeelte van de luchtaanvoer komt namelijk vanaf het Europese vasteland dat gedurende de nachtperiode al flink afkoelt. Overdag kruipt het kwik weliswaar op dankzij de zon, maar veel meer dan 10 graden zit er meestal niet in. Bovendien is de kans op mist en lage wolkenvelden in deze situatie relatief groot. Geen overtuigend zonnige dagen meer in Ambacht en Zwijndrecht vanaf deze woensdag, maar een vrij grote kans op hardnekkige wolkenpartijen waarbij het dus wel droog blijft. De wind uit zuidelijke richtingen houdt zich vooralsnog koest, dus het weer blijft tamelijk kalm. Wel neemt de luchtkwaliteit geleidelijk af met de aanvoer van lucht uit Duitsland. Vooral in de winterperiode zie je dat regelmatig als een situatie met een hardnekkig hogedrukgebied soms wel tien dagen kan aanhouden. Tegen het einde van de week en in het weekend zien we weer wat oceanische bemoeienissen met ons Zuid-Hollandse weer. Enkele storingen proberen ons via het westen te bereiken en mogelijk lukt dat ook wel. De kans op wat regen neemt dan ook toe vanaf vrijdag. Van een doorbraak naar zeer wisselvallig en onstuimig herfstweer lijkt evenwel nog geen sprake. De vooruitzichten voor de middellange termijn ogen wel interessant momenteel, althans voor diegenen die van winters getint weer houden. De laatste week van deze novembermaand zou wel eens koud kunnen gaan verlopen met noordoostenwinden. Iets dat je trouwens vaak ziet in de laatste fase van de slachtmaand. Meer weerinfo (lange termijn) via de site www. weerprimeur.nl. weerman Marc Putto

Wo. s’nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

1˚ C

Do. 0˚ C

Vrij. 4˚ C

Za. 5˚ C

Zo. 6˚ C

9˚C

8˚C

9˚C

11˚C

5% 85% OZO3

10% 40% ZZO3

15% 40% ZO3

30% 30% Z4

45% 30% ZZW4

Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker! Aanbieding Philips spaarlamp 8W â&#x201A;Ź 1,50/st, 2 voor â&#x201A;Ź 2,50 bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 078-8795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur.

DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684 Feestje vierenâ&#x20AC;Ś..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. CafĂŠ de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003

Vloer schuren? www.twigtparket.nl

Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. Vers - smakelijk - 1e kwaliteit dagprijzen (is altijd laag). Open op: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Dorpsstraat 18a, H.I.Ambacht naast Action aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl

Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilderen glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874

Kooiman Zonwering HĂŠt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissĂŠdeuren 0184-425857

Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560 Heeft u nog winterkleding nodig? A.s.dinsdag alle kleding 50% KORTING bij Kringloop HABBEKRATS Het Tasveld 11 in Hendrik-Ido-Ambacht. iedere dinsdag van 9-12 en van 19-21 uur. Ook voor het inleveren van uw (her) bruikbare spullen! Voor info 06-26120949 www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

AFSCHEIDSBEGELEIDING

voor de uitvaart met aandacht

sĹ˝Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠĹŻÇ&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ĺ˝ĹśĹŻĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; ĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;

omdat afscheid nemen zo persoonlijk is Sophia van den Dobbelsteen 0183 - 58 96 32 dag en nacht bereikbaar Van Assendelftstraat 9 2977 AJ Goudriaan

DÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŹÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2014; DÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Í&#x2DC; :Í&#x2DC;ZÍ&#x2DC;>Í&#x2DC; ^Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í˛ Ä&#x17E;Ä?Ä?Ĺ?ĹśĹŹ sÄ&#x201A;Ĺś Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ¨Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; ĎŻĎľ

ÍžĎŹĎłĎ´Íż Ď˛Ď´Ď Ď˛ĎŹ ĎŻĎ° ÍžÄ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; ĎŹĎĎ´ĎŹÍ˛Ď˛ĎĎŽĎłĎŻĎąÍż Ĺ˝Ä¨ ĹŹĹ?ĹŠĹŹ Ĺ˝Ć&#x2030;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŹĹŻĹ?ĹśĹŹĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC;ĹśĹŻ

Verkoop en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport tel. 6819878. Kijk op: www.dmschaatssport.nl Hondentrimsalon â&#x20AC;&#x2DC;Carpe Diemâ&#x20AC;&#x2122; Voor een vakkundige verzorging van uw hond. Rijks-gedipl. en lid van ABHB. Info: Sonja Verbeek, 06-42.73.70.01 Computer problemen!! Bel: 06-5151983 of 0788432202 www.pchulpdirec t.nl ook in de avond uren en in het weekend

uitvaartbegeleiding Sjaan Vliegen

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 â&#x20AC;&#x201C; 681 96 74 Fax. 078 â&#x20AC;&#x201C; 681 55 98 www.meenhuis.nl

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 â&#x20AC;&#x201C; 483 82 67 Fax. 010 â&#x20AC;&#x201C; 479 35 25

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 â&#x20AC;&#x201C; 214 424 Fax. 0181 â&#x20AC;&#x201C; 219 765

De zorg van DenO gaat verder Op een persoonlijke en betrokken manier, met oog voor details en altijd meedenkend en invoelend.

Telefoon

06 - 51 0 5

65 16

info@vlie genuitvaa rtb www.vlie genuitvaa egeleiding.nl rtbegeleid ing.nl

C e n t ra a l m e l d n u m m e r o v e r l i j d e n : 0 8 0 0 â&#x20AC;&#x201C; 0 9 9 5 5 1 5

(gratis)

Vo o r d i r e c t e h u l p : 7 d a g e n p e r w e e k , 2 4 u u r p e r d a g b e r e i k b a a r.

www.uitvaartdordrecht.nl Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;

7GLYXXI :IVWXIIK

1IZV ( 4 :MWWIV :IVWXIIK

Â? Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â?Â&#x2021;Â&#x2013;

Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;

(I .SRKL :SSV IIR [EEVHMKI IR WXMNPZSPPI ZIV^SVKMRK ZER FIKVEJIRMWWIR Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Ç¤

Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;ÇŚ Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â?

Í&#x2DC;Í&#x;Í ÇŚ Í&#x17E;Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x;Í&#x153;Í&#x2DC; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í Í&#x153; ÇŚ Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2122;Í&#x2122;Í?Í&#x153;

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x160;Ç¤Â?Â&#x17D;

1IX EERHEGLX ZSSV Y[ TIVWSSRPMNOI [IRWIR -R EPPI VYWX ZIVXVSY[IPMNOLIMH IR QIX FIWGLIMHIRLIMH

%LQQHQ HHQ ZHHN XZ ZRQLQJ YHUNRFKW LQ +HQGULN ,GR $PEDFKW RI =ZLMQGUHFKW" :LM ]LMQ ZHHU RS ]RHN QDDU ZRQLQJHQ WRW FD Âź (YHQWXHHO RSNQDSSHQ LV JHHQ EH]ZDDU :LOW X XZ ZRQLQJ GRRU RPVWDQGLJKHGHQ VQHO YHUNRSHQ WHJHQ HHQ UHDOLVWLVFKH SULMV" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW %HVW :D\ 7UDGLQJ %9 WHO EHVWZD\WUDGLQJEY#JPDLO FRP

Stukadoorsbedrijf

Hordijk Michael Hordijk Stukadoor mhordijk1@hotmail.com

06 48 31 75 50 Touwslagershof 13 3342 BV Hendrik-Ido-Ambacht

woensdag 14 november 2012

Familieberichten 11

Weekblad De Brug

:LM QHPHQ DIVFKHLG YDQ RQ]H OLHYH ]XV HQ VFKRRQ]XV =LM YHUWURXZGH HURS GDW ]H RSJHZDFKW ZHUG GRRU GHJHQHQ GLH ]H OLHI KDG

6DU\QH %RXZPHHVWHU /DJHQGLMN

9RRU GH EHODQJVWHOOLQJ HQ GH YHOH EOLMNHQ YDQ PHGHOHYHQ GLH ZLM RQWYDQJHQ KHEEHQ WLMGHQV GH ODQJGXULJH ]LHNWH HQ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ PLMQ LQQLJ JHOLHIGH PDQ HQ RQ]H ]RUJ]DPH YDGHU VFKRRQYDGHU JURRW HQ RYHUJURRWYDGHU

+HW KDUWHOLMN PHGHOHYHQ HQ GH YHOH EOLMNHQ YDQ EHODQJVWHOOLQJ GLH ZLM YDQ X RQWYDQJHQ KHEEHQ LQ ZHONH YRUP GDQ RRN QD KHW YRRU RQV JHKHHO RQYHU ZDFKWH RYHUOLMGHQ YDQ PLMQ LQQLJ JHOLHIGH PDQ HQ RQ]H OLHYH YDGHU

/HHQGHUW GH -RQJ

$QWKRQLH 6WHHKRXZHU

6DU\QH LV MDDU JHZRUGHQ

0DUU\ HQ -DQ -DDS HQ 7KHD -DQ HQ :HPNH 1HO HQ $GUL -RRS HQ &DUOD 5HLQ HQ 'LHQ 7LQHNH HQ .HHV $GULH HQ %HUW 0DULDQQH HQ )UDQN

'H NHWWLQJ LV JHEURNHQ :LM PLVVHQ HHQ VFKDNHO

KHEEHQ RQV KHHO JRHG JHGDDQ 2Q]H ZHOJHPHHQGH GDQN GDDUYRRU

ZLOOHQ ZLM X KDUWHOLMN GDQN]HJJHQ 8Z EHWURNNHQKHLG ]RZHO SHUVRRQOLMN DOV VFKULIWHOLMN KHHIW RQV DOOHQ KHHO JRHG JHGDDQ

1 GH -RQJ YDQ =HVVHQ

-DQ HQ -DQ\ GH -RQJ 3DXZHOV (VWKHU HQ )UHG <RXUL 'DQLTXH

: , 6WHHKRXZHU YDQ GHU 3RHO

3HWHU HQ 5LHNMH GH -RQJ %ORHG

+HQGULN ,GR $PEDFKW QRYHPEHU

$ULH 6WHHKRXZHU 6HOHNH 6WHHKRXZHU .DDVKRHN

+HQGULN ,GR $PEDFKW QRYHPEHU

=ZLMQGUHFKW QRYHPEHU

1D HHQ OLHIGHYRO HQ ]RUJ]DDP OHYHQ LV QD HHQ NRUWVWRQGLJ ]LHNEHG YDQ RQV KHHQJHJDDQ RQ]H OLHYH PRHGHU RPD HQ RYHUJURRWPRHGHU

-DQQLJMH *HVFKLHUH Â˛ YDQ GHU /LQGHQ -DQQLH ZHGXZH YDQ *LOOHV *HVFKLHUH HHUGHU ZHGXZH YDQ /HHQGHUW -DQ 8\WHUOLQGH =LM RYHUOHHG LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU

=ZLMQGUHFKW 'XVVHQ + , $PEDFKW

3LHW HQ <YRQQH 8\WHUOLQGH 5RELQ HQ &KDULVVD $O\VKD 7HVV 0LODQ 1LFN HQ $OH[LD ,PDUD 0HUHO 7LP HQ $QJHOLTXH /XFD 1RYL $QV HQ %HUWXV /HHQKRXWV /HRQ HQ -HVVLFD -D\OLQ -RODQGD HQ .HHV YDQ 'UXQHQ 6DQGUD 3DWULFN HQ 5RRV

=ZLMQGUHFKW QRYHPEHU &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV )DPLOLH YDQ 'UXQHQ 9UHGHQERUJ 1- +HQGULN ,GR $PEDFKW

Suurmond en Partners

Voorbespreking? Regel het nu!

U I TU VI TAVAA RA RT TBBEEGGEE L EE IIDDI INNGG

'H EHJUDIHQLV KHHIW PDDQGDJ QRYHPEHU SODDWVJHKDG RS GH DOJHPHQH EHJUDDISODDWV -HURHQ %RVODDQ WH =ZLMQGUHFKW 2Q]H GDQN JDDW XLW QDDU KXLVDUWV 6 *KDQWRXV HQ GH PHGHZHUNVWHUV YDQ WKXLV]RUJ $DIMH YRRU GH OLHIGHYROOH YHU]RUJLQJ

Ontvang een gratis wilsbeschikkingboekje en informatie over ons depositofonds.

06 51 37 31 20 Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect.

uitvaartverzorging sinds 1935

persoonlijke begeleiding

opbaring thuis of in rouwcentrum Achterambacht

www.suurmond-partners.nl

grafmonumenten

P. van Bezeij G.J. van Bezeij Aubadestraat 7 2992 GN Barendrecht

wij verzorgen allĂŠĂŠn begrafenissen

www.vanbezeij.nl 0180 - 64 71 01

Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reĂźnie; personeelsfeest etcâ&#x20AC;Ś.. CafĂŠ Biljart Partycentrum â&#x20AC;&#x2122;t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl Diverse kerstartikelen bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 078-8795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur. Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637 Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker! KLITTEN UIT JE HAAR HALEN ZONDER DAT HET PIJN DOET? Met onze speciale borstel kam je haar nu heel makkelijk door! In verschillende leuke kleuren en variaties verkrijgbaar bij EQUIPE HAIRSTYLING Winkelcentrum de Schoof 47 STUCADOORS BEDRIJF RI-JO allround stucadoor 29 jaar erv vrijblijvende offerte 06-54387674 / 078- 6129801 In 2013 wordt de dietiste weer vergoed vanuit het basis pakket. Gaat wel van het eigen risico af. Een aanvullende verzekering die de dietiste vergoed? Handig om dan dit jaar nog een afspraak te maken! Dietiste Ingrid Brouwer Tel: 078-6840141 www.dietiste.net Ingrid@dietiste.net Heeft u nog winterkleding nodig? A.s.dinsdag alle kleding 50% KORTING bij Kringloop HABBEKRATS Het Tasveld 11in Hendrik-Ido-Ambacht. iedere dinsdag van 9-12 en van 19-21 uur. Ook voor het inleveren van uw (her) bruikbare spullen! Voor info 06-26120949

Gevr.: zelfst. hulp in de huish. liefst maandag ochtend Tel. 6814679 Restaurant Le Bistroquet zoekt medewerk(st)er voor in de bediening 18 jr+ voor de zaterdag met restaurant ervaring voor 1 Ă 2 avonden. Reageren 078-6818899 Taartshoppie de taartwinkel vooral uw taartdecoratie artikelen en leuke workshops. Frits vogelstraat 16 te Zwijndrecht. Openingstijden: ma t/m vr 10 tot 15, za 10 tot 13, dinsdag gesloten www.taartshoppie.nl LEERREPARATIE AAN HUIS! kale zitting, snede, kras of (brand)gat? Snel en vakkundig hersteld! Ook voor autostoelen of stuur. Bel 06-40310759 Vooraf prijsopgave!

7HOHIRRQ

999T/#56'45+0$75+0'55T0.

verhuur en verkoop van woningen

Iedere zaterdag van 10:30-12:00u in Cascade Kinderbijbelclub ---TUINPLANTEN--hovenier@kliksafe.nl alle soorten en bezorgd

:LVVHODDU ,FH HQ &RIIHH &RQFHSWV RQWZLNNHOW SURGXFHHUW YHUNRRSW HQ SURPRRW RQGHU KDDU HLJHQ PHUN KRRJZDDUGLJH LMV PLONVKDNHPL[HQ HQ VLURSHQ WRSSLQJV PHW HHQ JRHGH SULMV NZDOLWHLW YHUKRXGLQJ DOVPHGH ODEHOV YRRU GHUGHQ :LVVHODDU OHJW GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG ]R ODDJ PRJHOLMN LQ GH RUJDQLVDWLH KHHIW NRUWH OLMQHQ HQ HHQ RYHU]LFKWHOLMNH HQ HHQYRXGLJH RYHUOHJVWUXFWXXU :LVVHODDU LV HHQ RQGHUGHHO YDQ GH 9HUHHQLJGH +ROODQGVFKH &RPSDJQLH 7HU YHUVWHUNLQJ ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ

-RQJH HQWKRXVLDVWH SURGXFWLHPHGHZHUNHU 0 9 IXOOWLPH )XQFWLHEHVFKULMYLQJ GH PHGHZHUNHU DVVLVWHHUW ELM RQV SURGXFWLHSURFHV HQ YRHUW KLHU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN]DDPKHGHQ XLW 'H ZHUN]DDPKHGHQ EHVWDDQ LQ JURYH OLMQHQ XLW KHW RS SDOOHW SODDWVHQ YDQ RQV JHUHHG SURGXFW PDDU RRN UHLQLJLQJ HQ YHUSDNNLQJVZHUN]DDPKHGHQ )XQFWLH HLVHQ :H ]RHNHQ HHQ Ă&#x20AC;H[LEHOH HQ VWUHVVEHVWHQGLJH FROOHJD PHW HHQ /%2 RSOHLGLQJ GLH ELM YRRUNHXU WHYHQV LQ KHW EH]LW LV YDQ HHQ KHIWUXFN FHUWLÂżFDDW 7HYHQV PRHW GH NDQGLGDDW NXQQHQ IXQFWLRQHUHQ LQ HHQ NOHLQ WHDP 6ROOLFLWHUHQ :LM ELHGHQ ]HHU JRHGH PDUNWFRQIRUPH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ -H NXQW UHNHQHQ RS HHQ XLWGDJHQGH IXQFWLH LQ HHQ SUHWWLJH ZHUNVIHHU PHW HHQ SHUVRRQOLMNH EHQDGHULQJ %H]RHN RRN RQ]H LQWHUQHWVLWH ZZZ ZLVVHODDU QO 6WXXU MH VROOLFLWDWLH QDDU :LVVHODDU ,FH &RIIHH &RQFHSWV % 9 1LMYHUKHLGVZHJ /- +HQGULN ,GR $PEDFKW 7 D Y 'KU ) 6WURRWPDQO RI ( PDLO IVWURRWPDQ#ZLVVHODDU QO $FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH ZRUGHQ QLHW RS SULMV JHVWHOG

verhuur en verkoop van woningen

woensdag 14 november 2012

Mens en Maatschappij 13

Weekblad De Brug

Open Dag opleidingscentrum Espavo Het in Zwijndrecht gevestigde opleidingscentrum Espavo heeft zaterdag 24 november a.s. een Open Dag. Op deze dag zal Carin Jansen en haar team u verwelkomen en alles vertellen over de unieke methodes die geleerd kunnen worden in deze opleidingen. In januari 2013 start de kinesiologie opleiding Touch for Health, die in vier delen wordt gegeven. Kinesiologie betekent vrij vertaald â&#x20AC;&#x153;de leer van de bewegingâ&#x20AC;?. De wervelkolom is bij kinesiologie van groot belang, deze wordt namelijk op zijn plaats gehouden door spieren. Zolang deze spieren een gelijke spanning hebben zal de houding en de gezondheid prima zijn. Maar als de ene spier zwakker dan de ander is zal er een onbalans (energie-onbalans) ontstaan. Door middel van verschillende spiertesten kunnen deze onbalansen in het lichaam opgespoord en gecorrigeerd worden. Onbalansen kunnen van verschillende aard zijn zoals; lichamelijk, chemisch of emotioneel. De correctie hiervan gebeurt met behulp van verschillende technieken, die onder andere veel invloed op de organen en meridianen hebben. Naast het in balans brengen van spieren, wordt er met de wellness kinesiologie aan allerlei soorten stress gewerkt. Onder stress verstaan we angsten, fobieĂŤn maar ook onzekerheid enz. Veel lichamelijke klachten hebben als oorzaak stress. De kinesiologie is er op gericht beter met stress te kunnen omgaan en de gevolgen van stress op de gezondheid zoveel mogelijk te reduceren. Er zijn nog veel meer kinesiologische technieken die geleerd kunnen worden

in de diverse opleidingen. Naast de Touch for Health zijn er vele Espavocursussen te volgen, waaronder de Espavo Allergie cursus. Hier wordt d.m.v. de spiertesten geleerd hoe je kan testen waar personen allergisch voor zijn en hoe deze blijvend geĂŤlimineerd kunnen worden, zodat men er geen last meer van heeft. In deze cursus komt hooikoorts, eczeem, voedselintoleranties, migraine, burnout, hormoonklachten, ADHD en nog veel meer aan bod om te leren balanceren. Maar er zijn nog veel meer cursussen te volgen. Op deze dag zal er uitleg worden gegeven over de diverse opleidingen, de cursussen en de technieken die gegeven worden. Maar ook als u geĂŻnteresseerd bent in een consult bent u op de open dag van harte welkom.

steeds bezig met het verbeteren van de technieken. De opleiding is inmiddels erkend door het CRKBO en een aantal modules worden binnenkort geaccrediteerd op HBO-niveau. Dit is uniek in Zwijndrecht en daar zijn we trots op! Als je interesse hebt in de alternatieve geneeskunde, maar je kan de ontbrekende schakel maar niet vinden, kom dan naar de Open Dag op 24 november a.s. van 13.00 tot 16.00 aan het Maasplein 68 te Zwijndrecht (www.carin-kinesio.nl).

Op deze dag zal alles verteld worden over de Espavo - o p l e i d i n gen waarin de Deze dag is voor mensen die al in medische be- oorzaak van roepen werken en zich willen verbreden. Maar de onbalans ook voor mensen die geen vooropleiding heb- centraal staat. ben in de gezondheidszorg, maar graag een bijdrage willen leveren aan de gezondheid van hun medemens op een alternatieve manier. Carin Jansen geeft inmiddels al bijna 10 jaar deze opleidingen aan het Veerplein en is nog

G .HUVWDYRQ HQ HUVWGDJ . WH V JHRSHQG YRRU GLQHU

YDQ GH PDDQG RUJDQLVHUHQ ZLM HHQ JH]HOOLJH HQ LQIRUPHOH DYRQG ZDDUELM X HHQ KDSMH HHW VDPHQ PHW GH DQGHUH JDVWHQ GDW LV GH 'HYHOGRQGHUGDJ 7LMGHQV GH YROJHQGH 'HYHOGRQGHUGDJ RS QRYHPEHU PRJHQ GH ZLOGVSHFLDOLWHLWHQ QDWXXUOLMN QLHW RQWEUHNHQ PDDU RRN DDQ GH QLHW ZLOGOLHIKHEEHU ZRUGW JHGDFKW

Parklaan 1, 3335 LM Zwijndrecht, tel 078 6100 901 info@develpaviljoen.nl / www.develpaviljoen.nl

* Variabele rentte per 17 september 2012. Rentewijzigiingen voorbehouden.

(ONH RS ppQ QD ODDWVWH GRQGHUGDJ

Op 22 november aanstaande organiseert de Oranjevereniging Wilhelmina-Juliana haar jaarlijkse algemene ledenvergadering. De vergadering wordt gehouden in het Hervormd Jeugdcentrum aan de Vijverhof 20a te Hendrik-Ido-Ambacht en begint om 20.30 uur Alle leden van de vereniging kunnen hun stem tijdens de algemene ledenvergadering laten horen. De vergadering wordt traditiegetrouw afgesloten met de Oranjebingo.

Het kan weer! Zilvervloot Sparen

HQ H .HUVWGDJ DJ G UV D D 2XGHM JHVORWHQ

Č?É¨Č?ČľČ&#x2021;É&#x201E;Č˝Č&#x2021;Č?É&#x2018;Č&#x2021;Ç¸Č?

Oranjevereniging ledenvergadering

10% premi voor 1 e 0 sparenjaar

2,4%e*le variabte ren

Wij zijn uw bank. Waar & Partners

Tijdens de feestdagen verzorgen wij ook graag catering aan huis.

De Veldoven 5 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht T 078 - 681 18 30 E info@waar-partners.nl I www.waar-partners.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf €150,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak en ik kom GRATIS bij u opmeten. Graag tot ziens! Sjaak Spruytenburg Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com Stoelenmatterij DMD Design voor al uw rieten en biezen stoelen. 078-6916684 Henriëttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen €40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker! Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582 Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30 Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl BIOSTYLE PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING Jolanda Valk www.biostyle.nl 06-11168005 Aanbieding Philips spaarlamp 8W € 1,50/st, 2 voor € 2,50 bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 078-8795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur. Ella pedicure € 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht Spreek nu alvast af voor mooie kerstnagels! Tel: 0621403280 Lianne

Paulusweg 137 te Hendrik-Ido-Ambacht

Ambachtzorg levert u alle vormen thuiszorg! Max. 4 zorgverleners per huishouden. Op vast afgesproken tijden! Tel: 0613376498 www.ambachtzorg.nl Modeltreinen /min.auto& Int. slotrace- beurs + de Uurwerkenbeurs op zo. 18 nov. 10-15 u in de Oranje Wit hal Nw. Noordpolderweg 5 3312 AD Dordrecht Info 06-29093120 en WWW.goudspoor.nl Badkamer, schilderwerk Stuukwerk en laminaat. 100% vakmanschap voor de laagste prijzen. Nu tijdelijk €10,-pm2 voor glad stuukwerk (min 20 m2) Onderhoudsbr. Amezor Mark 06-24210797 Thuiskapster Aniek. Ik knip,kleur,permanent ect. bij U aan huis. Ook voor Bruidskapsels en Visagie Tel:0624105134 www.aniekshairdrive.nl KDV Prokino Z’drecht: kleinschalige flexibele kinderopvang www.prokino.nl

Jij bent uniek! En je bed? Wij passen je bed aan op jouw lichaamsprofiel

Te huur: kantoorruimte aan de Paulusweg 137 te Hendrik-Ido- Ambacht Omschrijving: in 2004 geheel gerenoveerd kantoorpand met eigen entree voorzien van alle noodzakelijke technische kantoorvoorzieningen. De kantoorruimte beschikt over een ruime daglichttoetreding en heeft een compleet opleverniveau. Op eigen terrein zijn twee parkeerplaatsen gerealiseerd en voorts is er voldoende parkeergelegenheid in de woonwijk. Oppervlakten: Begane grond: 130 m2 / Verdieping: 46 m2 Huurprijs: € 25.000 per jaar, exclusief servicekosten en omzetbelasting Oplevering: 1 januari 2013 Inlichtingen: V2N Accountants & Adviseurs Paulusweg 137 | 3341 CV Hendrik-Ido-Ambacht | Tel: 078 - 68 33 200 | E-mail: info@v2n.nl

QFN Trading & Agency B.V. Postbus 146, 3340 AC H.I. Ambacht Daltonstraat 9, 3335 LR Zwijndrecht www.qfn.nl tel: 078-6290798 QFN Trading & Agency BV is een jong bedrijf dat internationaal actief is als commissionair in noten en zuidvruchten. Wij zijn op zoek naar een enthousiaste

administratief/logistiek medewerk(st)er 32 - 40 uur per week

op uw aankoop

In deze functie zie je toe op de totale afhandeling van onze contracten. Je bent verantwoordelijk voor de opvolging van het gehele logistieke traject naar klanten en leveranciers ten aanzien van verschepingsdetails, betalingscondities, documenten, productspecificaties en verdere contractcondities. Je zult hierbij veel direct internationaal contact hebben met logistieke/ commerciële afdelingen van klanten en leveranciers.

15% korting * bij een gratis slaaptest!

Slaaptest weken

Doe nu de Slaaptesslapt en

8 minuten testen is 10 jaar gezond

www. morgana.nl *) Vraag naar de voorwaarden. Geldig van 5 november t/m 22 december 2012.

Hendrik Ido Ambacht Veersedijk 89 Telefoon (078) 68 13 447

Wij zijn hiervoor op zoek naar een kandidaat met MBO+/HBO werken denkniveau, door opleiding en/of werkervaring verkregen. Een uitstekende kennis van de Engelse taal in woord en geschrift is een must. Kennis van MS Office is tevens onontbeerlijk. Zelfstandigheid, gedrevenheid en goede communicatieve vaardigheden zijn tevens belangrijke kenmerken van de kandidaat die wij zoeken. Aangezien je werkzaamheden in het verlengde van onze commerciële activiteiten liggen, is een goed commercieel gevoel een absolute pre. Wij bieden een marktconform salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden. De sfeer binnen ons kleine team is informeel en de functie biedt veel zelfstandigheid en verantwoordelijkheid. Ben je geïnteresseerd, dan vragen wij je een e-mail met je CV te sturen naar Bart Stout (bart@qfn.nl)

woensdag 14 november 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 15

9QQTNKEJVKPIUCXQPF XQQT QWFGTU XGT\QTIGTU XCP NGGTNKPIGP KP ITQGR

ma 19 en di 20 november 2012, aanvang 19.30 uur, Develsingel 5, Zwijndrecht 'G XQQTNKEJVKPI KU IGTKEJV QR QPU QPFGTYKLU KP JGV CNIGOGGP GP FG QXGTUVCR XCP FG DCUKUUEJQQN PCCT FG DTWIMNCU KP JGV DKL\QPFGT

Het DevelsteinCollege is een christelijke scholengemeenschap voor gymnasium, atheneum, havo en vmbo. De voorlichting aan de vestiging Develsingel heeft betrekking op het gymnasium, atheneum, havo en vmbo t.

YYY FGXGNUVGKPEQNNGIG PN Overal toegang tot jouw administratie? Met de slimme online tools van Comfort ben je altijd en overal op de hoogte. Comfort Administraties helpt je graag om de administratie makkelijker te maken. Daarom hebben we handige oplossingen die overal toegang bieden tot jouw administratie. Ook zoâ&#x20AC;&#x2122;n last van stapels papieren administratie? Laat Comfort je helpen met scannen, zodat je op ieder moment met je laptop of smartphone toegang hebt. Wanneer start jij met jouw administratie â&#x20AC;&#x153;op de nieuwe manierâ&#x20AC;?? Graag leren we je beter kennen, kom gerust vrijblijvend op de koffie!

Julianasingel 10 3341 EE H.I. Ambacht t. 078-6450684

www.comfortadministraties.nl

Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker!

Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Cascade van 10:3012:00 u, voor kinderen van 4-12 jr. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken!

Heeft u last van overmatige beharing op uw gezicht? U hoeft de deur niet meer uit want een gediplomeerd schoonheidsspecialiste komt bij u aan huis harsen en/of epileren. Zie voor meer informatie www.thebeauty-inn.nl of neem gerust contact op tel. 0654392904. Graag tot ziens!

MRJ-COMPUTERS: voor al uw computerproblemen. Nu ook verkoop van gebruikte systemen met garantie. 078-6818503

Diverse kerstartikelen bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 078-8795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur.

THUISPARTY MYLENĂ&#x2030; Speciaal voor de feestdagen. Veel nieuwe producten Dus tijd om kennis te maken! Bijv. Mistiyue bodylotion voor 12,70 euro. Inloop woensdag 28 november 9.00-11.30 u Avond 20.00 tot 22.00 u. Eerste 20 bezoekers ontvangen een korting van 5%. Graag tot dan! Els Timmerman-Westinga Ring 294 H.I.Ambacht Je kan ook bestellen via eel.westinga@hotmail.com Bestelling afhalen op 3 december 19.00-20.30 uur.

Kom naar onze spetterende zwemdisco! Zaterdagavond 24 november van 19:00 tot 20:30 uur Waar: Zwembad de Louwert Kosten: â&#x201A;Ź 6,00 per kind inclusief drankje en wat te snoepen. Leeftijd: 6 t/m 12 jaar en minimaal in het bezit van zwemdiploma A. Kaartverkoop aan de kassa iedere dag na 15:30 uur (niet op de avond zelf ).

OP = OP Tot ziens in de Louwert. Zwembad â&#x20AC;&#x2DC;de Louwertâ&#x20AC;&#x2122; Hoge Kade 70 // 3341 BE Hendrik Ido Ambacht // 078 - 681 22 60

www.delouwert.nl

0HWDDOKDQGHO 5HF\FOLQJ J

+XOWHUV ,Q HQ YHUNRRS YDQ PHWDDO HQ QRQIHUURÂśV

RIILH 'H N ODDU W N VWDD

ZZZ PHWDDOKDQGHOUHF\FOLQJKXOWHUV QO /HYHU XZ RXGH PHWDDO LQ WHJHQ FRQWDQW JHOG Â&#x2021; .RSHU Â&#x2021; /RRG Â&#x2021; 0HVVLQJ Â&#x2021; 5YV Â&#x2021; =LQN

Â&#x2021; ,-]HU Â&#x2021; :LWJRHG

P X Y )UHRQ KRXGHQG ]RDOV NRHONDVWHQ

Â&#x2021; $OXPLQLXP Â&#x2021; 3YF NDEHO

2SHQLQJVWLMGHQ PDDQGDJ YULMGDJ YDQ WRW ]DWHUGDJ YDQ WRW

=RXWYHUNRSHUVVWUDDW E .- =ZLMQGUHFKW

Â&#x2021; &RPSXWHUV Â&#x2021; &Y NHWHOV Â&#x2021; (OHFWURPRWRUHQ Â&#x2021; $FFXÂśV

woensdag 14 november 2012

Kunst en Cultuur 17

Weekblad De Brug

Volgerlanden ouder dan men zou vermoeden De Volgerlanden is een wijk van Hendrik-Ido-Ambacht in de Zwijndrechtse Waard die met veel nieuwbouwwoningen het aantal inwoners van Hendrik-Ido-Ambacht bijna zal verdubbelen. De naam van de nieuwe wijk De Volgerlanden draagt al een lange geschiedenis met zich mee. De Volgerlanden is een historische benaming, waarschijnlijk uit de eerste helft van de 14e eeuw. Landsheer Graaf Willem III van Holland verdeelde de Zwijndrechtse Waard in een aantal ambachten. Tegen flinke bijdragen voor het onderhoud van de dijken kregen ambachtsheren een aantal rechten; zij mochten rechtspreken, ontvingen een aandeel uit de verkoop van onroerend goed mochten pastors, predikanten en kosters aanstellen en hadden het voorrecht tot het benoemen van schout en overige leden van het dorpsbestuur van hun heerlijkheden. Omdat de grond in de waard niet overal even geschikt was kreeg elke ambachtsheer naast een deel van de betere gronden, de hoofdlanden genoemd, ook een deel van de mindere gronden, die de volgerlanden heetten. Mindere grond in de zin van vruchtbaarheid voor tuin- en akkerbouw. Geschiedenis van Hendrik-Ido-Ambacht Hendrik-Ido-Ambacht ook wel aangeduid als ‘het Waaldorp’ ligt in een streek die sinds ongeveer het jaar 1000 permanent bewoond wordt. Hendrik-Ido-Ambacht is in 1855 ontstaan uit de samenvoeging van de ‘ambachtsheerlijkheden’ Hendrik-Ido-Schildmanskinderen-Ambacht en de Oostendam en Sandelingen-Ambacht. Deze rechtsgebiedjes ontstonden na de watersnood van 1322. Middeleeuwen In de middeleeuwen hielden de meeste inwoners van de ambachtsheerlijkheden zich bezig met akkerbouw en veeteelt. De grond was hoofdzakelijk in bezit van welgestelden uit Dordrecht en andere plaatsen. De overstromingen leverden de inwoners indirect voordeel op, want midden zestiende eeuw ontstond er industriële bedrijvigheid als een zoutketen en steenbakkerijen langs de Noord. De bevolking verbrandde de met zeewater doordrenkte veengrond tot as, die vervolgens in grote kookketels werden gezuiverd tot zout. Van de rivierklei werden stenen gebakken. Tuinbouw, vlasbewerking en scheepssloperij In de achttiende eeuw legde een aantal inwo-

ners zich toe op tuinbouw en vlasbewerking. Grote steden in de nabijheid als Dordrecht en Rotterdam boden goede afzetmogelijkheden. Vlas werd aangevoerd uit Zeeland en in de Oostendamse haven gelost. Er werd een scheepssloperij opgericht die floreerde dankzij de industriële opkomst van Duitsland en HendrikIdo-Ambacht een wereldwijde bekendheid opleverde. Waar kan ik meer te weten komen? Het ‘Historisch Genootschap Hendrik-Ido-Ambacht’ zoals de naam van de vereniging officieel luidt, is opgericht in 1979 en bestond uit een klein aantal leden. De belangstelling voor het verleden van ons mooie dorp in de breedste zin van het woord groeide en daarmee uiteraard ook het ledental van het Historisch Genootschap. Van het kleine aantal leden in de eerste jaren van haar bestaan is de vereniging uitgegroeid tot één van de grootste verenigingen van Hendrik-Ido-Ambacht. De activiteiten van de vereniging bestaan uit het vastleggen van gebouwen en situaties in ins dorp die dreigen te verdwijnen, denk hierbij bijvoorbeeld aan het fotograferen van de gesloopte wijk Oostendam, maar ook het fotograferen van wat ervoor in de plaats is gekomen. En al is het een Historische Vereniging, zij zijn allerminst een duffe club, integendeel. In hun archief bevindt zich een grote verzameling foto’s, die allemaal zijn gedigitaliseerd, d.w.z. ingescand en van een nummer voorzien en met een kleine omschrijving opgeslagen in een database zodat een foto over een bepaald onderwerp makkelijk is terug te vinden.

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’90 verkopen.

Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443

Deze profielschets geeft allereerst een situatieschets van de gemeente, zowel bestuurlijk als ruimtelijk. Vervolgens worden de taken, rollen en vaardigheden beschreven, de gewenste persoonlijke kenmerken en de belangrijkste competenties die van de burgemeester worden ge-

GRATIS EURT SERVICEB

TER WAARDE VAN € 145,00

Bent u een échte liefhebber van kwaliteitsschoenen?

Ook ’s avonds.

Nieuwe burgemeester? Op dinsdag 20 november om 20.00 uur zijn inwoners van Zwijndrecht van harte welkom in de raadzaal van het gemeentehuis om mee te praten over het profiel van de nieuwe burgemeester van Zwijndrecht. De gemeenteraad organiseert dan een inspraakavond over de profielschets voor de nieuwe burgemeester. Zwijndrecht gaat op zoek naar een nieuwe burgemeester omdat burgemeester Antoin Scholten naar Venlo vertrokken is. Voordat de gemeenteraad op zoek gaat naar een nieuwe burgemeester wil zij graag van haar inwoners horen aan welke kwaliteiten de nieuwe burgemeester moet voldoen. Een vertrouwenscommissie, bestaande uit raadsleden heeft een concept profielschets opgesteld.

Op de zolder van het archief bevindt zich een www.histgenhia.nl hele verzameling oude gebruiksvoorwerpen, van landbouwgereedschap tot keukengerei, Bronvermeliding: Geschiedenisboeken diverse zelfs oude kledingstukken maar ook speelgoed internetsites waaronder www.histgenhia.nl. ontbreken niet. Bent u nieuwsgierig geworden Tekst: Wim Uithol en wilt u weleens wat meer weten over de vereniging, bezoek dan de officiële website

vraagd. De gemeenteraad vindt het belangrijk dat inwoners en organisaties van Zwijndrecht meedenken over de nieuwe burgemeester. Daarom heeft de gemeenteraad een inspraakavond georganiseerd. Op 20 november van 20.00 tot 21.00 uur is iedereen in de gelegenheid om in te spreken. Men wordt verzocht zich voor de bijeenkomst bij de griffie aan te melden (griffie@zwijndrecht.nl of tel 078 7703514). Om 21.00 uur dezelfde avond is er een bijzondere raadsvergadering waarin de gemeenteraad aan de hand van de inspraakreacties het profiel bespreekt. Tijdens de raadsvergadering op 27 november zal de profielschets om 21.30 uur aangeboden worden aan de Commissaris der Koningin (CdK) van de provincie Zuid-Holland. De CdK gaat op basis van de profielschets op zoek naar geschikte kandidaten. iedereen is van harte welkom om deze openbare vergaderingen in het gemeentehuis, Raadhuisplein 3 in Zwijndrecht bij te wonen.

Kom dan op zaterdag 24 november naar onze Greve-dag! Zaterdag 24 november staat ons exclusieve schoenmerk Greve centraal. Alleen op déze dag kunt u een paar Greve-schoenen geheel op maat laten maken voor slechts € 590,00. Bovendien krijgt u hierbij een gratis servicebeurt ter waarde van € 145,00. Op onze Greve-modellen gelden op deze dag daarnaast kortingen tot maar liefst € 100,00. Wij bieden zowel dames- als herenschoenen van Greve.

VAN ASPEREN

Q Persoonlijk advies Q Uiteenlopende wijdtematen Q Op maat gemaakte inlays Q Op maat gemaakte schoenen

Van Asperen Schoenenspeciaalzaak Middenbaan 46 2991 CT Barendrecht T (0180) 617 404 E info@vanasperen.nl W www.vanasperen.nl

WIJ STOPPEN ERMEE! DAAROM GAAN WIJ DOOR MET DE MEEST SPECTACULAIRE

OPHEFFINGS-UITVERKOOP VAN ONZE TOTALE VOORRAAD HOOGWAARDIGE KWALITEIT

TUIN- EN TERRASMEUBELEN Nu nog slechts 6 dagen dit jaar

20-70%

WINKEL-LEEGVERKOOP!! Zaterdag 24 november allerlaatste verkoopdag!!

korting!!

Openingstijden winkel:

VM TLLY RHU IL[YLRRPUN OLIILU VW KLTV LU VM SPJO[ILZJOHKPNKL HY[PRLSLU LU ^VYKLU NLSL]LYK VW IHZPZ ]HU CASH & CARRY!!

MAANDAG T/M WOENSDAG GESLOTEN WEGENS MAGAZIJN HERINRICHTING

Donderdag Vrijdag Zaterdag

15 + 22 nov 10.00-17.00 uur 16 + 23 nov 10.00-17.00 uur 17 + 24 nov 10.00-17.00 uur

;<05 ,5 ;,99(:4,<),3,5

6W VUaL LUVYTL RVSSLR[PL

;<05:;6,32<::,5:

]HU V H *PUKLYLSSH :\TTLYZL[ U\ 50% [V[ aLSMZ 80% KORTING VVR VW OVJRLY SPNILK LU aP[R\ZZLUZ

Wegens verbouwing gevel en herinrichting van het magazijn aan de Valkenierstraat 6+6A in Ridderkerk-Donkersloot hervatten wij de verkoop aldaar medio eind februari 2013. Wij houden u daarvan op de hoogte.

=VVYU 9PKKLYRLYR +YPL]SPL[ [LS!

Het vertrouwde adres sinds 1926

ZWIJNDRECHT WE ZIJN WEER TERUG IN ZWIJNDRECHT

PAK NU UW KANS, DE GOUDPRIJS IS NOG NOOIT ZO HOOG GEWEEST! Wij nodigen u hartelijk uit voor een kosteloze taxatie van uw sieraden. Geen tijd? Dan komen wij zonder enige verplichting naar u toe. WWW.GOUDATHOME.NL GOUDATHOME@HOTMAIL.COM

DE ENIGE ECHTE GOUDBUS NU ELKE WOENSDAG EN DONDERDAG

DIRECT GELD VOOR GOUD EN ZILVER

Iedere woensdag en donderdag van 10.00-17.00 uur Locatie: Wagenveld nabij winkelcentrum De Passage

Nog niet overtuigd, of twijfelt u nog?

Plaatsen in Nederland waar de 10 Goudbussen staan of in het hotel aanwezig zijn BREDA DELFT DRONTEN GELEEN GOES

GRONINGEN HARLINGEN HEERENVEEN HOORN LEEUWARDEN

MIDDELBURG MIDDELHARNIS OOSTERHOUT OUDDORP PURMEREND

MET 10 VIP BUSSEN DOOR HEEL NEDERLAND

Te zien bij:

SNEEK Tevens in Duitsland TILBURG noord WAALWIJK

Journaal

21'(5=2(. $' 7$;$7,( (1 35,-6 *28' %,- 9((/ 23.23(56 21'(5 '( 0$$7

â&#x20AC;&#x2122;13 euro per gram goud is echt bedrogâ&#x20AC;&#x2122;

Hoofdkantoor:

28' %(,-(5/$1'

Uit het AD onderzoek is gebleken dat de GOUDBUS de beste prijs geeft voor uw goud. Zie het AD van 14 januari jongstleden.

Een deel van onze opbrengst doneren wij aan stichting OPKIKKER. Een stichting die zich ten doel heeft gesteld, het verzorgen van een fijne dag voor gezinnen, waarvan een kind in de leeftijd van 0 tot en met 17 jaar, in verband met een chronisch fysieke aandoening, langdurig onder behandeling is.

Goud at Home is onderdeel van Schreuders Moerkerken Juweliers, welke sinds 1926 al een vertrouwd adres is. Goud at Home is een van de grootste inkooporganisaties in oud goud en zilver. We zien u graag op een van bovenstaande locaties!

woensdag 14 november 2012

Kunst en Cultuur 19

Weekblad De Brug

Tris-museum gaat in januari 2013 open In de periode van 1947 tot 1975 brachten zoâ&#x20AC;&#x2122;n 20.000 Nederlandse dienstplichtige militairen hun diensttijd door in Suriname. Al 2Â˝ jaar wordt hard gewerkt aan het inrichten van een museum, dat geheel gewijd zal zijn aan het verblijf van deze militairen in Suriname. In januari 2013 wordt het museum geopend, aan de Burgemeester de BruĂŻnelaan 138-a in Zwijndrecht ! De Stichting Triskontakten Ad van Wingerden was ĂŠĂŠn van de 20.000 Nederlandse militairen, die zijn dienstplicht in Suriname doorbracht. Uit de contacten, die hij terug in Nederland met andere Suriname-gangers had bleek, dat er een grote behoefte bestond om elkaar te ontmoeten en herinneringen op te halen. Dit leidde in 2003 tot de oprichting van de Stichting Triskontakten. Deze Stichting is de belangenbehartiger van de ooit in de west gelegen Troepenmacht in Suriname en heeft tot doel â&#x20AC;&#x153;Het levend houden van de herinnering aan de militaire diensttijd in het voormalig Rijksdeel Surinameâ&#x20AC;?. Om dit doel te bereiken geeft de Stichting een eigen kwartaalblad uit, organiseert reĂźnies en Tris-reizen naar Suriname voor haar 2.000 leden en beheert het Tris-monument, dat in 2007 op de Generaal Spoorkazerne in Ermelo werd onthuld ter herinnering aan â&#x20AC;&#x153;Hen die ons ontvielen en hen die blevenâ&#x20AC;?. Op dit ogenblik worden er vergaande voorbereidingen getroffen voor een tweede indrukwekkend monument dat, ter herinnering aan de Nederlandse militairen, die in Suriname tijdens hun diensttijd omkwamen, in 2013 in de omgeving van Fort Zeelandia in Paramaribo zal worden onthuld.

In de loop der jaren werd het besef steeds groter, dat het vastleggen en veiligstellen van de Tris-geschiedenis het best zou kunnen gebeuren door het inrichten van een museum. Niet alleen zou dit museum een bron van herinneringen vormen voor de oud-militairen, het zou ook de plek bij uitstek zijn om hun kinderen en kleinkinderen te laten zien waar en hoe hun vader c.q. opa zijn militaire diensttijd had doorgebracht. Het Tris-museum Zoâ&#x20AC;&#x2122;n 2Â˝ jaar geleden vroeg Ad van Wingerden aan Fred van Stratum om samen met hem een Tris-museum vorm te geven. Fred van Stratum was bekend met de geschiedenis van de TRIS, omdat hij op verzoek van Ad al twee boeken over de militairen in Suriname had geschreven: het ene getiteld â&#x20AC;&#x153;Verliefd op Surinameâ&#x20AC;?, het andere â&#x20AC;&#x153;Soldaat in Surinameâ&#x20AC;?. Om deze boeken te schrijven was Fred samen met Ad al enkele keren naar en door Suriname gereisd en had daar de plekken bezocht, waar de krijgsmacht indertijd gelegerd was. Daarnaast werden, zowel in Suriname als in Nederland talloze oud-militairen geĂŻnterviewd over hun ervaringen in Suriname. Enkele loodsen aan de Burgemeester de

BruĂŻnelaan in Zwijndrecht vormden het uitgangspunt voor het museum. In deze ruimten moesten eerst vloeren worden gelegd en een volledig nieuwe verdieping worden aangebracht alvorens de inrichting van het museum zelf kon beginnen. Voor die tijd hadden Ad en Fred natuurlijk al plannen gemaakt over wat er allemaal in het museum te zien moet zijn. De verschillende plaatsen in Suriname, waar de militairen gedetacheerd werden, moeten duidelijk herkenbaar zijn. Dit laatste wordt gerealiseerd door het inrichten van een kampement op de O.P.-Savanne met alle materialen en hulpmiddelen uit die tijd. Verder zijn er heel veel militaire herkenningspunten zoals uniformen, insignes, afdelingsschildjes en niet te vergeten het originele Parbo-bier ! En natuurlijk borden vol met fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van de manschappen en officieren uit die periode. Er is een bibliotheek met interessante boeken en er zijn heel veel originele Surinaamse attributen te zien zoals verschillende kledingdrachten van de lokale bevolking en heel veel kunstig handwerk. En â&#x20AC;&#x201C; last but not least â&#x20AC;&#x201C; de voertuigen! Er zijn wagens te zien, die het leger

in Suriname gebruikte, zoals een takelwagen YB 616, de manschappenwagen YA 314, de YA 328, de jeep Necaf, een wapendrager YA 126 en een YP 408. Voor de goede orde: allemaal DAF â&#x20AC;&#x2DC;s. Een aantal oude legervoertuigen is letterlijk uit de modder in Suriname getrokken, zijn naar Nederland vervoerd en worden hier door een paar liefhebbende medewerkers met hart voor de zaak perfect gerestaureerd. Alleen deze voertuigen al maken een bezoek aan het Tris-museum de moeite meer dan waard. Vanaf de opening in januari zal het museum elke laatste zondag van de maand geopend zijn van 14.00- 17.00 uur. Een bezoek aan het Tris-museum in Zwijndrecht zal niet alleen voor iedereen, die in Suriname gediend heeft, maar ook voor iedereen, die Suriname een goed hart toedraagt een onvergetelijke gebeurtenis zijn. Voor informatie over de Tris, het monument in Suriname of het Trismuseum kunt u contact opnemen met de Stichting Triskontaktenop telefoonnr. 078-615991 Tekst en foto: Jan FrĂ¨rejean

Loes Den Hollander

aanstaande vrijdag bij g! Boekhandel Hyperion in WC Walbur

Kom aanstaande vrijdag gezellig een kopje thee drinken met uw favoriete Nederlandse thrillerschrijfster Loes Den Hollander. Tussen 14.00 en 16.00 uur bij Boekhandel Hyperion. 078-6208176

40-jarig Jubileum Organiste Illa Lommers-Wolters uit Zwijndrecht vierde vandaag haar 40-jarig jubileum als organiste. In PKN-Gemeente De Wingerd in Krimpen a/d IJssel waar Illa Lommers sinds 2009 organist is, overhandigde burgemeester L.M. Huizer namens Hare Majesteit de Koningin de onderscheiding Lid van Orde van Oranje-Nassau. Illa Lommers is naast haar werkzaamheden in de kerk werkzaam in de gemeente Ridderkerk bij de afdeling milieu en heeft zij een atelier voor creatieve bezinningen.

Ad van Wingerden (rechts op de foto) en Fred van Stratum zijn de drijvende krachten achter het Tris-museum

63(&,$/( ./,.*(%,7 $&7,( HQ SS DS Y K VF W Z RG Q ER ER

â&#x201A;Ź

+HHIW X ODVW YDQ HHQ ORV]LWWHQG NXQVWJHELW" 'DQ LV HHQ NOLNJHELW GH MXLVWH RSORVVLQJ

0DDN YDQGDDJ QRJ HHQ DIVSUDDN YRRU HHQ JUDWLV LQWDNHJHVSUHN

2QWYDQJ QX HHQ $+ ERRGVFKDSSHQERQ W Z Y Âź ELM HHQ NOLNJHELW

RP WH EHSDOHQ RI X YRRU HHQ YHUJRHGLQJ LQ DDQPHUNLQJ NRPW

(HQ NOLNJHELW pQ HHQ H[WUDDWMH RP YROXLW WH NXQQHQ JHQLHWHQ

,Q JDDW XZ HLJHQ ULVLFR QRJPDDOV IRUV RPKRRJ

8 RQWYDQJW GH]H QD SODDWVLQJ YDQ KHW NOLNJHELW 'H]H DFWLH LV DOOHHQ JHOGLJ YRRU DIVSUDNHQ JHPDDNW YyyU GHFHPEHU

/HYLGHQW =ZLMQGUHFKW

/DQJHZHJ =ZLMQGUHFKW ( ]ZLMQGUHFKW#OHYLGHQW QO

ZZZ WDQGYLWDDO QO

2QGHUGHHO YDQ

6&+80$&+(5%28:

Burg. van Akenwijk 6-a H.I.Ambacht

9225 8: &203/(7( %$'.$0(5 2RN YRRU XZ WRLOHW EXLWHQ HQ ELQQHQGHXUHQ SODIRQGV ZDQGHQ HQ GLYHUVH WLPPHUZHUNHQ EHQW X ELM RQV DDQ KHW MXLVWH DGUHV

:LM VWDDQ YRRU NZDOLWHLW 5HHZHJ + , $PEDFKW 7HO DMVFKXPDFKHU#KHWQHW QO

ZZZ VFKXPDFKHUV\VWHHPERXZ QO

Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;ÇĄ Â?Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;

Op een geweldige en unieke locatie aan de rand van Hendrik-Ido-Ambacht gelegen een vrijstaande woning op 555mÂ˛ eigen grond met vrijstaande garage. In het totaal beschikt deze woning over maar liefst 6 slaapkamers, waarvan ĂŠĂŠn op de begane grond. Op eenvoudige wijze kunnen er nog extra slaapkamers gerealiseerd worden.

Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013; ÍšÍľ Í´ÍťÍşÍľ Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â? Â&#x2021;Â&#x17D;Ç¤ Í˛ÍłÍşÍ˛ÇŚÍśÍłÍťÍşÍťÍł Â&#x192;Â&#x161;Ç¤ Í˛ÍłÍşÍ˛ÇŚÍśÍłÍłÍťÍ¸Í˛

Vraagprijs â&#x201A;Ź 399.000 k.k.

Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;ĚˇÂ&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2019;Ç¤Â?Â&#x17D; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2019;Ç¤Â?Â&#x17D;

Estate Makelaar OPVALLEND ANDERS

Lid van

www.123estate.nl

www.funda.nl

0 5 : ;( 3

088-1231000

PHXEHOVWRIIHHUGHULM

Loes Den Hollander

Hollemans Lievershil 1 3332 RH Zwijndrecht Tel. 078-6196063 Mob. 06-53453310 E-mail: info@autorijschooldemunck.nl r voo n Ook ijles e torr tsles e mo ns mďŹ bro u bij o t kun recht! te

www.autorijschooldemunck.nl

aanstaande vrijdag bij l Hyperion in WC Walburg! nde kha Boe

Showroom & stoffeerderij: Veersedijk 65 te Hendrik-Ido-Ambacht

Voor het opnieuw bekleden van uw meubelen 9ULMEOLMYHQGH SULMVRSJDYH

Openingstijden: Ma t/m Vr. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 17:30 u. Za. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 16:00 u.

Willemstraat 239 â&#x20AC;˘ 2983 ET Ridderkerk Tel. 0180 - 43 22 22 â&#x20AC;˘ Mob. 06 - 12 50 52 10 Ary Schefferlaan 17 â&#x20AC;˘ 3343 DN H.I. Ambacht Tel. 078 - 681 62 60 â&#x20AC;˘ Mob. 06 - 53 57 82 87 Fax 078 - 682 21 12 E-mail: kooimanenvlot@zonnet.nl

Telefoon 078 - 681 41 38

Vraag geheel vrijblijvend een offerte aan!

Kom aanstaande vrijdag gezellig een kopje thee drinken met uw favoriete Nederlandse thrillerschrijfster Loes Den Hollander. Tussen 14.00 en 16.00 uur bij Boekhandel Hyperion. 078-6208176

+L Ă&#x201E;L[ZLU ]HU Â¸(TIHJO[Âš ]VVYOLLU 7L[LY ;LYSV\^ [^LL^PLSLYZ PZ LLU QVUN LU K`UHTPZJO ILKYPQM 7LY KPYLJ[ aPQU ^PQ VW aVLR UHHY!

4VU[L\Y -PL[Z[LJOUPJ\Z 4 = -\SS[PTL

Wij nemen nog patiĂŤnten aan.

Werkzaamheden: <P[]VLYLU YLWHYH[PLZ LU VUKLYOV\KZIL\Y[LU 9PQRSHHY THRLU UPL\^L Ă&#x201E;L[ZLU =LY^LYRLU NHYHU[PL HHU]YHNLU 6UKLYKLSLU ILOLLY ^LYRWSHH[Z =LY^LYRLU ILZ[LSSPUNLU Wij vragen: -SL_PILSL PUZ[LSSPUN (MĂ&#x201E;UP[LP[ TL[ Ă&#x201E;L[ZLU /VNL TH[L ]HU aLSMZ[HUKPNOLPK ,Y]HYPUN PZ LLU WYt Wij bieden: 1VUN LU K`UHTPZJO [LHT 3L\RL LU IL[YVRRLU JVSSLNHÂťZ .VLKL HYILPKZ]VVY^HHYKLU <P[KHNPUN LU KVVYNYVLP TVNLSPQROLKLU )LU QPQ KPL LUL WLYZVVU KPL RSHU[ ]YPLUKLSPQR LU ZLY]PJL NLYPJO[ VUKLY OVNL ^LYRKY\R RHU WYLZ[LYLU& :[\\Y KHU QL TV[P]H[PLIYPLM * = UHHY QHU'KLĂ&#x201E;L[ZLU]HUHTIHJO[ US VM WLY WVZ[ HHU! +LĂ&#x201E;L[ZLU]HUHTIHJO[ [ H ] 1HU )VZTHU .YHHM >PSSLTSHHU *+ /LUKYPR 0KV (TIHJO[ ]VVY TLLY PUMVYTH[PL!

^^^ KLĂ&#x201E;L[ZLU]HUHTIHJO[ US

woensdag 14 november 2012

Sport 21

Weekblad De Brug

TEGOEDBON Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u 5% extra kassakorting op de wintersale* De gehele wintercollectie 20% korting

GROOTSE Sinterklaas actie! Bij iedere besteding ontvangt u een wedstrijdlootje. Vul dit lootje in, deponeer deze in een van de cadeau’s in het MOOISTE BEDJE VAN DE SCHOOF!

5 x Cadeaubonnen van € 20,-

*va 14-11/30-11 Geldt niet op underwear, Blue Fish, New Born en Accessoires/Cadeauartikelen.

Grootse collectie kinderkleding & cadeauartikelen

Geen stempels op stempelkaart tijdens de sale.

Merken oa: Moodstreet Vingino BFC Z8 Bonnie Doon Sophie de Giraf Fred Mello Feetje Baby’s Only Petit Bateau en vele andere merken.

van Groots&kleintje*

Prijzen:2

x Groots gevulde Goodiebag

Voor de kinderen heeft de Sint een heerlijk snoepzakje klaar staan. *in te leveren v.a. 15 januari 2013, voorjaars/zomercollectie. Deze actie loopt va 14-11-12 t/m 01-12-12 Trekking 03-12-2012. Winnaars krijgen telefonisch bericht.

De Schoof 21, H. I. Ambacht t 078 - 684 91 70 Voorheen La Girafe

Ski onderhoud actie Ski-onder houd actie Ski-onderhoud actie Ski-ond Ski’s erhoud actie Ski-onder Beste reinigen-waxen houd ac tie Ski-onderhoud actie wintersporters... Ski-ond erho ud actizijdelings Kanten terugslijpen, slijpen, e Ski-o nder eindtuning, wachsen, houd ac tie Ski-onderhoud actie polijsten Ski-onderhoud activaen S€ki2-o or 1,ndvoer houd actie Ski-onderhoud acti ,95e 4 1 Ski-onderhoud acti€ e Ski-onder houd actie Ski-onderhoud actie Ski's Ski-ond erhoud actie Ski-onder grote beurt houd ac tie Ski-o bij: nderhoud actie Dezelfde echter incl. belag Ski-ond erhohandelingen, ud ac ti e Ski-onder opvullen + reparatie houd actie Ski-onderhoud actie Ski-onderhoud activeanS€ki2 ,- voor -o6nd er houd actie Ski-onderhoud 9 , ac ti5 9 e 1 AMBACHT € S ki-onderhoud actie Ski-onder BREDERODEHOF 64 geldt de gehele maand november hoDeze udaanbieding actie S ki-onderhoud actie Ski-onderhoud actie Ski-onder OOK VOOR SNOWBOARDS houd actie Ski-onderhoud actie

Ski-onderhoud

actie

Sport

Weekblad De Brug

woensdag 14 november 2012

IFC onderuit tegen DOSKO IFC speelde afgelopen zondag tegen het Brabantse DOSKO. De ploeg uit Bergen op Zoom draait mee in de top, terwijl IFC het moeilijk heeft en op een dertiende plek staat. De Ambachters stonden op Sportpark Schildman dus voor een moeilijke opgave en gingen, na een goed begin, met 2-4 onderuit. IFC begon fel aan de wedstrijd. Binnen één minuut was de eerste corner al een feit, maar dat leidde niet tot gevaar. Direct daarna kreeg spits Humberto Mota Alves twee kleine mogelijkheden, maar ook deze pogingen waren niet voldoende voor een goal. Het was wel een signaal dat IFC niet bang was voor de nummer twee van de competitie en er alles aan wilde doen om de wedstrijd winnen af te sluiten. Na ruim een kwartier spelen werden de bezoekers voor het eerst gevaarlijk. DOSKO-middenvelder Rob Dietvorst zag zijn poging onschadelijk gemaakt worden door IFC-goalie Jeroen de Veij. Counter Na dertig minuten werd IFC echt gevaarlijk. Reinder van de Velde kopte de bal, na een corner van Danny Slingerland, hard in. Helaas voor de Ambachters werd de bal nog net voor de lijn weggehaald. DOSKO koos meteen de tegenaanval. Mesut Kartal stond uiteindelijk aan het einde van de Chelsea-achtige counter en lobte de bal keurig over De Veij heen: 0-1. Amper van de schrik bekomen moest IFC weer een tegengoal incasseren. Nikai Derwort stak in ‘de 16’ dwars door de defensie heen en liet de Brabantse spits Marvin Bedaf scoren: 0-2. Zo stond IFC, na een goed en dapper begin, weer tegen een achterstand aan te kijken. De mannen van trainer Van

Helmond lieten het er echter niet bij zitten en gingen op jacht naar de aansluitingstreffer. En die viel dan ook. Vlak voor rust kapte Ramon Ouwehand zijn man uit en schoot de prima achter de kansloze DOSKO-keeper: 1-2. De bezoekers zijn in de rust ongetwijfeld op scherp gezet, want de Brabanders begonnen beduidend beter dan in de eerste drie kwartier. Tot grote kansen komt het niet, maar voetballend moet IFC steeds meer zijn meerdere erkennen in DOSKO. Toch is het de ploeg met de rode shirtjes die na zestig minuten een doelpunt

maakt. Na een miscommunicatie in de verdedi- een vrije trap aan de zijlijn en spits Bedaf stond ging reageerde een alerte Mota Alves, die de bal helemaal vrij voor de keeper. Hij kreeg de bal op in het lege doel schoof: 2-2. een presenteerblaadje en maakte koelbloedig af: 2-4. IFC perste er nog een klein slotoffensiefje Makkelijke tegengoals uit, maar heel gevaarlijk werd het niet. Dit was Vijf minuten na de gelijkmaker was het alweer alweer de zevende nederlaag in tien wedstrijden raak aan de andere kant. Via een slecht geno- voor IFC, dat alleen JEKA nog onder zich heeft men hoekschop kwam de bal voor de voeten in de Eerste klasse C. Aanstaande zondag staat van Kartal, die vrij kon aannemen en de bal in de verre uitwedstrijd tegen Vlissingen op het de verre hoek zijn tweede doelpunt van de mid- programma. Opnieuw een pittige tegenstander, dag maken: 2-3. Een kwartier voor tijd werd het want de Zeeuwen bezetten de derde plek. nog erger voor de Ambachters. DOSKO kreeg Tekst en foto: Jan Jaap Pruysen

Aanvoerder Reinder van de Velde zag zijn kopbal van de lijn gehaald worden

Is uw gehoor klaar DOE DE WIDEX-BENZ WINTERCHECK voor het nieuwe jaar? Op vrijdag 23 november organiseert BenZ Hoortoestellen van 10.00 - 17.00 uur in samenwerking met Widex een ‘wintercheck’ dag. U kunt uw hoortoestellen laten nakijken, reinigen en eventueel repareren door een service monteur. Maar er is nog veel meer: - GRATIS hoortest - GRATIS een afstandsbediening/bluetooth streamer bij aankoop van 2 Widex CLEAR hoortoestellen - GRATIS een leuke attentie voor iedere bezoeker - Informatie over de nieuwste hoortoestellen en de veranderingen t.a.v. de hoortoestellen vergoeding in 2013 - Widex hoor technicus aanwezig U bent van harte welkom bij BenZ Hoortoestellen!

BenZ Hoortoestellen, Avelingen 22, 3343 EA Hendrik Ido Ambacht Telefoon 078 - 68 16 766, E-mail info @ benzhoortoestellen.nl

woensdag 14 november 2012

Sport 23

Weekblad De Brug

Accelerando goed ver- Goede start Albatros tegenwoordigt op NK

Wat waren de laatste weken spannend voor een aantal leden van twirlteam Accelerando uit Zwijndrecht. Zij streden voor hun laatste selectiepunten voor de nederlands kampioenschappen twirlen en majorette. Het duo Romy Kruyt (10 jr) en Emma Heppenhuis (9 jr) wisten op 20 oktober in Arnhem nog promotiepunten te behalen met hun majorette show op de muziek van Foeksia. Als kleine heksjes wisten zij de jury voor zich te winnen. Ook heeft Romy nog haar plaats veilig weten te stellen met haar I baton routine in Waalwijk op 27 oktober jl. In Lunteren, op zaterdag 5 november, wist Bonita de Ruiter (12 jr) haar plekje bij de 2-baton routine

nog binnen te halen in de intermediate klasse. Er zijn dit seizoen geen wedstrijden meer. De bond is nu druk bezig met de organisatie van de kampioenschappen en iedere solist of team die hieraan meedoet is nu hard aan het oefenen om de laatste puntjes op de â&#x20AC;&#x2DC;i â&#x20AC;&#x2DC; te zetten om straks zo goed mogelijk te presteren om die felbegeerde titel binnen te slepen. Twirlteam Accelerando is nog nooit met zoâ&#x20AC;&#x2122;n grote groep vertegenwoordigt geweest tijdens deze kampioenschappen dat in december zal aanvangen. Het wordt weer een spannende competitie met de top van Nederland.

Albatrosâ&#x20AC;&#x2122; eerste team is de zaalcompetitie 20122013 goed begonnen met een overwinning op RWA. In een goed gevulde Develsteinhal waren de korfballers van Albatros in de eerste helft een stuk beter dan de ploeg uit Albrandswaard. Met name de dames Monique van der Net en Chantal Cornfield waren ongrijpbaar en konden allebei hun doelsaldo opvijzelen. Bij de rust was het geslagen gaatje zes doelpunten (12-6), maar na rust verliep het scoren moeizamer. RWA klampte aan tot 13-10, maar moest gelukkig wel een paar keer aan de rem trekken waardoor de strafworpspecialisten aan Zwijndrechtse kant zich konden onderscheiden. Via 16-11 werd het 18-13 en 21-16 aan het eind en kon Albatros zichzelf misschien verwijten dat er nog teveel doelpunten werden doorgelaten. Afgelopen dinsdag plaatste het team van Karim Ratoube zich voor de tweede ronde van de Rijnmond Korfbalcup. KCR werd in de Fakkel met 26-15 verslagen en dus loot Albatros deze week mee voor een nieuwe tegenstander. Ook het tweede team van Albatros speelde tegen RWA. De jonge ploeg van Patrick van der Lijke, met een gemiddelde leeftijd net onder de 22 jaar werd geconfronteerd

met een achterverdedigende tegenstander en dus moest er veel geduld getoond worden. Via 8-8 in de rust leek het halverwege toch fout te gaan voor de thuisploeg, maar toen de Albatroscoach te verbaal een gele kaart pakte, werden zijn pupillen ook feller en werd RWA er alsnog afgeschoten: 18-15. Senioren 3 leverde een prima prestatie door Fortis 2 in Zeeland met 13-14 te verslaan. De A-selectie verging het gisteren wat minder. A2 kreeg 22 treffers om de oren van KOAG A2 en maakte er zelf maar 16. Bij A1 tegen TOP A1 waren de doelpunten duur en jammer genoeg viel de laatste treffer aan de verkeerde kant: 8-9. B1 en C1 wonnen hun eerste zaalwedstrijd wel, met respectievelijk 14-3 en 12-0 tegen Kinderdijk B1 en TOP C1. Mooie overwinningen waren er verder nog voor C3 (8-2 tegen â&#x20AC;&#x2122;t Capproen C1) en D3 dat met 5-0 won van PKC D6. D5 kwam in de Develhal eerst met 0-3 achter om uiteindelijk toch met 4-3 te winnen. Het nieuwe F5-team moest zijn eerste optreden afsluiten met een 12-0 nederlaag. A.s. zaterdag uitwedstrijden voor senioren 1 en 2 bij Vitesse. Senioren 3 en 4 spelen thuis in de Walburghal.

+L Ă&#x201E;L[ZLU ]HU Â¸(TIHJO[Âš ]VVYOLLU 7L[LY ;LYSV\^ [^LL^PLSLYZ PZ LLU QVUN LU K`UHTPZJO ILKYPQM 7LY KPYLJ[ aPQU ^PQ VW aVLR UHHY!

4VU[L\Y -PL[Z[LJOUPJ\Z 4 = -\SS[PTL

^^^ KLĂ&#x201E;L[ZLU]HUHTIHJO[ US

sv Conventus geeft HWC stevige tegenstand Ondanks dat de handbalheren van sv Conventus afgelopen zondag niet hebben kunnen winnen, heeft het team tegenstander HWC wel sterke tegenstand kunnen geven. Het Zwijndrechtse team bleef lange tijd dichtbij het team dat als ĂŠĂŠn van de sterkste teams van de Hoofdklasse D kan worden gezien, waarna de achterstand gat pas in de slotminuten gemaakt werd.

brachten een eind aan de opmars van de Zwijndrechtse club, waarna het team met 24 - 30 verloor. Net als het eerste herenteam, trof ook het eerste damesteam een sterke tegenstander. Met twee overwinningen in twee wedstrijden leek Hermes voor Conventus een maatje te groot te zijn, maar de tegenstander bleek vijf speelsters te missen. Aanvankelijk ging de stand gelijk op, tot Conventus na een kwartier speeltijd zelfs een 4 â&#x20AC;&#x201C; 2 voorsprong nam. Enkele minuten later beging ĂŠĂŠn van de speelsters van de tegenstander een grove overtreding, waarvoor ze bestraft zou worden met een rode kaart. Dit tot grote woede van haar medespeelsters, welke vervolgens weigerden het spel te hervatten en de wedstrijd zo zou worden beĂŤindigd. De 4 â&#x20AC;&#x201C; 2 stand zal vermoedelijk ook als eindstand worden gehanteerd, tenzij de handbalbond aangeeft dat de wedstrijd over moet worden gespeeld.

Een week na de teleurstellende nederlaag tegen Helius hoopte Conventus iets recht te kunnen zetten. Het team wist echter dat dit met HWC als tegenstander een erg zware taak zou worden. Het team begon dan ook erg zwak aan de wedstrijd en keek binnen tien minuten al tegen een 8 â&#x20AC;&#x201C; 2 achterstand. Vanaf dat moment begon het team op gang te komen en werd het gat tot op twee punten gedicht. Na een 13 - 16 stand in de rust, begon Conventus de tweede helft opnieuw zwak en zag de achterstand zelfs tot acht punten oplopen. Net als in de eerste helft kon het team Het tweede damesteam verloor afgelopen weekzich vervolgens herpakken en stond het vier end van Snelwiek met 10 â&#x20AC;&#x201C; 21, terwijl het tweeminuten voor het eindsignaal nog maar op drie de herenteam niet in actie hoefde te komen. punten achterstand. Twee tweeminuten straffen

Speciaal voor u…

…een greep uit ons

appartementenaanbod!

Van Godewijckstraat 271, H-I-Ambacht

Baars 44, H-I-Ambacht / De Volgerlanden

Type: Verdieping: Aantal kamers:

Appartement 6 3 waarvan 2 slaapkamers Woonoppervlakte: 95 m² Inhoud: 250 m³ Bouwjaar: 1965 Ligging balkon: Zuid-oost

Type:

Appartement met riante bergzolder Verdieping: 2 Aantal kamers: 2 waarvan 1 slaapkamer Woonoppervlakte: 75 m² Inhoud: 300 m³ Bouwjaar: 2008 Ligging balkon: Zuid

Vraagprijs € 149.000,-- k.k.

Vraagprijs € 174.500,-- k.k.

Troelstraplein 27, Zwijndrecht

Willem de Zwijgerstraat 12, H-I-Ambacht

Type: Verdieping: Aantal kamers:

Appartement 1 3 waarvan 2 slaapkamers Woonoppervlakte: 90 m² Inhoud: 220 m³ Bouwjaar: 1998 Ligging balkon: Zuid-oost

Type: Verdieping: Aantal kamers:

Appartement 1 3 waarvan 2 slaapkamers Woonoppervlakte: 73 m² Inhoud: 190 m³ Bouwjaar: 2001 Ligging: Balkon Noord-oost & Terras Zuid-west

Vraagprijs € 175.000,-- k.k.

Vraagprijs € 185.000,-- k.k.

Vlasakker 8, H-I-Ambacht / De Sandeling

KOOPGARANT Dit moderne appartement aan de Jan van der Heijdenstraat 17 te H-I-Ambacht wordt u aangeboden met een KOOPGARANT regeling. Bij KOOPGARANT kan de koper kiezen tussen een korting van 25% of 15%*. KOOPGARANT zorgt voor een lagere maandlast en biedt een terugkoopgarantie*. * Informeer bij ons kantoor naar de voorwaarden.

Makelaardij & Hypotheken

Ringdijk 452, Zwijndrecht

Type: Verdieping: Aantal kamers:

Appartement 1 3 waarvan 2 slaapkamers Woonoppervlakte: 111 m² Inhoud: 290 m³ Bouwjaar: 1995 Ligging balkon: Noord

Type: Verdieping: Aantal kamers:

Appartement 2 4 waarvan 3 slaapkamers Woonoppervlakte: 90 m² Inhoud: 250 m³ Bouwjaar: 1987 Ligging balkon: Zuid-Oost

Vraagprijs € 239.000,-- k.k.

Vraagprijs € 260.000,-- k.k.

KOPEN ZONDER ZORGEN! Jan van der Heijdenstraat 17 H-I-Ambacht / Oostendam Modern 2-kamerappartement op de 1e verdieping in centrum.Ruime woonkamer met open keuken. Geheel betegelde badkamer met inloopdouche, toilet en wastafel. Ruime slaapkamer. Bouwjaar 2008.

Koopsom € 132.000,-- k.k. (na aftrek maximale korting)

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 info@wisse.nl www.wisse.nl

voor Volgorde van toewijzing en inkomenscriteria ing: twon aankoop Koopgaran € 34.085 1. Huurders met een verzamelinkomen van tot € 44.075 2. Geregistreerde woningzoekenden met een 5 verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.07 5 44.07 € > n kome melin verza een met ders 3. Huur 5 44.07 € > n 4. Overigen met een verzamelinkome Rhiant, (Begrip huurders: alle huidige huurders van ) rlaten achte ng woni een die dan ook Belangstellenden dienen te reageren uiterlijk 28 november 2012

NO CURE

NO PAY!