Weekend Magazin Vorarlberg 2024 KW 49 - Last Edition

BAUSTART

IM FRÜHJAHR 2025 JETZT FIXIERT

BAUSTART FÜR DREI PROJEKTE IM

FRÜHJAHR 2025

Startschuss für ZIMA-Projekte in Dornbirn, Lustenau und Altach. Profitiere von der Gelegenheit, in ein Projekt mit festem Startdatum zu investieren und jetzt noch deine individuellen Wünsche einzubringen.

Verwirkliche dir deinen Wohntraum mit Planungssicherheit und spare jetzt noch bis zu € 11.500 durch den Entfall der Grundbucheintragungsgebühr und von € 150.000 Wohnbauförderung.

Weitere Wohnungen inklusive Wohnbauförderung findest du unter: zima.at

Haferweg, Dornbirn

3-Zi. Wohnung ab € 946,- mtl. Rate

» Ruhige Lage in idyllischem Wohngebiet

» Hermann-Gmeiner-Park ums Eck

» Kurze Wege zum Messepark christian.schenk@zima.at

Untere Aue, Lustenau

3-Zi. Wohnung ab € 946,- mtl. Rate

» Schöne Lage im Hasenfeld

» Nahe Erholungsgebiet Alter Rhein

» Weniger als 5 Radmin. zu Nahversorgern roberto.romanin@zima.at

Fendweg, Altach

2-Zi. Wohnung ab € 568,- mtl. Rate

» Ruhige Lage, trotzdem nahe Ortszentrum

» Apotheke, Spar ein paar Schritte entfernt

» Schulen, Kindergärten im nahen Umkreis christian.schenk@zima.at

2. Meisterkonzert: Sivan Silver & Gil Garburg.

Zu den Höhepunkten des Israel Chamber Orchestra unter der musikalischen Leitung von Christoph Poppen zählt die Österreichpremiere des neuen Stücks von Avya Kopelmann sowie Mozarts beliebte Ouvertüre zur Oper „Le nozze di Figaro“ und Joseph Haydns kraftvolle Symphonie in Es-Dur Nr. 103. Das Klavierduo Sivan Silver und Gil Garburg wird Mozarts Konzert für zwei Klaviere darbieten. Festspielhaus Bregenz, am 14. Dezember um 19.30 Uhr

Lieder und Unfug

Lieder und weihnachtlicher Unfug mit Konrad Bönig. Schlitzohren und Wundernasen, warten aufs Christkind. Kleine und große Kindsköpfe sind herzlich eingeladen, mitzusingen, zu gurgeln, zu jodeln, zu klatschen und zu staunen. Kammgarn Hard am 24. Dezember um 15 Uhr.

HIGH LIGHTS

Der Weihnachtsfuchs

Eine kleine Fabel, die die Weihnachtsgeschichte miterzählt, die Herbergssuche, die Freude am Leben, das gemeinsame Feiern, das Licht anzünden und das Zusammenkuscheln. Ein Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren. Altes Kino Rankweil, Fr., 13. Dez. um 15 Uhr.

VFagottkonzerte Götzis

Das fünfte Abokonzert des Concerto Stella Matutina unter der Leitung von Solist Sergio Azzolini (Bild), dem unvergleichlichen Meister des Barockfagotts. Auf der Kulturbühne AMBACH in Götzis am 13. und 14. Dezember, jeweils um 19.30 Uhr.

Weihnacht auf Falkenhorst: 21. Dez., ab 15 Uhr

Die Bürgermeister der Region und der Verein Villa Falkenhorst laden alle herzlich zur „Weihnacht auf Falkenhorst“ ein. Die traditionelle Einstimmung auf das Weihnachtsfest findet auch dieses Jahr wieder im Park der Villa Falkenhorst statt: Mit regionalen Köstlichkeiten wie Glühmost, Küachle, Raclette und vielem mehr ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt! Für vorweihnachtliche Stimmung sorgen auch dieses Jahr wieder die Musiker der Militärmusik Vorarlberg. Für die kleinen Gäste gibt es ein Kinderprogramm. Der Eintritt ist frei.

SCHIFF AHOI

Auszug der Events ab Hafen Bregenz

FONDUE-SCHIFF

Adventsschifffahrt auf dem See Fr, 06.12.24 |18.01. und 25.01.25

WEIHNACHTSMARKT KONSTANZ

Entspannte Auszeit auf dem See Sa, 14.12.24

WEIHNACHTSSCHIFF

zu den Weihnachtsmärkten in Lindau und Bregenz jeden Fr-So bis 22.12.24

DINNER MUSICAL

The Musical Sound of Christmas Do, 12.12. | Fr, 20.12.24

WEIHNACHTS-BRUNCH

Advent-Highlight auf dem See So, 08. | 15. | und 22.12.24

SILVESTERFAHRTEN mit Live-Musik und Kulinarik Di, 31.12.24

KÖNIGIN ON TOUR

Entertainment und Dinnershow auf dem Bodensee Do, 05.12. | So, 08.12. und Mo, 09.12.24

BELLA NOTTE ITALIANA

Italienische Welthits, DJ, Live Musik - "Insieme" Sa, 14.06.25

Dornbirn Klassik

Abendstimmungen, Träumen, Zwielicht und Sonnenaufgängen spüren das Münchner Kammerorchester, sein Dirigent Enrico Onofri und einer der besten Oboisten unserer Zeit, François Leleux (Bild) aus Frankreich, nach. Dienstag, 14. Jänner 2025 im Kulturhaus Dornbirn um 19.30 Uhr.

Himmlisches Musical

Halleluja, die Nonnen sind los: Wer erinnert sich nicht an die himmlischkomische Verwandlung der charismatischen Disco-Diva Delores zur Nonne. Die deutschsprachige Neuinszenierung des Hit-Musicals SISTER ACT erobert vom 19. – 21. Dezember das Festspielhaus in Bregenz.

STIMMsterne am WeihnachtsBLECH

Der Kammerchor Vocale Neuburg und das Bläserensemble Sonus Brass präsentieren unter der Leitung von Oskar Egle an drei Terminen weihnachtliche Musik mit Chor und Bläser. Es liest Pater Martin Werlen. Die Termine: So. 8.12. Bregenz, Pfarrkirche St. Gallus; Sa. 14.12. Feldkirch, Dom St. Nikolaus; So 15.12. Sulzberg, Pfarrkiche. Beginn jeweils um 17 Uhr. Eintritt Vorverkauf € 25,- Abendkasse € 28,-, ermäßigte Karten für Schüler und Studenten. Ticketinfos: www.vocale-neuburg.com

KIK Kennelbach

Freuen Sie sich auf ein Weihnachtskonzert mit dem Tetrapol Posaunenquartett (Bild). Die festlichen Klänge der vier Posaunen werden Sie in eine weihnachtliche Stimmung versetzen. Ergänzt wird das Konzert mit Weihnachtsgeschichten, die zum Schmunzeln und Nachdenken anregen. Sprecherin: Lisbeth Bischoff. Konzert in der Kirche Kennelbach am Fr.,13. Dez. 19.30 Uhr.

DIE GANZE WUNSCHLISTE IN EINEM GUTSCHEIN

Einer für alle – die kleine Karte mit großer Auswahl. Der Gutschein ist in über 200 Mitgliedsbetrieben einlösbar und eine kleine Geste für große Freude. Schenken Sie regional — das gefällt. Erhältlich bei: Dornbirn Tourismus, Dornbirner Sparkasse, Raiffeisenbank im Rheintal, Hypo Vorarlberg und OMV Haag Tankstelle.

inside-dornbirn.com insidedornbirn

WEIHNACHTSFEIER IM LÖWEN HOTEL

Buchen Sie jetzt Ihre unvergessliche Weihnachtsfeier mit bis zu 150 Gästen und genießen Sie weihnachtliche Menüs im Restaurant Leonis oder in der Löwen Stube, mit exklusiver Weinbegleitung. Für den perfekten Ausklang lädt der Kult-Club Löwengrube zum Feiern ein.

Jetzt reservieren

unter T +43 5556 7141 oder per E-Mail an info@loewen-hotel.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KulTour KOMPASS

Advent in Vorarlberg

In der vorweihnachtlichen TV-Sendung „Advent in Vorarlberg“ nimmt Moderatorin Martina Köberle die Zuseherinnen und Zuseher mit auf eine musikalisch-besinnliche Reise durch die bekannte Tourismusdestination Kleinwalsertal. Sonntag, 8. Dezember, 17.30 Uhr, ORF 2 und ORF ON

Vom Tuten und Blasen

Blasmusik verbindet Generationen. Der ORF Vorarlberg porträtiert mit der Dokumentation „Vom Tuten und Blasen – 100 Jahre Blasmusikverband in Vorarlberg“ einen der größten Vereine des Landes, der heuer 100-jähriges Bestehen feiert. Sonntag, 29. Dezember, 16.30 Uhr, ORF 2 und ORF ON

Die Vorarlberger Auswandererfamilie Drexel

Die Dokumentation „Vom Reisescheck zur US-Heiligen – Das Märchen der Vorarlberger Auswandererfamilie Drexel“ des ORF Vorarlberg zeigt das beeindruckende Lebenswerk der Familie Drexel, der bedeutendsten Einwanderer-Familie aus Österreich in die USA. Die Drexels gelten als „Väter der Wallstreet“ und Erfinder der Reiseschecks. Auswanderer-Enkelin Katharine Drexel wurde im Jahr 2000 heiliggesprochen. Montag, 6. Jänner, 18.25 Uhr, ORF 2 und auf ORF ON

Mittagskonzert

Das „Trio Horizont“ mit Ida Riedel (Violoncello), der Flötistin Sofia Rzaeva und Mykola Myroshnychenko am Klavier präsentiert am Mittwoch,15. Jänner, um 12.00 Uhr im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn sein Können. Die Musizierenden sind Preisträger des Stella Musikpreis 2024. ORF Radio Vorarlberg sendet das Konzert ab 20.00 Uhr zeitversetzt live.

JETZT AUF CASINOS.AT ODER DIREKT IM CASINO ERHÄLTLICH!

CASINO GUTSCHEINE

DIE GESCHENKIDEE FÜR JEDEN GESCHMACK: GUTSCHEINE VON CASINOS AUSTRIA.

Bregenzer Frühling 2025: „UNIVERSE UNBOUND“

EIN TANZFESTIVAL DER MÖGLICHKEITEN. Das internationale Tanzfestival der Landeshauptstadt Bregenz lädt 2025 unter dem Titel „UNIVERSE UNBOUND – Exploring the Freedom of Infinity“ zu einer Reise in die Weiten des künstlerischen Ausdrucks ein.

Vom 8. März bis 31. Mai 2025 werden im Festspielhaus Bregenz herausragende Positionen der internationalen Tanzszene präsentiert. Mit fünf österreichischen Erstaufführungen und einer Uraufführung rückt das Festival die menschliche Existenz in den Fokus und beleuchtet die tief verwurzelten Verbindungen zur Umwelt sowie unsere sozialen und gesellschaftlichen Bedingungen. Ein Tanzpass für das Festival 2025 ist das perfekte Weihnachtsgeschenk und eröffnet die Möglichkeit, diese außergewöhnlichen Performances in voller Vielfalt zu erleben.

Deepstaria

Das Festival beginnt am 8. März 2025 mit der österreichischen Erstaufführung von Deepstaria von Wayne McGregor. Inspiriert von einer geheimnisvollen Quallenart, thematisiert das Stück die Faszination der Menschheit

für die Leere und die Sterblichkeit. McGregor präsentiert ein sinnliches, meditatives Tanz­ und Klangerlebnis, das in Zusammenarbeit mit einem kreativen Team, darunter der Oscar­ prämier te Sounddesigner Nicolas Becker und Musikproduzent LEXX, entstand.

New Earth

Am 5. April 2025 feiert das neueste Werk von Shahar Binyamini, New Earth, seine Weltpremiere in Bregenz. Es vertieft die Themen der Erneuerung und Neudefinition

des Seins. Im selben Programm wird Bolero X gezeigt, eine monumentale Neuinterpretation von Maurice Ravels Boléro, die kollektive Dynamiken und die unendliche Energie von über 50 Tänzer. innen, darunter Studierende der Zürcher Hochschule der Künste, thematisiert.

Contre-nature

Am 12. April 2025 folgt Contre­nature von Rachid Ouramdane, das die Verbindung von Tanz und akrobatischen Elementen erforscht und mit Licht, Nebel und

projizierten Bildern eine faszinierende visuelle und poetische Erfahrung bietet.

Freedom Sonata

Am 3. Mai 2025 zeigt Emanuel Gat mit Freedom Sonata eine tiefgründige Reflexion über Freiheit in der modernen Welt. Die Tänzer:innen agieren als Teil eines choreografischen Experiments, begleitet von einer einzigartigen Mischung aus Beethovens Klaviersonate und Kanye Wests The Life of Pablo. Am 31. Mai 2025 präsentieren Marco da Silva Ferreira und Maud Le Pladec mit A Folia und Static Shot zwei Werke, die historische Rituale und zeitgenössischen Tanz mit einander verbinden.

A Folia thematisiert kollektive Rebellion und Ekstase, während Static Shot mit filmischen Schnitttechniken eine intensive choreografische Landschaft erschafft. Die Tänzer:innen erschaffen ein physisches und visuelles Spektakel, das konstant auf seinem Höhepunkt verweilt.

aktionstheater ensemble

In einer provokanten Mischung aus Theater und Musik thematisiert das aktionstheater ensemble die Vielfalt und die Herausforderungen des Zusammenlebens. Vom 26. bis 29. Juni ist die Uraufführung von RAGAZZI DEL MONDO – Nur eine Welt des aktionstheater ensembles

FESTIVAL PROGRAMM 2025

8. März, 20 Uhr

Wayne McGregor, GB Company Wayne McGregor, GB Deepstaria, ÖEA im Festspielhaus Bregenz 5. April, 20 Uhr Shahar Binyamini, IL House of Dance, IL // Zürcher Hochschule der Künste, CH New Earth UA // Bolero X, ÖEA im Festspielhaus Bregenz

12. April, 20 Uhr

Rachid Ouramdane, FR Compagnie de Chaillot, FR Contre-nature, ÖEA im Festspielhaus Bregenz

zu sehen, die über die Möglichkeit und Unmöglichkeit des Miteinanders reflektiert.

Tanzpass

Mit dem Tanzpass sichern sich Besucher:innen alle Vorstellungen und 25 % Ermäßigung, erhältlich bis 7. März 2025. Schüler:innen erhalten den Tanzpass ab 93,50 Euro.

Start Kartenvorverkauf 7. November 2024, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz, Telefon: +43 5574 4080, E­Mail: tourismus@ bregenz.at oder online unter tickets.visitbregenz.com sowie events­vorarlberg.at V

3. Mai, 20 Uhr Emanuel Gat, IL Emanuel Gat Dance, FR Freedom Sonata im Festspielhaus Bregenz 31. Mai, 20 Uhr Marco da Silva Ferreira PT // Maud Le Pladec, FR

CCN – Ballet de Lorraine A Folia // Static Shot, ÖEA im Festspielhaus Bregenz

26. bis 29. Juni, 20 Uhr aktionstheater ensemble, AT

RAGAZZI DEL MONDO, Nur eine Welt, UA im Theater KOSMOS

Im festlich geschmückten ORF-Publikumsstudio: ORF-Landesdirektor Markus Klement, die Moderatoren Kerstin Polzer und David Breznik sowie „LICHT INS DUNKEL“-Projektleiter Stefan Höfel.

ORF Vorarlberg weihnachtlich

FESTPROGRAMM. Der ORF Vorarlberg beschert seinem Publikum eine stimmungsvolle Weihnachtszeit mit einem festlichen Programm auf ORF Radio Vorarlberg und glanzvollen „LICHT INS DUNKEL“-Sondersendungen in TV und Radio.

Die ORF­Moderatoren Kerstin Polzer und David Breznik begleiten am 23. Dezember (18.30–19.00 Uhr) sowie am 24. Dezember (11.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr) durch die festliche „LICHT INS DUNKEL“ ­ Fernsehgala in ORF 2 V. Zahlreiche Großspenderinnen und Großspender aus der Vorarlberger Wirtschaft haben bereits beträchtliche Summen für „LICHT INS DUNKEL“ zugesagt und werden im Rah­

men der TV­Sondersendungen ihre Spenden überreichen. Diese gehen heuer unter anderem an die gemeinnützige Stiftung Jupident, wo Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen begleitet werden. Weihnachtliche Musik von Vorarlberger Künstlerinnen und Künstlern sowie Gespräche mit prominenten Talkgästen umrahmen die TV­S ondersendungen live aus dem ORF­Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn.

Ab dem 19. Dezember abends kann das ORF-Friedenslicht im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg abgeholt werden.

Festliches

Radioprogramm

Ulli von Delft präsentiert die „LICHT INS DUNKEL“­Sendung auf ORF Radio Vorarlberg am 24. Dezember (13.00–16.00 Uhr) mit b erührenden Weihnachtsgeschichten, Menschen, die ihre weihnachtlichen Kindheitserinnerungen teilen, weihnachtlichen Gedanken von Bischof Benno Elbs und wunderschöner festlicher Musik. Besinnlich geht es weiter mit klassischer Weihnachtsmusik und der Christ­

mette live um 23.45 Uhr. Am 25. und 26. Dezember steht jeweils um 10.00 Uhr ein Gottesdienst auf dem Programm. Am 25. Dezember ist ab 18.00 Uhr festlich­weihnachtliche Volksmusik zu hören.

ORF-Friedenslicht

Von 19. Dezember weg stehen ab 17.00 Uhr die Türen vom ORF­Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn für alle Menschen offen, die das ORF­Friedenslicht mit nach Hause tragen möchten. V

n TV (ORF 2 V): 23.12.: 18.30–19.00 Uhr 24.12.: 11.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr

n ORF Radio Vorarlberg: 24.12.: 13.00–16.00 Uhr

n Infos unter vorarlberg.ORF.at

Weihnachtsbummel in Hohenems

FLAIR & FREUDE! Stimmungsvoll einkaufen und den Advent genießen: Hohenems verzaubert mit viel Charme, besonderen Geschäften und feiner Gastronomie.

Wenn die Straßen der Innenstadt festlich geschmückt sind und der Zauberwald am magischen Kirchplatz zum Verweilen einlädt, wird die Adventsbummelei in Hohenems zum zauberhaften Erlebnis. Die kleine Stadt trumpft mit einer Vielfalt an inhabergeführten Geschäften und Manufakturen auf, die sich durch Regio­

nalität und einen besonders heimeligen Charme auszeichnen. Wenn Sie bei Ihren Liebsten mit wirklich besonderen, originellen Weihnachtsgeschenken für funkelnde Augen sorgen wollen, werden Sie in Hohenems verlässlich fündig. Hochwertigste Qualität und Einzigartigkeit werden hier großgeschrieben.

Samstags bis 16 Uhr shoppen

Fürs perfekte WeihnachtsshoppingErlebnis öffnen die Emser Geschäfte im Dezember samstags bis 16 Uhr. Für die Pause zwischendurch laden exzellente Gastronomiebetriebe zum gemütlichen Verweilen ein. Und beim Stadtmarketing kann der beliebte Hohenemser Einkaufsgutschein im schönen Gutscheinmäppchen erworben werden.

Highlight im Dezember

Am 14. Dezember gibt’s ein besonderes Highlight: Dann verwandelt sich der Innenhof des Moritz Bio­Restaurant in ein charmantes Adventsmärktle. Bei duftenden Leckereien, Glühwein, Punsch, funkelnden Lichtern und festlicher Musik laden die liebevoll geschmückten Stände zum Schlendern und Entdecken ein. Handgemachte Schätze und weihnachtliche Köstlichkeiten vom Feinsten!

EMSER ADVENT DIE HIGHLIGHTS:

22. November – 26. Dezember täglich 16 – 19.30 Uhr, Kirchplatz Zauberwald

So, 8. Dezember, 10 Uhr, Löwensaal Jazzbrunch „Earth, Wind & Fire“

Do, 12. Dezember, 17 Uhr, Treffpunkt: Stadtmarketing Themenführung: Weihnachtsbräuche in Hohenems

Sa, 14. Dezember, 11 - 18 Uhr, Innenhof Moritz Bio-Restaurant Adventsmärktle der WIGE Hohenems

Do, 19. Dezember, 18.30 Uhr, Kirchplatz Einstimmen auf Weihnachten: Gemeinsames Adventsingen

Weitere Infos und das gesamte Programm unter: www.hohenems.travel

Tangente 2date. The Art of Dating – eine Uhr, die zeigt, was NOMOS Glashütte am besten kann und am liebsten macht. Die ikonische Tangente mit gleich zwei exklusiven Datumsanzeigen, dem NOMOS-Ringdatum und einem großzügigen Datumsfenster auf 6 Uhr. Ermöglicht wird dieser Blickwechsel durch das neu entwickelte NOMOS-Handaufzugskaliber DUW 4601, das außerdem den Komfort von Datumsschnellverstellung und 52 Stunden Gangdauer bietet. Durch das extragroße Bodenglas des Edelstahlgehäuses mit 37,5 Millimeter Durchmesser ist der aufwändige Sonnenstrahlenschliff zu sehen, der das neue Werk verfeinert. Auch mit galvanisch blauem Zifferblatt erhältlich. Mehr online: weirather-uhren.at und nomos-glashuette.com

JETZT WÜNSCHEN & SPENDEN!

19.24. 12.

TINA RITSCHL

PHILIPP HANSA

Erleben Sie festliche Atmosphäre am Garnmarkt in Götzis und helfen Sie dem Christkind bei den Vorbereitungen. Die weihnachtlich geschmückte Flanierzone lädt zum Bummeln ein und in den Fachgeschäften finden Sie garantiert die perfekte Überraschung für Ihre Liebsten. Für alle, die auf der Suche nach einzigartigen Geschenken sind, bietet der traditionelle Adventmarkt am Freitag, den 6. Dezember, und Samstag, den 7. Dezember, jeweils von 10 bis 18 Uhr eine vielfältige Auswahl an Kunsthandwerk und Kulinarik von regionalen Ausstellern. Erleben Sie die Weihnachtszeit Am Garnmarkt.

Am Garnmarkt

Weihnachtseinkauf im neuen epos Flagshipstore

Ende Oktober eröffnete epos seinen ersten Apple Premium Partner Shop im Herzen von Götzis. Auf 170 m² und nur 150 Meter vom alten Standort entfernt, bietet Ihnen epos eine brandneue Apple Erlebniswelt mit einem erweiterten Sortiment! Kommen Sie vorbei und entdecken Sie das neue Einkaufserlebnis Am Garnmarkt 10 in Götzis. epos freut sich auf Ihren Besuch! eposcomputer.com

GESCHENKGUTSCHEINE FÜR VHS GÖTZIS

Schenken Sie Ihren Liebsten doch mal einen Gut schein für einen bestimmten Kurs Ihrer Wahl – oder überlassen Sie es der/dem Beschenkten, sich für ein Kursangebot nach eigenen Bedürfnissen und Vorlieben zu entscheiden. Kochkurse, Wassergymnastik, Sprachkurse, Yoga, „Gewaltfreie Kommunikation“, „Achtsamkeit im Alltag“ – bis hin zu einem Trampolin-Fitnesskurs. Bei uns findet jede/r etwas Passendes. www.vhs-goetzis.at

Donna - Schenken Sie sich etwas Gutes

Die ,,Me-Time“ ist eines der wichtigsten Dinge zurzeit. Wohlfühlen im eigenen Körper trägt dazu bei. Finden Sie Balance, schöpfen Sie Kraft und profitieren Sie bei allen Anwendungen in angenehmer Atmosphäre. BELLA DONNA bietet eine große Vielfalt z.B. wohltuende Wellness Behandlungen für Hände & Nägel oder ein perfektes Permanent Make-up. www.bella-donna.at

Am Garnmarkt

Freitag und Samstag, 6. + 7. Dezember 2024

12 – 18 Uhr

8. Jänner 2025, 20.00 Uhr

Andreas Ferner:

Nie mehr Schule!

Ja, es gibt ein Leben außerhalb der Schule – auch für Andreas Ferner, „Lehrer des Jahres“ und preisgekrönter Kabarettist der Herzen. Nach 25 Jahren startet er jetzt als Vollzeitkabarettist neu durch. Ein Insider packt aus! Ein Feuerwerk aus Humor und einer Prise Floridsdorfer Lebensweisheit!

15. Jänner 2025, 20.00 Uhr

Markus Lins & Manfred Kräutler: Jaga

Einst dem Selbsterhaltungstrieb geschuldet, wird heute facettenreich und in fast allen Lebenslagen gejagt. Pointiert und mit einem Augenzwinkern wird die Jagdleidenschaft im „subra Ländle“ von den beiden Kabarettisten auf den Punkt oder besser gesagt, auf die Bühne gebracht.

24. Jänner 2025, 20.00

Uhr We Mavericks

Lindsay Martin (AU) und Victoria Vigenser (NZ) verweben mühelos Streicher, gefühlvollen Gesang und treibende Rhythmen zu einer einzigartigen, intensiven musikalischen Stimme. Keine Worte können die musikalische Verwandtschaft wie sie mit ihrem Publikum in Kontakt treten, erfassen.

Benefizkonzert Krebshilfe

EVERYTHING IS DIFFERENT NOW. Freitag, 20. Dezember und Samstag, 21. Dezember jeweils um 20 Uhr im Alten Kino Rankweil.

Das unermüdliche KrebshilfeB enefizkarussell dreht sich auch dieses Jahr und lädt einmal mehr zum Tänzchen ein. Das Sängerkollektiv rund um Reinhold Bilgeri, Michael Köhlmeier, Harry Marte, Bernie Weber, Paul Winter, Puma und heuer erstmals ergänzt von der famosen Petra Bonmassar gibt sich auch heuer wieder ein Stelldichein. Unterstützt von den wunderbaren Musikern Armin Egle, Walter Schuler, Markus Kreil, Marc Pauli und Antonio della Rossa werden sie pünktlich vor Weihnachten die Harfen stimmen und Stimmen ölen, damit es Friede auf Erden und der Krebshilfe viele Moneten für die Kassa bringt. Wir wagen noch ein Tänzchen und es wird wohl nicht das letzte sein.

Kultur schenken

Um nur EUR 25,­ können Sie allen Freundinnen und Freunden von guter Musik, Kabarett, Filmen und Klein­

kunst eine große Weihnachtsfreude machen! Einfach den Clubbeitrag unter Angabe der Anschrift auf unser Konto überweisen (IBAN:AT34 3742 2000 0716 2001). Die Clubkarte wird Ihnen automatisch zugesendet. Vorteile: Ermäßigung auf Veranstaltungen, keine Vorverkaufsgebühren, Zusendung des aktuellen Kinoprogramms, Kartenreservierung.

Kartenvorverkauf ländleTICKET (online unter www.laendleticket.com, Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett Rankweil. An­ und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie unter www.vmobil.at | Alle Infos unter w ww.alteskino.at

JINGLE BELLS

MIT LIEFERUNG VOR WEIHNACHTEN

ZÜCO Polsterdesign GmbH

Lustenauer Straße 75a · A-6850 Dornbirn

Tel. +43 (0)5572/372088

Mail: dornbirn@zueco-design.at

Öffnungszeiten:

Dienstag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr,

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr, Montag geschlossen

TERMINE DEZ./JÄN.

n So. 8. Dez. 2024, 15 Uhr: Konrad Bönig: „Kunterbunte Wunderstunde“ MitmachKonzert

n Di. 10. Dez. 2024, 19.30 Uhr: 20 Jahre Schreibwerkstatt Feldkirch, Präsentation „Geliebter Luftikus“ mit 42 Erzählungen von 14 Autor:innen

n Do. 12. Dez. 2024, 19.30 Uhr: ≠igfem präsentiert: „Weiss Net 2.3“ und „störfeuer“ n Sa. 14. Dez. 2024, 15.00 Uhr: Frechdax & Calypso, Kinder n Sa. 14. Dez. 2024, 19.30 Uhr: Kosmos Special: Ein Abend für Franz Kafka, Lesung mit musikalischer Begleitung n Fr. 20. Dez. & Sa. 21. Dez. 2024, jeweils 19.30 Uhr: Five Gold Rings: Barbershöple n Di. 24. Dez. 2024, 15.00 Uhr: Theater Minimus Maximus: Kasperltheater, ab 3 Jahren n Fr. 3. Jän. 2025, 19.30 Uhr: Neujahrsjazzfestival 2025: Elfi Aichinger und Sophie Abraham n Sa. 4. Jän. 2025, 19.30 Uhr: Neujahrsjazzfestival 2025: Filippa Gojo und David Helbock: Der Klang des Augenblicks #2 n So. 5. Jän. 2025, 19.30 Uhr: Neujahrsjazzfestival 2025: Georgios Mikirozis und Wolfgang Muthspiel n Sa. 11. Jän. 2025, 15.00 Uhr: Andreas Paragioudakis; Der Straßenkehrer, musikalische Erzählung ab 4 Jahren n Sa. 11. Jän. 2025, 19.30 Uhr: Paul Winter: „Ein Winter auf Mallorca“, Musik & Literatur n So. 12./19.Jän., 2. Feb., 17.00 Uhr: Linder & Trenkwalder: Große Hits & Raritäten-Kabarett n Mo. 13. Jän., 19.00 Uhr: Shared Reading n Sa. 18. Jän. 2025, 19.30 Uhr: Antonia Stabinger: „Angenehm“ n Do. 23. Jän. 2025, 19.30 Uhr: Lyrik-Queens & Klanglabor präsentieren: „Von Menschen, Fischen und Gespenstern“ n Fr. 24. Jän. 2025, 19.30 Uhr: Svenja Flaßpöhler, Vortrag und Diskussion: Streiten n Sa. 25. Jän. 2025, 19.30 Uhr: Charmonie Three Plus: Zeitreise von Chanson, Swing, Jazz, Pop n Fr. 31. Jän. 2025, 19.30 Uhr: Duo Lindenthal-Krajnc: Wolken und Limonade

Ganzes Programm unter www.saumarkt.at Geschenkgutscheine hier erhältlich: Theater am Saumarkt, Mühletorplatz 1, Feldkirch, T. +43 (0)5522 72895 und office@saumarkt.at Kartenvorverkauf: laendleticket.com

Hochrangige moderne Vokalkunst von „Five Gold Rings“.

Weihnachten

und Neujahr im Saumarkt

THEATER AM SAUMARKT.

Kunst und Kultur zu jeder Jahreszeit.

Der Saumarkt zeichnet sich durch ein sehr vielfältiges Programm aus und bietet ein ganz breites Angebot von Kinderprogramm über Kino GUK Programmschiene bis zu Konzerten, Literaturveranstaltungen oder Kabarett.

Stimmungsvolles Programm

Selbstverständlich darf besonders vor Weihnachten ein stimmungsvolles Weihnachtsprogramm nicht fehlen, Konrad Bönigs Kinderkonzert mit seinem berühmten Nikolaus Lied starten den bunten Reigen, die bekannten Kinderchöre Calypso und Frechdax präsentieren ein Weihnachtskonzert, aber auch Kasperl am 24. Dezember hat bereits eine lange Tradition und wird von den Familien sehr geschätzt. Zum Jahresausklang wird das Franz Kafka Jubiläum nochmal aufgegriffen, das Theater Kosmos Special mit Hubert Dragaschnig und dem Herwig Hammerl Trio bietet einen Abend mit Musik und Kafka Texten. Das geniale A Capella Quartett kommt wieder für drei Weihnachtskonzerte in den Saumarkt zurück.

Start ins neue Jahr

Mit dem Neujahrsjazzfestival startet der Saumarkt ins Neue Jahr: Herausra­

gende Künstler:innen gestalten für das diesjährige Neujahrsjazzfestival jeweils ihre ganz besondere musikalische Soloperformance. Mit dabei sind die Musiker:innen und Komponist:innen Elfi Aichinger und Sophie Abraham, Filippa G ojo und David Helbock, Georgios Mikirozis und Wolfgang Muthspiel. Auch auf das „Best of“ der kongenialen Entertainer Hubert Trenkwalder und Markus Linder im Jänner und Februar darf sich das Publikum schon freuen.

Karten & Gutscheine Karten für alle Veranstaltungen können bereits jetzt bestellt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, Gutscheine als besonderes und schönes Weihnachtsgeschenk zu erwerben. V

Markus Linder & Hubert Trenkwalder: Große Hits & Raritäten-Kabarett

Kabarettistin Antonia Stabinger

Oh, du fröhliche Weihnachtsstadt

FELDKIRCH. Feierlich geschmückt und von Lichterketten beleuchtet versprüht Feldkirch bis 24. Dezember weihnachtliche Stimmung.

Der Weihnachtsmarkt, musikalische Darbietungen, das Kinderprogramm und besondere Aktionen in vielen Geschäften machen Feldkirch zur „Weihnachtsstadt“.

Handwerk & Kulinarik

In der Marktgasse halten die Aussteller viele Geschenkideen bereit und samstags ergänzen regionale Kunsthandwerksstände in der Schmied/ Schlossergasse das Angebot.

Familienprogramm

Die Neustadt ist der Hotspot für Familien. So warten das Weihnachtszügle, eine Lesereise sowie eine Weihnachtskrippe. Das Lebkuchenhaus lädt von Donnerstag bis Sonntag zum Basteln, Malen und Kekse backen ein und zwei Bühnen (Marktgasse & Neustadt) bieten heuer vielfältige Darbietungen. Bei einer Kutschenfahrt durch die Altstadt kann man den weihnachtlichen Zauber wirken

lassen und beim Schwedenfeuer, jeweils sonntags ab 16.30 Uhr, wird im Flammenschein geplauscht und Stecklebrot gegrillt.

Kostenfreie Anreise

An allen Adventsamstagen ist die An­ & Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg für alle Besucher:innen kostenlos. Unsere Nachbarn können ab Schaan, Buchs, St. Margrethen und Lindau gratis per Bahn anreisen. V

Gastrostände Marktgasse

So.–Do., 11 bis 20 Uhr

Fr. + Sa., 11 bis 21 Uhr

Gastrostände Neustadt

Do. + So., 11 bis 20 Uhr

Fr. + Sa., 11 bis 21 Uhr Handelsstände schließen um 19 Uhr

Di. 24. Dez., 10 bis 13 Uhr

Ganzes Programm unter www.feldkirch-leben.at

An allen vier Adventsamstagen gratis per Bus und Bahn aus ganzanreisenVorarlberg vmobil.at/verans t a l t itrestekc

Die Geschenkidee: ZIMBAPARK Gutscheine

DER ZEHNER. Der Einkaufsgutschein des ZIMBAPARK in Bludenz/Bürs, ist die ideale Geschenkidee für die Liebsten – im Ländle und auch außerhalb Vorarlbergs.

Er ist nicht nur in den mehr als fünfzig Shops, Gastronomieund Dienstleistungsbetrieben im ZIMBAPARK, sondern auch in zwölf weiteren Shopping­Destinationen in ganz Österreich gültig. Der Zehner eröffnet den Beschenkten die komplette Markenund Produktvielfalt des ZIMBAPARK: Mode, Technik, Accessoires, Kosmetik, Schmuck, Dekoration, Sport, Lebensmittel und vieles mehr.

Vor Ort und online Erhältlich ist der Zehner beim Besucher­Service im Obergeschoss. Die Gutscheine können aber auch bequem online bestellt werden – sogar mit persönlicher Grußbotschaft und schönen Gutscheinkuverts. Alternativ kann der Gutschein dank print@home auch per E­Mail an die Liebsten verschickt werden. Die gute Erreichbarkeit, gratis parken, die vielen Services und langen Öffnungszeiten sowie die breit gefächerte Markenvielfalt zeichnen den ZIMBAPARK als bestes Shopping­Center der Region aus. Mehr Infos unter: zimbapark.at V

Geschenkideen, die alles auf

Sonderöffnungszeiten:

9–18 Uhr (Interspar ab 8 Uhr)

MONTAG, 23.12.

9–19 Uhr (Interspar 8–21 Uhr)

DIENSTAG, 24.12. (HEILIGABEND)

9–13 Uhr (Interspar ab 6.30 Uhr)

Gutscheine –die Geschenkidee!

Skifahren & Geld zurückgewinnen

EINMALIGE CHANCE FÜR ALLE PISTENFLITZER:INNEN! Wintersportbegeisterte haben Grund zur Freude, denn die Bergbahnen Brandnertal bieten an den ersten beiden Wochenenden der Wintersaison die Gelegenheit, die Saison- oder Jahreskarte im Wert von bis zu € 710,- zurückzugewinnen.

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist einfach: Besitzer:innen e ines gültigen Montafon Brandnertal Winter­ oder Jahres ­WildPass kommen während der ersten beiden Dezember­Wochenenden ins Brandnertal und fahren mit mindestens einer Bahn im Skigebiet. An der Bergstation der Dorfbahn steht der Anmeldepoint für das Gewinn­

spiel bereit. Dort können die Teilnehmer:innen die ausgefüllte Gewinnspielkarte in die Losbox werfen und mit etwas Glück den vollen Wert ihrer Saisonkarte zurückgewinnen.

Aufgepasst!

Jeder Skitag ist eine neue Gewinnchance. Die fünf glücklichen Gewinner:innen werden am 16. Dezember 2024

DIE GEWINNSPIEL- FACTS

n Gewinn: 5 x Saisonkarte zurückgewinnen im Wert von max. € 710,n Wo: Skigebiet der Bergbahnen Brandnertal n Wann: 30.11. – 01.12. und 07. – 08.12.2024 n Wer: Alle Besitzer:innen eines Winter- oder Jahres-WildPass. Mindestalter 14 Jahre. n Website: www.brandnertal.at/openinggewinnspiel

gezogen und per E­Mail benachrichtigt. Das Brandnertal lädt alle Wintersportbegeisterten ein, gemeinsam in die Wintersaison zu starten und diese großartige Gelegenheit zu nutzen.

Das abwechslungsreiche Angebot der Bergbahnen Brandnertal: Ob auf Skiern die Piste herunter, mit der Rodel auf Safari, zu Fuß auf romantische Winterwanderung oder Hüttenkulinarik und Après­Ski –Genuss wird bei den Bergbahnen Brandnertal großgeschrieben! Auf den insgesamt 64,4 Pistenkilometern mit dem Backyards Snowpark, der WISBI ­Strecke, dem Fun­Run und einem neuen Kinderland ist für jede und jeden etwas dabei. V

IN ALLER KÜRZE:

n 64,4 Pistenkilometer für alle Level n Genuss in den 10 Hütten, Bars, Restaurants im Gebiet n 15 Lifte und Bahnen n Backyards Snowpark WISBI- & Fun-Run-Strecke, neues Kinderland n Snowpark & Austria Snowpark Day n Tourenabende mit Hütten-Kulinarik n 2 Rodelbahnen, Rodel-Safari, Rodelabende n Veranstaltungen mit Live-Musik

LAPPLAND

8-TÄGIGE GRUPPENREISE NACH FINNLAND – INKLUSIVE:

• direkter Flug ab/bis Friedrichshafen nach Kuusamo (Finnland)

• gratis Flughafenparkplatz in Friedrichshafen

• alle Transfers vor Ort

• 7 Übernachtungen im Hotel Kide**** oder im Hotel Scandic****

• 7 x Halbpension im Hotel Kide / 7 x Frühstück im Hotel Scandic

• Hundeschlittenfahrt (Selbstfahrer) inklusive Thermoanzug

• Besuch Rentierfarm und kurze Rentierschlittenfahrt

• geführte Schneeschuhwanderung inklusive Ausrüstung

• Reisebegleitung: Nadja Nachbaur von High Life Reisen (im Kide Hotel)  2.349,–pro Person im Doppelzimmer ab EURO

Feldkirch

Leonhardsplatz 2–4 / Illpark +43 5522 74680

reisen@nachbaur.at

Marktplatz 10a +43 5572 20404 dornbirn@nachbaur.at

Nadja Nachbaur

Finca Sunshine 1 Urlaub ganz privat - ein Traum!

Geniessen Sie Ferien mit Ihrer Familie - in unserer Finca Sunshine 1!

Privater Urlaub, ganz allein mit Ihrer Familie oder Freunden. In unserer bezaubernden Finca, Sie werden staunen über diesen Urlaubstraum. Zum feinen Sandstrand und ins Zentrum mit Restaurants und Geschäften sind es nicht mehr wie 15 Minuten mit dem Fahrrad. Und dazu die Ruhe und private Atmosphäre. 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, riesiger Swimmingpool und unsere 2 Fiat 500, einer davon als Cabrio. Alles was Ihr Urlauber-Herz begehrt.

Jetzt für 2025 Ihre Ferien sichern!

das alles ist im Mietpreis inkludiert:

 Transfer Flughafen - Finca - Flughafen (ca. 40 Minuten)

 Finca Sunshine 1 (4 Nächte Mindestmietdauer)

 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, Wohnzimmer, Küche, Esszimmer

 Sat-TV in Deutsch im Wohn- und Schlafzimmer im OG

 Bettwäsche, Bade- Hand- und Duschtücher

 große Terrasse, 2.500 qm Garten nicht einsehbar

 großer Swimmingpool mit Liegestühle, Sonnenschirme

 gut bestückte Küche mit nahezu allen Elektrogeräten

 Tischtennis. Spielesammlung, kleine Bibliothek, Soundbox

 WLAN in der gesamten Finca

 PKW Fiat 500 während den gesamten Ferien 2. Fiat 500 Cabrio auf Wunsch für € 40,- /Tag zubuchbar

 12 Fahrräder im pfiffigen Mint Look für 8 Erwachsene und zudem 4 Kinderräder

 Preis ist für die gesamte Finca für max. 8 Personen

 günstige Flüge bei uns zubuchbar (ab Memmingen, Friedrichshafen, Zürich oder München)

WEIHNACHTEN: VORARLBERG ISST...

Gasthaus Rose: Wirtshaus des Jahres

Wir sagen danke für Ihr Vertrauen und freuen uns als Bezirkssieger in Bregenz über diese wertvolle Ehrung. Mit unserem Team lassen wir die klassische urige Wirtshausküche hochleben und bringen diese mit neuen Rezepturen und Techniken in die Neuzeit. Nachhaltigkeit und Regionalität sind uns enorm wichtig, den Gästen eine modern angehauchte und ehrliche Küche mit familiärer Atmosphäre zu bieten.

Gasthaus Rose, Hörbranz, Ziegelbachstr. 9, 05573 83765, www.gasthaus-rose.at

Dominik Hehle GF & Küchenchef Gasthaus Rose

Das Wintererlebnis: Fondue auf der Burg Verschiedene Fondue Kreationen in einer der attraktivsten Locations des Bodenseeraumes. Wir bereiten alles vor – lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie. Von November bis März ab zwei Personen buchbar

Feiern im Kornmesser

Theresia und Thomas Zwerger begrüßen euch in gemütlichen Gasträumen mit geschmackvoller Atmosphäre. Im Erd- und Obergeschoss ist Platz für große und kleine Feiern aller Art oder auch für einen spontanen Besuch. Die authentische und bodenständige Küche, darunter kulinarische Leuchttürme der Alpenküche wie Wiener Schnitzel vom Kalb oder Tafelspitz, lässt keine Wünsche offen. Kornmarktstr. 5, Bregenz, T 05574 54854, www.kornmesser.at

Thomas & Theresia Zwerger Wirtepaar Kornmesser

Winterzauber und Festmenü

Bregenz, Gebhardsberg 1 Tel. 05574 42515, www.greber.cc

Eine kulinarische Reise

Gehen Sie mit uns auf eine kulinarische Reise der besonderen Art und genießen Sie eine kreative Küche mit regionalem Fokus. Schöne Atmosphäre, leckere Speisen, familienfreundlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feldkirch, Marktplatz 1

Tel. 05522 31775, www.johanniterhof.at

Silvester

Am Silvestertag gibt es ein Warm-up mit Musik von 12-16 Uhr. Danach servieren wir ein gemütliches Abendessen à la carte. Wir schließen um 23 Uhr.

Thomas & Theresia Zwerger Bregenz, Kornmarktstraße 5 Tel. 05574 54854, www.kornmesser.at

Neue Vinothek in Rankweil

Chefkoch Dominic Mayer verwöhnt Sie kulinarisch auf höchstem Niveau – regional, saisonal, frisch und kreativ! Kleine Mittagskarte von Dienstag bis Samstag. Reservierung erbeten. Jetzt auch Qualitätsweine zum Mitnehmen.

Rankweil, Bahnhofstraße 25 Tel. 05522 25458, hoernlingen.at

Sie planen eine Weihnachtsfeier?

Wir bieten Ihnen Speisen auf Spitzenniveau und eine gemütliche Atmosphäre in zwei separaten Gasträumen, einem für 30 Personen und einem für 45 Personen. Sehr gerne stellen wir Ihnen Ihr Wunschmenü zusammen.

Götzis, Hauptstraße 31 Tel. 0676 40 31 008, www.gasthausengel.at

Jeden Tag erwarten Sie köstliche Schmankerl und heiße Getränke. Neu: Zwei beheizte Weihnachtshütten. Am 25. und 26. Dez. sind wir gerne und durchgehend für Sie da und servieren ein Festmenü.

Bregenz, Seepromenade 2

Tel. 05574 42210, www.wirtshausamsee.at

Dezember ischt Fondue-Zeit! In der Vorweihnachtzeit servieren wir nach traditioneller Art Käse-Fondue. Sie möchten lieber Fleischfondue oder einen Raclette-Abend? Okay! Fragen Sie nach unseren „Winterspecials“ ab 2 Personen.

Hörbranz, Ziegelbachstr. 9 (Mo. Di. Do. Fr. 9-22 Uhr, Mi. 9-12h, T. 05573 83765, www.gasthaus-rose.at

schönste Geschenk.

Schenken Sie den neuen Genuss Gutschein Vorarlberg www.vorarlberg-isst.at Das

Weihnachtsgarten am Kaiserstrand Weihnachtsstimmung ohne Gedränge? Willkommen am See! Unser Weihnachtsgarten am Kaiserstrand bietet heiße Maroni, Glühwein und Crêpes in einmaliger Atmosphäre. Jeden Fr-So, 14-20 Uhr (nicht bei Regen).

Lochau, Am Kaiserstrand 1 T. 05574 58111, www.kaiserstrand.at

Advent & Weihnachten in der REBLAUS Noch sind Termine für Ihre Weihnachtsfeier frei! Tipp: Ein Reblaus-Gutschein als Geschenk – immer eine genussvolle Idee! Das Reblaus-Team wünscht Gästen & Freunden schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr.

Bregenz, Quellenstr. 34, Mo-So: 11-14 & 17-22h, Do Ruhetag, 05574 44060, www.reblaus-bregenz.at

SHORT TALK

waelderspielzeug wird

KLICKKLACK

Hemma Metzler Inhaberin waelderspielzeug

Bei waelderspielzeug übernimmt bald die nächste Generation. Was bringt das für Veränderungen mit sich?

Der Onlinehandel wird vermehrt in den Fokus rücken und Popup-Stores in ganz Österreich werden den Spielzeugladen in Bezau ersetzen. Außerdem bekommen wir einen neuen Namen und nennen uns ab 2025 KLICKKLACK

Warum der starke Fokus auf den Onlinehandel?

Das Einkaufverhalten hat sich in den letzten Jahren stark verändert, spätestens seit der Pandemie kaufen Jung und Alt vermehrt online ein. In Zukunft wird es außerdem möglich sein, online zu bestellen und die Ware im Lager in Bizau abzuholen.

Wann schließt der Spielzeugladen in Bezau?

Bis Weihnachten 2024 findet im Verkaufsladen in Bezau noch der große Abverkauf statt, danach geht es mit neuem Konzept und einem modernen Onlineshop auf klickklack.at für uns weiter.

VORARLBERG INSIDE

Vorarlberg radelt.

Insgesamt haben 10.440 Vorarlberger:innen 2024 an „Vorarlberg radelt“ teilgenommen – ein Rekordergebnis und einmal mehr Rang 1 im Vergleich mit den Aktionen in den anderen Bundesländern. Darüber zeigte sich bei der Abschlussveranstaltung auch Landesstatthalter Christof Bitschi als neuer Mobilitätsreferent der Landesregierung hoch erfreut. Im Bild: LR Christof Bitschi, Nicole Wohlgenannt (Gewinnerin des E-Bike) und Radverkehrskoordinatorin Anna Schwerzler-Nigg (v. li.)

Primar Peter Fraunberger (GF KHBG), Prof. Dr. Fabian Sommer (Primar der Abteilung für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde), Gerald Fleisch (GF KHBG)

Neuer Primararzt

Prof. Dr. Fabian Sommer hat die Leitung von Vorarlbergs einziger Abteilung für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde am Schwerpunktkrankenhaus Feldkirch übernommen. Zu den Patient:innen gehören Neugeborene ebenso wie ältere Menschen. Ein Schwerpunkt liegt außerdem auf der interdisziplinären Tumorbehandlung.

Großes Verdienstzeichen

Nach zwei Jahrzehnten in leitenden Positionen bei den Sozialversicherungsträgern wurde Manfred Brunner mit einer hohen Landesauszeichnung, dem Großen Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg, in den Ruhestand verabschiedet.

Verlässlicher Partner im Gesundheitswesen: LR Martina Rüscher zeichnet Manfred Brunner aus.

Superschnell. Supersmart.

Mach dir Freude: Weihnachten in der A1 Family mit deinem neuen iPhone 16.

um iPhone 16 *Gerätepreis gültig bei Erstanmeldung im A1 Mobil L Tarif (€ 59,90 für A1 Internet Kunden, ansonsten € 64,90/Monat). Vertragsbindung 24 Monate. Speichermedienvergütung € 3,-/ Mobiltelefon. Details auf A1.net.

Ohne Servicepauschale & Gratis Aktivierung

Mehr unter A1.net/xmas Jetzt Du. Im A1 Giganetz

SIMON BURTSCHER-MATHIS

Perspektivengeber

SIMON BURTSCHER-MATHIS. Das Vorarlberger Kinderdorf ist die größte Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung in Vorarlberg. Mit Angeboten von Prävention bis stationäre Betreuung unterstützt es jährlich rund 3000 Kinder und Jugendliche sowie 200 Familien.

Wie beeinflusst die Digitalisierung die Arbeit im Kinderdorf?

Simon Burtscher-Mathis: Smartphones sind omnipräsent, auch bei uns Erwachsenen als Role Models. Fehlende Gemeinschaftserlebnisse, wie gemeinsame Mahlzeiten oder Gespräche, hinterlassen Spuren. Für die kognitive Entwicklung brauchen Kinder vielfältige Erfahrungsräume mit Peers und Erwachsenen. Im Vorarlberger Kinderdorf geben Gemeinschaftsstrukturen Halt und Er wachsene geben Orientierung. Präventive Hilfen wie d as Netzwerk Familie in Dornbirn unterstützen seit 15 Jahren Eltern mit Kindern bis 3 Jahren, um die frühe Bindung zu fördern.

Das Kinderdorf Vorarlberg ist unverzichtbarer Teil unserer Soziallandschaft?

Simon Burtscher-Mathis: In den letzten 70 Jahren fanden 1260 stationär untergebrachte Kinder im Kinderdorf Kronhalde einen sicheren Ort – ca. 80 % dieser Kinder leben danach ein eigenständiges Leben. Der Mehrwert solcher Angebote für die Gesellschaft und die Wirtschaft ist enorm: Ohne diese Strukturen zerbricht der Zusammenhalt in der Gesellschaft,

„Kinder wachsen an Beziehungen. Geben wir ihnen so viel Geborgenheit, Zeit und Vertrauen wie nur möglich.“

Simon Burtscher-Mathis, GF Kinderdorf Vorarlberg

mit hohen Folgekosten von bis zu 2 Millionen Euro pro Kind. Aktuell haben wir 54 stationäre Plätze im Kinderdorf Kronhalde, 60 teilstationäre Plätze mit Schulplatz in der Paedakoop, 150 Pfegefamilien und ambulante Hilfen für über 400 Familien. Zusätzlich engagieren sich 150 Ehrenamtliche, die Kindern Zeit schenken und so Eltern im Alltag entlasten.

Gibt es noch Kinderdorfmütter?

Simon Burtscher-Mathis: Das frühere Modell der Kinderdorfmütter mit 21 Tagen rund

um die Uhr im Dienst, gefolgt von einer Woche frei, ist heute nicht mehr umsetzbar. Stattdessen gibt es familiäre Wohngruppen für Kinder von fünf bis 18 Jahren. Bis zu acht Kinder wachsen in einem familienähnlichen Verband auf, betreut von Sozialpädagog:innen und Psycholog:innen. Jedes Kind hat eine feste Bezugsperson, unterstützt durch eine Haushälterin. Unter Fünfjährige kommen in Pflegefamilien, die von uns vorbereitet und unterstützt werden. In Vorarlberg leben etwa 200 Kinder in 150 Pflegefamilien, die freiwillig ihre Hilfe anbie­

Geborgenheit.

Gesellschaftliche Normen und Erwartungen an Kinder zu hinterfragen ist essenziell. Vieles, was als wichtig gilt, sind Ansprüche von Erwachsenen, die zu Frust führen. Entscheidend sind Geborgenheit und Vertrauen. Weihnachten bietet dafür den idealen Moment.

ten – ein beeindruckender Akt der Solidarität.

Wie kann die Gesellschaft Perspektiven für Kinder schaffen?

Simon Burtscher-Mathis: Die Zeit füreinander ist das Wesentliche. Kinder spüren, wenn Er wachsene sich bewusst auf sie einlassen, ob b eim Keksebacken, Spielen oder gemeinsamen Aktivitäten. Geborgenheit und Vertrauen fördern Mut und Experimentierfreude. Perspektiven entstehen durch st abile Beziehungen und Vorbilder. Daher gilt: Jeder Vorarlberger und jede Vorarlbergerin kann Perspektivengeber:in sein, indem er o der sie Kindern Vertrauen schenkt, ihre Fähigkeiten stärkt und sie ermutigt, Neues auszuprobieren. V

Simon Burtscher-Mathis

Geschäftsführer Kinderdorf Vorarlberg

n Jahrgang 1976

n Verheiratet, 2 Kinder, Hohenems

n Werdegang: Gymnasium Dornbirn, Soziologie-Studium in Graz, Waterloo (Kanada) und Innsbruck, anschließend Zivildienst bei Maria Summer (Sprachheilstätte), von 2003 bis 2015 bei „okay-zusammen leben“, ab 2016 freischaffender Soziologe, parallel ab 2020 beratend in der Geschäftsleitung im Kinderdorf. Seit Juli 2021 gemeinsame Geschäftsführung mit Alexandra Wucher, 318 Mitarbeitende

n Hobbys: Lesen, Rennrad-, Skifahren, Laufen, Wandern, Bergsteigen n Den tröstenden VoKi-Bär gibt es hier: www.vorarlberger-kinderdorf.at ZUR PERSON

FROHE WEIHNACHTEN UND HERZLICHEN DANK!

Wenn die Tage kürzer werden und der Duft von Tannenzweigen die Luft erfüllt, hält die Weihnachtszeit Einzug – eine Zeit der Besinnung, der Freude und des Miteinanders.

Wir, das Team von RE/MAX Immowest, blicken voller Dankbarkeit auf ein Jahr zurück, das wir gemeinsam mit Ihnen gestalten durften. Jeder Schritt auf dem Weg zu Ihrem Wohntraum hat uns inspiriert und motiviert. Ihre Treue und Ihr Vertrauen sind für uns das schönste Geschenk.

In dieser besonderen Zeit möchten wir nicht nur Danke sagen, sondern auch einen Moment innehalten und die Werte feiern, die uns verbinden: Hoffnung, Zusammenhalt und das Gefühl, ein Zuhause zu haben, das uns Geborgenheit schenkt.

Möge der Zauber der Weihnacht in Ihrem Herzen und Ihrem Zuhause spürbar werden und Sie mit Freude, Frieden und Zuversicht ins neue Jahr begleiten.

Frohe Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2025 wünscht Ihnen Ihr RE/MAX Immowest-Team

SIE SUCHEN, WIR HABEN

Seit über 20 Jahren begleiten wir Menschen mit unserer Markenservicequalität. Dabei legen wir größten Wert auf individuelle, persönliche Beratung.

Nüziders, 2552/5234

Atemberaubender Garten mit exklusiven Annehmlichkeiten

348 m2 Wohnfläche / 1.336 m2 Grundstücksfläche / 8 Zimmer

Das großzügige Anwesen beeindruckt neben seiner erstklassigen Ausstattung mit einem weitläufigen, liebevoll gepflegten Garten. Die großen Räume bieten Ihnen und Ihrer Familie eine angenehme Wohnatmosphäre und viel Platz, um sich zu entfalten.

Alberschwende, 2552/5673

Ferienhausparadies Alberschwende –Naturerlebnis vor der Tür

44,35 m2 Wohnfläche / 596 m2 Grundstück / 3 Zimmer

Der großzügige Wohnbereich mit seiner offenen Gestaltung ist das Herzstück des Hauses. Hier befindet sich auch ein Holzofen, der für wohlige Wärme sorgt. Ein besonderes Highlight ist die Terrasse, die einen beeindruckenden Ausblick auf die umliegenden Berge und Wälder ermöglicht.

HWB 187/E, fGEE 1,67/C

HWB 59/C, fGEE 0,69/A+

Lochau, 2552/5659

4-Zimmer-Wohntraum zwischen Pfänder und Bodensee

98,77 m2 Wohnfläche, 59,42 m2 Balkon

HWB 20/A, fGEE 0,65/A+

Schwarzenberg, 2552/5687

Idyllisches Ferienhaus mit traumhaftem Panoramablick

118 m2 Wohnfläche, 621 m2 Grundstück, 4 Zimmer

HWB 164/E, fGEE 1,73/C

Fußach, 2552/5596

Neuwertige 2-ZimmerWohnung mit großzügiger Terrasse

51,25 m2 Wohnfläche, 16,23 m2 Terrasse

HWB 30/B, fGEE 0,69/A+

SIE SUCHEN, WIR HABEN

Seit über 20 Jahren begleiten wir Menschen mit unserer Markenservicequalität. Dabei legen wir größten Wert auf individuelle, persönliche Beratung.

Hard, 2552/5552

Ihr Wohntraum am Bodensee: Penthouse-Wohnung

91 m2 Wohnfläche, 12 m2 Terrasse, 3 Zimmer

HWB 89/C, fGEE 1,52/C

Krumbach, 2552/5540

NEUER PREIS

4-Zi-Familientraum mit großzügigem Garten

98,09 m2 Wohnfläche, 268,53 m2 Garten, barrierefrei

HWB 12/A+, fGEE 0,27/A++

Feldkirch, 2552/5733

Entspanntes Wohnen mit großem Wohlfühlfaktor in Feldkirch

87,59 m2 Wohnfläche, 19,35 m2 Terrasse

HWB 26/B, fGEE 0,55/A++

Fußach, 2552/5649

Gepflegtes Reihenhaus in Fußach

141,6 m2 Wohnfläche, 44,8 m2 Garten, 4 Zimmer

HWB 40/B, fGEE 0,74/A

Bregenz, 2552/5614

3-Zi-Wohnung mit grandiosem Weitblick

63,65 m2 Wohnfläche, 8,65 m2 Balkon, 2 Loggias mit Verglasung

HWB 89/C, fGEE 1,58/C

Frastanz, 2552/5640

Ein Zuhause mit Charme und Charakter

178 m2 Wohnfläche, 706 m2 Grundstück, 6 Zimmer

HWB 116/D, fGEE 1,66/C

Hard, 2552/5523

Zwei Häuser in Hard am Bodensee

485 m2 Wohnfläche, 2.285 m2 Grundstück, 16 Zimmer

HWB 154/E, fGEE 1,87/D

Wählen Sie aus unseren mehr als 200 attraktiven Angeboten!

Investitionen in Österreichs Sicherheit

MISSION VORWÄRTS. Mit diesem Modernisierungsprogramm des Bundesheeres soll die Sicherheit Österreichs auf ein neues Niveau gehoben werden. Ziel ist es, die Streitkräfte so zu stärken, dass sie den komplexen Herausforderungen der Zukunft gewachsen sind, um das Land und seine Bürger wirksam zu schützen.

In einer Welt, in der Bedrohungen immer näher rücken, wird klar: Sicherheit ist keine Selbstverständlichkeit. Was gestern noch unvorstellbar war, ist heute Realität. Jetzt ist die Zeit, um in die eigene Verteidigung zu investieren – noch bevor es zu einer kritischen Lage kommt.

Modernisierung des Bundesheeres

Die Mission Vorwärts des Bundesheeres ist genau darauf ausgerichtet. Kern des Modernisierungsprogramms ist der „Aufbauplan 2032+“, der die Weichen für die kommenden Jahre stellt. Er konzentriert sich auf drei zentrale Bereiche: Mobilität, Schutz und Wirkung sowie Autarkie und Nachhaltigkeit. Diese Säulen sind entscheidend, um die Sicherheit Österreichs dauerhaft zu gewährleisten. Es geht

nicht nur darum, das Bundesheer für zukünftige Einsätze zu rüsten – es geht um den Zweck und um den Schutz des Landes und die Freiheit seiner Menschen.

Flexibel und mobil

In einer Zeit, in der sich Bedrohungen ständig verändern, muss das Bundesheer vor allem eines sein: flexibel und mobil. Ob bei Katastropheneinsätzen, internationalen Missionen oder im Fall der militärischen Landesverteidigung – die Fähigkeit, schnell und effizient zu handeln, ist entscheidend. Die „Mission Vorwärts“ setzt daher gezielt auf Investitionen in moderne Hubschrauber, geschützte Fahrzeuge und eine optimierte Logistik. Der Vorteil für die Bevölkerung ist klar: Ein mobiles, gut ausgerüstetes Heer kann blitzschnell überall dort helfen, wo es gebraucht wird.

Da Konflikte nicht nur am Boden mit modernster Gefechtsfeldaufklärung, sondern auch mit Drohnen und im Cyberraum ausgetragen werden, ist es entscheidend, dass Soldaten mit den besten Schutzsystemen und modernsten Waffensystemen ausgestattet sind.

Autark und nachhaltig

In Zeiten von Energiekrisen und unsicheren globalen Lieferketten ist es unerlässlich, dass die Durchhaltefähigkeit der Truppe gesichert ist. Erforderliche Betriebs­ und Lebensmittel, redundante Kommunikationstechnik sowie Ausrüstung und Ersatzteile müssen in den erforderlichen Mengen vorgehalten werden. Eine besondere Rolle nehmen dabei jene Kasernen ein, die künftig weitgehend autark funktionieren sollen. Sie dienen den Streitkräften dazu, alle für den Einsatz erforderli­

chen Maßnahmen mit der dafür notwendigen Infrastruktur umsetzen zu können. Gleichzeitig sollen ausgewählte Kasernen in Krisensituationen auch als Anlaufstelle für Einsatzkräfte der Blaulichtorganisationen dienen. Bei der angestrebten Autarkie der Versorgungssysteme spielt nicht nur der Aspekt der Versorgungssicherheit, sondern auch die Nachhaltigkeit eine wichtige Rolle. Das Bundesheer setzt daher auf erneuerbare Energien, innovative Technologien und schonenden Ressourcenverbrauch. So wird die Sicherheit der Zukunft nicht nur effizient, sondern auch verantwortungsvoll und ökologisch gestaltet. Für die Bürgerinnen und Bürger bedeutet dies vor allem eines: verlässliche Sicherheit. Ob bei Naturkatastrophen, Krisen oder Bedrohungen von außen – Österreich ist gut vorbereitet. V

KARRIEREWELT

Gütesiegelverleihung. Acht weitere Vorarlberger Betriebe wurden mit dem Gütesiegel „Top Tourismus Jobs Vorarlberg“ als vorbildliche Arbeitgeber zertifiziert und ausgezeichnet. Die Betriebe sind: Löwen Hotel Montafon, Herburgers Mohren, Rankweil, Montafoner Hof & Gasthof Löwen, Tschagguns, Hotel das TSCHOFEN & Der Löwen, Bludenz, McDonald’s Hohenems, Lustenau, Dornbirn, Rankweil & Bürs, Golm Silvretta Lünersee und Alpenregion Bludenz.

Die Geehrten: KommR Uschi Dunzinger-Präg und KommR Manfred Ellensohn.

Ehrenvolle Würdigung

Mit der Ehrenmedaille der Wirtschaftskammer Vorarlberg wurden zwei herausragende Persönlichkeiten für ihr langjähriges Engagement ausgezeichnet: Beide hätten nicht nur mit ihrem Fachwissen, sondern auch mit ihrem unermüdlichen Einsatz die Arbeit der Gremien nachhaltig geprägt.

Erfolgsmodell

Allen politischen Unkenrufen zum Trotz hat sich die Pflegelehre in Vorarlberg erfolgreich etabliert. Genügend Personal auszubilden, um den steigenden Bedarf in allen Bereichen von Betreuung und Pflege zu decken. Dafür setzte die Wirtschaftskammer alle Hebel in Bewegung.

Derzeit befinden sich 24 Jugendliche (1. und 2. Lehrjahr) in dieser noch sehr jungen Ausbildungsschiene.

Marco Längle Volksbank Vorarlberg

Neuer Prokurist

Als Leiter des Firmenkundenteams Bregenz widmet er sich dem Aus& Aufbau ganzheitlicher sowie langfristiger Kundenbeziehungen.

Isabella Supper BIFO – Beratung für Bildung und Beruf

Bereichsleitung Beraten

Die Bildungs-Beraterin Isabella Supper übernimmt die Nachfolge von Christine Klas, die sich in den Ruhestand verabschiedet.

Daniel Öttl Fusonic Götzis

Head of Design

Der langjährige Mitarbeiter bietet Design-Beratung als eigenständige Leistung jetzt frühzeitig in der Software-Entwicklung an.

Cornelia Lins Volksbank Vorarlberg

Prokura und Recruiting

Sie leitet das Vorstandssekretariat und ist für die Personalentwicklung der mehr als 240 Mitarbeiter:innen verantwortlich.

Pascal Peter REAL Vorarlberg

Makler-Verstärkung

Der 30-Jährige unterstützt seit Anfang November das Maklerteam von REAL, ein Tochterunternehmen der Vorarlberger Sparkassen.

Im richtigen Takt

LEBENSRHYTHMUS. Die innere Uhr bestimmt unseren Tagesablauf – und zeigt, wann wir normalerweise zur Höchstform auflaufen. Auch im schulischen wie beruflichen Alltag ist perfektes Timing alles. Von Rudolf Grüner

Jeder und jede hat einen anderen … Vogel: Die einen zwitschern und starten wie eine „Lerche“ (Frühtyp) gleich mit den ersten Sonnenstrahlen durch, während die anderen als „Eule“ erst viel später am Tag aktiv und leistungsfähig werden. Eine dritte „flexible“ Gruppe flattert zeitlich dazwischen herum. Die individuellen Präferenzen für den Schlaf­WachRhythmus lassen sich in unterschiedlichsten Chronotypen zusammenfassen (siehe auch rechte Seite). Ihnen allen gemein ist, dass sie die innere biologische Uhr möglichst genau ablesen wollen. Als Taktgeber werden genetische, hormonelle, umweltbedingte und kulturelle Faktoren ins Treffen geführt, die unseren Tag strukturieren – und uns unsere Leistungsspitzen zeigen: im ganz persönlichen Bereich wie

auch im Ausbildungs­ und Arbeitsleben.

Der kleine große Unterschied.

Professor Manuel Schabus, Neurowissenschafter, Psychologe und Psychotherapeut, forscht dazu am Laboratory for „Sleep, Cognition and Consciousness Research“ an der Uni Salzburg. Er baut auf den D­MEQ (MorningnessEveningness Questionnaire von Horne und Östberg), der ebenfalls drei Haupttypen klassifiziert: „Jüngere Menschen neigen eher dazu, ‚Abendtypen‘ zu sein, während ältere Erwachsene eher ‚Morgentypen‘ sind“, sagt der Forscher. Auch bei den Geschlechtern regiert hier der Unterschied: Frauen zeigen häufiger ein Morgen­Hoch, Männer sind tendenziell am Abend in Form, so Schabus.

„Zusammengefasst lässt sich aber sagen, dass die Mehrheit der Menschen dem ‚Intermediärtyp‘ angehört.“ Sich also irgendwo energetisch in der goldenen Mitte bewegt.

Typ-Frage.

Um herauszufinden, in welche Kategorie man fällt, empfiehlt der Salzburger Professor, sich folgende Fragen zu stellen: „Wann würden Sie aufstehen, wenn Sie vollkommen frei wären, Ihre Tagesge­

Erste Schul- oder Arbeitsstunde? Jugendliche und junge Erwachsene sind meist erst abends hellwach.

staltung zu bestimmen?“ Oder: „Zu welcher Tageszeit fühlen Sie sich in der Regel am besten?“ Auch dieser Punkt kann Klarheit schaffen: „Wenn Sie eine Prüfung ablegen müssten, zu welcher Tageszeit würden Sie die beste Leistung erwarten?“

Im richtigen Rhythmus. Welcher Chronotyp nun welchen Berufsweg einschlagen soll, lässt sich laut dem Professor nur schwer beantwor­

Bewirb dich jetzt um folgende Lehrberufe:

• KFZ-Technik

• Karosseriebautechnik

• KFZ-Lackiertechnik

• Einzelhandelskaufmann:frau – KFZ

• Einzelhandelskaufmann:frau – Ersatzteile

• Bürokaufmann:frau

ten. Verallgemeinerungen seien hier fehl am Platz. „Aber Arbeiten, die Schicht verlangen, bitte nur in jungen Jahren. Da man mit dem Alter chronobiologisch immer weniger flexibel und anfälliger wird“, so der Experte. Generell gilt: „Wenn ich komplett gegen meinen körpereigenen Rhythmus arbeite, der genetisch vorgegeben ist, mache ich mehr Unfälle, konzentriere ich mich schwerer, und werde häufiger krank.“ V

Delfin

Löwe

Charakteristik: hellwach und energiegeladen am frühen Morgen; abends geht die Leistungskurve nach unten. Der „König der Tiere“ setzt absolut auf Leistung: beruflich wie beim Sport. Der Löwe kommt in allen Lebenslagen schnell auf den Punkt. Dazu passende Berufe: Unternehmer oder Projektleiter

Charakteristik: leichter Schlaf; viele Wachphasen in der Nacht. Er entkommt der Müdigkeit erst am Abend. Dieser Typus ist eher risikoscheu und leicht nervös, dafür aber vergleichsweise intelligent, einfühlsam und präzise im Job. Dazu passende Berufe: Programmierer oder Musiker

Bär

Charakteristik: tiefer Schlaf; benötigt nach dem Aufstehen eine längere Aufwachphase. Rund um die Mittagsstunden ist er produktiv, dann benötigt er eine Pause. Der Bär freut sich über einen fixen Tagesablauf. Er ist konfliktscheu, aber gutmütig. Dazu passende Berufe: Sachbearbeiter oder Sozialarbeiter

... ich hier die beste Ausbildung bekomme und Gelerntes rasch in der Praxis umsetzen darf. Beatrice, Lehrling im 1. Lehrjahr

Charakteristik: müde am Morgen; hochaktiv bis nach Mitternacht. Der Wolf zeigt sich ausdauernd und risikofreudig. Dieser Typus gilt zudem als sehr emotional und impulsiv. Der rebellische und extrovertierte „Star“ steht gern im Mittelpunkt. Dazu passende Berufe: Künstler oder Gastronom neuen Schlaftypen desSchlafforschersamerikanischen Michael Breus

Wolf

Berufsreifeprüfung

Das Angebot im Bereich der Berufsreifeprüfung unterstreicht unseren Anspruch, motivierten Menschen hochwertige Weiterbildung zu garantieren“, stellt VHSGeschäftsführer Dr. Michael Grabher fest.

Chancen-Modell

Die BRP ist aus der heimischen Bildungslandschaft nicht wegzudenken, unabhängig davon, ob ein Studium oder ein anderweitiger

Berufsreifeprüfung

VOLKSHOCHSCHULE BREGENZ. Der andere Weg zur Matura.

Über 1200 Berufsreifeprüfung-Absolventen kann die VHS Bregenz bereits zählen. Im Februar starten die neuen Lehrgänge.

b eruflicher Aufstieg angestrebt wird. Nach Absolvieren von vier Fächern (Deutsch, Englisch, Mathematik, Fachbereich) verfügen Absolventen über einen Abschluss und die Berechtigungen, die mit der Reifeprüfung verbunden sind (z .B. Besuch von Universitäten, Fachhochschulen). Die VHS Bregenz bietet zwei Kursorte an (Handelsakademie Bregenz bzw. BG Dornbirn). Vorteilhaft für die Teilnehmer: Aufgrund des modularen

Systems können sie ihr Tempo selbst wählen, in der schnellsten Variante ist die BRP in zwei Semestern zu absolvieren. Die Lehrgänge starten ab 17. Februar. Alle Infos: vhs-bregenz.at V

Berufsreifeprüfung VHS Bregenz: aktueller Folder online. Anmeldung und Infos: VHS Bregenz, Römerstraße 14, Tel.: 05574 / 525240, brp@vhs-bregenz.at, vhs-bregenz.at

Gezielt auf die außerordentliche Lehrabschlussprüfung vorbereiten:

Fachausbildung für Einzelhandel, Betriebslogistik oder Büro, Großhandel und Industrie

Unsere Kurse vermitteln das nötige Fachwissen und praktische Kompetenzen, um die außerordentliche Lehrabschlussprüfung erfolgreich zu meistern und die eigene Karriere voranzutreiben.

Ansprechpartnerin: Margreth Amann | +43 5572 3894-475 amann.margreth@vlbg.wifi.at www.wifi.at/vlbg

Stefanie Graf, Leiterin

WEITERE KURSE

CE-Produktkoordinator:in

Termin: 10.1. – 7.3.2025

K.Nr. 64714

Tanja Kathan

T 05572/3894-469

Instandhaltungsstrategien

Termin: 4. - 5.2.2025

K.Nr. 60720

Monika Gayer

T 05572/3894-454

Strukturierte

Problemlösung

Termin: 7.- 8.2.25

K.Nr. 60721

Monika Gayer

T 05572/3894-454

CNC-Einstiegskurs

Termin: 13. – 21.2.25

K.Nr. 38750

Renate Lippitsch

T 05572/3894-453

VBK zur Kesselwärterprüfung

Termin: 17. – 21.2.25

K.Nr. 61706

Tanja Kathan

T 05572/3894-469

Intelligente

Instandhaltung

Termin: 19.2. – 21.2.25

K.Nr. 60723

Monika Gayer

T 05572/3894-454

Six Sigma Yellow Belt

Termin: 21.2.25

K.Nr. 64705

Tanja Kathan

T 05572/3894-469

Sicherheitsfachkraft

SICHERHEITSTECHNIK. Fachausbildung von Fachkräften für die Arbeitssicherheit

Die Aufgabe der Sicherheitstechnik ist es, das Verhältnis zwischen Menschen und Arbeit so zu gestalten, dass durch präventive, technische und organisatorische Maßnahmen Schäden an Leben und G esundheit verhindert werden.

Voraussetzungen Werkmeister:innen mit Praxis, Meisterprüfung, Absolvent:innen einer höheren techni­

schen Lehranstalt oder Universität oder gleichwertige Qualifikationen. Interessierte ohne Matura oder obige Voraussetzungen bitten wir um telefonische Rücksprache mit dem Kursleiter Herrn DI Doppler, T 0676/4643925. Bitte senden Sie Ihren Qualifikationsnachweis drei

Senior Process

Die Anforderung bei der prozessorientierten Gestaltung der Unternehmensorganisation liegt im übergreifenden Verständnis und der wertschöpfenden Optimierung von Unternehmensprozessen.

Zielgruppe

Mitarbeiter:innen von Klein­, Mittel­ und Großbetrieben, von Non­Profit­Organisatio­

Wochen vor Kursbeginn an Frau Tanja Kathan. V n Lehrgangsleitung DI Bernd Doppler n Trainingseinheiten: circa 280 n Beitrag: € 4.290,n Ort: WIFI Dornbirn, Praxis extern

n Start: 15.1.2025

n Kursnummer: 61703

Persönliche Beratung

Tanja Kathan

T 05572/3894-469

E kathan.tanja@ vlbg.wifi.at

Optimierung von Unternehmensprozessen

nen und der öffentlichen Verwaltung, die an der Optimierung der Geschäftsprozesse mitarbeiten oder für diese verantwortlich sind. Die Teilnehmer:innen lernen die notwendigen Grundlagen, Ansätze und Methoden im Prozessmanagement kennen und lernen diese effizient in ihrer eigenen Organisation anzuwenden und umzusetzen.

Abschlussprüfung und Zertifizierung

Die Zertifizierung wird von der akkreditierten WIFI­Zertifizierungsstelle nach den Anforderungen der EN/ISO 17024 durchgeführt. V

n Trainer:innen procon Unternehmensberatung GmbH n Trainingseinheiten: 88 n Beitrag: € 2.900,zuzüglich € 535,Prüfungsgebühr

n Start: 8.1 - 4.4.2025

n Kursnummer: 62761

Persönliche Beratung

Tanja Kathan

T 05572/3894-469

E kathan.tanja@ vlbg.wifi.at

Wir sind da. Was immer

Du vorhast.

Allianz Agentur Manuela Fleisch

manuela.fleisch@allianz.at +43699 177 999 60 Gantschierstraße 119 6780 Schruns

Karriere bei der

Werde Teil unseres Teams in der Agentur Fleisch.

Du suchst eine neue berufliche Herausforderung und möchtest in einem jungen, dynamischen Team arbeiten?

Dann bist du bei der Allianz Agentur Fleisch im Montafon genau richtig! Wir suchen motivierte Menschen, die gemeinsam mit uns wachsen und die Zukunft gestalten möchten.

Jobs. Wen wir aktuell suchen Aktuell suchen wir Verstärkung für unser

• Front Office sowie

• eine:n Kundenberater:in

Im Front Office bist du die erste Anlaufstelle für unsere Kund:innen. Du sorgst mit deiner offenen und freundlichen Art für einen reibungslosen Ablauf im Büro und unterstützt in operativen und administrativen Angelegenheiten. Diese Position kann in Teilzeit oder nach Absprache gestaltet werden.

Für die Kundenberatung ist es wichtig, dass du Freude am Umgang mit Menschen und am Ausbau deines eigenen Netzwerks hast. Hier freuen wir uns sowohl über erfahrene Bewerber:innen als auch über motivierte Quereinsteiger:innen, die wir auf ihrem Weg zur professionellen Beratung begleiten und ausbilden.

Team. Was uns ausmacht

Unser Büro zeichnet sich durch ein engagiertes Team aus, das Vielfalt und Integration täglich lebt. Wir stehen für eine offene, integrative Unternehmenskultur, in der Respekt, Wertschätzung und Zusammenhalt an erster Stelle stehen. Bei uns zählt jede:r Einzelne, und genau das macht uns stark. Ob im täglichen Kundenkontakt oder in der Zusammenarbeit mit Kolleg:innen – wir fördern eine Atmosphäre, in der sich alle wohlfühlen und ihr Potenzial entfalten können.

Benefits. Was wir dir bieten

Als Teil eines der weltweit führenden Versicherungsunternehmen bieten wir dir zahlreiche Vorteile: von erstklassigen Ausbildungs- und e-learning Möglichkeiten über vergünstigte Konditionen bei Versicherungen bis hin zu einem attraktiven Mitarbeiter:innen-Aktienprogramm. Und das Beste: Wir feiern unsere Erfolge gemeinsam!

Wenn du Lust hast, dich beruflich weiterzuentwickeln und in einem großartigen Team zu arbeiten, dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen. Sende uns deine Bewerbungsunterlagen oder melde dich direkt bei uns!

Allianz Agentur Fleisch –Gemeinsam. Nachhaltig. Erfolgreich.

Worauf warten – am besten gleich bewerben und eine der 50 Lehrstellen bei XXXLutz sichern – alle Infos zur Lehre und die Online-Bewerbungsmöglichkeit unter karriere.xxxlutz.at.

Ein X mehr Ausbildungsplätze!

LEHRLINGE BEI XXXLUTZ. Österreichs Nr. 1 im Wohnen sucht 2024 - 650 neue Lehrlinge.

XXXLutz sieht eine seiner wichtigsten Unternehmensaufgaben in der Ausbildung junger Mitarbeiter/innen und deren Heranführung an einen ihren Fähigkeiten entsprechenden Be­

ruf. Derzeit arbeiten weit mehr als 1000 Lehrlinge beim zweitgrößten Möbelhändler der Welt. In allen Filialen in ganz Österreich, in den Servicecentern und in der Zentrale in Wels werden Lehrlinge ausge­

n Spannende und abwechslungsreiche Ausbildungszeit

n Leichter Start: Alle wesentlichen Informationen in der ersten Woche

n Paten stehen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite

n Ein modernes Trainingsund Ausbildungsprogramm ergänzt die praktische Ausbildung

n Leitung der Ausbildung mit eigens dafür abgestellten Trainern und Coaches

n Intensive fachspezifische Ausbildung zum Spezialisten

bildet und gesucht. Für jedes Talent hat XXXLutz einen passenden Lehrberuf – Einrichtungsberater/innen, Lehrlinge im Büro, Betriebslogistikkaufleute, Lehrberufe in der Gastronomie – aber auch Lehrbe­

rufe in digitalen Bereichen, Medienkaufleute oder ITLehrlinge werden gesucht –insgesamt werden 10 Lehrberufe angeboten – in den Filialen, in den Servicecentern und in der Zentrale in Wels. V

n Viele Benefits runden das ausgezeichnete Angebot ab: z.B. Vergünstigungen in den XXXLutz-Restaurants oder beim Einkauf von Möbeln und Wohnaccessoires. Zusätzlich gibt es Rabatte bei Partnerfirmen des Unternehmens. WIE

in dem Fachbereich durch Fachakademien (z.B. Küchen, Computerplanung)

n Förderung von Lehrlingen mit Potenzial zu Führungsaufgaben mit dem Leadership-College im 3. Lehrjahr

n Mehr Geld für gute Leistungen: Bereits im ersten Lehrjahr gibt es im Verkauf mehr Geld durch Provisionen. Und es gibt Prämien für ausgezeichnete Leistungen in der Berufsschule oder bei der LAP.

n Spannende Projekte warten auf unsere Lehrlinge – zum

Beispiel die Aktion „Lehrlinge führen einen XXXLutz“. Im Rahmen dieser Aktion übernehmen Lehrlinge das Kommando im Möbelhaus, in den Servicecentern und in der G astronomie.

Wir suchen 650 neue Lehrlinge!

EINRICHTUNGSBERATUNG, BÜRO, BETRIEBSLOGISTIK UND SYSTEMGASTRONOMIE

>> du bist kommunikativ und freundlich

>> hast ein gutes Auftreten

>> magst es anderen Menschen zu helfen und sie zu beraten

>> und planst gerne Einrichtungen

Wir bieten dir:

>> die Möglichkeit, vom Start weg mehr zu verdienen

>> viele weitere Benefits

>> nette Kollegen/innen, die dir gerne weiterhelfen

>> ein ausgezeichnetes Betriebsklima und ein attraktives Arbeitsumfeld

>> viele spannende Lehrlingstrainings und –events

Hol dir alle Infos direkt auf´s Handy

Ausgezeichnetes Gehalt und attraktive Prämien

Lehre mit Matura & eigenes Lehrlingstrainingsprogramm Sehr gute Karriere- und Aufstiegschancen

Bitte beachte, dass nicht alle Lehrberufe in jeder Filiale und jedem Servicecenter angeboten werden - informiere dich hierzu gerne unter karriere.xxxlutz.at.

Dein Lehrlingseinkommen als Einrichtungsberater/in, Bürokaufmann/frau und Betriebslogistikkaufmann/frau beträgt € 880,- im 1. Lehrjahr, € 1.130,- im 2. Lehrjahr und € 1.430,- im 3. Lehrjahr. Dein Lehrlingseinkommen als Systemgastronomiefachkraft beträgt € 1.000,- im 1. Lehrjahr, € 1.120,- im 2. Lehrjahr und € 1.320,- im 3. Lehrjahr.

Karriere

Ein X mehr Chancen.

Thomas Posch Geschäftsführer WESTbahn Management GmbH

Exzellenz auf Österreichs Schienen

Die WESTbahn steht für Exzellenz, Herzlichkeit und Ambition. Unser Ziel ist es, Kund:innen ein hochqualitatives, zuverlässiges und komfortables Mehrangebot auf der Schiene zu bieten. Fahrgäste sollen nicht nur einfach buchen können, sicher und zuverlässig zum Zielort gelangen, sondern ein individuelles Reiseerlebnis bekommen – das ist unser Zugang bei der WESTbahn. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass wirtschaftlich erfolgreicher Personenverkehr auf der Schiene aus eigener Kraft möglich ist – mit dem richtigen Produkt, dem erstklassigen Qualitätsversprechen und all unseren Mitarbeitenden, die den WESTbahn-Spirit tagtäglich leben. Diese positive Nachfrageentwicklung ermöglicht uns den weiteren Ausbau unseres nachhaltigen Mobilitätsangebots. Ab 15. Dezember werden WESTbahn-Züge ab München erstmals weiter über Augsburg, Günzburg und Ulm bis nach Stuttgart fahren. Neben dieser Erweiterung baut die WESTbahn Verbindungen in Salzburg, Tirol und Vorarlberg aus. Letztes Jahr wurde die tägliche Direktverbindung Wien – Bregenz aufgenommen, heuer wird das Angebot verdoppelt und die Fahrzeit um eine halbe Stunde kürzer.

WAS ÖSTERREICH WIRKLICH BRAUCHT

Jetzt Klartext reden

CHANCEN. Die Arbeitswelt ist im Umbruch. Bestehende Unternehmensstrukturen brechen auf, die Erwartungen der Arbeitnehmer an ihre Jobs wandeln sich. Mit dem richtigen Mindset profitieren wir alle von den Veränderungen.

Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann – fragt, was ihr für euer Land tun könnt.“ Dieses berühmte Zitat aus der Antrittsrede John F. Kennedys erscheint aufgrund aktueller Herausforderungen aktueller denn je. Dies sind nicht die Zeiten, in denen jeder versuchen sollte, das meiste für sich selbst herauszuholen. Vielmehr gilt es, das große Ganze im Blick zu behalten: eine gesunde Wirtschaft, sichere Arbeitsplätze und ein gesell­

schaftliches Klima der Anerkennung und des Respekts.

Wohlstand braucht Leistung Einen entsprechenden Appell erwarten große Teile der Bevölkerung von der neuen Regierung. Jene Stimmen mehren sich, die reinen Wein eingeschenkt haben wollen: dass es gemeinsamer Anstrengungen bedarf, um den Wohlstand Österreichs zu bewahren. Aus einer Spaltung gehen nie Gewinner hervor.

AN ÖSTERREICH. BIST DU DABEI?

„Wir schaffen eine faktenbasierte Grundlage für die Wirtschaft, um den Veränderungen in dieser ‚Neuen Welt der Arbeit‘ zu begegnen.“

Monica Rintersbacher Geschäftsführerin Leitbetriebe Austria

Keine Einbahnstraße

Die Anforderungen und Erwartungen der modernen Arbeitswelt hat Leitbetriebe Austria analysiert. Die Ergebnisse der Studie unterstützen Unternehmen, ihre Attraktivität als Arbeitgeber zu steigern. Gemeinsam mit Leitbetriebe ist das Weekend Magazin Motor der Initiative „Wir arbeiten an Österreich“. Ihr Ziel: den Dialog zwischen Unternehmen und Mitarbeitern zu fördern und das Bewusstsein für den gesellschaftlichen Stellenwert der Wirtschaft zu schaffen. Partner des Projekts: Flughafen Wien, Casinos Austria, Hartl Haus, JTI und einige mehr.

Worauf es 2025 ankommt: Maßnahmen für eine nachhaltige Entlastung der Unternehmen und eine zukunftssichere Arbeitsmarktpolitik.

Gesucht wird … Österreichs Wirtschaft benötigt gut ausgebildete und flexible Arbeitnehmer, die bereit sind, sich kontinuierlich weiterzubilden und auf neue Herausforderungen einzustellen. Innovationskraft und Eigeninitiative sind entscheidend, um den Wettbewerbsvorsprung in einer globalisierten Welt zu sichern. Es braucht den Willen zur Zusammenarbeit, um zukunftsorientierte Lösungen zu entwickeln. Damit dieser Prozess gelingen kann, erwartet die österreichische Wirtschaft von der neuen Regierung klare Rahmenbedingungen, die Innovation und Investitionen fördern. V

Es braucht Zusammenarbeit und Führung, um sicher ans Ziel zu kommen. Die Regierung gibt im besten Fall mit klaren Ansagen den Weg vor.

FAKTEN

n 68 % der Bevölkerung sind der Ansicht, dass die Industrie ein zentraler Stabilitätsfaktor in Österreich ist.* n Österreichs Wirtschaft investiert kontinuierlich in Innovation, um international wettbewerbsfähig zu bleiben.** n Trotz herausfordernder Konjunkturbedingungen wird das Bruttoinlandsprodukt 2024 voraussichtlich stabilisiert.***

Sonja Brandtmayer

Generaldirektor-Stellvertreterin Wiener Städtische Versicherung

Für

eine finanziell sorgenfreie Zukunft

Als eines der führenden Versicherungsunternehmen und größter Lebensversicherer in Österreich tragen wir eine Mitverantwortung für die finanzielle Vorsorge und Absicherung der Menschen. Vor allem die demografische Entwicklung – Überalterung der Gesellschaft, sinkende Geburtenraten und die in den Ruhestand drängende Babyboomer-Generation – setzen unser Pensionssystem stark unter Druck. Leidtragende sind hier in einem großen Maße die Frauen im Land. Aufgrund geringerer Einkommen, langer Kinderbetreuungszeiten und Pflegetätigkeiten in der Familie, fällt ihre Pension entsprechend niedrig aus und Altersarmut ist allgegenwärtig. Daher hat sich die Wiener Städtische dem Thema Frauenvorsorge verschrieben und die Initiative #frausorgtvor ins Leben gerufen. Ziel ist es, Frauen neben einer verstärkten Bewusstseinsbildung rund um die Altersvorsorge auch konkrete Lösungsansätze anzubieten, um den Vorsorgebedarf für Alterspension und Gesundheit bestmöglich abzudecken. Wir sind mit unserem Know-how und unseren Vorsorgelösungen für die Menschen da – in jeder Lebenslage!

* bezogen auf Tabakfachgeschäfte/Zigaretten

Weihnachtszauber am Bodensee Das Weihnachtsschiff

Den Weihnachtszauber an Bord der Vorarlberg Lines, die Weihnachtsmärkte in Bregenz und die Lindauer Hafenweihnacht entdecken.

Genießen Sie das liebevoll weihnachtlich dekorierte Schiff mit Winterwald, Krippenausstellung und einer 10m langen Modelleisenbahn im Hauptdeck. Im 1. Oberdeck erwartet Sie gastronomischer Genuss in der S elbstbedienung und im 2. Oberdeck die Winterbar von Pier69­On Board. Das Weihnachtsschiff fährt bis zum 22. Dezember jeden Freitag bis Sonntag ab Hafen Bregenz und Lindau. Entdecken Sie den Weihnachtszauber an Bord der MS

Austria auf dem Bodensee, besuchen Sie die schönsten Weihnachtsmärkte in Bregenz und die Hafenweihnacht in Lindau.

Abfahrtszeiten in Bregenz sind jeweils 12:30 | 14:10 | 15:50 | 17:30 Uhr

Abfahrtszeiten in Lindau sind jeweils 13:20 | 15:00 | 16:40 | 18:20 Uhr www.vorarlberg-lines.at

Aus eigener Kraft.

Energie, direkt aus der Natur. Wir versorgen Österreich. Verlässlich. Tag und Nacht.

Jetzt Menschen in Not helfen.

In der Adventzeit schenkt dm 2.000 Obdachlosen in ganz Österreich ein Bio-Festessen und unterstützt Menschen in Notsituationen. Helfen Sie mit und spenden Sie 5 € an der dm Kassa.

Stickkarte * für jede 5€ Spende!

* In allen österreichischen dm Filialen erhältlich – solange der Vorrat reicht.

Mein dm-App dm.at

73%

der Österreicher sagen, dass sie sehr oder eher glücklich sind.

83%

nennen Gesundheit als wichtigsten Glücksfaktor, gefolgt von Familie und Beziehung (72 %).

glauben, dass sie in fünf Jahren glücklicher sein werden, 51 % glauben, sie bleiben genauso glücklich. 30%

Du glückliches Österreich!

LAND DER FREUDE.

Anhaltenden Turbulenzen zum Trotz: In wenigen Ländern sind die Menschen so zufrieden wie in Österreich. Was macht uns so glücklich?

Und kann man Glück lernen? Von Stefanie Hermann

Österreich: lebenswert und glücklich

Kann man lernen, glücklich zu sein? Mehr unter weekend.at/ gluecklich-werden

Österreich zählt zu den freiesten und glücklichsten Ländern der Welt.

Kaum ein Cafébesuch oder eine Fahrt mit den Öffis ist für Anna selbstverständlich. Die Coronajahre haben auch bei ihr Spuren hinterlassen: „Ich wertschätze vieles, was alltäglich ist, viel mehr als vorher“, erzählt die 41­Jährige. „Jetzt bin ich glücklich, dass ich irgendwo in ein schönes Café kann, weil alles offen hat und ich problemlos Öffis fahren kann.“ Auch Zeit in der Natur hat sie in der schweren Pandemiezeit für sich als Glücksquelle entdeckt.

Glück kann man lernen

Damit lebt Anna vor, was Glücksforscher schon lange wissen: Glück kann man trainieren. „Wer sich ständig auf Negatives fokussiert, stärkt die zuständigen Nervennetzwerke, wer optimistisch ist, stärkt eher die positive Seite und kann Freude empfinden“, erklärt Wissenschaftler Nicolas Sin gewald im großen Weekend­Interview (im An schluss an diese Story). Eine

bewährte Methode ist das Führen eines „Glückstagebuchs“. Hierzu nimmt man sich täglich fünf Minuten Zeit, um die schönen Momente des Tages und kleinen Dinge, für die man dankbar ist, zu notieren. Wichtig: Wie auch Anna gelernt hat, sind es nicht nur die ganz großen Ereignisse, in denen Freude liegt. „Viele haben eine falsche Definition von Glück, dass es ein großes Erlebnis sein muss“, so Singewald. „Aber eigentlich geht es auch darum, die kleinen Momente zu sehen und schätzen zu lernen.“

Gesundheit

Neben dem, was jeder selbst im Rahmen seiner Möglichkeiten beeinflussen kann, ist der Grundstein für Glück und Zufriedenheit für die meisten (83 Prozent) Gesundheit. Und die ist in Österreich überdurchschnittlich gut. Das spiegelt sich auch in der Lebenserwar­

tung wider. Österreich liegt mit einer durchschnittlichen Lebenserwartung von 82 Jahren über dem OECDSchnitt. Verantwortlich dafür ist nicht nur das breit zugängliche Gesundheitssystem: Herr und Frau Österreicher arbeiten aktiv an ihrer Fitness. 73 Prozent der Bevölkerung geben an, regelmäßig Sport zu treiben. Neben gesundheitlichen Auswirkungen macht das spürbar glücklich. Beim ordentlichen Auspowern schüttet das Gehirn nämlich eine Extraportion Glücksbotenstoffe aus. 19 Prozent genießen den Endorphinrausch regelmäßig im Sportverein – mit doppelt positivem Effekt.

Menschen machen glücklich Langfristig macht uns nämlich nichts glücklicher als soziale Beziehungen. Menschen mit starken Bindungen sind deutlich zufriedener und gesünder als andere, belegt eine Langzeitstudie aus Harvard. Sei es ein gemütlicher Spiele­

Soziale Beziehungen sind das Um und Auf. Jeder vierte Österreicher ist Mitglied in mindestens einem Verein.

abend mit Freunden, das traditionelle Sonntagsessen mit der Familie oder ein netter Plausch beim Einkaufen: Im Austausch mit anderen blühen wir auf. Und darin ist Österreich spitze – nicht nur, wenn es um die typisch österreichische Gemütlichkeit geht. 2024 wurde Österreich zum ersten Mal zum freundlichsten Land der Welt gekürt. Wir sind aber nicht nur begnadete Schmähführer, wir packen auch gemeinsam an: Anderswo gibt es kaum eine der­

Spitzenreiter

maßen lebendige Vereinskultur. Ob freiwillige Feuerwehr, Fußballverein oder Fördergruppe für Fans der Flötenmusik: Über 120.000 Vereine sind hierzulande eingetragen – jeder vierte Österreicher ist Mitglied in mindestens einem davon. Erstaunlich beliebt sind vor allem am Land auch noch immer die Sparvereine.

Geld ist nicht alles Beim Thema: Macht Geld nicht auch glücklich? Nicht zwangsläufig. Bis zu einer ge­

GLÜCKSFAKTOREN

Die Reihenfolge der Top-5Glücksfaktoren hat sich in den letzten fünf Jahren zwar kaum verändert, Gesundheit ist heute aber noch wichtiger als vor der Pandemie.

50%

Unsere Gene bestimmen etwa die Hälfte unseres Glücksniveaus.

genetische Veranlagung 10%

Faktoren wie Einkommen, Gesundheit und Wohnort beeinflussen unser Glück zu etwa 10 Prozent.

Lebensumstände 40%

eigene Handlungen und Einstellungen

Unsere täglichen Aktivitäten, Denkweisen und Entscheidungen tragen zu 40 Prozent zu unserem Glück bei.

wissen Grenze hilft wachsendes Einkommen zwar, Stress zu mindern und Zugang zu besserer Gesundheit und Freizeitgestaltung zu ermöglichen. Darüber hinaus kann ein hoher Kontostand das Wohlbefinden aber nicht mehr steigern. Die Forschung spricht hier von einem „Sättigungspunkt“. In Österreich liegt die dafür nötige Summe bei rund 70.000 Euro jährlich. Unbestritten ist, dass es einen gewissen Wohlstand braucht, um sorgenfrei leben zu kön­

nen. Dass Österreich eins der reichsten Länder der Welt ist, spiegelt sich auch im „World Happiness Report“ wider. In der Weltglückrangliste belegen wir den 14. Platz. Betrachtet werden dafür BIP pro Kopf, soziale Unterstützung, gesunde Lebenserwartung, Freiheit, Großzügigkeit und Korruptionswahrnehmung.

Glücksgarant gesucht Ob wir wirklich glücklich sind, hängt letztlich aber nur bedingt von äußeren Faktoren ab, wie auch Anna gelernt hat. Psychologin Sonja Lyubomirsky von der University of California geht noch einen Schritt weiter. Sie ist überzeugt: Nur 10 Prozent unseres Glücksniveaus werden von Bedingungen wie Wohnort und Einkommen bestimmt. Hauptverantwortlich sieht sie unsere Gene. Sie machen unser Glücksempfinden zu 50 Prozent aus. Zu 40 Prozent haben wir es durch Einstellung und Handeln in der eigenen Hand. Vielleicht ist das vermeintliche „Geheimnis“ der österreichischen Glücklichkeit auch deswegen gar nicht so kompliziert: ein bisschen Bewegung, ein Plausch mit Freunden und ein Lächeln im Alltag. V

Die Kunst, glücklich zu sein

KEEP SMILING. Neurotransmitter wie Dopamin und Endorphin machen uns glücklich. Das Gefühl kann süchtig machen – Drogen braucht es dafür allerdings nicht, wie Neuropharmakologe Nicolas Singewald erzählt. Ein Gespräch über die Suche nach dem Glück.  Von Alexandra Nagiller

Wie definieren Sie als Neuropharmakologe Glück?

Singewald: Eine Definition ist nicht leicht, auch weil Glück sehr individuell ist. Es werden aber letztlich neurobiologische Mechanismen angestoßen, das Belohnungssystem wird aktiviert und Botenstoffe werden freigesetzt, die für Wohlgefühl sorgen.

Also besitzen wir alle die gleiche Fähigkeit, Glück zu empfinden?

Singewald: Leider nein, das Belohnungssystem funktioniert nicht bei jedem gleich und hängt von genetischen und epigenetischen Faktoren ab. Aber die gute Nachricht ist, wir können selbst trainieren, ob und wie wir Glück empfinden. Wer sich also

ständig auf Negatives fokussiert, der stärkt die zuständigen Nervennetzwerke. Wer optimistisch ist, stärkt eher die positive Seite und kann so leichter Freude und Glück empfinden.

Was macht uns nun aber tatsächlich glücklich?

Singewald: Eine Harvard­Studie an ca. 2.000 Teilnehmern

hat als wichtigste Faktoren die sozialen Kontakte sowie gute Beziehungen und Bindungen ausgemacht. Viele haben eine falsche Definition von Glück, dass es ein großes Erlebnis sein muss – aber es geht auch darum, die kleinen Momente zu sehen und schätzen zu lernen. Es ist wichtig, Glück als solches auch zu erkennen. Und: Dem

Österreich: lebenswert und

Glück hinterherzurennen bringt nichts, Glück muss man auch passieren lassen können. Insofern ist man schon auch im wahrsten Sinne des Wortes seines Glückes Schmied.

Warum können wir nicht ständig auf Wolke sieben schweben?

Singewald: Botenstoffe wie Endorphin oder Dopamin können nicht andauernd ausgeschüttet werden, das sorgt dafür, dass Glückszustände von relativ kurzer Dauer sind. Höhen und Tiefen sind aber auch wichtig, um das Gefühl auskosten zu können. Was hingegen länger anhält, dafür aber nicht so intensiv, ist die Vorfreude.

Kann man Glück kaufen?

Singewald: Nein, aber Geld beruhigt bis zu einer be­

„Die Neurochemie des Hirns ist faszinierend. Aber wir haben auch unser Glück selbst in der Hand.“

Nicolas Singewald über die Bedeutung der Transmitter

stimmten Grenze. Dies ist auch durch eine HarvardStudie recht genau festgelegt: 75.000 Dollar. Ab dieser Summe kann man das Wohlbefinden durch mehr Geld nicht mehr steigern. Und man sollte auch bedenken: Einige der reichsten Menschen sind todunglücklich, einige der ärmsten durchaus glücklich.

Kann man glücklich zu sein, trainieren?

Singewald: Allerdings. Wir haben in einer Studie z. B. die positive Auswirkung von Meditation auf die Neuroplastizi­

tät des Gehirns nachgewiesen – das bedeutet, dass sich das Gehirn anpassen und so z. B. besser mit Stressfaktoren umgehen kann. Zudem wurde das Angstniveau vermindert – und Angst ist einer der wichtigsten Gegenspieler des Glücksempfindens.

Stress und Druck steigen in unserer Gesellschaft stetig. Hindert uns das am Glücklichsein?

Singewald: Chronischer Stress auf jeden Fall. Stressresistenz ist etwas ganz Wichtiges. Dafür muss man

aber auch lernen, mit Stress umzugehen und so die Möglichkeit für Glück zu schaffen. Und man muss auch lernen, mit Reizüberflutung umzugehen. Die vielen Negativschlagzeilen der Medien machen die Sache nicht besser. Daher: Kleine Auszeiten einbauen! V

Der Neuro pharmakologe und Angs scher arbeitet an der Uni versität Inns bruck.

ichwillmehr

Mit der Förderung der Lehrausbildung für Beschäftigte über 18 Jahre unterstützen wir Unternehmen bei der Ausbildung von Personen mit maximal Pflichtschulabschluss im eigenen Betrieb. ichwillmehr.ams.at

Förderung der Lehrausbildung für Beschäftigte

AMS Vorarlberg. Wir verbinden Mensch und Arbeit.

Österreich:

Bei der DECUS-Gala wurden die Ersthelfenden im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg gefeiert.

Ersthelfende mit „DECUS“ 2024 geehrt

ORF VORARLBERG: Couragierte Mitmenschen im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg ausgezeichnet.

Am Abend des 18. November 2024 wurden 31 Ersthelfende im ORF ­ Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn bei der „DECUS“­Gala für ihr vorbildliches Handeln in einer Notsituation vor den Vorhang geholt. ORF­L andesdirektor Markus Klement und Janine Gozzi (CEO Rotes Kreuz Vorarlberg) begrüßten alle Geehrten und Gratulanten. Die Urkunden und Preise wurden von Landesrätin Martina Rüscher (ÖVP) an die Ausgezeichneten überreicht. ORF Vorarlberg ­ Moderatorin Nicole B envenuti begleitete durch die feierliche Verleihung. Lisa Aberer verzauberte das Publikum mit ihrer Stimme.

Ersthelfende sichtbar machen

Zahlreiche Berichte von selbstlosem Engagement in Notsituationen sind von der Vorarlberger Bevölkerung eingereicht worden. Über 15 Fälle hat eine Jury beratschlagt. Diese bestand aus Michael Alge (Vorstandsvorsitzender Raiffeisenlandesbank Vorarlberg), Christian Bernhard (ehemaliger Gesundheitslandesrat), Anna Gross (Kabarettistin) sowie Sabine Stroj (ORF Vorarlberg).

Gemeinsame Initiative

Die Verleihung dieses Preises ist eine Initiative von ORF Vorarlberg, Rotes Kreuz Vorarlberg und den Vorarlberger R aiffeisenbanken – in Zu­

„Der ‚DECUS‘ ist mehr als ein Preis. Es ist ein symbolisches Dankeschön an all jene, die im Alltag nicht wegsehen, sondern helfen, wenn es darauf ankommt.“

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg

sammenarbeit mit ArbeiterSamariter­Bund, Wasserrettung, Feuerwehr, Bergrettung und Polizei. Mit der „DECUS“­Ehrung sagen die beteiligten Organisationen „Danke“ und bringen das Thema Erste Hilfe der breiten Öffentlichkeit ins Bewusstsein.

Prominente gratulierten

Zahlreiche Gäste wie Diözesanbischof Benno Elbs, Landtagsvizepräsident Hubert Kinz (FPÖ), Bundesrätin Sandra Jäckel (FPÖ), Landtagsabgeordnete Nicole Feurstein­Hosp (FPÖ), Landesrat D aniel Allgäuer (FPÖ), Wirtschaftskammerpräsident Wilfried Hopfner, Arbeiterkammerpräsident Bernhard Heinzle, Landespolizeidirektorin Uta Bachmann, Landesfeuerwehrinspektor Herbert Österle, Oberst Michael Kerschat (Millitärkommando Vorarlberg), Erich Neier (Obmann Arbeiter­S amariter­Bund Vorarlberg), Peter

Steurer (Präsident ARBÖ Vorarlberg), Christian Rothmund (Wasserrettung Vorarlberg), Gerald Fleisch (Direktor Krankenhausbetriebsgesellschaft Vorarlberg), ORFStiftungsrat Alfred Geismayr oder ORF Vorarlberg­Chefredakteurin Angelika SimmaWallinger gratulierten den Ausgezeichneten. V

INFO

Auch im kommenden Jahr wird der „DECUS“-Preis verliehen. Dafür können Ersthelferinnen und Ersthelfer nominiert werden. Kontakt: decus@orf.at

Fotos der Veranstaltung unter vorarlberg.ORF.at oder QR-Code scannen:

HIER SCHAU NICHT NUR ICH AUF MICH?

SPIELEN MIT VERANTWORTUNG

NUR IN DEN 12 ÖSTERREICHISCHEN CASINOS.

Österreich: lebenswert und

Mehr Geld und Umweltschutz

AUSBLICKE. Ein Rückgang der Inflation, weniger Arbeitslose, steigende Einkommen, mehr Unterstützung für Familien und ein ressourcenschonendes P fandsystem: Österreich darf sich auf 2025 freuen.  Von Andreas Hamedinger

Ein Blick in die Kristallkugel garantiert zwar keine hundertprozentige Richtigkeit, aber wir haben ihn dennoch gewagt und, so wie es sich für optimistisch denkende Menschen gehört, nur positive Dinge gefunden, die auf Ös­

terreich 2025 zukommen werden. So sollte die Inflation laut dem österreichischen Institut für Wirtschafsforschung (WIFO) in Österreich von 3,4 % im Jahr 2024 und 2,5 % im Jahr 2025 deutlich zurückgehen. Die zurückgehende Inflation be­

deutet, dass Waren und inf lationsabhängige Tarife –Stichwort Mieten – weniger stark steigen werden und sich Konsumenten wieder mehr leisten können. Auch mit einem leichten Rückgang der Arbeitslosenquote von 6,9 Prozent im Jahr 2024 auf

6,7 Prozent ist laut WIFO zu rechnen. Das Bruttoinlandsprodukt wird von 498,77 Milliarden auf 519,49 Milliarden steigen (+1,5 %), wobei b esonders die Herstellung von Waren (+2,8 %) und die Warenexporte (+2,5 %) ihren Beitrag leisten werden.

Was wird besser im Jahr 2025

Österreichs Pensionisten erhalten um 4,6 Prozent höhere Pensionen. Zugleich steigt die Ausgleichszulage für Mindestpensionen auf 1.274 Euro.

Stimmen die Prognosen des WIFO, dann wird sich auch die Anzahl der Arbeitslosen 2025 reduzieren.

Was wird besser im Jahr 2025

Pfandsystem

Ab 1. Jänner 2025 sorgt ein Pfand auf Dosen und Plastikflaschen dafür, dass die Umwelt weniger belastet wird.

Mehr Kinderbeihilfe

Ab Jänner 2025 dürfen sich viele Menschen in Österreich auch auf höhere Einkünfte freuen. Von der Erhöhung sind nicht nur die Nettogehälter und Pensionen betroffen, sondern auch Sozial­ und Familienleistungen. So dürfen sich Rentner auf eine Pensionserhöhung von 4,6 Prozent freuen, die Ausgleichszulage für Mindestpensionen steigt

auf 1.274 Euro pro Monat. Und durch die teilweise Abschaffung der kalten Progression steigen auch die Grenzwerte der Lohn­ und Einkommensteuer. Die Steuerfreigrenze liegt dann bei 13.308 Euro pro Jahr, was einer Erhöhung von 492 Euro entspricht. Die finanziellen Begünstigungen betreffen ebenso die Sozial­ und Familienleistungen. Ab 2025 wird

Inflation

Nächstes Jahr werden die Preise voraussichtlich nur noch um 2,5 Prozent steigen. Damit sollten sich die Österreicher wieder mehr leisten können.

die Familienbeihilfe – je nach Alter des Kindes – auf 138,40 Euro beziehungsweise 200,40 Euro pro Monat angehoben. Der Kinderabsetzbetrag steigt nächstes Jahr zudem auf 70,90 Euro.

Rohstoffe für die Wirtschaft

D och auch im Bereich des Umweltschutzes verspricht die Kristallkugel Verbesse ­

rungen. Stichwort: neues P fandsystem. Ab 1. Jänner 2025 wird das Einwegpfand in Österreich Realität. Damit soll ein Großteil der über zwei Milliarden Dosen und Plastikflaschen wieder verwertet werden. Dies bedeutet nicht nur eine Entlastung der Umwelt, sondern auch, dass Rohstoffe dem Wirtschaftskreislauf erhalten bleib en.

Warum 2025 viel besser wird

2025 steht für Optimismus, Kompetenz und Freude an der Arbeit. Mit Leidenschaft und Fokus auf Qualität setzen wir auf unser starkes Team und den Willen, Großes zu erreichen.

Nach 58 Jahren Erfahrung gestalten wir die Zukunft aktiv und schaffen ein Angebot mit Begeisterung und Verantwortung.

Thomas

Lichtblau

Managing Director Casinos Austria

Auch 2025 wird efko mit frischen Ideen und innovativen Konzepten neue Maßstäbe setzen. Seit über 80 Jahren basiert efkos Erfolg auf Qualität, heimischer Tradition und der ständigen Weiterentwicklung der Produkte – ein Anspruch, auf den man sich auch im neuen Jahr verlassen kann.

Thomas Krahofer

Geschäftsführer efko Frischfrucht und Delikatessen

Genau meine

Und nicht irgendeine Küche.

Inspirierendes Design spiegelt wider, was Menschen ausmacht: Persönlichkeit, die sich zeitlos entfalten kann. Denn nichts ist individueller als Wohnen und eine Küche, die genau den eigenen Vorstellungen entspricht. Charakteristisch, vielfältig und bunt wie das Leben selbst. Voller Design, voller Möglichkeiten. Mehr Infos bei Ihrem ewe Fachhändler und unter ewe.at

Österreich: lebenswert und glücklich

Wir sind spitze!

KLEIN, ABER GLÜCKLICH. Auch wenn die Lage im Land schon mal rosiger war: Österreich ist ein „Besser-Reich“ – und zwar in vielen Bereichen. Wo es aufwärts geht? Ein Überblick. Von Rudolf Grüner

Frauen und Männer leben seit 2005 durchschnittlich jeweils 2 beziehungsweise 2,9 Jahre länger.

Top: Männer verbringen 7,4 und Frauen 7,8 Lebensjahre mehr in guter Gesundheit als noch 1991.

QUELLE: GESUNDHEITSMINISTERIUM

U I CKLEBENDIG

Q

Österreich hat hinter Schweden und Belgien die Forschungs- und Entwicklungsquote in der EU. dritthöchste (3,2 Prozent des BIP, 2022)

QUELLE: WKÖ

CS H L AU UND CLEVER

Die grünen Patente haben sich verdreifacht. Im Bereich „Gebäude“ liegt die Alpenrepublik europaweit auf

Platz

Der Pioniergeist zeigt sich bei effizienten Heiz- und Beleuchtungssystemen, bei Photovoltaik sowie Windund Wasserkraft.

QUELLE: ÖSTERREICHISCHES PATENTAMT

H E RHEITSFAKTORSchauplatz Straße

S I C

84,2

Jahre

alt werden Frauen im Schnitt in Österreich. Männer werden 79,4 Jahre alt. 70 Prozent der Menschen schätzen ihren allgemeinen Gesundheitszustand als (sehr) gut ein.

QUELLE: AUSTRIAN HEALTH REPORT.

1.

Die Zahl der Verkehrstoten ist im 1. Halbjahr weiter gesunken und liegt mit auf dem niedrigsten Wert seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1961.

QUELLE: STATISTIK AUSTRIA

Österreich: lebenswert und glücklich

KÖNNEN & CASH

Österreich punktet mit top-ausgebildeten, jungen Fachkräften: Die rot-weiß-roten Lehrlinge holten bei den WorldSkills 2024 in Lyon

3x Gold, 1x Silber, 3x Bronze

und 22 „Medallions of Excellence“.

QUELLE: WKÖ

Weniger Stress im Börserl: Die Zufriedenheit mit dem Einkommen ist im Vergleich zum Jahr 2022 landesweit um 10 Prozentpunkte von

42 auf 52 Prozent gestiegen.

QUELLE: IV-ZUKUNFTSMONITOR 2024

ALLE WOLLEN ZU UNS

Die Touristiker blicken optimistisch in Richtung Wintersaison 2024/25: Laut ÖW-Winterpotenzialstudie werden über 17 Millionen Gäste erwartet. Österreich liegt damit im internationalen Reiseranking großteils auf Platz 1.

QUELLE: ÖSTERREICH WERBUNG

Das sind Österreichs außergewöhnlichste Sport-Rekorde: weekend.at/sport-weltrekorde

Wir sind die absoluten Lieblinge! Österreich ist von den Leserinnen und Lesern der internationalen Reisezeitschrift „Condé Nast Traveller“ zum „freundlichsten Land Europas“ gewählt worden.

Welches Urlaubsland zu welchem Sternzeichen passt, erfahren Sie unter weekend.at/reise-horoskop

Das große KI-Horoskop

GLÜCKSKINDER 2025. Welche Sternzeichen im kommenden Jahr besonders vom Glück geküsst sind: Die KI weiß, wie die Sterne für die Österreicher 2025 stehen. Von Stefanie Hermann

22. Dezember bis 20. Jänner

Steinbock

Allgemein: Die fleißigen Steinböcke werden von den Planeten im kommenden Jahr mit Konzentration und Zielstrebigkeit bedacht. Pluto unterstützt sie dabei, langfristig zu wachsen.

Beruf: Harte Arbeit wird 2025 belohnt! Neue Verantwortungen kommen auf jene zu, die sie suchen.

Liebe: Ob vergeben oder unliiert: Tiefe Verbindungen stehen im Vordergrund. Venus verspricht vor allem im Herbst eine harmonische Zeit.

21. Jänner bis 19. Februar

Wassermann

Allgemein: Für die abenteuerlustigen Wassermänner steht 2025 unter dem Schlagwort „Transformation“. Vor allem in finanziellen und beruflichen Fragen winkt interstellare Unterstützung. Beruf: Innovation zahlt sich aus. Projekte mit sozialem Fokus stehen 2025 unter besonders günstigem Stern.

Liebe: Turbulent geht es bei den Wassermännern auch in der Liebe zu. Im Sommer bringen die Sterne neue Impulse.

20. Februar bis 20. März

Fische

Allgemein: Fische leben 2025 ihre intuitive und kreative Seite. Die Sterne stehen günstig, um Träume endlich zu verwirklichen.

Beruf: Kreative Projekte haben beste Voraussetzungen, zu gedeihen. Im Sommer bricht für die im Zeichen des Neptun Geborenen eine besonders energiegeladene Phase an.

Liebe: Im Frühjahr freuen sich Fische über emotionale Höhepunkte. Paare erleben wahre Sternstunden, Singles finden Gleichgesinnte.

21. März bis 20. April

Widder

Allgemein: 2025 wird für die Widdergeborenen ein Jahr voller Dynamik und Energie. In der ersten Jahreshälfte treibt das Feuerzeichen eine bemerkenswerte Entschlossenheit an.

Beruf: Eine neue Aufgabe könnte fordern, aber auch fördern. Trotzdem ist jetzt Geduld geraten – lieber langfristig planen!

Liebe: Leidenschaftlich wird es im Sommer. Singles erleben intensive Begegnungen, Beziehungen finden Belebung in Kommunikation.

21. Mai bis 21. Juni

Zwillinge

Allgemein: 2025 ist ein Jahr der Möglichkeiten. Zwillinge profitieren von ihrer Kommunikationsstärke. Im Frühjahr strotzen sie vor Energie, um neue Projekte anzustoßen.

Beruf: Flexibilität ist der Schlüssel zum Erfolg.

Ab Mai ist Geduld gefragt – Einsatz zahlt sich langfristig aus!

Liebe: Im Spätsommer winken Romantik und Leichtigkeit. Singles erleben aufregende Flirts, Paare müssen sich stärker aufeinander einstellen.

23. Juli bis 23. August

Löwe

Allgemein: Die Löwen zählen 2025 zu den unangefochtenen Stars. Ab Juni dürfen sie sich über eine Extraportion Schwung und Elan freuen. Beruf: Im Job sind Führungsqualitäten gefragt. Mit der Energie von Mars können große Erfolge erzielt werden – mutige Schritte vor allem rund um den Sommer wagen.

Liebe: Singles freuen sich über aufregende Begegnungen, während Paare an der Stärkung ihrer Bindung arbeiten.

21. April bis 20. Mai

Stier

Allgemein: Den Stieren lachen 2025 Wachstum und Stabilität, Sicherheit und Klarheit – beste Zeit, um den Fokus auf die persönliche Entwicklung zu legen!

Beruf: Beruflich können Stiere 2025 neue Höhen erreichen. Projekte, die Geduld erfordern, werden endlich Früchte tragen.

Liebe: Ab Juli freuen sich Vergebene über frischen Wind in der Beziehung. Singles könnten in diesem Jahr jemand Besonderen treffen.

22. Juni bis 22. Juli

Krebs

Allgemein: Der gefühlsbetonte Krebs erlebt 2025 ein Jahr emotionaler Einsichten. Ab Mai gibt Jupiter Stabilität und hilft dem wankelmütigen Wasserzeichen, Wurzeln zu schlagen.

Beruf: Kreative Projekte gedeihen 2025. Aber Achtung: Geduldig bleiben und Konflikte diplomatisch lösen!

Liebe: Venus bringt im Juni romantische Höhenflüge. Paare stärken ihre Verbindung, Singles könnten eine besondere Person treffen.

24. August bis 23. September

Jungfrau

Allgemein: Jungfrauen werden von den Sternen 2025 bei ihren Vorhaben unterstützt. Jetzt ist die beste Zeit, um langfristige Pläne zu verwirklichen.

Beruf: Strukturierte Arbeit zahlt sich aus. Ab September könnten neue Karrierechancen auftauchen.

Liebe: Beziehungen erreichen im Frühjahr ruhiges Fahrwasser. Singles haben gute Chancen, jemanden zu treffen, der auf Augenhöhe ist.

24. September bis 23. Oktober

Waage

Allgemein: Die feingeistigen Waagen freuen sich auf ein Jahr voller Schönheit und Harmonie. Aber Augen auf im Beziehungssektor: Hier winken unerwartete Wendungen.

Beruf: Kreative Projekte stehen im Mittelpunkt, die Sterne versprechen dabei dennoch Stabilität. Ab Oktober sorgt der Mars für ein Mehr an Motivation.

Liebe: Singles sind heuer besonders umtriebig, während Paare mehr Zeit füreinander

Skorpion

Allgemein: Die Skorpione sind 2025 gefordert, sich von alten Mustern zu lösen. Das gelingt ihnen heuer dank der Sterne besonders leicht. Veränderungen stehen ins Haus!

Beruf: Auch im Job stehen die Zeichen auf Transformationen. Ein neuer Karriereweg könnte sich öffnen.

Liebe: Tiefgehende Gespräche und emotionale Nähe prägen das Jahr. Im Herbst versprechen die Planeten

Der schnellste Weg zu deinem Paket.

Bestimme selbst, wie du Pakete bekommst –mit den Empfangsoptionen der Post.

23. November bis 21. Dezember

Schütze

Allgemein: Der Jupiter meint es gut mit den Schützen. Er fördert Stabilität. Neue Horizonte öffnen sich gegen Spätsommer hin.

Beruf: Bildungs- und Reiseprojekte können 2025 große Erfolge bringen. Mars verleiht Schwung und Durchhaltevermögen. Schützen haben ein gutes Händchen für kluge Entscheidungen.

Liebe: Dem Feuerzeichen lacht ein heißer Sommer voller Leidenschaft. Singles erleben Abenteuer, Beziehungen er-

Dubai Schokolade. Edle Zutaten wie Engelshaar und Pistaziencreme aber auch die aufwändige Zubereitung machen Dubai Schokolade zu einem teuren Genuss. Das Original stammt von „Fix Dessert Chocolatier“, zuletzt brachte „Lindt“ eine limitierte und heiß begehrte Österreich-Auflage auf den Markt.

Dubai Schokolade im Weihnachtsstyle

TREND-DESSERT. Schokolade macht glücklich – und Dubai Schokolade aktuell ganz besonders.

Wir haben uns auf die Suche nach besonderen Rezepten rund um die speziellen Zutaten der gehypten Nascherei gemacht. Von Sandra Eder

Schokocrossies

Zutaten

n 150 g Cornflakes

n 130 g Kadayif geröstet

n 400 g weiße Kuvertüre

n 6 EL Pistazienmus

n 1 EL Tahini

Zubereitung

Deko n Zartbitter-Kuvertüre n Pistaziencreme n gehackte Pistazien n Goldstaub

Tipp: Tahini, Kadayif und Dattelsirup erhält man in einem türkischen Supermarkt.

Die weiße Kuvertüre grob hacken, über dem Wasserbad cremig schmelzen, Pistaziencreme, Tahini und Dattelsirup unterrühren. Cornflakes und Kadayif mit der Schokomasse vermischen. Mithilfe von einem Teelöffel kleine Häufchen der Mischung auf ein Backpapier setzen und 15 Minuten im Kühlschrank aushärten lassen. In der Zwischenzeit dunkle Kuvertüre schmelzen und anschließend die Crossies damit besprenkeln. Mit Pistaziencreme, gehackten Pistazien und Goldstaub dekorieren. 30 Minuten im Kühlschrank aushärten lassen.

Zutaten

Mascarpone-Creme:

n 200 g Mascarpone

n 200 ml Schlagobers

n 2 EL Pistaziencreme

n 2 EL Zucker

Füllung:

n 200 g Kadayif

n 3 EL Butter

n 5 EL Pistaziencreme

n 2 EL Tahini

TIRAMISU

Zubereitung

Schlagobers schlagen und mit den restlichen Creme-Zutaten vermischen. Kadayif in 1 cm lange Stücke schnei den und in Butter anrösten. Mit Pista ziencreme und Tahini vermengen.

Biskotten in Milch tauchen und den Boden der Auflaufform damit ausle gen. Füllung und Creme abwechselnd mit den Biskotten schichten. Zum

Das

Dubai-Schokoladen Dubai

SCHOKOLADE

Zutaten

n 250 g ZartbitterKuvertüre

n 100 g Kadayif

n 30 g Butter

n 125 g Pistaziencreme

n 1 TL Tahini

Zubereitung

Zubehör n SchokoladenSilikonform n Schmelztopf n Pfanne n Messer

150 g Schokolade grob hacken und im Wasserbad langsam schmelzen, bis sie flüssig ist. Die Schoko lade in die Silikonform gießen, glatt streichen und ins Kühlfach stellen. Kühldauer: ca. 45 Minuten. In der Zwischenzeit Kadayif in 1 cm lange Stücke schneiden und in Butter goldbraun anrösten. Pfanne vom Herd nehmen, Pistaziencreme und Tahini einrühren. Kurz abkühlen lassen und anschließend auf der fest gewordenen Schoko-Schicht verteilen und kühl stellen. Die restliche Schokolade schmelzen und gleichmäßig über der Pistazienfüllung verteilen. Kühldauer: 45 Minuten.

ETWAS BESONDERES ZAUBERN

Inspiration 2025:

„Krimidinner“ Zimt und Zyankali mit der Show „Adieu Chèri“, „Dinner Musical“ mit der Show „The Musical Sound of Showtime!”, „Comedy Dinner” mit Ingo Appelt „Männer NERVEN stark!“ – für alle ist etwas dabei! Jetzt Gutscheine für Rundfahrten und Events (Classic, Deluxe, Premium) schenken! Mehr auf www.vorarlberg-lines.at

Mäcci Christmas!

Du suchst noch nach einem passenden Geschenk für deine Liebsten? Wir haben eine hervorragende Idee: Schenke dieses Jahr ein Festmahl mit den McDonald’s Gutscheinkarten im Wert von

€ 10! Mit ihnen bereitet man Burger-Fans und Pommes-Lovers garantiert eine Portion Freude. Jetzt erhältlich an der Kassa bei deinem McDonald’s Restaurant in Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau!

Reisegutscheine von Loacker Tours

Freude schenken – Auszeit schenken! Überraschen Sie Ihre Liebsten zu Weihnachten mit einem Reisegutschein von LOACKER TOURS: Individuell wählbarer Betrag, lange Gültigkeit und flexibel einlösbar –Urlaubsträume verwirklichen. Erhältlich bei Loacker Tours – Reisespezialist in Koblach und Götzis! Kontakt: Tel. 0 55 23 / 6 27 27 oder 59 09 21, goetzis@loackertours.at, www.loackertours.at

Geschenke TIPPS

Die Welt erkunden mit ROADFUN.at

Schenke deinen Liebsten jetzt FREI-ZEIT-SPASS mit Gutscheinen von ROADFUN.at – dem einzigartigen Reisemobilpartner in Vorarlberg. Mobile Freiheit, Abenteuerlust und Spaß am Reisen mit Wohnmobilen, CamperVANs, 9-Plätzer Bussen, Pkw sowie Zubehör zum Mieten und Kaufen. „Entdecke die Freiheit“ mit www.ROADFUN.at in Bludenz.

BELLA DONNA: Schenken Sie sich etwas Gutes

Die „Me-Time“ ist eines der wichtigsten Dinge zurzeit. Wohlfühlen im eigenen Körper trägt dazu bei. Finden Sie Balance, schöpfen Sie Kraft und profitieren Sie bei allen Anwendungen in angenehmer Atmosphäre. BELLA DONNA bietet eine große Vielfalt, z.B. wohltuende Wellness Behandlungen für Hände & Nägel oder ein perfektes Permanent Make-up. www.bella-donna.at

SECRID bei MAXUNDSTELLA

Das modische Alltagsaccessoire ist das ideale Weihnachtsgeschenk für Sie und Ihn. Die Brieftaschen von Secrid bieten überraschend viel Platz, sind kompakt in der Größe und passen in jede Hosentasche, die trendige Brieftasche ist ein perfekter Allrounder und schützt vor unerwünschter Mobilkommunikation. Auch ein Gutschein von MAX UND STELLA macht Freude. In Götzis, Dornbirn und Schruns. www.maxundstella.at

Schenken Sie Erholung und Entspannung pur

Gutscheine vom Mineralheilbad

Ein Gutschein für Vorarlbergs schönsten Rückzugsorte

St. Margrethen sorgen für eine besondere Auszeit vom Alltag – sei es das Eintauchen in die warmen, mineralisierten Becken, eine entspannende Massage oder ein Saunabesuch. Unsere Gutscheine bieten vielfältige Möglichkeiten, um Ihren Liebsten eine besondere Freude zu bereiten. www.mineralheilbad.ch

Schenken Sie unvergessliche Momente vom Arlberg bis zum Bodensee: Exklusive Chalets, stilvolle Appartements und besondere Hotels erwarten Ihre Liebsten. Der Gutschein ist online bestellbar und flexibel einlösbar – für eine Auszeit voller Genuss und Exklusivität bei der pepper-collection. Mehr Information zu unseren Hotels auf www.peppercollection.com

Geschenke TIPPS

Schlüsselorganiser mit praktischen Zusatztools

Der Key Organiser Pro ordnet mit Stil ihre Schlüssel und bringt Ruhe in Ihre Tasche. Kompakt und schlank, mit weicher Lederoberfläche, die Kratzer auf wertvollen Gegenständen verhindert. Mit dem Key Organiser Pro können Sie Ihre Schlüssel noch einfacher aufbewahren und schneller darauf zugreifen als zuvor. USB-Stick, Spiegel, Flaschenöffner uvm. gibt es als nützliches Zubehör. Jetzt bei Paterno Papeterie im

Lieblingsstück

Zuhause ist nicht nur ein Ort, Zuhause ist ein ganz besonderes Gefühl. Und dieses Gefühl können Sie nun weiterschenken! Bei den Hochzeitsfeen finden sie garantiert das passende Geschenk, das Sie für ihren Lieblingsmenschen suchen, von Dekorationsgegenständen über Frischblumen ist alles dabei!

Besuchen Sie uns gerne in unserem Shop in Bregenz oder unter www.hochzeitsfeen.com

Schnäppchenjäger aufgepasst!

Aktuell erwartet euch bei waelderspielzeug ein großer Abverkauf –mit sensationellen Rabatten von bis zu 50 %. Das coole Holzpuzzle Behäppi ist dabei in bester Gesellschaft, denn vieles muss raus. Der Spielzeugladen in Bezau schließt am 24.12.24 und ab 2025 übernimmt die nächste Generation – mit neuem Markenauftritt und modernem Onlineshop. Bis dahin warten jedoch noch jede Menge Schnäppchen bei waelderspielzeug in Bezau oder im Onlineshop auf waelderspielzeug.at

*Gültig auch auf Sonderbestellungen. Ausgenommen Dauertief-, Vorteils- & Werbepreise, Fixpreise & Serviceleistungen.

*Gültig auch auf Sonderbestellungen. Ausgenommen Dauertief-, Vorteils- & Werbepreise, Fixpreise & Serviceleistungen.

Feine Ornamente – ganz im Trend!

Kissenbezüge in verschiedenen Größen zusätzlich erhältlich!

kuschelig weich

Bezug: 100 % Baumwolle, Füllung:

ideale Ganzjahresdecke aus reiner Natur

*Gültig von 1. bis 14. Dezember 2024. Gültig auch auf Sonderbestellungen auf den empfohlenen Verkaufspreis und auf reduzierte Reststücke. Ausgenommen Dauertief-, Vorteils- und Werbepreise, Fixpreise, sowie kostenpflichtige Service- und Dienstleistungen und der Kauf von Gutscheinen. Nicht mit anderen Aktionen oder Aktionsgutscheinen kombinierbar. Gültig bei Kaufabschluss auf die bezahlten Beträge im Aktionszeitraum. Nicht gültig bei bereits bestehenden Aufträgen, Abholungen und Restzahlungen. Alle Preise inkl. MwSt. Angegebene Stattpreise sind die günstigsten Verkaufspreise der letzten 30 Tage. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum, Modelländerung, Farbabweichungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Impressum, Herausgeber und Verleger: REITER Betten & Vorhänge GmbH.

Jubiläumsedition

10 Jahre charaktervoll in besten Eichenfässern gereift, von exzellenter Qualität und in edlem Design. So präsentieren sich 996 Flaschen Pfanner Single Malt aus der 1. Whisky Destillerie Vorarlbergs neben weiteren hochprozentigen Spezialitäten dem Kenner und Genießer. EUR 89,90 bei Pfanner Vinothek, Lauterach, Lerchenauerstr. 9. www.pfanner-destillate.com

Schenken Sie feine Kulinarik vomFASS

Entdecken Sie Genüsse aus der exklusiven Welt der Feinkost. Wie wär’s mit Trüffel – speziell vom italienischen Produzenten für vomFASS kreiert. Oder schenken Sie einen edlen Schluck Mackmyra Single Malt Whisky – exklusiv von vomFASS. Kreieren Sie Ihr persönliches Genusserlebnis mit ausgewählten Essig & Öl-Kombinationen aus dem umfangreichen Sortiment. vomFASS in Bregenz und Dornbirn.

SENSO Wäsche für SIE und IHN

WEIHNACHTSGUTSCHEINE bei uns erhältlich!

Vielfalt erleben und Qualität fühlen. Tag- und Nachtwäsche sowie Home- und Loungewear von Top Marken und Firmen. Wir beraten Sie gerne individuell und persönlich und freuen uns auf Ihren Besuch! NEU in Hohenems in der Harrachgasse 3, Tel. 0664 5044506, senso-dessous-unterwaesche.at

Geschenke TIPPS

Das Geschenk für alle passionierten Skifahrer:innen:

tskier aus der Skimanufaktur. Das eigene Design auf dem Ski oder gleich den Ski in Sandwich-Bauweise während eines Workshops unter Anleitung der Profis selber bauen. Persönlich und zu 100% angepasst. Der Gutschein, ein Puzzle aus Holz, st die Spannung steigen. www.skimanufaktur.at

Anthozym Petrasch

Das beliebte und erfolgreiche Nahrungsergänzungsmittel hat sich als Energielieferant in Zeiten großer körperlicher Anstrengungen, in Stressphasen, bei der Erholung nach Krankheit, bei Müdigkeit und Abgespanntheit bewährt.

ANTHOZYM Petrasch ist ein außergewöhnliches Nahrungsergänzungsmittel mit hoch konzentriertem Rote Rüben-Extrakt, rechtsdrehender Milchsäure, Mineralien und Vitaminen. www.anthozym.at

Easy Money 1x1 von Michael Grabher

Während die weltweiten Aktienmärkte langfristig durchschnittlich 8 % Jahresrendite erzeugen, werfen Aktienfonds und Investments der Privatanleger nur magere Renditen ab. Wie kann das sein? Wie kann man seine Altersvorsorge angesichts unsicherer Pensionen neu aufstellen?

Michael Grabher hat mit seinem Erfolgsseminar »Easy« money die Antwort gefunden. Ändern Sie mit diesem Buch Ihr Finanzleben. Im Buchhandel erhältlich ab Jänner 2025.

Dr. Isabella Arnoldner

Fachärztin f. Haut- und Geschlechtskrankheiten

Pflege für Haut & Sinne

Im Winter wird die Haut oft stark beansprucht – pflegende Öle beruhigen, spenden Feuchtigkeit und unterstützen die Regeneration der Hautbarriere. Jojobaöl schützt die Haut durch Vitamin E und Provitamin A vor freien Radikalen und spendet Feuchtigkeit, ohne zu fetten. Es stärkt die Hautbarriere, verbessert die Elastizität und sorgt für eine glatte, geschmeidige Haut. Lavendelöl beruhigt mit entzündungshemmenden Inhaltsstoffen und fördert die Regeneration der Hautzellen. Der Duft von Lavendel entspannt und sorgt für erholsamen Schlaf. Für optimale Ergebnisse das Öl in den Handflächen erwärmen und nach einem Bad oder einer Dusche sanft in die noch feuchte Haut einmassieren – ideal, um Körper und Geist in Einklang zu bringen.

erhältlich bei BIPA

Die Atmung ist ein wesentlicher Faktor beim Eisbaden.

Winterblues ade – 5 BeautyRoutinen für mehr Wohlbefinden: weekend.at/wohlfuehlenim-winter

Eisiger Gesundheitskick

TREND EISBADEN. In Skandinavien fast schon ein alter Hut, erfreut sich Eisbaden auch bei uns immer größerer Beliebtheit. Und das aus gutem Grund. Von Alexandra Nagiller

Zugegeben, der Sprung ins kalte Nass kann mitunter Überwindung kosten. Doch die gesundheitlichen Benefits sind beeindruckend: Das Immunsystem, das Herz­KreislaufSystem, der Stoffwechsel und unser Gemütszustand profitieren davon.

Das passiert im Körper Warum der Körper so positiv reagiert, lässt sich recht einfach erklären. Denn extreme Kälte ist eine Form von Stress, durch die Adrenalin, Endorphine und entzündungshemmende Kortikoide ausgeschüttet werden. Dieser akute Stress ist damit ein Signal, die Körpersysteme zu stärken und in Zukunft effektiver mit dem gleichen Stressor umgehen zu können – und das wirkt stärkend auf Körper und Geist. Damit dieser Immunbooster aber seine volle Wirkung entfalten kann, braucht es auch eine gewisse Regelmäßigkeit – einmal Eisbaden wird also noch nicht die Gesundheit steigern. Genauso wichtig wie die Häufigkeit ist aber auch die richtige Herangehensweise, denn einfach ins eisige Nass reinzuspringen ist gerade für Anfänger nicht zu empfehlen.

Start: die richtige Einstellung

Kälte ist für alle mit Überwindung verbunden. Dementsprechend startet die wichtigste Vorbereitung im Kopf: Kälte per se ist schließlich nichts Schlechtes – und auch wenn wir frieren, kann unser Körper damit umgehen. Mit dieser Einstellung ist eine gute Basis ge­

legt. Ein weiterer wichtiger Schritt ist es, langsam an die Sache heranzugehen und positive Erfahrungen mit Kälte zu machen – sei es das Eisbad nach der Sauna, ein kaltes Fußbad oder einfach in kurzer Kleidung auf den Balkon zu gehen. Anschließend kann man sich z. B. an Wechselduschen wagen.

Die Atmung

Bereits bei diesen kleinen Übungen kommt der Atem mitunter ins Stocken – und das macht die Sache nicht leichter. Daher die nächste wichtige Lektion: Die Atmung ist das wichtigste System zur Kontrolle des Kältereizes. Gesundes Eisbaden ist nämlich keine hektische Mutprobe, sondern immer bewusst und kontrolliert. Und die Atmung ist ein sehr wichtiger Hebel, der uns dabei hilft. Denn Kälte sorgt für eine Stressreaktion, die durch schnelle oberflächliche Atmung meist verstärkt wird. Im Umkehrschluss kann eine tiefe Einatmung und kontrollierte langsame Ausatmung das Stresslevel reduzieren.

Es geht los!

Für das spannende erste Mal gilt es, einige Dinge einzuplanen: Zunächst ist es wichtig, nicht alleine zu gehen, sondern immer zumindest mit einer weiteren Person – denn Eisbaden ist und bleibt ein Schockzustand, und man weiß nie, wie der Körper reagiert. Auch Dinge wie Badeschuhe, Mütze, Handtuch und einen heißen Tee für danach sollte man immer dabeihaben. Und natürlich sollte man sich auch den Ort genau überlegen:

Im Idealfall sollte es ein Gewässer sein, an dem man sich wohlfühlt, ohne große Strömung und mit gutem Zugang zum Wasser. Und es sollte auch nicht zu flach sein –wenn man erst 20 Meter reinmarschieren muss, bis es einen Meter tief wird, ist das nicht ideal. Alternativ eignen sich auch Pools oder Regentonnen. Ein zeitliches Limit sollte man sich zu Beginn nicht setzen – jede Sekunde ist eine mehr, als man bisher geschafft hat. Drei Minuten sollte das Eisbad aber generell nicht übersteigen.

Tipps & Tricks

Wem trotzdem die Haare zu Berge stehen beim Gedanken an Eiswasser, dem sei gesagt: Um positive Effekte zu erzielen, muss das Wasser gar keine

Es muss lediglich so kühl sein, dass die Körperkerntemperatur sinkt. Dafür reichen schon Temperaturen von unter 20 Grad aus. Ideal sind aber Temperaturen von rund 10 Grad und kälter, damit man nicht zu lange im Wasser bleiben muss, um den gewünschten Effekt zu erreichen. Bevor man in die Kälte eintaucht, sollte man dennoch von einem Arzt seine Kreislaufgesundheit überprüfen lassen – denn z. B. mit einer Herzerkrankung, Bluthochdruck oder Diabetes kann Eisbaden gefährlich sein. Kopf und Haare sollten zudem beim Eisbaden nie nass werden – immerhin geben wir 30 Prozent unserer Wärme über den Kopf ab. Neoprensocken können die Füße schützen, Hände können in der Luft gehalten werden und müssen nicht ins

EINFACH LOSSTARTEN.

Eisbad als auch danach mit Bewegung aufwärmen.

Training für die Gefäße Mit diesen Tipps sollte der Einstieg leichter gelingen. Und wer dranbleibt und regelmäßig den Kältekick sucht, der tut gerade auch seinen Gefäßen etwas Gutes. Denn wenn die Temperatur auf der Haut sinkt, ziehen sich die Gefäße schlagartig zusammen. Das Blut von Armen und Beinen wird ins Körperinnere geleitet, um die Organe vor der Kälte zu schützen. Beim Aufwärmen danach weiten sich die G efäße wieder, das Blut durchströmt dann den Körper regelrecht. Und davon profitiert auch das Immunsystem: Die Schleimhäute werden besser durchblutet,

das Eindringen in den Nasenrachenraum erschwert. Und: Das Kälte­WärmeWechsel­Training beugt Ablagerungen in den Arterien vor und schützt so vor Bluthochdruck – einer der Risikofaktoren für Schlaganfall und Herzinfarkt.

Mental stark

Durch Eisbaden wird auch die Durchblutung der Hirngefäße gefördert. Der Körper schüttet zudem einen Hormoncocktail aus Kortisol, Adrenalin, Noradrenalin und Endorphinen aus. Das sorgt für Glücksgefühle. Ganz abgesehen von der mentalen Stärke, die in der Kälte trainiert wird: Der Erfolg des eigenen Handelns ist sofort spürbar. Man hat sich überwunden – dieses Gefühl macht stolz und selbstsicher. Und wer will das nicht? V

Die Digitale Vignette.

Jetzt Abo aktivieren und jederzeit mit gültiger Vignette fahren.

Nutzen Sie die praktische Erinnerungsfunktion.

Gelenkprobleme Was wirkt wirklich?

QUALITÄT IM FOKUS. Der Markt an Präparaten zur Unterstützung der Gelenke ist kaum zu überblicken – darunter auch unseriöse Angebote aus zweifelhafter Quelle. Doch ein Produkt überzeugt Anwender wie auch Apotheker gleichermaßen …

Mehr als die Hälfte der Menschen über 50 klagt über abnutzungsbedingte Gelenkprobleme. Dabei vermindert sich die Knorpelschicht und die Gelenkschmiere wird weniger, wodurch die Knochen ohne ausreichende Stoßdämpfung aneinander zu reiben beginnen.

Nährstoffzufuhr empfohlen!

Hier rücken immer häufiger sogenannte Gelenknährstoffe in den Fokus der Wissenschaft. Dazu zählen etwa Glucosamin, Chondroitin und natürlicher Schwefel (MSM), aber auch Vitamin C

für den Knorpel und Vitamin D für die Knochen. Präparate, die solche Nährstoffe enthalten, gibt es mittlerweile zuhauf – sogar in der Drogerie. Experten mahnen jedoch: Wer wirklich einen langfristigen Nutzen aus einem solchen Präparat ziehen möchte, setzt weiterhin auf Qualität aus der Apotheke.

Wirksame Kombination

Das bei Weitem meistgekaufte Produkt für gesunde Gelenke in Österreichs Apotheken ist – trotz der riesigen Auswahl – Dr. Böhm® Gelenks complex.* Auf Nachfrage nennen Pharmazeuten folgende Gründe:

• Das Präparat wird (anders als viele andere Nahrungsergänzungsmittel) nach höchsten Arzneimittelstandards hergestellt und durchläuft somit zahlreiche Kontrollen.

• Durch die besonders hohe Dosierung der wirksamen Nährstoffe können sich

Lieblingsmarke 2024

Dr. Böhm® überzeugt auch nach 55 Jahren die Konsumenten.

Betroffene bei kurmäßiger Einnahme tatsächlich eines Nutzens für die Gelenke sicher sein.

• Das natürliche Präparat gibt es wahlweise als Tabletten oder als ein Mal täglich einzunehmendes Getränk mit Himbeeroder Mangogeschmack.V

Dr. Böhm® Gelenks complex

Nervös und unruhig?

PFLANZLICHES BERUHIGUNGSMITTEL. Diese Heilpflanze leistet wirksame Hilfe mit der Kraft der Natur.

Zu viel Stress im Alltag, aber auch hormonelle Umstellungen (wie etwa im Wechsel) können dazu führen, dass Betroffene an einer stetigen inneren Unruhe leiden. Vor allem abends schafft man es dann nicht, abzuschalten. Linderung verschafft ein rein pflanzliches Arzneimittel: die Passionsblume Tabletten von Dr. Böhm®.

Die Wirkung der Passionsblume

Die Passionsblume wird schon seit Jahrhunderten er

folgreich bei innerer Unruhe eingesetzt. Sie beeinflusst die Nervenbotenstoffe des Körpers positiv, wodurch eine entspannende Wirkung entsteht und man wieder zur Ruhe kommt. Das ist heute durch zahlreiche Studien belegt. Speziell die Tabletten von Dr. Böhm® enthalten die höchste am Markt zugelassene Dosierung der Heilpflanze, wodurch ihr Effekt rasch einsetzt.

Auch tagsüber ruhiger Ein besonderer Vorteil von

Sie kann auch tagsüber eingenommen werden, da sie nicht müde macht, sondern ausschließlich beruhigend wirkt. Eine begeisterte Anwenderin berichtet: „Ich kann abends endlich wieder besser einschlafen – ganz ohne Schlafmittel. Gleichzeitig bin ich auch tagsüber entspannter, aber ohne müde zu werden.“

UNSERE EMPFEHLUNG

Dr. Böhm® Passionsblume

> Höchste zugelassene Dosierung am Markt

> Tagsüber und abends verwendbar

> Rasche Wirkung

Über Wirkung und mögliche unerwüschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses pflanzlichen Arz-

APOTHEKEN-TIPP

Freie Nase trotz Schnupfen

Die Schnupfenzeit ist in vollem Gange – besonders ärgerlich ist dabei die verstopfte Nase, die das Atmen und nachts auch das Schlafen erschwert. Hier hat sich seit Generationen der LUUF® Nasenspray bewährt. Die erprobten Wirkstoffe in Kombination mit naturreinen ätherischen Ölen machen die Nase rasch wieder frei und tun wohl.

Mit der bewährten 3-fach-Wirkung: n Wirkt abschwellend n Stoppt die rinnende Nase n Beruhigt die Nasenschleimhaut

bis minus

Christmas Shopping 50 % Markenrabatt

10 ON TOP

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. auf viele Möbel, Vorhänge und Leuchten

Ausgenommen alle Werbe- und Aktions- artikel aus den aktuellen und in den letzten 30 Tagen gültigen Prospekten auf xxxlutz.at/brochureswww. und Online ProduktenOnly

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

Nordmanntanne 14,-

Nordmanntanne 24,-

Erhältlich vom 06. bis 23.12.2024, solange der Vorrat reicht.

Wenn sich zwei streiten, freut sich der Kunde! Putz Putz VS

1) Sie erhalten bis 18.12.2024 minus 10% on Top auf Ihren Möbel-, Vorhang- und Leuchteneinkauf. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Auch zusätzlich auf alle Prozentaktionen und Markenrabatte, ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Serviceleistungen, Online Only, Preishit und Marktplatz Produkte, Österreichs bester Preis Produkte und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels.

IMMOGUIDE

Wohntraum über den Dächern von Feldkirch mit MEGA Terrasse! Feldkirch-Bahnhof City: sehr geräumige 4,5 Zimmer Wohnung in zentrumsnaher Lage, ca. 112m² Wfl. mit idealer Raumaufteilung, 1 Riesen-Terrasse mit ca. 85m² (Blick auf Ardetzenberg) + 2 Balkone! Ein TG Platz inkl. (ein 2. TG Platz optional käuflich). Infos unter 0676/ 652 333 4, montfort-immobilien.at

Zu verkaufen:

Feldkirch:

3,5 Zi.-Wohnung

Preishit – geräumige

3,5 Zimmer-Wohnung in zentrumsnaher Lage, ca. 79m² Wfl., Loggia, Einbauküche, sehr gute Raumaufteilung, etc. HWB 64 kwh/m²a. € 289.000,-

Feldkirch, Reichsstr. 118 T. 0676 / 652 33 34 www.montfortimmobilien.at

11.215 m2 Grund im Baurecht zu vergeben

Feldkirch, Runastraße. Baubeginn sofort möglich! Genehmigtes Projekt für hochwertige Produktions-/Lagerflächen (7.000 m2 EG + UG) + Büros (700 m2).

M-Immobilien

T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Was ist Ihre Immobilie wert?

RE/MAX Immowest schätzt den wahren Wert mit umfassender Marktkenntnis und langjähriger Erfahrung präzise und realistisch! Und das sogar kostenlos! Nutzen Sie die Chance, vereinbaren Sie einen Termin.

Lauterach Bundesstraße 87 T +43 5574/53434 www.remax-immowest.at

Rauchmelder

Mag. Andrea Schwaninger VEV Rechtsberaterin

In Vorarlberg gilt eine Rauchmelderpflicht für sämtliche Neubauten und umfangreiche Umbauten seit dem 1. Jänner 2008. Für Wohnungen, die vor diesem Zeitpunkt erbaut oder umgebaut wurden, besteht hingegen keine Verpflichtung zur Anbringung. Innerhalb einer Wohnung muss in allen Aufenthaltsräumen sowie in Gängen, die als Fluchtwege dienen, jeweils mindestens ein Rauchwarnmelder angebracht werden. Eine Ausnahme bildet die Küche: Da es in Küchen aufgrund von Dampfbildung zu Fehlalarmen kommen kann, sind diese Räumlichkeiten von der Regelung ausgenommen. Für die erstmalige Ausstattung ist grundsätzlich der Bauträger verantwortlich. Anschließend liegt es in der Zuständigkeit der Eigentümer, die Rauchmelderpflicht einzuhalten. Bei Mietobjekten sind die Vermieter für die Installation und den Austausch defekter Rauchmelder verantwortlich. Die Mieter müssen sich hingegen um die regelmäßige Überprüfung und Aufrechterhaltung der Betriebsbereitschaft kümmern und müssen sohin auch den Batteriewechsel vornehmen.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

Diese Skihütten überzeugen mit Design und Kulinarik: weekend.at/oesterreich-skihuetten

Kristalline Architektur

Das Projekt Titlis in der Schweiz schreitet voran: 2026 wird die neue Pendelbahn für den Gästetransport geöffnet, ebenfalls 2026 wird die Hauptattraktion eröffnet, der Titlis Tower mit seiner grandiosen Aussichtsplattform. Bis 2029 sollen auch die Shops, das Restaurant und der Panoramawalk fertiggestellt sein.

Architektur am Gipfel

SPEKTAKULÄR. In einem Glaskasten auf knapp 3.800 Metern Seehöhe schweben, in einem futuristischen Dreieck in den Dolomiten einkehren, auf James Bonds Spuren in der Ötztaler Gletscherwelt wandeln – außergewöhnliche Bauten hoch in den Bergen. Von Manuela Fritz

Aufsehen erregen wollte es von Anfang an, das 2013 am Gipfel des Gaislachkogls in Sölden eröffnete Restaurant ice Q. So zogen nicht nur die 3.048 Meter Seehöhe samt atemberaubendem Rundumblick auf die Ötztaler Bergwelt staunende Gäste an, sondern auch die moderne, schlicht­elegante Architektur – puristische Linien treffen auf eine 900 Quadratmeter umfassende Stahl­Glas­Fassade. Endgültig internationale Bekanntheit erreichte ice Q aber 2015 durch seinen Kinoauftritt – denn auch James­Bond­Regisseur Sam

Mendes wurde auf den Bau aufmerksam und wählte ihn als Schauplatz für die Klinik in „Spectre“. 2018 wurde dann die weltweit einzigartige James Bond Erlebniswelt 007 Elements direkt neben dem Restaurant ice Q eröffnet.

Metallische Optik

Spektakulär in zweierlei Hinsicht macht sich die neue Hütte am Santnerpass in den Dolomiten in Südtirol – zum einen bietet die auf 2.734 Metern Seehöhe gelegene Hütte ein unglaubliches Panorama inmitten des Naturparks Schlern­Rosengarten, zum anderen ist sie selbst ein

großartiger Anblick. Die 2023 eröffnete neue Santnerpass­Hütte thront als riesiges, metallisches Dreieck auf dem Felsvorsprung. Im Inneren punktet sie mit schlichtem Holzinterieur –geradlinig und schnörkellos, sodass nichts den Blick durch die großen Glasflächen auf die umliegende Bergwelt ablenkt. Wenn die Sicht es erlaubt, sind sogar die österreichischen und Schweizer Alpen zu sehen.

Gläserne Zukunft

Ein ganz besonderes Projekt entsteht derzeit auf dem 3.238 hohen Berg Titlis in der

Zentralschweiz: Aus der Feder der Architekten Jacques Herzog und Pierre de Meuron stammt der futuristische Entwurf der neuen gläsernen Bergstation samt Aussichtsterrasse, Souvenirshops und Restaurants auf rund 3.000 Metern Höhe. Intention des Projekts Titlis war, die kristalline Struktur von Schnee und Eis in architektonische Form zu bringen, herausgekommen ist ein schlichtes, do ch ausdrucksstarkes Zusammenspiel aus Glas, Beton und Metall. 2029 soll die Titlis Peak Station mit all ihren einzelnen Elementen, die aus einem Designguss zu

Stufen aus Glas

58 Millimeter dicke

Stahlseile und 63 Tonnen

Stahl und Beton bilden die „Treppe ins Nichts“ am Dachsteingletscher – die Materialien wurden mühevoll mit Pistengeräten hinauftransportiert.

stammen scheinen, fertiggestellt sein. Und auch in puncto Nachhaltigkeit kann sich das Projekt sehen lassen: Insgesamt werden die CO₂­ und

Feinstaubemissionen um 98 Prozent reduziert und der Energiebedarf von umgerechnet 40 auf drei Einfamilienhäuser verringert.

Schritt ins Leere Erlebnisreich wird ein Ausflug auf den Gipfel des Aiguille du Midi in Chamonix in Frankreich. In 20 Minuten

bringt die moderne Seilbahn die Besucher hinauf auf 3.842 Meter, wo sie nicht nur das höchste Museum der Welt erwartet – es erzählt

Seit 1865 steht die Tischlerei Josef Feuerstein in Nüziders für Qualität und Tradition auf höchstem Niveau. Entdecken Sie unsere hochwertigen Häcker-Küchen, individuell geplant und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und gestalten Sie Ihre Traumküche mit uns. 6714 Nüziders | Bundesstraße 31 c | T. 05552 622 21 6850 Dornbirn | Lustenauerstraße 58 | T. 05572 21 01 28 info@feuerstein.eu | www.tischlereifeuerstein.at

Ihr Fachmann us‘m Ländle

DIESE VORARLBERGER FACHBETRIEBE EMPFEHLEN SICH.

Küche – Bad – Wohnen

Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

Liftsysteme

Aufzüge | Homelifte Treppenlifte

Kostenloses Beratungsgespräch: Tel. 05522 365 83 6800 Feldkirch www.pandas.cc

Schritt ins Leere

Laut eigenen Angaben soll der Glaskasten „Step into the Void“ auf dem Gipfel des Aiguille du Midi in Chamonix die höchste Touristenattraktion Europas sein – auf 3.842 Metern Seehöhe. Wer danach noch nicht Erlebnis genug hat, kann die Tube beschreiten, eine 32 Meter lange Stahlgalerie, die den zentralen Gipfel vollständig umrundet.

Silbernes Dreieck

Die erste Hütte am Santnerpass bot seit 1956 Bergsteigern Obdach, 2023 wurde die neue Schutzhütte eröffnet – ein mit Metall verkleidetes und mit mehreren Gauben verziertes Dreieck. Die Arbeiten waren eine Herausforderung, Material und Gerätschaften mussten mit Helikoptern transportiert werden.

Betonschneiden

Fugenschneiden

Kernbohrungen

Randsteinschneiden

22/7 28 92

Feldkirch – Bludenz www.linsdach.at

von den Höhepunkten in der Geschichte des Alpinismus. Das Highlight nämlich ist „Step into the Void“, ein rundum verglaster kleiner Raum, der quasi zum Schweben im Nichts auf über 3.800 Metern Seehöhe einlädt. Für Stärkung danach sorgt eine Cafeteria oder das Gourmetrestaurant „3842“.

Tolle Aussichten

Als beliebte Attraktion in luftiger Höhe rühmen sich zahlreiche Gipfel auf der ganzen Welt auch spektakulärer Skywalks und Aussichtsplattformen. Und viele von ihnen sind nicht nur wegen des Ausblicks einen Besuch wert, sondern schon allein wegen ihrer Konstruktion. Gewaltige 35 Meter über den Abgrund

hinaus ragt z. B. der Columbia Icefield Skywalk Alberta, Kanada – er ist damit die größte frei tragende Plattform Amerikas. Das Highlight des Rundbogens, der 280 Meter über dem Sunwapta­Tal schwebt, ist der gläserne Boden samt gläsernem Geländer. Auch bei uns in Österreich sind spektakuläre Aussichtsplattformen vielerorts zu finden, wie die „Treppe ins Nichts“ am Dachsteiner Gletscher in der Steiermark. Erreichbar ist sie über die 100 Meter lange „Dachstein Hängebrücke“, Österreichs höchstgelegene Hängebrücke auf 2.680 Metern Höhe. 14 schmale Stufen führen hinab auf ein Glaspodest, das 400 Meter über dem nächsten Felsvorsprung schwebt. V

007 Erlebniswelt

Neben dem gläsernen Restaurant ice Q (li.) wurde die James Bond Erlebniswelt 007 Elements eröffnet. Über zwei Etagen erstrecken sich 1.300 m2 Ausstellungsfläche, größtenteils unterirdisch, geplant vom Tiroler Architekturbüro Obermoser arch-omo zt gmbh und 007 Art Director Neal Callow.

Wohnungskauf übers Internet macht Kaufen günstiger als Mieten. Zum Beispiel: 3-Zimmer-Wohnung ab € 880,- mtl. oder eine 4-Zimmer-Wohnung ab € 1.210,- mtl. Moderne Ausstattung, Carport und Lift. Bezug ab sofort möglich. Gleich Besichtigung vor Ort vereinbaren: kaufabwicklung@wohnraumag.at

Hörbranz

Mariahilfweg

Kleinwohnprojekt mit 10 Einheiten, massive Bauweise, Einfamilienhausgegend. 2-Zi. ab € 256.000,- 3-Zi. ab € 400.600,-

Nähere Informationen unter www.grabher.at oder verkauf@grabher.at

Göfis

Wohnanlage Kirchstraße

Zehn Einheiten (2-, 3-, 4-Zi. Whg.), Terrasse oder Garten, sonnige Aussichtslage, Lift, Erdwärmeheizung, Tiefgarage

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

Altach

Dachgeschosswohnung

Traumhafte, großzügige Dachgeschosswohnung, 124m² Wlf. mit schöner Sonnenterrasse in Altach! Objekt 1521

Dornbirn, Moosmahdstraße 42 T. +43 (0) 5572 40 10 23 www.domig-immo.eu

Wohnen in Fußach Helle 3-Zimmerwohnung

Eckwohnung mit ca. 86 m² Wfl., ca. 18 m² Balkon, nur 5 Parteien! € 425.000,- zzgl. Nebenkosten. Gleich anfragen!

Bregenz, Thalbachgasse 4 T. 0660 / 8752024 www.mayrimmo.com

Stadtnah wohnen in Feldkirch

4 Zi.-Wohnung, ca. 108 m² Wohnfläche, BJ 1991, 2 TG-Plätze, Keller, HWB 93 kWh/m²a Klasse C fGEE 1,68 Klasse C, Preis auf Anfrage.

Feldkirch, Reichsstraße 79 T. 0664 / 1774506 www.diezwei.immo

Nenzing, Im Bruel 15 mit WOHNBAUFÖRDERUNG

9 Wohnungen, schöne, ruhige Lage, gr. Terrassen & Gärten, TG, Lift, Erdwärme-Heizung, PV-Anlage, HWB 32, Bezug Herbst 2026

Weiler, T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at

Strom-Vampire brauchen Saft

MONSTERJÄGER. Strom kostet Geld.* Doch welche Haushaltsgeräte verbrauchen besonders viel der lebensnotwendigen Energie und welche sind eher harmlose Monster? Ein Überblick. Von Andreas Hamedinger

Die Live­Übertragung eines Fußballspiels oder doch lieber die Lieblingsserie? Wer vier Stunden täglich vor dem TV sitzt, blecht dafür rund 30 Euro am Jahresende. Wer täglich sechs Stunden am Computer arbeitet, der verbraucht rund 300 kWh im Jahr. Macht 54 Euro.

Heißhunger und Eisiger Luxus

Die Zubereitung von Schnitzel, Weihnachtskeksen & Co.

belastet das Haushaltsbudget mit rund 140 Euro im Jahr. Ein in die Jahre gekommener Gefrierschrank benötigt bis zu 600 kWh. Macht 110 Euro am Ende des Jahres. Neuere Geräte kommen mit 33 Euro über die Runden.

Frische Wäsche, teurer Spaß

Ein Waschgang verbraucht rund 1 kWh. Macht bei 200 Wäschen im Jahr 200 kWH oder 36 Euro

Saubere Sache

Eine Stunde staubsaugen in der Woche. Macht am Jahresende 8 Euro.

Klein und sparsam

Etwa 90 bis 150 kWh verbraucht die Mikrowelle im Jahr. Kosten: 16 bis 27 Euro

Spülen für Reiche

200 bis 250 kwH benötigt ein Geschirrspüler im Jahr. Damit kostet sauberes Geschirr

Aquarium

200 Liter, bei einer Temperatur von 20 °C, benötigen 300 kWh im Jahr also 54 Euro. V

Black Friday ist vorbei ...

Eventuell haben auch Sie sich etwas Neues gekauft?

Vergessen Sie nicht auf verbaute Akkus und Batterien in Ihren Altgeräten: Niemals in den Restmüll! Alle Infos zu Sammelstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf hermitleer.at.

Jahre

Laut dem Bundesministerium für Klimaschutz und Energie wurden 2023 in Österreich rund 61 Terawattstunden Strom verbraucht. Damit könnte man eine LED-Lampe 685.000 Jahre betreiben.

Laden ohne finanzielle Leiden

2 Euro

Eine LED-Lampe benötigt, wenn sie 1.200 Stunden im Jahr leuchtet, rund 12 kwH. Billiges Licht

2 Euro

WIE VIEL STROM WIRD BENÖTIGT?

E-Auto

Auf 100 Kilometer benötigt man je nach Modell 15 bis 20 kWh.

kostet das Laden des Smartphones im Jahr. Hier kann man auch als Dagobert Duck nicht wirklich mehr sparen.

Sparsames Putzen

Ist eine elektrische Zahnbürste ständig mit dem Stromnetz verbunden, kostet

2 Euro im Jahr.

Wärmepumpe

Bei einer Wohnfläche von 100 m² werden etwa 4.000 kWh pro Jahr verbraucht.

Klimaanlage

Einen Raum mit 25 m² zu kühlen (350 Stunden im Jahr) erfordert 260 kWh bis 435 kWh.

WLAN-Router

Eine schnelle Verbindung mit dem Internet benötigt im Jahr von 50 bis zu 130 kWh.

Einfach zuverlässig: eAccess

Die Zutrittslösung eAccess von Glutz bietet:

• einfachste Bedienung

• leichtes Nachrüsten mittels Funknetz

• Echtzeit-Steuerung

• AMOK-Funktion

• Software und Updates kostenlos

• Schweizer Qualität

Plug&Play-Lösungspakete für:

• Serviced Appartements

• Hausverwaltungen

• öffentliche Gebäude

• Schulen

Verrücktes aus der Auto-Welt

ERSTAUNLICHE STUDIEN. Von Auto-Psychos und Lenkrad-Monstern: Zahlen und Studien aus Österreich und der Welt zeigen erstaunliche Details: Wer steht auf laute Autos, wo scheppert’s besonders oft und sind Männer wirklich die besseren Lenker? Von Philipp Eitzinger

INTELLIGENZBESTIEN

Es gibt gescheite Menschen und dumme. Klar so weit! Aber es ist wahrlich zum Aufden-Kopf-Greifen, will man wissen, was die Fahrer welcher Automarken im Kopf haben sollen. Einem englischen Vergleichsportal war das egal, sie stellten diese Frage trotzdem. Ergebnis: Škoda-Fahrer sollten den höchsten IQ aufweisen. Gratuliere, Škoda! Aber ob diese Umfrage wirklich wissenschaftlich ist?

PSYCHOS

MÖGEN’S LAUT

Wer im städtischen Raum lebt, kennt sie: Die Poser, die sich mit ihren extra lauten Tuning-Hobeln Beschleunigungsrennen liefern. Eine australische Studie wollte herausfinden, ob es sich dabei überwiegend um Narzissten handelt. Ergebnis: Nein! Dafür zeigt die Studie, dass laute Autos besonders bei Sadisten und Psychopathen äußerst beliebt sind …

FARBENBLIND

Weiß, Grau, Schwarz! Bei vier von fünf Neuzulassungen im vergangenen Jahr zeigten sich Österreichs Autofahrer als echte Farbmuffel. Hat das auch Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit? Nun – ob Blau (wie hier beim neuen Alpine A290), Gelb, Grün oder Grau: Es herrscht keine wissenschaftliche Einigkeit darüber, ob die eine Farbe besser oder schlechter für die Verkehrssicherheit wäre. Es ist also höchstwahrscheinlich wurscht.

VORSICHT, INNENSTADT

Wo passieren in Österreich die meisten Unfälle? Sorry, lieber Innenstadt-Wiener: Bei euch kracht’s, verglichen mit der Einwohnerzahl, am meisten. 180 Unfälle pro 10.000 Einwohner waren’s 2023 in der Inneren Stadt. Auch in Salzburg (71), Dornbirn (63) und Innsbruck (62) scheppert es häufig. Wo es die wenigsten Unfälle gibt? Im Bezirk Mattersburg und im Wiener Bezirk Brigittenau (je 19)

FÄHIGE FRAUEN, HASTIGE HERREN

„Frau am Steuer, Ungeheuer“? Wir alle wissen, was für ein Blödsinn diese Aussage ist – denn die wahren Lenkrad-Monster sind Männer. Und das ist durch Zahlen belegbar: Zwischen 2020 und 2022 wurden in Österreich rund 30.000 Autounfälle mit Personenschaden von Frauen verursacht, aber 64.000 von Männern. Junge Männer unter 30 Jahren sind besonders gefährlich.

Hyundai Tucson Facelift: Im Kühlergrill wurden die Tagfahrlichter versteckt. Diese erkennt man eigentlich nur bei eingeschaltetem Licht.

Ein SUV mit Ecken und Kanten

DER PROGRESSIVE. Optisch bietet das Kompakt-SUV spannende Ecken und Kanten. Im Test zeigen wir, ob ansonsten nach dem Facelift alles rund läuft, und fuhren den koreanischen Dauerbrenner nicht nur um die Ecke, sondern testeten ihn rund zwei Wochen. Von Werner Christl

Seit 20 Jahren kurvt der Hyundai Tucson durch Österreich. Die anfänglichen Schwierigkeiten mit der Aussprache von „Tucson“ sind verflogen. Keiner spricht mehr vom Sohn einer Ente dem „Duck­Sohn“. Im Ernst: Der Hyundai Tucson war und ist für die Koreaner ein Goldgriff. Er ist das meistverkaufte KompaktSUV in Europa. Jetzt gibt es die vierte Generation mit Facelift. Was ist neu? Unter anderem verbesserte Assistenten. Optisch wurde am Unterfahrschutz hinten und vorne gearbeitet. Auch der Kühlergrill wurde aufgewertet. Spannend sind die erst

auf den zweiten Blick erkennbaren Tagfahrleuchten, die quasi mit dem Kühlergrill verschmelzen. Sehr speziell auch die neuen 19­Z oll­Alufelgen. Insgesamt wieder ein sehr progressives Design mit vielen kantigen Akzentuierungen. Er fällt im Alltag auf und ist sicher kein Mauerblümchen. Im Cockpit glaubt man fast, in einem Ioniq 5 zu sitzen, und das kann man durchaus als Lob verstehen. Hyundai hat sich sehr viel Mühe gegeben, um einen vielfältigen Materialmix hinzubekommen. Wir würden sogar sagen, dass man hier an der Premiumklasse kratzt. Im Testauto werkte ein

HYUNDAI TUCSON 1.6 CRDI 4WD

V Leistung: 136 PS

V Antrieb: Allrad/Diesel

V 0–100 km/h: 11,4 Sekunden

V Kofferraum: 546–1.725 Ltr.

FOTOS: WERNER CHRISTL

MOTORTEST

1.6­Liter­Diesel­Vierzylinder mit 48­Volt­Hybridsystem. Der 136­PS ­Selbstzünder ist zwar nach dem Kaltstart leicht knurrig, beschleunigt aber den Tucson schneller, als man es von 136 Pferden erwartet hätte. Dazu gibt es ein Siebenstufen ­ Doppelkupplungsgetriebe. Beim Verbrauch spricht Hyundai von 5,5 bis 5,9 Litern. Wir sprechen nach dem Test von 6 bis 7 Litern.

Der Motorenmix

Wer keinen Diesel will, kann auf Benziner oder den Plug­in­Hybrid setzen. Die

Immerhin 4,5 Meter ist er lang. Insofern gibt es auch genug Platz im Innenraum.

Motoren, allesamt mit 1,6 Liter Hubraum, sind von 116 bis 252 PS zu haben. Beim Fahrwerk sind wir auf der komfortablen Seite. Insgesamt wirkt der Tucson zudem relativ wendig. Grundsätzlich so, wie wir es auf Europas

Straßen wollen. Gebaut wird er übrigens in Tschechien. Was ist uns noch aufgefallen? Sitzheizung auch hinten, Rücklehnen der Rücksitze lassen sich verstellen, es gibt eine Seitenwind­Stabilitätskontrolle, optional ist ein

elektronisches Dämpfersystem zu bekommen. Der Tucson als Benziner startet inklusive Hyundai­Bonus bei 29.990 Euro. Für den TestAllrad­Diesel in der Prestige­Line sind zumindest 49.990 Euro fällig. V

Der Tucson ist kein Auto, das optisch gesehen mit dem automobilen Einheitsbrei mitschwimmt. Man traut sich was und das finden wir gut. Technisch gesehen wissen die Koreaner ohnehin, wie man Autos baut.

Das Erfolgsmodell von Hyundai ist ganz klar ein SUV-Bestseller: Sowohl die Verkaufszahlen in Europa als auch in Österreich zeigen, was es heißt, ein echter SUV-Favorit zu sein. Leistung, Funktionalität und Sicherheitsausstattung sind nur einige Gründe dafür. Vor allem aber, bietet er wie kein anderer, die volle Wahlfreiheit bei den Antriebsarten: Benzin, Diesel, Hybrid oder Plug-In

Zum Jubiläum gibt es den Hyundai TUCSON GO! schon ab € 33.490,-* inklusive Versicherungsbonus. * Aktionen/Preise gültig für Neuwagenkaufverträge inkl. Zulassung bis 20.12.2024 - solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf, bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Aktionen/Preise beinhalten bis zu € 6.500,- Kundenvorteil, bestehend aus € 6.000,- Hyundai-Bonus, € 500,- Versicherungsbonus. Versicherungsbonus gültig bei Abschluss eines Hyundai-Versicherungs-Vorteilsets über GARANTA Versicherung-AG Österreich, bestehend aus KFZ-Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, Mindestlaufzeit 36 Monate. TUCSON Benzin & Hybrid: Verbrauch:

Mathias Roidinger Verkaufsberatung

Montfort Garage Götzis

„Der Karoq wurde gezielt weiterentwickelt. Ein SUV im aufgefrischten Design mit modernsten Assistenzsystemen kommt bestens an.“

Intelligenter Allradantrieb, Off-Road-Modus, Bergabfahrhilfe, hohe Bodenfreiheit – mit dem Škoda Karoq sind Sie frei auch abseits der Straße.

Ein Cockpit, das keine Wünsche offen lässt.

Kofferraum der Extraklasse: von 521 bis 1630 Liter

Der clevere Familien-SUV

FAMILIENCHECK. Robust, wendig und ökonomisch – ein Kompakt-SUV für Familien. Ob Kinderwagentransport, Kindersitz im Fahrzeug, Sicherheit oder sparsamer Kraftstoffverbrauch, das ist Eltern wichtig.

In der heutigen Zeit, in der SUVs den Automarkt dominieren, hat der Škoda Karoq seinen Platz erfolgreich eingenommen. Er kombiniert Funktionalität, ansprechendes Design und eine Vielzahl von modernen Technologien, die das Fahren sowohl komfortabel als auch sicher

machen. Die hohe Sitzposition bietet nicht nur eine ausgezeichnete Sicht, sondern auch ein Gefühl von Sicherheit. Im Innenraum: hochwertige Materialien, ein durchdachtes L ayout und großzügigste Platzverhältnisse. Erwähnenswert: das flexible „VarioFlex“Sitzsystem. Es erlaubt, die

Rücksitze nach Bedarf zu verschieben, um den Kofferraum weiter zu vergrößern. Škoda Connect, Telefonbox, SmartLink, Online­Navigation uvm. unterstützen den Fahrer.

Spritzig und sparsam Drei Benziner und zwei Diesel mit einer Leistungsspanne

von 110 bis 190 PS, Allradantrieb, 6­ oder 7­Gang­DSG, adaptive Fahrwerksregelung und Progressivlenkung, eine große Auswahl in der Antriebspalette (alle aus der aktuellen EVO­Generation des Volkswagen­Konzerns), die sämtliche unterschiedlichen Fahrerwünsche erfüllen. V

Der

6840Götzis, Dr. AlfonsHeinzlestraße 115, Tel.+43552357157 6706Bürs,Quadrella8,Tel.+43555267666 www.montfortgarage.at

Symbolfoto. Stand 16.10.2024. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise in Euro inkl. NoVA und 20% MwSt. Im genannten Preis bereits berücksichtigt: 3.000,– Celebration-Bonus, 2.500,– Finanzierungs-, 1.000,– Versicherungs- (bei Abschluss einer KASKO Versicherung) und 1.000,– Service-Bonus (bei Abschluss eines Service- oder Wartungsproduktes). Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Alle Boni gelten für Privatkunden mit Kaufvertrags-/Antragsdatum 16.10.2024 bis 30.11.2024. Details auf skoda. at/aktionen bzw. bei Ihrem Škoda Betrieb. Verbrauch: 4,9–8,5 l/100 km. CO2-Emission: 129–195 g/km.

Š KODA KAROQ

Gemeinsam besser unterwegs. Mit unseren ultraschnellen eMotion-Ladestationen treiben wir die Elektromobilität voran, während unsere Kraftstoffe auch in der Zukunft die höchste Qualität und Zuverlässigkeit bieten. Mehr auf new.omv.com

5 Stars, die allein durch Weihnachtshits reich wurden: weekend.at/christmas-songs

Freunde fürs Fest

DIE SCHÖNSTEN DUETTE. Alle Jahre wieder … Große Emotionen, schöne Erinnerungen, fröhliche Überraschungen: Diese Showstars stimmen uns gemeinsam auf Weihnachten ein. Von Rudolf Grüner

David Bowie & Bing Crosby

Eine Aufzeichnung für die Ewigkeit: Für „Bing Crosby’s Merrie Olde Christmas“ nahm David Bowie im Herbst 1977 gemeinsam mit dem Jahrhundert-Entertainer vorm Christbaum Platz. Tragisch: Als das Duett im Advent ausgestrahlt wurde, hatte Bing Crosby bereits das Zeitliche gesegnet. Taktvoll: Ihr „Peace on Earth/Little Drummer Boy“ bleibt unsterblich!

Cher & Giovanni Zarrella

Erst 2023 hat Pop-Ikone Cher ihren Fans mit dem Dance-Knaller „DJ Play a Christmas Song“ ein großes Geschenk gemacht. Jetzt legt die Legende eine zweite Version nach. Mit einer italienischen Strophe dabei ist Giovanni Zarrella. Als die Anfrage kam, habe er sofort Ja gesagt, freut sich der Künstler. Sein Wunsch ans Christkind? „Ein gemeinsamer Auftritt mit Cher in der ‚Giovanni Zarrella Show‘.“

Leise rieselt der Schmäh: US-Komiker Jimmy Fallon reiht sich 2024 mit seinem Album „Holiday Seasoning“ in den Kreis der musikalischen WeihnachtsFreaks ein. Für die Compilation voller „Lachen und Liebe“ hat der Moderator der „Tonight Show“ auch seinen Buddy Justin Timberlake mit an Bord geholt. „Für einen ganz speziellen Bromance-Weihnachtssong“, wie der fröhliche Elfe schon mal verraten hat.

ie ist die „Königin der Weihnacht“, er der Meister der Schmuse-Hits: Als beide 2013 mit „All I Want For Christmas Is You“ für ein Song-Arrangement vor die TV-Kameras traten, wuchs zusammen, was längst zusammengehört hatte. Was den Song so erfolgreich (ca. 16 Mio. Verkäufe weltweit) macht? Für Musiktheoretiker liegt das Geheimnis neben der Interpretin auch in der Akkordfolge.

Elton am Klavier, Ed mit Klampfe als Kühlerfigur am Klavier: Für das Video zu ihrer fröhlich-festlichen Hymne „Merry Christmas“ haben die beiden Musiker tief in die Parodien-Kiste gegriffen. Ihre Fans nahmen’s mit Humor – und hörten intensiv rein. Der Song stieg im Dezember 2021 an der Spitze der UK-Singlecharts ein. Für Sheeran war es der dritte Top-Stockerlplatz der Saison.

Pentatonix & Whitney Houston

Do You Hear What I Hear? Die amerikanische A-capella-Kombo „Pentatonix“ sorgte 2019 mit ihrem X-Mas-Best-of-Album für Gänsehautmomente: Darauf zu finden ist die Adaption des Klassikers von Gloria Shayne und Noël Regney mit den starken Vocals der seeligen Whitney Houston. Taktvoll begleitet von den Beats der Weihnachts-Lieblinge. Musik zum Träumen!

Lady Gaga & Tony Bennett

Vor zehn Jahren spazierten sie musikalisch durchs „Winter Wonderland“. Im Sommer 2023 starb Jazz-Legende Tony Bennett im Alter von 96 Jahren. In seinem Nachlass fand sich auch eine Skizze der Sängerin, die er angefertigt hatte. Darauf ihre Widmung: „Danke, dass du an mich geglaubt hast. Mit Liebe, Lady Gaga“.

Ed Sheeran & Elton John

Jimmy Fallon & Justin Timberlake

Mariah Carey & Michael Bublé

Begrüßung durch WKV Präsident Wilfried Hopfner und Moderatorin Martina Ess

Santino Taucher (Ledermanufaktur Santino) und Tamara Taucher (MS Satteins)

Natalie Braier und Nadine Wieländner (Land Vorarlberg) (v. li.)

Maria Company und Eric Lopez (Panoramahaus Hotel)

Andreas Kappaurer, Judith Sauerwein und Bertram Summer (alle Bildungsdirektion Vorarlberg) (v. li.)

Personalteam: Anna Redetzky, Katharina Gerbis und Marlene Penz (alle Prinz Feinbrennerei Hörbranz) (v. li.)

Uwe Jungclaus, Theresa Amann und Alex Boacter (alle Schule Häggenschwil SG) (v. li.)

Karlheinz Ellensohn, Michael Kuhn, Jürgen Halbeisen (WKM Maschinenbau) und Günter Seebacher (alle SOLA) (v. li.)

Pascal Sickel (Familienverband), Stefan Fischnaller (VHS Vorarlberg), Anette Loitz (Kath. Bildungswerk) und Peter Schmid (Bregenz) (v. li.)

Johannes Pircher-Sanou (NEUSTART), Wolfgang Eller (Sindbad), Julian Burtscher (bundeslandjob. eu) und Andreas Pichler (BIFO) (v. li.)

Eva Maria Thurnher, Ingrid Schertler (beide „Schule im Aufbruch“ Vorarlberg) (v. li.)

Anna Fitsch und Christina Schwärzler (Lehrlingsausbildung illwerke/vkw) (v. li.)

Wolfgang Hämmerle, Bärbel Juen (beide HLW/HLK Rankweil)

Moderatorin Martina Ess, WKV-Vize Direktorin Gudrun Petz-Bechter, WKV-Präsident Wilfried Hopfner und Referent Henning Beck (v. li.)

Ali Mahlodji, Gründer von whatchado.com und Experte für Potenzialentfaltung

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Neurowissenschaftler Henning Beck mit „Lernst du noch oder verstehst du schon?

BILDUNGSINITIATIVE WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG

4. Vorarlberger Bildungsforum

Das 4. Vorarlberger Bildungsforum im Bregenzer Kongresshaus erwies sich als ein außergewöhnlicher Erfolg. Mit rund 1.000 Teilnehmenden bot die Veranstaltung ein inspirierendes und spannendes Programm, das sowohl Lehrer:innen und Pädagog:innen als auch bildungsaffine Menschen ansprach, die die Zukunft der Bildung aktiv mitgestalten möchten. TOP: Unter dem Motto „Wirkung entfalten“ stand das Forum ganz im Zeichen der Frage, wie die tägliche Bildungsarbeit einen langfristigen Beitrag zu einer zukunftsfähigen Gesellschaft leisten kann.

Thomas Wachter (WIFI) und Elke Böhler (Bischof Transporte)

Andreas Embacher (ALPLA) und Thomas Embacher (Blum) (v. li.)

Werner und Martina Flatz (beide Flatz Holzbau Alberschwende)

Silke Müller mit Vortrag „Soziale Netzwerke und Künstliche Intelligenz“

Abschlussworte von Gudrun Petz-Bechter, stellvertretende Direktorin der Wirtschaftskammer Vorarlberg

Michaela Varrone (Zentrum für Schulmedien FL), Herwig Schneider, Maria Stofner (beide Formatio Privatschule FL) (v. li.)

Mike Pichler (Siemens), Roland Beer (MS Lingenau) und Arno Scharler (MS Bezau) (v. li.)

Marla Schwyn, Franziska Schweiss und Milena Albertin (alle Sekundarschule Ägelsee Wilen TG) (v. li.)

Barbara Lang (Blum), Alfons Bertsch (Göfis) und Claudia Feurstein (Blum) (v. li.)

Herbert Wehinger (LBS Dornbirn 1), Dominik Hardegger (Tischlerei) und Christoph Rinderer (LBS Dornbirn 1) (v. li.)

Jutta Hopfner und Sonja Ölz (beide VS Schoren), Monika Schallert-Marberger (Dornbirn) (v. li.)

Vize.-Präs. Vorarlberger Wirtschaftskammer Stefan Hagen mit Frau Andrea

Andrea Jonach (LZH) und Gabi Fink (MS Hörbranz) (v. li.)

Anna-Elisabeth und Gerhard Holzer (Unternehmensberater)

SOCIETY

Fokus der musikalischen Darbietung lag auf einem einzigen Werk: „Má vlast“ (Mein Vaterland) von Bedřich Smetana (1824–1884) bestehend aus sechs symphonischen Dichtungen.

Volksbank Vorarlberg und Symphonieorchester luden ins Montforthaus nach Feldkirch: Helmut Winkler, Gerald Mair, Leo McFall, Manfred Schnetzer und Gerhard Hamel

VOLKSBANK LUD ZUM JÄHRLICHEN KUNDENKONZERT

Musikalische Gala als Höhepunkt

Gemeinsam mit dem neuen Geschäftsführer des Symphonieorchesters Vorarlberg, Gerald Mair, begrüßte Gerhard Hamel rund 1.000 musikbegeisterte Gäste, Kund:innen und Freunde der Volksbank Vorarlberg im Montforthaus Feldkirch. Sie wurden vom Symphonieorchester unter der Leitung von Leo McFall, Chefdirigent des Symphonieorchesters Vorarlberg, auf eine musikalische Reise mitgenommen. TOP: Die Gestaltung des Kundenkonzerts unterlag den Nachhaltigkeitskriterien des österreichischen Umweltzeichens „Green Event“.

Cornelia und Andreas Prenn, Katharina Wöss-Krall

Elmar Hartmann, Herbert und Hadwig Blum

Herbert Loos und Karin Fink-Loos

Christoph Thoma und Mirjam Pfundt-Kempkes

Karl-Heinz und Birgit Rüdisser

Manfred Schnetzer, Gerda Schnetzer-Sutterlüty

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Winfried Nußbaummüller, Vorstands-Dir. Martin Jäger (Dornbirner Sparkasse), Jasmin Ölz-Barnay (Kultur ORF Vorarlberg), Katharina Fink, Michaela Kessler und Ina Fasching, Kultur LR Barbara Schöbi-Fink, Claudia Voit (Leiterin Kultur Abt. Land Vlbg.), Dir. Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz) und Dir. Markus Klement (ORF Vorarlberg) (v. li.)

FALSTAFF IM CASINO BREGENZ

Vorarlberger Kulturpreis

2024

Der Vorarlberger Kulturpreis wurde 2024 zum zehnten Mal ausgeschrieben und war dieses Jahr der Sparte Zeichnung gewidmet. Den mit 10.000 Euro dotierten Hauptpreis hat Michaela Kessler verdient gewonnen. Mit den Anerkennungspreisen in Höhe von je 2.500 Euro wurden Ina Fasching und Katharina Fink gewürdigt. TOP: Der Kulturpreis Vorarlberg ist eine Kooperation zwischen Casino Bregenz, Dornbirner Sparkasse, Land Vorarlberg und ORF Vorarlberg.

Carina Jielg (ORF Vorarlberg) und Jürgen Weishäupl (Kurator)

Sabine und Reinhard Fasching (Studio Fasching)

Lara Oberhauser und Cheyenne Kortin (beide Marketing Dornbirner Sparkasse) (v. li.)

Judith Reichart (Leiterin Kulturservice Bregenz), Festspielpräsident Hans-Peter Metzler mit Kathrin Cometto (v. li.)

Claudia Voit (Leiterin Kultur Abt. Land Vlbg.), Jasmin Ölz-Barnay (Kultur ORF Vorarlberg) und Madeleine Schuppli (Laudatorin und Jury) (v. li.)

Hauptpreis 2024: Michaela Kessler

Die beiden Vorstandsdirektoren der Dornbirner Sparkasse: Martin Jäger (li.) und Harald Giesinger mit HauptpreisTrägerin Michaela Kessler.

Ina Fasching (Anerkennungspreis), Robert und Sophia Weinmann (nominierte Künstler) (v. li.)

Susanne Fink (Kulturabt. Land Vlbg), Manuela Schwärzler (Kultur Zeitschrift), Kulturjournalisten Ariane Grabher und Thomas Häusle (Leiter Kunstraum Dornbirn) (v. li.)

Künstler Marbot Fritsch, Kulturamtsleiterin Nina Fritsch (Lustenau) und Kurt Dornig (Buch-Designer) (v. li.)

Anna Stemmer-Dworak, Melanie Berlinger (nominierte Künstlerin), Birgit Pleschberger und Dorothea Rosenstock (v. li.)

Thomas Fink (Versicherungsmakler), Lorenz Helfer (nominierter Künstler) und Matthias Bachmann (v. li.)

Julian Sark, AnerkennungspreisGewinnerin Katharina Fink, Caroline Ecker und Viktor Gruber (v. li.)

Sarah Reimann (li.) und Carina Wilhelmstätter (re.) (beide Casino Marketing) mit Moderatorin Christiane Schwald-Pösel

Für die musikalische Untermalung sorgte „Pastis“ mit Philipp Sonderegger, Sängerin Daria Schuricht & Bernd Konzett (v. li.)

Stammgäste

Kurt und Annemarie Micheluzzi mit Andreas Fend (Hypo)

Elmar Schneider (Fa. Blum) mit Claudia sowie Christa Baumgärtner und Nadine Jaufmann aus Biberach

Carina Wilhelmstätter (Casino Bregenz) mit Doris und Peter Wilhelmstätter und Alexandra Muchitsch (Stadt Bregenz)

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

weekend.at/promitalk

Zum 19. mal luden

VARIETÉ AM BODENSEE – MESSEQUARTIER

Gastgeber Heinz und Catrin Wendel (li.) ins Varieté. Glücksmomente gab es u.a. mit Luftartistin Gloria Veit und Moderatoren-Duo Diamond und Timothy Trust

DORNBIRN

Das waren „glückliche Momente“

Ein sensationelles Programm, Standing Ovations – das „Varieté am Bodensee“ hat wieder bestätigt, das (!) vorweihnachtliche Event-Highlight der Bodenseeregion zu sein. An noch fünf Terminen (bis 8. Dez.) kann die Show mit ihren faszinierenden Comedy- & Akrobatik-Acts besucht werden. TOP: Glücklich ist, wer vorzüglich isst! Unter diesem Motto sorgt Pier69 für Glücksmomente mit dem 3-gängigen Gourmet-Menü.

Daniel Fenigbauer und Susanne Ölz (fotobox4you.at)

Sebastian Müller vom Weingut Gager, Oliver Endl (Morandel), Kornmesser Wirtepaar Thomas und Theresia Zwerger (v. li.)

GASTHOF KORNMESSER BREGENZ

Ganslgenuss

Traditionelle Ganslgerichte sind für viele Menschen ein kulinarischer Höhepunkt. Das Kornmesser-Team präsentierte ein Gansl-Menü mit Weinbegleitung von Winzer Horst Gager (Burgenland). TOP: Silvester Warm Up mit Musik von 12.00 bis 16.00 Uhr. Danach Abendessen à la carte bis 23.00 Uhr.

Oliver Endl, Claudia Brunner (atelier-c) und Günter Brunner (Mohrenbrauerei) (v. li.)

Kornmesser Serviceteam: Merima Bastijancic und Alina Boss (v. li.)

Daniela Percintic (s‘Spatzoneascht Lustenau) und Sabine Stroj (ORF Kommunikation)

Loek und Annette Versluis (McDonald‘s) und Dieter Heidegger (MShh Marketing)

GENIESSEN AUF ITALIENISCH MIT L´OSTERIA

Gewinnen Sie 3 x Gutscheine für je eine Pizza- und PastaParty für die ganze Familie

Preise im Wert von EUR 450,–

Mitspielen unter www.weekend.at

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: +43 5574 200 10, vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 50 6964-4444, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: +43 50 6964-5555, E-Mail: redaktion.salzburg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43 50 6964-2100, E-Mail: redaktionwien@weekImpressum_vbgend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 6964-8001, E-Mail: redaktion.stmk@weekend.at Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. +43 50 6964-9777, E-Mail: redaktionktn@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Tel.: +43 2626 636 16, E-Mail: burgenland@weekend.at. Geschäftsführung: Anton Willam, Tel.: +43 664 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber (MBA). Chefredaktion Österreich: Werner Christl. Chefredaktion Vorarlberg: Anton Willam. Redaktion: Andrea Schröder, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Conny Engl, Mag. Andreas Hamedinger, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, MMag. Lisa Thurner-Amrain, Patrick Deutsch, Dr. Stefan Kohlmaier, Cornelia Scheucher, Nina Dam. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: +43 664 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, +43 664 8484 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Lektorat: Mag. Dorrit Korger, BEd. Daniela Christl. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satzund Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2024. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

MEHR FOTOS AUF

JETZT 0,99%* FIXZINSSATZ.

FÜR ALLE VOLLELEKTRISCHEN BMW MODELLE.

* Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Select Leasing für die BMW i5 xDrive40 Limousine, Anschaffungswert € 73.814,30, Anzahlung € 21.989,08, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt 479,- mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 30.455,01, Rechtsgeschäftsgebühr € 455,10, Bearbeitungsgebühr € 260,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 1,45 %, Sollzins fix 0,99 %, Gesamtbelastung € 76.151,19. Beträge inkl. NoVA und MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt für sämtliche Fahrzeuge der Elektropalette von BMW bei Vertragsabschluss von Kauf- und Leasingvertrag von 01.10.2024 - 31.12.2024, Auslieferung bis 30.06.2025, solange das Angebot reicht. Aufgrund begrenzter Verfügbarkeit kann es zu einer vorzeitigen Beendigung der Aktion kommen. Ausgenommen von der Aktion ist die Modellbaureihe BMW i7. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung. Nicht kombinierbar mit anderen Leasing-Angeboten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden BMW Partnern. Für Konditionen für Gewerbetreibende stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung.

JETZT AUCH FÜR VERBRENNER UND PLUG-IN-HYBRID. FÜR ALLE MOTORISIERUNGEN DER BAUREIHEN X1, X2 & 2ER ACTIVE TOURER.

* Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Select Leasing für den BMW X2 M35i xDrive, Anschaffungswert € 69.345,20, Anzahlung € 20.770,12, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt 419,- mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 30.012,60, Rechtsgeschäftsgebühr € 415,91, Bearbeitungsgebühr € 260,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 1,44 %, Sollzins fix 0,99 %, Gesamtbelastung € 71.570,63. Beträge inkl. NoVA und MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt für die BMW-Modellbaureihen X1, X2 und 2er Active Tourer bei Vertragsabschluss von Kauf- und Leasingvertrag von 01.10.202431.12.2024, Auslieferung bis 30.06.2025, solange das Angebot reicht. Aufgrund begrenzter Verfügbarkeit kann es zu einer vorzeitigen Beendigung der Aktion kommen. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung. Nicht kombinierbar mit anderen Leasing-Angeboten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden BMW Partnern. Für Konditionen für Gewerbetreibende stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung.

Gültig für sofort verfügbare Lagerfahrzeuge sowie für Ihr bestelltes Wunschfahrzeug.