Weekend Magazin Vorarlberg 2018 KW 08 by Weekend Magazin Vorarlberg

NR. 03 ● 23./24. FEBRUAR 2018

VORARLBERG

WEEKEND PRÄSENTIERT 52 Seiten ORF-KulTour Kompass

Meryl Streep

Denzel Washington

Margot Robbie

AND THE OSC R GOES TO ... e

TÄ e GL k IC en H d NE . U! a t

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

DIE SPANNUNG STEIGT

WOHNEN

Elektroheizung von Normtec Die hochmodernen Elektrohei zungen von Normtec verbrauchen weniger Strom als herkömmliche Heizungen: Für 24 Stunden Wärmeabgabe benötigt die Heizung im Durchschnitt nur 3 – 5 Stunden. Die langlebigen Heizungen Preis haben eine Garantie von 12 n im Wert vo Jahren. Weekend verlost eine ,– EUR 2.000 Elektroheizung von Normtec. weekend.at/gewinnspiele

weekend.at

DIE

GEWINNSPIELE EVENT Preis im Wert von EUR 260,–

Kinotickets für „Death Wish“ Preis n im Wert vo ,– 0 0 EUR 1

GENUSS

Am 8. März startet der ActionBlockbuster „Death Wish“ mit Bruce Willis. Der Film ist ein Remake des Charles-BronsonKlassikers „Ein Mann sieht rot“. Weekend verlost 10 x 2 Tickets für die Men’s Night am 8. März. weekend.at/gewinnspiele

Geschenkpackungen von Manner Die Neapolitaner-Schnitten sind ein absoluter Klassiker. Für kurze Zeit gibt es sie sogar mit einer individualisierbaren Geschenk-Schleife. Und da man Manner eben einfach mag, kann man mit Weekend zehn Geschenkpackungen von Manner gewinnen. weekend.at/gewinnspiele

Preis im Wert von EUR 178,–

GENUSS

Kochboxen von HelloFresh Die Kochboxen von HelloFresh treffen jeden Geschmack und laden zum gemeinsamen Kochen ein. Die frischen Zutaten werden inklusive passendem Rezept bequem nach Hause geliefert. Weekend verlost 4 Boxen (Classic oder Veggie) mit je 3 Gerichten für 4 Personen. weekend.at/gewinnspiele

GEWINNEN SIE EIN WOCHENENDE FÜR 4 PERSONEN IM EUROPA-PARK RUST IM WERT VON EUR 1.133,–.

Preis n im Wert vo ,– 3 3 .1 EUR 1 Achterbahnen, Schiffsschaukel, Wildwasserbahnen und vieles mehr: Das bietet der beliebteste Vergnügungspark Deutschlands!

FOTOS: NORMTEC, MANNER, HELLOFRESH, MGM/PARAMOUNT

DER GEWINNSPIELPREIS DER WOCHE

WOHNEN SIE MIT BLICK ÜBER DORNBIRN Neubau Wohnanlage Eschbühel: • • • • • • • • • •

Bauträger: Albrecht Projekt- & Wohnbau GmbH modernste Architektur 3-, 4- und 5 Zimmer-Wohnungen traumhafter Ausblick Wärmepumpenanlage mit Erdsonden und Solaranlage Barrierefreiheit und Lift ruhige und sonnige Lage Garagenplatz Kellerabteil HWB: 44 kWh/(m²*a), Klasse: B

Ausführungszeitraum: 2018 - 2019 Objektnr.: 2904 Beratung und Informationen mit Reinhard Götze vor Ort. Rufen Sie uns an: +43 664 44 37 058 Email: r.goetze@remax-immowest.at

WIR WIR WIRFÜHREN FÜHREN FÜHRENMENSCH MENSCH MENSCHUND UND UNDRAUM RAUM RAUMZUSAMMEN ZUSAMMEN. ZUSAMMEN.

R. Götze GmbH · RE/MA X Immowest · Schulgasse 3 · 6900 Bregenz www.remax-immowest.at · +43 5574 5 34 34 · vorarlberg@remax-immowest.at

WELTPANORAMA VIRGINIA ARIZONA

Der britische Schauspieler Tom Hardy hat nach einer verlorenen Wette mit Schauspielkollege Leonardo DiCaprio sein Wort gehalten: Auf seinem rechten Oberarm prangt nun die Tätowierung „Leo Knows All“ (Leo weiß alles). Grund für das Tattoo: DiCaprio wettete, dass Hardy eine Oscar-Nominierung für seine Rolle als Bösewicht John Fitzgerald erhalten werde, aber Hardy hielt dagegen.

GROSSBRITANNIEN HONGKONG

ARIZONA

Sicher streamen

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

Nach Netflix, Amazon Prime und Co. wurde der Streaming-Markt nun mit „Pure Flix“ erweitert – und zwar mit moralisch korrekten Inhalten. „Pure Flix“ soll es fortan leichter machen, nicht-schädliche Unterhaltung in Form von Filmen und Serien zu finden. Das „christliche Netflix“ bietet unter anderem auch Bibelsendungen an.

VIRGINIA

Vegane Pizza

FOTO: COLOURBOX.DE

HONGKONG Kleinster Game Boy der Welt Kaum größer als eine Zündholzschachtel und passt auf jeden Schlüsselanhänger: Der kleinste Game Boy der Welt soll voraussichtlich ab Mitte April via Crowdfunding in Produktion gehen. Der interne Speicher der rund 45 Euro teuren Mini-Spielkonsole beträgt lediglich 16 Megabyte, bietet aber ausreichend Platz für Hunderte emulierte Spiele, die per WLAN auf den „Pocket Sprite“ übertragen werden. Der Sound wird über einen Mono-Lautsprecher oder via Bluetooth per Kopfhörer ausgegeben.

Die Tierschutzorganisation PETA forderte die „Teenage Mutant Ninja Turtles“ aufgrund ihrer Vorbildfunktion auf, sich ab sofort vegan zu ernähren. Seit 1984 kämpfen sich die Kröten durch Zeichentrickserien und Realverfilmungen – dabei wurden die „Ninja Turtles“ mehrmals Pizza essend dargestellt. Diese Pizza soll in Zukunft vegan sein. In einem Brief an den T V-Sender Nickelodeon teilte PETA diesen Wunsch mit.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 2000, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Tamara Hörmann, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Conny Engl, Gerhard Gall, Lukas Steinberger, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reithmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Miriam Defregger, Marcus Stoimaier, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Esther Elisabeth Vogel. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. L ayout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satzund Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2018. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend. at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

COVERFOTOS: JOHN SHEARER/GETTY IMAGES FOR PEOPLE MAGAZINE, STEVE GRANITZ/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, DAVID CROTTY/PATRICK MCMULLAN VIA GETTY IMAGES, KURT KRIEGER/CORBIS VIA GETTY IMAGES, INARIK/ISTOCK/THINKSTOCK, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN FOTOS: INGRAM PUBLISHING/THINKSTOCK, NICKELODEON NETWORK/EVERETT COLLECTION/PICTUREDESK.COM, ASH KNOTEK/SNAPPERS/VIENNAREPORT, POCKET SPRITE

GROSSBRITANNIEN „Leo weiß alles“

Viel besser als Vitamin C Wir verraten Ihnen ein wertvolles Rezept, um Ihre Gesundheit nachhaltig zu stärken. Basenfastenwoche (Zutaten für 1 Person)  7 Übernachtungen inkl. Vollpension mit basischer Ernährung  18 wohltuende Therapien  3 EL besonderer Service  1 Prise Herzlichkeit  Wellness und Natur nach Belieben Vermengen Sie die Zutaten vorsichtig und genießen

So einfach kann Gesundheit sein.

Sie Ihre Basenfastenwoche bei uns im Vivea Gesundheitshotel – Tag für Tag. Jetzt buchen in Umhausen im Ötztal (05255 50160).

vivea-hotels.com

Christof Spörk Am Ende des Tages – Musikkabarett vom Feinsten. Leute! Vergesst doch bitte die paar Probleme, die wir gerade haben. Sonst kriegen die noch Kinder. Jetzt einmal unter uns: Ich bin mir sicher. Das kriegen wir schon irgendwie hin. Letztendlich zählt doch die ganz große Vision! 2. März 2018 um 20.15 Uhr, Saumarkt Feldkirch.

Dornbirn Klassik.

Mittwoch, 28. Februar um 19.30 Uhr im Kulturhaus Dornbirn mit dem NFM Wrocław Philharmonic und dem Solist Andrei Ionut Ioniță, Violoncello (Bild). Das Programm: Carl Maria von Weber, Ouvertüre zu „Euryanthe“, Robert Schumann, Cellokonzert, a-Moll, op. 129 und Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 5, c-Moll, op. 67.

Anna & Paul ...

Liedgut, das beinahe in Vergessenheit geraten ist, wird von jungen Musikanten wieder zum Leben erweckt. Vier Bregenzerwälder, ein Dornbirner sowie eine Tirolerin haben die BradlBerg Musig gegründet. Verewigt haben sie sich auf ihrer CD namens „rundum g’sund“! Aufgspielt wird am Sa., 3. 3., um 20 Uhr im Bahnhof Andelsbuch.

3 x Harry Marte Er singt in der Tradition von Woody Guthrie oder Johnny Cash, seine Lyrics sind poetisch und schnörkellos und mit seiner Band Little Prayers vermittelt er „comfort“. 22. Feb., 21 Uhr: Spielboden Dornbirn. 23. Feb., 20 Uhr: Kulturverein Göfis. 24. Feb., 20 Uhr: Bahnhof Alberschwende. Tickets: www. musikladen.at / www.bahnhof.cc

1. ABO-Konzert: Concerto Stella Matutina Der 250. Todestag ist Grund genug, endlich einen der größten Geiger der Barockzeit zu ehren. Francesco Maria Veracini, der heute fast nur noch Insidern bekannt ist, machte sich in Florenz, Venedig, Dresden und London einen schillernden Namen als Violinist und Komponist. Doch davon mehr beim ersten Abo-Konzert der Saison 2018, am 2. März um 20 Uhr auf der Kulturbühne AMBACH, wenn Gastgeiger Duilio Galfetti die Klangwelt des Francesco Maria Veracini wieder aufleben lässt. www.v-ticket.at

6 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WOLFGANG HUMMER, DORNBIRN KLASSIK, BRADLBERG MUSIG, MARGIT BRUNNER GOHM, LUKAS GAECHTER PHOTOGRAPHY, MARCELLO GIRARDELLI

BradlBerg Musig

... entdecken gemeinsam Vorarlberg. Autorin Margit Brunner Gohm erzählt eine Vielzahl von wunderbaren Erlebnisgeschichten. Mit Spiel, Spaß und Quizfragen ein kunterbuntes Sachbuch für Wissbegierige. Buchpräsentation für Kinder ab 4 Jahren und ihre Eltern am Sa., 24. 2., 9 – 10.30 Uhr, Metzler Käsemolke, Egg. Anmeldung: 05512 / 3044.

ÜBER 4.000 EVENTS AUF

Tag der offenen Tür

www.wohinheute.at

Auch auf facebook!

Forever Young Sa., 24. 2., 21 Uhr, Bunt Feldkirch Ingo YOUNG verwöhnt dich mit dem Sound aus den 80ern, 90ern und 2000ern.

„Sophie im Narrenreich“ An ihrem 12. Geburtstag entdeckt Sophie in ihrem Schrank einen wundersamen Kerl mit petrolfarbenem Haar, der den Menschen im Verborgenen Glücksmomente schenkt. Am Mo., den 5. März um 10 Uhr liest die junge Dornbirner Autorin Verena Petrasch (Bild) aus ihrem Jugendbuch „Sophie im Narrenreich“ in der Stadtbücherei Dornbirn. Eintritt: € 2.

Veranstaltungen und Freizeitbetriebe in Vorarlberg auf

FOTOS: COLOURBOX.DE

Viele junge Menschen vor der Matura müssen sich jetzt entscheiden, ob und was sie im Herbst studieren. Auch Berufstätige, die in ihrem Job vorankommen wollen, suchen jetzt nach passenden Studiengängen. Sie alle lädt die FH Vorarlberg am 2. März, von 15 – 20 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Was wird alles geboten? An erster Stelle steht die persönliche Beratung zu allen Studienmöglichkeiten. Studierende erzählen von ihren Erfahrungen, und die einzelnen Studiengänge stellen die Berufe der Zukunft vor. Für die Studienentscheidung sind dies wichtige Informationen. Wer wissen möchte, wie das Aufnahmeverfahren abläuft, bekommt auch dazu alle Infos. Das gesamte Programm finden Sie auf www.fhv.at/fhoffen

Chris Quinn – Villa goes folk So., 25. 2., Villa Falkenhorst, Thüringen Folksongs, Bluegrass, Bluesnummern und swingende Jazzsongs. 5. com:bau – Messe für Architektur, Bauhandwerk, Energie & Immobilien Fr. 9. – So. 11. 3., Messe Dornbirn, Messeplatz 1 Im März wird die com:bau wieder zum Treffpunkt für Häuslebauer, Sanierer, Immobiliensuchende und Experten aus dem Bau- und Baunebengewerbe. Über 200 Aussteller, zahlreiche Highlights und ein umfangreiches Informationsangebot unterstützen die Besucher bei ihren Bauprojekten.

Ski & Concert in Warth „Bosstime“, Europas gefragteste Bruce Springsteen Tribute Band, performt live bei freiem Eintritt am Sa., den 24. 2. ab 15 Uhr auf der Terrasse der neuen Burgermeisterei Steffisalp. Die Open-Air-Bühne ist direkt an der Piste und Talstation des SteffisalpExpress und ist gut für Skifahrer und Fußgänger erreichbar. Das ist Après-Ski vom Feinsten! Alle Infos www.skiandconcert.at

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG, FHV, PETRASCH, BOSSTIME, LIGHTSOUT, VERANSTALTER, HERSTELLER

Rapunzel So., 25. 2., 15.30 Uhr, Vorarlberger Landestheater Bregenz, Kleines Haus Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm, für Kinder ab 4 Jahren. Langlauf-Charity So., 4. 3., am Kristberg in Silbertal im Montafon Jeder gelaufene Kilometer wird in bares Geld für „Netz für Kinder“ verwandelt.

Der Letzte macht das Licht an. Utopien, Visionen und Bilder zur Urbanität der

Die neue Event-Cloud: www.wohinheute.at

Zukunft bei den Montforter Zwischentönen am Sonntag, 25. 2., 20 Uhr. Das gefeierte „LightsOut-Trio“, das in völliger Dunkelheit von einem Trialog dreier Stadtvisionäre begleitet wird. Tickets: www.v-ticket.at, Tourismuscounter im Montforthaus, unter 05522 73467 und karten@feldkirch.at sowie Abendkasse. www.montforter-zwischentoene.at

Vorarlbergs Event-Portal im ganz neuen Design In jeder Ausgabe mit Termintipps ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN 7

PROGRAMM-HIGHLIGHTS Foto-Vortrag: Madeira – Inselparadies im Atlantik Dienstag, 13. März, 20 Uhr Der österreichische Reisefotograf Chris tian Kovacs bereiste die Insel inmitten des Atlantischen Ozeans zu verschiedenen Jahreszeiten und berichtet von seinen Erlebnissen.

Platinum Blues: Marty Hall & Keith Whittall Freitag, 16. März, 20 Uhr Der kanadische Blues musiker Marty Hall, mit dem jahrzehntelang bestehenden, unimitierbaren Sound in der europäischen Blueszene, geht auf Sondertour zusammen mit Montreal’s Keith Whittall.

Nach ihrem erfolgreichen sechsten Opus sahen die Spechte aktuellen Handlungsbedarf und präsentieren jetzt OPUS VII.

Neues Kabarett-Programm

DIE SPECHTE VII

Altes Kino. Sie feiern 1. Jahr „Donald ist Trump(f )“ und verkünden

ls Gott das Projekt „Erschaffung der Erde“ nach sechs Tagen aus heutiger Sicht mehr oder minder erfolgreich finalisiert hatte, legte er am VII. Tag zwecks Burn-out-Prävention eine Ruhepause ein. Genderfrei. Als „Die Spechte“ nach ihrem sechsten Opus

FACTS AnplAKT: Krauthobel Freitag, 6. April, 20 Uhr Die kultige Montafoner Mundart Band „Kraut hobel“ hat neue Wege eingeschlagen. Seit Ende 2015 sind sie mit ihrer Akustik-Tour, bis über die Landesgrenzen hinaus, unterwegs. „Krauthobel“ steht für selbst komponierte Lieder im Montafoner Dialekt.

Premiere: Fr., 23. 2. 2018 Weitere Termine: Samstag, 24. Februar Mittwoch, 28. Februar Donnerstag, 1. März Freitag, 2. März 2018 jeweils 20 Uhr

einsehen mussten, dass nach wie vor Handlungsbedarf gegeben war, hackelten sie wie die Blöden, warfen alle politische Korrektheit über Bord und ihr siebentes Machwerk mit dem völlig überraschenden und für alle unerwarteten Titel „OPUS VII“ abendfüllend und genderfrei über dem Alten Kino ab. Nichtraucher willkommen. In nach wie vor unveränderter Besetzung (mit einer Frauenquote von 25 %) sammeln die vier Vögel in schon etwas fortgeschrittenerem Alter native Fakten, jagen diese durch die

Lügen-Presse und präsentieren die Quintessenz in Form von Fake-News und Frechheiten aller Art ihrem einschlä gigen Publikum. So nebenbei feiern sie ein Jahr „Donald ist Trump(f)“, basteln nordkoreanische Feuerwerkskörper für Silvester, schmieren Herrn Erdoğan Türkischen Honig ums Maul, singen Seemannslieder aus dem Mittelmeer, erzählen Kurz-Geschichten und suchen nach Kernbotschaften, beschäftigen sich mit den Vorarlberger Evangelisten Markus und Johannes, u. v. a. m. Veganer und NichtRaucher willkommen! n

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Musikladen und Expert Tschanett Rankweil

„Compared to What“: Sarah Jane Morris & Antonio Forcione Mittwoch, 4. April, 20 Uhr Das Set von Sarah Jane (USA) und Antonio (IT) bietet große musikalische Schönheit – sowohl in Antonios einzigartigem virtuosen Gitarrenspiel als auch in Sarah Janes legendärer Stimme.

Die Spechte: Manfred Baumgartner, Martin Salzmann, Freddy Willinger und Angelika Kerschhaggl-Linder (v. li.).

8 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WWW.PHOTOK.DE, VERANSTALTER, HERSTELLER

die Ländle-Evangelisten Markus und Johannes. Ab Freitag, 23. Februar.

Wein und Mehr am Kornmarkt

DEGUSTATION 2018 9. März. Das Gasthaus Kornmesser und Hotel Messmer präsentieren Weinbauern aus Südafrika, Italien und natürlich Österreich.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

u Gast sind die Weingüter Constantia Glen (Südafrikanisches Weingut unter Vorarlberger Führung), Le Contesse (Prosecco-Weingut aus dem Treviso), das Weingut Bannert, Weingut Dockner und Weingut Müller aus Niederösterreich, das Weingut Polz aus der Steiermark, Weingut Wagentristl, Weingut Joe Igler, Winzerhof Iro sowie das Weingut Keringer aus dem Burgenland.

Das Programm. Freitag, 9. März, 18.30 Uhr: Eröffnung und Begrüßung auf der Terrasse im Gasthaus Kornmesser mit Prosecco-Empfang vom Weingut Le Contesse. Ab 19 Uhr: Wein-Degustation an den Ständen der Winzer im Hotel Messmer und Gasthaus Kornmesser. Dazu werden Speisen als Flying Buffet und an verschiedenen Stationen in beiden Gaststätten gereicht. Ab 22 Uhr: Ende der Ver kostung und anschließende

Winzerparty im Kornmesser mit Live-Musik. Kostenbeitrag € 48,– (beinhaltet ProseccoEmpfang, Weinverkostung & kleine kulinarische Happen). Anmeldungen bitte ausschließlich unter 05574 / 54854 oder E-Mail: salzgeber@ kornmesser.at. Achtung: keine Sitzplatzreservierung möglich, da die Veranstaltung in zwei Häusern stattfindet (Eintritt nur im Gasthaus Kornmesser ab 18 Uhr mit Anmeldung möglich). n

P a ck s UP C Sptezetdab je

zzgl. 1,25 € mtl. Internet Service Entgelt

VOLLES HAUS? VOLLE POWER!

Darauf ist Verlass: Highspeed Internet und volle WLAN-Power mit den UPC Speed Packs.

upc.at | 0800 700 767 Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 18.04.2018. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at

Initiative zur kostenlosen Unterstützung bei der Unternehmensgründung und der Businessplanerstellung.

„ideas to business“ Vorarlberg

ABENTEUER GRÜNDUNG Gründungsinitiative. i2b Vorarlberg bietet kostenlose Unterstützung bei der Unternehmensgründung und Businessplanerstellung. Informationsabend. Am 14. März, ab 19.00 Uhr, geht der kostenlose Auftaktabend „Der Weg in die Selbstständigkeit“ im Foyer der Fachhochschule Vorarlberg über die Bühne. Dabei erhalten die TeilnehmerInnen einen ersten Einblick in das Thema Selbstständigkeit in Form eines Impulsreferats und Erfahrungsberichten. Zudem lernt das Publikum die Unterstützungsmöglichkeiten von i2b Vorarlberg sowie die drei besten LändleBusinesspläne 2017 kennen.

MEINUNGEN Hans-Peter Metzler, Präsident Wirtschaftskammer Vorarlberg: Das Gründerservice der WKV bringt über 20 Jahre Erfahrung in das i2b-Netzwerk ein und ist mit seinem Leistungsangebot die perfekte erste Anlaufstelle für GründerInnen auf dem Weg in die Selbstständigkeit.

10 WEEKEND MAGAZIN

Harald Moosbrugger, Vorstand Wirtschaftsabt. Land Vlbg.: Neugründungen sind wichtig für einen wettbewerbsfähigen Wirtschaftsstandort. Um dies sicherzustellen und die Gründer optimal auf ihrem Weg zu unterstützen, beteiligt sich das Land Vorarlberg an der i2b-Initiative.

Im Anschluss an den Auftaktabend bekommen die GründerInnen unter anderem die Möglichkeit, an einer kostenlosen Seminarreihe rund um das Thema Selbstständigkeit teilzunehmen. n Informationsabend: „Der Weg in die Selbstständigkeit“ Mi., 14. März 2018 um 19.00 Uhr, FH Vorarlberg n Impulsreferat n Netzwerkvorstellung n Prämierung n Erfahrungsberichte Nähere Infos und Anmeldung: www.i2b-vorarlberg.at Veranstalter: Gründerservice der WKV, Vbg. Sparkassen, Land Vbg., Wirtschafts-Standort Vbg. und FH Vbg.

FOTOS: LISA MATHIS, DIETMAR MATHIS, LAND VORARLBERG

der GründerInnen individuell eingegangen werden. Somit können Interessierte, angefangen von der nebenberuflichen Selbstständigkeit bis zur technologieorientierten Firmengründung, bestmöglich betreut werden. Das kostenlose Angebot umfasst Seminare, Einzelcoachings, Feedbacks von Experten, die Möglichkeit zur Teilnahme am Wettbewerb sowie laufende Betreuung bei der Planung und Umsetzung Ihrer Geschäftsidee durch die Kooperationspartner.

urch die Koopera tion zwischen der Wirtschaftskammer Vorarlberg, den Vorarlberger Sparkassen, dem Land Vorarlberg, v-start Kompetenzzentrum für Unternehmensgründung und der Fachhochschule Vorarlberg kann Interessierten ein großes Netzwerk zur kostenlosen Unterstützung bei der Unternehmensgründung und der Businessplanerstellung angeboten werden. Mithilfe dieses Netzwerks kann auf die unterschiedlichen Bedürfnisse

➜

Klingeling. Die Österreichische Post holt ab sofort Sendungen und

Retouren auf Bestellung direkt von der Haustüre ab.

➜ Veggie. Ab August bietet der Möbelriese Ikea seinen Kunden den beliebten Hotdog auch in einer vegetarischen Variante an. ➜

Geist. Trübes Licht = Trüber Verstand? Einer US-Studie zufolge wirkt sich künstliches Dämmerlicht negativ auf unser Gehirn aus.

o -Knüller n i K e i D

NEWS

Hospiz-Kurs Im April startet ein neuer Befähigungskurs von Hospiz Vorarlberg für ehrenamtliche MitarbeiterInnen für die Teams im ganzen Land, die schwerkranke Menschen und deren Angehörige begleiten. Infoabende: Do., 1. März, 19 Uhr, Sozialzentrum Altach + Di., 6. März, 19 Uhr, Werkstätte Bludenz. Infos: 05522 / 200 1100.

529.912

2017

nach Besucherzahlen in Österreich

Ich – Einfach unverbesserlich 3

505.148

Star Wars:

Die letzten Jedi 502.624

Fifty Shades of Grey: Gefährliche Liebe

QUELLE: WKO

Zwei Ausstellungsprojekte, die sich dem Lehmbau widmen. Die 40 Finalisten des TERRA-Award – dem ersten weltweiten Preis für zeitgenössische Lehmarchitektur – als auch Projekte des Teams „Lehm Ton Erde“ rund um den Vorarlberger Lehmbau-Spezialisten Martin Rauch. Eröffnung: Di., 6. 3., 19 Uhr, vai Dornbirn. Bis 19. 5.

453.404

Fast & Furious 8 441.077

FOTO: CONSTANTIN FILM VERLEIH GMBH/REINER BAJO

Mit Erde gebaut

FOTOS: ANDREAS HOFER / ECOWIN, WIFI / STUDIO22.AT MARCEL HAGEN, PETER RIGAUD, LWK VORARLBERG

Fack ju Göhte 3

Lieblings-Lichtspiele.

Sexy Elyas M’Barek lockte vergangenes Jahr als Anti-Lehrer die meisten Österreicher ins Kino! Auf dem zweiten Platz landen Gru und seine Minions. Bronze gibt’s für den achten „Star Wars“Film, der 2017 weltweit das höchste Einspielergebnis erreichte.

Friedrich Orter

Thomas Wachter

Susanne Scholl

Josef Moosbrugger

Sein Thema bei Mäder trifft: „Schauplatz Krieg: Ein Reporter erzählt“ am Do., den 1. März, um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Kirchweg. Eintritt 5 Euro.

WIFI erneut „Bester Seminaranbieter Österreichs“ beim IndustriemagazinRanking 2018 mit 90 Getesteten in der Kategorie „Gesamtanbieter“.

Die ehemalige ORFMoskau-Korrespondentin liest aus Ihrem Buch „Wachtraum“: Di., 6. März um 19 Uhr im Café Hecht in Feldkirch. Eintritt ist frei.

Der Präsident der Vorarlberger Landwirtschaftskammer wurde einstimmig als Nachfolger zum österreichischen LWK-Präsident ab Mitte Mai nominiert.

WEEKEND MAGAZIN 11

BayWa setzt auf Nähe und Beratung

NEUE DIMENSION

Fachmärkte. Am Wochenende vor Ostern wird der neue Bau- und Gartenmarkt in Bludenz eröffnet. Im Mai geht die BayWa online. Im Herbst beginnt die nächste Erweiterung in Lauterach. BayWa Vorarlberg bleibt umtriebig und kundenorientiert. Marktleiter Herbert Leite über das Erfolgsrezept.

Unsere Marktposition als Nummer 1 kannst du nur mit qualifiziertem Personal erreichen. Herbert Leite

Weekend: Alles zum 20. Geburtstag nächstes Frühjahr. Sie sind von Anfang an dabei. Was hat sich in dieser Zeit bei

12 WEEKEND MAGAZIN

Weekend: Worin unterscheidet sich BayWa vom Mitbewerb? Leite: Ich wollte von Beginn an einen Baumarkt mit Fachhandelscharakter. Ich bin ein bisschen stolz darauf, dass das seit 19 Jahre so ist. Umfragen und Bewertungen geben uns recht. Der Kunde fühlt sich

wohl, und wenn er gut bedient wird, ist er auch bereit zu kaufen. Zu unseren 90 ganzjährig beschäftigten Mitarbeitern gehören allein 9 gelernte Gärtner und Floristen, 7 gelernte Handwerker – und wir bilden 12 Lehrlinge aus. Natürlich haben wir dadurch höhere Personalkosten als andere ... Weekend: Was, wenn man Böses denkt, höhere Preise bedeutet. Leite: Das würde der Kunde in 19 Jahren irgendwann merken. Natürlich musst du auch das billige Gerät führen. Die entscheidende Frage ist aber die qualifizierte Beratung. Was ist das geeignete Produkt, das der Kunde für seinen Zweck braucht? Wenn man Fachmitarbeiter hat, ist die Reklamationsquote viel nied-

riger, der Kunde zufriedener – und so schließt sich wieder der Kreis. Weekend: Wie ist die BayWa in Vorarlberg aufgestellt? Was tut sich neben Lauterach? Leite: Im Gartenbereich ist Lauterach die Nummer 1 in Vorarlberg. Mit den Bereichen Baustoffe, Agrar und Mineralöle ist Lauterach unsere Zentrale. Einen kleinen Markt führen wir in Schruns und bis vor Kurzem in Bludenz. Jedoch eröffnen wir im März einen neuen, größeren Standort in der Klarenbrunnstraße. Auf 1.500 m² bietet der Markt a lles rund um Haus & Hof. Zusammen mit dem Gartenmarkt in Rankweil, der Landtechnik in Lustenau, Frastanz und Hittisau decken wir Vorarlberg umfassend ab. n

REDAKTION: ARNO MILLER MEDIENKOMMUNIKATION

Sortiment und Kunden ansprüchen geändert? Leite: Es ist gar alles anders! Allein schon durchs Internet: Der Kunde kommt heute perfekt informiert und legt heute viel mehr Wert auf Qualität als noch vor ca. 15 Jahren, wo alles billig, billig sein musste. Gartenmöbel, zum Beispiel, verkaufst du heute nur, wenn sie lagernd sind. Der Garten hat eine neue Rolle erhalten, er wird immer mehr zur Freizeitoase.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Der BayWa Bau- und Gartenmarkt in Lauterach soll noch einmal erweitert werden. Was ist geplant? Leite: Das Lager wechselt auf ein angrenzendes Grundstück, dadurch erhalten wir Platz für zwei zusätzliche Glashäuser. Dort kommt Ware hinein, die für den Kunden bisher unter Flug dächern begehbar ist. Der Pflanzenbereich ist dann noch besser geschützt – und der Kunde kann trockenen Fußes alles erreichen, auch die Gehwege werden etwas breiter. Und bei der Einfahrt bauen wir eine eigene Tankstelle.

Sanitär, Holz, Werkzeug, Baustoffe – das sind noch Männerdomänen. Doch 60 Prozent unserer Kunden sind Frauen. Herbert Leite

ZUR PERSON n Jahrgang 1961, wohnt in Möggers

n verheiratet, 4 Kinder n Nach Kfz-Lehre Ausbildung zum Einzel- und Großhändler und Bürokaufmann n seit 1995 bei BayWa n baut 1999 als Marktleiter BayWa-Markt Lauterach auf, leitet auch Garten- und Baumärkte in Rankweil und Bludenz n Hobbys: „Alles, was mit Sport zu tun hat und Holzen als ganz große Leidenschaft – der ideale Ausgleich zum Berufsstress“

Herbert Leite

MARKTLEITER / SPARTENLEITER BAYWA BAU & GARTENMARKT

WEEKEND MAGAZIN 13

Balance zwischen Familie und Arbeit

VORARLBERGS FAMILIENFREU Dornbirn. Im Messequartier wurden über 100 Unternehmen prämiert.

euer sind Vorarlbergs „Ausgezeichnete familienfreundliche Betriebe“ bereits zum elften Mal seit 1998 prämiert worden. Das begehrte Gütesiegel ging an insgesamt 103 Vorarlberger

Unternehmen. In 67 Fällen handelte es sich um Re- Zertifizierungen. Es sei sehr erfreulich, dass familienfreundliche Maßnahmen im Betrieb der gebührende Stellenwert zuerkannt werde, strich der Landeshaupt-

mann in seinen Ausfüh rungen hervor. Mit der Auszeichnung werde darauf abgezielt, vorbildliches Handeln in Sachen Kinder- und Familienfreundlichkeit öffentlichkeitswirksam vorzustellen. Das Gütesiegel wird

für eine Dauer von zwei Jahren verliehen. Vorbildliche Aktivitäten. Flexible Arbeitszeitmodelle, Maßnahmen rund um die Karenz und den Wiedereinstieg, besondere Väterför

DIE AUSGEZEICHNETEN BETRIEBE 2018 – 2019 KLEINBETRIEBE • Cocolori und Die Hochzeitsfeen, Bregenz • Hak – Café, Bregenz • ikp Vorarlberg, Dornbirn • Kaplina Engineering, Bludenz • Pzwei. Pressearbeit, Bregenz MITTELBETRIEBE • A.M.I. GmbH, Feldkirch • Hirschen, Bregenz • Hotel Zimba, Schruns • Müller Bau, Altach • PANTO OUTDOOR, Hard • Piazza Gastronomie, Dornbirn • Propstei St. Gerold • Raiffeisenbank Lech/Arlberg • SPT Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Dornbirn

• Stock & Bein Orthopädisches Atelier, Feldkirch • System Industrie Electronic GmbH, Lustenau • Wälder Versicherung, Andelsbuch • 3P Geotechnik ZT, 2P Baumesstechnik, Bregenz • Bahl Fend Bitschi Fend Steuerberatung, Rankweil • Golm Silvretta Lünersee Tourismus, Vandans • Bregenzer Festspiele, Bregenz • Consolidate Software, Dornbirn • ENJO International, Altach • Fidel Gmeiner, Wolfurt • Glatz Stempel, Bregenz • Hotel Post Bezau, Susanne Kaufmann, Bezau

• icare sales & services Dialogmarketing, Götzis • Josef Feuerstein, Nüziders • NIGGBUS, Rankweil • proTask IT-Management, Dornbirn • Raiffeisenbank Vorderland, Sulz • TECTUM, Hohenems • Thurnher Druckerei, Rankweil • Vitalhotel Quellengarten, Lingenau • Wellnesshotel Linde, Sulzberg GROSSBETRIEBE • BAUR GmbH, Sulz • Getzner Textil AG, Bludenz • Getzner Werkstoffe, Bürs • RAUCH Fruchtsäfte, Rankweil • Rhomberg Bau, Bregenz

• Sparkasse Bregenz Bank • Tomaselli Gabriel Bau, Nenzing • Walser Privatbank AG, Riezlern • ZECH GmbH, Götzis • ALPLA Werke Alwin Lehner, Hard • Buchdruckerei Lustenau, Lustenau • Carcoustics Austria, Klaus • Dorf-Installationstechnik, Götzis • Dornbirner Sparkasse Bank • Etiketten CARINI, Lustenau • GANTNER Electronic, Schruns • Gesundhotel Bad Reuthe • Hofer KG, Vorarlberg • Hypo Vorarlberg Bank • illwerke vkw, Bregenz • Inhaus Handels, Hohenems • Metro Cash & Carry, Dornbirn

ANZEIGE FOTOS: VLK / WERNER MICHELI, WKV, AK

Zusammen beschäftigen sie in etwa 21.000 Mitarbeitende.

Insgesamt wurden 103 Betriebe ausgezeichnet. Die Zertifikate sind in fünf Kategorien verliehen worden, nämlich an Klein-, Mittel- und an Großbetriebe sowie an Unternehmen aus dem Non-Profit- und dem öffentlich-rechtlichen Bereich.

STIMMEN DES LANDES

UNDLICHSTE BETRIEBE derung, familienfördernde Serviceleistungen und der sprachliche Umgang mit dem Thema – hinter den Zertifikaten stehen eine Fülle vorbildlicher Aktivitäten. Auf allen Gebieten glänzen die zertifizierten Unternehmen durch sehr innovative Lösungen. Die Vereinbarkeit von

• Mondelez Österreich, Bludenz • Raiffeisenbank Im Rheintal, Dornbirn • Raiffeisenlandesbank, Bregenz • Sutterlüty, Egg • Versluis Restaurant, Rankweil • Volksbank Vorarlberg NON-PROFITUNTERNEHMEN • aks gesundheit, Bregenz • Biosphärenpark Großes Walsertal, Sonntag • connexia – Gesellschaft für Gesundheit und Pflege, Bregenz • KinderCampus Höchst, Höchst • Neustart Vorarlberg, Bregenz

• Regionalplanungsgemeinschaft Bregenzerwald, Regionalentwicklung Bregenzerwald GmbH, Egg • SeneCura Sozialzentrum Herrenried, Hohenems • SeneCura Sozialzentrum Hohenems • SUPRO – Werkstatt für Suchtprophylaxe, Götzis • Volkshochschule Bregenz, Bregenz • Vorarlberger Kinderdorf, Bregenz • Antoniushaus Feldkirch, Alten-, Wohn- und Pflegeheim der Kreuzschwestern, Feldkirch • AQUA Mühle Vorarlberg, Frastanz • Büro für Berufsintegrationsprojekte, Öhe GmbH, Hohenems

Beruf und Familie sei in der modernen Arbeitswelt ein wichtiger Faktor, denn wenn Job und Familienleben in Einklang sind, zahle sich das für alle Seiten aus. Eine ausführliche Dokumentation auf www.vorarlberg.at unter Frauen & Familie zum Downloaden. n

• Caritas der Diözese Feldkirch, Feldkirch • dafür gem. GmbH, Hohenems • INTEGRA Vorarlberg, Wolfurt • SeneCura Sozialzentrum Haus Bludenz • Sozialdienste Götzis • Stiftung Jupident, Schlins • Stiftung Liebenau Österreich, Bregenz • Verein Lebensraum Bregenz, Bregenz • Vlbg. Familienverband, Bregenz ÖFFENTLICH-RECHTLICHE UNTERNEHMEN • Gemeinde Bludesch • Gemeinde Langenegg • Krankenhaus Dornbirn • Landeskrankenhaus Feldkirch

Peter Metzler Präsident der Wirtschaftskammer Vorarlberg „Vorarlbergs Unter nehmen wissen um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf!“

Markus Wallner Landeshauptmann „Unser Vorarlberg ist ins gesamt ein sehr familienfreundliches Land.“ Hubert Hämmerle Präs. AK Vorarlberg „Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie muss weiter vorangetrieben werden.“

• Landeskrankenhaus Rankweil • Amt der Stadt Dornbirn • Arbeitsmarktservice Vorarlberg, Bregenz • Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn • Kongresskultur Bregenz • Landeskrankenhaus Bludenz • Landeskrankenhaus Bregenz • Landeskrankenhaus Hohenems • Marktgemeinde Bezau • Marktgemeinde Götzis • Marktgemeinde Rankweil • Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft Landesstelle Vorarlberg, Feldkirch • Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Dornbirn

Hypo Vorarlberg

VARIABEL, MIT ZINSOBERGRENZE ODER GLEICH FIX? Finanzierungen von der Stange? Das war gestern. Alternative Finanzierungsformen bieten heute Lösungen, die sich an die Lebenssituation des Kunden anpassen.

16 WEEKEND MAGAZIN

n Feldkirch LKH Bettina Schwald, T (0)50 414-2418 n Götzis Franz Altstätter, T (0)50 414-6011 n Hard Udo Seidl, T (0)50 414-1614 n Höchst Klaus Meusburger, T (0)50 414-5212 n Hohenems Andreas Fend, T (0)50 414-6212 n Lauterach Karl-Heinz Ritter, T (0)50 414-6411

n Lech Michael Fritz, T (0)50 414-3821 n Lustenau Peter Niksic, T (0)50 414-5014 n Rankweil Günther Abbrederis, T (0)50 414-2211 n Riezlern Christian Biberger, T (0)50 414-8028 n Schruns Oliver Wachter, T (0)50 414-3212 www.hypovbg.at

n Bregenz Ralph Zündel, T (0)50 414-1083 n Bludenz Erwin Kasseroler, T (0)50 414-3012 n Dornbirn Wolfgang Spiegel, T (0)50 414-4061 n Dornbirn Messepark Stephan Spies, T (0)50 414-4211 n Egg Markus Kohler, T (0)50 414-4612 n Feldkirch Matthias Heiler, T (0)50414-2063

FOTO: SHUTTERSTOCK

DIE HYPO-BERATERINNEN & -BERATER INFORMIEREN SIE GERNE AUSFÜHRLICH:

n jungen Jahren stehen für die Verwirklichung eines Wohntraums meist nur geringe Eigenmittel zur Verfügung. Das Einkommen ist noch gering. Ganz anders die Situation bei älteren Kreditnehmern. Ihr Einkommen ist in der Regel höher und mitunter besitzen sie bereits eine abbezahlte Immobilie. Dennoch – für beide Lebensphasen gestaltet sich die Finanzierung einer Immobilie oder eines Konsumwunsches schwierig. Während junge Kreditnehmer häufig nicht die Eigenmittelanforderungen bei Banken erfüllen, greifen bei Kreditnehmern über 50 Jahren Altersbeschränkungen.

der Laufzeit bzw. bei Kündigung wird der Kreditbetrag beglichen oder durch Verkauf der Liegenschaft abgedeckt.

Sonderfinanzierungsformen. Die Hypo Vorarlberg hat über die letzten Jahre Sonderfinanzierungsformen entwickelt, die sich an solch individuelle Lebenssituationen anpassen und weit über die Kombination von fix und variabel hinausgehen.

Hypo-Kredit-Zinslimit. Zur Begrenzung des Risikos steigender Zinsen, bietet die Hypo Vorarlberg mehrere Varianten der Zinsabsicherung an. Neben Fixzinskrediten steht mit dem Hypo-Kredit-Zinslimit eine Finanzierungsform zur Verfügung, mit der die Kreditnehmer vom noch niedrigen Zinsniveau profitieren und gleichzeitig das Zinsrisiko mit einem Maximalzinssatz begrenzen können. Zinsabsicherungen bis zu 20 Jahren sind dabei möglich.

Hypo-Lebenszeit-Kredit. Das wäre beispielsweise der Hypo-Lebenszeit-Kredit. Er dient zur Wohnraumschaffung oder Sanierung. Notwendige Voraussetzung für den Hypo-Lebenszeit-Kredit ist eine Liegenschaft in Österreich, die der Kreditsicherung dient. Die maximale Finanzierungshöhe ist mit 40 % des Liegenschaftswertes und maximal EUR 200.000,– begrenzt. Während der Laufzeit des Kredits sind nur die anfallenden Zinsen zu bezahlen und Zahlungen zur Reduzierung des Kreditbetrags sind nicht vorgesehen. Am Ende

018 COM:BAU 2 D 20 STAN HALLE 14, : n Sie sich Informiere Zinslimit it d re -K o Hyp Jahre 20 bis zu

Hypo-Lebenswert-Kredit. Speziell für Kreditnehmer ab 60 Jahren, die in Pension sind, wurde der Hypo- Lebenswert-Kredit konzipiert. Bis zur Hälfte des Verkehrswerts eines Hauses oder einer Eigentumswohnung kann damit zu Geld gemacht werden. So lassen sich nicht nur Pläne und Wünsche, wie die Sanierung eines Eigenheims oder eine Weltreise erfüllen, auch eine Aufbes serung der Pension ist möglich.

Beste Beratung. Gerade diese Produkte werfen, im Gegensatz zu einem klassischen Kredit, viele Fragen auf und sind entsprechend beratungsintensiv. Die Beraterinnen und Berater der Hypo Vorarlberg unterstützen Sie gerne bei der Auswahl, der für Sie passenden Finanzierungsform. n

GROSSE TRÄUME SIND NICHT NUR WAS FÜR KLEINE. WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. Hypo Vorarlberg – 17 x in Vorarlberg sowie in Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at

1802_INS_SchoeneTraeume_combau_Weekend_77x238.indd 1

13.02.2018 12:19:00

WEEKEND MAGAZIN 17

ORF Vorarlberg „KulTour-Kompass“

KULTUR ERFRISCHEND UNTERHA Auf einen Blick. Der ORF Vorarlberg „KulTour-Kompass“ informiert praktisch und handlich über alle ORF-Kultur-Highlights im Frühling und Sommer 2018.

Singen für die Seele. Den Auftakt macht die Veranstaltung „CHÖRIG singen“: Vorarlberger Chöre kommen im

ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn zusammen, um gemeinsam Lieder anzustimmen. Das große Finale des „mundARTpop/rock“-Wettbewerbs findet heuer erstmals im Montafon statt: Am Kirchplatz in Schruns präsentieren Mundartmusiker und Bands aus Vorarlberg ihre Dialektsongs vor begeistertem Publikum. Als Special Guest rocken „Krauthobel“ die große Open-Air-Bühne. Musik und Kunst. Gemeinsam mit dem Vorarlberger Landeskonservatorium stellt der ORF Vorarlberg in der Reihe „Talente im Funkhaus“ wieder herausragende junge Musiker im Klassikbereich

„Wir freuen uns, wenn Sie mit uns Kultur erleben und genießen. Mein Tipp zum Auftakt: Mit der Veranstaltung ,CHÖRig singen‘ starten wir in den Kulturfrühling, und wir möchten Sie einladen, mit uns gemeinsam zu singen. Denn Singen tut der Seele gut!“ Jasmin Ölz ORF Vorarlberg Kultur-Koordinatorin

vor und präsentiert die Preisträgerinnen und Preisträger des Landeswettbewerbs „prima la musica“. Im Februar stellen die vier Vollblutmu siker Florian King, Andreas Krennerich, Helge Andreas Norbakken und Herbert Walser-Breuß ihre neue CD vor. Harald Gfader, Kurator

der Reihe „Kunst im Funkhaus“, hat zwei spannende Ausstellungen für März und Juli vorbereitet. Anregende Vorträge. Im Rahmen der Vortragsreihe „Landwirtschaft verstehen“ zeigen Landschaftsarchitektin Simone Kern aus Wangen

ultur macht glücklich, ist ORF-Kulturkoordinatorin Jasmin Ölz überzeugt – und führt ganz in diesem Sinne gemeinsam mit ihrem Team den bunten Veranstaltungsreigen des ORF Vorarlberg fort. Von Literatur über Musik bis zum Mundart-Groß event, von Ausstellungen über Gespräche bis zu Vorträgen bietet der Folder auch im kommenden halben Jahr wieder alle Informationen zum vielfältigen Kulturan gebot des ORF Vorarlberg.

Hier einfach mit Ihrem Smartphone oder Tablet scannen – und Sie haben den 52-seitigen „KulTourKompass“ immer bei sich: handlich, praktisch, digital.

FOTOS: ORF, MATHIS FOTOGRAFIE, MAURICE SHOUROT, PATRICIA KECKEIS

ALTSAM

im Allgäu und Bürgermeister Martin Summer aus Rankweil, wie faszinierend blühender Siedlungsraum ist. Außerdem erläutert Er nährungsberaterin Angelika Stöckler, welche Bedeutung so elementare Dinge wie Kochen und Essen gerade im Zeitalter der Digitalisierung und Virtualisierung bekommen. In der Vortragsreihe „Wertvolle Kinder“ setzt sich die Soziologin Martina Schorn mit der „Generation Supercool“ auseinander, und der Kinder- und Jugendpsychiater Prof. Dr. Romuald Brunner geht den Ursachen von selbstverletzendem Ver-

Sollte hier der ursprünglich aufgeklebte „KulTourKompass“ fehlen oder wenn Sie weitere Exemplare wünschen, können Sie sich gerne an den ORF Vorarlberg unter publikum.vorarlberg@orf.at oder 05572 / 301 wenden. Auf vorarlberg.ORF.at gibt es den Kompass auch zum Download.

halten bei Jugendlichen auf den Grund. Für Volksmusikfreunde. Moderatorin Ulli von Delft freut sich auf viele Gäste bei den ORF-Frühschoppen in Au, Nenzing, Meiningen, Nüziders und Egg. Martina Köberle lädt Freunde der Volksmusik auf „Musik Lokal“ Ausflüge nach Rankweil und Braz ein, wo die Volksmusikensembles die Musikwünsche der Gäste erfüllt. Künstler zum Kennenlernen. Beim „Festspielfrühstück“ sind die Festspielkünstlerinnen und -künstler zu Gast:

An vier Wochenenden im Juli und August erzählen Regisseur Kasper Holten, Sängerin Christiane Boesiger und ihr Ehemann Regisseur Olivier Tambosi, Regisseurin Brigitte Fassbaender und Regisseur Karl Markovics von ihrem außergewöhn

lichen Beruf und aus ihrem Privatleben. Beim „Werkstattgespräch“ gibt Regisseur Johannes Erath schon Wochen vor der Premiere Einblick in die Probenarbeit zur Festspieloper „Beatrice Cenci“. n

„Mehr als 30 hochwertige und spannende Kulturveranstaltungen stehen in den kommenden sechs Monaten auf dem Programm. Wir vom ORF Vorarlberg laden Sie zu Gesprächen, Vorträgen, Literatur, Ausstellungen und Konzerten ein.“ Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg

FRAGEN AN

VORARLBERG AKTUELL

Ulrike Keckeis der Brexit oder der EURO verunsichern die Europäer und Österreicher. IV-Präs. Martin Ohneberg, WKV-Vizepräsident Michael Grahammer und LH Markus Wallner (v. li.) präsentierten in der Denkwerkstätte der Fa. Doppelmayr die neue gemeinsame Initiative „Wir sind Europa“ mit gezielten Maßen für Schulen, Betriebe und Bevölkerung.

ZAHL DER WOCHE …

1,5

Prozent.

Der E-Auto-Anteil in Österreich ist zweieinhalbmal so hoch wie im EU-Schnitt. EU-Spitzenreiter ist die Niederlande. Der Bezirk Bregenz hat jedoch einen höheren E-Auto-Anteil als der EUChampion Niederlande.

Drei im Team Austria Für die Berufs-EM EuroSkills 2018 in Budapest haben sich drei Vorarlberger qualifiziert. Österreich tritt mit 45 Fachkräften in 38 Berufen an. Für Vorarlberg am Start: Marco Erhart aus Mäder (Fliesen Liftinger/Hohenems) tritt bei den Fliesenlegern an. Florian Pichler aus Lingenau (Fechtig Parkett GmbH/Andelsbuch) tritt bei den Bodenlegern an. Max Meusburger aus Lochau (Julius Blum GmbH/ Höchst) geht im Beruf „Anlagen elektrik“ an den Start (im Bild v. li.).

Die Längste der Welt Doppelmayr eröffnet die längste Seilbahn der Welt. Die 3S Hòn Thom übertrifft mit ihrer Länge von 7.899,9 Metern den aktuellen Rekord der ebenfalls in Vietnam erbauten 3SBahn Fansipan Legend um knapp eineinhalb Kilometer. Die Strecke der neuen Dreiseilbahn mit bis zu 164 Meter hohen Stützen führt über das Meer und verbindet die beiden Ferieninseln Phú Quõc und Hòn Thom im Süden Vietnams.

■■Was sind eigentlich E-Books? Wer von einem E-Book spricht, meint fast immer das Gerät, auf dem gelesen wird: Also E-Reader, Smartphone, Tablet oder PC. Streng genommen ist ein E-Book aber lediglich die Datei. Wenn man so will, könnte auch ein Word-Dokument ein E-Book sein. ■■Verleihen die Bibliotheken der Arbeiterkammer auch E-Books? Ja klar, wir haben in Bludenz und Feldkirch über 37.000 verschiedene E-Books sowie E-Journals, die man sich aus leihen kann. Neuerdings gibt es bei uns auch Audiobooks und Sprachkurse. Die können auf allen gängigen Smartphones bzw. PCs angehört werden – und man darf sie sogar auf CD brennen! ■■Wie funktioniert der Verleih? Erst mal braucht man einen Leserausweis, der bei uns kostenlos ist. Den gibt’s direkt in der Bibliothek oder natürlich online. Damit hat man Tag und Nacht von zu Hause aus Zugriff auf unser gesamtes digitales Angebot. Das Beste: In unserer digitalen Bibliothek vergisst man keine Buch-Rückgabe mehr! Denn nach dem automatischen Ablaufdatum lässt sich die Datei nicht mehr öffnen.

FOTOS: WKV, JÜRGEN GORBACH, WKÖ/SKILLSAUSTRIA, DOPPELMAYR

Wir sind Europa! Themen wie die Flüchtlings- und Migrationsfrage,

Leiterin der AK-Bibliotheken Feldkirch und Bludenz

1 Neuer Lehrberuf. E-Commerce-Kaufmann/-frau: eine neue ganzheitliche Ausbildung mit formellem Nachweis in der Sparte Handel. 2 AK-Steuerspar-Tage. 1. bis 29. März., Mo. bis Do., 17 bis 20 Uhr, AK Feldkirch. Terminformular unter www.ak-vorarlberg.at 3 Ausgezeichnete Lehrbetriebe. Bewerbungen zur Teilnahme bis Fr., 23. Februar. Alle Infos: www.ausgezeichneter-lehrbetrieb.at

NEWS

FOTOS: VHS BREGENZ, VORARLBERGER KRANKENHAUS-BETRIEBSGES.M.B.H., RUDHARDT | GASSER | PFEFFERKORN / WWW.PETRA-RAINER.AT, PRVA VORARLBERG / BERTRAM WALDNER, LANDESVERSICHERUNG VLV, MARKUS GMEINER, WEBER MATHIS + FREUNDE

VHS-Verstärkung Die VHS Bregenz hat im Integrations-Bereich das Team mit Petra Felder (44) aus Bregenz (li. oben) und Angelika Schiller (45) aus Lochau (re. oben) verstärkt. Die Leitung der Buchhaltung hat Brigitte Bauer (49) aus Fußach (li. unten) übernommen. Die Jüngste im Bunde ist Jasmine Wirth (23) aus Egg (re. unten) in der Kundenberatung/Verwaltung.

„NEUROgierig?“ Mit dieser Frage warb man für die spezielle Weiter

bildung. Zwölf Diplompflegerinnen und drei Diplompfleger fühlten sich vom Kurs an der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Rankweil angesprochen. Kürzlich schlossen 14 Absolventen nach bestandener Prüfung die Weiterbildung „NEUROgierig – Neurologische Pflege“ ab.

karrierenews

Alexander Pfefferkorn Anna Ulmer

Diana Eglseder

Valentina Landl

Gerold Fischnaller

Er studierte Landschaftsplanung und Wasserbau und ist neuer Partner beim Bregenzer Ziviltechnikerbüro Rudhardt+Gasser.

Die Motion Desig nerin arbeitet nach Zürich und Stuttgart jetzt bei der Werbeagentur Weber, Mathis + Freunde in Dornbirn.

Die Oberösterreicherin unterstützt das ikp VorarlbergTeam vor allem im Bereich Infrastruktur- und Krisen kommunikation.

Verleihung der Prokura als Anerkennung für die Arbeit bei der Landes- versicherung (VLV) seit 1990 in der Abteilung Schaden.

Die 31-jährige selbstständige Texterin und PRBeraterin ist neues Mitglied im Vorstand der Vorarlberg Repräsentanz PRVA.

WEEKEND MAGAZIN 21

Managementlehre

KARRIERE GESTALTEN

Studieren. Top-Chancen durch ein Master-Diplom der FHS St.Gallen für Vorarlberger Bachelor-Absolventinnen und Absolventen. kompetenz der Studierenden in unterschiedlichen Phasen der Unternehmensentwicklung. Die Studierenden werden zum wirksamen Management befähigt, um den unternehmerischen Wandel aktiv

Einmalige Ausbildung. Im Mittelpunkt des Studiums steht die Förderung der Gestaltungs- und Management-

Prof. Dr. oec. HSG Dietmar Kremmel Studiengangleiter Master of Science in Business Administration

gestalten zu können. Das anwendungsorientierte Studium kann berufsbegleitend absolviert werden.

Umfassende Weiterbildung. Als Trainer, Führungskraft, Ausbilder oder Moderator gestalten Sie Inhalte attraktiv, lebendig und nachhaltig.

der viel präsentiert, treten Sie gekonnt auf. Lernziele. Mit diesem Lehrgang wird Ihr Unterricht lebendig, abwechslungsreich und interessant. Ihre Teilnehmer ar-

„Sie bringen das fachliche Know-how mit und wir zeigen Ihnen, wie Sie es an Mitarbeiter oder Kurs-Teilnehmer weiter geben!“ Ralf Althoff Lehrgangsleiter

22 WEEKEND MAGAZIN

beiten mit Freude mit und werden kommunikativ und sozial stärker. Ihre Präsentation wird für Ihre Zuhörer zu mehr als e inem reinen Fachinput und bleibt im Ge-

KONTAKT Info-Abend: 28. 2. 2018, 17.30 Uhr Start: 23. 3. 2018 Anmeldung und persönliche Beratung: Beate Amann T 05572 3894 – 473 E ab@vlbg.wifi.at

dächtnis. Sie werden methodisch und didaktisch fit: Lerntheorien, Kommunika tion, Strukturierung, Präsentationstechnik, der Umgang mit Gruppen und Konflikten und vieles mehr steht auf dem Lehrplan. Der Lehrgang basiert auf den neuesten Erkenntnissen aus Gehirn- und Lernforschung. n

FOTO: WIFI VORARLBERG

TRAINERAUSBILDUNG ls Trainer werden Sie zum professionellen Partner in der Erwachsenenbildung. Als Führungspersönlichkeit lernen Sie, wie Sie Gruppen leiten. Als Ausbilder erfahren Sie, wie Sie Lernende/Lehrlinge unterstützen. Als Mitarbeiter,

Info-Veranstaltungen: 7. 3. + 3. 4. 2018 (18 Uhr) FH-Zentrum, St.Gallen Unverbindl. Beratung: Tel.: +41 71 2261410 www.fhsg.ch/mscba Anmeldeschluss: 30. 4. 18

FACTS

„Ein Master-Studium an der FHS St.Gallen eröffnet herausragende Karriere-Perspektiven.“

Erwachsenenbildung

Top-Infrastruktur. Der mo derne Campus bietet optimale Bedingungen. Durch die Lage am Hauptbahnhof St.Gallen ist eine optimale Verkehrs anbindung gegeben. n

n der FHS St.Gallen, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, kann der innovative Studiengang Corporate/Business Development belegt werden. Mit diesem Studium werden die Absolvierenden auf die Übernahme von Top-Management-Positionen mit gesamtunternehmerischer Verantwortung vorbereitet.

Uni-Studium in Vorarlberg

STUDIUM DER PÄDAGOGIK Schloss Hofen. Berufsbegleitendes Studium startet im Herbst 2018 neu.

werden, berufsbegleitend (an Wochenenden) einen akademischen Abschluss zu erlangen.

Akademischer Abschluss. Dieses neue Bildungsangebot will vor allem Personen ansprechen, die aufgrund ihrer beruflichen Tätigkeit oder familiären Verpflichtungen kein Präsenzstudium an der Universität Innsbruck belegen können. Ihnen soll die Möglichkeit geboten

Erziehungswissenschaft. Fragen der Erziehung, der Bildung und der Entwicklung von Menschen stehen im Zentrum des Studienangebots. Diese zu verstehen und sie gesellschaftlich einordnen zu können, ist eine zentrale Kompetenz der Erziehungswissenschaft. In acht Semestern werden die Studierenden mit den Themen dieses Studiums vertraut gemacht und schließen mit dem Akademischen Grad „Bachelor of Arts“ (BA) über die Universität Innsbruck ab.

ir stellen den Menschen und seine Entwicklung in den Mittelpunkt – mit diesem Satz umschreibt Prof. Dr. Aigner den Kern des neuen Studienmodells, das Schloss Hofen in Kooperation mit der Fachhochschule Dornbirn und der Universität Innsbruck anbietet.

FACTS Beginn: 7. September 2018 Informationsabende: 12. März und 5. Juni 2018, jeweils von 16 bis 18 Uhr Dauer: 8 Semester, berufsbegleitend

Abschluss: Bachelor of Arts, BA Infos: Schloss Hofen, Birgit Bilgeri Telefon 05574 / 4930-420 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

„Bildung und Entwicklung verstehen lernen, bilden zentrale Inhalte dieses Studiums.“ Dr. Elmar Fleisch Schloss Hofen

Zukünftige Arbeitsfelder. Absolventinnen und Absolventen finden nach Abschluss des Studiums viel fältige Arbeitsmöglichkeiten vor. Neben der Betreuung von Kindern- und Jugend lichen in Wohngemeinschaften eröffnet diese Ausbildung auch Tätigkeitsfelder in der Erwachsenenbildung und der psychosozialen Beratung. Die steigende Nachfrage nach qualifiziertem pädagogischen Personal macht das Studium für Menschen, die gerne sich für Kinder und Jugendliche engagieren sowie Wachstumsprozesse begleiten wollen, interessant. Studieren in Vorarlberg. Die Studierenden schätzen vor allem die berufsbegleitende Art der Ausbildung parallel

zur Berufs- oder Familien arbeit, das Lernen in kleinen Seminargruppen, die Betreuung vor Ort und die Möglichkeit, über 90 Prozent der Veranstaltungen in Vorarlberg absolvieren zu können. Pro Semester muss mit 8 bis 10 Wochenenden (meist von Freitagnachmittag bis Samstagabend) gerechnet werden. Informationsveranstaltungen. Das neue Studienprogramm startet am 7. September 2018 in Schloss Hofen. Bereits am 12. März und am 5. Juni 2018 finden Informationsnachmittage im Bildungszentrum Schloss Hofen statt. Vortragende und Studierende stellen das Studienmodell vor und geben Einblick in diese Ausbildung. n

WEEKEND MAGAZIN 23

DAS GROSSE ZITTERN BEGINNT

UND DER

OSC R GEHT AN ... Oscars 2018. Bei der 90. Verleihung der Academy Awards am

4. März in Los Angeles stehen nicht nur die Stars und ihre Roben im Mittelpunkt. Nominierungen von bislang unbekannten Filmen und Schauspielern bringen frischen Wind in die Oscars. Von Sarah Müller

lanz und Glamour kommen bei der diesjährigen OscarVerleihung garantiert nicht zu kurz. Hollywood-Größen wie Meryl Streep, Gary Oldman, Daniel Day-Lewis,

24 WEEKEND MAGAZIN

Willem Dafoe, Sam Rockwell und Denzel Washington werden am roten Teppich erwartet. Kleiner Wermutstropfen: Großartige Schauspieler und Regisseure wie Tom Hanks, Diane Kruger

und Steven Spielberg wurden dieses Jahr bei den Nominierungen leider ausge lassen. Die diesjährigen Anwärter auf den Oscar in der Kategorie „Bester Film“ haben eines gemeinsam: „The

Shape of Water“, „Three Billboards“ und „Ladybird“ stammen aus den SpezialAbteilungen der großen Studios oder kleinen un bekannten Studios. Aber bei den Oscars geht es be-

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

A.M.P.A.S., JEFF KRAVITZ/FILMMAGIC/GETTY IMAGES, VIKIVECTOR/ISTOCK/THINKSTOCK, 2018 TWENTIETH CENTURY FOX, NIKO TAVERNISE/TWENTIETH CENTURY FOXFILM, UNIVERSAL PICTURES, MERIE WALLACE, COURTESY OF A24/UNIVERSAL PICTURES, SONY PICTURES DEUTSCHLAND ENTERTAINMENT GMBH

THREE B IL MISSOU LBOARDS OUT RI SIDE EB B

THE PO

LADY B

PHANTO

DA R K E S

M THRE

T HOUR

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

THE SH

C ALL M E YOUR N BY AME

APE OF

IRD

WATER

ING,

Meryl Streep. Die Schauspielerin geht dieses Jahr mit ihrer 21. Nominierung in die Runde – wird sie mit „The Post“ ihren vierten Oscar kassieren?

DAS PHÄNOMEN OSCAR IN ZAHLEN

Sekunden. Länge der Dankesrede. Seit 2011 neu: die Thank you-Kamera hinter der Bühne, wo die Gewinner ohne Limit Gott und der Welt danken können (Video auf der Oscar-Homepage).

kanntlich nicht um Kunst, sondern um das liebe Geld! Eine Nominierung in der Kategorie „Bester Film“ soll an den Kinokassen bis zu 25 Millionen Euro wert sein. Monate nachdem „Get Out“ und „Dunkirk“ aus den Kinos verschwunden waren, kamen sie wieder auf die Leinwand: Sie waren am 23. Jänner auf der Liste der nominierten Filme aufge taucht. „Get Out“ spülte bisher 254 Millionen Dollar weltweit in die Kinokassen, „Dunkirk“ sogar rund 525 Millionen Dollar. Die weltweiten Einnahmen an der Kinokassa von „The Shape of Water“ sehen mit 65 Millionen Dollar zunächst etwas mickrig aus, aber der Film von Guillermo del Toro ist einer der Favoriten im Kampf um den besten Film. Mit 13 Nominierungen schrammt er knapp am Rekord vorbei: „La La Land“ war 2017 für 14 Oscars nominiert. Politische Entscheidungen. „Dieses Jahr war ein beachtenswertes Jahr für die FilmIndustrie“, kommentierte John Bailey, Präsident der „Academy of Motion Picture Arts and Sciences“ (AMPAS), die Bekanntgabe der Nominierungen. Besser kann man die aktuelle Lage in Hollywood nicht zusammenfassen. Welche Botschaft wollen die 8.400 Mitglieder der AMPAS senden? Natürlich ist es nicht für alle teilnehmenden Filme angemessen, nach politischen Gesichtspunkten bewertet zu werden – aber 2018 muss

26 WEEKEND MAGAZIN

Preis wie den Oscar wäre. „Die derzeitige Stimmung in Hollywood hebt Lady Bird höher als es normalerweise der Fall wäre“, meint Sasha Stone, Film-Expertin und Inhaberin der Plattform Awards Daily.

2010

das Jahr, in dem erstmals eine Frau den Regie-Oscar erhielt: Kathryn Bigelow für „The Hurt Locker“.

Minuten. Kürzester Filmauftritt eines „Best Actor“-Preisträgers: Antony Hopkins als Hannibal Lecter („Schweigen der Lämmer“).

220

Dollar: Materialwert der Oscar-Statue. Sie wiegt 3.850 Gramm. 2.701 Stück wurden bisher vergeben.

1927

das Jahr, in dem die Academy in Hollywood gegründet wurde.

Hollywood unweigerlich ein Zeichen setzen. Die diesjährigen Oscars finden in einer Zeit statt, in der die Tumulte in der Film-Industrie noch nicht vollständig verarbeitet sind. Und so spielen Filme mit passenden Themen in die Hände der Jury. Wie „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“, in dem der Kampf einer Mutter gegen die männliche Autorität in einer Kleinstadt gezeigt wird. Eindrucksvoll darge-

stellt von Frances McDormand. Oder „The Post“, in dem die Verlegerin der Washington Post für die Pressefreiheit kämpft. Meryl Streep ist in dieser starken Rolle für ihren mittlerweile 21. Oscar nominiert. Und dann bleibt noch „Lady Bird“, der die Beziehung zwischen Mutter und Teenager-Tochter thematisiert. Kritiker meinen, dass ein Film wie „Lady Bird“ sonst nicht im Rennen für einen prestigeträchtigen

Experten-Analyse. Doch man darf dabei den Zweck der Oscars nicht vergessen: Unterhaltung! Besonders spannend dürfte dieses Jahr das vermeintliche Kopf-anKopf-Rennen der beiden Charakterdarstellerinnen Meryl Streep und Frances McDormand sein. Wolfgang Steiger, Film-Kritiker, sieht eine klare Favoritin: „Auch wenn viele Saoirse Ronan als Geheimtipp für die beste Hauptdarstellerin sehen, scheint Frances McDormand fast schon garantiert.“ Aber auch Daniel Day-Lewis darf um einen Oscar zittern – könnte dieses Jahr doch seine letzte Chance auf sein viertes goldenes Männchen

NOMINIERTE SCHAUSPIELER Gary Oldman. Der 60-Jährige ist einer der wenigen grandiosen Schauspieler Hollywoods, die noch keinen Oscar gewonnen haben.

Daniel Day-Lewis. Der 61-Jährige hält den Rekord für die meisten Haupt darsteller-Oscars. Gewinnt er heuer seinen vierten?

Frances McDormand. Die 60-Jährige zittert dieses Jahr zum zweiten Mal um einen Oscar als beste Hauptdarstellerin.

Denzel Washington. Der ehemalige Sexiest Man Alive (1996) könnte dieses Jahr seinen dritten Oscar mit nach Hause nehmen.

ERFOLGREICHSTE OSCAR-FILME ALLER ZEITEN 11 OSCARS

Wolfgang Steiger

Titanic (1997) – 2,19 Mrd. Dollar*

Film-Experte

Ben Hur (1959) – 146,9 Mio. Dollar*

„Christopher Nolans Nominierung als bester Regisseur war längst überfällig und das Schöne hier ist, dass er die Nominierung für ‚Dunkirk‘ genauso verdient, wie er es für seine rest liche Filmografie getan hätte.“

Der Herr der Ringe 3 (2003) – 1,12 Mrd. Dollar*

10 OSCARS West Side Story (1961) – 43,7 Mio. Dollar*

9 OSCARS

NOMINIERTE REGISSEURE

Der Englische Patient (1996) – 323 Mio. Dollar* Gigi (1958) – 13,2 Mio. Dollar* Der letzte Kaiser (1987) – 44 Mio. Dollar*

TWENTIETH CENTURY FOX, VARIETY/GETTY IMAGES, MIRAMAX, WWW.VIENNAREPORT.AT, FACUNDO ARRIZABALAGA/EPA/PICTUREDESK.COM, STEVE GRANITZ/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, DAVID CROTTY/PATRICK MCMULLAN VIA GETTY IMAGES, 2018 TWENTIETH CENTURY FOX, RED CARPET PICTURES VIA ZUMAPRESS.COM/VIENNAREPORT

*weltweites Einspielergebnis

sein. Der 60-Jährige geht offiziell in den Ruhestand. In der Kategorie der männlichen Hauptdarsteller sieht Film-Experte Steiger allerdings schwarz für Day-Lewis: „Gary Oldman wird sein längst überfälliger Sieg beschert, auch wenn seine diesjährige Performance nicht zu seinen Größten gehört.“

Margot Robbie. Sie konnte für die Rolle in „I, Tonya“ schon den Critics’ Choice Movie Award einstecken. Reicht’s für einen Oscar?

Umschwung im Gange. Die erste Frau in der Kategorie „Beste Kameraführung“ in der Geschichte der Oscars ist Rachel Morrison (39). Sie ist für Dee Rees Film „Mudbound“ nominiert. Was „Mudbound“ so besonders macht: Nachdem er im Jänner 2017 seine Weltpremiere feierte, wurde er im September von Netflix gekauft. Er wäre somit der erste „Net-

flix-Film“ in der Geschichte der Oscar-Verleihung. Mit Greta Gerwig (34) wurde dieses Jahr erst die fünfte Frau im Bereich Regie für ihren Debüt-Film „Lady Bird“ nominiert. Gerwig ist sich sicher, dass in den kommenden Jahren mehr Frauen folgen werden: „Wenn Studios nach Regisseuren suchen, stellen sie sich jetzt öfter die Frage ‚Gibt es eine Frau, die für diesen Job qualifiziert wäre?‘ Das finde ich gerade bei Filmen mit weiblichen Hauptcharakteren wichtig!“ Doch dieser Umschwung lässt natürlich auch Verlierer zurück. Kevin Spacey zum Beispiel. Der 58-Jährige wurde nach Missbrauchs vorwürfen kurzerhand von Regisseur Ridley Scott durch Christopher Plummer er-

Guillermo del Toro. Der „The Shape of Water“-Regisseur zittert nicht zum ersten Mal: Er war 2007 schon einmal nominiert.

Christopher Nolan. Von Comic-Fans wird er für seine Batman-Filme verehrt. Jetzt ist er für seinen ersten Oscar nominiert.

setzt. Der mit seinen 88 Jahren jetzt übrigens der älteste Oscar-Anwärter in der Geschichte der Verleihung ist. Auch James Franco geht leer aus: Für ihn gibt es keine Nominierung, obwohl er mit seiner Hauptrolle in „The Disaster Artist“ brilliert hat. Franco kamen Vorwürfe von Studentinnen seiner Schauspiel-Schule in die Quere. Doch weder Kevin Spacey noch James Franco müssen sich große Sorgen um ihre Karriere machen – die Öffentlichkeit vergisst n schnell.

WEEKEND MAGAZIN 27

Früherkennung

PROSTATAKREBS

Vorsorge. Prostatakrebs ist die häufigste Krebsform beim Mann. In

Gebhard Mathis, Präsident Krebshilfe Vorarlberg.

Vorarlberg erkranken derzeit gut 200 Männer, ein Fünftel stirbt daran.

Empfehlung. In Vorarlberg haben sich auf Betreiben der Krebshilfe die Gebietskrankenkasse und die Ärztekam-

mer darauf geeinigt, dass die aktuellen wissenschaftlichen Empfehlungen in der Vor sorge umgesetzt werden, nämlich eine erste Basisbestimmung des PSA ab 45 Jahren. Weitere Untersuchungen sollen risikoangepasst erfolgen, was zu weniger Angst, weniger Blutabnahmen und weniger Eingriffen führt.

Leider hat der Hauptverband der Sozialversicherungsträger dieses Projekt mit der Begründung der Harmonisierung der Leistungen in allen Bundesländern gekippt. Dennoch empfehlen wir allen Männern im Alter von 45 Jahren das basale PSA zu bestimmen. Es kostet weniger als ein Restaurantbesuch. n

FACTS Altersgruppe ab 45 Jahren und einer Lebenserwartung > 10 Jahre • PSA < 1 ng/ml: Intervall alle 4 Jahre • PSA 1-2 ng/ml: Intervall alle 2 Jahre • PSA > 2 ng/ml: Intervall jedes Jahr Für Männer über 70 Jahre und einem PSA-Wert < 1ng/ml wird eine weitere PSA-gestützte Früherkennung nicht empfohlen.

Mann macht keine halben Sachen. Prostatavorsorge jetzt. Prostatakrebs ist die häufigste Krebserkrankung beim Mann. Im Frühstadium zeigt Prostatakrebs keine Symptome. Deshalb ab 45 regelmäßig zur Prostatavorsorge! VSP_17_ins_weekend_158x56_lay3.indd 6

28 WEEKEND MAGAZIN

www.vsprostatakrebs.at 09.02.18 11:54

FOTOS: FOTOLIA, HANDOUT

Risiko. Männer, deren Brüder und/oder Väter an einem Prostatakarzinom erkrankt sind, haben ein zwei- bis vierfach erhöhtes Risiko, im Laufe ihres Lebens einen Prostatakrebs zu entwickeln.

Männer, die mindestens 45 Jahre alt sind, sollen prinzipiell über die Möglichkeit einer Früherkennung informiert werden. Bei Männern mit erhöhtem Risiko für ein Prostatakarzinom kann diese Altersgrenze um 5 Jahre vorverlegt werden. Die Männer sollen über die Vor- und Nachteile der Früherkennungsmaßnahmen aufgeklärt werden, insbesondere über die Aussagekraft von positiven und negativen Testergebnissen sowie über gegebenenfalls erforderliche weitere Maßnahmen.

rostatakrebs führt in den meisten Fällen erst im fortgeschrittenen Stadium zu Beschwerden. Eine Früherkennung ist nur durch regelmäßige Tastuntersuchungen und Messung des prostataspezifischen Antigens (PSA) im Blut möglich. Durch Früherkennung und rechtzeitige Behandlung ist die Sterblichkeit an Prostatakrebs in Vorarlberg im letzten Jahrzehnt deutlich zurückgegangen.

➜

Kreativ. Das Wiener Brillenlabel neubau eyewear verkauft nun auch Brillen aus dem 3D-Drucker: www.neubau-eyewear.com

➜ Innovativ. Social Network für Haustierbesitzer: Auf „grinzoo“ ist es ganz normal, unzählige Katzen- und Hundefotos zu posten. ➜

Progressiv. Eine Marketagent.com-Umfrage zeigt: Immer mehr Online-Dater müssen sich über „Mogelpackungen“ ärgern.

AK-BIBLIOTHEK

AK-Bibliothek Feldkirch Widnau 2 – 4 AK-Bibliothek Bludenz Bahnhofstraße 2a www.ak-vorarlberg.at

FOTO: DIETMAR WALSER

Die Figuren in dieser amerikanischen Graphic Novel stellen sich die richtigen Fragen zu Big Data: Wozu dient es? Geben wir zu viel preis? Vermitteln die sozialen Netzwerke eine andere Bedeutung von Privatsphäre? Müssten wir nicht einfach „abschalten“? Und warum sammeln Smart Devices Daten und funken sie weiter? Die Antworten lauten: Weil es geht, es nicht verboten ist und wir einfach auf „Akzeptieren“ tippen. BIG DATA – von Michael Keller & Josh Neufeld, 59 Seiten, Verlagshaus Jacoby & Stuart.

FOTO: JÜRGEN GORBACH

BIG DATA

AK-Bibliotheken. Für alle, die gerne neue Kapitel aufschlagen. Vor Ort oder bequem von zu Hause aus: Über 90.000 gedruckte und digitale Medien warten in den AK-Bibliotheken Feldkirch und Bludenz bzw. online darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Ab sofort sogar gratis!

Petra Müller, AK-Bibliothek Bludenz.

FOTOS: HERSTELLER

wirmachenblau Mustertyp

Designliebhaber

Planetenfreund

Egal, wie viele man(n) hat, es können nicht genug sein! Denn blaue Hemden kommen einfach nicht aus der Mode. Einzig und allein die Muster sind diesen Frühling etwas Neues: Je ausgeflippter und bunter das Design, desto cooler der Style. Das beweist auch Jake*s bei Peek & Cloppenburg, um EUR 39,99.

Für den zurückhaltenden Gentleman, der auch ohne große Töne – und Muster – die Aufmerksamkeit all seiner Liebsten an sich zieht, kann das Hemd „Shaw“ von Bogner zum absoluten Lieblingsstück werden. Dezent und dennoch extravagant, um EUR 129,90.

Ist es Kunst oder einfach nur ein cooles Kleidungsstück? Entscheiden Sie selbst! Das Hemd mit Planetenmotiven und Sternen bietet jedenfalls genügend Gesprächsstoff. Tipp: Bei so viel Muster sollte zurückhaltend kombiniert werden. Von Wrangler, entstanden in Kooperation mit Designer Peter Max, um EUR 199,90.

WEEKEND MAGAZIN 29

FOTO: COLOURBOX.DE

Laut dem Ruefa-Reisekompass sind 46 Prozent der Österreicher an einer Kreuzfahrt interessiert.

Ahoi und Leinen los!

UNENDLICHE WEITEN Kreuzfahrten. Von wegen altbacken und spießig: Immer mehr junge Leute fahren jetzt mit dem Schiff auf Urlaub! Wir verraten, welche Trends 2018 auf Sie warten. Von Sarah Müller

Ab in den Norden. Obwohl die typische Mittelmeer-Route immer noch gut gebucht wird: Kreuzfahrten zum Polarkreis und darüber hinaus werden stark nachgefragt. Zu empfehlen: die achttägige

30 WEEKEND MAGAZIN

Route „Im Land der Eis bären“ ab EUR 4.055,– inkl. Flügen, Vollpension, Expeditionen und gratis Expeditions-Anorak (Polaris Tours). Stadt, Land, Fluss. Nicht so frostig, aber trotzdem abenteuerlich geht es bei FlussKreuzfahrten zu. Ob man mit dem Schaufeldampfer „American Duchess“ (ab EUR 3.156,–) auf dem Mississippi oder mit der „ABN Rajmahal“ (ab EUR 3.421,–) auf dem indischen Ganges fährt – zu sehen und erleben gibt es genug! Etwas extravagant hingegen ist die 117-tägige Weltreise-Kreuzfahrt von MSC-

Kreuzfahrten. Im Jänner 2020 startet die „MSC Magnifica“ mit 2.500 Passagieren in 23 Länder, ab EUR 12.499,–.

Reisen mit Flair. Vorreiter betreffend Trends und Kundenwünsche sind Costa Kreuzfahrten. Im 70. Jubi

TIPPS FÜR DIE ERSTE KREUZFAHRT Tipp gegen flaue Mägen: Eine Kabine mit Meerblick buchen! Sollte es zu unregelmäßigem Wellengang kommen, wird einem nicht so schnell übel. Tipp für Fashionistas: Auf Kreuzfahrtschiffen wird edel diniert. Genügend schicke Kleidung einpacken und abends glänzen. Tipp für Shopping Queens: Wenn das Schiff abends ablegt und sich nach 1 bis 2 Stunden auf offener See befindet, kann man in den Duty-free-Shops ordentlich zuschlagen. Aber unbedigt genug Geld für den Landgang aufheben …

GRAFIK: COLOURBOX.DE

auwarmes Buffet, angestaubtes Showprogramm und nur Pensionisten weit und breit … Wie wäre es stattdessen mit Haubenküche, Cirque du Soleil und aufregenden Land- und Wasser-Expeditionen? Die neuen Kreuzfahrten-Routen haben mehr zu bieten als reinen Hop-on-Hop-off-Tourismus (von Hafen zu Hafen).

MIT MICHAEL KONSEL IN ITALIEN

eekend: Als „Pantera“ haben Sie sich in die Herzen der Italiener gespielt. Verfolgen Sie den heutigen Fußball von Rapid und AS Roma noch mit? Michael Konsel: Natürlich! Rapid ist eh klar, Roma natürlich nicht regelmäßig, aber zu den wichtigen Spielen reise ich an. Dann nehme ich meine Kunden mit und zeige ihnen Rom und meine Lieblingsplätze. Weekend: Was gefällt Ihnen an Italien? Michael Konsel: Was Italien ausmacht ist die Leidenschaft. Die wird nicht nur im Fußball gelebt, sondern auch läumsjahr steuert Costa an über 1.000 Reiseterminen 247 Zielorte an, darunter 15 neue Häfen. Im Zuge der Fe-

beim Essen, bei der Formel 1, bei der Mode. Die Italiener gehen fast alles leidenschaftlich an. Je weiter südlich, desto mehr. Weekend: Sprechen Sie auch Italienisch?

Michael Konsel: Ja, ich glaube mittler-

weile ganz gut. Vielleicht grammati kalisch nicht unbedingt richtig – aber das ist den Italienern ja egal. Weekend: Zur italienischen Kultur gehören natürlich auch Pizza und Pasta. Ich habe gehört, Sie sind selbst auch ein leidenschaftlicher Koch. Michael Konsel: Ich koche sehr gerne,

rienmesse wurde Michael „Pantera“ Konsel als Österreich-Testimonial vorgestellt. Unser Tipp für „Nordlichter“: Mit der „Costa Favolosa“ bereist man im Juni mit dem

aber nur in Italien. Witzigerweise macht es mir in Österreich nicht so viel Spaß. In Italien gehe ich gerne auf den Markt, kaufe frische Produkte. Da riecht und schmeckt einfach alles anders. In Österreich bin ich eher für die Süßspeisen zuständig, da mache ich gerne Palatschinken. Die habe ich auch den Römern beigebracht – und da waren sie ganz begeistert von mir. Die mache ich nach Gefühl – am liebsten hauchdünn, aber trotzdem flaumig.

„Fly & Cruise“-Paket inkl. Flug ab EUR 949,– die beeindruckenden Fjorde Norwegens. Extra-Tipp. Über die Kreuzfahrt-Suchmaschine www.

FOTOS: COSTA

Weekend traf Michael Konsel an Bord von Costa.

cruneo.de findet man für jeden Reisestil die ideale Kreuzfahrt. Und für alle Umweltschützer gibt es die Möglichkeit, den CO2-Ausstoß über www.atmosfair.de zu kompensieren. n

#GENAUMEINS Mein 100 % Optiker

Meine neue Gleitsichtbrille inklusive Schweizer Premiumgläsern mit dem

0,-

Qualitätstest.at

Test Optikerketten

1,3 (SEHR GUT) SERVICE

Teilkategorie im Test 02/2017 6 Anbieter

*Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: 9,90 Euro für eine Fern- oder Nahbrille und 19,90 Euro für eine Gleitsichtbrille. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Gesunder Aufbau

KNOCHENFIT

Echt stark. Warum Osteoporose-Vorsorge schon bei den Kleinen beginnt und was wir G roßen für unsere Knochen tun können. Von Melanie Lipic

Managen Sie Ihren Stress! Belastungen wie ständiger Stress können die Darmflora schädigen. Mögliche Folge: Der Darm als leistungsstarker Schutz funktioniert nicht mehr optimal. MULTIflora® Stressmanager liefert Ihrem stressgeplagten Darm rund 7,5 Milliarden wichtige Bakterien pro Tag. Plus Vitamin B6 und B12. Das Probiotikum aus Ihrer Apotheke.

Alpinamed® Taigavita Direkt

ANZEIGEN

Nahrungsergänzungsmittel mit den Vitalstoffen der Taigawurzel und Koffein. Koffein unterstützt Konzentration und Ausdauer: In Beruf, Schule und Alltag und vor sportlicher Leistung. Praktische Toffees zum Kauen oder Lutschen! Jetzt neu in der Apotheke! www.alpinamed.at

32 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: DR. MAX BÖHLER

BODY&HEALTH GUIDE

ehen, laufen, tragen, klettern: Unsere Knochen sind im Alltag und beim Sport gefordert. Sie sollen Druck genauso aushalten wie Zug und Biegung. Und das tun gesunde Knochen. Und wie. Belastungsversuche haben ergeben, dass der größte Knochen des Menschen, der Oberschenkelknochen, bis zu 1.500 kg, das Schienbein etwa 1.000 kg und das relativ dünne Schlüsselbein immerhin noch 190 kg aushalten können. Wussten Sie außerdem, dass Knochen

gewebe ständig ab- und auf gebaut wird? Altes Knochengewebe wird hierbei durch neues ersetzt. Ein mensch liches Skelett wird so alle acht bis zehn Jahre erneuert. Osteoporose. Überwiegt der Abbau von Knochensubstanz gegenüber dem Aufbau, spricht man von Osteoporose. Die Knochendichte und die Knochenfestigkeit nehmen ab und Knochen können leichter brechen. Selbst ein kleiner Sturz kann in solchen Fällen bereits zu einem Bruch führen. Fast 700.000

„Neben genetischen Ursachen trägt vor allem der Lebensstil maßgeblich zur Knochengesundheit und damit auch deren Erkrankung bei.“ Max Böhler Facharzt für Orthopädie & Lehrbeauftragter an der MedUni Wien

FOTO: COLOURBOX.DE

Ein erwachsener Mensch hat circa 206 bis 212 Knochen. Der größte ist der Oberschenkelknochen, der kleinste der Steigbügel im Ohr. Dieses Gehörknöchelchen wiegt nur 2 – 4 Milligramm.

Menschen in Österreich sind im Laufe ihres Lebens von Osteoporose betroffen. Gut zu wissen: Sport in der Jugend ist die beste Vorsorge gegen Osteoporose im Alter, denn Knochen brauchen die Belastung durch Bewegung,

um stark zu werden. Was Erwachsene Gutes für ihre Knochen tun können, e rklärt Orthopäde Max Böhler. Mineralstoffe. „Kalzium, Phosphor: daraus bestehen unsere Knochen. Diese bei-

den Mineralien – und zwar nur in Verbindung mit einander – sind wichtig für den Knochenstoffwechsel und sorgen für die Festigkeit der Knochen“, so Böhler. Phosphor ist in vielen Lebensmitteln in ausreichender

Menge enthalten, ein Mangel ist da eher selten. Mehr Aufmerksamkeit sollte man da einer ausreichenden Versorgung mit Kalzium schenken: Der Mineralstoff ist vor allem in Milch und Milchprodukten zu finden.

WENN IM HALS DER BÄR LOS IST: EMS HALSSCHMERZ SPRAY AKUT

STARKE WIRKU

— NG 100% natü rli Wirkweis che e

N EU Mit ec hte m Honig

• Lindert Halsschmerzen • Spült Viren und Bakterien aus • Fördert die Heilung EMS Halsschmerz-Spray akut: Medizinprodukt zur Behandlung von Halsinfektionen und Halsschmerzen. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Sie die Gebrauchsanweisung, der Arzt oder Apotheker.

Siemens & Co, D-56119 Bad Ems

www.halsschmerz-alarm.at

t naturrei Mi

eris

Unsere Knochen und Gelenke lieben Bewegung. Also, nichts wie raus! „Anhaltende Gelenkschmerzen im Winter, die sich nicht auf bereits bekannte Erkrankungen zurückführen lassen, sollte man von einem Orthopäden abklären lassen“, rät Primar Manfred Kuschnig.

chen

Pflanzliche Kalziumlieferanten sind etwa Grünkohl, Spinat und Brokkoli, aber auch Nüsse und Sesam. Für die

Aufnahme von Kalzium im Darm braucht es Vitamin D und Magnesium. Übersäuerung. Säuren sind normale Stoffwechselprodukte im Körper und an sich nicht bedenklich. Böhler rät trotzdem: „Überschüssige Säuren sollten neutralisiert werden, damit der pH-Wert

Qualität aus Österreich.

LUUF® Nasenspray – wirkt schnell und tut wohl!

Der Erkältungsspezialist seit 50 Jahren. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

FOTO: COLOURBOX.DE

Befreit die verstopfte Nase Stoppt den Schnupfen Beruhigt die Nasenschleimhaut

des Körpers auf einem leicht basischen Niveau gehalten wird. Da basisch wirkende Mineralstoffe wie Magnesium und Kalzium als Gegenspieler von Säuren gelten, werden diese bei Übersäuerung notfalls auch den Knochen entzogen. Daher stellt eine dauerhafte Übersäuerung einen Risikofaktor dar. Rotes Fleisch, Wurst, Kaffee und Alkohol sollten im Falle einer Übersäuerung gemieden werden.“ Außerdem: Wer sich einer längeren Cortison-Therapie unterziehen muss, sollte gezielt mit Prä-

FOTO: COLOURBOX.DE

Auf 1, 2, 3 Nase frei!

FOTOS: COLOURBOX.DE

Kalziumräuber: Alkohol, Nikotin, Salz und Koffein können den Knochenaufbau verlangsamen.

paraten dem cortisonbedingten Knochenschwund entgegensteuern. Gelenke. Wer schon immer einmal wissen wollte, warum Gelenke im Winter besonders schmerzen, dem gibt Primar

Manfred Kuschnig Auskunft: „Ein Hauptgrund ist die Tatsache, dass sich die Leute bei Kälte nicht entspannt bewegen. Dadurch ist die Muskulatur angespannter als sonst. Die Durchblutung wird ebenfalls vermindert, der

Druck auf die Gelenke verstärkt sich und das führt zu dumpfen Schmerzen.“ Schonungsverhalten ist bei leichten Beschwerden grundsätzlich der falsche Weg. Denn Gelenke leben – genauso wie Knochen – von Bewegung.

Berührung neu erleben

Belastungen in Form von regelmäßigem Sport r egen den Knochenstoffwechsel an. Dazu sorgt regelmäßige Bewegung für eine bessere Durchblutung der Gelenke und reduziert so den Reibungsschmerz. n

Herzfit! GCB.ALP-ALI180102

Vorträge und Seminare für erfüllte und heilsame Sexualität Neu

Daniel Wolff & Silvia Gächter

Tantrische Paarmassage und SlowSex − seriös lernen! Dazu braucht es in unseren Seminaren weder Nacktheit noch sexuelles Verhalten. Die nächsten Erlebnistage für neu einsteigende Singles und Paare starten im Herbst 2018.

www.liebe-leben.jetzt

Mit dem Extrakt aus schwarzem Knoblauch zur Unterstützung der Herzgesundheit. Keine Ausdünstung über Atemluft und Haut. Plus Vitamin B1 für eine vitale Herzfunktion und Vitamin B2 zur Unterstützung des Nervensystems. Nahrungsergänzungsmittel Gebro Pharma GmbH

www.alpinamed.at

WEEKEND MAGAZIN 35

Schlechte Sonnenbrillen können die Augen langfristig schädigen.

Augen auf!

RICHTIG GESCHÜTZT

Blickwinkel. Wer bei Sonnenschutz nur an die Haut denkt, geht ein hohes Gesundheitsrisiko ein. Auch unsere Augen leiden unter der UV-Strahlung und müssen unbedingt richtig gegen die Sonne geschützt werden – sowohl im Sommer als auch im Winter. Von Mirela Nowak

36 WEEKEND MAGAZIN

Brennen und Tränen der Augen sein. UV 400. Doch, woran erkennt man eine gute Sonnenbrille? Sie sollte nicht nur die Helligkeit dämpfen, sondern auch vor den unsichtbaren ultra violetten Strahlungen schützen. Das heißt aber nicht, dass die dunkelsten Gläser auch das beste Schutzschild sind. Denn: Je dunkler die Gläser sind, desto mehr öffnen sich die Pupillen. Trägt man noch dazu eine Brille mit einem schlechten UV-Schutz, ist das Auge dem Sonnenlicht ausgeliefert. Der richtige UV-Schutz wird mit der Bezeichnung „UV

400“ markiert. Diese Modelle filtern die ultraviolette Strahlung bis zu einer Wellenlänge von 400 Nanometer aus dem Licht vollständig. Formsache. Auch die Form der Brille ist für einen umfassenden Schutz wichtig. Die Größe und die Fassung der Sonnenbrille sollte der Gesichtsform angepasst sein, so dass die Augen vor einfallenden Sonnenstrahlen rundum geschützt sind. Eine CEKennzeichnung garantiert zudem, dass das ausgesuchte MoMit guter Sonnenbrille und dell die

Kappe sind Kinderaugen richtig gegen die Strahlen geschützt.

Qualitätsmindestanforderungen in Europa erfüllt. Kinderaugen. Weil Kinderaugen noch schutzbedürf tiger sind, empfiehlt es sich neben einer guten Sonnenbrille auch eine Schildkappe aufzusetzen. n

MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

ie gute Nachricht zu Beginn: Jeder vierte Österreicher trägt eine Sonnenbrille und schützt so seine Augen vor den gefährlichen Sonnenstrahlen, die unter anderem grauen Star und Altersblindheit begünstigen können. Die schlechte: Ein großer Teil der Sonnenbrillenträger legt zu viel Wert auf die Optik und verliert dabei den Blick auf die Qualität der Gläser und die richtige Passform. Die akuten Konsequenzen einer schlechten Sonnenbrille können Blendempfindlichkeit, Fremdkörpergefühl plus Rötungen,

Kostenloses Test-Paket unter tena.at/men oder 08 10 - 30 01 11* * 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe nur aus Österreich möglich.

Kein Grund, die Kontrolle zu verlieren. Denn die absorbierenden Einlagen und Pants von TENA in NICHT VON IHRER LASSEN SIEMEN SICH verschiedenen Saugstärken BLASE KONTROLLIEREN. sorgen jederzeit für volle Kontrolle, da sie Flüssigkeit Schutz bei Harnverlust – speziell für Männer. effektiv einschließen.

Alle Genussportionen werden nach traditionellem Kochhandwerk zubereitet und sind nur noch zeitsparend in der Pfanne oder Mikrowelle zu erwärmen.

Frisch gekocht, ausgewogen & köstlich

LIEBEVOLL ZUBEREITET Genuss. Mit „mama-bringt’s“ wurde vor sieben Jahren eine Idee geboren, dank derer heute rund 5.000 Erwachsene, Jugendliche und Kinder mittags hochwertige regionale Gerichte genießen. Das Angebot wird mit der „Genussportion“ für ein zeitunabhängiges Essen am Arbeitsplatz oder zu Hause erweitert.

äglicher Genuss – auch an Arbeits- und Schultagen – das war die Idee, die die Gründer von „mama-bringt’s“ realisieren wollten. Heute ist diese Idee dank der 100-prozentigen Recheis-Tochter für rund 5.000 Erwachsene, Jugendliche und Kinder Realität. Das Haller Unternehmen – mit regionalen Küchen in Tirol und Vorarlberg – kocht und

liefert täglich frische, hochwertige Mahlzeiten für Betriebe und Bildungseinrichtungen. Genussportion. Die mamabringt’s Genussportion bietet ebenfalls frisch gekochte, hochwertige Mahlzeiten und Snacks aus der Region. Jedoch sind alle Gerichte einzeln portioniert und können unkompliziert be-

stellt werden. Optimal für ein wertvolles, flexibles Essen am Arbeitsplatz, unabhängig von festen Essenszeiten und -räumen. Die Anlieferung erfolgt gekühlt – und die Genussportion wird bis zum Verzehr im Kühlschrank oder in einem gekühlten Verkaufsauto maten gelagert. Die Speisen werden nach der Zubereitung rasch auf 4° C herun-

tergekühlt und sind bis zu vier Tage haltbar. Traditionell & regional. Es wird täglich frisch gekocht – auch mit Blick auf Regionalität und Saisonalität. Auf künst liche Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe wird verzichtet. Außerdem wird auf traditionelles Kochhandwerk bei Suppenbasis, Spätzle und Co. gesetzt. n

KONTAKT

38 WEEKEND MAGAZIN

Zubereitung: Rindsschnitzel in dünne Streifen schneiden und in einer Pfanne mit Öl 1 Minute scharf anbraten. Karotten, Paprika und Zucchini in Streifen zerkleinern. Zwiebel fein würfeln und in einem Wok mit Öl anschwitzen. Anschließend Gemüsestreifen, ganze Zuckerschoten, in Scheiben geschnittene Frühlingszwiebel und Erbsen hinzufügen und mitanbraten. Curry und Rindsstreifen beimengen und gut umrühren. Mit Gemüsebrühe aufgießen, einreduzieren lassen und mit Maisstärke binden. Danach mit Sojasauce und Chilisauce verfeinern und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Reis dazu servieren.

Dieses köstliche Gericht kommt auch bei mama-bringt’s auf den Teller.

Recheis Frische Küche GmbH Recheisstraße 9 6060 Hall in Tirol Tel.: 05223 / 42239 info@mama-bringts.at www.mama-bringts.at FOTOS: RECHEIS

Für 4 Personen • 400 g Rindsschnitzel • 2 große Karotten • 1 Paprika • 1 Zucchini • 1 Zwiebel • 5 Zuckerschoten • 1 Frühlingszwiebel • 1 EL Bambussprossen • 2 EL Erbsen • 3 TL Curry • 250 ml Gemüsesuppe • 1 Schuss Sojasauce • 1 Schuss Chilisauce süß-sauer • Maisstärke zum Binden, Salz und Pfeffer

Asiatisches Wokgemüse mit Rindfleischstreifen und Reis

1 Nicht grün. Echter Wasabi ist grau und nicht grün. Was wir Europäer als Wasabi essen, ist eine gezüchtete Kren-Art. 2 Zu warm. Wegen des zu warmen Winters gibt es 2018 keinen Eiswein aus dem Burgenland, dafür wird es delikate Süßweine geben. 3 Palmölfrei. Ab sofort sind alle Produkte der rund 1.100 Ja! Natürlich-Lebensmittel frei von gesundheitsgefährdenden Palmölen.

FOTO: MATTHIAS RHOMBERG

NEWS

Fohren beim Openair Die Brauerei Fohrenburg wird ab 2018 neuer Hauptsponsor und somit auch Bierlieferant des SZENE OPENAIR in Lustenau am Alten Rhein. Mit dieser Kooperation ist es Fohrenburger gelungen, das Engagement im Vorarlberger Kulturbereich weiter auszubauen.

Im Brennnesselmantel

ANZEIGEN

FOTOS: HÖLLINGER-JUICE, THE COCA-COLA CMPANY, MILFORD, FELDBACHER FRUIT PARTNERS, DIE KÄSEMACHER

Die halbfesten Schnittkäse von von "Die Käsemacher" werden nach tradtionellen Waldviertler Rezepturen handgekäst und handgeschöpft. Besonders aromatisch und mit herbfrischem Geschmack ist der mit Brennesselblättern ummantelte Schafskäse.

Eistee-Genuss. Brandneu in unseren Regalen ist "fuzetea". Die moderne

Geschmacksfusion aus Tee-Extrakten, Frucht-Aromen und Kräutern gibt es in Österreich ab sofort in drei Geschmacksrichtungen: Eistee Zitrone & Zitronengras (Bild), Eistee Pfirsich & Hibiskus, Grüner Eistee Mango & Kamille.

g Sprizz in der Dose

Richtig fruchtig

Der süße Scharfe!

Die fruchtigen Bio Sprizz von Höllinger gibt es jetzt auch in der Dose. Im neuen, trendigen Design und mit verbesserter und zuckerreduzierter Rezeptur ((unter 7g Zucker pro 100ml) will man ab sofort auch die gesundheitsbewussteren Konsumenten vom fruchtigen Geschmack überzeugen. www. hoellinger-juice.at

Der heimische Teeanbieter Milford hat seine „100-Prozent-Natürlich“Teelinie um zwei Kindertees erweitert. Ab sofort finden junge Teeliebhaber in ganz Österreich die Sorten „Fruchtiges Beerchen 100 % natürlich“ und „Früchte Fee 100 % natürlich“ im Regal.

Scharfen Zuwachs in der SteirerKren Familie gibt es jetzt mit dem „süßen Scharfen“, dem immer wie frisch geriebenen Kren mit süßen Apfelstücken. Der neue SteirerKren mit Apfel vereint die gewohnte Krenschärfe mit der Fruchtigkeit des Steirischen Apfels. Neue Rezeptideen unter: www.steirerkren.at

WEEKEND MAGAZIN 39

FOTO: COLOURBOX.DE

Ganz schön würzig!

ECHT KRESSE! Gartenkresse, Brunnenkresse, Barbarakresse.

Tropfnass. Gerade Letzt genannte liebt es – wie der Name schon sagt – so richtig nass. Sie ist eine mehrjährige Wasserpflanze, deren Ausläufer sich am Grunde von (bevorzugt) fließenden Gewässern entlangschlängeln, während die Spitzen der Triebe mit den Blättern über

40 WEEKEND MAGAZIN

.DE

resse ist nicht gleich Kresse. Denn Kresse ist eigentlich ein Überbegriff, der verschiedene scharfwürzig schmeckende Blattpflanzen aus der Familie der Kreuzblütler beschreibt. Zumeist sind damit die G artenkresse (Lepidium sativum), die Barbarakresse (Barbarea vulgaris), die auch Barbarakraut oder Winterkresse genannt wird, sowie die Brunnen- bzw. Wasserkresse (Nasturtium officinale) gemeint.

So heißen die bekanntesten Vertreter der Kreuzblütler, die beinahe ganzjährig eine köstliche Würze auf unsere Teller zaubern. Von Esther Elisabeth Vogel die Wasseroberfläche schauen. Früher war die Brunnenkresse in jedem Bach oder Wassergraben zu finden – vor allem in der Nähe von Quellen. Heute ist die wildwachsende Pflanze eher selten. Dabei ist sie eine Kosmopolitin und damit überall auf der Welt

heimisch. Aber gerade in Österreich zählt sie zu den gefährdeten Pflanzenarten. Doch selbst wenn die Brunnenkresse ein rar gewor dener Genuss ist, sollten Sie nicht darauf verzichten, zuzugreifen und zu probieren, wenn Sie ihr begegnen. Be-

KRESSE Arten: Gartenkresse, Brunnenkresse (auch: Wasserkresse), Barbarakresse (auch: Barbarakraut oder Winterkresse). Familie: Alle drei Arten gehören zu den Kreuzblütlern. Anbau: Brunnen- und Barbarakresse kann man ab Mitte März in einem Reihenabstand von rund 15 Zentimetern im Freien aussäen. Ernte: Brunnen- und Barbarakresse werden von Oktober bis April/Mai geerntet, bevor sie zu blühen beginnen und damit bitter werden. Im Freien ausgesäte Gartenkresse kann schon nach rund 20 Tagen das erste Mal geerntet werden.

In Österreich wird die wild wachsende Brunnenkresse immer seltener.

schreibt man ihren Geschmack, so ist dieser scharf, wie bei Radieschen und auch ein wenig seifig, wie bei Koriander. Dabei hat die Brunnenkresse eine harn treibende, blutreinigende verdauungsfördernde Wirkung. Kulinarisch angewendet, passt sie sich hervorragend roh in den Salat oder gehackt aufs Butterbrot. Aber auch gedünstet behält sie ihr würziges Aroma. Haupterntezeit ist von Oktober bis Mai – danach beginnt sie zu blühen und wird bitter. Ganzjährig. Auch die Barbarakresse wird von Oktober

Kressesuppe Zutaten für 4 Portionen: Gibt man sie unter ein Vlies, kann sie sogar ganzjährig geerntet werden. Eisen- und Vitamine. Die Letzte im Bunde – die Gartenkresse – kann ab Mitte März im Freien ausgesät werden – im Mistbeet oder im Gewächshaus sogar schon im Winter. Auch sie gedeiht hervorragend auf der Fensterbank. Die Keimlinge der Gartenkresse sind angereichert mit Eisen und Vitaminen und können bereits nach kurzer Zeit (ca. eine Woche) geerntet werden. Weil ihr der leicht sei fige Beigeschmack fehlt, erfreut sich die Gartenkresse der meisten Beliebtheit. n

(Zeitaufwand: 40 Minuten)

50 g Kresse 1 Stk. Zwiebel 1 Prise Salz und Pfeffer 2 EL Butter 4 Stk. Kartoffel 1 l Suppe

Zubereitung: Zwiebel und Kartoffel schälen und würfelig schneiden. Die Kresse abschneiden und waschen. Die Butter in einem Kochtopf erhitzen, Zwiebelwürfel darin andünsten. Kartoffelwürfel hinzu geben und kurz mitdünsten lassen. Anschließend mit der Suppe ablöschen und 20 Minuten kochen lassen, bis die Kartoffel weich sind. Frische Kresse zur Suppe geben, unterrühren, einmal aufkochen lassen. Danach die Suppe mit einem Stabmixer pürieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. www.GuteKueche.at

FOTO: WWW.GUTEKUECHE.AT

bis ins mittlere Frühjahr hinein geerntet. Sie wächst wild auf feuchten Wiesen und Uferböschungen. Im Gegensatz zur Brunnenkresse lässt sie sich jedoch leichter anbauen und gedeiht sogar im Topf am Balkon oder Fensterbrett. Im Geschmack ähnelt sie ihrer Verwandten – der Brunnenkresse – sehr und eignet sich hervorragend für einen würzigen Salat. Blanchiert harmoniert die Barbarakresse wie ein heimischer Korianderersatz bestens mit asiatischen Reisgerichten oder Suppen. Wer die Barbarea vulgaris selbst ansäen möchte, sollte dies im März oder in der Zeit von Juni bis Mitte September tun.

Zummen h Abne

BLangzeitosnate le g t

12 M

it w

ISCH KLIN EGT EL tudie

ir ku n g

t uk

Das ein zi

Medizinprod ge

er Lang

➜

Hype. Diese Saison machen wir blau, jeansblau genauer gesagt. Jacke, Hose, Schuhe, Taschen: Denim ist angesagter denn je.

➜ Haarig. Wie wär’s mal mit einer neuen Frisur? Unter Bloggerinnen regiert der Einheitslook: lang, Beach Waves, Farbverlauf. ➜

Herzerl. Auf T-Shirts und Handyhüllen, als Lippenstift und Anhänger. Und wohin damit, jetzt wo der Valentinstag vorbei ist?

NEWS

Galaktisch! Das US-Label Benefit macht uns Spaß. Slogan für die neue „Bad Gal Bang!“-Mascara (EUR 27,–): „Wimpern, so voluminös, dass man sie aus dem Weltall sehen kann …“ Und wer überprüft’s? Aber wir müssen schon sagen: galaktisch, dieses Volumen.

Limited Edition Wie klingt das? Weiche Gewürznoten. Üppige Blüten. Holziger Moschus. Gut? Dann ist dieser Duft der richtige für Sie: Michael Kors Sheer Eau de Parfum. 50 ml EUR 80,–, exklusiv bei Müller und Michael Kors-Boutiquen.

Step it up. Jetzt kommt die Zeit des Sonnenskilaufs, in der man den Schnee richtig genießen kann. Praktischer Begleiter für kühle Bergfahrten am Morgen oder sonnige Auszeiten vor der Hütte ist die superleichte Daunenjacke „Kashgar“ von Schöffel: solo oder unter der Skijacke zu tragen. EUR 249,95.

FOTOS: SCHÖFFEL | KME STUDIOS (MICHAEL MÜLLER), HERSTELLER

farbefürsfrühjahr j Gelb geht gut

Pink passt perfekt

Grün gehört getragen

Sneaker für sonnige Gemüter: Die Satinmodelle von Pepe Jeans nehmen den Asia-Trend auf. Weiteres Trendplus sind die dicken Sohlen. Das Modell „Frida“, hier in „Rugby Yellow“, gibt es auch in „Capsicum“ (Pink), EUR 89,90.

Wir lieben Kleider mit langen Ärmeln – so ist man auch im Büro gut angezogen und muss nicht immer einen Blazer dazu kombinieren. Wenn dann wie hier noch Cut-outs an den Schultern einen Hingucker beisteuern, um so besser. EUR 139,–, von comma.

Die Minibag wird am Riemen getragen, oder als Clutch, wie im Bild. Wer sie im Set mit der kleinen Brieftasche kauft, kann beim Taschentausch (soll bei Frauen öfter mal vorkommen) seinen kompletten Kartensatz ratzfatz übersiedeln. EUR 248,–, www.minibag.at

WEEKEND MAGAZIN 43

Hochgeschlossen. Schluppenbluse von Bruuns Bazaar, EUR 149,95 über zalando.at.

Lichtschutz. Eckige Sonnenbrille von Guess, EUR 96,–.

Glitzer-Flitzer. Sling-Pumps um EUR 99,95 von Gabor.

Schlau geklaut

STIL-KLON!

Abgekupfert. Um ihre Schwiegermutter in spe zu eeindrucken, kopiert Brooklyn Beckhams Freundin Chloë b Moretz Stilikone Victoria Beckham. Freche Einschmeichelei oder doch Werbung mit Vicis Segen? Von Mio Paternoss

Chic wie

Vic

Schwarz auf Weiß. In Utah (USA) zeigte sich die 20-jährige Schauspielerin in einem identem Posh-Look.

44 WEEKEND MAGAZIN

Vorreiter. Schon im November 2017 trug PoshSpice diesen Look zu einer Award-Verleihung.

FOTOS: HERSTELLER, JAMES PELTEKIAN/CAMERA PRESS/PICTUREDESK.COM, DIA DIPASUPIL/GETTY IMAGES, GEORGE PIMENTEL/GETTY IMAGES, JENNIFER GRAYLOCK/GETTY IMAGES FOR FOREVERMARK

Klare Linie. Streifen-Kombi von Y·A·S, WickelBlazer EUR 64,95 und Palazzo-Hose um EUR 54,95.

ich mit der Schwiegermutter gut zu stellen, ist auch in der Welt der Schönen & Reichen unumgänglich. Nach einer jahrelangen On-off-Beziehung mit Sohnemann Brooklyn setzt Chloë Moretz nun alles daran, sich bei Mama Victoria lieb Kind zu machen. Die Entwürfe der Erfolgsdesignerin dienen ihr als Stilvorlage. Kollektionslook: Pre-Spring/ Summer 2018.

ictoria Beckham soll Chloës neuen Look bereits wohlwollend zur Kenntnis genommen haben. Er zeigt, dass auch eine 20-Jährige mit einem sonst lässigeren Style in ihren Sachen gut aussehen kann. Hinzu kommt, dass die Schauspielerin 14 Mio. Follower auf Instagram hat und kostenfrei Werbung für Beckhams Label macht. Wer wäre davon nicht begeistert?

Uniform. Dunkelblauer Mantel von Bugatti um EUR 259,99.

as wir daraus lernen? Imitation ist bekanntlich die aufrichtigste Form der Schmeichelei. Gute Werbung für Victorias Label ist Chloës Auftritt in jedem Fall, denn somit bleibt Posh-Spice weiterhin am Thron des Modeolymp und die Trendsetterin schlechthin.

WEEKEND MAGAZIN 45

URLAUB IN ÖSTERREICH Reisen zum Vorteilspreis

ALLES E INKLUSIV

NAHE DER THERME

HIGHLIGHT TOP PREIS

ab €

119,00

HOTEL BIRKENHOF *** FAMILIENHOTEL BOTENWIRT ***

Bad Radkersburg, Steiermark

4 Nächte Kleinarl, Salzburg Sonnenskilauf mit Alles Inklusive

• 4 Nächte •"Botenwirt Alles Inklusive" • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Skifahrerjause • 4 x 3-Gang-Abendessen • 1 x 3-Tages Skipass für die Ski amadé • alkoholfreie Getränke, Bier & Hauswein • Eintritt in die Wagrainer Wasserwelt

Details: urlaub.weekend.at

3 Nächte

• 3 Nächte • 4 x Frühstücksbuffet, auch am Anreisetag • Ermäßigter Parkthermen-Eintritt • W-LAN Nutzung & Parkplatz Details: urlaub.weekend.at

ALPENPARKS HOTEL & APARTMENT **** Maria Alm, Salzburg

2 Nächte

3X THERMENT IT R T IN E

Winter-Auszeit im März

ab € 555,00

VULCANO TOUR

Das AlpenParks Hotel & Apartment Maria Alm befindet sich in der schönen Ferienregion Hochkönig im Salzburger Land.

ab €

194,00

Neben zauberhaften Winterlandschaften bietet Ihnen die beliebte Urlaubsdestination nahe der Stadt Salzburg eine Vielfalt an Möglichkeiten, einen unvergesslichen Winterurlaub zu erleben.

THERMENHOTEL PUCHASPLUS ****

Das 4-Sterne-Hotel beeindruckt mit modernem Design, einem ausgezeichneten Frühstücksbuffet und einer hervorragenden Lage: am Fuße des Hochkönigs, nur wenige Gehminuten von der Bergbahn dorfj@t Natrun entfernt.

• 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Genuss Halbpension • Thermennutzung auch am An- & Abreisetag • inkl. romantisches Geschenk

Stegersbach, Burgenland

2 Nächte

Details: urlaub.weekend.at

GENUSS PUR

MAIERS WELLNESSHOTEL **** Loipersdorf, Steiermark Genuss Momente

2 Nächte

• 2 Nächte • 2 x Schlemmerfrühstück vom Buffet • 2 x abends mehrgängiges Wahlmenü • Gutschein für die Vulcano Schinken Tour • Saunawelt auf zwei Ebenen & Ruheraum • beheizter Outdoorpool & Whirlpool • Vitamin Bar mit Obst & Erfrischungen • Nutzung vom Fitnessbereich • Bademäntel & Badetücher

Details: urlaub.weekend.at

ab €

139,00

• • • • • • • •

2 Nächte 2 x Frühstücksbuffet 1 x Hochkönigcard mit vielen Vorteilen 1 x gratis Nachtskifahren Nutzung des Saunabereiches Verleih von Schneeschuhen Verleih von Nordic Walking Stöcken Bademantel & Pantoffel

ab € 129,00 Details: urlaub.weekend.at

ab €

193,00

DAS EISENBERG ****

St. Martin, Burgenland

2 Nächte

• 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 2 x Jause & 1 x 6-Gang-Wahlmenü • 1 x Überwassermassage (20 min) • inkl. Nutzung vom NaturSPA Bereich Details: urlaub.weekend.at

Alle Preise in Euro pro Person in der 2-erbelegung. Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit und Preisänderung auf eine begrenzte Zimmeranzahl. Ab-Preise variieren je nach Termin und Zimmertyp. Druckfehler vorbehalten.

Viele weitere Top-Angebote finden Sie auf urlaub.weekend.at!

Jetzt buchen auf

oder Tel. +43 (1) 505 60 70 40

➜

Luxus-Sommer. Das frühere Ferienhaus von Schauspielstar Greta Garbo steht in Schweden zum Verkauf.

➜ Kooperation. Ikea sicherte sich für seine aktuelle Kollektion die Unterstützung von Designer Tom Dixon. ➜

Überteuert. Laut neuester AK-Studie sind die privaten Mietzinse seit 2008 um satte 35 Prozent gestiegen.

NEWS

Noch bis 8. 3. kann bei der Sammel stelle Vereinshaus Wolfurt div. Hausrat wie Fahrräder, Möbel, Sportgeräte, Spielzeug, Kleidung u. v. m. abgegeben werden, bevor dann am Fr., 9. 3. (17 – 21 Uhr) und Sa., 10. 3. (9 – 16 Uhr) beim alle drei Jahre stattfindenden „Pfadi-Flohmarkt“ Lieberhaber von Krimskrams und Antiquitäten fündig werden. Mehr Infos unter www. pfadfinder-wolfurt.com

Häuslbauer.

FOTO: COLOURBOX.DE

FOTOS: PFADFINDER WOLFURT

Flohmarkt 9. + 10. 3.

In Österreich wird jährlich der Bau von bis zu 17.000 Einfamilienhäusern bewilligt. Das Problem dabei: die Zersiedelung und der rasant steigende Flächenverbrauch. Die Durchschnittsgröße der Häuser stieg in den vergangenen 15 Jahren auf 140 m2 an.

carlashabbychic y Shabby Chic

Schöne Blume

Süße Träume

Nicht altmodisch, sondern sehr schick ist diese Kommode mit edlen Griffen aus Messing. L x B x H, 100 cm x 39 cm x 47 cm, sowie drei Schubladen bieten außerdem viel Platz. Gibt’s im carla Shop Altach um € 125,–.

Weil Rosen nicht nur zum Valentinstag gehören: wildromantischer Blumenübertopf, 20 cm hoch. Für eine „belle fleur“, wie der Franzose sagen würde. Gesehen im carla Shop Lustenau um € 5,90.

Dieses kleine, bonbon-blaue Kästchen im „shabby-chic look “ kann zum Beispiel die Träume als Nachtkästchen versüßen. Gesehen im carla Store Bludenz um € 69,–. www.carla-vorarlberg.at

WEEKEND MAGAZIN 47

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

FOTO: COLOURBOX.DE

VIDEO

Heizung & Haustechnik

WÄRME IST KOSTBAR Sparen. Die kalte Jahreszeit ist noch lange nicht abgehakt. Wenn Sie die folgenden Spar-Tipps beherzigen, wird Ihnen die Heizkostenabrechnung keine Schweißperlen auf die Stirn treiben. Von Gert Damberger

48 WEEKEND MAGAZIN

oder Heizanlage zu wechseln. Selbstverständlich stellt Dämmung und moderne Heiztechnik das Um und Auf der Energieeffizienz dar, aber man kann auch ohne aufwendige Maßnahmen Energie und damit bares Geld sparen. Hier sind zehn wichtige Heiz-Tipps:

Sollte jährlich zum Service gehören: das Entlüften der Heizkörper.

Thermostate verwenden. Mit programmierbaren Thermostatventilen kann man die Zimmertemperaturen genau steuern und dem Nutzungsrhythmus anpassen. Es gibt keinen Sinn, ein Badezimmer durchzuheizen, wenn es bloß morgens und abends benutzt wird. Andererseits ist es nicht auch

FOTO: STEFAN KIEFER / VISUM / PICTUREDESK.COM

as Haus, das ohne Heizung auskommt: perfekt gedämmt und mit großen Glasflächen, die sogar noch aus der Wintersonne kalorisches Kapital schlagen. Mit Fenstern, denen dank Dreifach-Verglasung keinerlei Wärme mehr entfleucht. Das Passivhaus – noch ist es eher ein Minderheitenprogramm, das nicht der durchschnittlichen Wohnrealität entspricht. Außerdem gibt es noch immer viele Hauseigentümer, die aus Kostengründen vor der thermischen Sanierung ihrer Immobilien zurückschrecken. Weiters ist es manchmal auch schwierig oder gar unmöglich, Energieform

zweckmäßig, Räume komplett auskühlen zu lassen. Unter 15 Grad sollte die Temperatur nicht sinken, sonst ist der Energieaufwand zu groß. Wer längere Zeit abwesend ist, sollte die Heizung nie komplett abschalten und die Temperatur konstant auf diesem L evel halten.

Zentrale Steuerung. Wer sich nicht mit einzelnen digitalen Thermostaten zufrieden geben will und auch die Heizung mit Smartphone oder Tablet-PC steuern möchte, für den eignen sich „smarte“ Heizk örperthermostate mit Inter net-

Dichtungen aus dem Baumarkt kosten wenig und helfen gegen Zugluft.

anschluss. Sie werden ins lokale WLAN-Funknetzwerk eingebunden und mit einer zentralen Box gesteuert. Eine App dient als Steuerzentrale. Smarte Thermostate sind ab etwa 30 Euro zu haben, die Steuereinheit kostet rund 100 bis 150 Euro.

Temperatur absenken. Ein Grad weniger bedeutet bereits eine Energieeinsparung von sechs Prozent. Für Wohn- und Arbeitsräume werden maximal 22 Grad Celsius empfohlen, während der Nachtstunden können es um gut fünf Grad Celsius weniger sein.

Dichtungen erneuern. Die Dichtungen in Fenstern und Türen werden im Laufe der Zeit porös und damit undicht. Ist das der Fall, muss eine bessere Dichtung her. Dichtungsbänder kosten eine Bagatelle und lassen

sich leicht anbringen. Sie helfen auch gegen Zugluft an Türen.

Heizkörper isolieren. Die Heizkörpernischen sollten mit alu- beschichteten Dämmplatten isoliert

MEHR LEBENSQUALITÄT FÜR WENIGER GELD! Die ACTUAL Winter-Aktion nutzen. Mehr auf www.actual.at *

Du wirst vergessen, dass du eigentlich einen Dobermann wolltest. – Einbruchsschutz-Fenster von ACTUAL. Damit man sich zuhause wohl fühlt – mit Sicherheit. ACTUAL Qualität. Weil Fenster nicht gleich Fenster ist.

* Aktion gültig bis 28.02.2018 für Privatkunden-Aufträge.

X.DE

LOURBO

FOTO: CO

Mit einer zentralen, „smarten“ Steuerung hat man den besten Überblick über die Raumtemperaturen.

Prozent Energieverlust bedeuten.

RIS

werden. Die Platten verhindern, dass die Wand mitgeheizt wird und sorgen dafür, dass sich die Wärme besser verteilt. Die Platten/Matten sind überstreichbar und in jedem Baumarkt zu haben. Außerdem sollte die Luft vor den Heizkörpern frei zirkulieren können. Ist das nicht der Fall – etwa durch davorstehende Möbel oder Vorhänge, die Heizkörper bedecken – kann das bis zu 20

Richtig Lüften. „Stoßlüften“ statt Dauerbelüftung lautet die Devise.

Nicht verstellen. Werden Heizkörper durch Gegenstände verstellt, können sie ihre Wärme nicht frei an die Raumluft abgeben. Zugestellte Heizkörper können bis zu acht Prozent der Wärme schlucken. Auch Vorhänge direkt vor einer Heizung erhöhen die Energiekosten. n

Heizkörper entstauben. Staub, der sich jahrelang auf und zwischen den L amellen eines StahlblechHeizkörpers ansammelt, isoliert und verringert die Heizkraft. Eine Reinigung mit ei-

FOT

O: C

Vorhänge zu. Während der Nacht lässt sich viel Energie sparen. Speziell wenn es draußen kalt ist, geht über Fensterglas und Rahmen viel Wärme verloren. Wer Rollläden, Fensterläden oder Vorhänge schließt, kann den Wärmeverlust auf mehr als 20 Prozent reduzieren – geschlossene Vorhänge bringen weitere zehn Prozent.

Schon ein Grad weniger Raumtemperatur kann eine große Einsparung bewirken.

50 WEEKEND MAGAZIN

Statt die Fenster gekippt zu lassen, sollten sie drei- bis viermal am Tag für etwa fünf Minuten vollständig geöffnet werden. Am besten sorgt man für leichten Durchzug, damit die Luft schneller ausgetauscht wird. Während des Stoßlüftens sollten die Thermostatventile zugedreht werden.

OLO

URB

OX.D

KESSELTAUSCH? Moderne Heizkessel sparen bis zu 40 Prozent an Heizkosten im Vergleich zu einem Kessel älterer Bauart ein. Die sogenannte „Brennwerttechnik“ ist State-of-the-Art und sie punktet mit einem Wirkungsgrad von bis zu 98 Prozent. Statt die warmen Abgase durch den Kamin zu blasen, wird der Wasserdampf zum Kondensieren gebracht – die dadurch entstehende Wärme dient zum Heizen. Weiterer Vorteil moderner Kessel: Sie lassen sich einfach mit Solarthermie kombinieren.

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

/ PA

S NT

.CO

U ICT

Entlüften. Ein Gluckern im Heizkörper bedeutet, dass sich Luft in der Anlage befindet, und diese kann bis zu zehn Prozent höhere Heizkosten verursachen. Mit einem Vierkant-Entlüftungsschlüssel und einem Becher unter dem Entlüftungsventil kann die Luft abgelassen werden. Ein zu geringer Wasserstand verhindert ebenfalls, dass sich der Heizkörper richtig erwärmt. Hierbei allerdings ist ein Installateur gefragt.

ner Spezialbürste aus Ziegenhaar und dem Staubsauger hilft beim Energiesparen und befördert die Gesundheit. Staubige Heizkörper sind Dreckschleudern!

VORHER

Königin Bad

NACH DER RENOVIERUNG

ALTES BAD IM NEUEN GLANZ Mehr Inspiration. Mehr Platz, mehr Licht und neue Materialien für Ihren Lebensraum Bad. Ob kleiner oder großer Raum – wir erhöhen Ihre Lebensqualität in Ihrem neuen Badezimmer!

amit Ihr neues B adezimmer perfekt wird, benötigen Sie erstklassiges Handwerk in der Beratung, Planung und Montage Ihres Bades. Es ist uns wichtig, Ihren persönlichen Stil- und Ihre Erlebnis wünsche sicher und über zeugend umzusetzen, damit Sie lange Zeit mit Begeisterung Ihren neuen Lebensraum genießen. Wunsch nach Veränderung? Der eine mag es puristisch, der andere verschnörkelt. Kein Mensch gleicht dem anderen, und so muss auch Ihr neues Bad sein: ein ganz

FOTOS: FELIX GROSS, UDO MITTELBERGER

KONTAKT ganzBoch

Heide Boch Lindauer Straße 41 6912 Hörbranz Tel.: 05573-82284 info@boch.at www.boch.at

3. Die Koordination Damit Ihr Bad rundum ein Meisterwerk wird, koordinieren wir sämtliche Handwerksleistungen 4. Die Zusage Für Sie bleibt alles im Plan: zum Fixpreis und zum Festtermin realisieren wir Ihr Traumbad komplett.

besonderer Raum für einen ganz besonderen Menschen. 5 Schritte zum perfekten Bad: 1. Die Planung Ihre Vorlieben (Rückzug, Aktivität, Kommunikation …) verbinden wir mit Raumfunktion und dann erst die Ausstattung. 2. Die Collage Anhand von Farb- und Ma-

terialmustern ermitteln wir mit Ihnen gemeinsam die stimmige Gesamtanmutung Ihres Bades.

5. Die Treuegarantie Mit unserem umfassenden Bad-Service stehen wir Ihnen ab dem ersten Bad- oder Duschtag gerne zur Seite, auch bei neuen Wünschen … n

„Der größte Wunsch meiner Kunden ist, statt einer Badewanne, eine große, flache Dusche, die zu einem Schmuckstück im Badezimmer wird.“ Heide Boch Dipl. Badgestalterin (SHK) ganzBoch Hörbranz

Eine gesunde Alternative an der Wand ist ein Vertikalgarten – Grünpflanzen sorgen für ein gutes Raumklima (Florawall).

Renovierungstipps

GESUNDES FACELIFT Alles neu. Ein origineller Spritzschutz bringt einen neuen Look in die Küche, die stylishe

enn sich Wände verfärben, Teppiche nicht mehr sauberzukriegen sind oder das Zuhause einfach neuen Pep braucht, dann ist die Zeit reif: renovieren ist angesagt. Tipp Nummer eins: Es müssen nicht immer neue Investitionen getätigt werden – mit einfachen Tricks kann das Zuhause kostengünstig erneuert werden. Tipp Nummer zwei: Reno vierungsarbeiten zum Anlass nehmen, mittels natürlicher Materialien ein gesundes Wohnklima zu schaffen. Lichtes Entree. Das Problem in Dielen ist häufig, dass dort weder Fenster noch Tageslicht zu finden sind. Abhilfe

52 WEEKEND MAGAZIN

schaffen hier z. B. großflächige LED-Paneele, deren Licht variabel gedimmt werden kann – auch per Fernbedienung oder Smartphone. Garderobenschränke machen kleine Dielen häufig noch kleiner. Warum nicht einfach

eine luftige Hängegarderobe installieren, die von der Decke zu schweben scheint? Anstrich-Wahl. In puncto Wandfarbe gilt grundsätzlich die Regel, alle fünf Jahre den Anstrich zu erneuern. Da

Ein neuer Spritzschutz mit originellem Motiv schafft neue Akzente in der (alten) Küche (Fani Farbnische).

Wände die größte Fläche in Räumen einnehmen, sollte man hier mit gesunden Materialien ansetzen. Experten empfehlen mineralische Anstriche auf natürlicher Basis, wie die ökologischen Kalkoder Silikatfarben, die zudem Gerüche absorbieren und alkalisch wirken, also Schimmel vorbeugen. Auch Naturharzdispersion ist eine gute Wahl – sie ist lösemittelfrei, geruchsarm und atmungsaktiv. Achtung: Die Wahl des Anstrichs hängt aber in erster Linie vom Putz ab, Beratung vom Fachmann ist hier also zu empfehlen. Wandzauber. Weniger aufwendig ist es, mit Tapeten neue Akzente auf die Wand

FOTOS: FLORAWALL, FARBNISCHE.DE, STADTNOMADEN, DEUTSCHES TAPETENINSTITUT

Hängegarderobe findet in jeder Diele Platz, und die mineralischen Wandfarben tragen zum gesunden Raumklima bei – hier einige Tipps, wie man dem Zuhause im Handumdrehen einen neuen und gesunden Look verpassen kann. Von Manuela Fritz

Tapeten geben Räumen im Handumdrehen eine neue Optik – im Trend sind heuer Designs mit Metallicoder 3D-Effekten (Deutsches Tapeteninstitut). Eine luftige Hängegarderobe ist eine platzsparende Alternative (Modell „Feiner Strick“, Stadtnomaden).

zu bringen. Kunststofftapeten sind allerdings häufig mit gesundheitsschädlichen Weichmachern behandelt, auch verhindern sie einen natürlichen Feuchtigkeitsaustausch mit den Wänden – Schimmelge-

fahr! Empfohlen werden daher Textiltapeten aus Naturfasern samt emissionsfreiem Tapetenkleister. Eine witzige und gesunde Wandschmuck-Alternative sind Vertikal gärten. Einem Bilderrahmen ähnlich, werden Grünpflanzen über- und nebeneinander an der Wand angeordnet. Neben der tollen Optik schaffen sie auch ein gutes Raumklima, denn Pflanzen wirken sich positiv auf das Wohlbefinden aus: sie sorgen für optimale Luftfeuchtigkeit, binden Staub und können Schadstoffe begrenzt filtern. Küchen-News. Damit auch die alte Küche ruck zuck zu neuer Optik kommt, kann man einfach die Fronten samt

Griffen auswechseln. Eine kostengünstigere Variante ist die Verschönerung mit Möbelfolie. Diese gibt es in zahlreichen Designs, von Holzmaserung über Metall-Look bis hin zu witzigen Mustern und vielen Farben. Die Durchführung ist denkbar einfach: Alte Front säubern, selbstklebende Folie zuschneiden und exakt und blasenfrei anbringen. Zum Blickfang wird der originelle Spritzschutz hinter der Spüle: Landschaftsmotive, exotische

Tiere oder Privatbilder können auf eine robuste Folie gedruckt und einfach auf die bestehenden Fliesen geklebt werden. Hitzebeständiger und langlebiger ist die Variante mit der Glasplatte, hinter der das Motiv angebracht wird. Ein praktischer Hingucker in der Küche ist auch Tafelfolie – sie kann beliebig zugeschnitten werden und mit Einkaufs- und Terminnotizen oder freundlichen Botschaften an Mitbewohner beschrieben werden. n

EINLADUNG ZUM TRÄUMEN www.zueco-design.at

Die schönste Zeit des Jahres mit neuen Möbeln willkommen heißen: Züco präsentiert frische Wohnideen mit hochwertigen Polstermöbeln, Essgruppen, Stühlen und Couchtischen. Besonders raffiniert: die Züco Möbelsysteme. Funktionsmöbel, denen man ihre Vielseitigkeit nicht ansieht. Lassen Sie sich von unserem Team kompetent und kreativ beraten!

Züco Polsterdesign GmbH · Lustenauer Straße 75a · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 (0)5572/372088 · Fax +43 (0)5572/372088-8 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 12.00 Uhr, Montag ist geschlossen

HALLE 11 STAND 7

BAUEN & RENOVIEREN IHR KOMPLETTANBIETER VOM KELLER BIS ZUM DACH

FENSTER, TÜREN & TORE

DÄMMUNG

Mauersteine, Beton, Putze, Ziegel, Fassadendämmung, Baustahl, Rollladenkästen

Wohnraum- und Dachfenster, Eingangstüren, Vordach, Garagentüren

Innenbereich, Fassade, Steildach, Keller, Fachdach

◀

Kellerfenster, Abdichtung, Dämmung, Drainage, Entwässerung, Fertigteile

ROHBAU & FASSADE

◀

KELLER

◀

Bei allen Themen rund ums Bauen bieten die Fachexperten von BayWa - Ihr Baustoffhändler kompetent und zuverlässig die perfekte Lösung.

◀

INNENAUSBAU

GARTEN, TERRASSE & ZUFAHRT

DACH

SERVICE

Trockenbau, Innendämmung, Innentüren, Estriche, Parkett-, Laminat, Vinyl- und Korkböden, Fliesen, Putze und Farben

Terrassenbelag, Pflaster-, Mauer-, Pflanzsteine und Blockstufen, Zierkies und Splitt, Sichtschutz, Zäune, Gartentüren, Tore

Steildach, Flachdach

Sanierung & Fördermittel, Modernisierungsberater, Praxis-Tipps, Fuhrpark, Montageservice

BayWa - Ihr Baustoffhändler ist der Bau-Partner für den privaten Bauherren ebenso wie für den professionellen Gewerbebau. Wir arbeiten mit namhaften Partnern. Unser umfangreiches Markenprodukte-Sortiment garantiert Ihnen riesige Auswahl, perfekte Qualität und Sicherheit in allen Bereichen für private Bauherren genauso wie für Baumeister und andere Baugewebebetriebe!

www.baywa.at

1 com:bau 1. Die HTL Rankweil, Abteilung Bautechnik, präsentiert in Halle 11 einen selbst gebauten Dachstuhl. 2 com:bau 2. Während sich Eltern informieren, beste Betreuung für die Kleinsten durch das Team „Familienfreundliches Dornbirn“. 3 com:bau 3. Ländle-Notare informieren in Halle 14 kostenlos zu Immobilienkauf, Vertragserstellung und Grundbucheintragung.

GAST-KOMMENTAR

Mag. Thomas Moringer VEV Rechtsberater

ANZEIGEN

Jede Hausverwaltung einer Wohnanlage muss eine Vorausschau erstellen. Der Kern einer Vorausschau ist die Bekanntgabe der erforderlichen Beiträge zur Rücklage. Durch das Erstellen einer Vorausschau sollen Belastungsspitzen vermieden werden, weil vorausschauend geplant wird. Die Vorausschau muss über die vorhersehbaren Aufwendungen für die laufende Bewirtschaftung, das heißt Betriebs- und Instandhaltungskosten, und die sich daraus ergebenden Vorauszah lungen informieren. Darin müssen enthalten sein, alle in absehbarer Zeit notwendigen Erhaltungsarbeiten (Großreparaturen) und die entsprechenden Kostenschätzungen. Der Beobachtungszeitraum hat über das folgende Jahr – Obergrenze 10 Jahre – hinauszugehen und die bereits absehbare mehrjährige Entwicklung darzustellen. Die Vorausschau muss bis spätestens zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode durch Hausanschlag und Übersendung an die Wohnungseigentümer erfolgen. VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

FOTO: HOLZBAUKUNST

Vorausschau

Holzbaukunst.

Die Vorarlberger Architekten, Holzbaumeister und Fensterbauer genießen in ganz Europa ein hohes Vertrauen. Unter dem Motto „Vom Wald zum Wohnen“ präsentieren sie Holzprodukte wie Täfer und Fassaden, Wandaufbauten, Architektur und Fachvorträge zum Thema Bauen mit Holz. Im preisgekrönten Messestand auf der com:bau in der Halle 9 freuen sich Spezialisten aus Planung, Holzbau und Fensterbau auf interessierte Besucher.

topimmobilienimländle

Feldkirch Helle 3-Zimmer-Wohnung in Feldkirch mit bester Infrastruktur, 74 m², Bj. 2006 in sehr gepflegtem Zustand, HWB 58 kWh/m²a. Ab sofort € 245.000,–.

Feldkirch Penthouse mit ca. 146 m² Wohnfläche, hochwertig möbliert mit allen Raffinessen, ca. 200 m². Terrassentraum, 2 Autoabstellplätze, Keller, HWB 108 kWh/m²a, Preis nach Angebot.

Büro- und Lagerflächen Lustenau, Dornbirn – A14 Büro- und Lagerflächen zur Vermietung. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne. Büro: ca. 300 m², Hallen: ca. 600 m² – ab sofort!

Montfort Immobilien, Feldkirch, Tel.: 0676 / 9778847 www.montfort-immobilien.at

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

M-Immobilien Tel.: 05572 / 40222-0 www.m-i.cc, office@m-i.cc

WEEKEND MAGAZIN 55

Auf der 5. com:bau präsentieren rund 250 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen.

Bauen und Sanieren leicht gemacht

DIE FÜNFTE COM:BAU Messe Dornbirn. Vom 9. bis zum 11. März 2018 beantworten über 250 Aussteller der Baumesse com:bau sämtliche Fragen rund ums Bauen und Sanieren. Mit einem vielseitigen Informationsangebot und zahlreichen Highlights wird die com:bau zum fünften Mal zur bedeutendsten Bauplattform der Vier-Länder Region.

„Der bewährte Mix aus ausstellenden Unternehmen, produktneutralen Informationen und attraktiven Highlights macht einen Besuch der com:bau zum Muss für alle Häuslebauer und Sanierer.“ Marina Stecher Projektleiterin com:bau

250 Aussteller. „Die Besucher erwartet wieder ein komplettes Angebot quer durch die gesamte Bauprozesskette“, berichtet Marina Stecher, die zuständige Projektleiterin. „Auf 17.500 Quadratmetern, in acht Hallen und in acht übersichtlichen Themenbereichen präsen tieren sich Aussteller und beratende Institutionen.“ Die com:bau gliedert sich in die Bereiche Planung, Finanzierung, Rohbau & Sanierung, Erneuerbare Energie, Haustechnik/Installation, Ausbau, Außenbereich und Immobi lien. Bau- und sanierungs interessierte Besucher sowie Menschen, die Immobilien, Informationen zu unterschiedlichen Bauweisen, ver-

schiedene Energielösungen oder den geeigneten Handwerker suchen, sind bei der com:bau richtig. Der Mix aus ausstellenden Unternehmen, produktneutralen Informa tionen und attraktiven Highlights ist bewährt. Highlights. Besonderen Anklang finden alljährlich die umfassenden Sonderausstellungen. Heuer präsentieren sich die zwei Themen „Bau mit Lehm“ und „Holz“. Regionale Experten informieren über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten von Lehm in den unterschiedlichsten Bauprojekten. OFROOM zeigt Holzinnovationen und entführt in eine nachhaltige, spannende

FOTOS: MESSE DORNBIRN

reits frühzeitig berücksichtigt, erlebt bei der Realisierung keine unliebsamen Überraschungen. Auf der 5. com:bau, die vom 9. bis zum 11. März im Messequartier Dornbirn stattfindet, präsentieren über 250 Aussteller aus dem Bau- und Baunebengewerbe ihre Lösungen rund ums Bauen und Sanieren. Alle Besucher können sich hier umfassend zu ihrem Projekt informieren und beraten lassen.

er ein Bau- oder Sanierungsprojekt plant, steht vor großen organisatorischen Herausforderungen. Gerade für Laien ist es nicht einfach, sich einen Überblick über die verschiedenen Anbieter, die rechtlichen Rahmenbedingungen oder den aktuellen Stand der Technik zu verschaffen. Nur wer sich ausreichend Zeit nimmt und alle Details be-

Ölheizung modernisieren

JETZT FÖRDERUNG SICHERN

Expertenwissen. Im Raiff eisen bau:forum bieten zahlreiche Expertenvorträge wertvollen Wissenszuwachs. Es greift aktuelle Themen auf und liefert Expertenwissen aus erster Hand. „Leistbarkeit im Wohnbau“, „Wohnbauförderung 2018“, „Sicheres Zuhause“ oder „Energiekosten“

sind Themen der beliebten Vortragsreihe, denen in der Raiffeisen Halle 12 Raum gegeben wird. Experten der Vorarlberger Raiffeisenbanken, des Energieinstituts Vorarlberg, von illwerke vkw und dem Land Vorarlberg informieren mit weiteren Fach leuten rund um die Themen Bauplanung, Architektur, Wohnbauförderung, Energie und Immobilien. n

FACTS 5. com:bau Messe für Architektur, Bauhandwerk, Energie und Immobilien. 9. bis 11. März, Messequartier Dornbirn Öffnungszeiten: Freitag, 9. März und Samstag, 10. März: 10 bis 18 Uhr. Sonntag, 11. März: 10 bis 17 Uhr

FOTOS: MESSE DORNBIRN

Eintrittspreise: Erwachsene: 12,– Euro, Ermäßigte Karten: 9,– Euro (Jugendliche 15 – 18 Jahre, Senioren, Raiffeisen-Mitglieder), Kinder bis 14 sind frei, Kartenvorverkauf: 10,– Euro online und in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg Ausstellungsbereiche: Planung, Finanzierung, Rohbau & Sanierung, Erneuerbare Energie, Haustechnik/Installation, Ausbau, Außenbereich, Immobilien Partner der 5. com:bau: Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, ländleimmo.at, BayWa | Ihr Baustoffhändler Mehr Infos unter: https://combau.messedornbirn.at

und schadstofffreie Zukunft des Bauens.

Der spürbare Unterschied

SPARSAM WIE NIE ZUVOR Informieren Sie sich auf der com:bau Dornbirn zu unseren energieeffizienten Qualitätsprodukten und lassen Sie sich von unseren Verkaufsberatern zu Ihren Bau- und Sanierungsvorhaben beraten. • Heizungswärmepumpen mit Energie aus der Luft, für Heizung, Warmwasserbereitung und Kühlung • Brauchwasserwärmepumpen mit sehr leisem Betrieb, geringen Platzbedarf und einfacher Montage Kundenstimmen von Austria Email: „Der Umstieg von einer alten Heizungsanlage auf Heizungswärmepumpen lohnt sich.“ Auf Gespräche mit Ihnen freut sich Ihr Austria EmailTeam. www.austria-email.at Halle 13, Stand Nr. 14

Bei der com:bau dreht sich alles rund um die Themen Neubau und Sanierung.

Tauschen Sie jetzt Ihre alte Ölheizung gegen ein modernes Öl-Brennwertgerät und holen Sie sich bis zu € 3.000,– Förderung. Beratung aus erster Hand: Besuchen Sie den „Heizen mit Öl“-Stand auf der com:bau Dornbirn von 9. – 11. 3. Unser Experten-Team berät Sie gerne vor Ort. Nutzen Sie als Messebesucher auch täglich die Gewinnchance auf 500 Liter Heizöl. Einfach Gewinnkupon ausfüllen und am Messestand in die Gewinnbox werfen. Gewinnkupon-Download auf wko.at/vlbg/heizoelhandel Infos: www.heizenmitoel.at Halle 13/Stand 27

WEEKEND MAGAZIN 57

BAU:FORUM

Referenten informieren über aktuelle Entwicklungen rund ums Planen, Bauen und Finanzieren.

Vortragsreihe. An allen drei Messetagen referieren unabhängige Experten zu Themen rund ums Bauen und Sanieren.

m Raiffeisen bau:forum erwartet Sie an allen drei Messetagen ein vielseitiges Vortragsprogramm. Hier können Sie sich informieren und mit den Experten ins Gespräch kommen. Referenten rund um die Themen Bau planung, Architektur, Wohnbauförderung, Grundstückskauf, Energie und Finanzierung informieren Sie über aktuelle Entwicklungen und

stehen für Ihre Fragen zur Verfügung. Für Kinder wird wieder eine professionelle Betreuung geboten.

„Das bau:forum: Teil der ganzheitlichen Wohn-Beratung von Raiffeisen.“ Konrad Steurer Leiter Wohncenter Raiffeisenlandesbank

RAHMENPROGRAMM Freitag, 9. März 2018 ab 14.00 Uhr: Holz – Material für die Zukunft. Die OFROOM Innovations Agentur stellt regionale und internationale Innovationsträger mit ihren Neuheiten vor. Die Vorträge finden im Pecha Kucha-Format mit anschließendem Networking statt. Samstag, 10. März 2018 10.30 Uhr: Thema: Welche

T : Z T E N J E B ER .immo W E B bbw . www

GUTE ARBEIT, BESTE BEZAHLUNG! WIR STELLEN EIN:

VORARBEITER (M/W) MAURER (M/W) BAUHELFER (M/W) Qualifikationsorientierte Bezahlung, jedenfalls weit über dem Mindestlohn gemäß Kollektivvertrag! Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

FOTOS: RAIFFEISENFORUM / MESSE DORNBIRN / COMBAU, UDO MITTELBERGER

Raiffeisen präsentiert

5. COM:BAU Vorteile bringen mir die Wohnbau- und Energieförderung des Landes? Vortragen der: Lothar Hinteregger, Land Vorarlberg 11 Uhr: Thema: Welche Heizung passt zu mir und meinem Haus? Vortragender: Dieter Bischof, Energieinstitut Vorarlberg 11.30 & 14.30 Uhr: Thema: Was kann ich mir leisten, was darf ich mir gönnen? Leist-

barkeit im Wohnbau Vor tragender: Konrad Steurer, Raiffeisenlandesbank Vorarlberg 13 Uhr: Thema: Was bringt die neue Batteriespeicher- Förderung? Vortragender: Dieter Bischof, Energieinstitut Vlbg. 13.30 Uhr: Thema: Wie spare ich einfach Stromkosten? Vortragender: Helmut Burtscher, VKW 14 Uhr: Thema: Wie viel Dämmung verträgt mein Haus? Vortragender: Eckart Drössler, Energieinstitut Vorarlberg 15 Uhr: Thema: Wie schütze ich mich und mein Haus? Einbruchschutz fürs Eigenheim. Vortragender: Herbert Humpeler, Landespolizei direktion

15.30 Uhr: Thema: Wie plane und baue ich ein energieeffizientes Sonnenhaus? Vortragender: Peter Stock reiter, Sonnenhaus 16 Uhr: Thema: Stampflehm im Wohnbau? Vorteile, Eigenschaften und Gestaltungsmöglichkeiten. Vortragender: Martin Rauch, Lehm Ton Erde Sonntag, 11. März 2018 10.30 Uhr: Thema: Wie plane und baue ich ein energie effizientes Sonnenhaus? Vortragender: Peter Stock reiter, Sonnenhaus 11.30 Uhr: Thema: Wie spare ich einfach Stromkosten? Vortragender: Helmut Burtscher, VKW 13 Uhr: Thema: Wie schütze ich mich und mein Haus?

Einbruchschutz fürs Eigenheim. Vortragender: Herbert Humpeler, Landespolizei direktion 13.30 Uhr: Thema: Wie startet man eine Gebäudesanierung? Vortragender: Eckart Drössler, Energieinstitut Vorarlberg 14 Uhr: Thema: Was kann ich mir leisten, was darf ich mir gönnen? Leistbarkeit im Wohnbau. Vortragender: Konrad Steurer, Raiffeisenlandesbank Vorarlberg 14.30 Uhr: Thema: Wie plane und baue ich ein energie effizientes Sonnenhaus? Vortragender: Peter Stock reiter, Sonnenhaus Das ausführliche Programm finden Sie auf unserer Homepage unter combau.messe dornbirn.at n

Eine Rate gratis! Nur vom 26. 2. bis 27 . 4. 2018*

Hand drauf:

Die FixFlex Bausparfinanzierung ist beides: sicher und günstig. Die Finanzierung, die Ihnen zwei Vorteile auf einmal bietet: Fixe Zinsen geben eine langfristige Planungssicherheit. Mit der fl exiblen – also variablen – Verzinsung profi tieren Sie vom aktuell niedrigen Zinsniveau. Dabei können Sie selbst Ihren optimalen Finanzierungsmix bestimmen. Mehr Informationen bei Ihrem Raiffeisenberater oder unter www.bausparen.at *Die FixFlex Bausparfinanzierung (ab EUR 100.000,–) besteht aus zwei grundbücherlich besicherten Zwischendarlehen (eines mit variablem und eines mit 10 oder 20 Jahre fi xem Zinssatz) mit gleicher Laufzeit. Bei Aufnahme dieser Finanzierung in der Zeit vom 26. 2. bis 27. 4. 2018 wird, sobald beide Darlehen zur Gänze ausgezahlt sind, jedem Darlehen ein Betrag in Höhe der dann gültigen monatlichen Rate gutgeschrieben. Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v Medieninhaber: Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., Mooslackengasse 12, 1190 Wien, Verlagsort: Wien

GUTSCHEIN

WELT

NEUE

E N I E H C GUTS

-25% Rabatt

8 1 0 2 z r ä M . 50 Ab 09 neue 12 Uhr Partner 25 % billiger

➜

Sauber. E-Autos sind über die gesamte Nutzungsdauer dreimal so sauber wie die effizientesten Verbrenner.

➜ Autonomer Lkw. Ein völlig autonom fahrender Sattelzug hat die USA von Florida nach Kalifornien durchquert. ➜

Benziner. Die Diesel-Neuzulassungen in Österreich gehen weiter zurück. Benzinhybride legen um 46 Prozent zu. Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

| HOTELS KOMMENTAR

KULINARIK

VIDEO

WERNER CHRISTL Ressortleitung Motornews

| WOHNENWie| viel Liter auf 100 Kilometer? Verbrauchs-Lotterie

Von Autoherstellern angegebene Verbrauchswerte waren bisher so realistisch, wie eine billiger werdende Autobahnvignette. Seit September gibt es nun ein bes seres Mess-Verfahren (WLTP), das den wirklichen Verbrauchswerten näher kommen soll. Allerdings treibt dies die offiziellen Werte in die Höhe. Deswegen und weil es zudem eine Übergangsfrist für die Umstellung gibt, werden die „neuen“ Verbrauchsangaben – wenn überhaupt – maximal nebenbei vermerkt. Wer schreibt schon gerne in den Prospekt, dass sein Modell quasi über Nacht zwei Liter mehr schluckt? Mitunter 20 – 30 Prozent Mehrverbrauch, weil wir uns endlich nicht mehr selbst anlügen. Im Grunde hat aber ohnehin schon bisher fast jeder gewusst, dass die Angaben um ein bis drei Liter zu niedrig waren. Was das Ganze für die NOVA heißt, die sich indirekt am Verbrauch orientiert, wird uns der Herr Finanzminister im Herbst sagen. Letztlich gilt: Wer das Gaspedal bis zum Asphalt durchtritt, lässt sein Auto saufen wie ein Kamel. Egal, was da im Prospekt steht. Der echte „Normverbrauch“ wird schon immer vom eigenen Gasfuß bestimmt.

| TECHNIK | LS

| | HOTELS

KULINARIK

| WOHNEN |

| TECHNIK | LS FOTOS: HERSTELLER

| | HOTELS

JETZT NEU AUF

Ein echter Dino.

Der Raptor von Ford baut auf dem Ranger auf und wird leider nicht in Europa zur Verfügung stehen. Vorerst ist dieser BrachialPick-up nur im Asien-Pazifik-Raum erhältlich. Eigentlich schade, denn rein optisch ist der Raptor ein Leckerbissen mit scharfem Kühlergrill.

S-Klasse noch nobler Es soll Leute geben, denen ist eine S-Klasse zu wenig. Und genau für diese gibt es die Mercedes-Maybach S-Klasse mit einem besonders designten Kühlergrill, einem noch edlerem Innenraum mit Klavierlack und anderen Nettigkeiten. Für betuchte Kunden ist die „Ober-S-Klasse“ ab April zu haben.

Eigentlich ein X-Dreieinhalb Der neue BMW X3 ist ein verdammt Großer. Mit seinen 4,7 Metern Länge ist das aktuelle Modell dort angekommen, wo sich vor der Jahrtausendwende ein X5 vorstellte. Dazu ist auch der Radstand ordentlich gewachsen, und dies wiederum wirkt sich positiv auf die Platzverhältnisse im Innenraum aus. Das Ladevolumen reicht nun von 550 bis 1.600 Liter. Der X3 baut übrigens auf dem 5er BMW auf. Den ausführlichen Test inklusive Slideshow finden Sie unter www.weekend.at/motor

A-Z

ALLE AUTOMARKEN VON DER ULTIMATIVE MOTOR-CHANNEL

A MAZDA6 SPORT COMBI

„Offroader“. Mit dem C Der Insignia ist Opel eindrucks-

Dauerbrenner. 2017 B Der war ein gutes Jahr für den

Der Frische. Mazda frischt seine Mittelklasse auf und präsentiert in Genf den 6er Sport Combi. Hochwertige Materialien im Innenraum, mehr Komfort durch ergonomische Sitze, bessere Geräuschdämmung und eine 360-Grad-Kamera stehen am Plan. Ebenso neu ist ein 2,5-LiterBenziner mit Zylinderabschaltung. Preis noch unbekannt.

Fabia – Platz fünf in der Zulassungsstatistik mit über 7.000 verkauften Modellen. Das Facelift 2018 bringt ein frischeres Außendesign, moderne und sparsame Benziner, neue Fahrassistenz systeme und aufgewertetes Infotainment. Die Markteinführung erfolgt im 2. Halbjahr 2018.

voll die Rückkehr in die obere Mittelklasse gelungen. Der Country Tourer im Offroad-Look soll bei den SUV-Fans wildern, die doch lieber Kombi fahren. 20 mm mehr Bodenfreiheit und serienmäßiger Allradantrieb sind mit dabei. Zu haben ab EUR 41.940,–.

TOTGESAGTE LEBEN LÄNGER Kombi Spezial. Viele prophezeiten mit dem Boom der SUVs den Tod der Lademeister. Dieser ist

as gab es nicht für abschätzige Bezeichnungen für Kombis. „Pampers-Bomber“ oder „Leichenwagen“ waren eh noch die netteren. Vor allem in den 70er- und 80erJahren wurden sie meist von Handwerkern und Kleingewerbetreibenden verwendet, da einfach viel Platz gebraucht

62 WEEKEND MAGAZIN

wurde. Mittlerweile hat sich der Kombi längst als stylishes Lifestyle-Auto etabliert. Die Bezeichnungen wie „Sport wagon“, „Touring Sports“ oder „Tourer“ vermitteln ein eigenes Lebensgefühl abseits vom schnöden Familienauto. Sportliches Design, gepaart mit viel Platz soll die Käufer anlocken.

Imageproblem? In Europa gilt der Kombi – trotz SUV-Boom – nach wie vor als sichere Bank am Automarkt. VW verkauft zum Beispiel mehr als 70 Prozent seiner Passats als Kombi. Praktisch alle Marken pflegen ihre Kombiflotte und bringen neue Modelle. Aber das ist nicht überall so. In den USA oder Asien

FOTOS: HERSTELLER

aber bisher nicht eingetreten – die Hersteller setzen immer mehr auf Lifestyle. Von Lukas Steinberger

B ŠKODA FABIA COMBI FL

C OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER

Sportliche. Wem nor E Der male Kombis zu fad sind, der

Der Geladene. Alleine die rohen Daten dieses Plug-inHybriden beeindrucken. Ein Vierliter V8 mit 550 Pferdestärken, gekoppelt mit einem 136 PS-starken Elektromotor. Ergibt: 680 PS Systemleistung und ein Drehmoment von satten 850 Newton meter. Aja und dieser Porsche ist wirklich ein Kombi mit bis zu 1.295 Liter Kofferraumvolumen.

greift zum neuen RS4 Avant. Der 2.9 TFSI V6-Biturbo leistet 450 PS. Damit ist der RS4 Avant einer der stärksten erhältlichen Kombis im Mittelklassesegment. Sportsitze im Innenraum unterstreichen den Anspruch, genauso wie die RS- angepassten Anzeigen. Erhältlich ab EUR 97.900,–.

D PORSCHE PANAMERA TURBO S E-HYBRID ST E AUDI RS4 AVANT

Sir. Jaguar baut gute LiF Der mousinen, gute SUVs und hat

mit dem XF Sportbrake seit Kurzem wieder einen sportlichen Kombi. Zwischen 565 und 1.700 Liter passen in die britische Raubkatze. Allradantrieb und All-Surface sorgen für sichere Fahrt auf allen Wegen. Zu haben mit einer breiten Palette an Diesel und Benzinern ab EUR 46.310,–.

gelten Kombis eher als bieder und spießig. Dort ist eine Limousine oder ein dickes SUV DAS Statussymbol schlechthin. Aber Europa ist eben ein wenig anders, sogar die Sportwagenexperten von Porsche haben dem Panamera eine dicke Heckklappe verpasst und nennen ihren Kombi „Sport Turismo“ – bis vor Kurzem undenkbar. Auch in der Kompaktklasse tummeln sich viele KombiAbleger beliebter Modelle wie Golf oder Octavia. Die Fahrzeugklasse war 2017 noch auf Platz eins der Zulassungsstatistik – dicht gefolgt von den SUVs. n

F JAGUAR XF SPORTBRAKE

WEEKEND MAGAZIN 63

Aufreger der Woche DOUTZEN KROES

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Von der Provinz zum Big Apple ... ... für die in Friesland geborene Doutzen Kroes ist der Traum wahr geworden. Der Startschuss fiel, als sie nach ihrem Schulabschluss ein paar Urlaubsfotos an eine Agentur schickte. Kurz darauf erhielt sie schon Aufträge für Zeitschriften. Heute lebt sie in New York und ist weltweit erfolgreich, macht Modenschauen für Marken wie Versace oder Dolce & Gabbana, ist Werbegesicht für ein Calvin Klein-Parfüm, gab 2011 ihr Filmdebüt u. v. m.

FOTOS: SPLASH NEWS/HUNKEMÖLLER

FOTOGALERIE

➜

Gespräche. Comeback von

One Direction? „Eines Tages kommen wir zurück“, ist sich Liam Payne (24) sicher.

➜ Gerüchte. Daniela Katzenberger (31) sagte ihre Teilnahme bei „Let’s Dance“ ab. Fans vermuten: Sie ist wieder schwanger. ➜

Gerippe. Vier sind nicht genug: Sophia Wollersheim (30) will sich noch weitere Rippen für die perfekte Taille entfernen lassen.

Bevanda, Dornbirn

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Erste Winzertage

Helmut Gunz, Johannes Pitnauer-Wolfram und Andi Kroiss (v. li.).

VIDEO

Edle Rebensäfte der drei österreichischen Familien betriebe Johannes Pitnauer (Carnuntum) sowie Andi Kroiss (Illmitz) und dessen Vater Roland (Wien-Sievering) brachten Helmut Gunz und Mitarbeiter des Dornbirner Wein- und Spirituosenanbieters Bevanda etlichen Weinfreunden näher.

Dornbirn, Klostergasse 8

Open: BoConcept

FOTOS: 2018 UNIVERSUM FILM GMBH, JOMI/BROADIMAGE/VIENNAREPORT, SPLASH NEWS, VIENNAREPORT, UBM, ARNO RIEDMANN

Mit 300 Stores in 60 Ländern steht das dänische Einrichtungshaus „BoConcept“ für modernes, funktionales Interieur. Jetzt wurde für Vorarlberg und die Bodenseeregion in Dornbirn der 5. Standort Österreichs eröffnet. Einrichtungsberatung ist bei BoConcept fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie.

Men’s Night. Am 8. März sehen echte Kerle Das BoConcept-Team in Dornbirn: Corinna Bösch, Sara Raid und Inhaber Jürgen Dachs.

Sylvie Meis

Verzweifelt Die Blondine (39) gibt zu, dass die Suche nach dem Richtigen nicht einfach ist: „Es ist sehr, sehr schwierig. Das Privatleben ist ein Thema, das mir immer mal wieder in den Kopf kommt. Wie kriege ich das hin?“

und coole Ladies den Action-Hit „Death Wish“ mit Coca-Cola Zero und einer Packung M&M’s in allen Cineplexx-Kinos. Um 20.30 Uhr, nur EUR 8,50.

Jamie Oliver

Daniele Negroni

Der Starkoch (42) soll mit seiner Kette „Jamie’s Ita lian“ Schulden in Millionenhöhe angehäuft haben. Etliche Ladenmieten, Gehaltszahlungen seiner Mitarbeiter sowie Rechnungen an Lieferanten seien noch nicht bezahlt.

Nachdem er den zweiten Platz im Dschungel abgeräumt hat, wirkt der Sänger überraschend vernünftig. Seine Gage wolle er lieber sparen, anstatt sie in Luxusartikel zu investieren, erklärt der 22-Jährige: „Ich bin ein Sparfuchs.“

Verschuldet

Verändert

rvo en s ag n l itt win spie m e n ch 8 g ewin a 1 r N 0 t/g fü . 4. 2 in.a s et 28 gaz ick Sa., ma T 2 g end 3 x llun eek ste ww.w

Absolutes Highlight

EHRLICH BROTHERS Magie-Show. „FASZINATION“ – die neue Show der Ehrlich Brothers 2018 in Dornbirn. NEU: Nachmittags- und Abendvorstellung sowie neue Termine für 2019!

ndreas und Chris Ehrlich füllen mit ihrer Show ein ganzes Fußballstadion. Nicht nur das ist offizieller Guinness World Record – auch die Tatsache, dass mehr als eine

Million Zuschauer die letzte Tour der Ehrlich Brothers besucht haben, ist beispiellos. Mit ihren weltweit einmaligen Illusionen gastierten die Ehrlich Brothers in den USA, im Oman und auf den Bahamas. 13 Awards erhiel-

Egal, ob auf der Bühne oder mitten im Publikum: Lockerheit, Witz & Charme der Ehrlich Brothers überträgt sich mühelos auf die Zuschauer von jung bis alt.

ten sie bislang für ihr künstlerisches Schaffen. Andreas: „Viel zu häufig fallen die Träume der Menschen dem Alltag zum Opfer – aber in unserer Show werden Wunder wahr.“ So erleben die Zuschauer beispielsweise in der neuen Show „Faszination“,

wie Schwiegermütter aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen teleportiert werden und die Brüder ein Experiment wagen, bei dem einer der beiden geschrumpft wird … Spektakuläre Shows. Der Aufwand ihrer Produktion

WUSSTEN SIE, DASS . . . Die Brüder Andreas (1978) und Christian (1982) Ehrlich aus Ostwestfalen-Lippe experimentierten schon als Kinder mit dem Zauberkasten, bevor sie 2000 beschlossen, gemeinsam als Duo zu agieren. Zusammen entwickelten sie, angelehnt an Siegfried & Roy, aufwendige Bühnenshows und ausgefeilte Illusionstechniken. So verbogen sie mit bloßen Händen Eisenbahnschienen oder ließen innerhalb von Sekunden Bäume sprießen. David Copperfield wollte zwei Illusionen kaufen, was die Brüder allerdings ablehnten. Seit 2004 tritt das Brüderpaar als Ehrlich Brothers auf.

FOTOS: RALPH LARMANN, SEBASTIAN DRÜEN, SEBASTIAN KONOPIX

Live in Dornbirn: Andreas und Chris Ehrlich lassen einen echten Monstertruck aus dem Nichts erscheinen, acht Tonnen schwer und 2.000 PS stark!

Messequartier Dornbirn

ARCHITEKTUR LIVE Verzaubert. Am 28. April zaubern die Ehrlich Brothers in der imposanten Messehalle 11 im Messequartier Dornbirn.

V Live in Dornbirn. Erstmals präsentieren Deutschlands Magier des Jahres ihre neue Show „Faszination“ in Dornbirn. Aufgrund der großen Nachfrage wird es auch eine zusätzliche Nachmittagsvorstellung am Sa., 28. 4. geben, zu der noch einige Karten erhältlich sind. Auch für 2019 hat das Management bereits die Show-Termine der Ehrlich Brothers in der Messehalle in Dornbirn bekanntgegeben. n

Veranstaltungsjahr. Ein Veranstaltungs-Highlight des kommenden Jahres sind die Ehrlich Brothers mit ihrer Show „Faszination“. „In den zwei Shows erwarten wir an diesem Tag bis zu 8.000 Be

TERMINE

Tickets und weitere Infos: www.showfactory.at und www.ehrlich-brothers.com

sucher im Messequartier“, so Carolin Madlener, Leiterin der Veranstaltungsabteilung. „Unser eingespieltes Team plant hier minutiös, um einen reibungslosen Ablauf für Besucher und Künstler zu garantieren. Neben der Halle 11 werden auch die benachbarten Hallen 9 und 13 für den BackstageBereich der Künstler sowie der Technik benötigt.“ Neben den neun Eigenmessen der Messe Dornbirn sind zahlreiche Veranstaltungen geplant. Veranstalter von Gast- und Hausmessen, Firmen-, Kunden- und Sportevents, Vorträge, Tagungen und Seminare wertschätzen vor allem die multifunktionalen Neubauhallen 9 bis 12. n

„Im April erwarten wir bei der SCHAU! und den zahlreichen Gastveranstaltungen über 100.000 BesucherInnen im Messequartier.“

Dornbirn, Messehalle 11 Sa., 18. 4. 2018 14 Uhr, Einlass: 13.00 Uhr 19 Uhr, Einlass: 17.30 Uhr NEU: TERMIN 2019! So., 17. 2. 2019, 18 Uhr FOTOS: MESSE DORNBIRN

erinnert stark an die große Las Vegas Show von Siegfried & Roy. Allein um die Illusionsrequisiten und das aufwendige Bühnenbild zu transportieren, reist die 50köpfige Crew der Ehrlich Brothers mit 9 Lkws an, verlegt mehr als 30 Kilometer Kabel und zündet über 500 Spezialeffekte. Um ihrer Show den besonderen Feinschliff zu verleihen, stehen Experten beratend zur Seite, die Regie bei der Helene Fischer Tourshow führten, die das Lichtdesign für die TV-Formate „Deutschland sucht den Superstar“ und „Let’s dance“ gestaltet haben u. v. m. Mit den Ehrlich Brothers hat Deutschland wieder zwei Magier von Weltruhm, die die Menschen in eine einzigartig f aszinierende Welt der Illusionen entführen.

or knapp einem Jahr wurde im Zuge der SCHAU! die Halle 11 feierlich eröffnet. 4.800 säulenfreie Quadratmeter stehen für Messen und Großveranstaltungen zur Verfügung. Im letzten Jahr nutzten bereits die Hallenradsport-WM diese Möglichkeit sowie Luke Mockridge. Gesamt fanden neben den Eigenmessen 160 Veranstaltungen mit gesamt 420.000 BesucherInnen statt.

Carolin Madlener Messe Dornbirn Leitung Veranstaltungen

WEEKEND MAGAZIN 67

Der Vorstand der JGV: Matthias Müller, Manuela Wachter, Michaela Herburger und Christian Ladurner (v. li.).

Simon Venturiello, Silke Seidl, Julia und Stefan Köb (v. li.).

Elisabeth Assam und Philipp Schmid (Flugobst).

Hard, Spannrahmen

Gastgewerbeball Reloaded

Künstlerin Karin Walser und Direktorin Andrea McGowan (v. li.).

Charlotte Bitriol und Günther Brunner (beide Mohrenbrauerei).

Sebastian Baumann (Adler Schwarzenberg) und Chantal Feurstein. Markus Fester-Jenny (MontafonTourismus), Heidi Unterscheider (GH Engel Dornbirn), Architekt Tobias Reichert und Thomas Fritsch (v. li.).

CliniClown Dr. Frieda Wisch & Weg mit Hannes Moosbrugger.

68 WEEKEND MAGAZIN

Karlheinz und Birgit Rüdisser mit Direktor Christoph Jenny (v. li.).

Willi Bonjsak (Coca-Cola) und Caterer Ernst Seidl (v. li.).

Petra und Peter Messner (Adler Schwarzenberg).

Alfia Strohmeier (Sportcafe Barcelona), Vini Vinatzer und Nicole Obwegeser (v. li.).

Anna Nguyen und Lukas Buttazoni.

Servicekräfte Melanie, Olivia und Olja (v. li.).

FOTOS: UBM

Geschwister Anna, Katharina und Simon Benner (Altes Gericht) (v. li.).

ls reizvolle Mischung von kulinarischen Genüssen, Gesprächen mit Freunden und Geschäftspartnern sowie Tanz und Tombola-Spannung erwies sich einmal mehr der „Vorarlberger Gastgewerbeball Reloaded“ in Hard. Nach dem Aperitif begrüßten als Vorstandsmitglieder des Jungen Gastgewerbes Matthias Müller, Michaela Herburger und Christian Ladurner die Besucher, danach gab es Vor-, Haupt- und Nachspeisen von OlympiaCaterer Ernst Seidl. TOP: Der Erlös der großen Tombola kommt den Vorarlberger CliniClowns zugute.

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Das Mohren-Team beim Anstich: Vertriebschef Günter Brunner, Brauerin Cornelia Luger, Brausommelier Michael David & Braumeister Ralf Freitag (v. li.).

Landtagsabgeordneter RA Hubert Kinz sen. mit Irmgard Huber (Mohren) und GF Hubert Kinz jun. (Kinz Gastronomie) (v. li.).

Mohren Dornbirn

Eisbockanstich 2018 – G’frorenes aus Bier Metro-Chef Günther Kreuzhuber, Caroline Merlin (Mohren) und Andrew Nussbaumer (Palast Hohenems) (v. li.).

Interspar-Chef Andreas Mark mit Annemarie Metzler (li.) und Gabi Infeld (re.) (beide Café Angelikahöhe).

ie jedes Jahr folgten auch heuer wieder zahlreiche Freunde des ganz besonderen Biers der Einladung der Dornbirner Traditionsbrauerei zum diesjährigen Eisbockanstich, der durch Vorarlbergs erste Brauerin Cornelia Luger vorgenommen wurde. Die Spitzenköche Mike P. Pansi und Jens Schönegge verwöhnten die Gäste kulinarisch, Christoph Waibel begleitete mit stimmungsvoller Klaviermusik durch den Abend. TOP: Universellen Biergenuss bietet s’Lädele in der Mohren Biererlebniswelt täglich von Montag bis Samstag.

Claudia Brunner (Atelier-C) und Matthias Burtscher (Längle Pulverbeschichtungen).

Daniela und Walter Nöckl vom Panoramarestaurant Karren in Dornbirn.

Professioneller Anstich durch Brauerin Cornelia Luger.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Stadtrat Guntram Mäser und Gattin Marika mit Brigitte und Karl Huber (Mohren) (v. li.).

GEWINNSPIEL

DAS BESTE AM WOCHENENDE

FOTOS: THOMAS MEINICKE PHOTOGRAPHY

Weekend Magazin verlost 10 x 2 Tickets für „Havana Nights – Das erfolgreiche Tanzmusical aus Kuba“ am Dienstag, 20. 03. 2018 um 20 Uhr im Festspielhaus. Karibische Rhythmen, gepaart mit dem pulsierenden Sound einer neuen Generation präsentiert von einer 7-köpfigen Live-Band und ausgestattet mit eindrucksvollen Choreografien und spektakulärer Artistik. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 05. 03. 2018 – 18 Uhr

MAGAZIN

Die Dorfbahn, das neue Herzstück von Warth, wird feierlich eröffnet: Pater Johannes, Günter Oberhauser (GF Tourismusbetriebe Warth), Martina Rüscher (Landtagsvizepräs.), Erich Schwärzler (Landesrat), Johannes Hefel (Aufsichtsratsvors. Tourismusbetriebe Warth Holding), Markus Lorenz (Betriebsleitung) und Stefan Strolz (Bürgermeister von Warth) (v. li.).

Warth am Arlberg

Herbert Schwarzmann (li., Bgm. Schröcken), Angelika Hölzl (Hölzl Gravurtec), Wolfgang Beck (FG Vlbg. Seilbahnen).

Hannes Waldner (GF Skilifte Schetter egg), Raphaela Fink sowie Tone Fink (ehem. Bergbahnen Mellau) (v. li.).

ie Idee einer Dorfbahn als direkten Zubringer ins Skigebiet gibt es bereits seit Jahrzehnten. Jetzt wurde diese, gemeinsam mit der Errichtung einer der modernsten Beschneiungsanlagen als größte Einzelinvestition der Warther Skilifte umgesetzt. Bei der Eröffnung gab es von GF Günter Oberhauser große Dankesworte an die Betriebe und die Bevölkerung von Warth, die mit konstruktiver Zusammenarbeit das wichtige Projekt erst ermöglichten. Für Stefan Strolz (Bgm. Warth) ist die neue Dorfbahn ein wichiger Impuls für die Zentrumsbelebung, dem der neue attraktive Dorfplatz mit Tiefgarage, Appartementhäusern und dem Hotel Biberkopf mit Tagesrestaurant folgen werden. TOP: Mehr Fotos auf www.weekend.at

Die neue Dorfbahn – abgebaut in Pettneu am Arlberg, generalüberholt, modernisiert – bringt in 2,5 Minuten Skigäste vom Warther Zentrum ins Skigebiet.

Carmen Schuchter (Brunner Gerüstebau) und Thomas Hofer (Hofer Print Lustenau). Schupfnudeln für den guten Zweck beim Team vom Hotel Steffisalp: Dir. Wolfgang Telzer mit Kerstin Klose, Sabrina Weber, Michalis Mokas und Christine Arnolt (v. li.).

Bregenzerwald Tourismus-Obmann Helmut Blank (li.) und GF Herlinde Moosbrugger mit Klaus Wiethüchter und Siegfried Hollaus (Skilifte Schröcken).

GEWINNSPIEL

DAS BESTE AM WOCHENENDE

Weekend Magazin verlost 5 x „10er-Karte für Kinder“ und 5 x „10er-Karte für Erwachsene“ im Wert von € 525,– für die SPIELFABRIK in Dornbirn. Der 2.000 m² große Indoorspielplatz bietet Kindern jede Menge Raum zum Spielen, Toben und Klettern. Gleichzeitig können sich die Eltern im Gastronomiebereich oder in der Lounge entspannen und dabei die Kinder im Auge behalten. Mehr Infos: www.spielfabrik.at FOTOS: SPIELFABRIK DORNBIRN

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und 10er-Blöcke gewinnen! „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 12. 03. 2018 – 18 Uhr!

70 WEEKEND MAGAZIN

MAGAZIN

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Eröffnung neue Dorfbahn Warth und Schneeanlage

Schauspielerinnen Sarah Zaharanski (SBG) & Nathalie Thiede (Berlin) lernen für „Die Unverheirateten“ im Landestheater.

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Bianca Rupp (Lochau) mit Künstler Marbod und Nina Fritsch (Landestheater Vlbg.) (v. li.).

KUB-Fans aus Deutschland: Jan und Andrea Schinacher.

Der neue KUB-Café-Chef Geri Rainalter (4. v. li.) mit seinem Team Rudi Teuscher, Diana Leone, Yasimin Karali, Michael Schwarz, Ali Yalcin, Alice Ticha, Aneta Gorny, Fatih Alkim und Ercan Cosan (v. li.).

Der Holländer Peter Brattinga (li., eröffnet im März die Petrus Café-Brasserie in der AntonSchneider-Str.) & Niklas Keller.

Kunsthaus Bregenz

Italia-Flair im KUB-Café „Ganz neu und exklusiv werden wir aus erlesenen Zutaten aus ganz Italien warme und kalte Kleinigkeiten zubereiten wie in den besten Bars Italiens“, erklärt der neue KUB-Wirt Gerhard Rainalter. Seit Anfang Februar verwöhnen er und sein Team die Gäste mit Kaffeeröstungen von Ventura aus Bolgna, mit prämierten Weinen und Mittagsgerichten wie bei „La Mamma“. TOP: Unbedingt probieren: Business-LunchMenü (von Di – Fr) oder Vini e Spuntini (Tapas).

Robert S. Salant (GF Bregenz Stadtmarketing), Niklas Keller (Bregenz Wirtschaftsservice), neuer KUB-Pächter Gerhard Rainalter und Michael Salzgeber (Kornmesser) (v. li.).

„Wir haben eine riesige Auswahl an hochwertigen Böden und beraten Sie gerne – egal ob Parkett oder Teppich.“ Oswald Ludescher & Helmut Wagner Einrichtungsberater

LATTOFLEX

SCHÖNER RÜCKENWOHNEN ANALYSE: 21.–25. NOV. NACH MASS UND 4.–9. DEZ.

PLANUNG | MÖBELHAUS | TISCHLEREI Herzogried 2, 6837 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr