Weekend Magazin Vorarlberg 2020 KW 45 Österreich macht Urlaub by Weekend Magazin Vorarlberg

FAMILIENSKIGEBIETE: MIT ZWERGEN IN DEN BERGEN

AUF LOIPEN UND WANDERWEGEN DURCH DIE NATUR

WINTER 2020/2021

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 1100 WIEN, RM 06A037124K

FERIEN AUSGAB E

FERIENSPASS

TOP ZIELE IN Ã&#x2013;STERREICH

Heute das Richtige fĂźr morgen tun. Das ist: Mein Antrieb. Meine Energie.

Wir alle entscheiden jetzt wie es weitergeht. Mit erneuerbarer Energie aus Wasser, Wind und Sonne. Gemeinsam gestalten wir die Zukunft. www.verbund.com

INHALT WEEKEND SONDERAUSGABE

Family first!

Kinder & Jugendliche. In diesen Skigebieten kommen nicht nur Eltern, sondern auch Pisten-Knirpse und Teenies voll auf ihre Kosten.

Liebe Leser

Wien, NÖ, Bgld

Von oben betrachtet. Einfach einmal ins Land einischaun: Auf diesen Warten und Aussichtstürmen gelingt es bestimmt.

Oberösterreich

Relaxen im Winter. Spaß im Schnee oder Wellness de luxe: Sowohl mit Familie als auch zu zweit ist vieles möglich.

a, dieser Winter(-urlaub) wird anders, als wir es gewohnt sind. Doch lassen Sie sich die Laune nicht verderben. Denn die österreichischen Beherbergungsbetriebe, Freizeitdiensleister und Gastronomieprofis leisten großartige Arbeit in Sachen Prävention und Sicherheitsvorkehrungen. Die Ausgabe „Österreich macht F erien“ bietet Ihnen, liebe Leser, einen umfassenden Überblick über die Angebote und Möglichkeiten für Action & Erholung. Lassen Sie sich inspirieren – und verbringen Sie mit Sicherheit einen großartigen Winter in der Heimat! IHR WEEKEND MAGAZIN-TEAM

Salzburg

Weißer Winterzauber. Weltmeisterliche Abfahrten, vielseitige Ski-Gaudi und Abwechslung abseits der Piste.

Tirol

35 Wintermärchen.

Vorarlberg

FOTO: ISTOCK/THINKSTOCK, COLOURBOX.DE, UWE MOSER/ISTOCK/GETTY IMAGES

COVERFOTOS: KÄRNTEN WERBUNG/SLOW FOOD TRAVEL ALPE ADRIA KÄRNTE, TVB OBERTAUERN, MONTAGE: MAURITIUS IMAGES/BERND RITSCHEL, OANA SZEKELY/STONE/GETTY IMAGES

Sanft glitzernde Pisten, Wellness deluxe und Kulinarik auf höchstem Niveau erwarten Sie in Tirol.

Große Abwechslung. Natur, Kultur, Kulinarik und vieles mehr - das Ländle ist gerade im Winter einen Urlaub wert.

Steiermark

Pulverschnee und Dampfbad. Von der Therme auf die Piste und wieder zurück! Wer in die grüne Mark kommt, hat's gut.

53 Kärnten

Wintergenuss pur. Ob actionreich beim Sport oder entspannt beim Wellnessen - hier sind winterliche Glücksmomente garantiert.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Hans Huber. Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktion wien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2019. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

WEEKEND MAGAZIN 3

IM WERT VON

€ 800,–

NKIRCH***** resort Posthotel E H C A L E T O H T POS wachsenen exklusiven Er ttel edler

im Ich – im Sa ntdecken Sie lraum für das ie Sp taurant ** ** h* im neuen Res Achenkirc er od g on G i haus mit i Yoga & Q thotel-Stamm os P Lipizzaner, be s da ch si Küche, 2018 zeigt ant, Mitmachur ta „Tenzo“. Seit es l-R te otel.at iten, Bademan ch. www.posth ei er B sSigNature-Su es itn und Outdoor-F Kreativräumen

IM W

ER T

€ 1.08 VON 2,–

HOTEL KRALLERHO F

a. Lass uns se in. Gewinnen Si e 2 Nächte inkl Wellnesspension usive mit einer roman der Partnerkabi tischen Auszeit ne „Chiva Som“ in mit Früchten un licht, bei der Si d Ke rz en e ein Champagn er Bad für 2 in ner-Farblichtwan der Partne und je eine wohltuende Arom chung genießen aölstrei. www.krallerhof .com

GEWINNEN SIE MIT WEEKEND VERLOST URLAUBE IN ÖSTERREICH

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: www.weekend.at IM WERT VON

IM WERT VON ÜBER

€ 450,–

€ 500,–

LL ****S he Genüsse E Z D A B L L E LEBENSQU ellnessangebote, kulinariscen auf Sie im

rt ielfältige W lungen wa rtel. e Behand d n e im Mühlvie u lt ll h e o Z d a B und w ll e nsqu l. Halbesort Lebe rsonen ink e sr it P e 2 h r d n fü su te em Ge /2 Näch er und ein Sie 3 Tage am Zimm te n Gewinnen za iz fr n peckbirne -badzell.at pension, S ebensquell .l w w w . k n he Abreisegesc

L CRISTALLO****S FALKENSTEINER HOenTEKurzurlaub inkl. Vollpension am

enießen Sie ein wachseDZ Deluxe für 2 Er im te ch Nä 2 g: er llKatschb ia Kulinarik inkl. Vo 9 Jahre, Alpe-Adr rse as W d un ne & 1 Kind bis 5, ellnessder Acquapura W ng tzu s Nu he , eic ion sr ns ng pe wechslu ng ab 3 Jahre, ab uu tre be l. er te nd Ho Ki s welt, und um da ungsprogramm im alt rh te Un d un Aktiv

IM WERT VON

€ 656,–

IM WE

ohltuende Alp ****S enidylle um da s 4 Sterne Su Wellnesshotel perior Warther Hof. erholsame Sp Bei uns genieß a-Momente au en Sie f über 3.000 m2 Höhenflüge un , kulinarische d Geborgenhei t für Kinder un ne mit tradition d Erwachseeller österreich ischer Gastfreu ndschaft.

im Flower Roo enießen Sie 2 Nächte für 2 Personen uffet, Mittagscksb hstü inkl. Verwöhnpension (Frü Ganztagestägl. nd), snack, 5-Gänge-Wahlmenü am Abe ützung der Ben e sowi eintritt ins Thermenresort Loipersdorf itner.at hoteleigenen Saunawelt. www.hotel-le

IM W

WEEKEND T VON ÜBER PREISE IM GESAMTWER

€ 5.800,– IM W

€ 48

ER T

8,–

ER T V

€ 608,

–

REDUCE HOTEL VITAL****S ewinnen Sie 2

entspannte W ellnesstage fü im exklusiven r 2 Personen DZ Deluxe im Vital in Bad Ta 4* Superior R tzmannsdorf EDUCE Hotel inkl. HP „Plu chem REDUC s“, abwechslu E Aktivprogra ngsreim m sowie exklus nuss in der ho ivem Thermen teleigenen Th geermen-, Saun a- & Sinnesw elt. VON

IM WERT VON

€ 480,–

HOTEL SCHNEEBE RGHOF enieße

n Sie das „Kus chelbär-Woche Personen im D nende“ für 2 Z Superior für 2 Nächte mit stücksbuffet, 1 Frühx Galabuffet, 1 x Candle-Light Sekt- und Lach -Dinner, 1 x sfrühstück, Wel lnessbereich m & Fitnessraum it Hallenbad ,B io-Sauna, Tepi darium, Dampf Panorama-Ruh bad und eraum.

WELLNESSHOTEL WARTHER HOF

LEITNER**** THERMALHOTEL LOIPERSDORF m

FOTOS: HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT

R T VO

€ 800,–

AT THE PARK HOTEL BADEN

ewinnen Sie drei Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer DELUXE inkl. Frühstück. Genießen Sie Wohlfühlmomente inmitten der Kaiser- und Kurstadt Baden, ganz in der Nähe der Metropole Wien.

Langlaufen, Schneeschuhwandern oder Winternwandern - erkunden Sie das Winterwonderland Österreich von oben. MODELFOTO:COLOURBOX.DE

WINTERFREUDE

DIE AUSZEIT im Schnee

Slow Living. Nehmen Sie Abstand zur Hektik des Alltags, genießen Sie das Winterwunderland Österreich

ein, der Winterurlaub muss trotz aller Sichrheitsvorkehrungen nicht ins Wasser fallen. Ganz im Gegenteil. Die heimischen Beherbergungsbetriebe, Freizeitdienstleister und Gastronomieprofis leisten großartige Arbeit in Sachen Prävention und Sicherheit, damit Sie Ihren wohlverdienten (Familien-)Urlaub ohne

VORARLBE

Sorgen in vollen Zügen genießen können. Lassen Sie sich vom magischen Winterwunderland Österreich verzaubern, schalten Sie ab und tanken Sie Kraft in der atemberaubenden Natur Ihrer Heimat.

GENUSSVOLLE TOUR

Gemeinde: Silbertal Perfekt für: Schneeschuhwandern Info: www.montafon.at Herrliche Ausblicke, wohltuende Ruhe im Wald und viele kulinarische Hochgenüsse so lässt sich die „Picknick-Schneeschuhwanderung“ am Kristberg im Montafon am besten beschreiben. Wer Ruhe und Entschleunigung sucht, ist in diesem Eck des Ländles richtig.

6 WEEKEND MAGAZIN

Runter vom Gas. Klar, Österreich ist als Land der Schifahrer bekannt und beliebt doch man muss nicht mit Vollgas die Pisten runterwedeln, um den Winter auszukosten. Die volle Schönheit des Landes lässt sich

FOTOS: STEFAN KOTHNER - MONTAFON TOURISMUS GMBH, STEIERMARK TOURISMUS / TOM LAMM, OLYMPIAREGION SEEFELD/ STEPHAN ELSLER,

und tanken Sie Energie beim Schneeschuhwandern, Tourengehen oder Langlaufen. Von Mirela Nowak

TIROL

NATURNAHE TOUR

Gemeinde: Seefeld Perfekt für: Langlaufen Info: www.seefeld.com Die Olympiaregion Seefeld bietet beste Voraussetzungen für den Skilanglauf auf 1.200 Höhenmetern mit einem weitläufigen Langlaufgebiet im Herzen der Tiroler Alpen. Seit Jahren steht die nordische Disziplin im Mittelpunkt mit einer hervorragenden Loipenstruktur auf rund 245 Langlaufkilometern in allen Schwierigkeitsgraden.

STEIERMAR

AUSSICHTSREICHE TOUR Gemeinde: Schladming Perfekt für: Schneeschuhwandern Info: www.schladming-dachstein.at Ursprünglich und unberührt sind die Wege im Untertal: Von der Waldhäuslalm am Ufer den Untertalbach entlang, durch verschneite Wiesen und Waldpassagen erreicht man nach etwa 30 Minuten die Sondlalm. Hier kann man noch eine Schleife durch den Tiefschnee ziehen, ehe man wieder talauswärts wandert. Kulinarisch warten auf dieser Strecke gleich zwei Hütten auf die Urlaubsgäste: Die Sondlalm und Waldhäuslalm, zwei Almkulinarik-Hütten.

auch (relativ) gemütlich erkunden. Beim Langlaufen etwa - der Trendsportart dieses Winters. Längst hat diese Disziplin ihren verstaubten Ruf als Senioren-Sportart abgelegt und ist auch bei jüngeren Generationen eine beliebte Freizeitaktivität, die sich übrigens jetzt auch ganz modern Skating oder Nordic Cruising nennt.

Lärm und Hektik des Alltags kann man auf den „Stöckelschuhen der Alpen“ die winterliche Umgebung in all ihrer Pracht und Natürlichkeit in sich aufsaugen - dafür muss es nicht mal hoch hinauf gehen. Schneeschuhtouren können auch rund um

Mit Bedacht. „Slow“ ist das Schlagwort, das sich seit einigen Jahren immer tiefer in unser Leben bohrt. Slow Food, Slow Trails, Slow Fashion, Slow Living - und genau diesen Trend bedient auch die Disziplin Schneeschuhwandern. Völlig abseits von

einen See oder quer durch ein Tal führen. Oder besonders ausgefallen sein wie etwa eine Tour bei Vollmond am Nassfeld in Kärnten oder eine, die von einem Picknick im Tiefschnee gekrönt wird wie am Kristberg in Montafon in Vorarlberg. n

7 5 8

9 10

6 |

WEEKEND MAGAZIN 7

OBERÖSTE

RREICH

EINZIGARTIGE TOUR

NIEDERÖST

Gemeinde: Klaffer am Hochficht Perfekt für: Langlaufen Info: www.oberoesterreich.at Zwischen drei Ländern den Winter erleben – nirgends geht das besser als im Böhmerwald, genauer gesagt im Mühlviertel. Unweit von Deutschland und Tschechien liegt mit dem Skigebiet Hochficht ein echtes kleines Paradies, das weit mehr als familienfreundlichen Pistenspaß garantiert. Langlaufen, Winterwandern, Schneeschuhwandern...

ERREICH

PARADIESISCHE TOUR

Gemeinde: Katzelsdorf Perfekt für: Winterwandern Info: www.wieneralpen.at Auf dem Wanderweg am Wiener Alpenbogen erleben Besucher die Landschaft im Paradies der Blicke in ihrem ganz eigenen Tempo. Auf die Hügel, Burgen und Wehrkirchen der Buckligen Welt folgt das Schwaigenland – ein Almgebiet entlang des Wechsels – mit dem Kultur-Idyll Semmering. Im hochalpinen Gelände rund um Rax und Schneeberg (2.076 Meter) erreicht die Steigung ihren Höhepunkt. Das Schneebergmassiv im Rücken geht es in die Gutensteiner Alpen (besonders toll: das Karstplateau der Hohen Wand) bis ins Piestingtal, wo Biedermeier-Künstler Inspiration fanden.

5 K ÄRNTEN

NIEDERÖST

ERREICH

Gemeinde: Ferlach Perfekt für: Langlaufen Info: www.carnica-rosental.at Drehen Sie Ihre Runden auf der Panorama-Langlaufloipe im Bodental, vorbei am türkisblauen Meerauge und hinauf zur zauberhaften Märchenwiese. In Zell laufen Sie auf einer ebenen, sonnenbeschienenen Loipe oder am Abend bei Flutlicht. Bei entsprechender Schneelage ist die Karawankenblick-Loipe am Aussichtsbalkon Köttmannsdorf gespurt. Gemütliche Gasthäuser entlang der Strecken und bei den Einstiegen laden zum Verweilen und Aufwärmen.

FASZINIERENDE TOUR

Gemeinde: Pernitz Perfekt für: Schneeschuhwandern & Tourenschi Info: www.schigebiet-unterberg.at Der Unterberg ist die skisportliche Wiege der großen Michaela Dorfmeister. Das höhenmäßig kaum abfallende Weideland erstreckt sich Richtung Rohr am Gebirge bis zur Unterberg-Jagdhütte und bietet oberhalb der faszinierenden Wasserfallklüfte Panorama-Aussichtsplätze, wo an klaren Tagen der markante Ötscher-Gipfel zum Greifen nahe erscheint. Ideal für Schneeschuh- und Tourenschigeher.

8 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: NIEDERÖSTERREICH WERBUNG/ FLORIAN LIERZER, ARGE SCHIGEBIET UNTERBERG, KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL

MÄRCHENHAFTE TOUR

SALZBURG

WILDE TOUR

8 BURGENLA

Gemeinde: Bramberg am Wildkogel Perfekt für: Winterwandern Info: www.nationalpark.at Wer die Tierwelt im Winter nahezu hautnah erleben möchte, sollte sich einer Wildtierfütterung anschließen. Los geht‘s vom Parkplatz Habachtal im Anhänger des Traktors ca. 25 Minuten entlang einer Forststraße. Den letzten Kilometer legt man zu Fuß zurück, begleitet von einem Nationalpark-Jäger, der über die Fütterung und das Rotwild erzählt. Die letzten 200 Meter geht es einen Hügel hinauf, hinter dem sich jene Hütte versteckt, von wo aus man die Hirsche mit ihren Hirschkühen und den jungen Kälbern ca. 2 Stunden ungestört durch das Panoramafenster auf der Waldlichtung beobachten kann.

RUHIGE TOUR

Gemeinde: Illmitz Perfekt für: Winterwandern Info: www.burgenland.info Magisch, ohne Hektik und in anmutiger Winterstille: Der Winter im Burgenland hat seinen ganz eigenen Charme. Abseits alpiner Landschaft genießt man hier ruhige Steppe im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, sanfte Weinberge und unberührte Flusslandschaften. Ob direkt am See, in einem der sechs burgenländischen Naturparke oder einem anderen zauberhaften Wanderweg: Die pannonische Natur ist im Winterkleid noch eindrucksvoller. Tipp: Am 5. Dezember starten die geführten Wintertouren durch den Nationalpark.

K ÄRNTEN

FOTOS: SALZBURGERLAND TOURISMUS, KÄRNTEN WERBUNG, RAUSCHENDORFER, BURGENLAND TOURISMUS_STEVE HAIDER, FRANZ ABERHAM/STOCKBYTE/GETTY IMAGES , BORCHEE/E+/GETTY IMAGES

MALERISCHE TOUR Gemeinde: Hermagor Perfekt für: Schneeschuhwandern Info: www.nassfeld.at Sie bewahren vor dem Einsinken in den Tiefschnee, eröffnen Wege in abgelegene Landschaftsabschnitte und lassen den Alltag einmal hintenanstehen. Mit ortskundigen Guides geht es auf Schneeschuhen zu Geheimplätzen und Schätzen der Kärntner Region. Auch nachts mit Stirnlampe ausgerüstet entführen die Kärntner Bergfexe in malerische Winterimpressionen.

10 |

WEEKEND MAGAZIN 9

Ein Eldorado für Familien: 288 Pistenkilometer, davon 121 blau (leicht), 127 rot (mittel) und 10 schwarz (schwer), Funparks für Anfänger und Pros, „Hans im Glück“-Skiparcours, verschiedene Ski-Movie-Strecken, drei Übungswiesen, drei beleuchtete Rodelbahnen sowie ein Iglu-Dorf. In Söll gibt’s Österreichs größtes Nachtskigebiet mit bis in die Nacht geöffneten Liften und 11 Kilo metern beleuchteter Pisten.

TIROL

FAMILIEN-SKIGEBIETE

MIT Zwergen IN DEN Bergen Ski-Gaudi. Blaue Abfahrten, lustige Themen-Pisten, Anfänger-Angebote und Fun-Parks – in diesen Skigebieten kommen vor allem Kids und Jugendliche voll auf ihre Kosten. Von S. Reitmeier & S. Eder

SCHMITTENHÖHE

Wer Teenies im Gepäck hat, die sich nicht zwischen Freestyle und Speed entscheiden können, ist auf der Schmitten richtig: Die 1,3 Kilometer lange XXL-Funslope ist mit Tunneln, Wellen, Steilkurven und Sound-Elementen gespickt. Apropos Sound: Bergauf geht’s in einer Jukebox-Gondel, in der man dank App-Verbindung lautstark den Lieblingssong hören kann. Die Kleineren sind auf der Kidsslope sowie im Drachenpark gut aufgehoben.

SALZBURG

10 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WILDER KAISER, WILDER KAISER/MATHÄUS GARTNER, SCHMITTENHÖHEBAHN AG, ROLAND HASCHKA, TURRACHER HÖHE/SAM SRAUSS, ROLAND HASCHKA/QPARKS, WILDKOGEL ARENA, HANS MAUTNER, CHRISTINE HÖFLEHNER

WILDER KAISER

TURRACHER HÖHE Wussten Sie, dass es einen „Fun Mountain“ gibt? Dieser befindet sich auf der Turracher Höhe und wartet mit einem Snowpark für Anfänger und Profis, Family-Line mit flachen Schanzen und Obstacles, 1,5 km-XXL-Funslope, Fun-Cross-Abfahrt und Kidsslope auf. Auch das „normale“ Pistenangebot ist bestens für Familien geeignet: lediglich 3,5 von 42 Pistenkilometern gelten als schwarz und somit als schwere Abfahrten.

KÄRNTEN

SCHLADMING In diesem Skigebiet wartet nahezu an jeder Piste ein Highlight für Kids und Jugendliche. Attraktionen sind u. a. der Superpark mit Beginner-, Medium- und Pro-Line sowie das „Hopsi-Winterkinderland“ auf der Planai. Letzteres erreichen Kids nicht nur per Ski, sondern auch mit dem Hopsi-Express (Schrägaufzug). Dort gibt es z. B. lustige Themenabfahrten sowie eine „Pflugbogen“-Area. Für all jene, die schon sicher auf Skiern stehen, bieten Klangpiste, Funslopes sowie der Reiteralm Crosspark Abwechslung.

SALZBU

WILDKOGEL ARENA

Klein, aber fein: Mit 85 Prozent blauen und roten Pisten ist die Wildkogel Arena für Anfänger und Familien ideal. Für Kids steht der „Kogel-Mogel Kinderbereich“ inklusive Zauberteppiche, Lernhilfen und Kinderrestaurant zur Verfügung. In speziellen Zwergkursen lernen bereits Dreijährige das Fahren auf zwei Brettern.

STEIERMARK

WEEKEND MAGAZIN 11

SERFAUS-FISS-LADIS In diesem Skigebiet warten nicht nur 214 Pistenkilometer auf Mama und Papa, sondern mit Bertas Kinderland und der Kinderschneealm auch ein Mekka für Pistenzwerge. Auf den fantasievoll gestalteten Themenpisten gehen die Kids auf Abenteuerreise – etwa auf der Bärenpiste oder im Indianerland. Teenies erkunden die sechs Fun-Areas, zwei Renn-, eine Skimovie- sowie eine Speedstrecke. Highlight: Der Fissenflieger, mit dem man an einem Seil befestigt mit 80 Sachen über die Möseralm schwebt.

TIROL

RIESNERALM

Das Skigebiet in den Wölzer Tauern wird als Geheimtipp gehandelt und bietet auf 32 Pistenkilometern vier Talabfahrten für alle Könnerklassen. Einzigartig ist Österreichs erste Kinderskischaukel mit fünf Hektar Piste, einem der längsten Förderbänder (176 Meter), Erlebnis-Parcours, Wellenbahn, Tunnelpiste sowie fünf verschiedenen Aufstiegshilfen und Abfahrten für Ski-Flöhe. Jugendliche sind auf der Rennpiste und dem nicht präparierten 500 Meter langen Cross-Ride-Track mit wilden Kurven zu Hause.

OBERTAUERN Geübte Skifahrer erkunden das Gebiet auf der Tauernrunde mit abwechslungsreichen Abfahrten. Damit auch Pistenflöhe zu Hause davon erzählen können, gibt es zwei Youngster-Varianten: Die einfache Bobby-Runde mit Geisterbahn, Märchenwald und Wellenbahn. Jugendliche mit mehr Skills wagen sich auf die „My Track“-Runde mit Boardercross, Funpark und Speedstrecke. Wer noch immer nicht genug hat, stattet dem Snowpark mit 40 Elementen auf drei Pisten einen Besuch ab.

STEIERMARK

12 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ANDREAS KIRSCHNER, RIESNERALM, TVB OBERTAUERN, TVB OBERTAUERN/ROHRBACHER17

SALZBURG

FRANKEN

GENUSS, Geschichte, FLAIR

15 fränkische Städte. In Franken ist Städteurlaub purer Genuss – Gastlichkeit statt Großstadthektik, authentisch statt aufgesetzt, Kunstwerk statt künstlich. Das liegt vor allem an der Geschichte.

FOTOS: LOIC LAGARDE, ANSBACH / ALBRIGHT, FRANKENTOURISMUS / FWL/ WÜRZBURG / HUB

ie Fränkischen Städte sind mal Sinnbild des Mittelalters, mal Renaissance-Schönheit, mal barocke Eleganz. Die historische Kulisse schafft das perfekte Flair, um das Leben zu genießen. Dafür steht die einladende Gastro-Szene, die Frankens Genusskultur mit viel Leidenschaft zelebriert. Köstliche Hauptdarsteller: hervorragende Frankenweine, die kaum zählbare Vielfalt an Biersorten aus Frankens Brauereien und heißgeliebte Traditionen der regionalen Küche. Bewegte Geschichte. Jede fränkische Stadt hat ihre ganz eigene Persönlichkeit und ihre eigene bewegte Geschichte. Zum Glück haben es Stadt entdecker von einer Stadt zur anderen nicht weit. Nürnberg, Fürth und Erlangen bilden ein erlebnisreiches Städtedreieck. Am Main entlang reihen sich die Stadtpersönlichkeiten Aschaffenburg, Schweinfurt und Kulmbach sowie die UNESCO-Welterbestädte Würzburg, Bamberg und Bayreuth wie Perlen an der Schnur. Fürstliche Seite. Ansbach und Coburg zeigen sich ganz von ihrer fürstlichen Seite, während in Rothenburg ob der Tauber, Dinkelsbühl und Forchheim das Mittelalter lebendig wird. In der Bischofsstadt Eichstätt hinterließen, ebenso wie in Würzburg, Bamberg und Aschaffenburg, die kirchlichen Fürsten ihre prachtvollen Spuren.

Gemeinsam treten Sie als die Arbeitsgemeinschaft „Die Fränkischen Städte“ auf. In der Natur. Eine Besonderheit ist die grüne Seele der fränkischen Städte. Mitten in der Stadt erstrecken sich weitläufige Gärten und Parks mit vielen ruhigen Plätzen – vom Fürther Stadtpark über den Eichstätter Hofgarten oder die Bayreuther Eremitage bis zu den weiten Parklandschaften Aschaffenburgs. Darüber hinaus sind sie in eindrucksvolle Natur eingebettet: So lässt sich das Stadt- mit dem Wandererlebnis verbinden – entweder auf einer der vielen Themenrouten, die im Wegenetz der Städte angeboten werden, oder auf den Qualitätswegen, wie beispielsweise dem „Frankenweg – vom Rennsteig zur Schwäbischen Alb“ oder dem „Fränkischen Gebirgsweg“. n

INFO Highlights 2021 in Franken • 800 Jahre Ansbach • 100 Jahre Mozartfest Würzburg • 75 Jahre Bamberger Symphoniker • 50 Jahre Naturpark Steigerwald • 200 Jahre Sebastian Kneipp

www.frankentourismus.de www.die-fraenkischenstaedte.de

WEEKEND MAGAZIN 13

Wien Niederösterreich Burgenland

Mag. Jochen Danninger

Landesrat Wirtschaft, Tourismus, Technologie und Sport in Niederösterreich

Erfrischend vielseitig

FOTOS: ISTOCK,/THINKSTOCK, PHILIPP MONIHART, ANDREASJAKWERTH

Über 20 Skigebiete und rund 200 Pistenkilometer warten darauf, von begeisterten Wintersportlern entdeckt zu werden. Aber auch abseits der Pisten ist Niederösterreich sehr vielfältig. So hat das Wandern das ganze Jahr über Saison und im Winter wohnt den Touren ein ganz besonderer Zauber inne. Da wird das stille Waldviertel noch leiser, das Paradies der Blicke noch atemberaubender, die Weite des Weinviertels noch ein bisschen unendlicher und der Ötscher erstrahlt sagenhafter als zuvor.

MEIN Weekend IN WIEN, NÖ, BGLD URLAUBSGENUSS IM BURGENLAND

Jetzt € 75 Bonus holen!

n den kommenden Monaten schenkt das Burgenland nicht nur echte pannonische Urlaubserlebnisse, sondern bietet ein ganz besonderes Zuckerl: Vom 1. November 2020 bis einschließlich 31. Jänner 2021 haben Urlauber aus ganz Österreich die Möglichkeit, bei einem Aufenthalt von mindestens drei Nächten in Folge bei einem burgenländischen Nächtigungsbetrieb der Wahl das Winter-Bonusticket in Höhe von EUR 75,- pro Person geltend zu machen. Details auf www.burgenland.info

DIE WIENER HÜTTE

Erinnerungen an die Schulzeit

V ALBERTINA IM WINTER

Die Sammlung Jablonka

ie Sammlung Jablonka ist eine der profiliertesten Sammlungen zur amerikanischen und deutschen Kunst der 1980er-Jahre. Sie umfasst Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern, mit denen Rafael Jablonka jahrelang gearbeitet, deren Werke er gezeigt und gesammelt hat. Dabei war es über Jahrzehnte sein Grundsatz, immer mehrere Werke aus verschiedenen Schaffensphasen zu erwerben. Erstmals in der ALBERTINA gibt der 1952 geborene Kunsthändler, Galerist und Kurator Einblick in die Sammlung – mit dem Fokus auf seine eigene Generation.

16 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: BURGENLAND TOURISMUS / FOTO IPPISCH, ARKIVI DPA PICTURE ALLIANCE PICTUREDESK.COM, ALBERTINA - ERIC FISCHL

iele Wiener kennen sie noch aus der Schulzeit (wie am Bild links), die Wiener Hütte am Westrand von Wien in Kaltenleutgeben gelegen. Im Sommer ein wunderbarer Spielplatz, im Winter auch bei geringer Schneelage ein faszinierender Kraftplatz mit einfachen Spaziermöglichkeiten in allen Richtungen. Auch öffentlich gut erreichbar: Mit dem 62er geht‘s bis zur Endstation in Rodaun und dann entweder zu Fuß entlang der Dürren Liesing oder mit dem Bus 60A bis zur gewünschten Ausstiegsstelle.

Entgeltliche Einschaltung

s o l n e t s o k b u Urla eren! storni V E R S I C H E R U N G S TAT T V E R U N S I C H E R U N G

Gratis o Corona-Storn ! Versicherung

terPlus 75 € Win * Bonusticket nd hr a uf b u rg e nla

.in

Sonnige Nachrichten: Für die kommende Herbst-/Winter-Saison im Burgenland haben wir ein zusätzliches Sicherheitspaket für Sie geschnürt. Falls Sie Ihren Urlaub coronabedingt* absagen müssen, können Sie dies garantiert und kostenlos tun. Da bucht es sich doch gleich um einiges leichter, ﬁnden Sie nicht auch? * Detaillierte Informationen und Versicherungsbedingungen auf burgenland.info

€ 89,—

ab p.P./Nacht

Kostenlos

umbuchen/stornieren bis 15 Tage vor Anreise

Der Winter kommt ...

... mit Sicherheit

Aldiana Club Ampflwang

Aldiana Club Hochkönig

Vollpension PLUS inkl. Getränke zu Hauptmahlzeiten

Halbpension PLUS inkl. Getränke zum Abendessen

• Kinder Indoorspielplatz 500 m²

• 120 Pistenkilometer bieten

• Eintritt in die GrimmingTherme

Ampflwang — Oberösterreich

inkl. Betreuung ab 2 Jahren

Mühlbach — Salzburg

genügend Freiraum

Aldiana Club Salzkammergut Bad Mitterndorf — Steiermark

& das großzügige Saunadorf

• hauseigene Reitanlage

• Welldiana Club Spa

• 180 km Langlaufparadies

• idyllische Winterwanderwege

• kulinarischer Hochgenuss

• Bustransfer ins Skigebiet

ab € 89,— p. P. Saisonstart 09.12.2020

ab € 151,— p. P. Saisonstart 19.12.2020

ab € 99,— p. P. durchgehend geöffnet

Die Aldiana-Hygienestandards gewähren dir mit Sicherheit einen unvergesslich schönen Urlaub!

Buchbar in deinem Reisebüro, unter www.aldiana.at oder 0800 100 388

Oberösterreich Freizeit und Vergnügen

Entspannen. Oriental World mit Hamam, Karibische Saunawelt, kulinarische Höhepunkte und vieles mehr: Die Therme Geinberg bietet auch im Winter Erholung pur. www.therme-geinberg.at

Urlaub alleine? Kein Prob-

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, THERME GEINBERG, HOTEL AVIVA, OÖ. TOURISMUS ABLINGER/LUGMAYR

lem in der einzigartigen Lebenswelt für Singles, Alleinreisende und Freunde im Hotel AVIVA****s make friends im Mühlviertel! www.hotel-aviva.at

Breites Angebot. Von den schönen Kraftplätzen über zu Top-Wellnessaufenthalten in Chalets bis zu den attraktiven LanglaufLoipen – der Böhmerwald hat viel zu bieten! www.boehmerwald.at

OBERÖSTERREICH

SPA RESORT THERME GEINBERG

Tauchen SIE AB Relaxen. Warmes Wasser auf der Haut spüren, sich im bis zu 36° warmen Wasser treiben lassen und dabei so viel Platz wie noch nie für sich zu haben – das alles findet man aktuell in der Therme Geinberg.

Lazy Sunday. Wie wäre es, wenn das Wochenende nicht am Sonntag enden würde, sondern um einen weiteren Tag verlängert werden könnte? Wenn man im warmen Thermalwasser relaxen oder sich in einer der vielfältigen Relaxation Zonen bei einem guten Buch eine wohlverdiente Auszeit nehmen könnte? Im SPA Resort Therme Geinberg hat man mehr vom Wochenende - und das zum Vorteilspreis. Perfekt für alle, die dem Wochenende noch nicht auf Wiedersehen sagen können und entspannt in die neue Woche starten möchten. n

20 WEEKEND MAGAZIN

& AUFH- T ERSON PRO PA RO NAC P T L ENTH

ab € 121

Die Karibik in Oberosterreic SPA Resort Therme Geinberg Thermenpl. 1, 4943 Geinberg therme@therme-geinberg.at Tel. 07723 8500 www.therme-geinberg.at

eben der karibischen Salzwasser-Lagune begeistert die Therme Geinberg seine Gäste mit insgesamt 3.000m² Wasserfläche in 7 Becken mit 3 Wasserwelten: Frisch-, Thermal- und Salzwasser. 5 Whirlpools, Kaltwasserbecken, Massagedüsen und Wasserliegen versprechen darüber hinaus erholsame Momente in einem sicheren Ambiente.

* eine Übernachtung im 4*S Vitalhotel * Frühstücksbuffet bis 12.00 * vitaler Start im Thermenrestaurant bis 10.00 Uhr auch im Bademantel möglich * 5-Gang-Menü am Abend * Zutritt zur Therme, karibischer Saunawelt, Oriental World mit Hamam und Sport

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, SPA RESORT THERME GEINBERG / CHRIS PERKLES, ANDREA GADRINGER FOTOGRAFIE

LAZY SUNDAY

OBERÖSTERREICH

URLAUBSREGION VITALWELT BAD SCHALLERBACH

Natürlich. WELLNESSURLAUB. Erholung und Ruhe. Wohlfühlen & Entspannen in der Vitalwelt Bad Schallerbach.

KONTAKT

Wandern oder Radfahren die hügelige Umgebung. Vom Urlaub am Bauernhof bis hin zur Übernachtung im Vier-Sterne-Superior-Hotel finden Sie die passende Unterkunft für Ihren Wohlfühlurlaub. Nehmen Sie Ihre Liebsten und relaxen Sie in der Urlaubsregion Vitalwelt! n

ellness, Kuscheln, so richtig entspannen oder Abenteuer & Wasserspaß für die ganze Familie - genießen Sie traumhafte Stunden im EurothermenResort Bad Schallerbach in Oberösterreich. Besuchen Sie die vielfältigen Ausflugsziele oder entdecken Sie beim

w w w.l i n z tou r i s mus.at

Reise a

114 € p. P.

LINZ VERÄNDERT

IHR TÄGLICHER IMMUN-BOOSTER

NEU!

Ein Wochenende in der Stadt an der Donau: In Linz wird eine Auszeit zum Erlebnis.

Nahrungsergänzungsmittel

Pflanzliche Stärkung der Abwehrkräfte. Dr. Böhm® Immun Elixier Trinkpulver bündelt die Kraft jener Heilpflanzen, die seit Jahrhunderten am häufigsten für das Immunsystem eingesetzt werden: Holunder, Echinacea, Sanddorn und Sternanis Ergänzt durch die immunspezifischen Mikronährstoffe: Zink, Selen, Vitamin D und Vitamin C

Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Tel.: 07249 420710 info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at

Nur 1 x täglich (frischer Blutorangen-Geschmack)

Er l e b e n swe r t e cht . Ob eröster reich.

Qualität aus Österreich.

Dr. Böhm® – Die Nr. 1 aus der Apotheke

20201012_ImmunElixier_Weekend_82x123_WIW_LA.indd 1

WEEKEND MAGAZIN 13.10.20 21 11:59

DAS EDELWEISS SALZBURG MOUNTAIN RESORT

WOHLFÜHLEN mit Weitblick

Traumhafte Lage. DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort besticht durch eine einzigartige Lage inmitten der Großarltaler Berg- und Almenwelt.

Fine Dining Genießen Sie ein exklusives 10-Gänge-Menü und verbringen Sie einen genussvollen Fine Dining Abend.

22 WEEKEND MAGAZIN

Kulinarik. Die EDELWEISS Genuss Kulinarik kann in sechs verschiedenen Stuben genossen werden. Zusätzlich bieten die Alpinbar, die Weinbar Kork & Gloria als auch die Smokers-Lounge Church. Hill ein besonderes Ambiente. In sechs verschiedenen Stuben wird eine Menüfolge aus regional, grenzenlos und vegan angeboten. Neu seit 2020 ist das Fine Dining Konzept in der mondänen Kaminstube. Chefkoch Linus Oklmann verwöhnt seine Gäste dort mit einem 10-Gänge-Menü auf Haubenniveau. Begleitend dazu serviert Sommelier Patrick Aichlseder aus seinem gut sortiertem Weinarchiv edle Tropfen aus aller Welt. Hier in Großarl findet man sich inmitten einer Genussmanufaktur und einem Treffpunkt für Gäste und Einheimische zugleich: die perfekte Mischung für unvergessliche Urlaubserlebnisse. n

Menüpreis á la carte € 130,00 pro Person Preis für Hotelgäste € 90,00 pro Person Korrespondierende Getränkebegleitung € 60,00 pro Person Alkoholfreie Alternative € 30,00 pro Person

Weitere Infos unter +43.6414.3000 oder www.edelweiss-grossarl.com

FOTOS: DAS EDELWEISS SALZBURG MOUNTAIN RESORT

Wohnen. Nach einer umfassenden Umbau- und Erweiterungsphase beherbergt das Luxusresort in Großarl großzügig geschnittene Zimmer und Suiten im modernen Alpin-Stil und bietet individuelle Wohnträume mitten in den Bergen. Das EDELWEISS ist für Urlauber zu jeder Jahreszeit der ideale Ort für sportliche Einheiten, ruhige Stunden im Spa, Familienaktivitäten und gesellige Momente. Für Kinder ab drei Jahren gibt es einen Kids Club, in dem sie gemeinsam mit

Prinz EDELWEISS eine spannende Spiele- und Bastelwelt erkunden können.

In der Kaminstube erwartet Sie eine exklusive Menüfolge, wahlweise mit korrespondierender Weinbegleitung. Mit viel Liebe zum Detail lässt das Team von Familie Hettegger den Abend für Sie unvergesslich werden.

ki-in–ski-out mit hauseigenem Skidepot direkt an der Talstation der Panoramabahn Großarl-Dorfgastein ist speziell für Wintersportler ein besonderes Erlebnis. Knapp 80 bestens präparierte Pistenkilometer der Skischaukel Ski amadé warten auf die Gäste. Wellness. Auf 7.000 Quadratmetern empfängt der Mountain Spa im DAS EDELWEISS Groß & Klein. Von unzähligen Wohlfühloasen über Saunen bis hin zum Outdoor Infinity Pool ist für jeden etwas dabei. Besonders der Wasserpark mit fünf Rutschen erfreut sich bei den kleinsten Gästen größter Beliebtheit. Ein eigener adults-only Bereich lädt zum Wellnessen ein. Die hauseigene Naturkosmetiklinie „EDELWEISS NATUR – die Kraft deines Lebens“ rundet das Angebot im Spa Bereich, in dem Kosmetikbehandlungen als auch Massagen angeboten werden, ab.

ANGEBOTE

Salzburg

Leo Bauernberger

Geschäftsführung SalzburgerLand Tourismus

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, SALZBURGER LAND TOURISMUS

Lieber Winter … … auf dich habe ich schon so lange gewartet. Obwohl in diesem Jahr vieles anders sein wird als sonst, bleibt im SalzburgerLand die Liebe zum Winter und die Sehnsucht nach Schnee ungebrochen. Denn frühmorgens erste Spuren auf der frisch präparierten Skipiste ziehen, im wohltuenden Thermalwasser mit Blick auf die verschneite Bergwelt entspannen oder das Knirschen des Schnees unter den Langlaufskiern spüren: Das Gefühl von Freiheit und Glück werden wir heuer noch intensiver wahrnehmen und erleben. Und auf eines können Sie sich verlassen: Unsere Gastgeber und Skiregionen setzen alles daran, um Ihnen einen sicheren Winterurlaub zu ermöglichen. Willkommen im SalzburgerLand – lassen Sie sich vom Winter verzaubern!

SALZBURG

RENNFEELING

AUF DEN SPUREN der Stars Weltcupstrecken. Steil, hart, anspruchsvoll: Wenn Sie am eigenen Leib spüren wollen, wie sich eine

Saalbach Hinterglemm

Zauchensee

Flachau

DIE WM-PISTE

DIE STREIF DER DAMEN

HERMANN-MAIER-STRECKE

In Saalbach Hinterglemm kann man nicht nur eine Weltcup-, sondern auch eine WM-Piste befahren. 1991 fand in der Region die legendäre „Sonnen-Weltmeisterschaft“ statt, vor Kurzem erhielt man zudem den Zuschlag für das Großereignis 2025. Ausgetragen werden die Rennen am Zwölferkogel – und der hat es vor allem für „Otto Normalskifahrer“ in sich. Vom Startpunkt an der Bergstation der Zwölferkogelbahn führt die Abfahrtsstrecke 3,6 Kilometer hinab ins Tal. An ihrer steilsten Stelle, dem berüchtigten Osthang, hat die Piste ein Gefälle von 72 Prozent. Auch die verschiedenen Stufen, über die die Weltcupfahrer bis zu 40 Meter weit fliegen, verlangen einiges an Können. Tipp: Ungeübte Skifahrer sollten die schwarzen Pisten der Schneekristallstrecke meiden.

Seit 1990 werden Damen-Speedbewerbe im Salzburger Skigebiet Zauchensee ausgetragen. Die Abfahrtsstrecke (Bild) führt vom Gamskogel durch das Kälberloch abwärts zur Weltcuparena und gilt als eine der spektakulärsten und technisch anspruchsvollsten im Weltcup. Den Start erreicht man am Ende der Schwarzwandbahn über einen Schrägaufzug. Von hier aus erhält man einen Eindruck, wie es sich wohl anfühlt, auf dem extrem steilen Starthang in fünf Sekunden auf über 100 km/h zu beschleunigen. Nicht umsonst wird die Strecke „Streif der Damen“ genannt. Tipp: Scharfe Kanten sind auf dieser Piste Pflicht, da die Weltcupstrecke härter als normal präparierte Pisten ist. Das gilt besonders für die Tage unmittelbar vor und nach dem Rennen.

24 WEEKEND MAGAZIN

Der „Herminator“ feierte seine großen Erfolge zwar in Abfahrt, Super-G und Riesentorlauf, in seiner Heimatgemeinde Flachau ist allerdings die Slalom-Weltcupstrecke nach dem Olympiasieger benannt. Jährlich fiebern über 10.000 Fans mit, wenn die Damen-Skielite um den Sieg im Nachtrennen fightet. Wer den Hang selbst einmal befahren möchte, nimmt die 6er-Sesselbahn Star Jet 1 und hält nach Piste Nummer 1 Ausschau. Von Hermann Maier gibt´s zudem einen Tipp: „Diese Strecke ist wirklich abwechslungsreich. Zuerst anspruchsvoll, dann etwas flacher . Und wenn man einmal von ganz oben bis in den Ort durchhält, bekommt man einen Eindruck, wie es den Weltcup-Fahrern geht – dann brennen die Oberschenkel ordentlich.“

FOTOS: GEPA PICTURES/HARALD STEINER

Profipiste unter den Skiern anfühlt, sind sie in Salzburg genau richtig. – Sandra Eder

KÄRNTEN

SALZBURG

LIEBER WINTER,

WAS HAST DU IM SalzburgerLand ZU BIETEN? Skiurlaub vom Feinsten. Weitläufige Skigebiete, Gletscher-Erlebnis, urige Hütten für Feinschmecker, Top-Liftanlagen und sogar Weltcup-Abfahrten – fünf unschlagbare Argumente, die für einen Skiurlaub im SalzburgerLand sprechen.

FOTOS: SALZBURGERLAND TOURISMUS

1. Grenzenloses Skivergnügen. 2.750 Pistenkilometer mit der SuperSkiCard oder 760 Pistenkilometer in Österreichs größtem Skiverbund Ski amadé – atemberaubendes Bergpanorama, bestens präparierte Hänge, modernste Lift- und Beschneiungsanlagen sind hier garantiert. 2. Hütten-Genussweg. Wer die besten Kulinarikadressen im Blick haben möchte, sollte den „Via Culinaria“-Guide im Gepäck haben. Am „Genussweg für (Ski-) Hüttenhocker“ finden sich 24 Hütten und Bergrestaurants, die meisten davon direkt in Salzburgs schönsten Skigebieten und somit perfekt für den kulinarischen Einkehrschwung. Unter anderem die „Deantnerin“ in Dienten am Hochkönig: eine moderne Hütte mit bodenständiger, regionaler Küche. 3. Gletscher-Skifahren. Das Kitzsteinhorn bietet Wintersportlern von Oktober

bis ins Frühjahr hinein perfekte Skibedingungen und 100 % Schneesicherheit. Seit letztem Winter geht es durch die Errichtung der 3K K-onnection vom Ort Kaprun direkt und ohne Umstieg auf den Gipfel. Hier ermöglichen die Erlebniswelt „Gipfelwelt 3000“ und zahlreiche Angebote wie Snowpark oder Skitourenroute ein besonderes Wintererlebnis. 4. Weltmeisterliche Pisten. Saalbach Hinterglemm erhielt kürzlich den Zuschlag für die FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft 2025. Bis dahin können alle Skifans ihre Schwünge auf dem weltmeisterlichen Weltcup-Hang des Zwölferkogels ziehen. Wer kann das schon von sich behaupten? Um den gesamten Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, die Schmittenhöhe in Zell am See und das Kitzsteinhorn Kaprun optimal nutzen zu können und die Vielfalt des Gebiets besser kennenzulernen, bietet

sich die Ski ALPIN CARD mit 408 Pistenkilometern an. 5. Neu: „Panorama Link“. Im Skigebiet Snow Space Salzburg entsteht mit der neuen Verbindungsbahn „Panorama Link“ zwischen den Wintersportorten Flachau/ Wagrain und Flachauwinkl/Kleinarl eine der größten und abwechslungsreichsten Wintersportregionen Europas. In nur acht Minuten schwebt man mit der Gondelbahn quasi von einem Skigebiet zum nächsten – genauer gesagt von der Bergstation am Grießenkareck über den Bergrücken zur Bergstation Flachauwinkl-Kleinarl. n

INFO Informationen zum Winter und Antworten auf häufige Fragen rund um den Urlaub in Zeiten von Covid-19 finden Sie unter winter.salzburgerland.com

WEEKEND MAGAZIN 25

SALZBURG

Adventzauber IN DER MOZARTSTADT Entdecken. Erleben Sie Salzburg in der Weihnachtszeit.

Adventmarkt & Turmblasen. Beim Christkindlmarkt (19.11.-26.12.) erwarten die Besucher Weihnachtsromantik, Traditionen und regionales Handwerk. Liebevolle Hütten mit Geschenkideen, mehr als 250 beleuchtete Christbäume und ein Sternenhimmel mit 3.000 m Lichterkette sorgen für perfekte Adventstimmung. Wer den Christkindlmarkt in seiner Geschichte und Fülle erleben möchte, bekommt bei der Salzbur-

KONTAKT Tourismus Salzburg GmbH Tel. +43 662 88987-0 www.salzburg.info/advent

ie Stadt, in der das Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ seinen Ursprung hat, bietet eine ganz besondere Atmosphäre in der Vorweihnachtszeit. Neben dem weltbekannten Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz punktet Salzburg mit Musikdarbietungen, Ausstellungen sowie mit einem Weihnachtsmuseum und Winterfest.

Entdecken & staunen. Das Weihnachtsmuseum am Mozartplatz beherbergt Exponate, die von den Anfängen der Adventkalender bis zu den Hintergründen des Weihnachtsschmucks erzählen. In der Steingasse bestaunt man eine Krippe mit mehr als 300 Figuren und das Winterfest (9.-29.12.) sorgt für zeitgenössische Zirkuskunst inkl. Akrobatik und bezaubernde Geschichten. n

FOTO: ©TOURISMUS SALZBURG

ger Weihnachtstour die ideale Gelegenheit. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Sonntag spielen abends Bläsergruppen ihre Weisen.

ALTSTADT SALZBURG

WINTERLOUNGES & Adventgärten Genusszeit. Mit einer noch vielseitigeren Outdoor-Gastronomie. kulinarische Erlebnisse unter freiem Himmel. Zimt und Orange. Ob fruchtiges Heißgetränk von der Punschmanufaktur, Schokolade mit Schuss auf der Kaffeehausterrasse, warme Köstlichkeiten und winterli-

che Antipasti in lauschigen Innenhöfen links und rechts der Salzach lädt neben den Adventmärkten auch die Altstadt-Gastronomie in gemütlich-lässige und beheizte Outdoor-Zonen. Geschenktipp: Altstadt Gutscheine. Machen Sie Ihren Lieben die Vielfalt und das Flair der Salzburger Altstadt zum Geschenk - einlösbar in über 600 Shops und Lokalen. QR-Code scannen und gleich online bestellen! n

www.salzburg-altstadt.at

26 WEEKEND MAGAZIN

er Duft von Punsch und Maroni weht durch die verschneiten Gassen und die stimmungsvollen Weihnachtslichter und Dekorationen zaubern ein märchenhaftes Ambiente. Inmitten der barocken Kulisse warten heuer noch mehr

SKICIRCUS SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG FIEBERBRUNN

Erlebe den Spirit DES HOME OF LÄSSIG Das lässigste Skigebiet der Alpen. Wer den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn noch nicht kennt, schmunzelt zuerst einmal über den langen Namen. Genauso lange wie der Name ist allerdings auch die Vielfalt im Home of Lässig.

FOTOS: SAALBACH.COM

ie bundesländerübergreifende Region verbindet nicht nur 270 Abfahrtskilometer, 70 moderne Lifte und 60 gemütlich-stilsichere Hütten, sondern auch ein Gefühl: Den Spirit des Home of Lässig – oder anders: Das individuelle Glücksgefühl! Und das finden lebenslustige Familien, sportliche Alpin-Skifahrer und individualistische Freerider hier gleichermaßen. Doch wie definiert man dieses Glücksgefühl? Für die einen ist es die Fürsorge und Herzlichkeit, die vom Hotel bis zur Skischule spürbar ist – für die anderen ist es die Perfektion der präparierten Pisten und der hochmodernen Bergbahnen. Oder sind es die unverspurten Powderhänge und die „Faceshots“, die einem ein Lächeln ins Gesicht zaubern? Im „Home of Lässig“ geht es um die Lebensfreude, Gemütlichkeit und Vielfalt, um eine abwechslungsreiche und unvergleichliche Zeit, die für immer in Erinnerung bleibt. Was ist dein individuelles Glücksgefühl? Hier lacht das Kinderherz. Wer erinnert sich nicht gerne an den Familienurlaub in den Ber-

gen? Die ersten gelungenen Schwünge im Schnee? Und die glücklichen Gesichter, wenn man zum ersten Mal einen Berg vom Gipfel bis ins Tal bezwungen hat? Im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn werden Pistenzwerge und Mini-Carver in engagierten Skischulen spielerisch an den Sport herangeführt. Für Abwechslung auf den Pisten sorgen dabei Funslopes, Snow Trails und Familienparks, wo die Kinder die Anstrengungen des Tages vor Freude und Spaß vergessen. Attraktive Familien-Packages runden den unbeschwerten Urlaub in den Bergen ab. n

NEU: WINTER 20/21 270 Abfahrtskilometer und 70 moderne Lifte

n ALPIN CARD Navigator: Die neue Pisten-App mit visueller und audiobasierter Navigation für die gesamte ALPIN CARD Region n Skiverbindung vom Bernkogel (Piste 146) zum A1+A2 Schattberg X-press n Speicherteich Rosswald Fertigstellung 2021

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn skicircus@saalbach.com saalbach.com

WEEKEND MAGAZIN 27

SALZBURG

REGION PINZGAU

WINTER IN DER Ferienregion Lassen Sie sich verzaubern. Das vielseitige Wintersport- und Erlebnisangebot bietet eine Fülle an Aktivitäten für die ganze Familie in einer atemberaubenden Naturkulisse.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

Uttendorf/Weißsee

NATIONALPARKWELTEN

ERL

0m f 1.80

ie Region bietet attraktive Angebote für die ganze Familie. Zusätzlich zum Pistenspaß werden zahlreiche Aktivitäten wie Winterwanderungen, Langlaufen, Eislaufen (beleuchtete Loipe und Eislaufplatz) Pferdeschlittenfahrten, Wildbeobachtungen, uvm angeboten. Familienfreundliche Unterkünfte runden das perfekte Wintererlebnis in Uttendorf/Weißsee ab. Highlight: kostenloser Übungslift (direkt im Ort) für 12 TER R R UN G DE Kinder und Anfänger! n INDE ITUN

WEISSSEE GLETSCHERWELT

2 K BEGLE RATIS IN ERN G ELT

nhit

lie Fami

Die Natur zum Greifen nah Die modernen Nationalparkwelten mit dem spektakulären 360° Panorama zählen zu den beliebtesten Ausflugszielen im SalzburgerLand. Die Besucher durchwandern zehn faszinierende Naturräume nacheinander und lernen dabei die außergewöhnliche Vielfalt des Nationalparks kennen und verstehen. Wir haben täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch!

Highlights aus dem Höhenskigebiet (1.480 - 2.600 m): * Freeride Tag & Schnupper-Einsteiger Skitour * Gletschertagesskitour auf einen 3.000er mit einem Bergführer * Schneeschuhwanderung (individuell oder geführt) * Skitouren- & Freeride Camp`s * Skischule für Klein & Groß * Gratis-Skibus vom Ort zur Talstation * Berghotel Rudolfshütte (2.315 m) 3-Sterne Wohnkomfort

FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN 5730 Mittersill, Gerlosstraße 18, Tel. +43 (0) 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at, www.nationalpark.at

TOURISMUSVERBAND UTTENDORF/WEISSSEE 5723 Uttendorf, Schulstraße 2, Tel. +43 6563 8279, info@uttendorf.com, www.uttendorf.com

FOTOS: MICHAEL HUBER, FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN, D. SOCHOR, D. INNERHOFER

gal ob Winterwanderer, Tourengeher, Langläufer oder Schneeschuhwanderer – alle treibt eines an: die Stille, das Knirschen des Schnees, das Herzklopfen und den eigenen Atem hören zu wollen. Das spannende Winterprogramm mit den erfahrenen Nationalpark-Rangern lockt Naturliebhaber sowie die ganze Familie in diese idyllische Landschaft. Ein besonderes Erlebnis ist dabei die Wildtier- fütterung im Habachtal. n ELT NE 2 ALPIEBNISW

Spaß & Action für Familien

ANZEIGEN

Auf leisen Sohlen ...

SALZBURG

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Wildkogel-Arena

Das Alpenwelt Resort****SUPERIOR Königsleiten

Wild auf mein Winterparadies ie Wildkogel-Arena, mit den beiden Orten Neukirchen & Bramberg, ist mit 75 Kilometern bestens präparierten und schneesicheren Pisten, 85 Prozent davon blau oder rot, das familienfreundlichste Skigebiet der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern. Ein absolutes Highlight ist die 14 km lange, täglich beleuchtete Weltrekord-Rodelbahn, die auf knapp 2.100 Meter Seehöhe beginnt und sich über 1.300 Höhenmeter ins Tal schlängelt. n AUF

! Neues

WILD

ANZEIGEN

FOTOS: WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG, ©DAS ALPENWELT RESORT KÖNIGSLEITEN

NEU WINTER 2020/21:

Lifestyle, Wellness & Skispaß aus aus der Stadt, rein in den Wintergenuss! Direkt an Gondel und Piste wartet das Alpenwelt Resort Königsleiten, Mitglied der Leading SPA Resorts mit viel Platz zum Urlauben & Genießen, einzigartiger Bade- & SPA Welt und großen Relax & Sound Sonnenterrassen! Im Herzen der Zillertal Arena, dem TOP-Skigebiet. Egal, ob Ski, Snowboard, Schneeschuhwandern, Langlaufen oder Skitourengehen. Da müsst ihr hin! n HER ESIC

FÜR FAMILIEN & PAARE

NE SCHF 1.600 M AU

P! IMTIP E H E der G

* Smaragdbahn – noch mehr Komfort Erhöhung der Beförderungskapazität * Pisten/Rodelbahn – wieder besser, breiter, schneesicherer * Aussichts-Bergrestaurant – Neugestaltung * Betriebsbeginn – NEU: um 8.30 Uhr; ab 1. Februar 2021 um 8.15 Uhr

* HAPPY & SAFE! Top Hygienestandards * Weitläufiges, großzügiges Resort mit viel Platz in allen Bereichen * 1.600 m² Bade- & SPA Welt mit Infinity SKY Pool * Inklusive ganztags Kinderbetreuung * Tolle Kulinarik, Winter BBQ, Vinothek uvm. * Top Verkehrsanbindung mit Bahn, Shuttle oder Auto.

WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG 5741 Neukirchen / 5733 Bramberg, Tel. +43 (0) 720 710 730 info@wildkogel-arena.at, www.wildkogel-arena.at

DAS ALPENWELT RESORT****SUPERIOR 5742 Königsleiten, Königsleiten 81, Tel. +43 6564 828282 holiday@alpenwelt.net , www.alpenwelt.net

SALZBURG

THE SNOW must go on 19.November 2020. Obertauern startet in die Wintersaison.

o sicher, wie schneesicher - so wird der Winter ganz oben. Das alljährliche Wintermärchen von Obertauern beginnt am 19. November. Die Gäste erwartet eine majestätische Naturlandschaft mit schneebedeckten

Gipfeln. Vom Bett auf die Piste: Mit nur wenigen Schwüngen finden Wintersportler perfekt präparierte Pisten vor, auf denen sie dank der einmaligen Qualität des Naturschnees ein besonderes, freies Fahrgefühl erleben. n

FACTS Liftstart: 19.11.2020 Eröffnungswochen: 19.11. - 18.12.2020 Ski-Openingwochenende: 26.11. – 29.11.2020 Tauernadvent: 27.11. – 20.12.2020 Bobby‘s Schneeabenteuer I: 12.12. - 19.12.2020 Pulverschneewochen: 09.01. - 29.01.2021

Tourismusverband Obertauern Tel. +43-(0)6456-7252 www.obertauern.com Facebook: Obertauern Instagram: @obertauern_com Youtube: Obertauern

FOTO: MORITZ NACHTSCHATT

DER SCHNEEREICHSTE WINTERSPORTORT

Erlebnis-Therme Amadé Altenmarkt im Pongau

Sport- und Wellenbecken 3m-Sprungturm Looping-Rutsche Trichter-Rutsche 5m-Wasserkletterwand 5 Themensaunen

Mit Lasershow in den Wintermonaten! Jeden Abend von Dez.-März nach Einbruch der Dunkelheit

Geöffnet täglich von 9 bis 22 Uhr www.thermeamade.at

30 WEEKEND MAGAZIN

LIEBER WINTER DU BIST MEIN LIEBLINGSMÄRCHEN!

#filzmoos #meinschönsterplatz

Wir lieben Winter! Dein WINTERMÄRCHEN findest du IM HERZEN VON SKI AMADÉ. In Filzmoos, dem idyllischen Bergdorf im SalzburgerLand, türmt sich die weiße Pracht Meterhoch und verwandelt die Natur mit ihren Wäldern und Wiesen in ein echtes WINTERWUNDERLAND. Dieses bietet allen Liebhabern der kalten Jahreszeit beste Bedingungen, um sich so richtig in der Natur auszutoben. Ob Skifahren oder Snowboarden, ob Langlaufen oder Skitourengehen, ob Schneeschuhwandern oder eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten. In Filzmoos werden Wintermärchen für SCHNEE- UND NATURLIEBHABER, Aktivurlauber, Familien und Romantiker wahr. Abseits vom großen Trubel findest du herzliche Begegnungen in familiärer Atmosphäre und echte Gastfreundschaft. Komm‘ ins Ski- und Winterparadies im Herzen von Ski amadé und erlebe dein Wintermärchen in Filzmoos. GEWINNE dein WINTERMÄRCHEN für ZWEI 1 Woche im Hotel Unterhof in Filzmoos + Skipass + Ballonfahrt + Pferdeschlittenfahrt + Gourmetabende + Atomic Ski + uvm. Hier geht’s zu deinem Wintermärchen:  www.facebook.com/filzmoos oder www.filzmoos.at/gewinnspiel FILZMOOS TOURISMUS Telefon +43 (0) 64 53 / 82 35 • E-Mail: info@filzmoos.at • Internet: www.filzmoos.at

SALZBURG

ZELL AM SEE-KAPRUN

„VON ALPEN das Beste“ Gletscher, Berg und See. 408 Kilometer grenzenloses Wintersport-Erlebnis inklusive Gletscher mit der Ski ALPIN CARD garantieren maximale Bewegungsfreiheit und jede Menge Naturraum für einen erholsamen und aktiven Winterurlaub.

INFOS Im Winter 2020/21 wird von allen Einrichtungen, Bergbahnen, Restaurants und Gastgebern auf höchste Sicherheitsmaßnahmen gesetzt. Zudem bieten mit der Aktion „Sorgenfrei buchen“ zahlreiche Betriebe neben höchsten Hygienestandards kostenfreie Stornierungs- und Umbuchungsmöglichkeiten an. Und beim neuen „Après Chill“ Angebot kann man bei Drinks und Hintergrundmusik sicher und entspannt den Tag auf der Piste ausklingen lassen.

Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH Tel. +43 (0)6542/770 zellamsee-kaprun.com

32 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ZELL AM SEE-KAPRUN TOURISMUS, KITZSTEINHORN

und zahlreichen Bergrestaurants. Am Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn genießen Wintersportler, Skifahrer, Freerider und Skitourengeher absolute Schneesicherheit von November bis in den Frühsommer und Ski-in Ski-out direkt vom Ortszentrum auf den Gletscher zu Top of Salzburg auf 3.029 m: Allein schon die Panoramafahrt mit der 3K K-onnection ist ein Erlebnis für sich. All das verbindet die Ski ALPIN CARD mit einem einzigen Ticket. Zell am See-Kaprun verspricht damit nicht zu viel, wenn es heißt „Von Alpen das Beste“. n

om Ort Kaprun direkt ins Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn, über das Panorama- und Familienskigebiet Schmittenhöhe bis in den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn: Die Ski ALPIN CARD ist ein einzigartiger Ticketverbund, der Wintersportlern auf 408 Pistenkilometern inklusive Gletscherskigebiet eine der größten und vielfältigsten Skiregionen der Alpen eröffnet. Das umfassende Wintersportangebot der Schmittenhöhe reicht von fünf langen Talabfahrten und Panoramapisten über die 4 Genuss-Stationen

ERLEBNISURLAUB

DEN WINTER genießen

Für alle was dabei. Wer Skiurlaub mag, wird Flachau lieben: Ambitionierte Winter-

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, BEIGESTELLT

sportler, Genuss-Skifahrer, Freerider, Wiedereinsteiger und Skizwergerl kommen in der Heimat von Doppel-Olympiasieger Hermann Maier voll auf ihre Kosten.

nd ab Dezember 2020 gibt’s in Flachau noch mehr Skivergnügen: die neue Seilbahn „Panorama Link“ verbindet die Skigebiete Snow Space Salzburg Flachau, Wagrain, St. Johann mit dem Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl und dem Skiparadies Zauchensee. The Heart of Ski amadé. 12 Gipfel, 5 Täler und 210 km Skiabfahrtspisten bieten für Wintersportler unendlich viele Möglichkeiten,

um die Freiheit in vollen Schwüngen zu genießen. Von Weltcuphängen über Genussabfahrten und Familienpisten bis hin zu Freestyle- und Freeride-Spots finden Skifans aller Könnerstufen im Herzen von Ski amadé ihr perfektes Revier. Wintersportler schätzen im Snow Space Salzburg – Flachau – Wagrain – St. Johann die breiten und bestens präparierten Carvingpisten. Moderne Beschneiungsanlagen sorgen für Schneesicherheit, bequeme Liftanlagen samt Wetterschutzhauben für höchsten Komfort. Knurrt zwischendurch der Magen, laden zahlreiche Hütten und Restaurants zum kulinarischen Einkehrschwung. Fatbike, Schlitten & Lucky Flitzer. Auch abseits der Piste gibt es jede Menge Neues auszuprobieren. So etwa geht’s mit dem Segway oder Fatbike durch die winterliche Landschaft. Wem das zu langsam ist, der schwingt sich auf ein Snowbike oder auf einen Schlitten – vier beleuchtete Rodelbahnen versprechen Spaß auf Kufen. Rasant ins Tal geht’s mit der Alpen-Achterbahn „Lucky Flitzer“ – dank Flutlicht auch am Abend.

ANGEBOT Ski Week Flachau 7 Nächte mit Frühstück inkl. 6-Tages-Skipass & ERSON PRO PN HALT T E F AU

,–

ab € 542

Flachau Tourismus Hermann-Maier-Platz 1 5542 Flachau, Österreich T: +43 (0) 6457 22 14 F: +43 (0) 6457 22 14-16 info@flachau.com www.flachau.com

Attraktive Package-Angebote. Ob Ski Week, Ski Days oder Family Week – das passende Pauschalangebot ist nur wenige Klicks entfernt: www.flachau.com/skispecials. n

WEEKEND MAGAZIN 33

Wohlgefühl & SPA Glücksmomente im DAS SIEBEN

Gratis

Storno GLÜCKSTAGE

Jeden Tag wohlfühlen Sie möchten sich erholen und entspannen? Freuen Sie sich auf schwerelose Momente in unserem Hallenbad, Whirlpool und ganzjährig beheizten Außenschwimmbecken. Machen Sie es sich bequem in unseren stilvoll dekorierten Ruheräumen. Genießen Sie beim Gang in die Sauna das atemberaubende Panorama auf die Gipfel der Tiroler Bergwelt und die umliegende Natur.

Am Abend verwöhnen wir Sie mit fünfgängigen Wahlmenüs mit köstlichen Gerichten für Fleisch- und Fischliebhaber, Vegetarier und Veganer. Reservieren Sie Ihren Wunschtermin im 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA für eine gelungene Auszeit.

3 Nächte inkl. Halbpension plus 25-Euro-Gutschein* ab

348,–

oder 4 Nächte ab € 464,-

GLÜCKSWOCHE 7 Nächte inkl. Halbpension plus 50-Euro-Gutschein* ab

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA +43 5332 20 800 | das-sieben.com

€

728,–

*für eine SiebenMed-Anwendung; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; Gültig bis 20.12.2020 und von 10.01. bis 21.12.2021; Kostenlose Stornierung bis 12 Uhr am Anreisetag, gültig bis 28.02.2021, ausgenommen 22.12. bis 31.12.2020

Tirol

Florian Phleps

Geschäftsführer Tirol Werbung

Sicherer Start in den Winter

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, SKIWELT WILDER KAISER – BRIXENTAL, TIROL WERBUNG

Der Winter steht vor der Tür und eines ist klar: Das wird eine besondere Saison. Die Vorbereitungen laufen, die Gletscherskigebiete haben bereits geöffnet. Doch neben Sport und aktiver Erholung in der freien Natur werden heuer vor allem die Gesundheit und Sicherheit der Menschen im Vordergrund stehen. Diese Themen haben für uns als verantwortungsvolle Gastgeber höchste Priorität und Tirols Regionen, Betriebe und Gastgeber tun alles, um Ihren Urlaub so sicher wie möglich zu gestalten. Mehr dazu finden Sie auf unserer neuen Website willkommen.tirol

SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental IRRSINNIG GROSS. IRRSINNIG ÖKOLOGISCH. Die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental ist eines der größten und modernsten Skigebiete weltweit und wurde schon mehrmals auf Grund der langjährigen Anstrengungen im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit zum ökologischsten Skigebiet der Welt ausgezeichnet. Neun unterschiedliche Einstiegsorte, 90 moderne Bahnen und 288 perfekt präparierte Pistenkilometer mit 21 Talabfahrten sowie über 80 familiengeführte Hütten erwarten Sie. Genießen Sie die Weite, Größe, Freiheit und Pistenvielfalt vor der einzigarten Kulisse mit Panorama-Ausblicken auf den Wilden Kaiser und über 70 3.000er Bergen. Übrigens, im heurigen Winter starten die SkiWelt Bergbahnen täglich noch früher ihren Betrieb. Safety first. www.skiwelt.at

TIROL

INNSBRUCK:

DEN WINTER neu entdecken

Urlaub in der Region Innsbruck. Stadt oder Berg? Kultur oder Sport? Winterwandern oder Skifahren? Beim winterlichen Urlaub in Innsbruck heißt es „sowohl – als auch“. Die Freude an sportlicher Betätigung und Bergeinsamkeit paart sich mit der Lust auf kulturelle Highlights und elegantem Shoppingbummel.

36 WEEKEND MAGAZIN

Winterzauber in der Region Innsbruck: romantisch, funkelnd und wunderschön.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: INNSBRUCK TOURISMUS

en Anfang machen die Christkindlmärkte. In der Vorweihnachtszeit wird Innsbruck zum stimmungsvollen Treffpunkt für Nikolaus, Christkind & Co. Bummeln Sie nach Lust und Laune, in Ihrem eigenen Tempo von Stand zu Stand und von Markt zu Markt und lernen Sie auf dieser besinnlichen Entdeckungsreise die Stadt und ihre Besonderheiten kennen. In heimeliger Atmosphäre, mit kulinarischen Köstlichkeiten und Kunsthandwerk sowie in funkelndem und leuchtendem Lichterglanz wird mit Abstand die schönste Zeit im Jahr in Innsbruck erlebt. Über die ganze Stadt verteilt, vom Goldenen Dachl bis zur Hungerburg (900m), aber dennoch fußläufig in einem kurzweiligen Spaziergang vereint, bieten die Christkindlmärkte viel Platz, um entspannt Innsbrucks Weihnachtszauber zu erleben.

TIROL

Ski-Free Wochen in Kühtai – das Skiresort Innsbrucks Für passionierte „Frühstarter“ gibt es mit den Ski-Free Wochen ein besonderes Zuckerl: Von 27. 11. bis 18. 12.2020 ist der Skipass ab drei Nächten für den gesamten Aufenthalt inklusive. www.innsbruck.info/skifree

Neuheit. Neu in diesem Jahr ist LUMAGICA Innsbruck (7. November 2020 – 10. Jänner 2021). Der magische Lichterpark im Hofgarten bringt Licht in die dunkelste Jahreszeit und entführt in eine Zauberwelt aus magischen Lichtbildern. In diesem Winter erwacht im historischen Park im Herzen von Innsbruck die Tradition des Lustwandelns neu: Leuchtende Fabel- und Naturwesen, interaktive Lichtinstallationen, magische Lichtbilder auf historischen Mauern und Klänge, die sich mit funkelndem Leuchten zur Symphonie verbinden.

Weltweit einzigartig. Mit dem neuen SKI plus CITY Pass (01. Oktober 2020 – 09. Mai 2021) wird genau diese Kombination aus Berg und Stadt erlebbar: 13 Skigebiete mit ca. 300 Pistenkilometern und 111 Bahnen und Lifte treffen auf 22 Lifestyle-, Kultur- und Sightseeing-Angebote, 3 Schwimmbäder und 2 Mobilitätsangeboten. Der Ski plus City Pass Stubai Innsbruck ist der perfekte Begleiter für ein 360-Grad-Urlaubserlebnis. Top: Der Stubaier Gletscher, Österreichs größtes Gletscherskigebiet, garantiert Schneesicherheit von Oktober bis Mai! n

Kontrastprogramm Winterwandern: von sanft bis hochalpin in der Region Innsbruck

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: INNSBRUCK TOURISMUS

Wenn es in der Region Innsbruck winterlich wird, gibt es kein tagelanges Grau in Grau, sondern abwechslungsreiche Wintertage mit klarer Luft und viel Sonnenschein in den Höhenlagen, glitzernd-angezuckerte Bergspitzen und oftmals Schnee bis ins Tal. Besonders genussvoll erlebt man dies auf den idyllischen und dennoch völlig unterschiedlichen Winterwanderwegen, die in der ganzen Region zu Entdeckungsreisen einladen.

Winterwandern in der Region Innsbruck.

67 Kilometer, 17 Wege – 3 davon neu Bereits im letzten Winter wurden kontrastreiche Wege ausgeschildert – gemütlich am Mieminger Plateau und in hochalpiner Landschaft umgeben von Dreitausendern im Sellraintal. Heuer geht’s noch höher hinaus – beziehungsweise schnell hoch hinaus: Drei neue Winterwanderwege werden diesen Winter in Oberperfuss ausgewiesen. Und das Beste: Für all jene, die in der Region Innsbruck urlauben, ist die Auffahrt mit der Bahn kostenlos, da diese Leistung in der Gästekarte integriert ist. Die Welcome Card ist zusätzlich das Ticket für alle öffentlichen Verkehrsmittel in der Region – somit kann man alle Winterwanderwege erreichen, egal wo in der Region man zu Gast ist. Zudem besteht die Möglichkeit an einem umfangreichen Programm an Winter- und Schneeschuhwanderungen in der Region teilzunehmen. www.innsbruck.info

WEEKEND MAGAZIN 37

TIPP ße rtauernstra e lb Fe ie D here ic rs te eine win ermöglicht – l ro ti st O ch Anfahrt na tiroler st O n e d in Ausblicke . r inklusive Bergwinte at e. ss ra st rn felbertaue

OSTTIROL. VON NATUR AUS ANDERS

Freiraum AUF DOPPELSPUR ANGEBOT

m großzügig angelegten Langlauf- und Biathlonzentrum Obertilliach wird 2021 die Jugend- und Junioren-WM im Biathlon ausgetragen. Nordicprofis aus der ganzen Welt drehen hier ab November ihre Trainingsrunden – kein Wunder, sorgen die meteorologischen Verhältnisse auf rund 1.500 Höhenmetern doch meist für reichlich Schnee. Schneesicher. In vielen der von Gipfeln umsäumten Täler trifft man ähnliche Verhältnisse an: Das Defreggental gleich hinter dem Felbertauerntunnel ist eines der kältesten Täler Österreichs, das bis nach Ostern als schneesicher gilt. Wenn hier die Temperaturen unter minus 20 Grad fallen, gibt es zuweilen den aus Kanada und den USA bekannten „Champagner-Schnee“. Eine wunderschöne Loipe führt vom Obersee hinauf

38 WEEKEND MAGAZIN

auf den Staller Sattel, der Osttirol mit dem italienischen Südtirol verbindet. Fantastische Loipen bieten auch das Kalsertal am nahen Großglockner und das Virgental am Großvenediger mit dem nordischen Zentrum in Prägraten. Langlaufwandern. Das zentral gelegene Lienz eignet sich ausgezeichnet als Startpunkt für diejenigen, die in den Tälern Osttirols unterwegs sein oder aber direkt ins nordische Geschehen eingreifen möchten: Neu und ein Tipp für echte Langlauf-Fans ist eine Tour durch das Hochpustertal von der Dolomitenstadt Lienz über Sillian bis in die Olympiastadt Cortina d`Ampezzo. Die 85 Kilometer lange Strecke führt parallel an einer Eisenbahnstraße entlang. Von jedem Bahnhof kann man die Rückreise antreten. „Trans Dolomiti“ – Langlaufwandern ohne Gepäck. n

& ON ERS ALT P PROFENTH AU

20,–

1 ab €

DOLOMITI NORDIC SKI 01.12.2020 - 11.04.2021 Der Loipenpass umfasst 400 km Loipen in Osttirol sowie im gesamten Südtiroler Dolomitengebiet mit ca. 1.300 km. Inklusivleistungen: * 3 Übernachtungen * 3 Tage Langlaufpass Dolomiti Nordic Ski * Hotel **** mit Halbpension ab EUR 222,* Privatzimmer mit Frühstück ab EUR 120,Buchung unter: info@osttirol.com www.osttirol.com Felbertauernstraße AG Albin-Egger-Straße 17 A-9900 Lienz T +43 (0) 4852/63 330 www.felbertauernstrasse.at

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, TIROL WERBUNG/PHILIPP REITER, EXPA PICTURES

geben die Tauern- und Dolomitengipfel ein prächtiges Panorama ab und dennoch trifft man auf langen Streckenabschnitten nur vereinzelt auf gleichgesinnte Läufer.

Langlaufparadies. Die frisch gespurte Loipe funkelt in der Sonne, rundherum

TIROL

ACHENSEE: DAS KRONTHALER

WINTER AN DER Poleposition

Piste, Natur & viel Raum. Es gibt Zeiten, da brauchen wir mehr: Mehr Raum für uns selbst. Mehr Ruhe. Mehr Freiheit – und mehr von dem, was DAS KRONTHALER an echtem Lebensluxus bietet.

irekt an den Pisten des Skigebietes Christlum und am stillschönen Waldrand hoch über der Naturparkgemeinde Achenkirch verbindet DAS KRONTHALER alles was gut ist zu etwas Großartigem: Ski.In-Ski.Out für Skifahrer und Langläufer mit dem täglichen Light Lunch im Hotel. Den Freiraum und die Exklusivität des Skigebietes mit den Vorzügen der hoteleigenen Skischule und Shoppingmeile. Die Schönheit der Bergwelt rundum mit dem 2.500 m2 großen Wellness- und SPA-Bereich. Das Abenteuer draußen mit der Erholung bei Beautyund Massagetreatments. Die funkelnde Winterruhe mit der knisternden Romantik am Kaminfeuer. Die beneidenswerte Alleinlage mit dem höchstpersönlichen, herzlichen Service des Hau-

ses – und: Unsere Vorstellung vom perfekten Winterurlaub mit Ihren Träumen von einer sorglosen Auszeit in den Bergen. Checken Sie ein, in ein Lebensgefühl von Freiheit und Herzlichkeit. Lassen Sie sich begeistern und entdecken Sie Ihre Winter-Poleposition in einzigartiger Ski.In-Ski.Out-Alleinlage für sich. n

ANGEBOT Ski-Short Stay: * 1 Glas Champagner Rosé * 1 Tagesskipass für das Skigebiet Christlum * 1 x 1,5 h Privat-Ski- oder Snowboardstunde * Ski.In-Ski.Out: direkter Pisten- & Loipenzugang * Skidepot * DAS KRONTHALER-ALL-iN Frühstücksbuffet, vitaler Light Lunch, Nachmittags- jause, Kaffee & Kuchen, 5-Gang-Gourmet-Abend- degustation * 2.500 m² Wellness & SPA * In- & Outdoor-Aktivitäten mit den Vitalcoaches te 2 Näch rson pro Pe

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, DAS KRONTHALER

ab € 486

6215 Achenkirch Achensee | Tirol Tel.: +43 (0)5246 / 6389 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com

WEEKEND MAGAZIN 39

AQUA DOME – TIROL THERME LÄNGENFELD

ABSEITS DES Üblichen

Wellness trifft Wintererlebnis. Genießen Sie die vollen Freuden des Winters im AQUA DOME – ob draußen in der verschneiten Bergwelt oder drinnen in der Wellnessoase mit allen Vorzügen.

er von uns weiß eigentlich wirklich, wie schön der Winter ist? Wenn der Schnee unter den Füßen knirscht oder der Powder glitzernd unterm Tourenski staubt, wenn eine urige Hütte wärmt und der Blick strahlend weiße Gipfel sammelt. Der AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld engagiert sich in diesem Winter für alle, die ihn im Ötztal abseits des Üblichen entdecken wollen.

Hochgenuss Wellness. Der AQUA DOME ergänzt als futuristisch-moderner Ruhepol optimal alle Winter-Freuden. Im größten Wellnessbereich Tirols stehen allein für Therme & Wellness ganze 22.000 m2 zur Verfügung – 2.200 m2 Wasserfläche drinnen wie draußen, 12 Saunen und Dampfbäder, ein großer Fitness-Bereich und drei Restaurants. Dazu kommen 200 Zimmer und Suiten von 35 bis 90 m2. Das strenge Hygienekonzept

des AQUA DOME als Betrieb des Gesundheitsanbieters VAMED wurde gemeinsam mit der MedUni Wien ausgearbeitet und ist eines der sichersten überhaupt – so geht aktive Erholung, die den Körper stärkt und den Geist befreit: „Lift your spirit“. www.aqua-dome.at n

FOTOS: AQUA DOME

„AQUventure“. Erleben Sie das Ötztal als privates „AQUventure“ zu zweit oder als Familie: Mit dem Guide vor dem Frühstück nach Sölden und als erster Spuren auf der frisch präparierten Piste ziehen?

Oder für den Adrenalin-Kick zur Powder-Tour mit Guide? Endlich mal mit Alpakas wandern oder im privaten Helikopter über die Gipfel fliegen? Mit „AQUventure“ ist alles möglich in diesem Winter.

40 WEEKEND MAGAZIN

TIROL

WINTERURLAUB IM KUFSTEINERLAND

SANFTER Winterzauber

Zurück zum Wesentlichen. Entspannte Wanderungen im Schnee sowie Skifahren und Langlaufen von gemütlich bis anspruchsvoll – der Winter im Kufsteinerland ist naturnah und erholsam.

FOTOS: NIKOLAUS FAISTAUER, GM MEDIA, TIROLWERBUNG/OLIVER SOULAS

och nie war der Winterurlaub im Kufsteinerland so attraktiv und gleichzeitig so vernünftig. Die historische Festungsstadt Kufstein und acht idyllische Dörfer stehen für entspannte Winterromantik. Rechts und links des Thiersees finden Gäste ideale Möglichkeiten, individuell und stressfrei die schönsten Seiten des Tiroler Winters zu genießen. Jede Menge Erlebnisse. Zu stimmungsvollen Wintererlebnissen gehört auch ein Rodelausflug, z. B. zur beliebten Kala Alm in Thiersee. Eine Rodelpartie mit einer herzhaften Einkehr gibt es auch bei der Aschingeralm am Buchberg östlich von Ebbs. Entschleunigende Wintererlebnisse in der Natur bieten z. B. idyllische Schneeschuhwanderungen – ob geführt oder auf eigene Faust. Geführte Touren werden in Ebbs, Erl und am Thiersee angeboten. Ideal für Kinder und Einsteiger sind die kleinen, familienfreundlichen Skigebiete in Thiersee, Bad Häring und Schwoich. Mit seinen zahlreichen Loipen hat das Kufsteinerland auch

für Langläufer viel zu bieten. Adventliche Stimmung im Stadtzentrum und auf der Festung Kufstein wird durch Lichtinstallationen, Musik und kleine Geschenkestände geschaffen. Die Wirte verwöhnen mit regionalen und saisonalen Schmankerln. KufsteinerlandCard. Der perfekte Begleiter für den Urlaub im Kufsteinerland ist die KufsteinerlandCard mit jeder Menge attraktiven Leistungen – jeder Urlaubsgast ab vier Jahren erhält sie bereits ab einer Übernachtung kostenlos beim Vermieter. n

KONTAKT

Tourismusverband Kufsteinerland 6330 Kufstein T +43 5372 62207 www.kufstein.com

WEEKEND MAGAZIN 41

Beim Skitouren lassen sich die frische Luft und die herrliche Landschaft genießen.

PURER GENUSS

DEN WINTER IN VORARLBERG in seiner Vielfalt ERLEBEN Bezaubernd. Ob gemütliche Winterwanderer, Skifahrer oder ambitionierte Freerider – der Westen verwöhnt Winterurlauber in ihrer verdienten Auszeit.

Kulinarisch. Bei den Vorarlberger Gastgeberinnen und Gastgebern lässt es sich ganz entspannt wellnessen und Energie tanken. Da die

42 WEEKEND MAGAZIN

Vorarlberger selbst gerne gut essen und regionale Zutaten schätzen, steht auch Wintergästen eine ganze Bandbreite kulinarischer Angebote zur Wahl: Von der Skihütte über das Dorfgasthaus bis zum gehobenen Restaurant finden Genießer ihr Glück. Stadtausflüge. Mit den Öffis oder mit dem eigenen Auto sind die Städte im Rheintal gut erreichbar. So bieten die Landeshauptstadt Bregenz mit dem Bodensee, die Einkaufsstadt Dornbirn, Hohenems und sein jüdisches Viertel, die Montfortstadt Feldkirch mit ihren mittelalterlichen Gassen und die Alpenstadt Bludenz ideale Ausflugsziele. Ob Hotel, Museum, Lokal oder Gondel: Ein sicheres Gefühl der Gäste in ihrem Urlaub hat oberste Priorität in Vorarlberg. Deshalb gelten besondere Sicherheitsmaßnahmen für Gast, Gastgeber und Einheimische, die über die Bundesvorgaben hinausgehen, ohne die Urlaubsfreuden zu trüben. n

INFOS Infos zum Urlaubsland Vorarlberg: www.vorarlberg.travel #visitvorarlberg Corona-Maßnahmen in Vorarlberg: winterkodex.vorarlberg. travel

orarlberg ist ein Pionierland des alpinen Skilaufs: Seit Hannes Schneider seine ersten Stemmbögen über die verschneiten Hänge der Arlbergregion gezogen hat, ist Skifahren hierzulande zum Fixpunkt der winterlichen Freizeitplanung geworden. Auch Gäste aus dem In- und Ausland schätzen das Angebot an Familienskigebieten wie im Bregenzerwald, Kleinwalsertal oder im Brandnertal bis hin zu den großen Wintersportregionen mit hunderten Pistenkilometern in Lech, Zürs und Stuben am Arlberg oder im Montafon. Wer zwischendurch gerne seine Bretter abschnallt und sich der Ruhe zauberhafter Schneelandschaften hingibt, findet sie beim Winter- oder Schneeschuhwandern. Etwas rasanter wird‘s bei Husky-Schlittenfahrten.

F OTOS: STEFAN KOTHNER - MONTAFON TOURISMUS GMBH, DANIEL ZANGERL - LECH ZÜRS TOURISMUS, SEPP MALLAUN - VORARLBERG TOURISMUS, ALEX KAISER - ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH, MAGDALENA TUERTSCHER - STADTKULTUR UND KOMMUNIKATION FELDKIRCH GMBH

Gefühl von Freiheit: Freerider ziehen ihre eigenen Spuren in die Hänge.

Vorarlberg

Christian Schützinger

Geschäftsführer Vorarlberg Tourismus

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, PETRA RAINER - VORARLBERG TOURISMUS, ALEX KAISER - BREGENZERWALD TOURISMUS

Genussvoller Winter Vorarlberg lädt dazu ein, den Winter mit allen Sinnen zu erfahren – und zwar drinnen wie draußen. Ein Urlaub im Pionierland des alpinen Skilaufs ganz im Westen Österreichs erfreut Familien, Gelegenheits-Skifahrer und sportlich Ambitionierte gleichermaßen. Abseits der Pisten entdecken Gäste die Winterlandschaft auf vielseitige Weise: beim Spazieren, Schneeschuhwandern, Skitourengehen oder Freeriden. Regionale Köstlichkeiten, Stadtausflüge und Kulturangebote machen den Urlaubsgenuss komplett. Damit sich unsere Gäste nicht nur wohl, sondern auch sicher fühlen, orientieren sich die Tourismusbetriebe am strengen Winterkodex Vorarlberg.

VORARLBERG

MEIN Weekend IN VORARLBERG FÜR WINTERAUSZEIT-GENIESSER

Schneejuchee im Brandnertal

kifahren und gleichzeitig die Natur und Ruhe genießen – Winterferien im Brandnertal, wie sie sein sollen. Profitieren Sie von den Aktionswochen der Schneejuchee-Partnerbetriebe. Übernachten Sie in den teilnehmenden Unterkünften im Jänner & März und genießen Sie vergünstigte Skipasspreise und ein exklusiv für Sie zusammengestelltes Programm. Jetzt informieren unter meinurlaub.brandnertal.at und mit Vorteil in den Schnee. Juchee!

FÜR ALLE OPEN AIR OPERNFANS

FÜR KULINARISCHE WINTERWANDERER

Tagestouren im Bregenzerwald

er Zauber der stillen Winternatur lässt sich auf ganz unterschiedliche Weise erleben, so auch beim „Kulinarisch Winterwandern“. Die Tagestouren führen entlang präparierter Winterwanderwege und inkludieren Frühstück, Mittagessen und Dessert – die Speisen werden in Berggasthäusern oder Restaurants serviert. Zur Wahl stehen Wanderrouten in Hittisau/Hochhäderich, Mellau-Bizau-Bezau und Sibratsgfäll-Schönenbach. www.bregenzerwald.at

FOTOS: MARKUS GMEINER /BERGBAHNEN BRANDNERTAL, BREGENZER FESTSPIELE/ANJA KÖHLER, ADOLF BEREUTER/BREGENZER WALD TOURISMUS

eile des Festspiel-Programms 2021 stehen bereits fest. Dazu zählt die Wiederaufnahme von Giuseppe Verdis Rigoletto auf der Seebühne mit zwei zusätzlichen Aufführungen. „Das fraglos größte Spektakel am See seit Jahren“, wie die Austria Presse Agentur schrieb. Schenken sie Festspielkarten zu Rigoletto als besonderes Weihnachtspräsent. Die Festivalsaison 2021 findet von 21. Juli bis 22. August statt. Tickets und Infos unter www.bregenzerfestspiele.com oder telefonisch unter 0043 5574 4076.

HINTERGRUND:COLOURBOX.DE

Bregenzer Festspiele 2021

44 WEEKEND MAGAZIN

GASCHT – DIE NEUE GASTGEBERSCHULE FÜR TOURISMUSBERUFE

Gusto AUF VORARLBERG

Gastgeberqualität. Diese hat auch in besonderen Zeiten immer Saison. Gäste Vorarlbergs schätzen die landschaftlichen Reize, das Freizeitangebot und insbesondere den aufmerksamen, warmherzigen Service und die exzellente Kulinarik. Dafür sorgt auch die GASCHT.

FOTOS: GASCHT/MARKUS GMEINER

ine Karriere in der Gastronomie und Hotellerie? Ja, jetzt erst recht, denn wo sonst hat man so viel mit anderen Menschen zu tun, verbreitet Freude und steht für ein positives Lebensgefühl. Die GASCHT - die neue „Gastgeberschule für Tourismusberufe“ steht jungen Menschen offen und bietet eine hochwertige Ausbildung in zertifizierten Qualitätsbetrieben. Der Mensch steht im Mittelpunkt dieser vierjährigen Ausbildung für künftige Tourismusprofis. Sie zählt nicht nur zu Österreichs modernsten Tourismusausbildungen, sondern folgt auch einem bislang einzigartigen Konzept. Die „Zutaten“ sind Theorie und Praxis. Spannende Exkursionen und Module sowie Schule und externe Bildungsorte werden ideal kombiniert. Persönlichkeitsbildung, Theatermodule, Foodfotografie, Vorarlbergs Naturvielfalt und Co würzen den Schulalltag mit viel Action, Trainings und Erkenntnisgewinnen. Augenhöhe. Die Schulleitung setzt auf die Menschen, die hinter der Dienstleistung stehen und forciert Regionalität, Nachhaltigkeit und Gastfreundschaft. Qualität steht in der theoretischen und praktischen Schulung im Vordergrund, um die Gastgeber von morgen zu formen. Schon bald werden die ersten Absolventen die Gäste servicieren - als selbstbewusste junge Men-

schen, die über Natur, Produkte, Land und Leute ebenso gut Bescheid wissen wie die perfekte Getränkebegleitung zum Menü. Natur. Der praxisrelevante Unterricht umfasst Küche & Kulinarik, Service & Gastgeberkompetenz, Rezeption & Hotelmanagement sowie eigens für die GASCHT entwickelte Programme. Die Schüler planen z.B. in anspruchsvollen Projektarbeiten wie ein ökologisch verträgliches Skigebiet aussehen könnte, welche Naturschönheiten und Freizeitangebote Gäste des westlichsten Bundeslandes erwarten und welche regionalen Highlights sie aus eigener Erfahrung im Alltag vermitteln können. n

DAS GUTE LEBEN Die Gastronomie zählt zum guten Leben der Österreicher. Wieder Gast sein zu dürfen, wird ebenso wie Genuss, schöne Landschaften und Lebensfreude nach der herrschenden Pandemie ein Herzenswunsch, den die GASCHT-AbsolventInnen gerne erfüllen. www.gascht.at

WEEKEND MAGAZIN 45

STEIERMARK

REGION BAD RADKERSBURG

ANGEBOT

Winter-WOHLGEFÜHL Der besondere Reiz des südsteirischen Winters in der Region Bad Radkersburg liegt im Zusammenspiel von Bewegung, Vitalität, Genuss und Kultur.

Thermen-Schnuppertage * 3/5 Nächte inkl. Frühstück * 3/5 Eintritte in die Parktherme mit Sauna * 1x Intuitivmassage ON & PERSHALT O R P ENT AUF

N& ERSO PRO PENTHALT AUF

76,–

ab € 3

N& ERSO PRO PENTHALT AUF

08,–

ab € 2

N& ERSO PRO PENTHALT AUF

–

€ 175,

Romantik Hotel im Park****S

****Vitalhotel der Parktherme

4*-Hotel Sporer der Parktherme

Adventzeit: 3, 4 Nächte inklusive * „Kulinarium der Sinne“ mit Er lebnis-Frühstücksbuffet, Mittags jause und 6-Gang Abendmenü * 1 pflegende Körperpackung * 1x weihnachtliches Apfelbrot * Entspannungs- & Aktivprogramm * Hoteleigene Thermen- & Sauna landschaft

Verwöhntage im Genießerhotel direkt an der Parktherme Vorweihnachts-Spa(r)Paket 2 Nächte inklusive * herrlichem Frühstück * Feinschmecker-Halbpension * freie Eintritte in die Parktherme und ins Saunadorf * Bademantel und Badetücher

Winterwohlgefühl im 4*-Boutiquehotel Sporer 3 Urlaubstage/2 Nächte inklusive * reichhaltigem Frühstücksbuffet * Eintritt in die Parktherme * 1 x HP in den Thermenrestaurants * 1 x Parktherme-Flip Flops * OPTIONAL: Entspannungsmassage * gratis Bademantel & Handtuch

Ab € 208,- p. P. im DZ mit der Vitalhotel-Sicherer-Urlaub-Garantie. Buchbar von 22. 11. bis 24. 12. 2020 www.vital-hotel.at office@vital-hotel.at Tel.: +43 (0) 3476/41 500

Ab € 175,– p. P. im DZ, inkl. Massage ab € 209,–. Buchbar von 04. 01. bis 28. 02. 2021. www.parktherme.at/hotelsporer hotelsporer@parktherme.at Tel.: +43 (0) 3476/350 042

Ab € 376,– pro Person Buchbar von 16. 11. bis 22. 12. 2020 www.hotel-im-park.at res@hotel-im-park.at Tel.: +43 (0) 3476/25710

Tourismusverband Region Bad Radkersburg Hauptplatz 14 8490 Bad Radkersburg Tel.: +43 (0) 3476/2545 www.badradkersburg.at

46 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGEN

ei Spaziergängen durch die idyllischen Murauen im UNESCO-Biosphärenpark oder über die sanft hügeligen Weinberge die Stille der Natur spüren. Im mineralstoffreichen Thermalwasser in der Parktherme und in den Thermenhotels lässt es sich besonders gut entspannen und der Kälte trotzen. Region Bad Radkersburg ... for my soul n

FOTO: ISTOCK/THINKSTOCK , PIXELMAKER.AT/ TVB REGION BAD RADKERSBURG, PARKTHERME BAD RADKERSBURG/ HARALD EISENBERGER, VITALHOTEL DER PARKTHERME/ HARALD EISENBERGER, ROMANTIK HOTEL IM PARK/ HARALD EISENBERGER

91,–

ab € 1

Steiermark Freizeit und Vergnügen

Stimmungsvoll. Die Stadt

FOTOS: S ISTOCK/THINKSTOCK, TEIERMARK TOURISMUS/ IKARUS.CC, TOURISMUSVERBAND MARIAZELLER LAND / WWW.MARIAZELLERLAND-BLOG.AT, STEIERMARK TOURISMUS / TOM LAMM , GRAZ TOURISMUS/ HARRY SCHIFFER

Graz feiert in diesem Jahr den „Advent der kurzen Wege“, bei dem alle Märkte in bequemer Fußdistanz erreichbar sind. Ab 20. November geht’s los. www.graztourismus.at

Advent wie damals. Trotz Corona öffnen viele steirische Adventmärkte ihre Tore. So auch der Mariazeller Advent, der am 19. November seine Pforten öffnet. Infos: www.mariazeller-advent.at

Winterblues ade. In der kalten Jahreszeit sorgt ein Ausflug in die steirischen Thermen für Entspannung und die nötige Erholung vom Vorweihnachtsstress. www.steiermark.com

S TTEEIIEERRMMAARRK K

INFO Tipp: Almkulinarik by Richard Rauch Gemeinsam mit HüttenwirtInnen der Region interpretiert der steirische 4-Hauben-Koch Almgerichte neu, welche auf regionalen und bodenständigen Produkten basieren. Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH Ramsauerstraße 756 8970 Schladming Tel.: 03687/23 310 info@schladmingdachstein.at www.schladmingdachstein.at www.skiamade.com

SCHLADMING-DACHSTEIN IN SKI AMADÉ

Erlebe mehr vom WINTER Freiheit in den Bergen. Die Region Schladming-Dachstein in Ski amadé ist für alle da, die mehr vom Winter erleben möchten. Umgeben von einer traumhaften Winterkulisse, lässt man mit jedem Schwung über die Pisten den Alltag ein Stück hinter sich.

48 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: SCHLADMING-DACHSTEIN/ PETER BURGSTALLER

b Anfänger oder Profis, auf den Skibergen der Region Schladming-Dachstein findet auf 230 Pistenkilometer (von insgesamt 760 in Ski amadé) jeder seine persönliche Lieblingspiste. Die 4-Berge-Skischaukel ist das Herz der Skiregion und verbindet die Berge Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm. Ein durchgehender Skigenuss begleitet von vielen Highlights und kulinarischen Schmankerln. Die Kleinsten lernen auf den Familienbergen nicht nur das Skifahren, sondern auch das Skifahren zu lieben. Dank vieler familienfreundlicher Angebote wie dem Junior-Weekend-Discount oder dem Familienbonus fahren Kinder in Ski amadé mit sensationellen Ermäßigungen. n

STEIERMARK

DIE 4-BERGE-SKISCHAUKEL SCHLADMING.

Vier sind für DICH DA Einzigartige Kulisse. Wenn Du Dich beim Skifahren nicht für einen Berg entscheiden kannst, ist die Schladminger 4-Berge-Skischaukel für Dich da. Sie verbindet Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm zu einem durchgehenden Skivergnügen mit 123 traumhaft präparierten Pistenkilometern.

FOTOS: GREGOR HARTL, HAUSER KAIBLING, CHRISTINE HÖFLEHNER/RENDERING LEITNER, REITERALM/GITTI.TRINKER

Hauser Kaibling

Planai

Skigenuss

Traumtag

Der Hauser Kaibling ist der höchste Berg der 4-BergeSkischaukel. Auf 2.015 Meter erwartet Skifahrer und Snowboarder ein atemberaubendes Panorama mit Blick auf das herrliche Ennstal und den grandiosen Dachstein. Die schönsten Pisten, eine der längsten Funslopes in Österreich und 15 urige Skihütten – alle mit Bedienung – machen deinen Skitag zum wahren Genuss. Alle Informationen unter www.hauser-kaibling.at

Auf der Planai wird der Skitag zum Traumtag: Höchsten Fahrgastkomfort bietet die neue 8er-Sesselbahn Lärchkogel. Ob bei einer Fahrt durch den Croco-Slalom oder bei der chinesischen Wellenbahn – im Hopsi-Winterkinderland ist Spaß garantiert. Außerdem sorgen die Funcross-Strecke und die Funslope für ein Familienvergnügen der besonderen Art. Wer die Landschaft so richtig genießen möchte, dem ist der Winterwanderweg zu empfehlen. www.planai.at

Hochwurzen

Reiteralm

Tag & Nacht

Ausgezeichnet

Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Genießers höher schlagen – und das bei Tag und Nacht. Wer vom Wintervergnügen nicht genug bekommt, kann sich auf der perfekt präparierten Flutlichtpiste austoben oder auf der beleuchteten Rodelbahn vergnügen. Für den bequemen Start in den Skitag sorgt die Gipfelbahn Hochwurzen – mit Komfort und höchster Qualität wird die Fahrt auf den Gipfel zum unvergesslichen Erlebnis. www.planai.at

Mit dem internationalen Pistengütesiegel in Gold sind die breiten Pisten der Reiteralm mehrmals ausgezeichnet. TOP: Die neue 6er-SCHOBERBAHN lädt zusätzlich zu feinstem Skigenuss ein! Sportlich, spannend & spektakulär präsentieren sich die Zusatzangebote Crosspark, Skimovie, Cool Running, sowie das große Kinderland und vieles mehr. Und die Skihütten verwöhnen mit kulinarischen Highlights. www.reiteralm.at

WEEKEND MAGAZIN 49

Region BAD GLEICHENBERG Dahingleiten, Seele baumeln lassen, zum Feinspitz werden. Die Vielfalt der Tourismusregion Bad Gleichenberg berührt die Seele. Eintauchen und loslassen.

as sanfte Hügelland rund um die Gleichenberger Kogel eröffnet viele Möglichkeiten zu ausgedehnten Touren. Ausblicke in eine abwechslungsreiche Region genießen. Dies auch im Winter. Ein mildes Klima begünstigt Wanderausflüge und Outdooraktivitäten übers ganze Jahr. Spaziergänge im Kurpark etwa stärken Körper und Seele. Die „Therme der Ruhe“ lädt gerade auch im Winter zum Baden im Park ein, reicht deren Außenbecken doch bis in den historischen Kurpark. Dazu eine einmalige Kulinarik erleben:

vom Haubenlokal über den Buschenschank bis zum prämierten Top-Winzer! Der steirische Junker und die Sorten des starken letzten Jahrgangs liegen schon zur Verkostung bereit. Namhafte Adressen und viele Geheimtipps bieten sich dafür an: Winkler Hermaden auf Schloss Kapfenstein, Neumeister, Frauwallner, Krispel in Straden oder etwa in St.Peter/Ottersbach der Weinhof Rossmann, der zuletzt mit seinem Sauvignon zum Salonsieger 2020 gewählt wurde. Mehr Informationen unter www.bad-gleichenberg.at n

TVB Region Bad Gleichenberg GF Mag. Thomas Gußmagg Tel.: +43 (0) 3159/2203 www.bad-gleichenberg.at

Kleine werden groSS in der H2o KindertHerme Inklusivleistungen: 2 Übernachtungen inkl. Halbpension & allen H2o-Best-leistungen eine Kindermassage nach wahl ein Kind bis 4 J. inkludiert Abreisespecial: thermenverlängerung bis 17:00 Uhr

€ 180,50* pro erw.

H2O HOteltHerme gmbH Sebersdorf 300 8271 Bad waltersdorf gF mag.Christian rotter e reservierung@hoteltherme.at t +43 (0) 3333 22144 www.HoteltHerme.At *Preis zzgl. € 1,50/Nacht/ab 15 J. Nächtigungsabgabe sowie € 1,00/Nacht/ab 15 J. Innovationsbeitrag. Gültig: 02.11-23.12.2020 , Anreise So-Mi

50 WEEKEND MAGAZIN weekend_österreich_macht_ferien_82x123_102020.indd 1

14.10.2020 10:33:08

Mit g.g.A. lässt sich benennen, n wozu sich Bauer . stolz bekennen

s Kürbiskernöl Bestes steirische role: der g.g.A.-Bande erkennen Sie an aus Erstöl ern isk rb Kü s 100% reine rte Herkunft der pressung. Gesiche ten, definierten Gebie Kerne aus exakt em Verfahren. ell ion dit tra ch gepresst na Kontrollnummer Die fortlaufende z. Infos auf: schafft Transparen

el.eu s-kuerbiskerno

www.steirische

IM HERZEN DER SÜDOSTSTEIERMARK

„Wia’s früher wor“ In Bad Gleichenberg wird auch heuer wieder der Advent „Wia’s früher wor“ stattfinden. Mit einem Konzept, das einen reduzierten, stillen Advent zeigt, der mit hoher Qualität bei den Produkten besticht. Märkte an allen Adventsonntagen, zusätzlich Rahmenprogramm unter der Woche. Die Krippe aus überlebensgroßen Holzfiguren, ein Adventpfad, Laternen und Deko tauchen den Ort in eine besinnliche Atmosphäre …

FOTOS: TVB REGION BAD GLEICHENBERG/ WERNER KRUG

ADVENT-TIPP

O PERS PROCHT NA

34,–

ab € 1

Retter Bio-Natur-Resort****

„Wandern, Weitblick & Wellness: 2 bis 7 Nächte inkl. AllzeitBio-Genuss * geführte Herbstwanderungen * Naturparkschmankerln * Führung durch das Retter BioGut * GenussCard mit 200 Ausflugszielen * „Zeit für S’ICH“ im Wellnessreich * Abschiedsgeschenk vom Retter BioGut Urlaubs-Bonus im Spätherbst & Advent: Bei einer Buchung ab 3 Übernachtungen ist 1 Teilmassage (25 Min.) inkludiert. Gültig bei einem Aufenthalt ab 2. 11. 2020. Kontakt: Retter Bio-Natur-Resort****, Pöllauberg 88, 8225 Pöllauberg in der Steiermark, Tel.: 03335/2690, hotel@retter.at, www.retter.at

www.therme.at

ANZEIGEN

FOTO: RETTER, ISTOCK/THINKSTOCK

Wellness mit Bio-Genuss

www.sonnreich.at

Midweek Special Kraft tanken und die Seele baumeln lassen und das am besten unter der Woche. Ihr Vorteil? Sie sparen -15% und haben das Hotel (fast) für sich alleine. • • • • •

Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer Halbpension (Frühstück und Abendessen) Minibar (alkoholfreie Getränke, einmalige Füllung am Anreisetag) Eintritte in das Thermenresort Loipersdorf (ohne Schaffelbad) von Anreisetag 9 Uhr bis Abreisetag 21 Uhr Hauseigener Spa & Wellnessbereich Mindestaufenthalt 2 Nächte. Anreise von Sonntag bis Mittwoch möglich.

ab € 238,für 2 Nächte pro Person im Doppelzimmer Schaffelbadstraße 219, 8282 Bad Loipersdorf, info@sonnreich.at | +43 3382 20 000 | www.sonnreich.at

Weekend-Magazin-okt2020.indd 1

16.10.2020 09:34:25

ZU DIR, ZU MIR ODER INS SCHAFFELBAD?

Nassfeld & Katschberg

JETZT

WINTERURLAUB PLANEN!

Pistenspaß in Kärntens Top-Skigebieten Klare Sicht. Die Skier im Schnee. Die Sonne im Gesicht. Ergänzt durch perfekten Rund-Um-Service, familienfreundliche Infrastruktur und exzellente Kulinarik wird aus dem Winterurlaub ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie – das ist Skivergnügen bei Falkensteiner! Die Falkensteiner Family-Skihotels der Club Funimation Katschberg und das Hotel Cristallo sowie das Hotel Sonnenalpe überzeugen durch die direkte Lage an den Pisten, bequemen Skiverleih direkt im Hotel, Skikurse für jedes Alter sowie liebevolle Kinderbetreuung im Falky-Land. Welcome Home!

MEHR INFOS UNTER

falkensteiner.com

Kärnten

Franz Klammer Abfahrts-Kaiser aus Kärnten

Perfekter Kärntner Mix

FOTO: ISTOCK/THINKSTOCK, KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERD

Wenn der Winter ins Land zurückkehrt, geht mir mein Skifahrerherz auf. Hier bei uns gibt es nämlich genau die richtige Mischung aus perfekten Pisten, viel Sonne und gemütlichen Hütten, wo noch aufgekocht wird, wie bei meiner Oma. Egal, in welche Richtung du schaust auf den Kärntner Bergen - die traumhaften Aussichten sind unschlagbar. Und auch abseits der Pisten haben wir jede Menge zu entdecken. Ich jedenfalls freue mich schon besonders darauf, mit meinem kleinen Enkel bald die ersten Bogerln des Jahres in den Schnee zu ziehen.

KÄRNTEN

LEBEN GENIESSEN

MEINE Südseite

Leichtigkeit. Ob hoch oben auf den Bergen entlang der breiten Pisten, auf malerischen Wanderwegen, tief unten im Tal auf spiegelglatten Natureisflächen der Seen oder wohlig warm in den Thermen - die volle Pracht des Winters können Sie am besten auf der Südseite der Alpen genießen.

Einige Kärntner Seen frieren im Winter zu und werden zu spiegelglatten Natureisflächen.

iten Wir bere r! uns vo

54 WEEKEND MAGAZIN

setzt. Alle SkilehrerInnen werden vom Kärntner Skischulverband (KSSV) auf die gesamten COVID-Handelsanleitungen im Skischulbereich bestens eingeschult und mit allen notwendigen Hygiene-Utensilien ausgestattet. Sammelplätze und Gruppengröße bieten ausreichend Mindestabstand der Teilnehmer (www.kssv.at). Unsere Seilbahnen bereiten sich intensiv für Ihre Sicherheit im Winter vor. Das verpflichtende Tragen eines MN-Schutzes, Ab-

standsregeln und Hygienevorschriften sowie die ständige Desinfektion haben bereits im Sommer dazu beigetragen, dass Kärntengäste mit sicherem Gefühl die Berge bequem erklimmen konnten. Für Ihre Sicherheit. Informieren Sie sich vor Ihrem Urlaub bei den Experten der Bergbahnen, Skischulen, Beherbergern und der Gastronomie für Ihre sichere und genussvolle Zeit in Kärnten. www.kaernten.at/sicherer-Urlaub

hre Kärntner Gastgeber setzen in ihren Bereichen Sicherheitskonzepte für Ihren Winterurlaub um, die ständig auf neue Anforderungen angepasst werden. Die niedrigen Infektionszahlen im Sommer zeigen, dass die Kärntner Beherberger ihr „Recovery Programm“ mit einer Vielzahl an Sicherheits- und Hygienemaßnahmen sehr gut umgesetzt haben. Auf Basis dieser wertvollen Erfahrungen werden die Maßnahmen für den Winter umge-

KÄRNTEN

Für Erholungssuchende wartet in Kärnten eine breite Palette an Wohlfühl- und Entspannungsmöglichkeiten.

FACTS Vielfalt garantieren die 24 Kärntner Skigebiete – von kleinen & feinen bis internationalen Aushängeschildern – hier sind alle richtig aufgehoben, egal ob Anfänger, Wiedereinsteiger oder Könner. www.kaernten.at

WEEKEND MAGAZIN 55

WINTERLICHER URLAUBSGENUSS auf der Südseite der Alpen

UNSER VORSCHLAG FÜR EINEN PERFEKTEN WINTERURLAUB:

✓ Vitamin D tanken im sonnigen Süden Österreichs ✓ Skigenuss pur mit ausreichend Frischluft im Skizentrum Gerlitzen Alpe und Skigebiet Dreiländereck erleben

✓ Natur pur genießen beim Schneeschuh-, Winterwandern und Skitourengehen ✓ Die Draustadt Villach als gemütliches „Wohnzimmer“ & „Stadt im Licht“ erleben ✓ Sich verzaubern lassen in Thomas Brezinas Winter Wunder Wald ✓ Entspannen in der KärntenTherme in Warmbad-Villach ✓ Täglich einzigartige und unvergessliche Urlaubsmomente kostenlos erleben mit der Erlebnis CARD - jetzt auch im Winter ✓ Sich wohlfühlen dank vieler Vorkehrungen und Sicherheitsmaßnahmen

WINTER.VISITVILLACH.AT

KÄRNTEN

WINTER KÄRNTEN CARD

NOCH MEHR Angebote Winterfreude und Freizeitspaß... heißt es ab 6. November wieder bei

ie ist heuer vom 6. November 2020 bis zum 1. April 2021 so lange gültig wie nie zuvor. Die Winter Kärnten Card zeigt sich von ihrer besten Seite. Mit weiteren drei Ausflugszielen in der Tasche punktet sie bei Familien und allen, die eine Alternative zum Schifahren suchen. Damit schließt sie nahtlos an das Trendthema des

sanften Tourismus und der Individualität der Gäste an und überrascht mit attraktiven Neuheiten. „Gerade der gesellschaftliche Trend, dass Familienmitglieder verschiedene Interessen verfolgen, unterstreicht das breite Angebot der Winter Kärnten Card. Während die einen Schifahren, genießen die anderen die Vorzüge des Schitourengehens“, weiß Geschäftsführer Anton Fasching. Zuwachs. Das Haus der Steinböcke im Nationalpark Hohe Tauern, die Burg Hochosterwitz in Launsdorf und der Reptilienzoo Nockalm gehören ab sofort zur Familie der Winter Kärnten Card und bieten spannende Stunden für die ganze Familie. All jene, die etwas mehr Ruhe an kalten Wintertagen suchen, werden in den 5 Thermenbädern voll auf ihre Kosten kommen. n

FOTOS: FRANZ GERDL, AUGUST ZOEBL, HANNES PACHEINER, GERT STEINTHALER

der Kärnten Card. Gleich drei neue Partner sind heuer an Bord.

ECHTES BIER Echtes Bier braucht echte Tradition. Deshalb war, ist und bleibt Hirter ein unabhängiger Familienbetrieb, verwurzelt in der Region. In unseren Bierspezialitäten wie dem Hirter Privat Pils schreiben wir mit Stolz diese unsere 750-jährige Geschichte weiter, die uns zu einer der ältesten Privatbrauereien Österreichs macht. Unser Privat Pils. Echt privat.

hirterbier.at

KONTAKT Alle Partner & Angebote finden Sie unter www.kaerntencard.at

KÄRNTEN

KLAGENFURT

STADT & SEE im Advent City-Trip. Mit kleinen Schritten in Richtung Heiligabend geht es durch die schöne Renaissance-Altstadt Klagenfurts, wo es in allen Ecken, Gassen und an allen Plätzen nach Weihnachten duftet. Kleine Märkte und Veranstaltungen in der ganzen Stadt laden zum Bummeln und Sich-Treiben-Lassen ein. Stärken. Wann: 14.11. bis 23.12. täglich von 10 bis 20 Uhr; am 24. Dezember bis 14 Uhr. Erkundungstour. Heuer finden zusätzlich kleinere Märkte und Veranstaltungen statt, die einen Stadtbummel zu einer Erkundungstour werden lassen: Am Domplatz gibt es den Adventmarkt mit Handwerk (26.11. - 20.12.; Do - So 11 bis 18.30 Uhr), in der Osterwitzgasse laden Gastronomen und Kunsthandwerker zum neuen „Kummts eina“-Markt (14.11. 20.12., Do - So, 14 bis 21 Uhr), im Ossiacherhof in der Wienergasse wird sich alles um kulinarische Spezialitäten aus der Alpen-Adria Region drehen, im Landhaushof singen Freitag abends die besten Kärntner Chöre und vom Stadtpfarrturm hört man Weisenbläser spielen. In der Ostbucht des Wörthersees startet die Adventschifffahrt mit Touren zu den Adventmärkten Pörtschach, Velden und dem Pyramidenkogel. Kunst & Kultur. Die DonnerSzenen im Winter gehen vom 19.11. bis 17.12. donnerstags von 16 bis 19 Uhr in ausgewählten Altstadt-Innenhöfen über die Bühne. Musik und Literatur von bestem österreichischen Format! n

58 WEEKEND MAGAZIN

KONTAKT Weitere Infos zu Märkten & Veranstaltungen unter: visitklagenfurt.at/advent

er sich die Zeit bis zum Heiligen Abend versüßen möchte, hat in der Landeshauptstadt jede Menge Möglichkeiten dazu. Der Christkindlmarkt am Neuen Platz vor dem Rathaus beim Lindwurm-Brunnen – dem Wahrzeichen der Landeshauptstadt – präsentiert Handwerk, Wintermode, Geschenksartikel, Weihnachtsdeko und auch Gastronomie mit Heißgetränken und regionalen Speisen zum Aufwärmen und

+43 5212 20300

Urlaub in Osterreich fur Osterreicher!

www.nidum-hotel.com

am Seefelder Plateau

Mit unserm Promotioncode AFORA erhalten Sie â&#x20AC;&#x201C;20 % bis 20.12.2020

TcHibo.aT

Haube 10,99

Haube 8,99

Schlauchschal 10,99

Pullover 24,99

Fleecejacke 29,99

Handschuhe 7,99

DIESE WOCHE NEU:

ServuS WinterfanS Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Strickpullover Thermotreggings

39,99 24,99

Thermo-Funktionsunterwäsche Kinder-Funktionsunterwäsche

24,99 12,99

Kapuzen-Steppmantel Kapuzen-Sweatpullover

69,95 29,99