Kerstbijlage De Toren

20 december 2017

Naoberschap Kerstmeditatie pagina 73

Logo Puzzelspel Kerstthema pagina 14/157 vanaf pagina

Jongeren Logo Puzzelspel pagina 21 14/15

Omzien naar elkaar Kerstbijlage Weekblad De Toren

Advertenties

2

Mode voor de vrouw van nu in de maten 38 t/m 56.

ONZE MERKEN: o.a. Yest, Toni Dress, Taifun, Rabe, Nickjean, Gerry Weber Wonderjeans & Sommerman.

Onder het shoppen genieten van een Dekkers kopje koffie.

20 december 2017

N SA U LE

Gehele winkel toegankelijk voor mindervaliden.

Ruime paskamers.

GRATIS ophaalservice.

Hoofdstraat 53 - 7921 AC - Zuidwolde (Dr.) telefoon: 0528 37 32 88 info@damesmodedekker.nl - www.damesmodedekker.nl Openingstijden: ma. 13.00 tot 17.30 u di. t/m vrij. 09.30 tot 17.30 u - zat. 09.30 tot 17.00 u

Meditatie

20 december 2017

3

‘Een ouderwets Kerstfeest’ Gait van de Bockse was iemand van de oude stempel. Hij hield van het oude en het vertrouwde. Hij moest niets hebben van al die nieuwigheden. Maar hij had de tijd tegen. Alles om hem heen veranderde, dat was natuurlijk altijd al zo geweest maar in Gait zijn beleving ging het nu zo snel dat hij het niet meer bij kon benen. Tegen zijn leeftijdsgenoten zei hij vaak: “Ut giet niet iens as een sneltreinvaart, ok nie vliegensvlugge, maar bliksumsvlugge, weij kunt niet of kieken!”

Gait was dan ook geboren in een tijd waar de gewone man geen telefoon had. Wilde je bellen dan ging je naar het postkantoor. Het was de tijd geweest dat de mensen nog met ‘mekaare an droad kuierden’ en waar je nog door de telefoniste verbonden werd. Het was snel gegaan.

Eerst de telefoniste weg, je werd dus niet meer doorverbonden maar je moest zelf al draaiende de verbinding leggen. Wat overigens niet wil zeggen dat je nooit meer verkeerd verbonden was. Vervolgens kreeg bijna iedereen een telefoon, bellen was niet meer bijzonder maar heel gewoon. Weer later werd er niet meer gedraaid maar gedrukt. En nu was zelfs geen draad meer nodig ‘umme an de droad te kuieren’. Maar dan zijn we er nog niet, weer later werd er zelfs niet meer met elkaar gesproken, men stuurt elkaar tekstberichtjes. Maar volgens Gait was de moderne mens tegenwoordig ‘overal en altied’ met alles en nog wat verbonden maar niet meer ‘met mekaare in gesprek’. Gait had van zijn kinderen ook zo’n apparaat gekregen, maar hij kon er niet mee overweg. Wilde hij iemand bellen dan nam hij gewoon lekker de huistelefoon, zo’n telefoon met een draadje of liever nog stapte hij op de fiets of in de auto en ‘kwam e e’m langs’.

Gait had het gevoel alsof met al die nieuwigheden ook het mooie en goede van de oude tijd verdween en dat speet hem ‘merakels’. Neem nu eens het kerstfeest, wat was dat vroeger toch een machtig mooi feest geweest. Dagen, nee wat zeg je, weken, keken de mensen er naar uit. Voor Gait werd het helemaal feest wanneer voorin de kerk weer een grote kerstboom

stond met daarin allemaal echte kaarsjes. En wanneer dan bij het kerstfeest van de zondagschool alle kaarsjes waren aangestoken, dan leek het wel een wonder, zo prachtig was het.

Gait kneep als kleine jongen altijd zijn ogen bijna dicht tot kleine spleetjes, zo veranderden de kaarsjes in de boom in sterretjes. Prachtig vond hij altijd weer de verhalen die dan verteld werden over engelen, herders en over een kindje dat geboren werd in een stal omdat er voor hem geen plek in de Herberg was. De kinderen van tegenwoordig wisten dat niet meer. Voor hen was Kerstfeest het feest van de Kerstman, die geschenken brengt. En ja, als je moet kiezen tussen een kindje in een stal of allerlei cadeautjes, ja dan weet je wel waar de keuze op valt.

“Maar goed, genoeg ‘gemosterd’”, zei Gait tegen zichzelf. Dit jaar had hij zichzelf beloofd om weer eens een echte ouderwetse Kerst te vieren. Samen met zijn vrouw had hij alle kinderen en kleinkinderen voor kerstavond uitgenodigd.

Hij had een echte kerstboom gekocht, deze vol gehangen met traditionele kerstversiering en natuurlijk met echte kaarsjes. Gait had zich voorgenomen om nadat hij het verhaal zou hebben verteld over het Kindje Jezus dat ze dan samen met zijn kleinkinderen de kaarsjes in de Kerstboom zouden aansteken.

Wat ook bij een ouderwets kerstfeest hoorde, was natuurlijk een heerlijk kerstdiner. Gait en zijn vrouw waren nu druk in de weer om ervoor te zorgen dat iedereen vanavond zou smullen.

Gait was dan wel zijn hele werkzame leven boer geweest, maar koken was nog altijd zijn grote hobby. Voor het kerstdiner had hij bij zijn buurman een grote kalkoen besteld. Deze kalkoen was hij nu aan het braden in de oven. Het zou en het moest een echt kunstwerk worden. Iedereen zei altijd dat kalkoen in de oven droog werd maar niet bij Gait! Gait zijn geheim was het om de kalkoen iedere tien minuten te overgieten met zijn eigengemaakte ‘sjuu’. Dat was pure roomboter met daarin wat tijm en rozemarijn. Verder zouden er natuurlijk ook nog ‘peerties’ zijn en als toetje lekker ouderwets rijst met

Omzien naar elkaar De kerstdagen breng ik door in familiekring. Dat is eigenlijk nooit anders geweest. Na alle hectische maanden en weken door een volle agenda is kerst ook de tijd van het jaar voor bespiegelingen.

Ik denk dan ook terug aan de vele bijzondere ontmoetingen en gesprekken. Een groot aantal ontmoetingen heeft flinke indruk op mij gemaakt. Ik denk dan bijvoorbeeld aan alle blije en soms ontroerende gezichten van ouders en kinderen die we een extraatje konden geven dankzij extra geld van het Rijk.

Hierdoor kunnen bijna 800 kinderen uit deze gezinnen ook ‘gewoon’ meedoen met sporten en met muzieklessen en andere activiteiten. Ik realiseer me heel goed dat mensen met een laag inkomen ieder dubbeltje moeten omdraaien. Het college van burgemeester en wethou-

pruimen en bessensap. Ook van boven kreeg Gait een beetje hulp voor zijn ouderwetse Kerst want het had de hele dag al gesneeuwd. De bel ging, “Wat nauw”, dacht Gait, net nu hij zo druk bezig was met het begieten van zijn kalkoen.

Zijn vrouw was net even weg naar de winkel dus moest Gait zelf naar de deur. Geërgerd vroeg hij zich af wie dat nu zou kunnen zijn, wie haalde het nog in zijn hoofd om vlak voor kerstavond nog langs te komen?

Voor de deur stond een jonge man. Hij zag er eigenlijk heel gewoon uit. Hij legde aan Gait uit dat hij met zijn vrouw onderweg was naar het ziekenhuis. Ze was in verwachting en onverwachts waren de weeën begonnen. In de bocht, een halve kilometer verderop was hij door de gladheid geslipt en nu zat hij vast in de berm. Gait was boer en had vast en zeker wel een trekker. “Of Gait hem even weer op weg zou kunnen helpen.”

Het werd even heel stil daar aan de deur. Eigenlijk had Gait deze man en vrouw direct willen helpen, maar de kalkoen in de oven…. Wanneer hij die alleen liet dan zou er van zijn kunstwerk niets terecht komen…. “Het spijt mij”, hoorde Gait zichzelf zeggen, “ik heb het ontzettend druk met het kerstdiner. Er staan allerlei potten en pannen op het fornuis en ik kan nu echt niet weg. Misschien kunt u de wegenwacht bellen of misschien is mijn buurman wel thuis.” En voor hij het zelf goed en wel door had zat de deur al weer dicht.

Het werd die avond een echt ouderwets gezellige Kerst. Iedereen was er en iedereen was vol lof over Gait zijn geweldige lekkere kerstkalkoen. Heerlijk mals, ‘um te zoegn’, echt een kunstwerkje. Na het eten gingen ze met zijn allen rondom de Kerstboom zitten en vertelde Gait het Kerstverhaal. Toen hij uitverteld was vroeg één van zijn kleinkinderen: “Opa, waarom was er voor Jozef en Maria geen plek in de herberg, dat was toch helemaal niet aardig van die mensen?” Gait werd even stil, in een flits zag hij de jongeman weer aan zijn deur. “Laten we de kaarsjes maar aansteken”, zei Gait daarom

snel, om maar niet toe te hoeven geven aan dat ongemakkelijke gevoel dat zich opeens meester van hem maakte.

Enkele dagen later las Gait een stukje in de Toren onder de titel “Een ouderwets Kerstfeest”.

Het ging over een moderne Jozef en Marie die op kerstavond op weg was geweest naar het ziekenhuis. De vrouw moest namelijk bevallen van haar eerste kind en de weeën waren plotseling begonnen. De auto was in de slip geraakt.

De man had hulp gezocht bij boeren in de omgeving maar iedereen had het te druk gehad. Hij had willen bellen met zijn mobiel maar kwam erachter dat hij deze in alle consternatie thuis had laten liggen. Uiteindelijk belde een voorbijganger de ambulance. Deze was echter ook vast komen te zitten. De vrouw was uiteindelijk bevallen in een hooischuur en vervolgens door een tweede ambulance opgehaald en naar het ziekenhuis gebracht.

Zo kreeg Gait onverwachts ‘vanniejs’ een echt ouderwets Kerstfeest!

(Dit verhaal is een bewerking/vertaling van “Een Karstfeest as vroager”, een kerstverhaal in het “Sallands van Henry Dorgelo.

Henry Dorgelo vertelt dit kerstverhaal in de streektaal op 16 december in de Stephanuskerk tijdens de kerstmarkt).

Voorwoord

ders zet zich elke dag in om de samenleving een beetje beter te maken. Dat is onze drijfveer.

Als ik terugkijk op afgelopen jaar denk ik ook terug aan de gesprekken met onze nieuwe inwoners die huis en haard zijn ontvlucht, elders in de wereld, om in Nederland en in onze gemeente een nieuwe veilige plek te vinden. Waaronder ook jonge mensen die vol energie aan de slag zijn gegaan om de Nederlandse taal en onze gebruiken te leren, zodat ze een compleet nieuw bestaan kunnen opbouwen. Eén van hen is Joudi die ik ontmoette tijdens de ondertekening van de participatieverklaring. Zij heeft een bijzonder talent: ze

speelt prachtig mooi piano. In november heeft zij voor een volle zaal in theater De Voorveghter opgetreden, waar ik haar met een bloemetje bedankte voor haar mooie pianospel (zie foto). Het is hartverwarmend om te zien hoeveel steun onze nieuwe inwoners krijgen van mensen uit de buurt en van vrijwilligers die zich hiervoor inzetten.

Juist door open te blijven te staan voor elkaar en ontmoetingen met elkaar te hebben, komen we samen verder. Wat onze samenleving in deze prachtige gemeente écht uitzonderlijk maakt, zijn de sociale verbanden in wijken, buurten en dorpen.

Het gezegde ‘alleen ga je sneller, maar samen kom je verder’ is zeker van toepassing op onze gemeente. We kunnen het leven samen aangenamer maken door naar elkaar om te zien.

Eén van de aandachtspunten uit de vierjaarlijkse gezondheidsmonitor van de GGD over de gemeente Hardenberg is eenzaamheid.

Een derde van de inwoners voelt zich wel eens eenzaam. Bij alleenwonenden heerst dat gevoel bij ruim de helft wel eens. Het is natuurlijk jammer dat we elkaar niet vaker opzoeken. Het leven wordt zoveel leuker en

rijker als je dingen met elkaar kunt delen.

Dat brengt zoveel meer.

Kerst en oud & nieuw is ook de tijd om vooruit te kijken. 2018 wordt persoonlijk een jaar met een grote verandering. Na acht jaar stopt het wethouderschap voor mij en ga ik aan de slag met een nieuwe uitdaging. Het was en is een groot genoegen om samen met de betrokken medewerkers de inwoners, ondernemers en organisaties in de gemeente te mogen dienen. Er zit veel kracht en saamhorigheid in de samenleving van onze prachtige gemeente. Laten we dat vooral koesteren met elkaar. Want nogmaals: alleen ga je sneller, maar samen kom je verder!

Mede namens burgemeester Peter Snijders, wethouder Douwe Prinsse, wethouder Jannes Janssen, gemeentesecretaris Jolanda Waaijer en alle medewerkers wens ik u prettige kerstdagen en een gezond nieuwjaar toe.

René de Vent wethouder Werk & Inkomen Foto Rick Meinen

Advertenties

4

20 december 2017

Knippe n 10 euro Hairextensions vanaf â‚Ź50,00

Knippen kleuren vanaf 25 euro Ook voor piercings zetten bent u bij ons aan het goede adres.

Beautysalon Lookz

Bruchterweg 27 a - 7772BE Hardenberg Telefoon nummer 06-57118574

Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig 2018!

Â

Vericon Advies

Lage Doelen 1 7772 BL Hardenberg T 0523-272726 E info@vericonadvies.nl I www.vericonadvies.nl

Advertenties

20 december 2017

Persoonlijk en zakelijk een goed 2018 gewenst!

Accountants- en advieskantoor De Lange

Ook toe aan een nieuwe uitdaging?

Neem vrijblijvend contact op.

5

Bestuur en personeel van Weekblad De Toren wenst u Fijne feestdagen en een gelukkig 2018!

Kanaalweg West 54, Bergentheim M 06 - 51 833 122 b.g.g. 0523 - 23 16 33

Totaal regionaal! www.detoren.net

www.delange-accountancy.nl

Uw zorghulpmiddelenspecialist

• scootmobielen • moeder- en kindproducten • uitleen, verkoop en verhuur • 45-km auto’s • nieuwe en gebruikte zorghulpmiddelen Kollergang 9a • 7773 NG Hardenberg (achter de Gamma) T (0523) 680 569 • T (0523) 680 607 E info@zorgpunthardenberg.nl

www.zorgpunthardenberg.nl

Breigarengigant wenst u prettige Kerstdagen en een voorspoedig en creatief 2018 Iedere Zaterdag van 10.00 - 12.00 en 13.30-15.30 uur.

Wij verkopen tegen groothandelsprijzen .

Deze advert. uitknippen en bewaren.

Timmer Handelsonderneming

Ommerweg 13 - 7797 RD Hardenberg - www.breigarengigant.nl

WIJ WENSEN U PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR Bruchterweg 55 7772 BE Hardenberg Tel. 0523-261221, Fax 0523-263163 info@derkselektra.nl

Fijne Fee stdagen!!

Advertenties

6

brillen n contactlenzen n optometrie

‘Wij wensen u mooie, gezegende feestdagen en een prachtig 2018!’

Arie en Nienke Euwijk Froukje Hofsink

20 december 2017

Fijne feestdage18n!Thuis en een uitgeslapen 20 INCLUSIEF HOOFDBORD MEEGESTOFFEERDE POCKETVEERMATRASSEN 7- COMFOR T ZONES

net zo

lekker slapen

als op vakantie?

KOM DAN LANGS BIJ ONS IN SHOWROOM DEHR-KOUDSCHUIM TOPDEKMAT RAS

LUXE BOXSPRINGS 30 CM DIK

MEERPRIJS ELECTRISCH VERSTE NORMAAL VOOR €1000,

LBAAR

NU VOOR SLECHTS €500!

...omdat zichtbaar resultaat telt! n info@euwijkoptiek.nl n www.euwijkoptiek.nl n 0523 232320

n voorstraat 53 n 7772 ab n hardenberg

Andere maten en 210 en 220 lengte ook mogelijk.

Meerprijs voetbord: 199.MEER DAN N 50 BOXSPRINGS TE ZIE & TE PROBEREN

1999.-

1499.STATIONSSTRAAT 2 HARDENBERG 0523-760109 partnerslaapsystemen.nl GRATIS PARKEREN ACHTER DE WINKEL, ACHTER AUTOMATISCHE SLAGBOOM

Het college van burgemeester & wethouders en alle medewerkers van de gemeente Hardenberg wensen u fijne feestdagen en een goed en gezond

2018

Wij wensen jullie allemaal fijne kerstdagen Een goede afsluiting van 2017 Een gezond en gelukkig 2018

2 0 1 8

W W W.V O G E L Z

A N G DA K E L E M

E N T E N .N L

Loonbedrijf Veurink

Eugenboersdijk 8 - 7798 CA Collendoorn

20 december 2017

Noaberschap

7

“Warmte in je buik, warmte om je heen”

Omzien naar elkaar in Bergentheim

De wijkvereniging Norden-Hazenbos is vandaag de dag een bloeiende club, met een centrale ontmoetingsplek in het opgeknapte en sfeervolle gebouw aan de Jan Steenstraat in Hardeberg. Een enthousiaste groep mensen betrok een aantal jaren geleden de bewoners bij de plannen voor een doorstart. Dat leidde tot een maandelijkse maaltijd voor buurtgenoten.

Met aardappelmeel wordt de sjoelbaan glad gemaakt, zodat de stenen soepel de gleuf in glijden. Scores van 144 zijn geen uitzondering tijdens de spelletjesochtend in buurthuis Veur Mekaar in Bergentheim. Een dik jaar draait het ruime, fraai ingerichte ontmoetingsgebouw aan het Bastingplein.

De lijst met ideeën werd omgezet in een kalender vol activiteiten voor veel verschillende doelgroepen. Een van die activiteiten is ‘Eten wat de pot schaft’: eens per maand op donderdagavond koken vier hobbykoks voor een groep buurtgenoten van zo’n 25 mensen. Het idee hiervoor kwam destijds van Tineke Hoeksema (62), werkzaam als persoonlijk begeleidster bij de Baalderborg Groep. “Kom het maar eens uitleggen,” nodigde het bestuur haar uit. De maandelijkse avondmaaltijd belandde op het menu van de wijkvereniging. Nu maakt ze samen met haar kookteam wisselende gerechten klaar voor de buurtgenoten. “We bedenken het samen.

Rekening houdend met de seizoenen en in elk geval met verse ingrediënten,” vertelt ze.

Bestuurslid Elze van Praag vertelt dat tijdens de spelletjesochtend de ontmoeting centraal staat. “Mensen leren elkaar kennen en gaan zich om elkaar bekommeren, ze kijken om naar elkaar. We willen met Veur Mekaar vooral verbinden.” Dat lukt heel goed, getuige de vele contacten die inmiddels zijn ontstaan. En die helpen om mensen uit hun isolement te halen.

Zoals Jan Luisman (70). Hij gooit hoge ogen met sjoelen, en komt elke dag voor een kop

koffie. “Zes jaar geleden overleed mijn vrouw.

In de periode daarna kwam het voor dat ik thuis alleen mijn eigen stem hoorde. Veur Mekaar is een uitkomst, hier ontmoet ik andere mensen.” Dat geldt ook voor de 74-jarige vrijwilligster Betje Wesselink. “Ik ben sinds vorig jaar alleen. Ben best ondernemend en ga niet bij de pakken neerzitten. Ik kook nu voor de bezoekers van Veur Mekaar,” vertelt ze. “En ik speel graag een potje Rummikub mee.”

Ultieme omzien Doordat veel mensen inmiddels bekenden van elkaar zijn, wordt iemand gemist als hij of zij niet komt opdagen. Soms is dat aanleiding om te informeren of er misschien iets aan de hand is. “Dat is het ultieme omzien naar elkaar, toch? Past mooi bij het thema van de kerstbijlage,” reageert Elze van Praag.

Colofon Deze kerstbijlage is een uitgave van Weekblad De Toren en verschijnt in een oplage van 60.000 exemplaren in de gemeenten Hardenberg, Ommen, Twenterand en Stad Coevorden.

Concept, ontwerp, redactie & realisatie: Team Weekblad De Toren

Met verse ingrediënten koken voor buurtgenoten

Geen drempel Belangrijker dan de ingrediënten is wat er met de maaltijd wordt beoogd. “We hebben een redelijk vaste groep die komt eten, maar zien elke keer weer nieuwe gezichten,” verklaart Tineke.

“Wel veel ouderen en alleenstaanden, en soms wat jeugd. Laatst hadden we twee stoere jongens die met hun oma kwamen eten, hartstikke leuk,” glimlacht ze. “Ik zeg altijd ‘warmte in je buik, warmte om je heen’. Mensen ontmoeten elkaar hier en dat werkt door op straat. Mensen ervaren geen drempel. En is vervoer een probleem, dan proberen wij dat te regelen.” Om meer te kunnen doen blijft er behoefte aan vrijwilligers. “We vragen best veel van vrijwilligers. Maar dit werk geeft heel veel energie,” zegt ze wervend. Belangstellenden kunnen zich melden bij de wijkvereniging.

Druk: De Persgroep - Amsterdam Contactgegevens: Weekblad De Toren Postbus 210, 7770 AE Hardenberg Burg. Bramerstraat 59, 7772 CD Hardenberg | Telefoon: 0523-263097 E-mail: relatiebeheer@detoren.net | www.detoren.net © 2017, aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Alle teksten uit deze uitgave mogen zonder schriftelijke toestemming, maar met bronvermelding worden overgenomen.

Omzien naar elkaar bij De Toren

Woensdag 8 november werd er een gezellige morgen met aansluitend een lunch georganiseerd door Weekblad De Toren in samenwerking met de Buurtkamer in Hardenberg.

In het thema van Omzien naar elkaar werden buurtbewoners uitgenodigd. Ongeveer 24 personen hadden zich opgegeven. De groep werd in tweeën gesplitst. De eerste groep kreeg een rondleiding bij De Toren met uitleg hoe een krant tot stand komt en de andere groep verdiepte zich door middel van knip-

en plakwerk een kerstgedachte te maken passend bij het thema Omzien naar elkaar.

Daarna vond de wisseling plaats, zodat iedereen een kijkje kon nemen bij De Toren en een knutselwerk in elkaar geplakt had. Daarna kon men samen met de medewerkers van De Toren genieten van een heerlijke lunch. Het werd gezien de reacties een gezellige bijeenkomst. Men verwonderde zich erover dat er zoveel werkzaamheden bij De Toren verricht worden en gaan in de toekomst De Toren met andere ogen bekijken en lezen.

Advertenties

8

20 december 2017

Bij Misker staan we weer klaar

Voor de vetste actie van het jaar!

Bij Autobedrijf Misker bakt u ook dit jaar uw eigen korting voor elkaar. Uw oliebollen in ruil voor giga-voordeel. Tegen inlevering van een aantal oliebollen, ontvangt u tot en met 31 december 2017 een echte vette korting op onze voorraad kwaliteitsoccasions.

Mis het niet! U bent van harte welkom bij Autobedrijf Misker!

Merk Citroen C4 Picasso Ford Focus Wagon Mazda 2 Ford Fiesta Ford C-Max Ford Fiesta Mazda 6 Sportbreak Peugeot 308 CC Mazda 3 Mini Mini Cabrio Renault Clio Ford Mondeo Wagon Mazda CX-5 Ford C-Max Yamaha Tour Opel Astra Toyota Auris Ford Fiesta Citroen C4 Ford Mondeo Ford Mondeo Wagon Ford Focus Alfa romeo MiTo Ford Ka Ford Transit Connect Ford Fiesta Ford Focus Hyundai i20 Ford Focus Wagon Ford Mondeo Fiat Bravo Ford Fiesta Ford Transit Custom Ford Grand C-Max Ford Mondeo Wagon Ford Fiesta Ford Kuga Ford C-Max Mazda MX-5 Rdst C. Toyota Yaris Ford Ka + Ford Mustang Conv.

Ford B-Max Ford Ka Ford Transit Connect Toyota Auris Volkswagen Touran Ford Fiesta Ford Focus Wagon

Type

Oliebollen Aantal Bouwjaar KM-stand Verkoopprijs Actieprijs Oliebollen

1.6 THP Intensive, nav., cam.

1.6 Tit., Navi/Bluet./Trekh.

1.5 Skyac.D GT-M+ d.pack Compl.

1.25 Titanium 1.0 Edition 1.0 EcoB. Tit. F.E. Pan.dak 17" VOL 2.2D TS+ Lease Pack, automaat!

1.6 THP Sport Pack 1.6 TS Plus, cruisecontrol 1.6 One Cabrio zeer weinig km.

1.6 Turbo R.S. 1.6 EcoB. Titanium 2.0 TS+ Lease 2WD 1.0 Edition Plus FZS 600 Fazer 1.6 Edition 1.6-16V Dynamic Bns 1.0 Style 1.6 VTi Image 1.5 ST Line Supercompleet! Rijkl.

1.5 ST Line 1.5 TDCi Titanium/5jr garantie 0.9 T. Air Exclusive Leer Navi 1.2 Grand Prix s/s 1.5 TDCI L1 Economy 1.25 Titanium 1.0 ST-Line 18"LM bomvol 1.2i Business Ed., airco 1.0 ST-Line 2.0-16V Ghia Exec. Aut. Compl.!

1.4 T-Jet Corporate 5 drs.

1.0 Style Essent.l techpack, rijkl.!

290 2.2 TDCI L1H1 Tr 1.0 Tit. 7pers. navi clima cruise 1.5 TDCi Titanium, navi, bluet.

1.0 EcoB. 100pk Tit. navi climate 2.0 TDCI Titanium 1.8-16V Ghia Flex.

1.8 Hanabi, cr.contr., navi, leder 1.0 VVT-i Now, airco, 5 deurs 1.2 Trend Ultimate Ruby Red 2.3 EcoBoost 1.0 EcoBoost Style 1.2 Tit. Stoelverw. Panadak. enz!

1.6 TDCI L1 Tr. 115pk navi cam. trkh.

1.3 Aspiration 5 drs.

1.2 TSI Comfl. BlueM 1.0 Style Navi/bluetooth 1.6 TDCI Lease Tr. Trekh.,Navi, Bluet.

2014 2008 2016 2012 2014 2017 2013 2011 2009 2014 2017 2014 2012 2014 2005 2010 2008 2014 2008 2017 2017 2016 2015 2011 2017 2009 2016 2013 2017 2004 2009 2016 2014 2014 2016 2015 2014 2007 2013 2014 2017 2015 2016 2014 2015 2010 2012 2015 2012

48.865 120.441 49.730 73.045 34.146 5.000 139.614 47.898 69.332 12.744 2.243 65.356 104.298 25.757 36.636 127.698 14.5319 43.000 112.782 5 5 14.273 29.520 32.462 6.000 132.812 11.703 82.308 5 158.606 80.785 5.170 101.830 79.364 24.070 65.335 88.784 105.732 38.213 18.256 5 12.411 12.079 31.686 32.053 70.905 87.499 16.552 109.009

€ 20.900,€ 8.900,€ 18.500,€ 9.900,€ 17.900,€ 21.900,€ 20.600,€ 15.900,€ 10.900,€ 20.900,€ 28.900,€ 21.350,€ 20.900,€ 18.900,€ 3.900,€ 8.900,€ 7.900,€ 8.900,€ 5.500,€ 35.900,€ 36.600,€ 21.900,€ 14.900,€ 6.900,€ 12.400,€ 7.900,€ 22.500,€ 8.900,€ 25.868,€ 4.900,€ 7.950,€ 15.400,€ 14.900,€ 17.900,€ 28.900,€ 13.500,€ 24.900,€ 7.900,€ 21.900,€ 10.600,€ 15.570,€ 48.900,€ 18.900,€ 10.900,€ 15.600,€ 9.500,€ 15.900,€ 12.900,€ 10.500,-

€ 19.500,€ 7.900,€ 17.500,€ 9.500,€ 16.900,€ 20.900,€ 19.500,€ 14.500,€ 9.700,€ 19.900,€ 26.900,€ 19.950,€ 18.900,€ 17.900,€ 3.500,€ 7.900,€ 6.900,€ 8.500,€ 4.900,€ 35.200,€ 35.900,€ 20.900,€ 13.900,€ 6.200,€ 11.800,€ 6.900,€ 21.400,€ 8.400,€ 24.968,€ 3.900,€ 7.450,€ 2.900,€ 13.900,€ 16.900,€ 25.900,€ 12.900,€ 22.900,€ 6.900 € 19.900,€ 9.900,€ 14.970,€ 45.900,€ 17.500,€ 9.900,€ 13.900,€ 8.900,€ 14.900,€ 11.500,€ 9.500,-

14 10 10 4 10 10 11 14 12 10 20 14 20 10 4 10 10 4 6 7 7 10 10 7 6 10 11 5 9 10 5 25 10 10 30 6 20 10 20 7 6 30 14 10 17 6 10 14 10

Merk Ford Focus Ford Ka + Mazda 3 Volvo V40 Ford Ka + Ford Focus Wagon Mazda 3 Ford Focus Mazda 3 Mazda 6 Sportbreak Ford C-Max Ford Mondeo Wagon Ford Galaxy Mazda 6 Mazda 6 Sportbreak Mazda 6 Sportbreak Ford B-Max Bmw 3-serie Cabrio Ford Fiesta Ford Mondeo Wagon Mazda 6 Ford Mondeo Ford Ka + Ford Ka + Ford Transit Custom Ford Transit Custom Mazda 6 Sportbreak Ford B-Max Ford Focus Wagon Ford Mondeo Ford S-Max Ford Transit Custom Ford Transit Custom Ford Focus Ford Galaxy Ford Focus Wagon Peugeot 3008 Ford Focus Wagon Renault Clio Ford EcoSport Mitsubishi Outlander Ford Focus Wagon Ford Focus Wagon Ford Fiesta VW Polo Mazda 5 Ford Focus Wagon Ford Focus Wagon Volkswagen Passat

Type

Uw korting kan oplopen tot wel

€ 3.500,-

Oliebollen Aantal Bouwjaar KM-stand Verkoopprijs Actieprijs Oliebollen

1.0 EcoBoost Ed. Voorruitverw.

1.2 Trend Ultimate rijklaar!

1.6 Navigator 1.6 T2 Momentum navi led pdc 1.2 Trend Ultimate rijklaar!

1.0 Titanium techpack,rijklaar!

1.6 TS 1.6 Trend 2.0 S.A. 120 GT-M, rijklaarprijs 2.2D Skylease+, navi, bluet., pdc 1.5 Titanium aut. xenon pan.dak 2.0 TDCi Titanium 2.0 TDCi 150pk 7persoons 2.0 165PK TS+, automaat, navi 2.0 SAc-G 165 SkL GT 2.0 SAc-G 165 SkL GT, navi, leder 1.0 EcoB. Titanium navi keyless 318Ci Executive 1.0 EcoB. Tit. navi clim. cruise 1.5ecob. Tit. Led navi keyless 2.0 S-VT TS, dh.de., park.sens.

1.5 Tit. First ed. pack, pan.dak 19" 1.2 Trend Ultimate rijklaar!

1.2 Trend Ultimate tech.p.,lmv,rijkl!

290 2.0 TDCI L2H1Trend 170pk!

300 2.2 TDCI L1H1 Tr 2.0 SAc-G 165 SkL Gtlim. 2017 mod.

1.0 EcoB. Tit. adv. Techp. rijkl.!

1.0 Tit. Edi. Tech.p. Trekh. Rijkl.!

1.5 Tit. X- winter- bus.pack, rijkl.!

1.5Ecob. Tit. Rijkl. T + xpack, pan.dak 270 2.2 TDCI L1H1 Tr 270 2.0tdci L1 Economy 1,0 trend TECH pack!

1.5 Ti. ecob. 18"! Navi, keyless!

1.6tdci eco. Titanium 1,6 THP GT 1,6tdci leaste tit. 1200kg trekgew.

1,2 special line airco 1,0 ecob. Titanium leder 2,0 intense automaat navi 1,8 limited navi, trekh.,pdc 1,6 comfort BT, Cruise 1,0ecob. Titanium navi pdc 1,2 TSI Comfort line 90pk 2,0 TS+ 1,6 comfort BT, Cruise 1,6 comfort BT, Cruise 1.4 tsi Highl. Aut. leder navi

2014 2017 2012 2014 2016 2016 2011 2008 2017 2014 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2002 2015 2016 2010 2016 2016 2016 2016 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2014 2017 2016 2016 2013 2009 2014 2010 2016 2013 2010 2011 2014 2015 2010 2011 2010 2012

35198 5 67.969 85.397 200 2.500 95.273 117.245 5.500 145.178 22.653 41.027 9538 17.855 31.358 21.813 17.023 126.738 31.129 26.564 107.035 12.695 5 100 100 35.500 13.000 6.000 22.217 6.000 6.000 39.000 500 25.000 42.500 108.000 108.000 172.000 113.000 17.000 40.000 113.000 67.000 16.000 57.000 138000 96.000 124.000 121.000

€ 13.900,€ 15.270,€ 13.900,€ 20.600,€ 14.200,€ 23.875,€ 10.900,€ 6.900,€ 28.900,€ 17.900,€ 29.600,€ 28.900,€ 33.900,€ 28.500,€ 28.600,€ 28.900,€ 20.900,€ 8.900,€ 13.900,€ 29.900,€ 11.900,€ 28.900,€ 15.400,€ 15.750,€ 27.430,€ 20.900,€ 33.000,€ 22.100,€ 22.900,€ 31.400,€ 33.400,€ 16.900,€ 22.850,€ 17.900,€ 33.900,€ 12.900,€ 11.900,€ 12.900,€ 4.900,€ 20.450,€ 22.500,€ 9.500,€ 11.400,€ 17.600,€ 13.500,€ 11.600,€ 10.500,€ 8.900,€ 15.600,-

€ 12.900,€ 14.370,€ 12.500,€ 19.500,€ 13.400,€ 21.875,€ 9.900,€ 5.900,€ 25.900,€ 16.900,€ 27.900,€ 26.900,€ 32.600,€ 26.900,€ 27.500,€ 27.600,€ 18.500,€ 7.600,€ 12.500,€ 26.900,€ 10.900,€ 26.900,€ 12.900,€ 12.950,€ 23.930,€ 19.900,€ 29.500,€ 18.900,€ 19.900,€ 27.900,€ 29.900,€ 14.900,€ 19.700,€ 16.900,€ 32.900,€ 10.900,€ 10.900,€ 12.500,€ 4.450,€ 19.900,€ 21.900,€ 8.900,€ 10.750,€ 16.500,€ 12.800,€ 10.900,€ 9.900,€ 8.500,€ 14.900,-

10 9 14 11 8 20 10 10 30 10 17 20 13 16 11 13 24 13 14 30 10 20 25 28 35 10 35 32 30 35 35 20 32 10 10 20 10 4 5 5 6 6 7 11 7 7 6 4 7

Geldig tot en met 31 december 2017

AUTOBEDRIJF MISKER

TWEE IJZERSTERKE MERKEN ONDER ÉÉN DAK

Vind ons leuk op Facebook www.facebook.com/ AutobedrijfMisker

HARDENBERG: J.C. Kellerlaan 18 • Tel. 0523 - 262 777• EMMEN: Kapitein Nemostr. 50 • Tel. 0591 - 654 789 • STADSKANAAL: Veenstraat 3a • Tel. 0599 - 613 655 • WWW.MISKER.NL

20 december 2017

Ouderen

9

Gezellig breien met z’n allen Tikkende breipennen, een lange tafel met dames, koffie en cake en ‘gezellige praat’ over allerlei onderwerpen. Bij deze onderwerpen ontbreken natuurlijk de gesprekken over nieuwe heupen, nieuwe knieën en de kleinkinderen niet. Dit alles kunt u aantreffen als u op dinsdagmiddag het gebouw van InBeeld op het Wilhelminaplein in Hardenberg binnenloopt.

Aly Mulder is de ‘drive’ achter deze bijeenkomsten waar vooral de sociale contacten en de gezelligheid belangrijk zijn. Er wordt op deze plek naar elkaar omgekeken. “Het brei- en haakwerk dat we maken is mooi van simpelheid”, vertelt Aly. De dames hebben elkaar tijdens de Granny Finest, dit is de naam van de handwerkclub, ontmoet en kenden elkaar voorheen meestal niet. Zo heeft iedereen zijn eigen beweegreden om deze bijeenkomst te bezoeken. “Ik vond het leuk om te breien. Ik heb al twee sjaals klaar van 1.50 meter/1.60 meter”, vertelt één van de dames enthousiast. “Ik brei thuis ook veel en vind het heel gezellig om dit samen met andere dames te doen. Nadat mijn man overleden is, zoek ik invulling van mijn dag en dit is een leuke combinatie”. Een andere dame vertelt het volgende: “Ik ben hier één van de jongsten. Maar ik ben niet eenzaam hoor. Ik vind breien leuk en gezamenlijk doen we hier nieuwe ideeën op”.

Aly Mulder uit Hardenberg is begin september dit jaar gestart met Granny’s Finest in Hardenberg. “Ik heb zelf nooit de sok van de zesde klas afgemaakt. Maar toen ik de verpleging in ging,

brochure van Univé kwam ik in aanraking met Granny’s Finest. Granny’s Finest heeft als doel het voorkomen van eenzaamheid onder senioren door het organiseren van wekelijkse hand-

werd er in de nachtdienst heel veel gebreid en zodoende ben ik ook maar begonnen met breien”.Nadat ze gestopt is met werken had Aly de wens om een breiclub op te richten. Via een

werkclubs. Voordat de club er was, moest er nog het nodige werk verricht worden, onder andere deelnemers zoeken door middel van flyeren, subsidie aanvragen en ook moest er een ruimte

voor de club komen. “Met dank aan Anne van der Hoek vonden we deze mooie ruimte bij InBeeld aan het Wilhelminaplein. Het is niet zo dat iedereen hier eenzaam is. Dit ‘stempel’ moeten we in ieder geval niet krijgen. Want de meeste mensen vinden het gewoon gezellig hier en komen om te breien. De dames breien en haken met een doel. Want alles wat gemaakt wordt gaat naar Granny’s Finest in Rotterdam en wordt verkocht in onder andere de Bijenkorf, een aantal winkels en heel veel op internet. Granny’s Finest werkt met jonge ontwerpers. Zij ontwerpen patronen voor mode- en interieuraccessoires. De ontwerpers zijn op de hoogte van de laatste trends op het gebied van kleur, materiaal en vormgeving.

We krijgen vracht voorafgaande aan de dinsdagmiddag. Dan is het altijd weer een verrassing welke patronen er in het pakket zitten en met welk materiaal we aan de slag kunnen. Dit leidt soms tot leuke taferelen. Sommige dames zijn hier al vroeg zodat ze de eerste keuze hebben. De deelnemers aan de breimiddag komen vanuit allerlei plaatsen maar zorgen zelf voor vervoer. Tot op heden zijn wij de enige Granny’s Finest club in Oost en Noord-Nederland. Bent u op zoek naar gezelligheid en houdt u van breien en haken kom dan op dinsdagmiddag naar InBeeld aan het Wilhelminaplein in Hardenberg.

Iedereen is welkom”, vertelt Aly.

Omzien naar ouderen De heer Hoekstra uit Ommen is doctorandus in de theologie en als kerkelijk medewerker voor het ouderenpastoraat voor acht uur per week verbonden aan de protestantse gemeente in Gramsbergen.

In het verzorgingshuis ’t Welgelegen en de omringende aanleunwoningen in het Weerdje en beide Gramsberger States wonen ongeveer zestig leden van de protestantse gemeente van Gramsbergen. De meesten van deze leden zijn weduwen en weduwnaars, waarvan de weduwen de overhand hebben en er zitten zeven echtparen tussen. De bewoners komen niet alleen uit Gramsbergen, maar ook uit enkele omliggende plaatsen. “Ik bezoek de mensen één keer in de drie tot vier maanden. Maar als mensen het moeilijk hebben of ziek zijn kom ik vaker. Als een bewoner ongeneeslijk ziek is kom ik er wekelijks”.

Naast het bezoeken van de leden van de kerk in het Welgelegen leidt de heer Hoekstra ook de begrafenissen in de wijk. “Het is heel dankbaar werk. Het doet de mensen zo goed, gewoon een bezoekje, het praatje op de gang, het schouderklopje. Dit versta ik onder omzien naar elkaar”.

De heer Hoekstra vindt de contacten met de mensen heel belangrijk. “Hier geniet ik van, dat geeft mij zelf ook veel voldoening. Anders deed ik dit werk niet meer op 71-jarige leeftijd”. Voor de bewoners worden allerlei activiteiten georganiseerd. “De zorg is erg goed in het zorgcentrum.

Zorgmedewerkers halen de bewoners op voor het eten. Dit heb ik wel eens anders gezien”.

Door de vele activiteiten is het niet nodig dat de bewoners de gehele dag op de kamer zitten.

“Toch gebeurt dit regelmatig. De mensen zijn soms erg eenzaam. Ze blijven alleen achter na het overlijden van hun partner en moeten alleen door en dat valt soms niet mee. Veelal wordt gezegd de ‘glans’ is er af. De mensen hebben vastigheid in het geloof. Ze staan in de avond van het leven. We praten ook vaak over de toekomst na het leven. Ik bid met de mensen. Maar luisteren is voor mij nog veel belangrijker, dat wordt al vaak door de mensen op prijs gesteld. Er zijn ook dagen bij dat ik het er ook moeilijk mee heb. Sommige mensen vereenzamen, en keren terug in zichzelf zodat ik er ook niet meer doorheen kan komen. Dit is soms erg triest. Maar ik doe het werk met veel voldoening”.

Zoek de gezelligheid...

Uit de gezondheidsmonitor van de GGD IJsselland blijkt dat eenzaamheid voorkomt bij een derde van de volwassenen en door 47 procent van de ouderen wordt gevoeld.

Meer dan de helft van alleenwonenden voelt zich wel eens eenzaam.

De buurtkamer is de ontmoetingsplek voor mensen die zich eenzaam voelen in Slagharen. Mensen die de ‘gezelligheid’ opzoeken. “We kunnen hier lekker zeuren tegen elkaar. Niks moet en alles mag. Als je alleen bent is dit een mooie uitkomst. Als de bijeenkomst in de buurtkamer er niet is, mis ik het ook”, vertelt één van de dames in de Buurtkamer. Elke ochtend staat hier de koffie klaar. Tussen de twee dames zitten twee heren. “Ik ben de haan tussen de hennen, maar laten de hennen maar kletsen. Ik kom hier voor de gezelligheid. In het begin moest ik wel erg wennen, want de meeste mensen praten dialect.

Maar ook dit went. Het is gezellig en ik zit in ieder geval niet alleen thuis”, vertelt de 92-jarige.

De buurtkamer is de ontmoetingsplek. “Mijn man en ik hebben elkaar hier leren kennen. Dit is 1 december vier jaar geleden. Dit is toch mooi”, vertelt Annie Benjamins.

Altijd wel een praatje De Buurtkamer in Slagharen bevindt zich tussen de kinderopvang en de bibliotheek. “Dit maakt het juist ook zo leuk. Hier is altijd ‘bedrijvigheid’, we zien de kinderen die naar de opvang gaan en als iemand naar de bibliotheek gaat maakt degene soms een praatje. Ook met kerst kun je in de Buurtkamer terecht. Niet iedereen krijgt bezoek van kinderen, een heerlijke maaltijd in de Buurtkamer is dan een uitkomst. Als mensen niet weten waar ze terecht kunnen met bepaalde vragen of problemen kunnen ze gemakkelijk bij het SamenDoen team binnenlopen. Want ook zij zijn hier gevestigd. Als vrijwilligsters zijn we het signaalpunt voor problemen en bespreken dit weer met het SamenDoen team”, vertelt één van de vrijwilligsters. Naast de mogelijkheid om elke dag gezellig koffie te drinken worden er heel

veel activiteiten georganiseerd zoals biljarten, handwerken met elkaar, bingo et cetera. Bij de Buurtkamer werken ongeveer 40 vrijwilligers om al deze activiteiten te organiseren.

De muren kwamen op mij af Als je even verder loopt in het gebouw kom je bij dagopvang de Thuishaven. De Thuishaven is een dagopvang die gepaste zorg biedt. De wensen van de cliënt zijn hier het belangrijkst. Mevrouw Annie Deuzeman-Boensma is 82 jaar en is vier dagen per week aanwezig in de dagopvang.

Mevrouw is geboren in Slagharen en de jongste telg in een gezin met tien kinderen, maar woont nu in Schuinesloot. In het jaar 2005 is haar man overleden. Vanaf november 2006 gaat zij naar de dagopvang. Om 9.00 uur wordt ze opgehaald met een taxi en om 16.00 uur weer teruggebracht. Om gezondheidsredenen is het alleen thuis zijn niet

mogelijk. “Maar de belangrijkste reden dat ik gebruik maak van de dagopvang zijn de sociale contacten. We worden hier de gehele dag bezig gehouden met onder andere breien. Daarnaast ontvangen wij elke dag hier een warme maaltijd, er wordt ter plekke voor ons gekookt. Thuis kwamen de muren op mij af en ik zei tegen mijn

zoon ik wil naar de dagopvang”, vertelt één van de deelneemsters. “Het is hier zo fijn”. Naast het handwerken worden er gezamenlijk spelletjes gespeeld en wordt er aan gymnastiek gedaan.

Dagopvang de Thuishaven is de uitkomst voor mensen die anders eenzaam thuis zitten, daarnaast wordt de ‘thuissituatie’ hierdoor ontlast.

De drempel is laag Mevrouw Morrenhof van het SamenDoen team: “Als SamenDoen team werken we vanuit hetzelfde gebouw. Ik schuif soms aan bij de buurtkamer en bij de dagopvang. Dan hoor ik eventuele problemen. Daarnaast is er veel contact met de vrijwilligsters. Bij het SamenDoen team kunt u terecht met vragen over u zelf of iemand waar u voor zorgt of u kunt uw zorgen en signalen kwijt over iemand in uw omgeving. Daarom is het ook zo fijn dat we in hetzelfde gebouw zitten.

De drempel is laag, iedereen kan binnenlopen.

We hebben meer zicht op het sociale leven van mensen. Degene die zorg vraagt krijgt een vast contactpersoon. We gaan samen op zoek naar een oplossing , dit kan zijn dat het netwerk wordt versterkt, een vrijwilliger wordt ingezet of daar waar nodig professionele hulp”.

Advertenties

10

Wenst u prettige kerstdagen en een gezond 2018

Fijne feestdagen en veel rijplezier in 2018 Namens Volvo Service Hardenberg

Volvo Service Hardenberg

WWW.AUTOMATHARDENBERG.NL Automat Hardenberg Brinkstraat 17 7771 BD Hardenberg Tel. 0523-263919

“Road Force”

20 december 2017

Lange Spruit 5 - 7773 NE - Hardenberg tel. 0523 - 76 90 64

wenst u Fijne Feestdagen en een gezond

2018!

De Dierenspeciaalzaak

Ook in 2018 staat Zagers weer graag voor u klaar!

Sallandsestraat 27 7772 BX Hardenberg

0523-769003 06-22223526 info@fromtheroadforce.nl

Riool verstopt?

Zagers lost ‘t op!

Bel voor een afspraak: 0523-231605

Tel : 0523-264386

www.zagersrioolbeheer.nl

Mo : 06-51083650

Wijwensen wensenuuueen een Wij wensen een Wij PrettigeKerst Kersten en prettige prettige Kerst en eengoed Goed en Veilig een en veilig een goed en veilig 2018 2016 2013

VERHUISBERICHT:

Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een gezond en voorspoedig 2018.

Bentum Nijboer Notarissen Hardenberg is sinds 23 oktober 2017 gevestigd aan de Hessenweg 16 in Hardenberg.

Wij wensen u fijne feestdagen en een

Prettige feestdagen en een gelukkig 2018 25 december en 31 december gesloten.

Voorstraat 22 - 777 AC Hardenberg - Tel. 0523-264745

Bloemrijk 2018!

20 december 2017

Advertenties

11

EP:Back electronics

ElectronicPartner

OOK TIJDENS DE FEESTDAGEN STAAN WIJ VOOR U KLAAR

Oosteinde 14 - 7772 CB Hardenberg Telefoon: (0523) 26 39 91 - website: www.epback.nl

Wenst u betekenisvolle kerstdagen en een voorspoedig 2018!

Het CDA Hardenberg wenst u namens Annemarie Lohues, Anita Vetker-Kerssies, Arjen Roelofs, Bas Fokkert, Bert Beun, Bert van Faassen, Birgit Rusken, Cisca Joldersma, Douwe Prinsse, Elma Soeten, Gerard Nijhof, Gerrit van den Berg, Gosse Posthumus, Heidi Mensink-Vrieling, Henk Brink, Henk Dogger, Henk Meulink, Henk Redder, Henriette van Veldhuisen, Ingrid Nijzink, Jan Koops, Jan-Anne Hutten, Jeroen Slager, Klaas Henk Brink, Laura Antuma, Leen Hoogenboom, Martijn Breukelman, Max Bakhuis, Mieke van Poll,Patrick Rossen, Piet-Cees van der Wel, Ria Spijker, Rick Brink en Sophie Kedde: Vrolijk kerstfeest en een gezegend 2018!

0

www.cdahardenberg.nl

Advertenties

12

20 december 2017

WIJ WENSEN U...

MOOIE FEESTDAGEN & EEN KREUKVRIJ 2018!

Hardenberg, Voorstraat 41 - Coevorden, Friesestraat 13 - Nieuw-Amsterdam, Vaart Z.Z. 54 - Emmen, Noorderplein 2

Voorstraat 15 Hardenberg 0523 - 271001 Erve Hamhuijs 3a Hardenberg (Marslanden) 0523 - 271002

Wij wensen u prettige kerstdagen en een voorspoedig

2018!

www.bakkerijborgman.nl

or o v n a m k a De v t s n e w s u l k elke g i d e o rsp o o v u een 2018

PRETTIGE FeESTDAGEN! EN OOK IN 2018....

Geen Stress, BEL RRS!

Riool verstopt? Bel 0524 - 568 130 of ga naar www.rrs.nl

20 december 2017

Cultuur en Sport

13

Dankzij kunst deelnemen aan de samenleving

Iedereen kan leren basketballen

Ieder mens heeft zo zijn beperkingen. Juist de mogelijkheden naar boven halen staat centraal bij ArtCrew, het kunstatelier van Baalderborg Groep aan het Wilhelminaplein in Hardenberg.

Het is een inspirerende en creatieve werkplek, midden in de samenleving, voor mensen met een beperking die onder begeleiding hun talenten ontwikkelen, ontwerpen, kunstzinnige producten maken voor toegepaste kunst, exposeren en verkopen. Onder professionele begeleiding wordt een wereld gecreëerd van wederzijds respect en vertrouwen. Kunstenaars en begeleiders helpen elkaar begrijpen, waarderen en motiveren.

Lekker samen sporten is een prachtige manier om een zinvolle en plezierige invulling aan je vrije tijd te geven. Bewegen is bovendien gezond en het deel uitmaken van een team of vereniging levert sociale contacten en gezelligheid op. Kortom, iedereen zou de gelegenheid moeten hebben om te sporten, ook als je een beperking hebt. Bij basketbalvereniging Peatminers in Vriezenveen is dat al de praktijk.

“Creativiteit staat centraal, ArtCrew is geen dagopvang. Het draait om het creëren van mooie voorwerpen. Dat kunnen schilderijen zijn, of kussens, shawls of keramiek - en ieder heeft een eigen stijl”, zegt Jacqueline Buiel. Zij is zo’n drie jaar vrijwilligster bij ArtCrew, wat inhoudt dat ze de kunstenaars helpt en begeleidt. “Al heeft niet iedereen hulp nodig. Sommigen moet je helpen, anderen zijn heel zelfstandig”. Zoals Marianne uit Heemse, zij weet heel goed wat ze wil.

“Ik hou vooral van droogwerk: breien, naaien, miniatuurvoorwerpen maken, en niet van schoonmaken”, legt ze uit. Voor het materiaal zorgt ze doorgaans zelf; in allerhande dagelijkse voorwerpen ziet zij vormen of grondstoffen die ze kan gebruiken voor haar kunst. IJsstokjes, bijvoorbeeld, vormen een prima bouwmateriaal voor een miniatuur molentje en om een doorzichtige bloembak te kunnen maken toog ze naar de fietsenmaker voor een jasbeschermer, want: “Die is rond en doorzichtig, ideaal voor die bloembak”. Buiel: “Een paar jaar geleden ben ik begonnen met vrijwilligerswerk bij dementerende bejaarden, maar daar is de sfeer heel anders. De sfeer hier spreekt mij heel erg aan. Het geeft veel voldoening te zien hoe mensen tot een mooi product komen, hoe ze samen leuke dingen maken. Ik geniet erg van de interactie met de kunstenaars. Kunstenaars kunnen hun eigen ideeën uitwerken, maar soms worden er bepaalde thema’s voorgesteld, bijvoorbeeld met Kerst of Pasen, maar dan nog kiezen de kunstenaars zelf of ze het thema volgen of niet”.

Midden in de maatschappij Een deel van de kunstwerken wordt verkocht, op kerstmarkten bijvoorbeeld, maar ook in ’t Gilde, de winkel van Baalderborg in de Voorstraat. “De opbrengst van de verkochte spullen komt ten goede aan de Baalderborg Groep, maar geld is niet waar het om draait. Het is vooral een manier om deel te nemen aan de maatschappij”, legt teamleider Karin Leemhuis uit. “Veel kunstenaars vinden het ook gewoon leuk om producten te verkopen. Ze zijn trots op hun werk, tonen het ook op exposities in scholen en in het gemeentehuis. Soms leidt dat tot een opdracht voor bijvoorbeeld kussentjes of schilderijen. Daarnaast verzorgt ArtCrew workshops, waarbij de kunstenaars helpen bij de begeleiding en de dingen die zij hebben geleerd doorgeven aan de cursisten”. Zo blijkt dat kunstzinnige activiteit een uitstekend middel is om begeleiding te bieden die gericht is op zelfredzaamheid en goed menselijk functioneren. Leemhuis: “ArtCrew is geen bezigheidstherapie. Iedereen wordt hier aangesproken op zijn of haar talenten en krijgt de mogelijkheid die talenten verder te ontwikkelen. De cliënt krijgt vertrouwen in eigen kunnen en dat heeft weer een positieve invloed op zijn of haar welbevinden”.

Meer over ArtCrew vindt u op: www.artcrewhardenberg.com.

Bij Peatminers kan iedereen leren basketballen. Ook als je een beperking hebt, dan ben je namelijk welkom bij de G-basketbaltraining die iedere woensdagmiddag in sporthal De Stamper wordt gegeven. “Wij willen als vereniging graag meer doen dan basketballen alleen, we willen iets doen voor de maatschappij, want daar sta je als vereniging middenin. In onze filosofie hoort iedereen erbij”, zegt Frederik Jaspers Faijer, voorzitter van Peatminers. Samen met Karel van Almelo en Sophie Vugteveen is hij ook begeleider van de G-basketbalgroep. De G-basketbaltraining is bedoeld voor jongeren tot en met achttien jaar die graag een teamsport willen doen, maar om wat voor reden ook in een reguliere sport niet altijd goed uit de voeten kunnen. Dat ze die mogelijkheid nu wel hebben betekent veel voor de jonge basketballers. Sandra Schumer merkt het aan haar dochter Danique: “Ze kan nu zeggen: ‘ik zit op basketbal’. Ze zat op gym, tot en met haar tiende jaar ging dat goed, maar daarna werden de fysieke verschillen met haar teamgenoten groter. De anderen in de groep ontwikkelden zich sneller en daardoor viel Danique buiten de boot. Sinds mei basketbalt ze en daar is ze heel blij mee”.

Erbij horen “Juist voor mensen met een beperking is sporten belangrijk”, zegt Jaspers Faijer.

“Voor hun motorische ontwikkeling, want vaak krijgen ze al minder beweging, maar minstens zo belangrijk is het samen bezig

zijn, bij de groep horen. Niet alleen bij hun eigen groepje, maar bij de hele vereniging.

Het tweede deel van de training spelen ze daarom samen met een andere groep. En het mooie is, ook die groep vindt het heel normaal om samen te sporten. Deze groep hoort er gewoon bij”. Op de tribune is het ook Gea Vugteveen, moeder van begeleidster Sophie, opgevallen hoe natuurlijk de verschillende groepen samen sporten: “Ze mogen meedoen, ze mogen ook fouten maken en de andere kinderen zeggen dan wel hoe het wél had gemoeten. Ze gaan heel normaal met elkaar om. Dat ze nu meer beweging krijgen is ook heel belangrijk. Ze krijgen verder al zo weinig beweging, ze gaan allemaal met een busje naar school. Ze gaan bovendien naar een andere school, eigenlijk is bijna alles anders dan bij ‘normale’ kinderen. Hier doen ze gewoon mee, net als ieder ander. Hier horen ze er echt bij”.

“Ik zit op basketbal!”

‘Erbij horen’ betekent veel voor de jonge basketballers. Karel van Almelo merkt het aan zijn zoon Nout, dankzij wie hij nu ook zelf betrokken is bij Peatminers: “Nout wilde altijd al graag op sport, maar vanwege een motorische beperking was dat geen optie. Nu sport hij één keer in de week hier bij Peatminers en hij vindt het geweldig. Al meteen nadat hij bij de groep kwam vertelde hij trots op school: ‘Ik zit op basketbal!’.

Dit betekent echt iets voor hem”.

Meer weten over G-basketbal? Zie www.peatminers.nl. Wie interesse heeft is ook van harte welkom iedere woensdag van 16.30 tot 17.30 uur in sporthal De Stamper in Vriezenveen.

Cultuur beleven doe je samen Gezellig een avond uit naar het theater, de bioscoop of een concert. Wie houdt er niet van? Het aanbod aan culturele activiteiten in deze regio is gevarieerd en doorgaans laagdrempelig, dus wie houdt je tegen? Juist, niemand. Maar voor best veel mensen is er ook niemand om mee op stap te gaan, en dan is een avondje uit niet zo vanzelfsprekend.

Daarom verzorgt Stichting Vier het Leven culturele activiteiten voor ouderen (65+) die niet graag alleen op stap gaan. Zo zorgt Vier het Leven dat ouderen mee blijven doen aan en onderdeel blijven uitmaken van de maatschappij door samen te genieten van een middag of avond uit.

Mevrouw De Vries-Bakker uit Hardenberg is deelnemer van het eerste uur.

Sinds Vier het Leven in 2008 in Hardenberg actief werd, gaat ze regelmatig mee – binnenkort voor de vijftigste keer. In de foyer van De Voorveghter vertelt ze waarom ze graag met Vier het Leven op pad gaat: “In je eentje eropuit gaan doe je niet zo snel, dat is niet leuk. In het verleden ging ik wel zelf of met familie, maar daar wil je ook niet altijd een beroep op doen. Zij hebben hun eigen leven. Daar komt bij dat je bij het ouder worden soms ook minder mobiel wordt. Vooral in de winter, met vroeg invallende duisternis en regelmatig slecht weer, vind ik het vervelend om zelf te rijden.

Maar ook al word je minder mobiel, de behoefte aan activiteiten blijft bestaan, juist omdat je niet meer zo gemakkelijk de deur

uitgaat. De vrijwilligers van Vier het Leven halen je thuis op en na afloop brengen ze je weer thuis. Daarmee is Vier het Leven voor ons ouderen een fijne uitkomst”. Het aanbod aan activiteiten die met Vier het Leven te bezoeken zijn is groot: toneel, muziek, cabaret, zang, dans, film – de liefhebber vindt het allemaal in het programma en bovendien op steeds meer locaties. Mevrouw Koekoek, coördinator voor de regio Vechtdal: “We zijn in 2008 begonnen met bezoeken aan de Voorveghter in Hardenberg. Inmiddels kunnen mensen ook naar de Carrousel in Ommen, de Gashouder in Dedemsvaart, de Hofpoort in Coevorden én naar de Reestkerk in Oud Avereest waar regelmatig bijzondere klassieke concerten zijn. We zouden het aanbod nog graag uitbreiden met bezoeken aan musea in de regio, maar we moeten nog kijken of dat haalbaar is”.

Sociaal contact Het belang van Vier het Leven gaat voor de deelnemers verder dan het kunnen bekijken van een voorstelling. “Als Vier het Leven ooit

zou stoppen, dan zou ik dat ervaren als een groot gemis”, zegt mevrouw De Vries. “Ik zou de voorstellingen op zich missen, maar ook het uitgaan met elkaar: gezellig koffiedrinken voor aanvang, een glas fris of wijn in de pauze, na afloop gezellig napraten.

Dat sociale contact is erg belangrijk”. Mevrouw Koekoek vult aan: “We zorgen altijd dat de mensen drie kwartier voor aanvang van de voorstelling of het concert aanwezig zijn, juist om gelegenheid te bieden voor die sociale contacten. Aan die sociale contacten doen overigens ook de vrijwilligers volop mee, dat hoort erbij. Ze zijn niet alleen chauffeur, ze zijn begeleider”. Dat zijn ze tot volle tevredenheid van de deelnemers weet mevrouw De Vries: “De gastheer of -vrouw is altijd bijzonder vriendelijk en behulpzaam.

Ik denk dat ik namens alle deelnemers spreek als ik de coördinator en vrijwilligers bedank voor hun inzet en bereidwilligheid om ouderen mee uit te nemen”.

Voor meer informatie over Vier het Leven, zie www.4hetleven.nl.



1

5

9

13

17

21

25

6

10

14

18

22

26

30

3

7

11

15

19

23

27

31

4

8

12

16

20

24

28

32

Op deze pagina vindt u een gezellig familiespel voor jong afgebeeld, die regelmatig adverteren in Weekblad De To daarop een lijst van deze adverteerders. Het enige wat en het nummer dat vermeld staat in het vakje bij het log Weekblad De Toren is nummer 61.

Wat kunt u winnen Er zijn verschillende prijzen te winnen: de hoofdprijs is ee berg. Daarnaast worden drie puzzelaars beloond met St tweede prijs is ¤ 50 en de derde prijs is ¤ 25. Stuur uw inge Weekblad De Toren, Burg. Bramerstraat 59, 7772 CD, Ha Vermeld duidelijk in de linkerbovenhoek van de envelopp

De uitslag en de winnaars zullen in de krant van woens uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De prijs uitre uur bij Weekblad De Toren.

Accountants - en Advieskantoor De Lange

Easyslim

Albert Heijn Hardenberg

EH Hagen

Alfa Accountants en Adviseurs

EP Back Electronics

Ami Kappers

Fietswereld Slot

Atelier Harmsma

Fortune Coffee regio Tw

Auto Service Waterink

Gall en Gall

Autobedrijf De Bruin

Greijdanus College

Autobedrijf Manenschijn (Nissan)

GT Bouw

Autobedrijf Misker

Hakvoort Daglicht

Automat Hardenberg

Hardenberg ART

Autorijschool Eggengoor

HG schroer

Ballast personeelsdiensten

Horstra Makelaardij & T

Beautysalon Lookz

Houdel Makelaardij

Bentum Nijboer Notarissen

Houthandel Veneman

Beter Wonen Vechtdal

Installatietechniek Harm

Boerenwinkel Vedelaar

Jeruzalem

Borgman, De Echte Bakker

Kamst Mode

Brunink Machinefabriek B.V.

Kapsalon Hilda

Carinova

Keukenprins Keukens

DA Ter Veen

Klussenbedrijf Bouwma

Damesmode Dekker

Loodrecht Reclame

De Blauwe Shop

Moerwijk machineverhu

De Dierenwinkel

Mulder Glas

De Vogelsangh

Officesupport Ekkel

Deen Makelaars

Opkoers.nu

Derks Elektra

Ploegman Stukadoorsw

DGL Schadeherstel

Regenboogkristalprakti

Dion

RRS



29

2

Doe mee met het

Naam: .............................................................................................

Adres: .............................................................................................

PC/Plaats:.......................................................................................

Tel.: .................................................................................................

Email.:.............................................................................................

33

34

35

36

37

38

39

40

41

t logopuzzelspel!

g en oud. Er staan op deze pagina 82 logo’s van bedrijven Toren. In het midden vindt u een wedstrijdformulier met u moet doen is het logo koppelen aan de adverteerder go in te vullen bij de adverteerder in de lijst. Voorbeeld:

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82



en ballonvaart tijdens het Ballonfestival 2018 in Hardenad Hardenberg cadeaubonnen; de eerste prijs is ¤ 75 de evulde wedstrijdformulier voor vrijdag 5 januari 2018 naar: ardenberg (s.v.p. voldoende frankeren). pe: ‘Logopuzzelspel’.

43

sdag 24 januari 2018 worden bekend gemaakt. Over de eiking vindt plaats op woensdag 17 januari 2018 om 15.30

wente

Taxaties

m Otten

an VoF

uur

werken

ijk

Saxenburgh Groep Schildersbedrijf Harco Ekkel Schoonmaakorg. Benjamins Bergentheim Schroer Totaal Techniek Schuldink Advocaten Showmagazijn Snackbar RIAN Staalservice Hardenberg Talenteren Timmer Handelsonderneming Trimsalon Doggystyle vd Heide Zorg & Coaching Voegbedrijf Kampman Vogelzang Dakelementen Volvo Service Hardenberg Vrieling adviesgroep Wa-Ma Fleurs Weekblad De Toren

61

Wesselink Onderhoud Wiltink Gevelreiniging Woelders Collendoorn Woertink Houthandel Woonwinkel Ramaker Zagers Rioolbeheer Zorgpunt Hardenberg Zwemschool De Walvis

....................................................................................................



....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

42

Advertenties

16

20 december 2017

Wij wensen u prettige kerstdagen en een goed 2018!

wenst u prettige fee stdagen en een voorspoedig 2018 I.v.m. de feestdagen zijn onze openingstijden aangepast: Maandag 25 & dinsdag 26 december zijn wij gesloten Woensdag 27 t/m vrijdag 29 december zijn wij van 07.00 - 17.00 uur geopend Zaterdag 30 december 2017 t/m maandag 01 januari 2016 zijn wij gesloten Maar vanaf dinsdag 02 januari 2018 staan wij weer voor u klaar!

Maandag t/m vrijdag 7.00 - 17.00 uur Zaterdag 8.00 - 12.00 uur

Noorderweg 64 7686 CG Geerdijk

E-mail uw bestelling naar: info@houthandelveneman.nl

T. 0546 - 64 18 73

111944_Advertentie Kerst.indd 1

12-12-17 14:19

Sinds 5 jaar in het LOC Hardenberg U kunt ons niet missen!

HardenbergArt wenst u een mooi en kleurrijk 2018 Parkweg 1a4 Hardenberg. www.hardenbergart.nl

06-23630350

Collendoornerdijk 12 Hardenberg Tel. 0523-262143

info@klussenbedrijfbouwman.nl Parallelweg 104, 7782 PK De Krim

Klussenbedrijf

BOUWMAN Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2018

Zwemschool de Walvis wenst iedereen fijne feestdagen en een zwemvaardig 2018 toe! www.klussenbedrijfbouwman.nl

www.zwemschooldewalvis.nl

20 december 2017

Familie

17

Agnes supertrots op zoon Collin In Hardenberg zijn ongeveer 400 jonge mantelzorgers. Eén van hen is de 15-jarige Collin Slot uit Hardenberg. Hij zorgde lange tijd voor zijn zieke moeder. Die is supertrots op hem.

Collins moeder Agnes was zwaar ziek. Zij had een vrij uitzonderlijke aandoening waardoor ze in korte tijd twee openhartoperaties moest ondergaan. Collin zorgde al die tijd voor zijn moeder. “Koken, de zes katten en twee honden verzorgen, schoonmaken, boodschappen, dat soort dingen,“ vertelt hij trots.

Toch ging dat niet altijd vanzelf. “Hij mopperde wel eens,” vertelt Agnes, “maar hij deed het toch maar”. Collin werd begeleid door Rinie van de Hoek van Carinova en had veel steun aan zijn broer met zijn vriendin.

“Soms was het wel lastig, want dan had ik weinig tijd voor mezelf,” gaat Collin verder.

“Maar ik vond het mooi om voor haar te

kunnen zorgen. Mijn moeder was er ook blij mee, dat liet ze wel merken.”

Dat beaamt Agnes: “Ik ben supertrots op hem. Ook omdat het op school goed bleef gaan!” Collin zit op het Vechtdal, 3e jaar Basis Techniek, en wil graag iets doen in de autotechniek, of computergames ontwerpen.

Andere dingen Inmiddels gaat het een stuk beter met zijn moeder. “Het is wel een keerpunt geweest.

Ik zie veel meer de positieve dingen in het leven. Kleine dingen maken mij weer blij.”

Een letterlijk ‘klein ding’ wat haar blij maakt is haar kleinzoon, net 6 weken oud.

Rinie komt nog regelmatig langs om Collin te helpen ook weer andere dingen op te pakken. Collin zelf hoeft nu wat minder voor zijn moeder te zorgen. “Maar ze heeft nog wel hulp nodig.” Op Collin kan ze blijven rekenen.

Voor het verzorgen van zijn moeder ontving Collin onlangs een Jeugdlintje

“Zorgen delen kan je zorgen schelen” Hij veroverde destijds onze harten. De 22-jarige Hans Spitsbaard won in oktober Heel Holland Bakt en leerde veel van zijn oma. Hij woont bij haar in, bakt natuurlijk regelmatig voor haar en helpt haar met alledaagse dingen als poetsen en boodschappen doen. Hans was behalve een hele goede bakker ook nog eens mantelzorger. Met zijn 22 jaar wel jong voor mantelzorg, denk je dan, maar daar verkijk je je op. In Nederland is 1 op de 4 kinderen mantelzorger, alleen in de gemeente Hardenberg al circa 400. Het Steunpunt Jonge Mantelzorgers, onderdeel van Carinova, zorgt voor begeleiding, voorlichting en op zijn tijd ontspanning. “En dat is nodig, en ook heel waardevol,” zegt consulente Rinie van de Hoek.

Rinie, sinds 1982 werkzaam in de zorg, komt net van een basisschool waar ze samen met twee acteurs een les heeft verzorgd over mantelzorg. Via een spel wordt een situatie nagebootst waarbij een jonge mantelzorger en een zorgbehoevende centraal staan.

De klas kijkt mee en wordt getriggerd in te grijpen als het de verkeerde kant op gaat.

Bijvoorbeeld als de jonge mantelzorger te zwaar belast of gepest wordt. “Dat kun je niet maken,” roepen ze vaak. De klasgenoten worden gevraagd te laten zien hoe zij de situatie zouden hebben aangepakt.

Niet zelden roept dit heftige emoties op bij kinderen die zich herkennen in de situatie van de mantelzorger. Rinie probeert via de docenten de ouders van het kind te bereiken en te wijzen op de hulp die er voor de jonge mantelzorger is. “Gebrek aan tijd en aandacht zorgt ervoor dat het vaak daarbij

blijft,” zegt zij gelaten. “En niet alle ouders weten zelf de weg naar ons te vinden. Zo blijft het moeilijk om het probleem inzichtelijk te maken en hulp te bieden.”

Maskeren Kinderen komen er ook niet gemakkelijk voor uit, of realiseren zich niet dat ze mantelzorger zijn. Volgens Rinie vinden ze het bovendien maar een rare naam, mantelzorger. “Ze willen niet zielig gevonden worden en ervaren niet dat het voor hen extra moeilijk of oneerlijk is dat zij mantelzorger zijn.” Dat lijkt een houding om de behoefte aan hulp te maskeren. De kinderen, vanaf 6 jaar val je in de categorie jonge mantelzorger, zijn zich vaak niet bewust van de zorgtaak die ze uitvoeren. Rinie: “Ze vinden het normaal om met een zusje of broertje met een beperking op te groeien of te zorgen voor een zieke ouder. Het ontwikkelt weliswaar hun verantwoordelijkheidsgevoel, maar aan de andere kant ontstaan er ook verwachtingen bij ouders. Die twee staan soms op gespannen voet met elkaar.”

Mentale kwestie Zorg is er niet alleen voor het broertje of zusje met een beperking, of een moeder met borstkanker. Hierbij kan actieve hulp in de vorm van helpen met eten, boodschappen doen of het huishouden, voldoende zijn. Jonge mantelzorgers krijgen echter ook te maken met andere zorg. Bijvoorbeeld als sprake is van psychische problemen, zoals een depressieve ouder met agressieve neigingen. Dat kan kinderen bang maken en onzeker over de situatie die ze aantreffen als ze thuis komen. “Zorgen voor slaat dan

om in zich zorgen maken. Dat is van een andere orde. Dat is een mentale kwestie en gaat langer door, eigenlijk altijd,” vertelt Rinie, die situaties meemaakt die haar niet in de koude kleren gaan zitten. “Maar het lukt me vrijwel altijd om snel de professionele pet op te zetten.”

Zorg delen Carinova organiseert 4 keer per jaar een activiteit voor jonge mantelzorgers. “Belangrijkste doel is om jonge mantelzorgers met elkaar in contact te brengen. Kinderen krijgen daardoor het gevoel dat ze niet de enige zijn,” vertelt Rinie. “Ze kunnen met elkaar praten over de zorg die ze verlenen en elkaar helpen hoe te handelen in bepaalde situaties. Zorgen delen kan je zorgen schelen, zeg ik altijd.” Maar er is ook

alle tijd voor ontspanning. Knutselen, een spel spelen, of koken. De oudere groep, vanaf 16 jaar, gaat eens per jaar een weekend met elkaar weg. Het zijn heel waardevolle ontmoetingen die niet zelden leiden tot een langdurig contact tussen de mantelzorgers buiten de activiteiten om. Rinie volgt de jongelui zolang daar behoefte aan is. “Soms hoor je niets meer, soms blijft een contact lange tijd bestaan. Ik probeer altijd te stimuleren dat de jonge mantelzorgers met elkaar contact houden. Ze kunnen elkaar namelijk zo goed helpen,” vertelt ze tot slot. De gewijzigde wensen en behoeften van mantelzorgers hebben inmiddels geleid tot een nieuw uitvoeringsplan. Meer informatie over het werk van het Steunpunt Jonge Mantelzorgers via de website van Carinova.

Alleen al in Hardenberg zijn er 400 jonge mantelzorgers

Advertenties

18

20 december 2017

praktijk

Regenboog Kristal De praktijk voor bewustzijnsontwikkeling Praktijk Regenboog Kristal is de praktijk voor bewustzijnsontwikkeling, healing en energetische geneeswijze met als doel jouw welzijn te stimuleren.

Mijn healings zijn voor mensen, dieren, maar ook aan gebouwen, plaatsen en voorwerpen.

Praktijk Regenboog Kristal wenst u warme Kerstdagen en een liefdevol 2018 toe.

Praktijk Regenboog Kristal Schapendijk 41 I Notter johanna@praktijk-regenboogkristal.nl +31 54 85 47 705

Alle voordelen van Elementenbouw Hagen op een rij:

NU MET OVERHEIDSSUBSIDIE!

A. SLOT - Hardenberg – Dedemsvaart

Wij wensen u allen FIJNE FEESTDAGEN en een GOED en GEZOND 2018 Keukenprins keukens wenst u gezellige feestdagen

www.dekeukenprins.com

Advertenties

20 december 2017

19

Garage Reinders bedankt zijn klanten voor het vertrouwen in 2017 en wenst iedereen ďŹ jne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar met veilige kilometers.

In 2018 staan wij opnieuw weer voor u klaar.

Sinds Willem, Marjan, Henk-Jan en Menno

1920

Voorstraat 4 7783 AM GRAMSBERGEN Tel. 0524-56 12 75 info@garagereinders.nl

www.garagereinders.nl Schuldink advocaten wenst u een succesvol en voorspoedig 2018!

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Ook in 2018: kosteloos spreekuur (op afspraak) iedere maandag van 17.00 -19.00 uur.

Tel. 0523 - 24 19 15 Mob. 06-25 44 05 07 Kerkpad 1 (ingang Scholtensdijk) Hardenberg | Tel.: 0523 - 624362 www.schuldink.nl

martin menswear

Oosteinde 11, 7772 CA Hardenberg

www.martinmenswear.nl

www.ploegmanstukadoorswerken.nl info@ploegmanstukadoorswerken.nl

Namens alle Namens alle medewerkers van medewerkers van Autobedrijf Manenschijn Autobedrijf Manenschijn wensen wijuufantastische fantastische wensen wij feestdagen eneen een feestdagen en spetterend 2017! spetterend 2018!

Wenst

kkig 2018

nd en gelu o z e g n e e n e iedere

ALL NEW MICRA

BINNENKORT IN SHOWROOM!

www.staalservicehardenberg.nl

Autobedrijf Manenschijn Wierdenseweg 11

7688 PK Daarle

Tel. (0546) 69 72 24

www.manenschijn.nl

Advertenties

20

20 december 2017

Kanaalweg West 15 7691 BT Bergentheim Tel. Fax Mob

0523-251884 0523-250542 06-53240285

www.wesselink-onderhoud.nl

Heeft u hulp nodig bij de aanleg van uw tuin of erf?

Dan bent u bij Wesselink Totaalonderhoud aan het juiste adres!

Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

1097-199644 Wesselink.indd 1

16-12-2010 12:23:24

www.officesupport-ekkel.nl

Karin Ekkel

Wij wensen u prettige feestdagen en een warm 2018

Altijd de beste oplossing!

Betrokken personeelsfunctionaris Ervaren notulist Professionele directiesecretaresse

Karin Ekkel Vechtstraat 2, 7772 AX Hardenberg

E-mail: karin@officesupport-ekkel.nl Mobiel: 06 51 708 604

Fijne fe es t d a gen en e en gelukkig 2018

K

e officesuppOrt

Ekkel

Hardenberg

Greijdanus Hardenberg

wenst u schitterende feestdagen

Toneelvereniging Elck Wat Wills

wenst iedereen hele fijne feestdagen en veel toneelplezier in 2018.

Kom op 13 en 19 januari naar Aanvang 20.00 uur I Gebouw de Hoogenweg I 0523-262681

I www.ewwhoogenweg.nl

Open Dag 24 januari 2018 | meer info www.greijdanus.nl/hardenberg

Jongeren

20 december 2017

21

‘Laten we omzien naar elkaar en kom in beweging’ Omzien naar elkaar is een mooi gebaar en heel belangrijk. Zeker in de periode van Kerst nog wel dubbel zo belangrijk. Dit geldt niet alleen voor de ouderen, maar ook de groep jongeren mag niet vergeten worden.

De Stuw is de welzijnsorganisatie in de gemeente Hardenberg voor maatschappelijke ondersteuning, die bevordert dat mensen de regie over hun bestaan in de eigen sociale omgeving in handen nemen en houden.

Vanuit haar betrokkenheid naar de samenleving biedt De Stuw een breed scala aan diensten en activiteiten voor jong en oud in de gemeente Hardenberg. Het belangrijkste aspect van hun werk is mensen in beweging brengen. Daarom zijn al de activiteiten gebaseerd op de beoogde maatschappelijke effecten: iets voor een ander betekenen; anderen ontmoeten; het beste uit jezelf halen en samen je omgeving mooier maken. De sociaal werkers van De Stuw bewegen mensen tot meedoen.

Mooie voorbeelden Jongerenwerker Kelly van Ginkel heeft hier mooie voorbeelden van die perfect passen bij het thema Omzien naar elkaar. Kelly woont in Kampen en is sinds drie en half jaar werkzaam in Hardenberg als Jongerenwerker. Een doel van het jongerenwerk is om te kijken waar de wensen en behoeften van jongeren liggen, jongeren laten participeren staat voorop en dat geeft vele mooie initiatieven.

Elke vrijdagavond opent TJC de Toekomst haar deuren in de Boerderij in Baalder. Onder leiding van Nico Dekker wordt in samenwerking met jongeren deze jeugdsoos gerund en is er elke vrijdagavond wat te doen voor de Hardenbergse jeugd. Ook in de decembermaand waren zij druk met leuke activiteiten organiseren in de boerderij maar ze gingen ook op pad. “Er is een groep jongeren die zich weer in de pietenpakken

heeft gehesen en in de tijd rond Sinterklaas bezoeken bracht bij families die het niet zo breed hebben. De pieten overhandigden een cadeaubon voor aanschaf van sinterklaascadeautjes en verder maakten ze er een gezellig huisbezoek van. Via Stichting Pepernoot heeft Kelly van Ginkel deze gezinnen aangemeld zodat minimagezinnen cadeaubonnen konden krijgen voor de decembermaand.

“Sinterklaas is een traditie in Nederland en ik vind het belangrijk dat elk kind hierin meetelt”, aldus Kelly. “In december zijn de jongeren van TJC de Toekomst ook op locatie van InBeeld in Hardenberg bezig geweest met het maken van kerststukjes. Deze kerststukjes werden uitgedeeld aan de ouderen”.

Iets betekenen Ook is er in Hardenberg een groepje jongeren dat het belangrijk vindt om iets te betekenen voor mensen uit een andere cultuur.

Onder andere Meike, Doreen en Kirsten uit Hardenberg hebben het afgelopen jaar verschillende activiteiten georganiseerd in samenwerking met het AZC van Hardenberg. Zo hebben de meiden activiteiten ge-

Zeven jongeren ontvingen in november uit handen van burgemeester Peter Snijders een Jeugdlintje omdat zij zich inzetten voor de samenleving en hun naasten. “Het lintje laat zien dat jongeren ook betrokken burgers kunnen zijn,” vertelt jongerenwerkster Kelly van Ginkel. Als commissielid beoordeelde zij de nominaties en is ‘supertrots’ op de winnaars. “Ik hoop natuurlijk dat het andere jongeren aanzet om ook iets moois voor de samenleving te doen.”

Druivensuiker en pizza De uitdaging kwam van de Jongerenvereniging van De Stuw. Stan bedacht vervolgens om 24 uur games te streamen in een Glazen Huis, Daan koppelde er een goed doel aan en Gino bedacht daar het KWF bij. En zo stonden de drie vrienden op een winderige, kille

gramma voor de inwoners van het AZC in Hardenberg. Vele vrijwilligers zetten zich hiervoor in om de bewoners van het AZC en een plezierig verblijf te bezorgen. Zo is er onder andere elke woensdagmiddag knutselmiddag, wordt er op de donderdagmiddag gebakken en gekookt en wordt er op vrijdagmiddag gevoetbald op locatie bij HHC Hardenberg. Onder de vrijwilligers bevinden zich ook jongeren. Bijvoorbeeld vier studenten van het Alfa-college die vanuit hun maatschappelijke opleiding klussen mogen uitvoeren in de praktijk, zetten zich in op het AZC en helpen elke donderdagmiddag met de bak- en kookactiviteiten voor de kinderen van het AZC. Ontmoetingsavonden De Stuw organiseert ook ontmoetingsavonden voor jongeren met een beperking en is er voor jongeren met weinig sociale contacten. Jongerenwerker Kelly van Ginkel gaat regelmatig op huisbezoek bij jongeren met een ‘hulpvraag’. Zo komt ze regelmatig bij jongeren die veel thuis zitten en bijvoorbeeld aan het gamen zijn. Online hebben ze veel contact met leeftijdsgenoten, maar ‘face to face’ veel minder. Jongeren geven aan dit eigenlijk wel te willen maar dat ze gewoon niet weten hoe, en hoe onderhoudt je dan een vriendschap? Aan de hand van het vinden van een maatje of de jongere uit te nodigen voor activiteiten en ontmoetingsavonden hoop je dat het sociale netwerk van zo`n jongere wordt vergroot.

Jeugdlintje om inzet voor de samenleving

Daan van Beek is net dertien jaar en een van de gedecoreerden. Samen met zijn vrienden Gino en Stan, die ook een lintje ontvingen, organiseerde hij een eigen versie van het ‘Glazen Huis’ en zamelde 24 uur lang geld in voor het KWF. Vierentwintig uur lang op de Markt in Hardenberg gamen en muziek draaien.

KWF kon daarna 1.100 euro bijschrijven op de rekening.

organiseerd voor de kinderen op het AZC maar hebben ze ook in samenwerking met volwassen bewoners een cultuurmarkt met zelfgemaakte Hapas en Tapas tijdens de zomermarkt in de Marslanden gehouden. De doelgroep bij het asielzoekerscentrum is bewust gekozen omdat de meiden vinden dat deze mensen zich welkom moeten voelen in Hardenberg ongeacht je geloof of cultuur.

Daarom organiseren ze hiervoor activiteiten. Er zijn ondertussen al vijf activiteiten geweest en het is een groot succes. Kirsten, Doreen en Meike vinden het leuk om activiteiten te organiseren voor anderen. Doreen doet dit vooral omdat ze vindt dat ook deze mensen, net zoals wij, mogen leven in vrede!

dag en nacht in oktober hun best te doen zoveel mogelijk euro’s op te halen. Druivensuiker en pizza hield hen op de been. Slapen mocht wel, maar dat blijkt toch wel lastig in een rumoerige en koude omgeving. Weinig rust dus, maar wel heel veel voldoening. “Dat hadden we niet verwacht,” reageert Daan trots. Net zo trots als zijn moeder, die eerst haar bedenkingen had, maar achteraf blij is dat ze instemde. Het lintje krijgt een plekje boven zijn bed. De volgende actie staat ook al klaar: opnieuw 24 uur geld inzamelen voor een goed doel. Daan: “Wel wat eerder in de zomer. Dan is het wat beter weer.”

De meiden genieten enorm en vinden het prachtig om de kinderen te zien stralen als je daar met een activiteit komt. Meike vindt het super om de lach te zien verschijnen op het gezicht van de kinderen, daar wordt ze zelf ook heel vrolijk van!

Naast de activiteiten die de meiden het afgelopen jaar hebben georganiseerd op het AZC is er wekelijks een activiteitenpro-

Omzien naar elkaar geldt dus voor jong en oud. Niet alleen ouderen zijn eenzaam.

Ook zijn er veel jongeren die eenzaam zijn. Dus laten we omzien naar elkaar en kom in beweging. Wil jij ook het beste uit jezelf halen en je bijvoorbeeld inzetten voor een ander? Dan kun je altijd contact opnemen met Jongerenwerker Kelly of één van de andere Sociaal Werkers van De Stuw, www.destuw.nl.

Aardig zijn tegen elkaar “Als het gaat over de omgang met mensen om me heen, vind ik het belangrijk dat mensen zich goed voelen en niet gekwetst. Zelf ben ik een persoon die het belangrijk vindt om iemand te helpen, als iemand me hierom vraagt voel ik me op dat moment verantwoordelijk om zo’n persoon te helpen, al is dat vaak ook mijn valkuil en overschatten veel mensen me hierin. Niet dat ik dat erg vind, want ik bied het vaak ook zelf aan.

Ik zie veel om me heen dat mensen heel erg bot tegen elkaar doen: Dan bedoel ik dat ze elkaar onnodig uitschelden of boos reageren op elkaar terwijl er niks aan de hand is, waarmee je iemand geestelijk echt pijn kunt doen. Veel mensen doen dat tegenwoordig om stoer te doen of zichzelf te bewijzen, omdat je tegenwoordig ‘populaire’ groepen hebt, en de rest van alle mensen, veel mensen willen bij de populaire groep horen. De populaire mensen denken dat ze veel meer zijn dan alle anderen, waardoor ze iedereen gaan uitschelden, pesten, etc. Als je wordt gepest, gaat dat tegenwoordig veel over je uiterlijk en dingen die je gewoon leuk

vindt om te doen, oftewel: Je kunt niet jezelf zijn zonder enige gevolgen.In de generatie van nu gaat de omgang met anderen ook door op social media, waar je nu mee zit. Je hebt bijvoorbeeld Instagram, een app die bedoeld is om foto’s en video’s te delen met je vrienden.

Bijna iedereen tagt al zijn of haar vrienden in de foto’s, velen doen dit zodat ze bijna zeker weten dat hun vrienden zullen reageren onder de foto en het liken. De mensen die dit doen, vinden het bijna allemaal nodig om een enorme spam te krijgen met lieve reacties. Al plaats je deze reacties niet, kunnen ze hier boos om worden, terwijl het eigenlijk niks betekent.

Wat ik dus probeer te zeggen, is dat veel mensen tegenwoordig onnodig bot tegen elkaar doen en elkaar veel pijn doen, waar ik tegen ben. Waarom zijn er eigenlijk zoveel ruzies? Waarom zijn er oorlogen? Waarom worden er mensen gepest? Wees gewoon aardig tegen elkaar en wees een goed persoon, dan komt het allemaal goed.”

Willemijn van der Veen, derde jaars leerling Vechtdal College in Dedemsvaart.

Advertenties

22

20 december 2017

AUTOSERVICE WATERINK gespecialiseerd in

RENAULT Wij wensen u fijne kerstdagen & een gelukkig nieuwjaar.

Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar!

In- en verkoop; onderhoud, reparatie en APK van alle merken auto’s

Gert van Duiven

Handelsstraat 36 Hardenberg

|

André Nijland

0523 - 216111

|

info@autowaterink.nl

Lokale politiek zonder omwegen.

li n

g

Wij wensen u gezonde feestdagen en een slank 2018 e ha p ro ef b

nde

F E E S T DA G E N

g e ld t v o or d e

AC T I E

ze

ie i

s ge

l dig

t/ m 3

1 d e c e m b er 2 0 1 8 - L

e

:v t op

Easyslim.nu Hardenberg Afspraak maken; 06-53353464, app/sms welke dag en tijd je voorkeur heeft!

Of mail hardenberg@easyslim.nu

Easyslim.nu Simpel, Snel, Slank!

Dommerholt Reclameverspreiding B.V.

Bedankt zijn opdrachtgevers voor de fijne samenwerking en wenst hen

prettige kerstdagen en een gelukkig 2018 toe...

tg ar ta a

s ul

Re

act

l

-*

De

slechts € 39,-

a n ti e

deling Intake & proefbehan van € 69,- nú voor ol =

vo

Advertenties

20 december 2017

23

Ami Kappers Hardenberg & Coevorden Alle medewerkers van Beter Wonen Vechtdal wensen u fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Stijlvolle keukens met aandacht voor ambacht!

wenst je fijne feestdagen en gelukkig nieuw haar.

Woning Woning Woning verkopen aankopen verhuren

Betaalbaar maatwerk noemen wij dat.

Woning taxeren

100% handgemaakt Waterink Keukenmakerij verzorgt uw keukenontwerp, -montage en -renovatie.

Wij gaan voor kwaliteit en

Deen Makelaars wenst

vakmanschap op een persoonlijke manier.

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Handgemaakte keukens Fabriekskeukens Keukenrenovatie Wand- en vloertegels Interieurbouw

Handelsstraat 3a - 7772 TS Hardenberg - T 0523 216992 - www.waterinkkeukenmakerij.nl

Wij wensen jullie een veilig

u fijne feestdagen toe!

Adm. Helfrichstraat 7 | 7772 BV Hardenberg | 0523 263 520 | www.deenmakelaars.nl

Verhuisbericht!

en vertrouwd 2018

Wij beginnen het nieuwe jaar op een nieuw adres!

De Nieuwe Haven 23 7772 BC Hardenberg www.vdheidezorg.nl

0523 - 26 38 95 www.schadehersteldgl.nl

We danken u hartelijk voor uw vertrouwen en wensen u een zorgzaam 2018 toe!

info:

0523 225 365

BrocanteZorg KlusZorg TuinZorg

ONS ADRES VANAF 1 JANUARI 2018: DE NIEUWE HAVEN 23 HARDENBERG - VDHEIDEZORG.NL

Advertenties

24

20 december 2017

en een

nieuw

gelukkig

jaar !

• • • ••••

Wenst u fijne kerstdagen

•

•

www.hak4t.com

• • • •• •

www.zalencentrum-mulder.nl Gramsbergerweg 68

7772 PB Hardenberg

Telefoon: 0523 26 15 34

Wij bedanken iedereen voor het gestelde

vertrouwen en wensen u fijne feestdagen en een goede jaarwisseling!

Familie Mulder en medewerkers

WIJ WENSEN U FIJNE FEESTDAGEN EN IN ALLE OPZICHTEN EEN GOED EN GEZOND 2018 Hartelijk dank voor het in ons gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar. Voor het verwezenlijken van uw woonwensen bent u ook in 2016 bij ons aan het juiste adres!

Hardenberg - Tel. 0523 - 680865

20 december 2017

Vluchtelingen

25

Bij InBeeld is iedereen gelijk Het is druk op deze vrijdag bij InBeeld aan het Wilhelminaplein in Hardenberg.

Zeker 30 mensen zijn met elkaar in gesprek, drinken een kop koffie of thee.

Er wordt gelachen, geleerd, naar elkaar geluisterd en getroost als het even niet meer gaat. InBeeld draait nu twee jaar en heeft in die tijd zeker 12.000 kopjes koffie en thee uitgeschonken. Het groeit uit zijn jasje.

Bij InBeeld denken ze niet hokjes. Bij InBeeld kan iedereen binnenlopen voor een kop koffie. Daardoor ontstaat een mix van culturen en achtergronden, geïnteresseerd in elkaar, betrokken, bereid om van elkaar te leren en iets voor elkaar te doen. Vluchtelingen en vrijwilligers oefenen daarnaast de Nederlandse taal met woordspelletjes en praten over alledaagse dingen. Dat laatste is de beste manier om Nederlands te leren, zegt ook vrijwilliger Nico: “De taal leren ze op school, Nederlands leren ze hier.” De 35-jarige Mekonen uit Ethiopië zit bij hem aan tafel, groet in het Amharic, maar schrijft in duidelijk Nederlands ‘goedemorgen’.

Margot, oud-lerares Engels en ook vrijwilliger, verklaart het begrip ‘spierpijn’ aan een groepje Eritreeërs.

die samen met Anne van den Hoek aan de basis stond van InBeeld. Carla en Anne zijn weliswaar aanspreekpunt en vraagbaak, maar voelen zich niet de baas. Alles wat met hiërarchie te maken heeft past niet bij InBeeld. “Hier zijn alle mensen gelijk, kun je zijn wie je bent. En iedereen heeft iemand nodig,” licht Anne toe. Beiden denken en werken vanuit de gedachte: Je bent wie je bent en je mag er zijn.

“We kunnen niet alles doen wat we zouden willen,” gaat Carla verder. “Voor wat meer privacy bij een gesprek is de ruimte niet geschikt.”

Eén familie Zeenath uit Sri Lanka (55) woont al 22 jaar met haar gezin in Hardenberg. Zij had destijds zelf behoefte aan een plek zoals InBeeld, nu helpt zij er anderen. Onder meer met het herstellen van kleding. De Irakese Violet is 62 en woont sinds 9 jaar in Hardenberg. InBeeld is haar thuis. Zij zet koffie en zorgt dat niemand wat te kort komt.

“Hier zorgen we voor elkaar,” zegt ze. ”InBeeld is één familie.”

Zijn wie je bent “Wil je in Nederland meedoen, dan moet je de taal kennen,” zegt Carla Kampman, Bij InBeeld zorgen mensen voor elkaar

Zeynab wil contact maken, lezen, dansen Voorzichtig geeft ze een hand. Verlegen, klein van postuur, dikke bos donker haar, vriendelijke ogen in een vriendelijk gezicht. Zeynab Babayeva is 28 en afkomstig uit Azerbeidzjan. Sinds 8 maanden in Nederland, gevlucht voor een leven waarover ze liever niet praat. Via Ter Apel en Budel nu in het AZC in Hardenberg, in afwachting van haar asielprocedure.

Haar kamer deelt ze met anderen, maar liever ontvlucht ze de ruimte die haar te vaak confronteert met gedachten aan geliefden die ze moest achterlaten in haar vaderland. Het Buddy Project van het Diaconaal Platform Hardenberg kwam voor haar op het goede moment.

Het Buddy Project koppelt vrijwilligers aan vluchtelingen met als doel hen uit hun isolement te halen en hun integratie te bevorderen. “Ik wil contact maken met mensen in Hardenberg, de taal leren, lezen, dansen,” vertelt Zeynab, waarbij ze opgewekt lacht. Haar buddy, de 24-jarige docente Marije Wolbink, kijkt vol bewondering naar haar. Marije wist al direct bij de komst van het AZC dat ze iets voor de bewoners wilde doen, gemotiveerd door eerdere ervaringen opgedaan in Tanzania.

“Ik dacht, al kan ik maar één persoon helpen, dan is het al goed.” Tijdens het matchingsdiner van 1 november ontmoette zij ‘haar vluchteling’. De match was voorbe-

reid op basis van vragenlijsten en een gesprek met de coördinator van het project.

Leuke dingen doen Die avond aten en spraken Zeynab en Marije met elkaar en de klik was er direct.

Twee jonge vrouwen, op weg naar een warme vriendschap en een band van vertrouwen waarin veel verhalen en ervaringen worden uitgewisseld. En die elkaar veel kunnen leren. Het contact blijft niet beperkt tot ontmoetingen tussen beide vrouwen. “Mijn vriendinnengroep heeft ook al gevraagd om Zeynab een keer mee te nemen en mijn familie nodigde haar uit voor Kerstmis,” vertelt Marije. “De nadruk ligt op leuke dingen doen met elkaar. Even weg uit de dagelijkse sleur van boodschappen doen of huishoudelijke taken in het AZC. We zijn geen hulpverleners of juristen,” waarschuwt Ayold Buit, initiatiefnemer en voorzitter van de werkgroep van het Diaconaal Platform Hardenberg, voor een valkuil. Hoewel Zeynab liever niet over haar leven in Azerbeidzjan praat, is de band tussen haar en Marije al wel zo vertrouwd dat het voorzichtig ter sprake is gekomen.

Stamppot Na hun eerste kennismaking nodigde Zeynab Marije uit om bij haar in het AZC te komen eten. Ze bereidde een traditionele maaltijd uit haar geboorteland. Aan Marije

Bij moeilijke woorden gebruiken Zeynab (r) en Marije een vertaalapp

de beurt om een traditionele Hollandse maaltijd te presenteren.

“Zal wel stamppot worden,” verklapt ze. Zeynab moet even nadenken wat dat woord betekent.

Ze verstaat een enkel woord Nederlands, net zoveel als ze er spreekt. Wordt een woord te moeilijk dan komt de vertaalapp op haar smartphone erbij.

Project met ambitie Het eerste Buddy Project is nog maar net gestart, het tweede staat klaar. Het won in november de Publieksprijs 2017 van Kerk in Actie. Na de zomer van 2018 wil Diaconaal Platform Hardenberg graag door.

En liefst in omvang groeien, dus meer matches maken tussen buddy’s en vluchtelingen. Dat hoeft niet op individueel niveau te zijn, ook gezinnen kunnen zich aanmelden en aan een gezin uit het azc worden gekoppeld. “Integreren is niet alleen iets van vluchtelingen, we moeten het samen doen, “ zegt Ayold, vastbesloten om van het project een succes te maken. “En je doet iets waar mensen gelukkig van worden. Iets mooier is er toch niet?”

Perfecte match Ondertussen vertelt Marije hoe ze Zeynab helpt met haar taalles. Zeynab zegt met een stalen gezicht dat ze dat eigenlijk helemaal niet kan. Marije kijkt haar verbouwereerd aan, tot ze door heeft dat Zeynab een grapje maakt.

Samen schieten ze in de lach en geven elkaar een high five: goeie grap, die zit! Dat tekent de hechte band die in korte tijd is ontstaan. Marije en Zeynab, perfecte match, perfecte buddy’s.

Wil jij ook als buddy meedoen in het tweede project? Lees dan de informatie over het Buddy Project op www.dphardenberg.nl onder Werkgroep Diaconaal Platform en geef je nu al op!

Advertenties

26

20 december 2017

NZE 10 11 12BEZOEK O13 13 13

9 13

DAGEN

WEBSITE!

M A AM R T A R A T A R T MAART M AART MAA A RM T MAAR T MAART Z o n d Z a o g n Z d o a n g d a g Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag 00 12.00 17.00 12.00 - 10.00 17.00 uur 17.00 uur uur AL 10.00 - 17.30 uur - 21.00 uur 10.00 - 17.30 uur 10.00 - 17.00 uur 12.00 - 17.00 uur

MIN MIN MIN PRUIMING 40 AL MEER DANJAAR 40 JAAR GROOT BEGRIP IN DE REGIO! AL 40 EEN EEN GROOT BEGRIP IN AL DE REGIO!

Landelijk &

DE n Mod VANGEHer E 9 LE VO

A IRN ORRA L AW O N S V E R K O O P T E A M S TA AT V O O R U K KE AD

SPORTIEVE VOORNEMENS VOOR 2018?

LS!

SCHRAMEIJER GAAT HET JAAR MET GROOTS UIT EN 2018 GROOTS IN

HELE ELE LE DION VOORR VOOR VOO TRIATHLON MEIJER TUBBERGEN KOCHT DE GEHELE VOORRAAD OP G* INVAN: T R O K % 0 1 HARDENBERG gehele collectie!!! op de

AKTIE GELDIG T/M 7 JANUARI

JULI 2018 Merry GARANTIE VERKOCHT!!!

ET ZO SNEL MOGELIJK7WEG & WORDT ONDER VOLLEDIGE Christmas

OLLEDIGE EDIGE LEDIGE GAR GAR GA A EXTRA GEOPEND: Dinsdag 26 december (2e Kerstdag) Woensdag 27 december Donderdag 28 december Vrijdag 29 december Zaterdag 30 december

12.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.30 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 17.30 uur 10.00 - 17.00 uur

EN VELE DRAKACEL INSCHRIJVEN KAN NU! and a Happy ANDERE ! ar Ye w Ne MERKEN TEXELSROEM lek. .k.

Gr Gr andala Gr andal anda 2 t/m 7 januari

OOK GEOPEND!

* V R A A G O N Z E M E D E W E R K E R S I N D E W I N K E L N A A R D E V O O R WA A R D E N . ktrisch dig elektrisch elektrisch verstelbare verstelbare verstelbar Scand S • Meer Altijd deDe nieuwste woontrends dan 40 jaar ervaring • Uitgebreid interieur advies ng uding an van Nederland!

Nederland! boxsprin De boxs De b UIT van VOORRAAD LEVERBAAR! Nederland! assen atr n en assen een en een en GRA een TIS GR TIS A COMF C T bij uTIS thuis bezorgd Veel directA uit COMFOR voorraad leverbaar • Gratis GR

Buffon

Boxset elek. Grandala

WWW.TRIATHLONHARDENBERG.NL

xset bestaat uit stevige onderstel, hoofdbord en een soepel Nu in combinatie met het GRATIS OPLEGMATRAS VAN COMFORTSCHUIM een

SCHRAMEIJER TUBBERGENverstelbare | Molenstraat 32 | 7651 AW Tubbergen | T 0546 - 623met 239 de | www.schrameijer.nl Een complete en volledig elektrisch Scandinavische boxspringbed, beste prijs/kwaliteitsverhouding van Nederland! De boxspring Grandala elektrisch is uitgerust met

stevige pocketveer matrassen en een GRATIS COMFORTABEL SPLIT-OPLEGMATRAS.

Prettige feestdagen namens Jan & Hilda Zweers GEHEEL COMPLEET

CKER HOCKER 9,TIE OP 79,TIE 79,-

140x200 van 2299,nu voor 899,-

VOEGWERKEN

PLINT UITVOERING MEERPRIJS 200,-

06‐255 62 147

90x200 90x200 90x200 van van 1797,van 17

160x200 van 2399,-

HOCKER OPTIE 69,-

HOCKER OPTIE 79,-

nu voor 949,-

180x200 van 2499,nu voor 999,-

GEVELRENOVATIE € 299,-

Zwarte Dijk 34b 7775 PB Lutten

h.otten68@gmail.com 06-255 62 147

599,-

Box Box Box Monte Mon Mo

AR

90x200 van 599,- nu voor

90x200 van 1797,- nu voor

€

ventilerend Goed Goed ventilerend Goed ventilerend boxspring boxs alle type alle matr type alle assen. type matr matr assen. ass

el e. n

IMPREGNEREN Koppelbed Elenia

-

SENIORENLEDIKANT

oogte. Verkrijgbaar in de kleuren Eiken, Beuken, nt is inclusief een GRATIS 28-lats lattenbodem ar keuze. Keuze uit een koudschuimmatras of schuim. Nachtkastje optioneel.

-

GEHEEL COMPLEET

Wenst u fijne feestdagen.

Box Monteiro

OOK IN ELEK. UITVOERING VANAF 299,-

Sterk koppelbed op comforthoogte, verkrijgbaar in de kleuren walnoot en naturel Goed ventilerend boxspringbed in de kleur zwart. De Box Monteiro is geschikt voor eiken. INCLUSIEF 2x een 28-lats lattenbodem en 2 gezondheidsmatrassen naar keuze. alle type matrassen.

Keuze uit een koudschuim- of pocketveermatras. Het koppelbed is met wieltjes en In diverse lengtematen makkelijk uit elkaar te schuiven. Ook met nachtkastjes verkrijgbaar. van verkrijgbaar 90x200 90x200 90x200 199,van van 199,nu 19 vo 120x200 120x200 van 120x200 279,van van 279,nu 27 vo 180x200 van 1799,- nu voor 899,140x200 140x200 van 140x200 299,van van 299,nu 29 vo

BANDELSTEEG 1 7771 TP HARDENBERG TEL. 0523 – 250 275/06 – 54 78 02 83

NACHTKASTJE OPTIE 99,-

-

SLAAPKLAAR

De Saxenburgh Groep ALLES.. ..

ALLES..

ALLES..

ALL AA 250,- Kom op 1e Kerstdag genieten 250 0 250 Dekbedden, Dekbedd wenst uDekbedde een € 299,€ 799,- van een luxe kerstbrunch € 89 en ,gezond en vitaal 2018 Donzen Donzen Donze de NACHTKASTJE OPTIE 99,-

90x200 van 599,- nu voor

90x200 van 199,- nu voor 120x200 van 279,- nu voor 140x200 van 299,- nu voor

Ook leverbaar met volledig elektrisch verstelbare bodems. Meerprijs

trisch

49,-

160x200 van 1599,- nu voor

99,139,149,-

Ook met hoofdbord verkrijgbaar.

Meerpijs vanaf 79,-

80x200 van 179,- nu voor

AS

2e Kerstdag mee IKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES..wandel ALLES..op ALLES MOET WEG!!!

00 Matrassen, 100 Bodems, 500 Boxsprings, 50 Ledikanten, 250de Dekbedden, 300 Kussens etc. etc. met kerst wandel-puzzeltocht.

Wollen W W ollen ollen de d mmatras Beo Topdekmatras Hoofdprijs: ballonvaart!

Donzen dekbed

Lekker Lekk warm Lekk er warm en er zwaar warm en zwa en do en 10% en eendendons.

10% en eendendons.

10% eendendo Het d

e t d

140x200 140x200 140x200 van 99,van van 99,nu v 9 140x220 140x220 140x220 van 119,van van 119,nu v 1 200x200 200x200 200x200 van 15 van 9,van 15 nu 9,v 1

n g. ,-

OPLEGMATRAS Dit wollen Dit wollen Dit dekbed wollen dekbed is dekbe gevul is nachtrust, nachtrust, nachtrust, het hele het jaar hele het do h j

140x200 140x200 140x200 van 79,van van 79,nu v 7 Lekker warm en zwaar donzen dekbed met een vulling van 90% eendenveertjes Heb je last van hinderlijke drukpunten of ben je op zoek naar extra comfort? Onze 140x220 140x220 140x220 van van 90,nu v 9 en 10% eendendons.90,Hetvan dekbed past zich snel aan je lichaamstemperatuur aan. topdekmatrassen zijn circa 5 cm. dik en vormen zich naar de contouren van het DE BURGCHT 200x200 200x200 200x200 van 109,van van 109,nu v 1 lichaam en werkt drukverlagend. Het topdekmatras wordt vaak gebruikt om de naad 140x200 van 99,- nu voor 49,240x200 van 179,- nu voor 89,tussen 2 matrassen weg te werken.

240x220 van 199,- nu voor 99,140x220 van 119,- nu voor 59,VITAAL VECHTDAL

mmatras met een dichtheid van SG40 en een dikte uimmatras is geschikt voor alle type bedbodems. or 129,100x200 van 330,- nu voor 165,or 135,120x190 van 379,- nu voor 189,-

Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig &239 gezond Wollen dekbednieuwjaar!

VERBINDEND 46 Comfortschuim: Nasa: 5 T 05 46 05 46 623 623 623 23 2 135,139,145,145,149,159,165,-

120x200 130x190 130x200 140x190 140x200 160x200 180x200

van 389,van 390,van 399,van 410,van 439,van 450,van 459,-

90 van 239,- nu voor

UBBERGEN

€ |

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

DICHTBIJ D EK D B E E K D D B E O E K V D B E O E RT V D E O R R V E 200x200 van 159,- nu voor 79,Ideaal voor in het huis, Ook in het hotel, de boot, REVALIDATIE splituitvoering.

5 cm de caravan, de camper.

BUREAU

194,- ZORGCONTACT 195,199,-SCHOUTENHOF 205,WIJK 219,- STEUN PUNT 225,229,-

119,-GOED

Meerprijs 50,-

70x200 van 89,- nu voor 80x200 van 149,- nu voor OUDERENZORG 90x200 van 179,- nu voor 120x190 van 195,- nu voor 130x190 van 209,- nu voor 140x190 van 225,- nu voor 140x200 van 239,- nu voor 160x200 van Zorg269,Thuis nu voor 180x200 van 299,- nu voor GASTVRIJ POLIKLINIEK GEESTEREN

or or or or or or or

29,49,59,65,70,75,79,89,99,-

170x200 180x200 190x200 120x190 130x190 140x190 140x200 160x200 180x200

van 179,van 209,van 239,van 345,van 359,van 375,van 389,van 419,van 449,-

59,69,79,115,119,125,129,139,149,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

POLIKLINIEK DEDEMSVAART

Molenstraat 32

|

DE HOFSTEE

7651 AW Tubbergen

|

T

Dit wollen dekbed is gevuld met 100% zuivere scheerwol en biedt een aangename nachtrust, het hele jaar door.

140x200 van 79,- nu voor 140x220 van 90,- nu voor 200x200 van 109,- nu voor

land h o eve

39,95 45,55,-

200x220 van 119,- nu voor 240x200 van 129,- nu voor 240x220 van 139,- nu voor

59,95 65,69,95

Hardenbergerweg 23 DEKBEDOVERTREKKEN (TOPMERKEN) NU VANAF 20,7778 HP Loozen T 0524 56 14 61 I zwieseborg.nl 0546 - 623 239 | www.schrameijer.nl

meer informatie op www.zwieseborg.nl

Advertenties

20 december 2017

27

Carinova thuiszorg en thuisbegeleiding wensen iedereen prettige feestdagen en het beste voor 2018

Carinova thuiszorg en thuisbegeleiding Carinova werkt wijk- en buurtgericht met goed opgeleide, betrokken mensen met hart voor de zorg. Wij zetten ons in bij u thuis, zodat u zolang mogelijk thuis kunt blijven wonen. Onze coördinerend wijkverpleegkundige in uw buurt regelt dit samen met het team voor u.

Onze teams kunt u altijd bellen via het nummer 0900 86 62.

Carinova

Wij kunnen u bijvoorbeeld helpen met: • persoonlijke thuisbegeleiding voor een goed dagritme en structuur.

• wassen en douchen • aan- en uitkleden • wond verzorgen • nachtzorg gedurende de gehele nacht bij terminale situaties • gespecialiseerde zorg en behandeling (bijvoorbeeld infuustherapie, vacuumtherapie enz.)

Postbus 678 7400 AR DEVENTER

• • • •

medicijnen begeleiding bij dementie doorverwijzing naar andere hulpinstanties informatie over het Carinova Servicepakket • advies en informatie over allerhande gezondheidsproblemen • ... of gewoon als u vragen heeft

Vertrouwd dichtbij

www.carinova.nl

T 0900 86 62 E info@carinova.nl I www.carinova.nl

Wij wensen u heel fijne en schilderachtige Kerstdagen en een kleurrijk nieuw jaar

Wij wensen u prettige kerstdagen en een fleurig 2018

Wenst u prettige feestdagen en een voorspoedig 2018 Fortune Coffee regio Twente wenst u prettige feestdagen en veel gezellige koffiemomenten in 2018!

Groeten, Rob en Matthijs

PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG 2018