Weekend Magazin Vorarlberg 2019 KW 34 by Weekend Magazin Vorarlberg

MOTOR-NEWS: KULT-AUTOS OHNE ERBEN OST-MAFIA: DAS UNSÄGLICHE LEID DER WELPEN ST 2019 NR. 15 • 23./24. AUGU

DAS GESCHÄFT MIT DER LUST

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

EXKLUSIV

INTERVIEW

RITA ORA:

DAHEIM IM VEREIN: SO ORGANISIERT IST ÖSTERREICH

„ICH MACHE, WAS ICH WILL!“

Eine Brille von Edelweyes für Sie

weekend.at

80 coole bis urige Modelle umfasst die Kollektion des aufstrebenden steirischen Labels. Auf den Gewinner wartet eine Fassung inklusive Gleitsichtgläser.

Die

PREISE IM WERT VON EUR 380,–

PREISE IM WERT VON EUR 468,–

Starter-Paket für den Wildsau Dirt Run

Drei Bewerbe stehen in dieser Saison zwischen Ende August und Oktober noch aus. Wählen Sie, bei welchem Sie und Ihre Begleitung an den Start gehen wollen.

PREIS IM WERT VON EUR 209,–

Laimer-Uhr mit Swarovski-Steinen Ob als Geschenk oder um sich selbst eine Freude zu machen: Lassen Sie sich die Chance auf die elegante Damenuhr der Südtiroler Manufaktur nicht entgehen!

Gewinnspiele

PREISE IM WERT VON EUR 300,–

PREIS IM WERT VON EUR 226,–

Fitness-Geschenkkörbe von Riviera

Packages von Algevit für Sie

Haarstyler von Roma Friseurbedarf

Die Medizinprodukte von MED+ Riviera versorgen Muskeln und Gelenke mit allem, was nötig ist, um sportliche Bestleistungen zu erzielen und ans Limit zu gehen.

Im veganen und zuckerfreien Algen-Tonikum steckt ein hochwertiger Vitamin- und Mineralstoff komplex, der den Körper stärkt und das Wohlbefinden steigert.

Perfektes Styling, ohne dass die Haare strapaziert werden: Der ghd Platinum+ Styler ist nach 20 Sekunden betriebsbereit und regelt die Temperatur automatisch.

PREISE IM WERT VON EUR 150,–

PREISE IM WERT VON EUR 140,–

Genuss-Gutscheine für die Steiermark

Für alle, die steirische Küche lieben: Gemeinsam mit dem Weinblattl verlosen wir drei Gutscheine, die Sie in insgesamt neun Weingasthöfen einlösen können.

Hochwertige Kinderschuhe von Richter

Perfekt für den Herbst sind diese Outdoorschuhe, die jede Bewegung mitmachen und die Füße schön warm halten, ohne dass die Kleinen ins Schwitzen geraten.

PREISE IM WERT VON EUR 70,–

Batida de Côco-Sets für heiße Tage

Wie wär’s mit etwas Kokoslikör? Bei uns können Sie nicht nur eine Flasche gewinnen, sondern gleich sechs passende Gläser dazu – für sich und Ihre Lieben!

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

2 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: EDELWEYES, WILDSAU DIRT RUNS & CUP, LAIMER, RIVIERA, ALGEVIT, ROMA FRISEURBEDARF, STEIRISCHES WEINBLATTL, RICHTER, BATIDA DE CÔCO COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): ZHAO WALL/EYEEM/GETTY IMAGES, JMORTONPHOTO.COM & OTOGODFREY.COM, CC BY-SA 4.0, B2M PRODUCTIONS/PHOTOGRAPHER´S CHOICE/GETTY IMAGES, DEICHMANN/HG: COLOURBOX.DE, MODEL-FOTO: COLOURBOX.DE, WERNERIMAGES/ISTOCK/GETTY IMAGES

PREIS IM WERT VON EUR 1.200,–

S E E B LI C K

M IT AU

IST GLÜCK GARANTIERT.

M LI

M A EGENSCHAFT

ND TR

„MIT DER NATUR ALS NACHBAR

Beratung und Verkauf Reinhard Götze  +43 (0) 664 44 37 058 r.goetze@remax-immowest.at ObjNr. 3769 www.remax-immowest.at

H I G H L I G H TS

Mit dem Galakonzert am Freitag, 30. 8., um 20.00 Uhr im Montforthaus und am 1. Sept., um 10.30 auf vier Stadtbühnen in Feldkirch, wirbt das Sinfonische Blasorchester Vorarlberg (Bild) für den grenzüberschreitenden Jugendwettbewerb „Crossing the Winds“.

Lorünser Villa Bludenz.

Große Herbstausstellung „Unablässiges Fragen zur Dichte“ im Architekturjuwel Lorünser Villa im Obdorfweg 1 in Bludenz mit Alexander Waltner (li.) und Marco Spitzar (re.) Kuratierung durch Peter Niedermair. Vernissage am Mi., 11. Sept. um 19 Uhr. Am 18. Sept. ab 19 Uhr Jazzapero mit Peter Madsen und Yolanda Vera. Finissage 5. Okt.

COMEDYNACHT

Helden reisen, Gäste speisen – am 24. & 25. Sept. Die nächste Rundfahrt mit Comedians, Zauberern oder Kabarettisten steht bevor. Nur noch wenige Tickets sind im Casino Restaurant FALSTAFF oder in der wirtschaft Dornbirn erhältlich. Infos unter www.comedynacht.at.

LIGHTS

KINO UNTER STERNEN Noch fünfmal gibt es auf dem Marktplatz in Rankweil ab ca. 21 Uhr Kino pur unter freiem Himmel. Do., 22. Aug.:„Free Solo“, Fr., 23. Aug.: „Monsieur Claude II“, Mi., 28. Aug.: „Die göttliche Ordnung“, Do. 29. Aug.: „Bohemian Rhapsody“ (Bild) und am Fr. 30. Aug. „Ocean Film Tour 6.“ Termine und Karten auf www.alteskino.at.

Gewinnspiel

FOTO: SHOWFACTORY

GEWINNEN SIE 2 X 2 TICKETS FÜR DIE GEFEIERTE KONZERTSHOW AM 23. NOV., 20 UHR, IM FESTSPIELHAUS BREGENZ IM WERT VON EUR 260,–. Eine spektakuläre Hommage an Tina Turner: Ihre Karriere und größten Hits werden mit einer brillanten Showinszenierung zum Leben erweckt. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Karten gewinnen!

4 WEEKEND MAGAZIN

Preise n im Wert vo ,– 0 6 2 EUR Einsendeschluss: Mo. 4.11.2019 – 18 Uhr

FOTOS: SINFONISCHES BLASORCHESTER VORARLBERG, SHUTTERSTOCK, STUDIO SPITZAR, ALTES KINO RANKWEIL

High

CROSSING THE WINDS

illwerke vkw öffnet die Tore OBERVERMUNTWERK II. Die Tage der offenen Tür am 31. August und 1. September 2019 versprechen ein exklusives Erlebnis für Groß und Klein.

nde August öffnet die illwerke vkw die Pforten, um den Bürgerinnen und Bürgern das derzeit modernste Pumpspeicherkraftwerk der Welt zu zeigen. Dazu wird die Bielerhöhe auf knapp 2.000 Metern Seehöhe ein Wochenende lang zum riesigen Festplatz. Neben der musikalischen Unterhaltung und Bewirtung sowie einem bunten Kinderprogramm bieten sich Naturerlebnisse rund um den Silvrettasee ebenso an wie das Wochenend-Highlight, eine Führung direkt ins Herz der neuen Anlage. Für den rund ein Ki-

sem Wochenende für den gesamten Verkehr gesperrt bleibt. Nützen Sie mit dem „Online-Gratis-Ticket“ die kostenlose An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg.

Viele Besucher erwartet.

lometer langen Fußmarsch werden die Besucher mit einem exklusiven Blick in die imposante Kraftwerkskaverne belohnt.

Kostenlose Anreise. Bitte beachten Sie, dass die Silvretta-Hochalpenstraße aus sicherheitstechnischen und logistischen Gründen an die-

Die Fahrt mit den kostenlosen Shuttlebussen zum Festplatz auf der Bielerhöhe ist an beiden Tagen ab 8.30 Uhr möglich. Durch den erwarteten Besucheransturm kann es zeitweise zu kurzen Verzögerungen und Wartezeiten kommen. Weitere Infos auf www.illwerkevkw.at.

Kraftwerk Obervermuntwerk Obervermuntwerk IIII hautnah hautnah erleben erleben

TAGE DER OFFENEN OFFENEN TÜR TÜR Sa. Sa. 31.8. 31.8. und und So. So. 1.9.2019, 1.9.2019, Silvretta-Bielerhöhe Silvretta-Bielerhöhe| |8.30 8.30Uhr Uhrbis bis18 18Uhr Uhr(letzte (letzteBergfahrt Bergfahrtum um15 15Uhr) Uhr)

Tief Tief im im Berginneren, Berginneren, zwischen zwischen dem dem SilvrettaSilvretta-und unddem demVermuntstausee, Vermuntstausee,entstand entstandininfünf fünfJahren JahrenBauzeit Bauzeitdas daszweitgrößte zweitgrößteWasserkraftwerk WasserkraftwerkVorarlbergs. Vorarlbergs. Seien Seien Sie Sie dabei, dabei, wenn wenn wir wir die die Eröffnung Eröffnung des desderzeit derzeitmodernsten modernstenPumpspeicherkraftwerks Pumpspeicherkraftwerksder derWelt Weltfeiern. feiern.Wir Wirladen ladenSie Sieherzlich herzlichdazu dazuein! ein! •• Gratis-Bustransfer Gratis-Bustransfer zum zum Kraftwerk Kraftwerk und und zur zur Bielerhöhe* Bielerhöhe* •• Besichtigung Besichtigung der der Kraftwerkskaverne Kraftwerkskaverne und und exklusive exklusiveFührungen Führungen(Fußweg (Fußwegca. ca.zwei zweiKilometer Kilometermit mitSteigungen) Steigungen) •• Festzelt mit Musik und Kinderprogramm Festzelt mit Musik und Kinderprogramm •• Großes Gewinnspiel Großes Gewinnspiel * Bitte beachten Sie, dass die Silvretta-Hochalpenstraße an den Veranstaltungs* Bitte beachten Sie, dass die Silvretta-Hochalpenstraße an den Veranstaltungstagen ausnahmslos für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist. tagen ausnahmslos für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist.

Holen Sie sich Ihr Gratis-Ticket für die Anreise nach Holen Sie sich Ihr Gratis-Ticket für die Anreise nach Partenen mit Bus und Bahn unter vmobil.at (Menüpunkt Partenen mit Bus und Bahn unter vmobil.at (Menüpunkt VVV Bus & Bahn – Veranstaltertickets) oder scannen VVV Bus & Bahn – Veranstaltertickets) oder scannen Sie den QR-Code und laden das Ticket auf Ihr Handy. Sie den QR-Code und laden das Ticket auf Ihr Handy. Tickets sind auch am geöffneten Bahnschalter erhältlich. Tickets sind auch am geöffneten Bahnschalter erhältlich.

Detaillierte Infos unter www.illwerkevkw.at Detaillierte Infos unter www.illwerkevkw.at

WUT von Elfriede Jelinek

04. - 22.Sept., Kulturhaus Dornbirn

FAQ Bregenzerwald

Was treibt dich an? Diskussionsrunde & Joep Beving Konzert 06.Sept., Angelika-Kauffmann Saal Schwarzenberg

FAQ Bregenzerwald

Den Kompass mit den Kultur-Highlights des ORF Vorarlberg für Herbst/Winter gibt es gratis in der nächsten Weekend-Ausgabe. Die Broschüre mit Veranstaltungen aus Literatur, Mundart, Musik oder Diskussionen bietet alles, was das Herz der Kultur-Liebhaber höher schlägen lässt. Weitere Exemplare sind ab Fr. 30.8. erhältlich: Beim ORF Vorarlberg unter publikum.vorarlberg@orf.at, telefonisch unter 05572 / 301 und online auf vorarlberg.ORF.at zum Download.

Schaffen wir das? Diskussionsrunde & Avec Konzert 07.Sept., Zimmerei/Tischlerei Kaufmann Reuthe

Thomas Blug & Band 50 Years of Woodstock

14.Sept., Kammgarn Hard

3 Schwestern Clubbing

19.Sept., Brauereigelände Frastanz

Bockbierfest Frastanz

20. + 21.Sept., Brauereigelände Frastanz

Oma Lilli ... Die Hochzeit

ab 21.Sept., div. Veranstaltungsstätten

Lollipop Party

28.Sept., Kulturcafé Schlachthaus Dornbirn

Markus Linder - O Solo Mio

ab 28.Sept., Theater am Saumarkt Feldkirch

Aynsley Lister

02.Okt., Altes Kino Rankweil

Flook - Sounding Islands Part 5 03.Okt., Löwensaal Hohenems

NEW ORLEANS FEST

Markus Linder präsentiert in diesem Jahr erstmalig das weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte New Orleans Festival in Hohenems. Vom Do., 22., bis So., 25. August, werden auf dem Schlossplatz Original Musik und kulinarische Spezialitäten geboten. www.hohenems.at

QUATRA4 ZUM 4.

Dirigent Christoph Eberle lädt junge MusikerInnen zur 4. Orchesterwerkstatt ein. Das Publikum darf fünf Konzerte mit Beethoven und Bruckner und den jungen Solisten Maximilian Kromer, Marie Kropftisch und Julia Hagen in drei Ländern vom 4.-8. Sept. erleben.Termine, Orte und Karten: www.quarta4.org

zündschnur & bänd

ab 11.Okt., div. Veranstaltungsstätten

Hans Söllner

11. + 12.Okt., Spielboden Dornbirn

Milow - Lean Into Me Tour 14.Okt., Conrad Sohm Dornbirn

Maria Neuschmid - Himmelfahrt ab 16.Okt., div. Veranstaltungsstätten

Lehre goes Party 25.Okt., Vabrik Röthis

Brian Chartrand

27.Okt., Douglass-Saal Thüringen

12th Scottish Colours Tour 30.Okt., Remise Bludenz 02.Nov., Löwensaal Hohenems

ländleTICKET – die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und auf www.laendleticket.com Find us on facebook.com/laendleTICKET

6 WEEKEND MAGAZIN

MEGA90er- und SCHLAGER-Open Air Die ultimative MEGA90er-Show (Fr. 30.8.,19 h) mit acht der größten Stars der 90er u.a. Dr. Alban, Haddaway, Captain Jack (Foto), Rednex uvm. und die seit Jahren erfolgreiche Schlagerparty am See (Sa. 31.8., 16 h) mit zehn Schlagerstars u.a. Andy Borg, Melissa Naschenweg (Foto), KluBBB3, uvm. auf der Bregenzer Seebühne wird kommendes Wochenende das Highlights 2019 für tausende Zuschauer. Ticket-Info: www.showfactory.at

FOTOS: ORF, GEOFF GOLDSWAIN/STOCK.ADOBE.COM, QUARTA4, UDO MITTELBERGER, BEHRENDT UND RAUSCH FOTOGRAFIE, SHOWFACTORY/ MELISSA NASCHENWENG

ORF KulTour-KOMPASS

H OC H D I E A R B E I T S K U LT U R !

Schaffarei in Hard KULTURFESTIVAL. Vorarlbergs erstes Festival für Arbeitskultur gastiert vom 29. bis 31. August 2019 heuer wieder in Hard.

2 9 . — 3 1. 8 . 2 019 H A R D S T E D E PA R K

KEZIAH J O NA LEU NSA NN E K A Q U I N T E T T

GEORGE NUSSBAUMER & BAND

Headliner sind Keziah Jones und Nneka. Eingeladen sind alle, die in Vorarlberg arbeiten und dies feiern. Eintritt frei!

uch heuer heißt es wieder drei Tage lang: „Hoch die Arbeitskultur“! Durch die Festivalarchitektur der Schaffarei entsteht direkt am Harder Seeufer ein besonderes Festivalflair inklusive Sonnenuntergangsstimmung. Bei bester Musik und mit Inputs holt die Schaffarei die Arbeit und ihre Rolle im Leben der Menschen vor den Vorhang – denn was und wie wir arbeiten, beeinflusst nicht nur den Gehaltszettel, sondern auch wer wir sind und wer wir sein können.

Wir schreiben ein Manifest. Letztes Jahr ging es in der Schaffarei um eine Bestandsaufnahme unserer Arbeitswelt, heuer geht es ans Eingemachte: Wir schreiben ein kollektives Manifest für Vorarlbergs Arbeitskultur der

Zukunft. Was prägt die Arbeitswelt von morgen? Dazu werden Vordenker und Aktivisten eingeladen, dieser Frage in Workshops mit Zukunftsforscher Klaus Kofler und Holger Bramsiepe an zwei Nachmittagen nachzugehen. Ziel ist es, ein kollektives Manifest zu verfassen. Das Manifest dient als Grundstein für eine öffentliche Auseinandersetzung über das zukünftige Arbeiten und Leben in Vorarlberg.

CONTRACTED VOLUNTEERS P R I N C E M O U S S A C I S S O K H O’S A F R O F U S I O N

EINTRITT FREI

INFOS Schaffarei Festival zur Arbeitskultur mit Keziah Jones, Nneka uvm. 29.–31. August 2019 in Hard, Stedepark www.schaffarei.at

VO R A R L B E R G S E R S T E S F E S T I VA L Z U R A R B E I T S K U LT U R

M A D E BY

s ch a ff a r e i . a t

Bludenz hat Groove hausgasse lokalen Jazz vom Feinsten zu hören. Am Freitag, 30. August und am Samstag, 31. August, übersiedelt das Jazz & Groove Festival auf den Remise-Vor-

Nina Fleisch & Brendan Adams Quartett, Do., 29. 8.

VERLOSUNG AM 25.8.

KREUZFAHRT IM WERT VON 5.000 EURO GEWINNEN Aktionszeitraum: 5.8. – 25.8.2019 Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

platz. Bei Regenwetter wird am Wochenende in den Remise-Saal ausgewichen.

Weltpremiere. Gute Stim-

mung und Stimmen – das ist das Motto von Nina Fleisch und Brendan Adams, die am Donnerstagabend in der Rathausgasse spielen. Mit Herwig Hammerl am Bass und Martin Grabher am Schlagzeug treffen zwei weitere erstklassige Musiker auf die zwei Front-Sänger. Daneben darf sich das Publikum auf eine Weltpremiere freuen: Erst in diesem Jahr gegründet, gibt es The Contracted Volunteers auf dem diesjähri-

gen Bludenzer Jazzfestival zum ersten Mal live zu sehen und zu hören. Das musikalische Spektrum von Ossi Weber, Philip Mayer und Antonio Della Rossa reicht von Funk und Soul über Fusion bis hin zu Metal.

Blues. Der Freitag steht ganz im Zeichen des Blues: Der renommierte Schweizer Schlagzeuger Andy Leumann und der New Yorker Bassist und Sänger Lorenzo „Muki“ Wilson bilden das Rhythmusfundament für das feinfühlige Spiel des jungen Vorarlberger Gitarristen Sebastian Lorenz. Anschlie-

as Jazz & Groove Festival präsentiert auch heuer hochkarätige Formationen bei freiem Eintritt. Am Donnerstag, 29. August, gibt es in der Rat-

FOTOS: CORNELIUS LORÜNSER, REMISE BLUDENZ

DREI ABENDE. 29. – 31. 8. gratis Jazz, Funk und Blues in der Innenstadt und bei der Remise.

PROGRAMM

Groove Reaction, Fr. 30. 8.

ßend sorgt die legendäre Mojo Blues Band rund um Erik Trauner für ordentlich Stimmung in der Remise. Mit über 40 Jahren Bühnenerfahrung und mehr als 5.000 Live-Auftritten gehört die Mojo Blues Band zu den wahren Größen im europäischen Blues.

Show der Superlative. Funkig geht es am Samstagabend weiter: Den Start macht Laura Zotti, die als junges Ausnahmetalent in der Musikszene gilt und mit

Cosmo Klein, Sa. 31. 8.

ihrer außergewöhnlichen Stimmfarbe überzeugt. Das Finale des diesjährigen Jazz & Groove Festivals gestalten Cosmo Klein & The Campers feat. Thorsten Skringer: Thomas Stieger am Bass und Connor Fitzgerald an Keys & Gitarre perfektionieren den Sound von Cosmo Klein und seiner Band, den Campers. Zusammen mit ihrem Special Guest, Stefan Raabs Wunderwaffe am Saxophon, Thorsten Skringer, liefern sie eine Soulshow der Superlative.

Zwei

Saxophonisten.

„Nach einem bunten Veranstaltungssommer wird mit dem Jazz & Groove ein weiteres kulturelles Highlight in Bludenz aufgefahren. Die Alpenstadt präsentiert sich an diesem Wochenende einmal mehr als Kulturhotspot im Süden Vorarlbergs“, freut sich der Bludenzer Kulturstadtrat Christoph Thoma. Auch heuer wird das Jazz & Groove Festival von den beiden Bludenzer Saxophonisten Cenk Dogan und Lukas Morre kuratiert.

Do., 29. 8., Innenstadt 18:30 Uhr: Nina Fleisch & Brendan Adams Quartett 20:15 Uhr: Contracted Volunteers Fr., 30. 8., Remise-Vorplatz 19:30 Uhr: The Groove Reaction 21:15 Uhr: Mojo Blues Band Sa., 31. 8., Remise-Vorplatz 19:30 Uhr: Laura Zotti 21:15 Uhr: Cosmo Klein & The Campers feat. Thorsten Skringer Alle Veranstaltungen EINTRITT FREI! Kulturbüro Bludenz www.remise-bludenz.at

GOURMETDINNER im 2-Hauben-Restaurant Löwen Stube

am 6. September 2019

Genießen Sie ein außergewöhnliches Kulinarik-Event: Küchenchef Thomas Carvalho de Sousa überrascht Sie mit einem fantastischen 7-Gang-Dinner in der heimeligen Löwen Stube. Der Kochkünstler sowie ein Sommelier führen durch einen Abend, der Sie begeistern wird. Motto: BESTES AUS VORARLBERG

7-Gang-Dinner € 105,– p. P. Begrenzte Platzzahl, Infos und Reservierung unter Telefon +43 5556 7141 Menü im Detail: www.loewen-hotel.com/gourmetdinner

6780 Schruns, Silvrettastr. 8, T 43 5556 7141, www.loewen-hotel.com

WEEKEND MAGAZIN 9

SCHIFF AHOI

Stimmungsvolle Ausfahrten mit der Flotte der Vorarlberg-Lines

Event- und Premiumfahrten ab Hafen Bregenz

SPANISCHER ABEND

Spanische Spezialitäten und Live-Musik Samstag, 24.08.19

Die goldenen Highlights

CAPTAIN'S BRUNCH

AB HAFEN BREGENZ. So bunt wie

ITALIENISCHER ABEND

die Blätter im Herbst sind auch die Schifffahrten am Bodensee mit den Vorarlberg Lines!

Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 27.10.19

Pasta Buffet und iItalienische Spezialitäten Jeden Dienstag bis 27.08.19

TORTILLA Y TEQUILA

Mexikanische Spezialitäten & Live-Musik Donnerstag, 29.08.19

GRILL-SCHIFF

Live Grill - Sommerabendfahrt! jeden Freitag bis 07.09.19

KÄSSPÄTZLEPARTIE

Köstliche Spätzle mit gerösteten Zwiebeln und Salat, Schnapsverkostung von der Feinbrennerei Prinz und Live-Musik! Samstag, 31.08.19

er Herbst verzaubert mit warmen Sonnenstrahlen, klaren Nächten und bunt gefärbten Uferlandschaften. Aber nicht nur das: Auch kulinarisch steht der Herbst dem beeindruckenden bunten Farbenspiel in nichts nach und so offeriert die Gastronomie PIER69-On Board auf den Schiffen der Vorarlberg Lines saisonale Köstlichkeiten.

Neugierig geworden? Vorarlberg Lines

KRIMIDINNER© AUF DEM SEE

Bodenseeschifffahrt, Seestraße 4, Bregenz, T. +435574 42868, info@vorarlberg-lines.at, www.vorarlberg-lines.at

Krimishow:„Das geheimnisvolle Amulett“ -Gänge Menü an Bord von PIER69-On Board Donnerstag, 05.09.19 + 5 Termine

BACKHENDL-SCHIFF

Steirische Spezialitäten an Bord während einer zweistündigen Rundfahrt genießen! Dienstag, 10.09.19

OKTOBERFEST-SCHIFF

Zünftige Party auf dem See mit Live-Musik von den Eschbach Buam! Samstag, 14.09. und 21.09.19

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

10 WEEKEND MAGAZIN

dem Oktoberfest-Schiff. Die Musi spielt und deftige Leckereien wie gegrilltes Spanferkel, Schweinebauch, geschmorte Entenkeule, Sauerkraut, Apfel-Rotkraut, Kartoffelknödel und mehr, werden serviert. Am 28. 9. lockt die Fahrt „Wildbretbuffet“, bei welcher saisonale Köstlichkeiten offeriert werden. Neben leckeren Wildspezialitäten gibt es auch herrliche Maroni-Mousse und ein Walnuss Parfait zu genießen.

INFO Programmvielfalt. Am Dienstag 10. 9. lädt die Vorarlberg Lines zur Fahrt „Backhendlschiff“. Neben der zweistündigen Rundfahrt gibt’s köstliches Backhendl und dazu passende Beilagen. Die Symbiose aus kulinarischem Genuss und der einzigartigen Spätsommer-Abendstimmung auf dem See – lassen die Herzen höherschlagen. Am 14. und 21. 9. wird’s zünftig. Denn es heißt „O’zapft is“ auf

Backhendl-Schiff: Di. 10. 9., 19.30 Uhr Oktoberfest-Schiff: Sa. 14. 9. und Sa. 21. 9., jeweils 19.45 Uhr Wildbretbuffet: Sa. 28. 9., ab 19.30 Uhr, Sa. 16. 11., ab 18.30 Uhr Alle Details, Infos und Reservierung: www.vorarlberg-lines.at

FOTOS: STEFAN LATSCHRAUNER, OBERSCHELP, VORARLBERG LINES

Zuschauerschiff Feuerwerk - Genießen Sie den Traumblick vom Schiff aus! Samstag, 24.08.19

RUNDFAHRT BREGENZER HAFENFEST

Berge, Bier und Brezn MONTAFONER OKTOBERFEST:

Vom 30. August bis 1. September am Hochjoch.

verfügbaren Party Packages mit Tischreservierung, einem Menü deiner Wahl und zwei Mass Bier sind für EUR 37,- online erhältlich. Die Party findet übrigens bei jeder Witterung statt!

FOTO: SILVRETTA MONTAFON_STEFAN KOTHNER

ine Wiesn gibt’s im Montafon zwar keine, dafür ein bäriges Alpenpanorama, fesche Dirndln und a Mordsgaudi!

Partystimmung. Mit den beiden Tiroler Trios „Läts Fetz“ und „Trenkwalder“ stimmen wir uns am Freitag auf ein zünftiges Wochenende ein. „Ozapft is!“: Am Samstag geht‘s um 18.30 Uhr dann so richtig zur Sache: Nach dem feierlichen Fassanstich läutet das erste Mass den Abend ein. Wenn dann die beiden Liveacts „Saitensprung“ und „Wildbach“ loslegen, ist die Stimmung nicht mehr zu top-

Ende August heißt es in Schale – sprich in Dirndl und Lederhose – werfen und ab zum Oktoberfest am Berg!

pen! Der ORF Frühschoppen am Sonntag mit den „Grenzwärtigen“ und den „Hoameligen“ umrahmt das Oktoberfest-Wochenende. Da darf ein Weißwurstfrühstück natürlich nicht fehlen!

Freier Eintritt! Jene Partyjä-

ger, die nicht im Besitz einer Montafon Brandnertal Card sind, bekommen die Bergund Talfahrt mit der Hochjoch Bahn zum Spezialpreis von EUR 12,-. Die letzten

INFO Bei jeder Witterung im großen Festzelt auf der Kapellrestaurant-Terrasse am Hochjoch. Alle Infos zum Programm, Parken, Bahnfahrten und buchbaren Party Packages auf silvretta-montafon.at!

MONTAFONER OKTOBERFEST EP 30. AUG-01. St Kapellrestaura

bei jeder Witter

ung im Festze

FR: Läts Fetz & Die Trenkwalder ng SA: Saitenspru & Wildbach hoppen SO: ORF Frühsc

EINTRITT FREI

Gute Beratung und große Auswahl.

Treffpunkt für die ganze Familie.

Ein Marktplatz mit Herz für Familien FAMILIENFREIZEIT. Die 71. Dornbirner Herbstmesse findet vom

m Messequartier Dornbirn zeigen erneut über 500 Aussteller ihre Produkte und innovativen Dienstleistungen, abgerundet von Live-Erlebnissen und einem attraktiven Rahmenprogramm. Die HerbstmesseBesucher dürfen sich u.a. auf die brandneue Messe-Halle 5, das Thema Superfoods

und die Philosophie der Repaircafé-Bewegung freuen. Bei der beliebten Modeschau dreht sich alles um das Thema „Destination: Fashion“ – sie nimmt die Besucher mit auf eine modische Reise um die Welt. Der diesjährige Schwerpunkt der Herbstmesse Dornbirn ist die Kuchenwerkstatt mit süßen Kunstwerken, welche die Herzen von backenden Fans und Kuchenliebhabern höher schlagen lassen wird. Zum Thema „Kuchen“ wird ein umfangreiches Pro-

gramm inklusive Tortencafé und Kuchenwerkstatt mit Cup-Cake-Workshops und Co in der Halle 7 geboten.

Familientreff. Vorarlbergs

größter Marktplatz verwandelt sich heuer zum besonderen Ziel für Familien. Das neue Familien-Kultur-Festival bietet Unterhaltung für Kinder, Anregungen für Eltern und Großeltern und fachlichen Input. Das „Herzstück“ vom Familien-Kultur-Festival ist das Bühnen-

programm – jeweils um „Halbe“ gibt es Programm für Kinder von 3 bis 10 Jahren – von Kasperltheater über Talenteshow bis hin zu Lesungen. Eine eigens aufgebaute Kinder-Buchhandlung steht zum Stöbern und Schmökern zur Verfügung. Die Messe

4. bis 8. September 2019 statt und präsentiert neben bewährten Klassikern heuer erstmals das Familien-Kultur-Festival als Familienunterhaltung aus einem Guss.

„Wir freuen uns, Familien mit dem FamilienKultur-Festival auf der Herbstmesse die attraktiven Ländle-Freizeitangebote näherzubringen.“ Nina Winkler, Initiatorin familien-freizeit.at

Die beliebte Messe-Kinderbaustelle.

Mohren Wirtschaftszelt FREIER ABENDEINTRITT. Das Mohren-

Wirtschaftszelt ist wieder Traditionstreffpunkt und Partylocation Nr. 1.

Bei der Modeschau „Destination: Fashion“ gibt es eine Reise um die Welt.

bietet für die Kleinen den beliebten Rummelplatz, das KinderLändle und das begehrte Kinderschminken, die Kinderbaustelle und die spannende Messe-Rallye. Für jede Kinder-Eintrittskarte gibt es ein Gratis-Eis.

Wohntrends. Kreative Inte-

rior-Ideen und traumhafte Wohnwelten sorgen für Inspirationen zum Thema Einrichten, Wohnen und Genießen. Im „Wohncafé“ der Lebenshilfe Vorarlberg werden Messe-Gäste vom Kantine.L-Team bewirtet. Der Bereich Haus & Handwerk ist

der Treffpunkt für alle Selbermacher, Häuslebauer und Sanierer. Zum ersten Mal ist auch das Vorarlberger Reparaturcafé zu Gast bei der Messe, in dem kleine Haushaltsgeräte direkt vor Ort repariert werden können. Livevorführungen zum Thema „Haushalt & Küche“ oder „Ernährung & Genuss“ im Feinschmecker-Marktplatz sowie neue Impulse wie Superfood-Workshops und Ernährungstipps im Themenbereich „Gesundheit & Wellness“ machen die Herbstmesse zum Anziehungspunkt für alle, die sich informieren, unterhalten, einkaufen, treffen und gustieren wollen.

FOTOS: UDO MITTELBERGER, PRIVAT

DORNBIRNER HERBSTMESSE 71. Herbstmesse: 4. bis 8. September 2019 Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Wohnen & Einrichten | Haus & Handwerk | Haushalt & Küche | Gesundheit & Wellness | Guter Rat & Information | Mode & Schönheit | Ernährung & Genuss Höhepunkte: Familien-Kultur-Festival, Kuchenwerkstatt, Kunsthandwerk, Reparaturcafé Klassiker: Modeschau, Burgenland-Halle, Mohren-Wirtschaftszelt, Rummelplatz, Messe Rallye, Radler-Treff uvm. http://herbstmesse.messedornbirn.at

TÄ G L I C H 10 BIS 18 UHR

an trifft sich für gesellige Stunden bei Messe-Hennele und Co oder einem feinen Achtele in der Weinlaube. Tagsüber sorgen verschiedene Vorarlberger Blasmusikkapellen für zünftige Unterhaltung, ab 18 Uhr ist der Eintritt frei und die Party kann starten.

Oktoberfestabend. Am Donnertag (5. 9.) rocken die „Souljackers“ das Mohren-Wirtschaftszelt, am Freitag (6.9.) dreht der „Brassclub“ auf und am Samstag (7. 9.) steigt die Oktoberfestparty mit den „Saubartln“. Jeweils anschließend an die Konzerte dreht DJ Alpenraini an den Turntables. Der zünftige Abschluss findet am Sonntag (8. 9.) um 10 Uhr mit

Am Sonntag, 8. 9.: 10 Uhr ORF Frühschoppen 12 Uhr Blasmusiktag

dem ORF-Frühschoppen und ab 12 Uhr mit dem Dornbirner Blasmusiktag statt. Das Mohren-Wirtschaftszelt ist mittwochs bis 22 Uhr, Donnerstag bis Samstag bis 2.00 Uhr und Sonntag bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist ab 18 Uhr frei. Bis 2.30 Uhr verkehren Stadt- und Landbusse – gegen Vorlage der Messekarte kostenlos.

ORF Vorarlberg bei der Herbstmesse Dornbirn ORF VORARLBERG ZUM KENNENLERNEN. Moderatoren beim Meet & Greet treffen, cooles Messefoto online stellen, beim ORF-Gewinnspiel ein iPhone X gewinnen oder sich einfach persönlich beraten lassen.

Die Moderatorinnen und Moderatoren von ORF Radio Vorarlberg kennenlernen.

14 WEEKEND MAGAZIN

An der ORF-Infotheke gibt es alle Infos zum ORF Vorarlberg – und ein iPhone X zu gewinnen.

dem Medienalltag und stehen natürlich auch für gemeinsame Fotos zur Verfügung.

Kinder-Messerallye. Bei der beliebten Messe-Rallye quer über das Messegelände kommen die Kleinen voll auf ihre Kosten. Der ORF Vorarlberg ist natürlich auch heuer

wieder eine der vielen spannenden Rallye-Stationen. Es gilt, spannende Aufgaben zu lösen und Aufkleber für den Rallye-Pass abzustauben – mit dem vollen Pass gibt’s einen coolen Überraschungspreis.

ORF-Frühschoppen. Für

beste Unterhaltung sorgt die

beliebte ORF Radio Vorarlberg-Moderatorin Ulli von Delft beim ORF-Frühschoppen im Wirtschaftszelt – und zwar am Sonntag, den 8. September. Der ORF-Frühschoppen beginnt um 10.00 Uhr mit dem Vorprogramm und wird für alle, die nicht dabei sein können, von 11.00 bis 12.00 Uhr bei ORF Radio Vorarlberg live übertragen.

FACTS ORF Vorarlberg bei der 71. Herbstmesse 4. bis 8. September 2019 Messequartier Dornbirn Foyer Halle 10 vorarlberg.ORF.at

FOTOS: ORF VORARLBERG, LISA MATHIS

Das „Vorarlberg heute“-Team treffen.

ie Herbstmesse Dornbirn geht heuer in die 71. Runde – und der ORF Vorarlberg ist vom 4. bis zum 8. September selbstverständlich wieder mit dabei. Beim ORF-Messestand im Foyer der Halle 10 können sich Besucherinnen und Besucher über alles rund um den ORF Vorarlberg informieren, beim Meet & Greet verweilen, ein Messefoto online stellen – und für die Kleinen wird eine coole Messe-Rallye übers gesamte Messegelände geboten. Außerdem haben alle, die sich bei der Messe für den Kurznachrichtendienst VHEUTE KOMPAKT anmelden, die Chance, ein iPhone X zu gewinnen. Moderatorinnen und Moderatoren sind vor Ort, beantworten die Fragen der Messebesucher, plaudern aus

e s s e st m b r e H n r i b n Dor . Tischlerei Brändle 6844 Altach www.tischlerei-braendle.at Hubert Feldkircher

8 0 – . 04 r 2019

mbe d 01 e t p Se , Stan 11 e l l a H

6850 Dornbirn www.hubert-feldkircher.at Ulrich natürlich.schlafen.wohnen 6800 Feldkirch www.dasbett.at

Natürlich schläft man am besten. Besuchen Sie uns an der Herbstmesse und profitieren Sie von attraktiven Messerabatten!

VO R A R L B E RG I N S I D E

Der Gestalter

VOLKSSCHULE BÜTZE. Bernd Dragosits ist mit Leib und Seele Schulleiter und fungiert aktuell zudem als Bauleiter beim Um- und Erweiterungsbau der Wolfurter Volksschule Bütze. Seine 256 Schülerinnen und Schüler begrüßt er am Morgen persönlich.

16 WEEKEND MAGAZIN

„Als Schulleiter kann ich am meisten gestalten und erhalte unmittelbare Rückmeldungen.“ Bernd Dragosits, Direktor Volksschule Bütze

res Gehalt als es ein Direktor erhält. Wegen des Geldes machen die meisten diesen Job ohnedies nicht. Leiten heißt gestalten. Dazu gehört viel Kommunikation mit Kindern, Eltern, Lehrpersonen – und Partnern wie Gemeinden, Behörden etc. Ein weiterer Grund für abnehmende Bewerberzahlen liegt in den umfassenden Aufgaben, welche eine Schulleitung mit sich bringt. Ein Lehrer ist in der Regel weder Manager, noch Personalchef oder Büroarbeiter.

weekend: Was sind Ihres Erachtens Ursachen für den Lehrermangel? Bernd Dragosits: Es ist aktuell eine Herausforderung, alle Klassen besetzen zu können. Die Decke wird immer dünner. Einerseits ist die Ausbildung verlängert worden – durch den Masterabschluss kommen zwei Jahre lang keine neuen Lehrer nach. Und ganz viele der unterrichtenden 60er Jahrgänge gehen jetzt oder in absehbarer Zeit in Pension. Lehrer sein ist schwieriger, aber auch vielfäl-

weekend: Gesellschaftliche Veränderungen sind spürbar? Bernd Dragosits: Manche Kinder erhalten bereits in der 2. Klasse Volksschule von ihren Eltern ein Smartphone mit unbeschränktem Internetzugang. Bei vielen unseren Schülern hapert es an der Fein- wie Grobmotorik – sie können ihre Schnürsenkel nicht binden oder eine Schere nicht richtig halten. Es dreht sich im Alltag eben nicht alles darum, ein Selfiestar zu werden oder beim Computerspiel Fortnite wild herumzuballern. Wichtig ist es, der Digitalisierung den richtigen Dreh zu verleihen. Wir fördern mit Projekten informatisches Denken und erste Coding-Kenntnisse durch einen spielerischen Ansatz – wie mit unseren Bee-Bots – Bienenroboter – das ist ein guter Weg.

REDAKTION: WORTWERK.CC

weekend: Stimmt es, dass immer weniger Lehrpersonen den Direktorsposten möchten? Bernd Dragosits: Ja, leider sind Bewerbungen auf eine Leiterstelle heutzutage rar. Dafür gibt es klare Gründe. Die Leiterzulage ist minimal – wer als Lehrer Überstunden macht, kommt auf ein besse-

tiger geworden. Das Vermitteln von Wissen geht zurück, der Ausgleich von Defiziten ist steigend. Wir haben in jeder Klasse Kinder in verschiedenen Entwicklungsstadien, teilweise mit Verhaltensauffälligkeiten oder Rechtschreib- und Rechenschwächen - das fordert uns. Die Familie kann vieles nicht mehr leisten. Wir Lehrer können und müssen vieles auffangen, was später schwer zu „reparieren“ wäre.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Sie sind trotz Ferien täglich bei den Bauarbeiten anzutreffen? Bernd Dragosits: Mit dem Umbau unserer Schule geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Die Bausubstanz war in die Jahre gekommen und es herrschte Raumnot. Wir benötigen Platz für Ganztagsklassen, Lernlandschaften, Kleingruppenräume und Haustechnik etc. Ich habe das Raumkonzept geschrieben, war in jeder Sitzung und in der Jury dabei, damit das beste Ergebnis erzielt wird. Bald sind die im Frühjahr 2017 gestarteten Bauarbeiten zu Ende und das Ergebnis ist sensationell. Wir sind stolz auf die neue Schule mit ihren hellen, freundlichen Räumlichkeiten, der kontrollierten Be- und Entlüftung und optimierten Akustik und fühlen uns unglaublich wohl. Unsere Kinder sind teilweise 6 bis 8 Stunden hier – sie benötigen ein gutes Umfeld.

ZUR PERSON Bernd Dragosits Volksschuldirektor VS Bütze Wolfurt n Geb. 17. Jänner 1964 in Bregenz, verheiratet n Werdegang: Volksschullehrer seit 1984, seit 1995 Volksschuldirektor (zuerst Doren, seit 2007 VS Wolfurt Bütze, 256 SchülerInnen, 35 Lehrpersonen, 13 Klassen), 10 Jahre Stadtvertreter in Bregenz, u.a. n Bildungsstadtrat; 10 Jahre Obmann „Jugend am Werk“. n Hobbys: Reisen, Lesen, Berge, Sport

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Rhesi ist unverzichtbar

Warum hat Rhesi höchste Priorität? Rhesi ist ein unverzichtbares Zukunftsprojekt – im Vordergrund steht der Schutz des Rheintales, seiner Bevölkerung, der Landwirtschaft und der dort angesiedelten Wirtschaft. Dabei haben Einzelinteressen im Sinne eines guten und wichtigen Gesamtprojekts zurückzutreten. Schließlich geht es um den Schutz des gesamten Lebens- und Wirtschaftsraums im Rheintal. Was entgegnen Sie Kritikern des Projekts? Wir haben kein Verständnis für Spiele mit der Sicherheit. Bei diesem wichtigen Schutzprojekt darf es kein „Zurück an den Start“ geben. Hier ist auch die Politik gefordert, die rasche Umsetzung von Rhesi zu forcieren. Jede weitere Verzögerung birgt ein hohes Risiko für Mensch und Wirtschaft! In diesem Sinne hoffe ich auf eine Weiterführung der konstruktiven Zusammenarbeit über die Grenze hinweg.

18 WEEKEND MAGAZIN

Digitalisierungsinitiative.

Die Sparte Tourismus in der Wirtschaftskammer und Hagen Management unterstützen mit TRACTION die Vorarlberger Tourismusbetriebe ab 1. Oktober in der digitalen Welt. Im Bild: Stefan Hagen, Elisa Moosbrugger (Projektleiterin TRACTION), Harald Furtner (Sparte Tourismus) und Fabian Hußl (Hagen Management) (v. li.).

LEGO FÜR SCHULEN Im Rahmen der Wif-zack-Initiative Lego-Mindstorms überreichte die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg insgesamt 142 Module an 51 Schulen – so viele wie noch nie zuvor. Das Ziel ist die Vermittlung von Technik und Naturwissenschaften für Schüler. Abschlussfeier des Lehrlingsleistungswettbewerbs mit Programm durch die Lehrlinge der Vorarlberger Industrie.

ABSCHLUSSFEIER 46. Lehrlingsleistungswettbewerb und 29. Zwischenprüfung der Vorarlberger Industrie. 477 Lehrlinge traten dieses Jahr zu den WKV Wettbewerben an, davon haben 434 die Prüfung bestanden – 186 mit gutem Erfolg und 85 sogar mit sehr gutem Erfolg.

Stefanie Huber, Gabriele Plaschke (MS Bregenz Stadt) und Udo Filzmaier (Bildungssprecher Industrie) (v. li.).

FOTOS: STUDIO FASCHING, WKV, MATTHIAS RHOMBERG

Hans Peter Metzler Präsident der Wirtschaftskammer Vorarlberg

Der (Co)Pilot

ROLAND RUPPRECHTER. Der Finanzexperte unterstützt ab sofort »Xi – Chance Zukunft« und bildet gemeinsam mit Parteigründer Chris Alge die Doppelspitze der Partei.

arum engagierst du dich für die Partei »Xi«? Roland Rupprechter: Ich habe »Xi« Parteigründer Chris Alge als sehr engagierten, kreativen und verantwortungsvollen Unternehmer und Sportler kennen und schätzen gelernt. Als er mich fragte, ob ich bei »Xi« mit seinen Kernwerten »politische Positionierung in der Mitte der Mitte«, »Vorarlberg in den Themen Umwelt, Sicherheit und Vertrauen voranzubringen« und »einen größeren Teil der Parteigelder für soziale Zwecke zu spenden« mitmachen möchte, habe ich sofort zugesagt. Was sind die größten politischen Herausforderungen? ANZEIGE – DIESE VERÖFFENTLICHUNG IST OHNE STEUERGELD FINANZIERT

Roland Rupprechter:

Global sind es nachlassendes Wirt-

zinseffekt. Hierzu wünsche ich mir als Anreiz zum Ansparen einen einmaligen Zuschuss vom Land Vorarlberg.

Rupprechter: „Ich bin fest davon überzeugt, dass lokal auch eine kleine Gruppe engagierter Persönlichkeiten viel bewegen kann.“

schaftswachstum, die Demographie, fragiler werdender Globalisierungsprozess, technologische Revolution, der Klimawandel sowie der Wettbewerb um Rohstoffe. Lokal ist es das Zusammenspiel zwischen Umwelt, Wirtschaft und Verkehr, vor dem Hintergrund knapper werdender Bodenressourcen. Ich bin fest davon überzeugt, dass lokal auch eine kleine Gruppe engagierter Persönlichkeiten viel bewegen kann. Wir wollen mit »Xi« eingefahrene Prozesse und Strukturen

hinterfragen, Ideen zur Verbesserung herausarbeiten, Neues anregen und wenn möglich, die Vorarlberger Bürger direkt in die Entscheidungsprozesse einbinden. Was sind deine Ideen für ein besseres Vorarlberg? Roland Rupprechter: Ein Beispiel: Als Anlagespezialist liegt mir die private Vorsorge junger Berufseinsteiger sehr am Herzen. Wenn man bedenkt, dass aus »nur« monatlich EUR 100,- auf 35 Jahre (= Einzahlung EUR 42.000,-) bei einem Investment in US-Aktien am Beispiel der Kursentwicklung 1984 bis 2019 über EUR 294.000,- Gesamtertrag resultierten, sieht man das große Potenzial des langfristigen Ansparens mit seinem Zinses-

Wo siehst du Vorarlberg in 20 Jahren? Roland Rupprechter: Der Ausverkauf des »Ländle« an ausländische Immobilieninvestoren mit seinem preistreibenden Effekt ist längst eingestellt. Unseren Kindern wurde es daher wieder möglich, selbst ein Wohneigentum zu finanzieren. Das Rheintal wird nicht mehr als ländlicher - sondern urbaner Raum angesehen und wurde dementsprechend städtisch angepasst.

FACTBOX Xi – Chance Zukunft n Gegründet: 22. März 2019 von Chris Alge n Ziel: Einzug in den Vorarlberger Landtag mit Klubstatus n Schwerpunkte: Umwelt, Sicherheit, Vertrauen n Kontakt: www.xi.at und info@xi.at

ÜBER ROLAND RUPPRECHTER, MBA, CPM, CEFA n Geboren: 7. Juli 1966 in Bregenz n Wohnort: Hard n Familie: Verheiratet, zwei Töchter n Berufserfahrung: Seit Juli 2019: Gründer R&B Research und Vermögensmanagement GmbH 2002 - 2019: Head of Asset Manage-

ment, Hypo Vorarlberg 1996 - 2002: Head of Portfolio and Asset Management, St. Galler Kantonalbank AG 1992 - 1996: Head of Private Banking, Sparkasse Bregenz Bank AG n Hobbys: Familie, Rennrad, Paragleiten, Flugzeug fliegen, Kajak

WEEKEND MAGAZIN 19

Freizeit & Stundenplan

XXX

WOCHENPLANER. Alle wöchentlich wiederkehrend

Uhrzeit

Dienstag

AUCH AUF weekend.at

en Termine auf einen Blick.

Mittwoch

Donnerstag

Weekend Magazin Vorarlberg 6900 Bregenz – Quellenstraße 16 Tel.: 05574 / 20010 - 0 vorarlberg@weekend.at

Freitag

Samstag

Sonntag

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend

Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900

Bregenz

Alle wichtigen Schul- & Ferientermine auf einen Blick: Der Stundenplan e ignet sich auch als Freizeitplaner für Familien & Vereine.

Montag

Vorarlberger Schuljahr 19 / 20 Alle Termine:

Beginn Schuljahr: Ende Schuljahr: 1. Semester: 2. Semester:

9.9.19 10.7.20 9.9.19 – 9.2.20 17.2.20 – 10.7.20

Schulfreie Tage / Feiertage:

Nationalfeiertag: 26.10.19 Herbstferien: 28.10.19 – 30.10.19 Allerheiligen: 1.11.19 Allerseelen: 2.11.19 Maria Empfängnis: 8.12.19

Weihnachtsferien: 23.12.19 – 6.1.20 Semesterferien: 10.2.20 – 15.2.20 Landespatron Josef: 19.3.20 Osterferien: 4.4.20 – 13.4.20 Staatsfeiertag: 1.5.20 Christi Himmelfahrt: 21.5.20 Pfingstferien: 30.5.20 – 1.6.20 Fronleichnam: 11.6.20 Sommerferien: 11.7.20 – 13.9.20 Zusätzlich 3 autonome schulfreie Tage gemäß § 2 Abs. 5 Schulzeitgesetz bzw. 4 autonome schulfreie Tage gemäß § 3 Abs. 2 Pflichtschulzeitgesetz

Internet-Links Interessante Links für Schule, Bildung

Alles Gute für das Schuljahr 2019/2020

und Familie

Vorarlberger Landesschulrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.lsr-vbg.gv.at Vorarlberger Bildungsservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.vobs.at Vorarlberger Familienverband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.familie.or.at spark7 – Jugendcommunity der Sparkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.spark7.com spark7 auf facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.facebook.com/spark7vorarlbe rg bifo Beratung für Bildung und Beruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bifo.at aha – Tipps und Infos für junge Leute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aha.or.at Berufs- und Weiterbildungsinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.vlbg.wifi.at Österreichisches Jugendportal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jugendinfo.at Umgang mit Geld für Jugendliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.geldundso.at Österreichisches Schulportal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.schule.at

Jetzt kostenlosen Schulplaner abholen.

VBG Stundenplan 2020.indd 1

20 lender 20 Jahreska und enstagen

Mondstän

den.

04.07.19 14:57

AUCH AUF t weekend.a

NOVEMBER

DEZEMBER

JÄN 21

49 F 1 Nam OKTOBER D 1 Natalie S 2 Feier- und Allerheilig. Jan SEPTEMBER m S 1 rsicht mit S 3 len M 2 AUGUST Jahresübe 36 D 1 Andrea gelf. M 2 Allersee 45 D 3 Franz Xaver M 4 JULI Schutzen D 1 Ruth m F 2 D 3 Silvia JUNI F 4 Barbara S 1 Uwe D 5 M 2 Ingrid S 3 Bianca eobald 4 Karla MAI Gerald . M 1 Th v. A. M S 2 Stefan M 6 ch S 5 D 3 Sonja Pfingstmon S 4 Franz APRIL 2 Mariä Heim. M 3 Lydia m 32 iert. M 1 41 D 5 Emmeri d S 6 2. Advent 7 u. Petr. D MÄRZ F 4 Iris ius D M 5 Attila w F 1 Staatsfe ius D 2 Marc. F 6 Leonhar M 7 Ambros 23 F 3 Ramona D 4 Rainer FEBRUAR M 1 Hugo w F 8 S 5 Hermine S 2 Athanas D 6 Melanie M 3 Karoline Mar. Empf. S 7 Tina Oswald S 4 Berta JÄNNER S 1 Roger d w D 8 6 Beate Denise t mM 5 Christa S 3 Viola 10 D 2 Mirjam 50 S 9 Verklä. S S 8 Gottfrie 37 M 7 S 1 Brigitta 2 Karl w 19 D 4 M 9 Valerie Lisa m S 5 Albrech G. D 6 Chri. S 10 M 7 Regina Neujahr 1 Licht. w M de F 3 M 4 Florian Theodor 46 D 8 Laura 5 Winfried 9 Marietta F Emma 6 M Kunigun S 2 Mar. Geb. S 1 M 1 10 Albert 3 M d D M 11 6D Gotthar S 4 Isidor 28 F 7 D 8 Mariä 2 Gregor F 9 Günther w D 10 Leo Blasius nt. D 5 S 6 Norbert Kasimir D 7 Willibald M 2 D F 11 Daniel a w M 3 B. S 8 Gustav D 12 C. M 4 S 5 Palmson M 9 Petrus 3 Genofev M 6 Antonia m S 7 Robert w S 10 Franz er M 11 Martin D 4 Andreas D 3 F M 8 Edgar S 12 Johanna 9 Roman Sixtus 15 D 5 Gerda Diethard S 6 g 24 M 13 t 10 M Gisela Alexand D 7 a Angelika D 4 Kuniber S 11 us M 8 Chlodwi M 5 Agatha M 4 S D 9 Veronik S 13 3. Advent F 6 Fridolin 42 D 12 M 10 Laurenti w F 11 Helga D 7 Ralph a rt l D 14 5 Emilia M 12 Horst m F 8 Ida D 9 Ephräm F 13 Rene d D 6 Dorothe D 5 S F 10 Engelbe M 14 Berthold S 7 Reinhard . M 8 Walter D 11 Susanne F 15 S 12 Eberhar ne S 9 Volkmar 6 Hl. 3 Könige F 7 Richard Alberich D 13 Eduard 10 Heinz 33 Frauent ner. 14 Olga M Christia S 11 Int. F 6 M 15 Hilaria S ag 8 Gründon 2 S hn. .l D Hildegund S 13 Tobias el. w M 12 m D 9 S 10 Muttert 51 S 16 7 Reinhold D 11 Fronleic S 15 Leop.v.Ö S 8 Philipp Franziska 38 M 14 Theresia S 7 D Marko S 12 Nab.u.F M 16 Heidi Karfreitag S 17 Joachim 20 at. m M 9 29 D 13 Meinhard M 14 Jens 8 Erhard 11 F 10 Othmar 47 D 15 s M 11 Arno F 12 Johann S 9 Anne-K S 8 M l M 16 D 17 Lazarus F 14 s w M 13 M 18 7 D 10 Emil 15 Dolores Pankratius S 11 Stanislau ld 9 Julian F 16 Hedwig Bruno Himf. D S 13 Antoniu nnt. D 12 D 17 Gertrud M 9 D D 14 Roland 11 Ulrich F 18 Wuniba m M 10 Edith S 15 Mariä D 19 Servatius S 12 Osterso Adelheid Lourd. M Leonie n ie M 16 na .16 M 13 Egon l S 17 M 18 Odo w S 14 Vatertag D 11 Maria D 10 F 10 S 19 Benjami h D 12 Serafi 25 M 15 Maria v.B.K. S 16 Stephanh 34 D 17 Ariane M 20 M 13 Ostermo w D 14 Bonifatius 11 Tasso S 18 Heinric M 15 Vitus M 12 Reginald M 11 S D 16 S 20 4. Advent 43 D 19 Elisabeth F 13 Judith M 17 Hyazint D 14 Valerian F 18 Lambert e Ernst WA D 21 Benno F 15 Sophie M 19 Frieda ia F 20 Edmund D 13 Gerlinde D 12 S 12 F 17 Charlott Nep. D 16 n M 21 Ingmar S 14 Eva 22 D 18 Rainald l S 19 Wilma M 15 Anastas Hilarius 3 S 16 Johann w 52 F D 20 Wendeli t M 17 Adolf S 21 Rufus F 14 Valentin w S 15 Louise F 13 M 13 S 18 Friedrich w D 22 Jutta M 19 Sebald S 23 S 20 Susanna w D 16 Benedik Felix Isabella S 17 Pascal M 21 Ursula S 22 Cäcilia S 15 Siegfried S 14 D 14 S 19 Marina l D 20 Bernhard 21 D 18 M 23 Victoria Max M 16 Herbert Matthäus 39 S 24 Cordula Paul M 18 Erich 12 F 17 Clemens 48 ian M 21 F 19 Juliana SA M 20 Margareth. HA D 22 Heilig.Abend S 16 Liane S 15 M 15 s w M 23 on D 24 M 25 8 D 17 Patrick S 18 Werner D 22 Thomas 30 F 21 Maximil g 23 Johanne Adalbert D 19 Kuno 16 Marcel Chrysog F 20 Alexis D Kg. 24 Julia S 17 Christta 16 D 21 Sibylle M M w F 25 l D M 18 S 22 Maria 19 Timo M 23 Lino Anton itag D 26 M 20 Elfriede Karin 21 Ralf Nährv. S w S 24 Alois D 18 Simon D 17 F 17 WZ M 25 S 26 Stephan Himf. S Hildegard D 19 Josef S 23 Isolde Rupert 26 M 22 Verena sEv. M 27 FA M 20 D 21 Chri. 18 Priska Kurt S 25 Hans mä. D 24 M 19 Irmgard l M 22 Paulinus d M 18 S D 23 Birgit S 27 Johanne lfei. D 26 Konrad 17 24 Bartholo F 20 Claudia Klaus M 21 25 D Rita Nationa F e 22 Mario .Kin. D 28 26 F n Virgil 35 D 23 Edeltrau D 19 S 19 F 24 Christin u. Dam. M tius F 27 4 D 20 Amata 25 Elvira w M 28 Unschul S 21 Christia M 22 Alfred d. Täufer S 26 Kos. Fabian d. Ä. D 53 F 29 D 27 Frumen l S 23 Renate M 24 Joh. F 21 Peter F 20 M 20 S 25 Jakob 22 Lea 44 S 28 Gerhard D 29 Jessica M 26 Patricia D 23 Georg S 27 Dietrich Agnes Stuhlf. S m S 30 Doris 28 Freddy Advent S 24 Dagmar 21 13 A. 1. M 25 Petri D v. Anna 29 D 22 21 S 26 Otto Herma 40 S S Monika S Helmut m M 30 l M 23 S 31 Maria Magd. u. Paul M 28 Dietmar Jana w 31 D 27 l F 24 D 29 Grete F 26 Joh. Ev. M 25 M 30 Kerstin S 23 Romana S 22 M 22 M 27 Rudolf N. D 31 Silvester D 24 Elias t F 28 Augustin S 25 Markus D 29 Michael D 26 Philipp 23 Hartmu F 30 Alfons (-1) Rosenmon. 9 Nazarius S 27 Harald Verkünd.d.H. M 23 D l M 24 t. m eitumstellung S 29 Beatrice e w D 28 Randolph S 26 Helene sdi. M 25 M 30 Viktor Franz v. S. = Winterz S 31 Weltspar a e18 M 27 29 Martha D 25 Fasching D 24 F 24 (+1) WZ 22 S 28 Diethild D 26 Manuela S 30 Rebekk u. Paul M M 27 Mariann zeitumstellung D 28 Wilhelm 25 Pauli Bekehr. M 26 Aschermitt. M 29 Peter M 25 S SZ = Sommer F 27 Heimo itus 27 D 30 Ingeborg M 31 Raimund D 28 Ludwig Otto F 29 Erwin 26 Tim.u.T Winteranfang D 26 S F 31 Ignaz d w D 30 S 28 Guntram SZ M 29 Katharina 5 D 27 Gabriel fang WA = Angela w S 30 Ferdinan n. = Herbstan F 27 M 27 A. F 28 Silvana g S 29 Ludolf Pius V. anfang HA Thomas v. S 31 Pfingstson s 14 D 30 = Sommer S 29 Schaltta S 28 D 28 0810001503 sanfang SA M 30 Amadeu Valerius FA = Frühling Zeitansage 051717 S 29 M 29 D 31 Guido nder Mond t 30 Martina w = abnehme ÖBB Auskunf M 30 D 08002048800 nder Mond Marcella 31 atsperre zunehme F = w 31 1450 Bankom d D tut d l = Neumon 1455 Wenn‘s weh m = Vollmon Apothekenruf

VORARLBERG. DEZ 19

RUFDIEN

NOTDIEN

STE

Feuerwehr Polizei Ärztenotdienst (Berg-)Rettung Telefonseelsorge

122 133 141 144 142

an sich e Köpfe, die braucht klugsie glaubt. Vorarlberg , die an Und eine Bank

Auch auf dem Stundenplan: Internetlinks für Schule und Familie und ein praktischer Jahreskalender für 2020.

STE

glauben.

04.07.19

14:54

d 1

lender 2020.ind

VBG Jahreska

Ein organisierter Start STUNDENPLAN 2019 / 2020. Soll der Schulanfang doch kommen! Mit dem praktischen Stunden- und Freizeitplaner inklusive Jahreskalender 2020, der heute dem Weekend Magazin beiliegt, ist für die richtige Organisation jedenfalls schon gesorgt.

Perfekter Durchblick. Ob für Schüler oder Studenten

– der Planer enthält alle Schul-, Ferien- und Feiertagstermine 19/20 und interessante Internet-Links rund um Schule & Ausbildung. Mit seinen ausreichend vorhandenen Feldern (inkl. Sonntag) kann der Stundenplan auch als Freizeitplaner für wöchentlich wiederkehrende Termine, beispielsweise Vereinstreffen oder Hobbys, eingesetzt werden. Auf der Rückseite befindet sich bereits der Jahreskalender für 2020 mit vielen prak-

tischen Hinweisen, wie zum Beispiel sämtliche Mondstände, die Zeitumstellungstermine und wichtige (Not-) Rufnummern.

Kids & Kohle. Gerade zum

Schulanfang macht es Sinn, sich Gedanken über die Gelderziehung von Kindern und Jugendlichen zu machen. Der Kinderklub der Vorarlberger Sparkassen belohnt Sparer bis zehn Jahre doppelt: Spar b ücher für Kinder sind mit dem 3 %

Sparefroh Sparen bis zu EUR 500 ,- attraktiv verzinst und fleißiges Sparen wird mit Treuepunkten, für die es schöne Spargeschenke gibt, belohnt. Mit einem kostenlosen spark7 Konto können Kinder und Jugendliche zudem den Umgang mit bargeldlosem Zahlungsverkehr kennenlernen und gleichzeitig von attraktiven Vorteilen profi t ieren. Eine Kontoüberziehung ist nicht möglich. www.sparkasse.at/ vorarlberg

JUGENDVERANTWORTLICHE DER SPARKASSEN

KONTAKT

Mit dem spark7Konto unterstützen die Sparkassen von Anfang an beim Umgang mit Geld. Das spark7 Konto ist kostenlos und eignet sich bestens zum Ausprobieren und Lernen. Übrigens gibt es für Kinder und Jugendliche bis 19 nicht nur das modernste Jugendkonto Österreichs, sondern auch zu jedem neuen spark7 Konto ein Eröffnungsgeschenk.

Weitere gratis Stundenpläne inklusive Jahres kalender 2020 gibt es: n zum Abholen: in allen Filialen der Vorarlberger Sparkassen. 46 x in Ihrer Nähe n zum Downloaden: auf www.sparkasse.at/ vorarlberg n als PDF per E-Mail: vorarlberg@weekendmagazin.at

Nadine Steinbauer (Sparkasse Bregenz), Tamara Dünser (Sparkasse Egg), Daniel Böhler (Dornbirner Sparkasse), Larissa Heiseler (Sparkasse Bludenz) (v. li.). Hanna Engljähringer (Sparkasse Feldkirch) fehlt.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

er Schulanfang bringt jährlich die mit Spannung erwartete neue Stundeneinteilung mit sich, aber auch jede Menge wichtige Termine, die es gilt, sich zu merken. Eine kleine Hilfe ist da der Weekend Magazin Stunden- und Freizeitplaner, der gemeinsam mit den Vorarlberger Sparkassen realisiert wurde.

Zurück zur Natur REINHARD BÄR. Missstände in der Landwirtschaft aufdecken, ein Ende der

Konsumententäuschung, zurück zum Ursprung: Der Bauer mit Leib und Seele unterstützt »Xi - Chance Zukunft« als Experte für saubere und natürliche Landwirtschaft.

ANZEIGE – DIESE VERÖFFENTLICHUNG IST OHNE STEUERGELD FINANZIERT

eshalb engagierst du dich für die neue Partei »Xi – Chance Zukunft«? Reinhard Bär: Hinter »Xi« stehen unabhängige Personen und Persönlichkeiten mit viel Mut, Idealismus und Pioniergeist. Bei dieser Partei sehe ich die Chance, unser Ländle positiv zu verändern. Ich will meinen Kindern und Enkelkindern eine saubere und lebenswerte Zukunft hinterlassen – deshalb engagiere ich mich bei »Xi«.

„Heumilch muss Heumilch sein – und zwar ohne Kraftfutter, ohne Kunstdünger und ohne Chemie.“

Du giltst bei »Xi« als Experte für Landwirtschaft. Was sind für dich die grössten Herausforderungen, was willst du verändern? Reinahrd Bär: Wir werden Missstände und Missbräuche in der Landwirtschaft aufdecken und gleichzeitig aufzeigen, wie es besser geht. Wir werden uns für Produktwahrheit einsetzen und stehen für ein Ende der Konsumententäuschung. Was heisst das konkret? Reinhard Bär:

Es gibt noch immer zu viele Möglichkeiten, die Konsumenten zu täu-

ÜBER REINHARD BÄR n Geboren: 27. Dezember 1973 n Wohnort: Andelsbuch n Familie: Verheiratet, zwei Kinder

n Hobbies: Tanzen und Diskutieren n Berufserfahrung: Seit 2007 hauptberuflich Bauer

schen und ihnen mit bestimmten Labels und Bezeichnungen eine besondere Qualität der Lebensmittel vorzugaukeln. Heumilch muss Heumilch sein – und zwar ohne Kraftfutter, ohne Kunstdünger und ohne Chemie. Wir müssen in der Landwirtschaft zurück zum Ursprung – zu Kühen mit Hörnern, einer Aufzucht ohne Kraftfutter und zu Medikamenten nur im absoluten Notfall mit tierärztlicher Überwachung. Wir brauchen auch eine Umstrukturierung des Förderwesens: Wir müssen weg vom Leitsatz »immer grösser, immer mehr«, dafür wieder hin zur kleinstrukturierten Landwirtschaft, zu einem gesunden Kreislauf.

Natur. Es gibt sehr viel weniger Eingriffe in die Umwelt, weil wir genau wissen, dass sich diese früher oder später rächen und zu unumkehrbaren Folgen führen werden. Das Ländle in 20 Jahren ist längst ein Musterland in Sachen Umweltschutz und natürlicher Landwirtschaft.

Wie stellst du dir dein Ländle in 20 Jahren vor? Reinhard Bär: In meinem Vorarlberg der Zukunft gibt es eine gesunde und natürliche Bewirtschaftung unserer Wiesen, Alpen und Äcker. Es gibt einen ressourcenschonenden, nachhaltigen Umgang mit der

WEEKEND MAGAZIN 21

Chancen leben

INKLUSION. Die Kampagne „Chancen leben“ der Vorarlberger Landesregierung geht ins zwölfte Jahr und informiert heuer über „Barrierefreie Kommunikation“. schaftlichen Bereichen systematisch gefördert und umgesetzt werden kann. Ziel ist es, das gemeinsame Leben von Menschen mit und ohne Behinderung zur Selbstverständlichkeit werden zu lassen. Die Vorstellung von Beispielen so-

„Vielfalt und Teilhabe ist ein Lebensprinzip, welches große Chancen beinhaltet.“ Christian Bernhard Gesundheitslandesrat

zialer Räume aus verschiedenen Lebens- und Themenbereichen stehen im heurigen Fokus. Wie werden solche Räume konzipiert? Wie werden Barrieren abgebaut? LR Bernhard: „Damit wollen wir einen weiteren Schritt in Richtung ‚Inklusive Region Vorarlberg‘ anstoßen“.

„JA“ zu Inklusion. Inklu-

sion ist ein vielschichtiges Querschnittsthema, das alle Menschen und alle Lebensbereiche betrifft. Unter dem Motto „Vorarlberg auf dem Weg zu einem inklusiven Ge-

meinwesen“ soll in einem groß angelegten, partizipativen Prozess ein „Inklusives Vorarlberg“ geplant werden. Die Ziele des Prozesses orientieren sich an der Vision, allen Menschen die gleichberechtigte Teilhabe zu ermöglichen.

Zeichen setzen. Ein klares

Signal hierzu wurde seitens der Politik gesetzt: Die Prozessstruktur wurde für den Zeitraum 2019 bis 2020 erstellt und ein entsprechender Regierungsbeschluss gefasst. In Vorarlberg selbst haben sich bereits viele Einzelperso-

FOTO: LANDESPRESSESTELLE

ie Plattform „Chancen leben“ der Vorarlberger Landesregierung will Möglichkeiten und Ideen aufzeigen, wie Inklusion von Menschen mit eingeschränkten Teilhabemöglichkeiten in allen gesell-

McDonalds: Inklusionspreis SOZIALMINISTERIUM VORARLBERG. Die Restaurants von McDonald’s Franchisenehmer

Motivation für beide. Mit

einer angeborenen Beeinträchtigung, nach einer ernsthaften Erkrankung oder einem folgenschweren Unfall scheint der (Wieder-)Einstieg

22 WEEKEND MAGAZIN

in den Arbeitsmarkt oft mit großen Hürden verbunden. Der Inklusionspreis soll nicht nur Betroffenen Mut machen, sondern auch Beispiele gelungener Inklusion am Arbeitsmarkt vor den Vorhang holen und weitere Vbg. Unternehmen motivieren, Diversität und Inklusion als Verantwortung und Chance ins unternehmerische Handeln zu integrieren.

Inklusion am Arbeitsplatz. „Das gesamte Team in allen unseren McDonald’s Restaurants profitiert von der Vielfalt der einzelnen Menschen. Wir setzen stark auf Inklusion und sind sehr stolz auf die verliehene Auszeichnung. Wir bie-

ten unseren MitarbeiterInnen einen sicheren Arbeitsplatz, spannende Weiterbildungsmöglichkeiten und beste Arbeitsbedingungen. Es freut uns sehr, dass diese Bemühungen so positiv gesehen werden“, so Loek Versluis. Die Weiterentwicklung jeder McDonald’s RestaurantmitarbeiterIn wird dabei unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft und von eventuellen Behinderungen oder sonstigen individuellen Merkmalen durch transparente Karrieremöglichkeiten, umfassendes Kompetenzmanagement und individuelle Weiterbildungsprogramme gefördert. Info: www.mcdonalds.at oder www. mcdonalds.at/karriere.

Loek Versluis und McDonald‘s Mitarbeiterin Hafize Tüfekli beim 15. Dienstjubiläum im Jahr 2018 – nun folgte die Auszeichnung mit dem Inklusionspreis 2019.

ie McDonald’s Restaurants von Franchisenehmer Loek Versluis sind für vielfältige Aktivitäten und Engagement für ihre Mitarbeiter seit Jahren bekannt. Jetzt ist der erfolgreiche Unternehmer mit seinen Restaurants in Bludenz/Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard vom Sozialministeriumservice Vorarlberg mit dem Inklusionspreis 2019 Fokus Wirtschaft ausgezeichnet worden.

FOTOS: VERSLUIS RESTAURANT GMBH

Loek Versluis sind mit dem Inklusionspreis 2019 Fokus Wirtschaft ausgezeichnet worden.

nen, Vereine, Träger der Integrationshilfe, Selbstvertreterinnen und Selbstvertreter etc. mit großem Engagement auf den Weg zur Inklusion gemacht. Aus diesem Grund sollen sie sich auch aktiv in die

Planung und Gestaltung eines „Inklusiven Vorarlbergs“ einbringen. Nähere Informationen sind unter www.vorarlberg.at/chancenleben und inklusivesvorarlberg.at erhältlich.

Barrierefreie Kommunikation

INKLUSION IN FIRMEN Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG lädt in Kooperation mit dem Landeskrankenhaus und der Lebenshilfe Vorarlberg herzlich zum 2. Informationsnachmittag ein: WANN: 12.09.2019, 15:00 – 17:00 Uhr WO: Ölz Bäckerei Wallenmahd, J.-M.-Fussenegger-Straße 10, 6850 Dornbirn Verbringen Sie mit uns einen informativen Nachmittag, tauschen Sie sich aus, stellen Sie Ihre Fragen und lernen Sie andere Unternehmen kennen, die bereits Inklusion am Arbeitsplatz ermöglichen. An konkreten Praxisbeispielen aus der Vorarlberger Wirtschaft erfahren Sie, wie Inklusion gelingen kann und was man dabei beachten muss (z.B. passende Rahmenbedingungen, Förderungen, Ausgleichstaxe, Kündigungsschutz etc.). Anmeldungen erbeten unter georg-andreas.pap@lhv.or.at.

Die gleichberechtigte und selbstbestimme Teilhabe an der Informationsgesellschaft ist ein wichtiges Anliegen betroffener Menschen und deren Angehöriger. Jeder hat das Recht auf Information. Für viele Menschen sind jedoch gebräuchliche Texte und Informationen nur schwer zu verstehen. Auch müssen die sozialen Räume so gestaltet sein, dass Menschen gut miteinander kommunizieren können.

Zahnarztpraxis

FOTO: WEISSENGRUBER

sind umgezoIm Gespräch: Sandra Maria Karaviotis

Leitung HRM Rudolf ÖLZ Meisterbäcker GmbH & Co KG, Dornbirn

Wie viele Menschen mit Behinderungen arbeiten bei Ölz? Wir beschäftigen Menschen aus 41 Nationen, davon haben 10 eine Beeinträchtigung von 50% und mehr. Wie werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Behinderungen unterstützt? Jeder Mensch und jedes Schicksal sind individuell. Beim ÖLZ-Meisterbäcker haben wir zwei zusätzliche Arbeitsplätze für Menschen mit Beeinträchtigung geschaffen. Gemeinsam mit Experten suchen wir gute Lösungen, um auf die Bedürfnisse von MitarbeiternInnnen, welche durch Krankheit oder nach Unfällen Beeinträchtigungen haben, einzugehen. Neben unserer Betriebsärztin arbeiten wir mit Institutionen wie DAFÜR, Lebenshilfe und Integra zusammen. Was ist Ihnen wichtig? In den Ölz Unternehmenswerten ist verankert, dass Nachhaltigkeit und Chancengleichheit unser Handeln leitet. So wollen wir ökonomische, soziale und ökologische Verantwortung übernehmen und Becker: dass alleZur ihre persönlichenbei und fachlichen Restaurantleiter Denis Unterstützung der Mülltrennung Bildanweisungen Potenziale beiwird uns mit entfalten können. gearbeitet.

und nehmen noch Patienten auf Dr. med. dent. Marcel Nigg Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Kassen: SVA, BVA, SVB Wahlarzt der VGKK und Privat

www.drnigg.at

Schwefel 91/B1 Dornbirn

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG DES LANDES VORARLBERG

Wir sind um Wir sind umgezogen

Barrieren abbauen. Wenn jeder Mensch überall dabei sein kann, in der Schule, am Arbeitsplatz, im Wohnviertel, in der Freizeit, dann ist das gelungene Inklusion. Mehr Infos dazu unter www. vorarlberg.at/chancenleben und www.inklusivesvorarlberg.at

Feierliche Eröffnung

Spiel und Spaß mit den CliniClowns am Tag der offenen Tür.

LKH Bregenz erstrahlt in neuem Glanz GESCHAFFT! Nach 20 Jahren Bauzeit sind alle Sanierungs- & Bauarbeiten abgeschlossen.

1.250

stationäre Patienten sowie 110.000 ambulante FrequenGeburten zen. Insgesamt 113,4 Mio. Hinter den Kulissen. In acht medizi- Euro investierte das Land Vornischen Fachbereichen kümmern sich arlberg in die Bauarbeiten und insgesamt 736 Mitarbeiterinnen und Modernisierungen des Spitals. Diese Mitarbeiter um 17.300 Zahlen unterstreichen die Bedeutung des Landeskrankenhauses Bregenz für die Region. Die feierliche Eröffnung Ende Juni nahm Lanmedizinische Fachbereiche: deshauptmann Markus WallAnästhesie & Intensivmedizin Chirurgie ner persönlich vor. Bischof Ambulante Erstversorgungseinheit Benno Elbs

Hauptstadt in wunderschönem neuen Glanz – innen und außen!

Frauenheilkunde & Geburtshilfe Innere Medizin Kinder- und Jugendheilkunde Unfallchirurgie Urologie Radiologie

Am Tag der offenen Tür im LKH Bregenz gab es viele interessante Eindrücke zu gewinnen.

6.600 Operationen

Segnung durch Benno Elbs

in Regierungsbeschluss im Dezember 1998 bildete den Grundstein für die Erneuerung des Krankenhauses in der Landeshauptstadt. Start des Projekts war Anfang 1999. 20 Jahre später erstrahlt das Landeskrankenhaus der

Neue Station

WIR SAGEN

DANKE! 736

736 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

145

Ärztinnen und Ärzte

373

Pflegefachkräfte

258 Betten

110.000 ambulante Frequenzen

17.300

Speisesaal

stationäre Patientinnen und Patienten/Jahr

hausküche sowie seit Mai nun auch den letzten Schliff bei den Außenanlagen. Gebaut wurde für die adäquate und moderne Versorgung der Patienten und für gute Arbeitsplatzbedingungen für die Mitarbeiter.

„Die Eröffnung des Landeskrankenhauses Bregenz NEU ist ein weiterer Meilenstein in der erfolgreichen Geschichte der Vorarlberger Landeskrankenhäuser. Nach beinahe 20 Jahren Neu- und Umbauzeit erstrahlt das Krankenhaus nicht nur als architektonisches Juwel, sondern es eröffnet ein topmodernes Gesundheitszentrum seine Pforten. Wir möchten uns vordringlich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Landeskrankenhauses Bregenz für die hervorragende Arbeit und für die Unterstützung auch während der oft auch aufreibenden Umbauarbeiten bedanken. Unser besonderer Dank gilt allen an der Generalsanierung Beteiligten, die das Kunststück fertiggebracht haben, ein wunderschönes, betriebsorganisatorisch hochwertiges und komplexes Bauvorhaben kostengünstig umzusetzen. Dass die Landeshauptstadt Bregenz als Symbol für die Fortschrittlichkeit des Landes Vorarlberg über ein topmodernes Krankenhaus verfügt, ist ein beruhigendes, zukunftsfestes Signal für alle Vorarlberginnen und Vorarlberger.“

Bei laufendem Betrieb. Solch um-

FOTOS: DIETMAR MATHIS, LKH BRGENZ, WEISSENGRUBER

Untersuchungszimmer

spendete dem „neuen“ LKH Bregenz seinen Segen. Die Bevölkerung konnte beim Tag der offenen Tür hinter die Kulissen blicken.

Maßgebliche Änderungen. 20 Jahre Planungs- und Bauzeit im Spital der Landeshauptstadt – das beinhaltete für das LKH Bregenz maßgebliche Neuerungen und Erweiterungen: Einen neuen Ost- und Westtrakt zusätzlich zum bestehenden Hauptgebäude, eine komplett erneuerte Technik, ein innen und außen saniertes Hauptgebäude, einen neuen Heliport, eine neue Kranken-

fassende Bau- und Sanierungstätigkeiten bei laufendem Betrieb verlangen allen Beteiligten viel ab. Im Mai 2019 wurde nun die letzte Bauetappe abgeschlossen – und das Krankenhaus der Landeshauptstadt erstrahlt heute in neuem Glanz. Während der gesamten Zeit war ein umsichtiges Projektteam für die Umsetzung der Maßnahmen verantwortlich: Das Baumanagement der Vlbg. Krankenhaus-Betriebsgesellschaft unter der Leitung von Dr. Norbert Kathan sowie die Abteilung für Hochbau und Gebäudewirtschaft mit Ing. Herbert Reimann führten gemeinsam mit der Krankenhausleitung viele Nutzergespräche, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Dir. Dr. Gerald Fleisch und Dir. Prim. Dr. Peter Fraunberger Geschäftsführung Vlbg. KrankenhausBetriebsgesellschaft

WEEKEND MAGAZIN 25

STORYS

HUNDEMAFIA AUS DEM OSTEN WARE WELPE. Der illegale Welpenhandel boomt. Neben Waffen- und Drogenhandel gehört er zu den lukrativsten Geschäftszweigen des organisierten Verbrechens in der EU. Tausende Hunde leiVIDEO Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

den dafür Höllenqualen. Und die Konsumenten? Spielen mit.

V Von Stefanie Hermann

STO RYS

FOTOS: ANTHONY YOUNG / UNSPLASH, EVAN CLARK / UNSPLASH, SASHA SASHINA / UNSPLASH

lehend wimmert der zitternde Welpe im Korb der Rumänin. Kurz darauf ist Moderatorin Alena Gerber 250 Euro ärmer und um ein fiependes Fellknäuel reicher. Kaum daheim angekommen, bildet sich Schaum vor der Schnauze des Hundes, Tage später ist das Tier tot. Was geblieben ist, ist die qualvolle Erinnerung und eine Tierarztrechnung von 1.200 Euro. Kein Einzelfall, wie Christopher Porsch, Gerda Melchior und Volker Schütz in ihrem Buch „Welpenmafia – Wenn Hunde nur noch Ware sind“ schildern. Verkäufer setzen aber nicht nur auf die Mitleidsmasche. Unwissenheit und Geiz der Hundebesitzer in spe spielen ihnen in die Hände.

„Das ist einer der größten illegalen Märkte, die es gibt“, sagt Volker Schütz. Bei 20 Jungtieren machen Händler Gewinne von bis zu 15.000 Euro. „Dahinter stehen richtige Netzwerke aus Erzeugern, Transporteuren, Zwischen- und Endhändlern“, erklärt der Autor. 2013 konnte eine Recherche vom Tierschutzverein Vier Pfoten einem ungarischen Großhändler direkte Verbindungen zur Mafia nachweisen. Ein Business, das über Leichen geht.

entkräftet und verstört am Zielort an. Ein Großteil ist bereits krank. Skrupellose Händler peppen sie vor Verkauf mit Aufputschmitteln auf, die kurzzeitig über ihren eigentlichen Zustand hinwegtäuschen. Würmer, Parasiten, Entzündungen und hochinfektiöse Krankheiten wie Staupe oder Parvovirose: Horrende Tierarztrechnungen sind der

Preis für das vermeintliche Schnäppchen.

Wühltisch-Welpen. „In

Österreich bezahlt man bei einem guten Züchter für einen Chihuahua zwischen 1.200 und 1.500 Euro“, sagt Martina Pluda von Vier Pfoten. Auf diversen Plattformen findet man Discount-Welpen schon um 200 Euro. „Da müssen

Krepieren im Lkw. Kein Wasser, kein Futter, in ihren eigenen Fäkalien liegend: Zu Dutzenden werden die kleinen Fellnasen auf engsten Raum gepfercht. Überleben sie die Fahrt, kommen sie vollkommen

Ein Millionengeschäft. Der illegale Welpenhandel in der EU ist ein Millionengeschäft. Die größten Händler können jederzeit 20 oder mehr Welpen einer beliebigen Rasse liefern.

WEEKEND MAGAZIN 27

STO RYS Kein Sonnenlicht, kaum Futter, im eigenen Dreck stehend und schlafend: In Zuchtfabriken leben Vermehrerhündinnen und ihre Welpen unter fürchterlichsten Bedingungen.

mehr zurückbilden. „Das ist ganz klar Tierquälerei“, hält Melchior fest. Zum Teil in ihren eigenen Exkrementen liegend, ist ihre einzige Aufgabe, Welpen am Fließband zu produzieren. Sind sie dazu nicht mehr in der Lage, werden sie brutal entsorgt.

bei jedem Konsumenten sofort die Alarmglocken schrillen“, sagt Pluda. „Ein solcher Preis kann nur auf Kosten des Tiers und des Konsumentenschutzes gehen.“ Viel zu früh werden Welpen aus Zuchtfabriken von ihrer Mutter getrennt. Der Chance auf artgerechte Sozialisierung beraubt, sind sie häufig so krank, dass sie ihren ersten Geburtstag nicht erleben. Die tiermedizinische Grundversorgung

Gebärmaschine. Die Mütter fristen in dunklen Verschlägen ein Dasein als Gebärmaschinen. Norma-

lerweise bekommen Hündinnen drei bis vier Würfe in ihrem Leben. Mit Hormonen vollgepumpt werden die Vermehrerhündinnen in Zuchtfabriken bis zu viermal jährlich trächtig – über einen Zeitraum von bis zu acht Jahren. Das sind 24 Schwangerschaften. „Bei jeder Hitze wird die Hündin gedeckt. Das ist bares Geld“, sagt Schütz. Neben der Qual der Dauerträchtigkeit kann sich ihr Gesäuge nicht

SHORT

Problembewusstsein fehlt

Gerda Melchior und Vollker Schütz Autoren von „Welpenmafia“

Wie hat sich der illegale Welpenhandel seit 2013 entwickelt? Die Problematik ist mindestens so groß wie damals. Der Gesetzgeber hat zwar an vielen Schrauben gedreht und auch diverse Internetplattformen setzen auf Konsumentenaufklärung und Warnhinweise. Händler und Vermehrer finden aber immer wieder Umwege.

TALK

in den ersten Wochen bleibt aus, Impfungen fehlen. Die Papiere sind gefälscht, das Alter erlogen, die Rasse erfunden. Das Leid der Hunde scheint für Käufer keine Rolle zu spielen. Wie in Versuchen nachgewiesen, zählt in erster Linie der Preis. Käufer sind Mittäter.

28 WEEKEND MAGAZIN

Wie könnte man dem Herr werden? Die Lösung führt nur über Aufklärung und Informa tion. Aber auch härtere Strafen für Händler und Transporteure wären unbedingt notwendig. Warum bessert sich die Lage nicht? Die Leute kaufen aus Geiz, Unwissenheit oder Mitleid. Dahinter steht ein Millio-

Einer der größten Märkte für die „Ware Welpe“ ist Deutschland. Hier hat sich die Situation in den vergangenen Jahren kaum gebessert. Als eines von vier EU-Ländern hat das Nachbarland keine einheitliche Kennzeichnungs- und Registrierungspflicht. „Man hat das Gefühl, gegen Windmühlen zu kämpfen“, so Melchior. Dass das Problem in Österreich ungleich geringer ist, sagt Priska Endl von Vier Pfoten. „Uns werden auch in Österreich

nengeschäft mit Netzwerken aus Erzeugern, Transporteuren, Zwischenhändlern und Endhändlern. Das ist ein richtiges Netzwerk mit festen Strukturen. Wir haben versucht, die Öffentlichkeit aufzurütteln. Ich glaube aber, es ist bis heute nicht gelungen, dass das richtig ins Bewusstsein der Menschen gedrungen ist: Finger weg von Billigwelpen!

FOTOS: CHRISTIAN O. BRUCH / LAIF / PICTUREDESK.COM, VIER PFOTEN / HANSANORD, HANSANORD, WWW.AUTORENDUO.COM

Nachfrage reißt nicht ab.

FOTO: COLOURBOX.DE

STO RYS

regelmäßig unseriöse Züchter gemeldet.“ Dadurch, dass sich einige Plattformen immer noch nicht an die Gesetze halten, haben dubiose Händler und Züchter weiterhin Zugang zum österreichischen Markt. „In Wien kommt es immer wieder zu Amtshandlungen mit illegalen Welpenhändlern, z. B. zum Verkauf aus Bussen und Autos heraus“, bestätigt die Wiener Polizeilandesdirektion auf Nachfrage von Weekend und ergänzt: „Ein ausuferndes Problem stellt das derzeit aber nicht dar.“

Deckmantel Tierschutz.

TIPPS FÜR WELPENKAUF n Lassen Sie sich nicht von unseriösen Kleinanzeigen und Dumpingpreisen verleiten. n Kaufen Sie nie auf Märkten im Urlaub oder aus Mitleid.

Österreichischen Händlern ist es erlaubt, Tiere aus dem Ausland einzuführen. In manchen Fällen bleibt die Herkunft fragwürdig. Seit einigen Jahren werden verstärkt Hunde aus osteuropäischen Tierschutzvereinen vermittelt. Gegen eine „Schutzgebühr“ von 250 bis 350 Euro werden aus Osteuropa gerettete Hunde an neue Besitzer in Deutschland und Österreich abge-

geben. Kritiker vermuten, dass es sich hierbei um eine geschickte Tarnung für das Geschäft mit den Vierbeinern handelt. „Ohne seriöse Vereine anzugreifen, gibt es leider immer wieder Fälle, wo unter dem Deckmantel des Tierschutzes Welpen produziert und vermittelt werden“, bestätigt Tierschützerin Endl. Verdächtig: Der Anteil an Rassehunden steigt. Auch die deutsche Tierärztliche Vereinigung für Tierschutz (TVT) wurde skeptisch und hat das Phänomen genauer unter die Lupe genommen. „Mit der Vermittlung gegen Schutzgebühr wird über die Mitleidskomponente letztlich ein Geschäft abgewickelt“, so der TVT in seinem Bericht. „Erstaunlich ist vor allem die hohe Anzahl an Welpen und Junghunden, die in Tierheimen und Pflegestellen ankommen.“ Die Vermutung eines organisierten Tierhandels liege nahe. TVT und Vier Pfoten pochen im Sinne des Tierschutzes auf Lösungen vor Ort.

n Gehen Sie sicher, dass Sie Identität, Telefonnummer und Adresse des Verkäufers kennen. n Die Übergabe sollte nur beim Anbieter zu Hause stattfinden. Übergaben auf öffentlichen Plätzen bzw. „Hauszustellung“ weisen auf unseriöse Welpenhändler hin. n Lassen Sie sich auch die Geschwister und das Muttertier zeigen. Achten sie darauf, dass die Hündin im gleichen Haushalt lebt und gesund und munter wirkt. n Wird eine große Anzahl verschiedener Welpen bzw. Rassen angeboten, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen unseriösen Welpenhändler. n Überprüfen Sie, ob die Angaben auf dem Impfpass stimmen. Bestehen Sie auf einen Kaufvertrag.

Illegaler Welpentransport: Zollfahnder überprüfen die Personalien verdächtiger Personen und die Impfpässe der Hundewelpen bei einem Aufgriff in Luxemburg.

WEEKEND MAGAZIN 29

STO RYS

Im VEREIN bin ich DAHEIM

FLAGGE, FISCHER, FUSSBALLER: MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

SOZIALER KITT. Österreich – Land der Präsidenten und Obleute, Kassierer und Sitzungsabende. Über 124.000 Vereine bieten organisierte Geselligkeit und nehmen dem Staat viel Arbeit ab. Von Gert Damberger

m niederösterreichischen Mauerbach gibt es einen „Schürzenverein“ und, nein, das ist kein Rechtschreibfehler. Gegründet wurde der „Verein zur Rettung der Kleiderschürze“, so lautet der vollständige Name, von Julia Böhm, einer ortsansässigen Hausfrau. Laut Statut geht es um die „Rettung und Pflege verschwindender Haushaltsund Lebensraumgestaltungsfertigkeiten“, wozu man auch das Tragen von wenig glamourösen Damen-Arbeitskitteln zählt, das seit mindestens Ende der 1960er-Jahre schwer aus der Mode ist.

30 WEEKEND MAGAZIN

Sozial engagiert. Natür-

lich ist das nicht ganz ernst gemeint und zeugt von einer gehörigen Portion Selbstironie. Eigentlich geht es den Mauerbacher Damen um die Gaudi. Die kommt weder bei den Vereinssitzungen noch bei den Ausflügen (für beides herrscht strikt Kittelpflicht)

der in der Ukraine oder beteiligen sich an der Flurreinigung in der Gemeinde.

Brüder im Barte. Was die-

sen Damen die Kittelschürze, ist anderen Herren der Gesichtspullover. Die Mitglieder des „Bearded Villain Chapter Austria“ eint die Vorliebe für

Zahl der Vereine in Österreich:

124.629

zu kurz. Nebenbei engagieren sich die „Schürzinnen“ aber auch noch sozial, sammeln etwa Weihnachtsgeschenke für bedürftige Kin-

üppigen Bartwuchs. Gegründet wurde die internationale Vollbartträger-Bruderschaft 2014 in Los Angeles von einem gewissen Frederick von

Knox. Seit demselben Jahr gibt es auch einen hiesigen Ableger, dessen 31 Mitglieder über Österreich verstreut sind und sich immer wieder zum geselligen Beisammensein treffen. Man könnte die Rauschebärte wahlweise für Hells Angels oder Salafisten halten, aber der Schein trügt. Neben der Pflege kernigen Männertums dient die Brotherhood definitiv dem Zweck, „die Welt ein wenig besser zu machen“ und Charity-Projekte zu stemmen. Auch in Österreich haben die „Bärtigen Schurken“ laut ihrem Haupt-Mann Romeo Redl schon etwas Wohltätiges in der Pipeline.

STO RYS

50 PROZENT der Österreicher sind Mitglied in einem Verein.

FOTOS: GLOBALSTOCK/E+/GETTY IMAGES, PHOTODISC/GETTY IMAGES, WERNERIMAGES/ISTOCK/GETTY IMAGES, ALOIS LITZLBAUER / PICTUREDESK.COM, WOLFGANG WEINHÄUPL / IMAGEBROKER / PICTUREDESK.COM

Jeder Zweite ist Mitglied. Sich mit Gleichgesinnten zusammenzuschließen scheint in der Natur der Österreicher zu liegen. Das Diktum „Tun sich drei Deutsche zusammen, gründen sie einen Verein“, lässt sich auch auf die Alpenrepublikaner münzen. Immerhin ist die Hälfte der Österreicher/-innen über 15 Jahren Mitglied eines Vereins – zumindest auf dem Papier. 23 Prozent dieser Bevölkerungsgruppe sind in mehr als einem Verein Mitglied und fünf Prozent sogar in vier und noch mehr. Das zentrale Register des Innenministeriums listet aktuell eine Gesamtzahl von 124.629 Vereinen auf. Die größte Dichte hat Wien mit 29.146 Vereinen und die niedrigste Vorarlberg mit 4.784. Was es leider nicht spielt, ist die Recherche im Vereinsregister – der Paragraf 17 Abs. 9 Vereinsgesetz 2002 verbietet das aus Datenschutzgründen. Wäre dem nicht so, ließen sich da manche ungewöhnliche Neigungsgruppen direkt aufstöbern, von der Kaiser- Karl-Gebetsliga über die Kilt-tragenden Schottlandfans der „Robert Burns Society Austria“ bis zum hochintellektuellen „Verein für die Verzögerung der Zeit“ oder dem Atheistenclub der „Kirche des fliegenden Spaghettimonsters“.

Sportvereine. Einige Erkenntnisse über die Ver-

Das Leben am Land ist undenkbar ohne Traditionsvereine.

einssparten bot eine Mikrozensuserhebung der Statistik Austria, die im Vorjahr prä-

den jeweiligen Sport auch tatsächlich ausüben. Nur die katholische Kirche (5,1 Mio.)

9 PROZENT

der Österreicher sind Mitglied in einem Gesangs-, Musikoder Kulturverein.

sentiert wurde. Die mitgliederstärksten Vereine im Land sind demnach die 15.000 Sportvereine der Bundessportorganisation (BSO) mit 2,103 Millionen Mitgliedern, wovon 1,6 Millionen

und die Arbeiterkammer (3,7 Mio. Mitglieder) sind zahlenmäßig noch gewichtiger.

Parteimitgliedschaften. Auch das Institut für Freizeit- und Tourismusfor-

schung in Wien nimmt das Vereinsleben der Republik alle Jahre wieder unter die Lupe. Laut der letzten repräsentativen Umfrage tummeln sich 16 Prozent der Staatsbürger in aktiver, passiver und ehrenamtlicher Form in den genannten Sportvereinen, 15 Prozent sind Fördermitglieder bei Rotem Kreuz und Caritas und zwei Prozent arbeiten in diesen Organisationen ehrenamtlich mit. Erstaunlich hoch ist mit neun Prozent die Zahl der Österreicherinnen und Ös-

WEEKEND MAGAZIN 31

STO RYS

Schützenvereine haben eine lange Tradition und gehören zu den beliebtesten Vereinen überhaupt.

terreicher, die Mitglied in einer Partei sind.

Florianijünger. Neun Pro-

zent Förderer unter der Bevölkerung haben auch die freiwilligen Feuerwehren, die auf drei Prozent aktive und ein Prozent ehrenamtliche Florianijünger zählen können. Acht Prozent der Österreicher/-innen zahlen Mitglieds- und Spendenbeiträge für Tier- und Umweltschutzorganisationen und ein Prozent ist darin ehrenamtlich tätig. Vier Prozent des Staatsvolks sind aktive Mitglieder in „Gesangs-, Musik- oder Kulturvereinen“ – wie etwa den „Schürzinnen“ von Mauerbach. Wenig vereinsaffine Menschen neigen seit jeher dazu, über die „Vereinsmeierei“ mit ihren bürokratischen Ritualen die Nase zu

rümpfen. Vielen sich unabhängig dünkenden Zeitgenossen gelten sie als Horte des Spießertums und der Ti-

Die

Zivilgesellschaft.

Doch Überheblichkeit ist nicht angebracht. Beim näheren Hinsehen entpuppt sich

48 PROZENT aller Kinder im Alter von 10 bis 16 sind Mitglieder in Sportvereinen.

telsucht. Schließlich ist man als Vereinsobmann meistens ja „Präsident“ und „Vizepräsident“ und beim Jachtclub sogar „Commodore“.

Vereinsösterreich meistens als das, was man als „Zivilgesellschaft“ oder Solidargemeinschaft bezeichnet. Niemandem muss man erklären,

was der Beitrag des Roten Kreuzes (auch ein Verein) und seiner über 74.000 Freiwilligen ist. Ebenso wie der unzähliger wohltätiger Vereine, der Bergrettungen oder der freiwilligen Feuerwehren. Ohne die Sportvereine und ihren 489.000 ehrenamtlichen Trainern, Funktionären und Schiedsrichtern gäbe es keinen nennenswerten

Wilhelm Wohatschek ist Präsident des Zentralverbandes der Klein gärtner. 39.200 Kleingartenanlagen gibt es in Österreich.

32 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HERBERT PFARRHOFER / APA / PICTUREDESK.COM, AGES,BEARDED VILLAINS, CHRISTINE TSCHAVOLL / PICTUREDESK.COM, PHOTOAGENCY INTERPRESS / ZUMA / PICTUREDESK.COM, AGES/OTS

STO RYS

UNGEWÖHNLICHE VEREINE

KURIOS

n Verein zur Rettung der Kleiderschürze: Frauen-Geselligkeitsverein in Mauerbach/NÖ, der auch Männern offensteht, die bereit sind, in Kittelschürze aufzutreten. n Verein zur Verzögerung der Zeit: Die Vereinigung von honorigen Intellektuellen will „darauf hinweisen, dass der Entschleunigung wesentlich mehr Beachtung geschenkt werden sollte“. Vereinsmotto: „Nur ned hudeln!“ n Verein der Kirche des Fliegenden Spaghettimonsters: Den Vereinsmitgliedern geht es darum, dem „Pastafarismus“ in Österreich die Anerkennung als Religionsgemeinschaft zu erkämpfen. n Altbayerisch-schwäbischer Verein der Österreicher: Kulturverein der Auslandsösterreicher in Bayern. Immerhin gibt es 80.000 Österreicher/-innen, die hier im Exil leben.

Sportbetrieb im Land, es gäbe letztlich auch keinen Marcel Hirscher und keinen Dominic Thiem, aber dafür mangels Breitensport eine Nation von Couch-Potatoes.

Wanderwegerhalter. Verei-

ne sind wichtig, weil der Staat nicht für alles sorgen kann. Zum Beispiel gibt es 26.000 Kilometer Wander- und Bergwege, um deren Instandhaltung sich der Österreichische Alpenverein (ÖAV) mit seinen ehrenamtlichen Funktio-

nären kümmert. Der ÖAV ist übrigens auch einer der größ-

nen nennenswerten Wanderund Bergtourismus.

Anteil der Personen mit hohem Einkommen, die Mitglied eines Vereins sind:

75 PROZENT

ten Grundbesitzer und der größte Beherbergungsbetrieb überhaupt mit einer Million Nächtigungen pro Jahr auf seinen Schutzhütten. Fazit: Ohne ÖAV und die Arbeit der Ehrenamtlichen gäbe es kei-

Kleingarten-Egoisten? Auch die 384 Kleingartenvereine Österreichs leisten einen beachtlichen Beitrag zum Wohl der Allgemeinheit. Das Schrebergartenwesen stand ja früher eher im Ruf, einge-

zäunte Thujen- und Gartenzwerg-Idyllen mit uniformen Rasenrechtecken zu kulti vieren. Das Klischee vom „Schrebergärtner“ mit der Pestizidkeule in der Hand stimmt längst nicht mehr, wie eine neue Studie der AGES (Agentur für Ernährungssicherheit) zumindest für Wien beweist. Es wächst so viel und so kunterbunt in den Vereinsgärten, dass man sie mit Fug und Recht als Horte der Biodiversität in der Stadt bezeichnen kann.

Die „Bearded Villains“ sind ein Verein neuen Typs mit Instagram-Stammtisch.

WEEKEND MAGAZIN 33

L E B E N SA RT

Sicher im Netz

TIPPS ZUM SCHULSTART. Immer früher

it dem Schulstart beginnt für viele Kinder und ihre Familien eine aufregende Zeit. In den Klassen kommen die Kids in ein neues soziales Gefüge, tauschen

sich noch stärker mit Gleichaltrigen aus und haben plötzlich neue Interessen. Heutzutage spielen im Alltag der Kinder digitale Medien eine große Rolle. Die Medienratgeber-Plattform Schau hin! erklärt, was für

Schulkinder altersgerecht ist und welche Punkte Eltern beachten sollten.

Tipps fürs Surfen. Schul-

anfänger sammeln zunehmend Erfahrungen mit Computern – idealerweise

von den Eltern begleitet. „Fürs Chatten ist es zur Einschulung noch zu früh“, sagt Schau hin!-Mediencoach Iren Schulz, „zumal Lesen und Schreiben eine Grundvoraussetzung sind.“ Und auch dann eignen sich vor-

79 EURO

15 23 GIGABYTE

EURO/MTL.

+++ NUR BIS 3.10. +++ MIT INTELLIGENTEM 12/16 MP DUAL-KAMERASYSTEM +++ IM TARIF SCHLAUE KOMBI MAXI +++ Aktion 100 GB EXTRA: Das Zusatzpaket ist ein einmaliger Bonus über zusätzliches Datenvolumen von gesamt 100 GB österreichweit gültig für max. 2 Jahre. Servicepauschale € 25,– jährlich. Aktivierungsentgelt einmalig: € 19,90. Zzgl. Urheberrechtsabgabe (URA) € 3,–. Angebot gültig bis 3.10.2019 bei Erstanmeldung mit Smartphone und 24 Monaten MVD. Kein Datenroaming möglich. Alle Infos: www.telering.at

FOTO: HALFPOINT/ISTOCK/THINKSTOCK

wollen Kids die vielen Möglichkeiten von Smartphone, Tablet & Co nutzen. M. Lipic

COMPUTERNUTZUNG

FOTO: MAX-KEGFIRE/ISTOCK/THINKSTOCK

n Stellen Sie Ihrem Kind einen eigenen Benutzer mit eingeschränkten Rechten am PC zur Verfügung.

erst moderierte Angebote etwa auf Kinderseiten – oder die Eltern sind dabei. Schulz hat noch folgende Tipps parat: 1. Dabei sein: Erklären Sie, wie das Internet funktioniert. www.internet-abc.de schafft dafür eine gute Grundlage. 2. Zeit begrenzen: Bildschirme faszinieren Kinder – eine halbe Stunde ist für Kinder, die gerade eingeschult wurden, aber genug. 3. Absichern: Eltern richten ihren Kindern am besten einen Kinderzugang ein und legen gute Kinderseiten als Lesezeichen fest. Gleichzeitig ist Aufklärung zu Netzthemen, die die Sicherheit be-

treffen – von Datenschutz bis zu Kostenfallen – notwendig. Infos: www.schauhin.info/sicherheit

Das erste Handy. Mit der

Einschulung wächst das Interesse daran, eigene Geräte zu benutzen – spätestens, wenn andere Klassenkameraden bereits mit Smartphones a usgestattet sind. Allerdings sind die meisten Kinder in dem Alter noch nicht in der Lage, Gefahren und Risiken der Smartphone-Nutzung zu überblicken. „Wollen Eltern ein Smartphone anschaffen, sind zwei Fragen wichtig: Können sich die Kinder be-

n Aktivieren Sie die Kinderschutzeinrichtungen am Rechner und „SafeSearch“ in der Suchmaschine. n Setzen Sie eine Lieblingsseite oder Kindersuchmaschine als Startseite im Browser. Speichern Sie dazu die Lieblingsseiten Ihres Kindes im Browser, so muss es nicht immer die Suchmaschine zum Aufrufen nutzen. n Lassen Sie sich von Ihrem Kind regelmäßig zeigen, was die aktuellen Lieblingsseiten und Anwendungen sind. Reagieren Sie darauf neugierig und nicht ablehnend. Nur so kann eine Vertrauensbasis für zukünftige Gespräche über Medien geschaffen werden. n Geben Sie sich nicht der Illusion hin, dass Ihr Kind so vor allem geschützt ist. Denn Kids sind etwa auch bei Freunden oder Verwandten online. Der beste Schutz ist es, Ihr Kind bei der Medien-Entdeckungsreise zu begleiten und es auf mögliche Risiken vorzubereiten.

#GENAUMEINS Mein 100 % Optiker

Meine neue Gleitsichtbrille inklusive Schweizer Premiumgläsern im

0,-

*Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Nähere Infos auf hartlauer.at/ brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: 9,90 Euro für eine Fern- oder Nahbrille und 19,90 Euro für eine Gleitsichtbrille. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

L E B E N SA RT

dann ist eine Anschaffung zu erwägen“, so Schulz. Das sei meist erst deutlich nach der Einschulung der Fall.

GEWINNÜBERGABE

Offline erreichbar. Gleich-

zeitig wollen viele Eltern die Möglichkeit haben, ihre Kinder zu erreichen, das geht aber auch mit klassischen Handys ohne Internetfunktion. Einige übergeben einfach ihre alten Smartphones an die Kinder, sobald ein neues angeschafft wird. „Dann ist es unerlässlich, d ie Sicherheitseinstellungen genau zu checken und sicherzugehen, dass die Kinder nur nutzen können, was sie auch nutzen dürfen.“

Spiele. Mit dem Smartphone

VESPA IM WERT VON € 5.390,– ÜBERGEBEN

FOTO: ARNO RIEDMANN

Hunderte Fotos wurden eingeschickt, das Los entschied für das Bild von Altenpflegerin Karin Schönherr aus Bartholomäberg. Sie darf sich über eine ELEMENTS-Vespa freuen, die ihr in der ELEMENTS-Ausstellung in Schwarzach von Dieter Krieber übergeben wurde.

wächst auch der Wunsch nach Spielen. Altersgerechte Spiele gibt es für Tablets, Computer und Konsolen. Die Kennzeichen USK 0 und USK 6 sind gute Orientierungen, aber keine pädagogische Empfehlungen. Begleiten Sie Ihr Kind

beim Spielen und beobachten Sie es dabei. Wirkt es zu aufgedreht, brechen Sie das Spiel an geeigneter Stelle ab. Die Anmeldung zu Online-Spielen ist Elternsache.

Lernsoftware. Werden Bil-

dungsinhalte spielerisch vermittelt, haben Kinder mehr Freude beim Lernen – entsprechend groß ist der Markt für Lernsoftware für Computer, Tablets & Smartphones. „Allerdings sind nicht alle Angebote wirklich kinderfreundlich, manche beinhalten Werbung mit In-App-Käufen, andere unpassende transportieren Inhalte oder Verknüpfungen ins Internet zu nicht kindgerechten Seiten“, erklärt Schulz. Empfehlungen gibt’s zum Beispiel auf www.klicktipps.net

WEBSITES n Für Schulanfäger Spiele, Rätsel & Co. für Computeranfänger ab 4 Jahren: www.wdrmaus.de/elefantenseite, www.kikaninchen.de n Für Eltern Nutzungs-Tipps für Internet, Handys und digitale Spiele: www.bupp.at, www.schau-hin.info/, www.handywissen.at

36 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: MACTRUNK/ISTOCK/THINKSTOCK

reits sicher im Internet bewegen? Und können sie ein klassisches Mobiltelefon vernünftig bedienen? Erst

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Laurin Moll mal2 malen & mehr Dornbirn

Maler-Meisterprüfung Den Meistertitel hat sich der 21jährige Dornbirner erfolgreich bei der Meisterprüfung an der Malerschule Baden-Leesdorf abgeholt.

Karl-Heinz Strube Neuer Leiter Asset Management Hypo Vorarlberg

FOTOS: WKV / STEURER, ERGÜN DAMAR, AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA / WKO / WWW.HELMRICH.AT, LUKAS DEGENKOLB, MATTHIAS WEISSENGRUBER / WEISSENGRUBER FOTOGRAFIE / BREGENZ, IMMOAGENTUR ROBERTO MAIER, RÖFIX AG/MARKUS GMEINER, ANJA KOEHLER / ANDEREART.DE

20 Jahre Bankerfahrung

Holzbau-Nachwuchs. Traditionelles Handwerk er-

leben, Teamfähigkeit erfahren und Fach- und Sozialkompetenz erlernen – unter diesem Motto absolvierten heuer 75 Lehrlinge des ersten und zweiten Lehrjahres sowie Quereinsteiger aus Zimmereien aus ganz Vorarlberg die diesjährigen Projektwochen in Riefensberg (Bild) und an der HTL Rankweil.

EXPORTPREIS 2019 Beim österreichischen Exportpreis 2019 wurden die beeindruckenden Leistungen heimischer Exporteure gewürdigt. Aus Vorarlberg wurden die Dolce Vita Speiseeis Produktions GmbH (Bild) und die htw formen- und fertigungstechnik gmbh jeweils mit Bronze ausgezeichnet. Die Ländle-Sieger: Bünyamin Taskin (Mitte) und Vanessa Holdermann (re.) beim Bundeslehrlingswettbewerb.

Alexander Mandl Neuer GF der ImmoCare von Roberto Maier

Eigener Service Der 25-jährige Hohenemser leitet das 7-köpfige Team, das sich um die Betreuung der unternehmenseigenen Immobilien kümmert. Andreas Ganahl Neuer Leiter Marketing und Kommunikation Röfix AG in Röthis

Bau-Innovationen Der Master-Absolvent der DonauUniversität in Krems ist jetzt für die Kommunikationsarbeit in Österreich verantwortlich. Gerhard Stübe Neuer Präsident des Austrian Convention Bureau

BUNDESSPITZE Vorarlberger Lehrlinge auf Spitzenniveau: 1. Platz für Bünyamin Taskin von Porsche Inter Auto Dornbirn und Platz 2. für Vanessa Holdermann vom Liebherr Werk Nenzing bei den Bundeslehrlingswettbewerben der Lackiertechniker/-innen in Salzburg.

Der 38-jährige gebürtige Lindauer leitete bei der größten Ländle Bank das Advisory Desk innerhalb des Asset Managements.

Neue Führungsrolle Operativer GF Valentin Gava (li.), Andrew Nussbaumer (Geschäftsführender Gesellschafter) von Dolce Vita Speiseeis.

Er übernimmt das Amt des Präsidenten des 77 Mitgliedsbetriebe starken Dachverbands der österreichischen Tagungsindustrie.

WEEKEND MAGAZIN 37

TECHNIK

KURSE Grundlagen der Qualitätssicherung 16.9. – 16.10.2019 Kursnummer: 64606.36

Lean Management NEUE AUSRICHTUNGEN IN DER PRODUKTION. Praktische Tipps zu einer effektiven Arbeitsorganisation.

Brandschutzwart 23.10.2019 Kursnummer: 61603.36

Brandschutzbeauftragter inkl. Brandschutzwart 30.9. – 16.10.2019 Kursnummer: 61605.36

FMEA-Experte

15. – 17.10.2019 Kursnummer: 64604.36

Organisationsbindung Prozessmanagement 15.10.2019 Di 8.00 – 16.00 Uhr Kursnummer: 62666.36

Digital Business Professional

16. – 18.10.2019 Kursnummer: 62662.36

Kreislaufwirtschaft

4. – 13.11.2019 Termine laut Stundenplan Kursnummer: 61606.36

nternehmen stehen vor ständig wachsenden Herausforderungen. Veränderte Marktbedingungen und höhere Erwartungen der Kunden an die Produkte verlangen neue Ausrichtungen in der Produktion. Diese Ausbildung zeigt Ihnen den Nutzen der Lean-Strategien auf und gibt Ihnen praktische Tipps zu einer effektiven Arbeitsorganisation.

INFOS Nadine Wimmersberger T 05572/3794-469 E wimmersberger. nadine@vlbg.wifi.at

38 WEEKEND MAGAZIN

Lehrgang: 29.10.2019 – 25.1.2020 Trainingseinheiten: 80 Beitrag: € 2.460,- zzgl. € 440,- Prüfungsgebühr Ort: WIFI Dornbirn Kursnummer: 64609.01

Teilnehmer. Der Lehrgang richtet sich

an Absolventen der Werkmeisterschule und des REFA-Grundscheins, Mitarbeitende aus produzierenden und produktionsnahen Bereichen (z.B. Logistik, Produktionsplanung, Arbeitsvorbereitung, Prozessgestaltung, Produktionsleitung) und der Arbeitsorganisation.

Ziel. Das Ziel von Lean Management ist es, alle wertschöpfenden Aktivitäten des Unternehmens optimal aufeinander abzustimmen und überflüssige Tätigkeiten zu vermeiden. Die Abläufe werden aus der Sicht der Kunden und der Effizienz überprüft und bei Bedarf angepasst. In diesem Seminar lernen Sie die wichtigsten Lean-Methoden und Lean-Werkzeuge kennen und erlangen das Wissen, um Arbeitsprozesse gemeinsam mit Ihrem Team nachhaltig zu verbessern.

FOTOS: WIFI VORARLBERG

VBK zur allgemeinen Sprengbefugtenprüfung

24.10.2019 Kursnummer: 63602.36

Technischer Redakteur CHANCE NUTZEN. Ein Lehrgang mit Zukunft.

FOTOS: WIFI VORARLBERG

nen, recherchieren wichtige Produktinformationen, definieren den Informationsbedarf der Zielgruppe, gewährleisten, dass rechtliche und normative Anforderungen erfüllt sind, verfassen Texte, erstellen Sicherheitshinweise, koordinieren die Überset-

„Die WIFI-Ausbildung zum zertifizierten technischen Redakteur bietet das ganzheitliche Gerüst für ein spannendes und abwechslungsreiches Berufsbild.“

ür die sichere und effektive Nutzung von Produkten - seien es Geräte, Maschinen, Anlagen, Software oder Dienstleistungsprodukte - benötigen die Anwender wichtige Informationen. Technische Redakteure entwickeln Konzepte für die Dokumentatio-

Martin Witting Lehrgangsleitung

zungen und prüfen die Qualität der Dokumentation.

INFOS Lehrgang: 15.11.2019 - 26.6.2020 Kursnummer: 62631.01 Info-Abend Technischer Redakteur: 16.10.2019 Info-Abend CE-Produktkoordinator: 12.12.2019 Persönliche Beratung: Nadine Wimmersberger T 05572/3894-469 wimmersberger.nadine@ vlbg.wifi.at.

REFA-Grundausbildung 2.0 MIT PRAXISBEZUG. Ihr Basis-Know-how in Industrial Engineering (REFA Grundschein)

eistungsfähigkeit und Erfolg eines Unternehmens werden entscheidend durch die Gestaltung von Prozessen und Arbeitsplätzen geprägt. Dazu müssen Prozessdaten professionell ermittelt und angewendet werden.

und Anwendung von Prozessdaten, Modul 3 – Praxiswoche/Methodentraining). Nach erfolgreichem Abschluss erhalten Sie die Urkunde „REFA-Grundschein Arbeitsorganisation“. Damit tragen Sie den Titel REFAArbeitsorganisator.

FOTO: WIFI VORARLBERG

Basis-Know-how. Mit der

REFA-Grundausbildung 2.0 erwerben Sie praxisnah ein umfassendes Rüstzeug, um Arbeitsabläufe zu analysieren und zu strukturieren; um Arbeitsplätze arbeitsorganisatorisch und ergonomisch zu bewerten, zu gestalten und zu verbessern; um Prozessdaten zu ermitteln, zu bewerten

INFOS Termin: 7.10.2019 - 23.5.2020 Kursnummer: 37611.36

und anzuwenden; um sich eine praxisbezogene Qualifikation anzueignen, mit der Sie im Betrieb nachweislich mehr Verantwortung über-

nehmen können. Die Inhalte werden in drei Modulen vermittelt (Modul 1 – Analyse und Gestaltung von Prozessen, Modul 2 – Ermittlung

Persönliche Beratung: Eva Kohler T 05572/3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at

WEEKEND MAGAZIN 39

WIFI Kursbuch 2019/20 RUND 1.800 KURSE. Fokus liegt auf Höher- und Umqualifizierung.

in zentrales Thema in den Unternehmen ist der Fachkräftemangel. Dementsprechend wurde das Kursangebot weiterentwickelt: Vom Vorbereitungskurs für die Lehrabschlussprüfung über um-

fangreiche Fachkräfteausbildungen bis hin zu akademischen Master-Ausbildungen reicht das Spektrum.

Viel Neues im Programm. Weil der Fachkräftemangel im IT Bereich besonders ek-

Natives“ mit der Digitalisierung in der Ausbildung auseinandersetzen.

Info-Wochen im Juni. Zwi-

schen 10. und 21. Juni finden wieder zahlreiche InfoVeranstaltungen für Interessenten statt. Details unter wifi.at/vlbg.

„Angesichts der dramatischen Situation spielt das WIFI Vorarlberg eine besonders wichtige Rolle.” Dr. Thomas Wachter Institutsleiter WIFI Vorarlberg

Lern, dass man alles lernen kann.

Jetzt Kursbuch 2019/20 GRATIS anfordern! T +43 5572 3894-425 wifi.at/vlbg

NEU Wissen Ist Für Immer.

„Lern, dass man alles lernen kann“ lautet das Motto für das neue WIFI-Kursjahr, das Anfang September startet.

latant ist, hat das WIFI sein Kursangebot ausgeweitet. Zum Beispiel, wie sich Digitalisierung und Vernetzung auf Geschäfts- und Unternehmensprozesse auswirken, kann man erstmals im Workshop „REFA-Lean Management und Industrie 4.0“ lernen. Oder Lehrlingsausbilder können sich im Workshop „Generation Z = Digital

Sprachkursfülle am WIFI GRATIS INFOABEND. 20 verschiedene Sprachen in fast 500 Kursen im Sprachangebot des WIFI Vorarlberg.

FOTO: WIFI VORARLBERG

ussten Sie, dass Sie am WIFI Vorarlberg 20 verschiedene Sprachen lernen können? Darunter sind natürlich Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch, aber auch Russisch, Japanisch oder Arabisch und Deutsch als Fremdsprache. Wussten Sie, dass pro Kursjahr über 5.000 Kursplätze belegt werden in fast 500 Kursen? Dass neben Abendkursen auch Vormittags-, Nachmittagsund Samstagskurse im Angebot sind? Dass Sie Einzeltrainings buchen können oder auch firmeninterne Kurse, die ganz nach Ihren Wün-

Infoabend. Dies und noch viel mehr erfahren Sie im Detail beim kostenlosen Infoabend, an dem Sie sich über das gesamte Sprachangebot informieren und gleich den passenden Kurs für sich buchen können.

INFOS Infoabend 4.9.2019 17:30-19:00 Uhr

schen maßgeschneidert werden? Dass es reine Online-Kurse gibt, bei denen Sie bestens betreut werden, ohne

das Haus zu verlassen? Dass Sie international anerkannte Sprachzertifikate erwerben können?

Infos und Anmeldung: Jasmin Bilgeri T 05572/3894-472 E bi@vlbg.wifi.at

LEHRGANG

„ORDINATIONSASSISTENZ“ Als Ordinationsassistentin benötigen Sie Freude am Umgang mit Menschen, Interesse an medizinischen Fragen und ein Faible für organisatorische und administrative Arbeiten! In unserem Lehrgang erhalten Sie die gesetzlich vorgeschriebene Ausbildung für die Arbeit in einer Arztpraxis. KURSBEGINN: KURSORTE: KURSTAGE: FÖRDERUNG:

23. September 2019 (anerkannter Abschluss) VHS Götzis am Garnmarkt und Krankenpflegeschule Feldkirch berufsbegleitend, abends oder an Wochenenden informieren Sie sich bei der Kursleitung

NEU: AUFFRISCHUNGSKURSE FÜR ORDINATIONSASSISTENTINNEN HERMES SCHULE AUSTRIA | Telefon +43 (0)650 340 14 70 | hermesschule@edumedag.com | www.hermesaustria.at

LEBENSART

DAS GESCHÃ&#x201E;FT MIT DER LUST

SEX SELLS. Die Sexindustrie boomt: Online-Versandhandel, Videoplattformen und Pharmakonzerne bedienen einen stetig wachsenden Markt. Tourismus- und Techanbieter naschen am Kuchen mit.

V Von Stefanie Hermann

L E B E N SA RT

Im Internet drehen sich

um Pornografie.

30 PROZENT aller Pornhub-Besucher und 23 Prozent der YouPornBesucher sind Frauen.

Prozent der Männer haben beim Sex einen Orgasmus, aber nur

Prozent der Frauen.

ie Sexindustrie ist schon lange nicht mehr das, was sie einmal war: anrüchig, obszön und privat. Serien wie Sex and the City haben einen freieren Umgang mit Erotik propagiert – und der Industrie bei der Erschließung eines neuen Marktes geholfen: Seit 2010 konzentriert sich das 20 Milliarden Euro schwere Business verstärkt auf die weibliche Bevölkerung. Ein Konzept, das aufgeht: 75 Prozent aller Sexspielzeuge werden von Frauen gekauft. Alleine der Wert des deutschen Markts wird in diesem Bereich auf 361 Millionen Euro geschätzt.

Frischer Wind. Neue Anbie-

15 MILLIARDEN EURO werden weltweit jährlich alleine im OnlineErotikhandel umgesetzt, Tendenz steigend.

106

Mal haben ÖsterreicherInnen im Schnitt pro Jahr Sex.

Online-Pornoanbieter machen weltweit einen Umsatz von

12,6 MILLIONEN EURO pro Tag.

ter wie Eis.de und Amorelie bewerben ihre Produkte längst im Free-TV. Raus aus der Schmuddelecke und rein in den Lifestylebereich, lautet die Devise. Der Erfolg gibt den Newcomern recht. Alteingesessenen Platzhirschen wie Beate Uhse und Orion haben die Neulinge bereits den Rang abgelaufen. Amorelie verzeichnete 2017 einen Umsatz von 56 Millionen Euro – im Vergleich zum Vorjahr ein sattes Plus von 55 Prozent. 2013 als Start-up gegründet, hält mittlerweile auch ProSiebenSat.1 Anteile am Unternehmen, das über 20.000 Produkte im Programm hat.

Smarte Gadgets. Die drei beliebtesten Hilfsmittel im Schlafzimmer: Vibrator, Dildo und Handschellen. Eine Flut neuer Entwicklungen drängt konstant auf den Markt. Geräte mit eingebauter Kamera,

Devices, die sich via App steuern lassen, und Gadgets, die mit dem Smart Home verbunden werden können, sind nur einige wenige Trends.

Filme für Frauen. Am stärksten zu spüren sind die Auswirkungen der Digitalisierung in der Pornoindustrie. Was früher verschämt in Hinterzimmern einschlägiger Videotheken zum Verleih angeboten wurde, ist heute nur einen Mausklick entfernt. Pornografie ist im gesellschaft lichen Mainstream so stark verankert wie nie zuvor. Täglich setzen Onlineanbieter fast 13 Millionen Dollar um. Und längst handelt es sich dabei nicht mehr nur um ein rein männliches Genre. 30 Prozent aller PornHub-Besucher sind mittlerweile weiblich. Das schlägt sich auch auf die Machart der Filme nieder. Die Perspektive wird weiblicher. Auch der nächste technologische Sprung ist bereits in Sicht: Virtual Reality (VR) wird die Illusion prickelnder Erlebnisse auf eine neue Stufe heben. Mittels VR-Brillen erhalten Konsumenten den Eindruck, hautnah dabei zu sein. Die Bilder sind 3D, die Perspektive kann über Bewegung des Kopfes gesteuert werden. Roboterliebe. Virtuelles Verlangen und der Ersatz des Menschen durch Maschinen schreitet auch in anderen Bereichen voran. Sexpuppen heißen heute Lovedolls und haben eine veritable Transformation durchgemacht. Von Luftmatratzen nicht unähnlichen, aufblasbaren Plastikhüllen haben sie sich zu Hightechgeräten gemausert.

WEEKEND MAGAZIN 43

FOTO: B2M PRODUCTIONS/PHOTOGRAPHER’S CHOICE/GETTY IMAGES

25 PROZENT DER SUCHANFRAGEN

L E B E N SA RT

SHORT

TALK

Josef Le Gründer Companion GmbH

Onlineanbieter verdienen mit einschlägigen Filmen täglich Millionen.

fache Gespräche möglich sein.

Amag auf Umsätze von bis zu einer Milliarde Dollar jährlich.

Erregung auf Rezept. Nicht

FKK-Kreuzfahrten. Kaum

nur die Hightech-, auch die mächtige Pharmaindustrie hat ihre Finger im Spiel. Pfizer verdient mit Viagra weltweit 640 Millionen Euro. Nach dem Erfolg mit der Pille für den Mann kommt demnächst mit Vyleesi jene für die Frau. Trotz Nebenwirkungen wie Kopfschmerzen und Übelkeit hofft der Pharmakonzern

Barbie 2.0 Aus welchem Material bestehen die Real Dolls? Wir verwenden Platinum Silikon aus dem medizinischen Bereich, dessen Formel wir je nach Körperteil anpassen. Die Brust fühlt sich anders an als der Bauch, der Schlüsselbeinbereich anders als Knie oder Oberschenkel. Wenn Sie unsere Dolls angreifen, spüren Sie sogar Hautporen. Dementsprechend teuer ist die Produktion. In welchem Preisbereich bewegen sich die Puppen? Am häufigsten verkaufen wir aus einem Modulkasten nach persönlichem Geschmack zusammenge-

44 WEEKEND MAGAZIN

eine Branche, die nicht versucht aus der schönsten Nebensache der Welt Profit zu schlagen – so auch der Tourismus. Besonders kreativ zeigt sich die Kreuzfahrtindustrie, lässt von FKK-Schiffen über Sadomaso-Ausflüge bis zu schwimmenden Swingerklubs keine Wünsche offen. Ein etwas fragwürdiges

setzte Puppen. Im Durchschnitt geben Kunden bei uns dafür zwischen 5.000 und 10.000 Euro aus. Individuelle Maßanfertigungen kosten über 20.000 Euro. Gibt es Wünsche an Puppen, die Sie nicht erfüllen? Da gibt es eine ganz klare Grenze: Wir produzieren keine Dolls unter 1,48 Metern. Bei Pädophilie hört es sich bei mir auf.

Le hat mit seinen lebensechten Puppen eine Nische am österreichischen Markt entdeckt.

Angebot bietet unterdessen der Veranstalter von „The Sex Island“, der mit dem Versprechen einer drogenfreundlichen Umgebung wirbt. Vier Tage auf der kolumbianischen Privatinsel kosten 5.200 Euro. Dafür ist all inclusive wörtlich zu verstehen. 60 Prostituierte stehen den 30 Teilnehmern rund um die Uhr zur Verfügung. Wer am Golfplatz ein Hole-in-one schafft, darf sich über 30 Minuten Exklusivzeit mit allen Damen freuen.

FOTOS: COMPANION GMBH / JOSEF LE, ANDREYPOPOV/ISTOCK/GETTY IMAGES

Schon länger Trend in Japan und den USA, setzen sie sich in Europa langsam durch. Der erste europäische LovedollEntwickler hat seinen Sitz sogar in Österreich. Josef Le bietet mit seinen Real Life Dolls lebensechte High-End-Produkte an. Was als Nische begann, wird neue Normalität. „Am Anfang hat man mich belächelt“, sagt Le. „Mittlerweile sehen die Leute sie als Erweiterung eines Sextoys.“ Den klassischen Kunden gibt es übrigens nicht. „Das Einzige, was alles gemeinsam haben: Sie sind berufstätig“, sagt Le. Kein Wunder: Wer sein Bett mit einer solchen Puppe teilen möchte, muss dafür tief in die Tasche greifen. Zwischen 5.000 und 10.000 Euro kosten die Dolls im Durchschnitt. In den kommenden Jahren sollen dank Künstlicher Intelligenz (KI) auch ein-

Für uns ist Recycling kein Thema.

Richtig! Die Sammlung, Trennung und Wiederverwertung von Abfall ist bei McDonald’s schon lange kein Thema mehr sondern gelebte Realität. Mit einem eigenen Recyclingsystem, einer Recyclingquote von 90% und mit über 70% aller Verpackungen aus wiederverwertbarem Papier und Karton, setzen wir Tag für Tag ein starkes Zeichen für eine saubere Umwelt. Mit dem Ziel zukünftig nur noch Verpackungen aus Recyclingmaterial anzubieten. Denn reden allein ist bei McDonald’s kein Thema. Es braucht nachhaltiges Engagement – für Mensch, Umwelt und Gesellschaft. Wir machen’s. Und nennen das Machhaltigkeit. www.machhaltigkeit.at

L E B E N SA RT

Ab auf die Couch!

SERIENHITS.

Ohne schlechtes Gewissen darf man im Herbst wieder das gepolsterte Gestühl aufsuchen und die neuesten Serien genießen. Damit die Auswahl leichter fällt, haben wir die Highlights der großen Streamer und Sender zusammengetragen. Von Lukas Steinberger-Weiß

NETFLIX

Orange is the New Black. Eine der wichtigsten Eigenproduktionen von Netflix ist ab sofort in der siebten und finalen Staffel zu sehen. Die Serie basiert auf der wahren Geschichte von Piper Kerman und ihren Erfahrungen in einem Frauenknast der USA. Neben einer gehörigen Portion Comedy ist die Serie aber mitunter auch sehr ernst und regt zum Nachdenken an.

Stranger Things. Der aktuelle Hit von Netflix hat einen gigantischen Hype ausgelöst und ist mittlerweile in der dritten Staffel. Nach Staffel vier sollen die Abenteuer in Hawkins laut aktuellem Stand enden. Die Serie ist eine Mischung aus Science-Fiction, Mystery, Drama und Horror. Mit Anspielungen auf Filme der 70er und 80er wie Shining, E.T., Alien, Zurück in die Zukunft und Poltergeist holt der Hit Alt und Jung gleichermaßen ab.

46 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: NETFLIX, JOJO WHILDEN, AMAZON.COM INC., OR ITS AFFILIATES,

ie Legende unter den Streamern ist bereits seit 1997 am Markt, 2007 startete man mit dem Streamingangebot. Mit Hunderten Eigenproduktionen ist Netflix derzeit klarer Marktführer und hat über 150 Millionen Nutzer. Se rienhits wie „House of Cards“ begründeten den Aufstieg in den Olymp des Streaming und die Konkurrenz war lange Zeit eher ratlos, wie Netflix beizukommen ist. Mittlerweile haben sich aber einige starke Mitbewerber etabliert.

L E B E N SA RT

Good Omens. Wenn ein Buch von Autorenlegende Terry Pratchett verfilmt wird, dann ist das alles, nur nicht normal. In der Amazon-Eigenproduktion wollen ein Engel und ein Dämon gemeinsam den Weltuntergang verhindern, weil sie so gerne auf der Erde leben. Der Weg dorthin ist natürlich gepflastert mit gewaltigen Hindernissen. Absolut sehenswert!

AMAZON

The Boys. Eine Comicverfilmung die Comics auf den Arm nimmt! In „The Boys“ gibt es Superhelden, die allerdings nicht immer so super sind und bei ihren Heldentaten nicht nur Menschen retten, sondern auch gigantischen Schaden anrichten. Ein paar Geschädigte wollen das ändern und machen Jagd auf die vermeintlichen Glanzfiguren. Skurril und eine herrliche Antithese zum derzeit grassierenden Superheldenhype.

Bild: © BMNT/Alexander Haiden

Volle Power für die Umwelt!

€ für ein 0 0 0 . 3 t Jetz len! to abho u A o r t Elek

Steigen Sie jetzt mit Strom aus erneuerbarer Energie auf ein Elektro-Auto, Elektro-Moped oder Elektro-Transportrad um und holen Sie sich Ihren E-Mobilitätsbonus für Ihr neues Fahrzeug! Unter www.bmnt.gv.at/foerderungen finden Sie alle Details zur Förderung. Darüber hinaus bekommen Sie auf www.nachhaltigkeit.at nützliche Alltagstipps rund um einen nachhaltigen Lebensstil. Denn wer bewusst lebt, lebt besser. Nachhaltig besser.

Entgeltliche Einschaltung des BMNT

er Amazon Prime bezahlt, bekommt Zugriff auf eine riesige Videothek, die mittlerweile auch mit sehr vielen und hochqualitativen Eigenproduktionen von Amazon gefüllt ist. Hits wie „Bosch“ oder „The Man in the High Castle“ sind längst legendär. Amazon übernimmt aber auch oft Serien, die von anderen Studios oder Sendern abgesetzt werden und führt diese fort. Aktuell ist „The Expanse“ so ein Fall. Auch die britischen Fernsehlegenden Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May dürfen bei „The Grand Tour“ Autos testen, nachdem ihre Serie bei der BBC abgesetzt wurde.

L E B E N SA RT

SKY

er größte österreichische Pay-TV-Anbieter fährt einen zweigleisigen Kurs. Neben linearem Fernsehen wird auch das Streamingangebot immer weiter ausgebaut. Neue Serien und Staffeln werden jedoch meist im Wochenrhythmus und nach Erstausstrahlung im Fernsehkanal online gestellt. Trotzdem bietet die Online-Videothek von Sky mit „Game of Thrones“ und seinen acht Staffeln die wohl wichtigste Serie der letzten Jahre und wer mag kann diese am Stück konsumieren (dauert ca. 4 bis 5 Tage). Aber auch mit der Dramaserie „Chernobyl“ hat Sky einen großen Hit im Programm.

Riviera. Wer auf Glanz und Glamour sowie Intrigen, Betrug und Drama steht, ist mit der Serie perfekt bedient. Die mittlerweile zweite Staffel läuft wöchentlich auf Sky Atlantic HD und entführt den Seher an die malerische Côte d’Azur in Frankreich. Die erste Staffel ist auf Sky X, Sky Go oder Sky Q abrufbar. Sehr sehenswert mit Topschauspielern wie Julia Stiles, Iwan Rheon und Lena Olin.

Divorce. Seit zwei Staffeln durchleben Ex-Sex-and-the-City-Star Sarah Jessica Parker und Thomas Haden Church ihre Scheidung mit Hindernissen. Die dritte und finale Staffel ist ab sofort in Doppelfolge zu sehen und im Stream abrufbar.

ORF

JÖ, EINE GANZ SCHÖN SCHLAUE AKTION!

Schuleinkaufsservice nutzen & 100 Zusatz Ös erhalten. Schuleinkaufsliste bis 16 Uhr in einer PAGRO DISKONT Filiale abgeben, Einkauf am nächsten Tag ab 12 Uhr abholen. Nähere Infos in Ihrer PAGRO DISKONT Filiale.

+100

Vorstadtweiber. DIE Hitserie aus Österreich geht ab

Gültig bis 31.8.2019 Aktion online nicht einlösbar.

IHR MARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND HAUSHALT

16. September mit neuen Folgen in die bereits vierte Staffel. „Walli“, „Nico“ und „Caro“ stolzieren da wieder durch die Wiener Nobelbezirke und haben noch an so manchen Dingen aus Staffel drei zu knabbern. Die Staffeln 1 bis 3 sind übrigens auf Flimmit verfügbar und können dort nachgesehen werden, als Vorbereitung auf Staffel vier.

48 WEEKEND MAGAZIN WeekendMagazin ET 23.08. 82x123.indd 1

01.08.19 12:38

uch das lineare Fernsehen hat noch nicht ausgedient und der ORF beteiligt sich an der Finanzierung von Serien und Filmen mit hoher Qualität. Außerdem ist er an der österreichischen Online-Videothek „Flimmit“ beteiligt.

LEICHT & ROBUST Die „Magnum“-Kofferkollektion steht vor allem für eines: Leichtigkeit – sogar die größte Version mit 75 cm Höhe wiegt unter vier Kilogramm. Weitere Größen: 55 & 69 cm. In sechs Farben erhältlich. Ab EUR 200,– (55 cm). www.samsonite.at

Schaufenster

ANZEIGEN

FOTOS: KLIPP FRISÖR GMBH , HERSTELLER, SAMSONITE EUROPE, FAMOS, GORT

WAS MEIN HERZ BEGEHRT! Alpinamed® Schwarzer Knoblauch schützt Herz und Gefäße mit einer herausragenden Vitalstoffkombination. Geruchlos und gut verträglich in kleinen Kapseln. Anti-Aging-Tipp: Vitamin B2 trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress bei. Nahrungsergänzungsmittel. www.alpinamed.at

GRÖSSTER DIRNDLVERKAUF Die neuesten top-modischen Dirndlmodelle dieser Saison für jeden Geschmack und jedes Alter – für Damen, Herren und Kinder – ab 5. 9. im Foyer des EKZ Interspar, Feldkirch-Altenstadt. Wobei alle Modelle bereits jetzt in den Geschäften von FAMOS in Bregenz/GWL und in Feldkirch/EKZ Interspar erhältlich sind. Dirndlwelt FAMOS, www. famos. moda

Mit Typberatung zum Traumlook.

Von Profis typgerecht beraten, gestylt und vor der Kamera perfekt in Szene gesetzt! Gönnen Sie sich selbst oder einem Ihrer Lieblingsmenschen einen Stylingtag mit Wohlfühlgarantie! Alle Termine und Infos zum KLIPP Traumlook Tag finden Sie online unter www.traumlook.at oder im KLIPP Salon.

FREILUFTKÜCHE »Fred« steht für einen mobilen Gartenherd, der im Nu zum Mittelpunkt der Outdoorküche wird. Dank Stahlherdplatte und emailliertem Bratrohr eignet sich dieser Hingucker sowohl zum Kochen als auch zum Braten. Erhältlich bei Rudolf Gort in Auf e im Frastanz. Gutschein nd.at www.gort.at shop.weeke

–25 %

BALANCE FÜR DIE HAUT Die „Basis Sensitiv Feuchtigkeits creme“ ist die ideale Tagespflege und schützt die Haut mit Vitamin E vor freien Radikalen. Verhilft zu einem geschmeidigen Hautgefühl und ist auch als Make-up-Basis geeignet. Um EUR 7,99. www.lavera.de

WEEKEND MAGAZIN 49

L E B E N SA RT

Ran an die Schwammerl! FLEISCH DES WALDES. Pilze sind

ie bringen zwar keine Farbe auf den Teller, aber ihr i ntensiver Geschmack bereichert jedes

Gericht. Und wenn man weiß, dass Pilze auch noch jede Menge gesundheitsfördernder Inhaltsstoffe mit auf den Teller bringen, dann

greifen wir natürlich noch lieber zu. Gerade jetzt im Spätsommer und im Frühherbst sprießen die Schwammerln aus dem Boden und

sorgen für köstliche Abwechslung in der Küche.

Reich. Kalzium, Magnesium

und andere Mineralstoffe

Die KUHWOHL-Initiative: Heumilchkühe werden nicht gehalten, sondern verwöhnt. Seit Urzeiten bekommen Heumilchkühe frische Gräser und Kräuter im Sommer sowie Heu im Winter. Als Ergänzung erhalten sie mineralstoﬀreichen Getreideschrot. Vergorene Futtermittel wie Silage sind strengstens verboten. Aber nicht nur mit artgemäßer Fütterung verwöhnen die Heumilchbauern ihre Tiere. Auch ausreichend Bewegung, gemütliche Ruheplätze und eine persönliche Betreuung sorgen für Wohlbeﬁnden und lassen Kuhherzen höherschlagen. Entdecken Sie mehr über unsere Heumilch-KUHWOHL-Initiative auf www.heumilch.at. Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

KUH WOHL Initiative

Mehr auf heumilch.at

GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Deﬁnition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

Andreas Stock Heumilchbauer

FOTOS: COLOURBOX.DE

schmackhaft und gesund. Sie versorgen uns mit wichtigen Aminosäuren und enthalten kaum Fett. Egal ob gekocht, gebraten oder gegrillt – die Schwammerl haben jetzt Hochsaison auf den Tellern. Von Mirela Nowak

L E B E N SA RT

wahre Wunderwaffe, die unseren Körper gegen Krankheiten wappnet.

Schlank. Wer eine Diät

Schwammerl haben jetzt Hochsaison – sie schmecken und tun unserem Körper gut!

und Spurenelemente wie Zink, Selen und Mangan sowie die Vitamine B, C und D und essenzielle Aminosäuren machen aus dem Pilz eine

startet, muss auf Pilze nicht verzichten, denn das Fleisch des Waldes besteht zu rund drei Vierteln aus Wasser und hat damit kaum Kalo rien. Dafür enthalten Pilze das unverdauliche Chitin. Als Ballaststoff sorgt es dafür, dass der Magen lange mit der Verdauung beschäftigt ist und man lange satt ist. Aber Achtung: Chitin kann auch schwer im Magen liegen – daher die Pilzmahlzeit am besten lange (bis zu 20 Minuten) kochen und gut kauen. Mehr als 250

Frisch gehackte Petersilie, Salz und Pfeffer ist die klassische Gewürzkombination für ein Pilzgericht.

TIPPS FÜR KÖCHE n Frisch gehackte Petersilie, Pfeffer und Salz ist die klas sische Gewürzkombination für Pilzgerichte und hebt den zarten Pilzgeschmack am besten hervor. n Wer gerne Knoblauch zum Kochen verwendet, sollte darauf achten, nicht zu viel von der intensiven Knolle zu verwenden, damit der Pilzgeschmack nicht unter geht. Lieber zum Bärlauch greifen – damit lässt sich der Knoblauchgeschmack einfacher dosieren. n Für Experimentierfreudige: Thymian, Curry und Muskatnuss (statt Petersilie und Salz) harmonieren ebenfalls gut mit allen Pilzsorten.

verwandelt dinkel

in pizza-genuss.

1000 + 1ne REZEPTIDEE tantefanny.at

Es braucht nur wenig, um viel Gesundes genießen zu können. Man nehme Tante Fanny Frischer Dinkel-Pizzateig, entrolle ihn auf einem Backblech und ist nur einige frische Zutaten von einem Pizza-Genuss entfernt. Mit 100% Dinkelmehl und 2% Olivenöl extra nativ!

www.tantefanny.at

Gramm heimischer Wildpilze sollte man übrigens laut Experten nicht essen.

Medizin. Alte Arzneibücher schreiben verschiede-

nen Pilzen auch heilende Wirkungen zu. So soll sich der Austernseitling positiv auf das Cholesterin auswirken, während der Champignon den Blutdruck senken

und getrocknet das Immunsystem gegen Salmonellen stärken kann. Pilze werden auch in der Traditionellen Chinesischen Medizin hoch geschätzt, vor allem der

Shiitake Pilz wird bei Erkältungen, Grippe, entzündlichen Hautreaktionen oder auch Gelenksbeschwerden und Lebererkrankungen eingesetzt.

Schön (gefährlich): Nicht jedes giftige Schwammerl ist so leicht erkennbar wie der Fliegenpilz.

n Wer zum ersten Mal Pilze sammeln geht, sollte sich vorher in einem Buch über giftige Doppelgänger schlau machen. Sind Sie sich dann beim Klauben nicht zu 100 Prozent sicher, lassen Sie das Schwammerl lieber weiter wachsen. n Auch zu junge (zu kleine) und zu alte (trockener und/ oder verfärbter Rand) haben im Korb nichts verloren. n Apropos Korb – Pilze müssen luftig transportiert und gelagert werden, daher niemals mit einem Plastiksa ckerl auf die Suche gehen. Ein Korb ist die beste, ein Stoffbeutel die zweite Wahl. n Schauen Sie sich das Waldstück, in dem Sie Pilze vermuten, genau an. Wenn dort Brennnessel, Brom beeren oder das große Springkraut wachsen, müssen Sie sich ein anderes Platzerl suchen. n Niemals Pilze einsammeln, die jemand anders wegge worfen hat. Gut möglich, dass sie von einem Kenner als giftig eingestuft worden sind.

FOTO: COLOURBOX.DE

TIPPS FÜR SAMMLER

Raus aus der Fußschmerzfalle Wenn das Gehen zur Qual wird leidet die Lebensqualität – Jurtin Schuheinlagen schaffen Abhilfe. Wir gehen mit einer Selbstverständlichkeit davon aus, dass die Füße zu funktionieren haben, ohne dass wir uns besonders um sie kümmern müssen. Dieses nachlässige Verhalten unseren Füßen gegenüber stellt sich für viele Menschen als folgenschwerer Trugschluss heraus. Hat man erst einmal Probleme mit seinen Füßen, haben sich erste Anzeichen von Fehlstellungen manifestiert, steht man am Beginn einer Fußschmerzfalle, die mit zunehmendem Alter immer stärker zuschnappt.

RZ FUSSSCHMEIN ESS

Die maßgefertigten Einlagen von Jurtin werden direkt am Fuß modelliert und sind sofort zum Mitnehmen.

Gibt es einen Ausweg? Doch wie kann man diesem Teufelskreis von permanenten Schmerzen, die durch Fußfehlstellungen verursacht werden, entkommen? Es gibt eine Lösung für viele Probleme, die wir mit unseren Füßen haben. Die beste Möglichkeit ist, dem Fuß Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.

S IM ALLTAG, BU ODER SPORT ?

ENDLICH SCHUHEINLAGEN DIE WIRKEN.

FEHLSTELLUNGEN DES UNTERKIEFERS

WERDEN PER HAND AM UNBELASTETEN FUSS ANGEPASST

FUNKTIONELLER BECKENSCHIEFSTAND

INDIVIDUELLE EINZELLÖSUNGEN

VORFUSSSCHMERZEN, HALLUX VALGUS, FERSENSPORN, HAMMERZEHE, KNICK- UND SENKFUSS

AUSTRIA

Mit den JURTIN-MEDICALSYSTEMEINLAGEN wird die Ferse gerade gestellt und eine aufrechte Haltung ermöglicht.

Die Ferse ist das Grundelement des ganzen Bewegungsapparates. Knickt sie nach innen, können zahlreiche Probleme entstehen.

FEHLSTELLUNG DER KNIEACHSE, DER MENISKEN KNIESCHMERZEN

Einzigartige Maßanfertigung Jurtin medical Systemeinlagen werden direkt am unbelasteten Fuß anmodelliert. Dabei wird die Ferse, per Hand, in ihre ursprüngliche Position gebracht. Dann wird die Einlage mi els Vakuumtechnik am korrigierten Fuß angepasst. Das verscha dem ganzen Körper eine aufrechte und stabile Haltung.

Von Experten empfohlen Dr. Alexander Sikorski, Fußchirurg, hat auf Grund des Einsatzes der Jurtin Einlagen die operativen Eingriffe am Vorfuß um bis zu 60 Prozent reduziert. „Die Jurtin Systemeinlage folgt denselben biomechanischen Grundsätzen wie meine Korrekturoperationen an Vor- und Rückfuß und ist somit für die nichtoperative Therapie von Fußerkrankungen uneingeschränkt zu empfehlen“, sagt Dr. Sikorski. Bei Jurtin medical Systemeinlagen erfolgt die individuelle Anpassung und die Endfertigung der Einlagen in einem. Daher kann man mit den Jurtin Einlagen sofort nach Hause gehen. Sie passen in jeden bequemen Schuh und verursachen kein Druckgefühl!

PASSEN IN JEDEN BEQUEMEN SCHUH UND VERURSACHEN KEIN DRUCKGEFÜHL SOFORTIGE MITNAHME UND BENUTZUNG NACH ANFERTIGUNG

JURTIN MEDICAL SYSTEMEINLAGEN GMBH

WERDEN VON ÄRZTEN UND THERAPEUTEN EMPFOHLEN

EXKLUSIV ERHÄLTLICH IN VORARLBERG Sanitätshaus Wutschka KG Tel.: 05574 / 423 59 6900 Bregenz Web: www.wutschka.com Rief Schuhklinik Tel.: 0664 / 159 23 22 6991 Riezlern (Kleinwalsertal) Web: www.jr-schuhwerkstatt.at

ÜBER ERHÄLTLICH STERREICH Ö IN X 0 2 .at www.jurtin

Roßmarkt 45 | A-4910 Ried im Innkreis | office@jurtin.at | +43 7752 21255 (19 FAX )

BLangzeitosnate

le g t

12 M

it w

ISCH KLIN EGT L E tudie

ir ku n g

Das ein zi

Zummen h Abne

t uk

Medizinprod ge

er Lang

Zeigt her eure Füße! GESUND UND SCHÖN. Von der Wahl des optimalen Schuhwerks über therapeutische Maßnahmen bis hin zu kosmetischen Tipps – alles für fitte Füße. Von Stefan Kohlmaier

O So geht‘s!

bwohl wir unsere Füße mit teilweise sündhaft teuren Schuhen schmücken, gehören sie zu den in der Pflege am meisten vernachlässigten Körperteilen. Dabei sollte man gerade auf sie besonders gut achtgeben, um sich Gesundheit und Wohlbefinden zu erhalten.

Problemvielfalt. So sind

etwa Hühneraugen, Hornhaut und eingewachsene Zehennägel sowie Schweißfüße oft das Resultat von schlecht gewähltem Schuhwerk. Fehlhaltungen und Überbelastungen bringen Hammerzehen oder einen Hallux valgus

mit sich. Auch Fersensporn und Fußpilz sind auf einen unbedachten Umgang mit den Füßen zurückzuführen. Die meisten dieser Probleme lassen sich jedoch relativ einfach vermeiden beziehungsweise rasch beheben.

Welche Schuhe? So sollte beim Schuhkauf nicht ausschließlich der Stylefaktor im Vordergrund stehen. Zu eng anliegende Schuhe, unnachgiebiges Leder oder ein Orthopädische Schuhe verhelfen zur gesunden Fußstellung.

einer Physiotherapie aus Fuß- und Zehengymnastik respektive einer Behandlung mit Stoßwellen oder Röntgenstrahlen. Auch simples Barfußlaufen wirkt Wunder. Sollten sich diese Maßnahmen als wirkungslos erweisen, ist ein operativer Eingriff unabwendbar.

Orthopädie. Grundsätzlich

FOTOS: COLOURBOX.DE

schlecht verarbeitetes Innenfutter erzeugen Druckstellen und lassen Hühneraugen sprießen. Schweißfüßen rückt man am besten mit Schuhen aus atmungsaktiven Materialen und schweißauf saugenden Einlagesohlen aus Leder zu Leibe.

Therapie. Einem Hallux val-

gus oder Fersensporn begegnet man auf effiziente Weise mit speziell angefertigten orthopädischen Einlagen und

sollte man, sobald die Füße dauerhaft zu schmerzen beginnen, einen Orthopäden aufsuchen, der bei Bedarf individuell angefertigte orthopädische Einlagen gegen eine Fehlstellung verschreiben kann. Orthopädische Schuhe, die in jedem gut sortierten Fachhandel erhältlich sind, unterstützen einen gesunden Bewegungsablauf im Zuge von Therapien.

Top gepflegt. Ein regelmä-

ßiges Waschen der Füße und Fußsohlen mit Seife sowie ihr gründliches Abtrocknen (insbesondere der Zehenzwischenräume) trägt schluss endlich entscheidend zur Fußpilzprävention bei.

DAS STIMMT FÜSSE FROH n Hornhaut nicht weghobeln: Weichen Sie die Füße in einem Bad mit 37 Grad warmem Wasser ein und benutzen Sie anschließend einen Bimsstein oder eine Hornhautfeile. n Fußmaske auftragen: Gegen raue Fußsohlen hilft das regelmäßige Einmassieren von Avocado-Fruchtfleisch und Ringelblumensalbe. n Deo benutzen: Fußdeos mit Zinkoxid kühlen und trocknen besonders gut und beugen zudem Pilzinfektionen vor. n Frisch machen: Ein Peeling mit Kaffeesatz beseitigt überflüssige Hautschüppchen und regt die Durchblutung an. n Kurz hochlegen: Ein fünftminütiges Hochlegen der Beine mit anschließendem Kaltwasserbad inkl. Eiswürfelmassage garantiert gesunde und schöne Füße.

Jeder Kauf hilft!

b sofort passen gute Taten in jeden Einkaufswagen: dm kooperiert mit der sozialen Marke „share“ – deren Konzept des „sozialen Konsums“ verhilft Menschen in Not zu Hygieneprodukten, Trinkwasser und Nahrung. Denn mit jedem gekauften „share“-Produkt geht ein gleichwertiges Produkt direkt an Menschen, denen es am Nötigsten fehlt. Von Handseifen über Duschgels und Handcremes bis hin zu Lebensmitteln – insgesamt elf „share“-Artikel sind ab sofort in fast allen 389 österreichischen dm-Filialen und im dm-Onlineshop meindm.at erhältlich. Mit dem Kauf eines

56 WEEKEND MAGAZIN

Bio-Nussriegels einem bedürftigen Menschen eine Mahlzeit spenden oder ihn mit dem Kauf eines Mineralwassers einen Tag lang mit Trinkwasser versorgen – was einfach klingt, ist ab sofort auch einfach machbar. Durch das 1+1-Prinzip helfen die Kunden dort, wo es am nötigsten ist: Für jedes gekaufte „share“-Produkt stellt das Unternehmen zusammen mit seinen sozialen Partnern wie der Welthungerhilfe oder dem UN World Food Programme oder der Caritas in Österreich einem Menschen in Not ein gleichwertiges Produkt oder einen Service zur Verfügung. „Vorbildlich im Umfeld zu wirken und verantwortungsvoll zu handeln ist eines der Leit-

prinzipien von dm drogerie markt, das uns mit ‚share‘ verbindet. Auch viele unserer Kunden teilen diese Werte – ihnen möchten wir mit der Kooperation mit ‚share‘ eine Möglichkeit geben, einfach und effizient zu helfen“, betont dm-Geschäftsführerin Petra Gruber, verantwortlich für das Ressort Marketing & Einkauf.

Etwas verändern. „Share“

will jedem Menschen Zugang zu Essen, Trinken und Hygiene ermöglichen.

Denn immer noch sind Ressourcen und Wohlstand weltweit sehr ungleich verteilt. Ein Ansatzpunkt ist, dass man mit dem täglichen Konsum etwas verändern kann – deshalb nennt „share“ dieses Konzept auch „sozialen Konsum“. Überall auf der Welt erhalten Menschen durch den Kauf von „share“-Produkten Hilfe: So werden Kinder in der Republik Kongo mit Schulmahlzeiten versorgt, Brunnen in Bangladesch gebaut und Menschen in Ostindien mit Hygieneprodukten ausgestattet, um ihren Gesundheitszustand zu verbessern. Auch in Europa werden Projekte von „share“ unterstützt, so werden an b edürftige Menschen in Deutschland und Österreich gerettete Lebensmittel verteilt, die sonst im Müll landen würden.

FÜR MENSCHEN IN NOT. dm kooperiert mit sozialer Marke „share“.

Happy Birthday KLIPP! Seit 30 Jahren begeistert KLIPP Kundinnen und Kunden in ganz Österreich. Feiern Sie mit und lassen Sie sich von den coolen Looks der neuen Partykollektion inspirieren. Modern und trendig interpretiert, zeigen die ausdrucksstarken und selbstbewussten Looks eine Zeitreise in die 80er und 90er Jahre und erinnern dabei an Pop Songs aus vergangenen Zeiten.

SWEET DREAMS Der trendige, zeitlose Pixi-Cut unterstreicht das zarte, ausdrucksstarke Gesicht. Das exzentrische Perlblond besticht durch Klarheit.

I WANT IT THAT WAY Die Backstreet Boys lassen grüßen. Für diese 90er Jahre Frisur wurde das Haar auf Ohrenlänge gleichmäßig geschnitten und mit Mittelscheitel sleek gestylt.

IF IT MAKES YOU HAPPY Weiblich verführerisch zeigt sich dieser schulterlange Stufenschnitt mit den lässigen Wellen. Der lange grown-out Pony, der über die Augenbrauen reicht, sorgt für zusätzlichen Sexappeal.

KLIPP Partylooks 2019 Das coole Video sowie alle Styles auf klipp.at/frisuren KLIPP Frisör - 190 x in Österreich Friseurbesuch ohne Termin von Montag bis Samstag Salon-Info: 07242 / 657 55

COME AS YOU ARE Hier werden Erinnerungen an Kurt Cobain wach. Mithilfe des Welleneisens wurden die schulterlangen Haare zu sanften Locken gestylt. Ein natürlicher und trotzdem männlicher Grunge Look.

L E B E N SA RT

Das sind die Herbst-Trends VORSCHAU. Die Herbstmode wartet in den Geschäften und für

jeden Geschmack ist etwas dabei. Seventies-Looks und das altbekannte Karo besuchen uns wieder. Von Brigitte Biedermann

Seventies. Diesen Herbst unternehmen wir eine modische Zeitreise in die Siebziger: Die Schlaghose trifft auf lange Kleider mit Prints im Retro-Chic. Lust auf Cord? Das Material in coolen Farben bleibt bei Röcken und Hosen angesagt.

Retro-Chic. Kleid mit Paisley-Muster von Seidensticker, EUR 149,99.

Woodstock. Schlaghose aus Denim von Esprit, EUR 59,99.

Vero Moda

58 WEEKEND MAGAZIN

Türkis. A-Linien-Rock aus Cord von Vero Moda, EUR 34,99.

FOTOS: HERSTELLER

Rosa Cord. Culotte aus Cord von Weekend Max Mara, EUR 179,99.

Karo. Schon im Herbst 2018 kam man an Karo nicht vorbei und auch in dieser Saison sind die absoluten Evergreens aus dem Fashionbereich nicht mehr wegzudenken. Angesagt sind sie vor allem in trendigen Brauntönen und auch in Schwarz-Weiß.

Kleinkariert. Karo-Blazer mit Gürtel von Vero Moda, EUR 54,99.

Mango

Kuschelig. Kunstfaser Teddy-Jacke von Jakes, EUR 69,99 bei Peek & Cloppenburg.

Mango Braun-Ton. Mantel von Mango, EUR 119,99.

Business. Doppelreihiger Blazer von C&A, EUR 19,90.

Teddy. Keine modische Eintagesfliege ist der Teddymantel. Er hat es doch tatsächlich in die zweite Runde geschafft und ist auch im Herbst 2019 wieder ein Trendteil. Wenn Sie also im Vorjahr in das modische Stück investiert haben, können Sie aufatmen!

Long Coat. Teddy-Mantel von Mango, EUR 119,99.

Persönliche EINLADUNG zur Dirndlwelt FAMOS Jetzt in allen Filialen und ab 5.9. im Foyer des EKZ INTERSPAR Altenstadt/FK!

l! d n f

i e n

ir au D n en a

t d a r .mo len! k n hme os ilia i w n a . fa m n F e G Teil ww n de w er i od

FELDKIRCH

EKZ INTERSPAR ALTENSTADT - 1. Stock

BREGENZ

GWL, Erdgeschoß, Römerstraße 2

T L E WS L D O N IR FAM 19 er 0 2 oy

9. -F K 5. PAR adt/F AB ERS st n

T e IN Alt

Trachtenvielfalt BAYWA. Viele Trachtenfans zieht es gerade in der Festzeit von Juli bis Oktober aus ganz Vorarlberg nach Lauterach um sich von Kopf bis Fuß einzukleiden.

SHORT

TALK

Michael Moll Ass. der Marktleitung

60 WEEKEND MAGAZIN

und WILD & WALD die große Auswahl an Lederhosen, Hemden, Blusen und Accessoires.

Dirndl, Röcke & Co. Die Designs 2019 sind subtil sexy

und überzeugen meist durch traditionelle Schnitte. Erlaubt ist, was gefällt. Sie finden Dirndl inzwischen in fast allen Farben und von diversen Marken. Mädchenhaftes Rosa, rassiges Rot und tradi-

tionelles Blau sieht man auf der Wiesn überall. Aber auch peppigere Töne wie Pink und Türkis können ohne schlechtes Gewissen getragen werden. In diesem Jahr sind hochgeschlossene Blusen oft

Trendig & chic seit 20 Jahren! Sie feiern 20 Jahre BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach, war Trachtenmode von Beginn an im Sortiment? Ja, seit 20 Jahren finden Sie im BayWa Bau & Gartenmarkt neben Produkten rund um Haus & Garten auch Trachtenmode. Ein paar Kleiderständer mit Trachten lockten bereits 1999 schnell Interessenten in die Bekleidungs-Abteilung. Um der Nachfrage nachzukommen, wurde das Sortiment rund um das Thema Trachten immerzu erweitert und modernisiert.

Was umfasst das Trachtenangebot bei BayWa? Heute findet man dort die aktuellsten Kollektionen und Trends für Jung & Alt. Am besten besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst! Unsere kompetenten FachverkäuferInnen stehen Ihnen gerne bei der Auswahl Ihres perfekten Outfits zur Seite. Ob für Damen, Herren oder Kinder, wir vertrauen bei unserem Trachtensortiment auf die exklusive Qualität von STOCKERPOINT, SPIETH & WENSKY und WALD & WILD. Wir freuen uns auf Sie!

Was ist Ihr persönliches Highlight in dieser Saison? In diesem Jahr gibt es exklusiv nur bei uns die Lederhose „Vorarlberger Bua“ mit dem Vorarlberg Wappen, das ist ganz klar mein persönlicher Favorit! Für die Damen ist die Kollektion von Lola Paltinger Couture ein Hingucker. Extravagante Schnitte mit tollen Materialien.

uf 140 Quadratmetern begeistern die KundInnen neben 50 verschiedenen Dirndl von Marken wie STOCKERPOINT, SPIETH & WENSKY

zu sehen, welche dem Dirndl einen klassischen Twist verleihen und den Look interessant machen. Dirndl mit auffälligem Blumenmuster sind echte Gute-Laune-Garanten. Ob aufgestickt oder aufgedruckt, verzierte Dirndl mit floralem Muster passen perfekt auf jedes Musik- oder Feuerwehrfest.

derzeit heiß begehrt, von Altrosa über Hellblau, Beige bis hin zu zartem Mintgrün. Das Besondere daran, die Farben wirken dezent und romantisch, ohne aufdringlich hervorzustechen. Außerdem lassen sich die unterschiedlichen Farbnuancen wunderbar miteinander kombinieren.

Dirndl aus Samt. In diesem

Lederhosen, Hemden & Co.

Jahr ein echter Hingucker und im BayWa Bau & Gartenmarkt zu finden. Zudem finden Sie einige Modelle von „Lola Paltinger Couture“. Diese Kollektion sprüht gerade vor Alpen Glam.

Dirndl in Pastell. Ja, auch in der Trachtenmode sind Pastelltöne

Da. Dirndl "Tani"

Größe: 34-48, Farbe: blau/weiß

€ 99,-

Da. Bluse "B1045"

Größe: 34-46, Farbe: weiß

€ 24,90

Hr. Sakko "Wolfgang2"

Dass BayWa eine Vielzahl an Dirndl und vieles mehr für Damen bereit hält, muss die Herren nicht neidisch machen! Schließlich können sich auch die Jungs und Herren mit hochwertiger Trachtenmode einkleiden. Ein wichtiger Bestandteil jener ist die Lederhose, die in kurzer sowie Kniebund-Ausführung zu haben ist. Strümpfe und Stutzen machen das Outfit perfekt - echte Kenner werden sich bestimmt für die Loferl begeistern.

Größe: 46-60, Farbe: grau

Da. Dirndl „Ditta“

€ 129,-

Größe: 34-48, Farbe: beere/grau

€ 99,-

Hr. Lederhose "Vorarlberg Bua" Größe: 44-58, Material: Wildbock Leder, mit Vorarlberg Wappen

€ 149,-

KONTAKT BayWa Bau & Gartenmarkt Scheibenstr. 2, Lauterach BayWa Gartenmarkt Stiegstr. 51, Rankweil BayWa Fachmarkt Klarenbrunnstr. 7, Bludenz www.baywa.at

€ 79,90

BayWa Lauterach

BayWa Rankweil

BayWa Bludenz

Scheibenstr. 2, 6923 Lauterach

Stiegstr. 51, 6830 Rankweil

Klarenbrunnstr. 7, 6700 Bludenz

Mega Gutscheinaktion XXXL

Megagutschein

im Wert von

€

Ausg e no a lle W m men e rbe- u A ktio nd ns a ktue a rt ikel aus llen P de n ro au f w w w.x spekten broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

100,-

XXXL Megagutschein im Wert von

€

Ausg e nom men a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel aus llen P de n ro au f w w w.x spekten x x lutz broc h u res u .at/ nd On li n eO P rodu n ly kte

300,-

ab einem Einkauf im Wert von € 666,- 1) auf viele Möbel einlösbar.

ab einem Einkauf im Wert von € 2.222,- 1) auf viele Möbel einlösbar.

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf

XXXL Megagutschein

im Wert von

€

Ausg e nom men a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel aus llen P de n ro au f w w w.x spekten x x lutz.a broc h t/ u re On li n s u nd eO P rodu n ly kte

500,-

im Wert von

€

Ausg e nom men a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel aus llen P de n ro au f w w w.x spekten x x lutz.a broc h t/ u re On li n s u nd eO P rodu n ly kte

750,-

ab einem Einkauf im Wert von € 3.333,- 1) auf viele Möbel einlösbar.

ab einem Einkauf im Wert von € 4.444,-1) auf viele Möbel einlösbar.

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf

XXXL Megagutschein

im Wert von

€

Ausg e nom men a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel aus lle d au f w n P rospek en w w.x ten broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

1.000,-

im Wert von

€

Ausg e nom men a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel aus lle d au f w n P rospek en w w.x ten broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

1.500,-

ab einem Einkauf im Wert von € 6.666,- 1) auf viele Möbel einlösbar.

ab einem Einkauf im Wert von € 9.999,- 1) auf viele Möbel einlösbar.

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf

1) Gültig bis 11.09.2019. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, Bretz, Erpo, Brühl, Anrei, Spectral, Forcher, Physiosleep, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Stokke, Birkenstock, Sudbrock, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra und Stern. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: MEGA100 (100/666), MEGA300 (300/2.222), MEGA500 (500/3.333), MEGA750 (750/4.444), MEGA1000 (1.000/6.666), MEGA1500 (1.500/9.999). Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Hitze in der Wohnung

Mag. Hanna Mähr VEV Rechtsberaterin

Familiendomizil in Götzis. In zentraler Lage von

Götzis, nahe des Garnmarktes, steht dieses bezaubernde Familiendomizil mit ca. 128 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, auf ca. 650 m² Grundfläche zum Verkauf. Mehr Infos: die zwei Immobilientreuhand, Tel. +43 664/177 45 06, www.diezwei.immo

ANZEIGEN

Lustenau Geräumiges Einfamilienhaus in einer Sackgasse, Terrasse, großer Garten, Garage, voll unterkellert; ca. 130 m², Bj. 1965, HWB 196 kwh/m²a, Kl. E, EUR 599.000,-

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 9162222 www.montfortimmobilien.at

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Feldkirch Tisis Baugrundstück mit ca. 1.400 m², ideal für Doppel- oder Reihenhaus, Mindestpreis EUR 600,– pro m².

Hypo Immobilien & Leasing T. 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

Der Oberste Gerichtshof befasste sich mit der Frage, ob der Vermieter im Rahmen der Erhaltungspflicht bei starker Hitzeentwicklung im Sommer verpflichtet ist, tätig zu werden. Dabei wurde die Ansicht vertreten, dass der Vermieter Maßnahmen zu setzen hat, wenn durch den baulichen Zustand des Mietgegenstandes (z.B. Flachdach mit schlechter Isolierung) eine Gesundheitsgefährdung in Bezug auf die Hitzeentwicklung droht. Es wird dezidiert darauf hingewiesen, dass die drohende Gesundheitsgefährdung erheblich sein muss. Ferner besteht die Pflicht des Vermieters zur Durchführung notwendiger Erhaltungsarbeiten nur, wenn sich die Gesundheitsgefährdung nicht durch andere den Bewohnern zumutbare Maßnahmen (Lüften, etc.) abwenden lässt. Besteht seitens des Vermieters mangels anderer zumutbarer Maßnahmen eine Beseitigungspflicht, so hat er diese zu veranlassen.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

WEEKEND MAGAZIN 63

Das Chalkley Baumhaus des Lion Sands-Resorts in Südafrika beeindruckt mit einem vollkommenen Freiheitsgefühl hoch über der afrikanischen Steppe.

In luftigen Höhen BAUMHÄUSER. Ein selbstgezimmertes, rund zehn Meter hohes Baumhaus, eine romantische Suite auf Stelzen oder Ufo-ähnliche Gebilde inmitten von Baumkronen – ein Blick auf traumhafte, skurrile und außergewöhnliche Baumhäuser. Von Manuela Fritz

ls Kind gab es wohl nichts Aufregenderes, als sich ein Baumhaus zu bauen – nötig waren dafür lediglich ein stabiler Baum, etwas Holz und eine Strickleiter, die hochgezogen werden konnte. Ob das Besondere im Rückzugsort zwischen den Baumkronen, an der tollen Aussicht von oben herab oder

am Abenteuer, in der freien Natur zu sein, lag, bleibt jedem selbst überlassen. Tatsache aber ist, dass Baumhäuser auch im Erwachsenenalter nichts von ihrer Faszination verloren haben – sie boomen in allen Größen und Formen.

Eyecatcher im Wald. In Nordschweden hat ein einzigartiges Hotel Berühmtheit er-

langt – das Treehotel in der Nähe des 500-Einwohner-Ortes Harads. Das Hotel verfügt nämlich nur über sieben Zimmer – jedes davon ist unterschiedlich und befindet sich in rund sechs Metern Höhe, da sie als originelle Baumhäuser in Form eines Ufos, Spiegelquaders, Würfels oder Vogelnests konzipiert sind. Ab 2008 wurde kontinuierlich Baum-

haus für Baumhaus errichtet, unter anderem zeichnet auch das berühmte finnische Architekturbüro Rintala Eggertsson Architects für eine Baumsuite, das „Dragonfly“, verantwortlich. In die Zimmer kommt man nur über Leitern oder Holzstege, weshalb die Besitzer Britta und Kent Lindvall empfehlen, keinen Alkohol zu trinken. Dafür schwär-

Gewinnspiel FOTO: MICHAEL HUDLER, DARMSTADT

GEWINNEN SIE 5 x 2 TICKETS FÜR DAS „GLENN MILLER ORCHESTRA“ AM DO., DEN 17.10.2019 UM 20 UHR IM FESTSPIELHAUS BREGENZ IM GESAMTWERT VON EUR 580,–.

Preise n im Wert vo ,– 0 8 EUR 5

Mit der neuen CD im Gepäck und dem neuen Programm „Jukebox Saturday Night“ ist das Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden auf großer Europa-Tour. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Eintrittskarten gewinnen!

64 WEEKEND MAGAZIN

Einsendeschluss: Mo., 07.10.2019 – 18 Uhr

Top-Immobilien im Ländle

men die Gäste von den traumhaften Ausblicken – die Mitternachtssonne oder die Nordlichter von hoch oben zu betrachten seien einfach einmalige Erlebnisse.

Göttliche Eingebung. Eines

FOTOS: LION SANDS GAME RESERVE, DIRK VOGEL/VISUM/PICTUREDESK.COM

der größten Baumhäuser der Welt steht im US-Bundesstaat Tennessee – es ist mehrere Tausend Quadratmeter groß, verfügt über fünf Stockwerke samt zehnstöckigem Turm und hat eine Bauzeit von über 15 Jahren. Bauherr, Besitzer, Architekt und Statiker ist der

Geistliche Horace Burgess, der das Baumhaus im Auftrag Gottes errichtet hat, wie er selbst betont. Der Herr soll dem einstigen Partytiger nämlich den Rat gegeben haben, alles Irdische aufzugeben und sich ein Stück Wald im beschaulichen Ort Crossville zu kaufen. Weiters wies Gott ihn an, eine 26 Meter hohe „Treppe ins Nichts“ zu errichten, dicht neben einer Eiche – und dort zu meditieren und zu beten. Mittlerweile sind die Eiche und sechs weitere Bäume unter einem gigantischen Baumhaus aus wild verbauten Sperrholzbrettern verschwunden. 98 Treppen winden sich durch das Bauwerk, fast alle führen zur Kapelle samt Altar und Kirchenbänken. Dort übrigens ist auch ein Basketballkorb angebracht, vor dem Fenster baumelt eine Riesenschaukel und die Zehn Gebote sind auf einer alten Eis-Reklametafel niedergeschrieben. „Horace’s Cathedral“, wie sie genannt wird, ist zur Touristenattraktion geworden – was 2012 aber auch die Brandschutzbehörde auf den Plan rief. Seit sechs Jahren ist das Baumhaus daher leider offiziell geschlossen.

Wohnen in Bludesch nach Süden, sonnig, ruhig, angenehm

Kompakte Kleinwohnanlage ... ... in sonniger Lage. Zehn Wohneinheiten zwischen 60 und 90 m2. Gänzlich nach Süden orientiert mit überdachten Terrassen und großzügigen Bal-

konen. Gute Infrastruktur auch zu Fuß gut erreichbar. Ein Angebot für Singles, Paare und Familien. Infos: Wilhelm+Mayer Bau GmbH, www.wilhelm-mayer.at

Bludesch Wohnprojekt Oberfeldweg

Dornbirn Knie: Wohnen mit Fernblick

Kompakte Kleinwohnanlage in sonniger Lage. Zehn Wohneinheiten zwischen 60 und 90 m2.

2-, 3- und 4-Zi-Wohnungen, 2 Baukörper, gesamt 10 Einheiten, Luftwärmepumpe, barrierefrei mit Lift, 2-Zi. ab € 284.000,--

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Viktorsberg Oculus Milvi

Feldkirch-Gisingen Bungalow

Auf einem sonnigen Grundstück inmitten der Natur entsteht eine exklusive Kleinwohnanlage mit nur sechs Wohneinheiten.

Ca. 105 m² Wohnfläche und ca. 480 m² Grundfläche, Wintergarten und Carport, Bj. 1960, Sanierung 2000.

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

Bregenz Wohnen in Spitzenlage

Der deutsche Architekt Andreas Wenning hat rund um den Globus bereits über 50 Baumhäuser realisiert: hochwertige Konstruktionen wie dieses Exemplar mit Terrasse in der Nähe von Düsseldorf.

Lauterach, Wolfurterstraße 15 T. 05574 / 74302 www.hefel.at

Zwei Gebäude mit gesamt nur 7 Wohneinheiten bieten attraktives Wohnen mit besonderem Charakter und Exklusivität. Lustenau Hohenemser Str. 17 T. 05577 / 86469 www.haberlbau.at ANZEIGEN

Feldkirch, Bahnhofstraße 12 T. 0664 / 1774506 www.diezwei.immo

Götzis Berg 29

Neubauprojekt in unmittelbarer Naturnähe am Götzner Berg. Hier entstehen 13 großzügige 2-, 3-, 4- und 5-Zimmerwohnungen.

Feldkirch, Marktplatz 7 T. 05522 / 39303 www.wohnwertimmobilien.at

L E B E N SA RT

Das Treehotel in Schweden besteht aus sieben verschiedenen Baumhaus-Suiten – eine ist beispielsweise in Form eines Ufos gestaltet, die andere mit einer Spiegelfassade umgeben.

Anfang an ordentlich geplant sind hingegen die Baumhäuser des deutschen Architekten Andreas Wenning, der zu den berühmtesten Baumhaus-Architekten in Europa zählt. Überall auf der Welt sind seine Baumhäuser zu finden, von einem vier Quadratmeter kleinen Kinder-Baumhaus in Stuttgart bis hin zum 50 Quadratmeter großen Konferenz-Baumhaus in Belgien. Seine Baumhäuser sind urig, traditionell, f utur i sti s ch o der schlicht-modern, sie stehen auf Stelzen, hängen in Wip-

feln oder thronen auf Ästen und sie sind mit Strom, Heizung oder Wasseranschluss ausgestattet – ganz wie es den Auftraggebern beliebt. Das, was noch fehlt, ist ein Baumhaus in einem riesigen Mammutbaum: „Oben in einem Mammutbaum in Kalifornien etwas zu installieren, wow, das wär toll. Und die statischen Möglichkeiten, die man mit einem oder mehreren Mammutbäumen hätte,

wären astronomisch“, schwärmte Wenning kürzlich in einem Interview. Mal sehen, wann dieser Traum Realität wird.

südafrikanischen Provinz Mpumalanga. Mitten in der Wildnis, doch dank Stelzen und einer Höhe von bis zu FOTOS: BILL MCCLUNG/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, VIENNAREPORT

Träume in Bäumen. Von

Romantik pur. Zu den wohl romantischsten Baumhäusern zählen jene der Hotelkette Lion Sands in der

Countrystar Brian Kelley verkauft sein Anwesen in Nashville um 5,5 Millionen Euro – inklusive dem 50 Quadratmeter großen Luxus-Baumhaus samt Strom, Wasseranschluss und Hausbar.

BRIAN KELLEY BRITTNEY COLE KELLEY

GEWINNEN SIE FÜR IHRE FAMILIE INSGESAMT 2 X 6 TICKETS FÜR DIE FAMILIENGALA „WELCOME“ – DIE SHOW IM VARIETÉ AM BODENSEE. Ein Varieté- und Genuss-Programm im Messequartier Dornbirn mit internationalen Künstlern der Spitzenklasse. Alle Infos über Künstler und Menü auf varieteambodensee.at. Mitspielen unter www.weekend.at und Familienticket gewinnen!

66 WEEKEND MAGAZIN

Preise n im Wert vo ,4 4 2 EUR

Einsendeschluss: Mo., 23.9.2019, 18 Uhr

FOTO: EDITH CAMILLA SVENSSON, HALLANDS NYHETER

Gewinnspiel

acht Metern sicher vor wilden Tieren, finden Gäste hier einen außergewöhnlichen 5-Sterne-Luxus – inklusive atemberaubender Ausblicke auf Natur, Sternenhimmel und Wildtiere. Das erste der drei exotischen Baumhäuser war das Chalkley Baumhaus: Der Abenteurer und Gründer des Resorts Guy Aubrey Chalkley schlug sein Lager Anfang des 20. Jahrhunderts in einem jahrhundertealten Leadwood-Baum auf, um einem Rudel Raubtieren zu entkommen. Jahrzehnte später wurde auf eben diesem Baum eine Plattform mit Himmelbett, Esstisch, Loungeecke und Badezimmer errichtet. Mittlerweile stehen die Lion Sands-Baumhäuser auf nahezu jeder Bucket-List für Südafrika-Urlaube – zwar nicht billig, dafür aber mit einem unbezahlbaren Blick auf die ferne Milchstraße.

Promi-Baumhäuser. Dass auch Royals Baumhäusern nicht widerstehen können, konnte man britischen Klatschblättern entnehmen: So habe Prinz Charles das Baumhaus in den Gärten seines Ansitzes Highgrove House in Cornwall für seine Enkel renovieren lassen. In diesem Baumhaus spielten schon klein William und Harry. Ein anderes Baumhaus mit Starpotenzial steht derzeit zum Verkauf: Jenes des US-amerikanischen Countrysängers Brian Kelley der Gruppe Florida Georgia Line. Auf dem rund 30 Hektar großen Grundstück in Nashville befindet sich neben Haupthaus und Partyscheune ein rund 50 Quadratmeter großes Luxus-Baumhaus mit allen Annehmlichkeiten – sogar eine Hausbar findet sich darin. Das gesamte Ensemble ist um rund 5,5 Millionen Euro zu haben.

Pandas: Treppenlifte von Ihrem Vorarlberger Spezialisten.

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

522 365

83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Priester Horace Burgess wollte sein gigantisches Baumhaus eigentlich noch mit Aufzügen, Strom und Heizung ausstatten – seit sechs Jahren ist es aber wegen sicherheitstechnischer Mängel geschlossen und verfällt zusehends.

Küche – Bad – Wohnen

www.essdach.at

HORACE BURGESS

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

T +43 5523 / 62563 Götzis www.gebr-amann.at ANZEIGEN

Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

MOTOR

OPEL CALIBRA Von 1989 bis 1997 war der Nachfolger des Manta auf dem Markt, danach war Schluss. Das Sportcoupé wurde ersatzlos gestrichen. Trotzdem ist der Opel auch heute noch beliebt und bei Tunern heiß begehrt.

Die Einmaligen MODELLE OHNE NACHKOMMEN

DELOREAN DMC-12 Er ist nicht nur eines der bekanntesten Filmautos der Geschichte, sondern auch das einzige Modell der DeLorean Motor Company. Nach der Pleite der Firma 1982 war auch für das Auto Schluss.

ONE-HIT-WONDER. Sie sind Legenden, Skurrilitäten, Designstar und vor allem eines: einzigartig. Wir präsentieren Automodelle, die ohne direkten Nachfolger geblieben sind. VIDEO Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

V Von Lukas Steinberger-Weiß

FORD PUMA Streng genommen gehört der Puma nicht in die Liste, denn Anfang 2020 kommt ein neuer Ford namens Puma. Allerdings ein SUV und kein Sportcoupé wie der Puma der Jahre 1997 bis 2001.

M OTO R

CHRYSLER PT CRUISER

HONDA S2000

FOTOS: HERSTELLER, WEEKEND MAGAZIN, VIENNAREPORT/ ABC/XPOSUREPHOTOS.COM, HERITAGE IMAGES/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES

Zehn Jahre (1999–2009) waren dem schönen Roadster von Honda gegönnt, danach war Schluss. Wer das Auto im zeitlosen Design noch heute besitzen will, muss laut unserer Recherche rund 20.000 bezahlen.

VOLVO C30 Die dunkle und weit heruntergezogene Heckscheibe des C30 erinnerte stark an den legendären Volvo P1800 ES mit dem Spitznamen „Schneewittchensarg“ aus den 1970ern. Der C30 war somit indirekt sein Nachfolger. Der kompakte Elch selbst wurde von 2006 bis 2012 gebaut und bekam danach keinen direkten Nachfolger spendiert.

ALFA BRERA

Selten hat ein Auto auf unseren Straße dermaßen polarisiert. Die wenigsten fanden das Design – angelehnt an US-Pick-ups – gelungen. 2001 bis 2002 wurde es sogar kurzzeitig in Graz gebaut, 2010 ersatzlos gestrichen.

VW EOS

2005 löste der Brera den seit 1994 gebauten Alfa GTV ab. 2006 kam auch ein Cabrio auf den Markt. Obwohl das Shooting-Brake-Coupé viele Fans fand, wurde es nach nur fünf Jahren ersatzlos eingestellt.

Als der Eos 2006 auf den Markt kam, war die Zeit gut für „Cabrio-Coupés“ mit Hardtop. Nach einem Facelift im Jahr 2010 war 2015 aus Kostengründen aber wieder Schluss.

NISSAN CUBE Die dritte Generation des Cube schaffte es ab 2008 auch nach Europa. Die Liebe zu Autos, die wie Boxen aussehen, teilte der alte Kontinent aber definitiv nicht. 2011 wurde der Cube deswegen ersatzlos gestrichen.

WEEKEND MAGAZIN 69

M OTO R

Werner Christl Ressortleiter Motor

KOMMENTAR

Wir Lackaffen

70 WEEKEND MAGAZIN

RAViniertes SUV

DAUERBRENNER. Bieder war einmal. Der neue RAV4 bietet nicht nur raffinierte Features wie einen Rückspiegel mit eingebautem Bildschirm oder feine Hybridtechnik. Vor allem wirkt der Neue optisch sportlicher und erinnert leicht an Konzernbruder Lexus. Von Werner Christl

enn fast 20 Jahre alte RAV4-SUVs noch immer auf unseren Straßen herumgurken, sagt das schon einiges über ein Auto aus. Als standhaft und problemlos gelten die Japaner. Seit dem Start 1994 hat sich aber brutal viel getan. Der Neue ist rein optisch ein Quantensprung. Aus dem braven RAV4 ist ein kantiger, fast sportlich wirkender Dynamiker geworden. Einen Diesel gibt es in der fünften Generation nicht

mehr. Dafür einen Hybrid mit 2WD oder Allrad sowie einen reinen Benziner. Beim Fahren fällt gleich auf, dass das Fahrwerk zwar auf Komfort getrimmt ist, aber keine zu großen Schwankbewegungen aufkommen. Der Motor, ein 131-PS-Benziner, der mit dem E-Motor (120 PS) gemeinsame Sache macht (218 PS Systemleistung), passt super zum SUV. Auffällig: Es stehen 2,5 Liter Hubraum zur Verfügung! In Zeiten von Downsizing eine Wohltat. Vor allem deshalb, weil

TOYOTA RAV4 2.5 2WD HSD Leistung: 218 PS Systemleistung Testverbrauch: 6,3 Liter Motor: Benzin-Hybrid/2,5-Liter/ Vierzylinder Kofferraum: 580 bis 1.690 Liter 0–100 km/h: 8,4 Sekunden

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN/WERNER CHRISTL

Unlängst lief am Supermarktparkplatz ein Schwarz-Weiß-Film. Dort standen auf mausgrauem Asphalt etwa 50 Autos in Silbergrau und Schwarz. Farbig lackierte Autos gibt es ja nur aus homöopathischen (Spray)Dosen. Unglaubliche 77 Prozent aller in Österreich neu zugelassenen Autos haben Grau-, Schwarz- oder Weißtöne. Wenn wir nun davon ausgehen, dass wir nicht alle farbenblind sind, stellt sich die Frage, warum (mich eingeschlossen!) heute keiner mehr Farbe bekennt. Abgesehen davon, dass Weiß oder Schwarz beim Kauf günstiger ist, gibt es kaum Gründe, sich für derartige „Nichtfarben“ zu entscheiden. Ja, angeblich ist man zusätzlich beim Wiederverkauf mit buntem Lack der Gelackmeierte. Demgegenüber steht, dass beispielsweise mit gelben Autos die wenigsten und mit schwarzen die meisten Unfälle passieren. Man ist eben mit Farbe besser sichtbar. Zudem haben wir laut Statistik fast zu 100 Prozent bunten Anstrich als Lieblingsfarbe. Der Hauptgrund für unsere Farbenfadheit ist wahrscheinlich aber der Umstand, dass wir mit einem gelben Auto angeschaut werden, als hätten wir einen Lackschaden. Wir verstecken uns eben lieber im Verkehr. Nur Sportwagenfahrer und die lieben Knuddel- Cityflitzer dürfen farbenfroh daherkommen, ohne dass der Fahrer als Dämlack bezeichnet wird. Wenn ich mir so die Zukunft der Autofarben ausmale, sehe ich jedenfalls wieder eher den besagten Schwarz-WeißFilm. Da wird sich wohl nicht viel ändern. Obwohl das aber eigentlich keinen Lack hat – oder?

60 Jahre

Der Hybrid lässt sich überraschend flott beschleunigen. Die Kombi aus 2,5-LiterBenziner und E-Motor macht’s möglich.

der Hybrider trotz Hubraumqualität laut Toyota mit 4,7 Litern über die Runden kommt. Im Test lagen wir im Schnitt bei 6,3. Auf Autobahnen bei 140 km/h ist es natürlich mehr, aber in der Stadt waren es zum Teil sogar wirklich 4,7 Liter. Das eingebaute CVT-Getriebe ist für diese Art der Automatik gut gelungen. Natürlich heult beim Beschleunigen der Motor auf, aber nicht störend.

Drinnen im Hybrid. Viel

Platz gibt es im Innenraum, nachdem der Radstand verlängert wurde. Die Länge ist in etwa gleich geblieben. Kopfund Beinfreiheit sind vorne und hinten vorbildlich. Auch im Cockpit wurde aufgeholt. Zwar fehlt noch das gewisse Etwas, aber der Materialmix

6850 Dornbirn, Schwefel 19

und vor allem die Übersichtlichkeit sind mehr als gelungen. Der große Bildschirm im Bereich der Mittelkonsole lässt sich gut bedienen, wirkt aber irgendwie nicht unbedingt topmodern. Auch die Auflösung der Rückfahrkamera könnte eine Spur besser sein. Gut gefallen haben uns die sehr großen Klimaknöpfe im Reifenlook! Und: Zu haben ist ein kleiner Monitor im Rückspiegel, der die Sicht nach hinten bei vollem Kofferraum erleichtert, und zudem werden die störenden C-Säulen „weggeblendet“. Die Konkurrenz ist ganz klar in der Klasse VW Tiguan ausgemacht. Wobei der RAV4 eine Spur länger ist als der Tiguan. Preislich startet der RAV4 bei EUR 32.990,– als Benziner. Den Hybrid gibt es ab EUR 36.890,–.

Unser Team für Sie! Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

DER NISSAN MICRA VISIA PLUS DER MICRA VISIA PLUS 10.990,– AB €NISSAN AB € 10.990,–

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 5,5 bis 4,5; CO₂-Emissionen: gesamt von 127,0km: bisgesamt 103,0 g/km. Gesamtverbrauch l/100 von 5,5 bis 4,5; CO₂-Emis-

Abb. zeigt Symbolfoto. Angebotspreis gültig bei Kaufvertrag bis 30.09.2019 für sionen: gesamt von 127,0 bis 103,0 g/km. Konsumenten. Angebotspreis beinhaltet NISSAN Bonus inkl. Händlerbeteiligung

Abb. Symbolfoto. und Angebotspreis gültig bei Kaufvertrag für sowiezeigt FinanzierungsVersicherungsbonus, welche nur bis bei 30.09.2019 Finanzierung Konsumenten. Angebotspreis beinhaltet NISSAN Bonus inkl. Händlerbeteiligung einer Sorglos-Box über NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Östersowie Finanzierungsund Versicherungsbonus, welche nur bei i. Finanzierung reich) gültig sind, mit folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus H. v. € 1.000,– einer Sorglos-Box NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Öster(Mindestlaufzeit 24über Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), reich) gültig sind, mit i.folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus i. H. v.und € 1.000,– Versicherungsbonus H. v. € 500,– (gültig bei Abschluss von VollkaskoHaft(Mindestlaufzeit 24 bei Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), pflichtversicherung carplus [Wr. Städtische] mit Mindestlaufzeit 36 Monate; es Versicherungsbonus i. H. v. € 500,– (gültig bei Abschluss von Vollkasko- und Haftgelten die Annahmerichtlinien der Versicherung). pflichtversicherung bei carplus [Wr. Städtische] mit Mindestlaufzeit 36 Monate; es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung).

Autohaus Branner Ges.m.b.H Treietstraße 2 6833 Klaus Telefon: (0 55 23) 5 11 41 www.branner.at

Im EV-Modus (rein elektrisch) schaffte der Hybrid im Test je nach Fahrweise & Steigung eine Geschwindigkeit von 55 - 70 km/h.

WEEKEND MAGAZIN 71

SOCIETY

Leonardo DiCaprio (44) & Camila Morrone (22) Ganz Leos Beuteschema ist die bildhübsche Argentinierin Morrone: strahlendes Lächeln, Hammer-Body – und nur halb so alt wie der Mime selbst. Mit der gecharterten Luxusjacht schipperte das Pärchen in den Gewässern um Sardinien. Mit an Bord: Schauspielerkollege Sean Penn (58), der erstmals mit Freundin Leila George (27) verreiste.

STARS IM LIEBESRAUSCH SUMMER OF LOVE. Ob knutschend auf My konos, flitternd auf den John Legend (40) & Chrissy Teigen (33)

Malediven oder turtelnd in

Der 45 Millionen Dollar schwere Sänger und das US-amerikanische Model sind seit zwölf Jahren liiert. Gemeinsam mit ihren zwei Kindern Miles (1) und Luna (3) sind sie der Inbegriff der Bilderbuchfamilie. Im Italienurlaub genoss das Pärchen zumindest stundenweise das Dolce Vita zu zweit.

oder lange vertraut geht es

St. Tropez: Frisch verliebt bei Stars und Sternchen im Urlaub heiß her.

V Von Stefanie Hermann

SOC I E TY

VIDEO

Ende des Zirkus: Auf einer Jacht vor Capri haben sich das Model und der Musiker (endlich) das Jawort gegeben. Aktuell genießen die Neovermählten die Flitterwochen in Italien. Klum dokumentiert diese natürlich fleißig auf Instagram: Ohne Publikum wäre die Liebe ja nur halb so schön!

Joe Jonas (30) & Sophie Turner (23) Erst nach Las Vegas durchgebrannt, gaben sie sich jetzt doch noch hochoffiziell das Jawort: Der Musiker und der Game-of-Thrones-Star zelebrierten in Paris eine wahre Traumhochzeit. Für die romantischen Flitterwochen ging es ab auf die Malediven.

FOTOS: INSTAGRAM / @HEIDIKLUM / HEIDI KLUM (2), INSTAGRAM / @JOEJONAS / JOE JONAS, INSTAGRAM / @SOPHIET / SOPHIE TURNER, INSTAGRAM / @CRISTIANO / CRISTIANO RONALDO, INSTAGRAM / @CHRISSYTEIGEN / CHRISSY TEIGEN, VIENNAREPORT (3), VIENNAREPORT / THE PHOONE

Heidi Klum(46) & Tom Kaulitz (29)

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Cristiano Ronaldo (34) & Georgina Rodriguéz (25) Seit bald drei Jahren ein Paar, ist Model Georgina für Starkicker CR7 sehr viel mehr als nur ein hübsches Gesicht: „Mit Georgina habe ich die Mutter für meine Kinder gefunden“, schwärmt der Vierfachvater. Zeit zum Schmusen muss dennoch sein! Frisch verliebt wirken die beiden aktuell im Luxusjacht-Whirlpool auf der französischen Riviera.

Sylvie Meis (41) & Niclas Castello (41)

Alessandra Ambrosio (38) & Nicolo Oddi (38)

Elton John (72) & David Furnish (56)

Sylvie Meis wurde in den letzten Monaten von einschlägigen Fachgazetten für Promi-Angelegenheiten ein ziemlicher Männerverschleiß attestiert. Aktuell sprühen die Funken mit Künstler Castello. Mit ihrem neuen Lover wurde die TV- Moderatorin kürzlich turtelnd in St. Tropez gesichtet.

Der brasilianische Victoria’s Secret-Engel macht natürlich auch im Bikini eine Bombenfigur: Mit Freund Oddi ließ Supermodel Ambrosio auf Mykonos die Seele baumeln. Mit von der Partie war auch Ambrosios Tochter Anja Louise (10). Was die wohl von Mamas Strandknutscherei hielt?

Wenn man seit 26 Jahren ein Paar ist, dann hat man so seine Rituale: Selbstverständlich durfte auch heuer ein Abstecher nach Ramatuelle nahe St. Tropez nicht fehlen. Pop-Legende Elton John und Ehemann David Furnish zählen seit Jahren zu den prominenten Stammgästen im legendären Club 55.

EXKLUSIV

INTERVIEW

SOC I E TY

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

Weil sie es kann

STAR-APPEAL. Laut dem „People“-Magazin casht sie derzeit von allen Sängerinnen am meisten ab: Rita Ora. Ihr Vermögen wird auf 22 Mio. Euro geschätzt, 15 Mio. Menschen folgen der 28-Jährigen auf Instagram. Große Labels reißen sich um die Zusammenarbeit mit ihr. Von Andrea Schröder

eekend: Sie sind in West London aufgewachsen. Wie kreativ waren Sie als Kind? Rita Ora: In London aufzuwachsen ist an sich schon eine kreative Erfahrung. Es gibt so viele unterschiedliche Ethnien, Religionen und Musikstile. Ich schätze, Kreativität hat mich schon immer umgeben. Ich bin da einfach hineingerutscht, ohne mir bewusst zu sein, dass ich etwas Kreatives getan habe. weekend: Was für eine Rolle spielte Mode in Ihrer Kindheit? Rita Ora: Eine riesige Rolle. Sie gab mir das Gefühl, eine Rüstung zu haben. Mode gab mir eine Identität und das Gefühl, ich selbst zu sein. weekend: Was haben Mode und Musik miteinander zu tun? Rita Ora: Meine Mode ging schon immer eine Verbindung mit meiner Musik ein,

weil das einfach zusammenspielt. Man braucht Musik bei einem Fotoshooting, um in die richtige Stimmung zu kommen, man braucht einen guten Style, um ein großartiges Kreativteam um sich zu versammeln. weekend: Ist es wichtig, seine Identität nach außen zu präsentieren? Rita Ora: Ja, natürlich! Die Fähigkeit, sich selbst Ausdruck zu verleihen, ist heutzutage ein Privileg. Kreativ zu sein gibt mir das Gefühl, loslassen und ein freies Leben führen zu können. Dafür bin ich total dankbar! Ich habe immer gemacht, was ich wollte. Ich habe getragen, was ich wollte, ich habe – respektvoll – gesagt, was ich wollte, und ich habe stets leidenschaftlich hinter meinen Entscheidungen gestanden. weekend: Welche Dinge sind Ihnen am wichtigsten, wenn Sie Modeentscheidungen treffen? Komfort?

ZUR PERSON Rita Ora, 28, wurde in Priština (Kosovo) geboren und ist in England aufgewachsen. Ihr Debüt „Ora“ katapultierte sie 2012 in die Spitzenliga der weiblichen Popstars.

74 WEEKEND MAGAZIN

Sex-Appeal? Wagemut? Rita Ora: Worauf ich bei Stilfragen achte, hängt vollkommen davon ab, wer ich an einem bestimmten Tag sein will. Ich glaube, dass wir Frauen instinktiv unseren Sex-Appeal einset-

SOC I E TY

„Ich glaube, dass wir Frauen instinktiv unseren Sex-Appeal einsetzen und dass wir das mit jeder Faser aussenden, ob wir es nun merken oder nicht. “ Ihr aktuelles Album „Phoenix“.

Rita Ora, Sängerin und Schauspielerin

FOTOS: DEICHMANN, PR

zen und dass wir das mit jeder Faser aussenden, ob wir es nun merken oder nicht. Wir sind einfach so. Ja, ich verlasse mich wirklich sehr auf mein Frausein und mache immer das Beste aus meinen Entscheidungen, sogar aus dem Zeigen meiner Sexualität, weil mir das viel Kraft gibt. weekend: Wo finden Sie Inspiration? Rita Ora: Ich lasse mich von einer bestimmten Haltung inspirieren, von Rockstars oder Schauspielern etwa – so lange ihre Haltung erkennbar ist. Es ist wichtig, dass deine Klamotten nie dich tragen, immer umgekehrt. Ich denke oft, es gibt so viele unglaubliche, wunderschöne Menschen auf der

Welt, die diese Zweifel haben, wie „Oh, das steht mir nicht“, „Das kann ich auf keinen Fall tragen“. Man weiß es aber nie, bevor man es nicht versucht hat. weekend: Der beste Stylingtipp, den Sie jemals erhalten haben? Rita Ora: „Tu es, weil sie denken, dass du es nicht kannst.“ Ich habe alle Klamotten durch. Meine Güte, ich habe echt schon viele Dinge getragen! Und manchmal sagen die Leute: „Sie ist verrückt – warum hat sie das bitte an?“ Und manchmal meinen sie: „Wow, das steht ihr aber echt gut.“ Ich glaube, dass Menschen Bullshit erkennen, und ich denke, dass ich niemanden verarsche. Es ist alles sehr authentisch.

weekend: Welchen Tipp haben Sie für junge Leute, die ihren eigenen Stil noch suchen? Rita Ora: Mein Rat: Es ist okay, wenn du ihn noch nicht gefunden hast! Das kommt nicht über Nacht. Worauf es am Ende wirklich ankommt, ist dein Selbstvertrauen und deine Umgebung. Ich glaube, dass das einen großen Einfluss auf deinen Stil hat. Was hörst du dir gern an und wohin würdest du gern gehen? Versuche nicht, irgendwo hineinzupassen, wenn es sich für dich nicht richtig anfühlt. weekend: Was war besonders spannend an der Zusammenarbeit mit Deichmann?

Rita Ora: Dass ich viel über mich selbst gelernt habe, wie weit ich gehen kann und wie einfach es ist, wenn du von so einem guten Team unterstützt wirst. Und das Gefühl der Freiheit: Ich weiß nicht, was als Nächstes kommt. Ich bin sehr gespannt auf die Zukunft.

weekend: Wie soll man sich in von Ihnen entworfenen Sachen fühlen? Rita Ora: Die Message, die ich den Menschen mit der Kollektion vermitteln will: Fühlt euch wie Rockstars! Ich möchte, dass sie sich wohlfühlen, aber ich will auch, dass sie sich sagen: „Wow, das sind meine Ausgehschuhe. Wenn ich sie anhabe, habe ich Lust auszugehen.“

V |

WEEKEND MAGAZIN 75

SOC I E TY

Anja Schmidt und Anna-Katharina Türtscher (v. li.)

Ganahl Getränke Bar: Saralinda Bouman, Graf Anton (Dieter Buchstab) und Christina Arnoldi (v. li.)

ALTSTADTGASSEN BLUDENZ

5. Street Food Festival

Küchenchef Johannes Burtscher und Valentin Bargehr (beide Rössle Braz)

FOTOS: DIETMAR MATHIS

Die Bludenzer Street Food Macher: Thomas Ladurner & Filip Bartenbach

Das hochwertige Street Food von regionalen Qualitätsbetrieben, welches erstmalig von der Bludenz Stadtmarketing GmbH in Kooperation mit der Alpenregion Bludenz Tourismus organisiert wurde, lockte die zahlreichen Genießer, aus kreativen und köstlichen Spezialitäten sowie kühlen Getränken zu wählen. TOP: 20 Gastronomiebetriebe aus ganz Vorarlberg luden ein, sich durch die Gassen der Altstadt zu schlemmen. Street Food Gastgeber: GF Wiebke Meyer (Stadtmarketing Bludenz), Bürgermeister Mandi Katzenmayer und GF Alpenregion Kerstin Biedermann-Smith (v. li.)

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Karl-Heinz Dobler und Marketingleiter Arno Sprenger (beide Sparkasse Bludenz) (v. li.)

Das Bäckerei & Gasthaus Fuchs-Team: Heidi, Ariane Fuchs-Kutzer, Hanno, Anna-Lena, und Julia Fuchs (v. li.)

Michael Volcanjsek, Küchenchef David Wagger, Theresa Kölblinger alle Hotel Post Lech (v. li.)

Fohrenburg Marketingteam: Nicole Neyer (li.) und Jaqueline Ritsch mit Bludenz Bgm. Kandidat Simon Tschann.

Von Silvretta Montafon, das Nova Stoba-Team aus Gaschurn: Vroni Schuchter, Christian Baumann und Karin Schwarzhans servierten gegrillte Sauerkäsewürfel im Speckmantel (v. li.)

Martina Erhart (Stadtmarketing), Anna-Sophie Bickel (Bürgerservice) und Natalie Dönz (Alpenregion) (v. li.)

Mike Pansi (Obmann Vlbg. Köcheverband), Thomas Theurer (Fohrenburg Marketingleiter)

StR. Christoph Thoma, LAbg. Monika Vonier und Bürgermeister Thüringen Harald Witwer (v. li.)

Teresa Lampert (WKV-Tourismus), Göfis Bgm. Thomas Lampert, und Angelika Ploder (v. li.)

Die Mediziner Wolfgang Kölbl, Jochen Gleditsch, Raimund Jakesz und Irmgard Simma (v. li.).

ST. GEROLD, GROSSES WALSERTAL

LECH-ZÜRS IN JAPAN

Festspielgespräche

Städtepartnerschaft

Viel Wissen über Möglichkeiten zur Schaffung körperlicher und seelischer Gesundheit von Menschen bekamen die Teilnehmer der 15. „Festspielgespräche“ vermittelt. Der von Zahnärztin und Univ-Lektorin Prof. Irmgard Simma organisierte und geleitete viertägige Kongress verband Wissenschaft und Praxis. TOP: Die Beiträge von Jochen Gleditsch, dem 91-jährigen Erfinder der Mundakkupunktur.

Heuer feiern Japan und Österreich 150 Jahre diplomatische Beziehungen, was auch in Lech Zürs entsprechend zelebriert wird. Seit 1995 ist die Gemeinde am Arlberg Städtepartner der japanischen Stadt Hakuba Happo, Präfektur Nagano. TOP: Aufgrund des besonderen Jubiläumsjahres hat Lech Zürs Tourismus eine Repräsentationsreise inklusive Alphornbläsern nach Japan organisiert.

FOTOS: LECH-ZÜRS TOURISMUS

Alphornbläser Trachtenkapelle Lech mit dem Koch der österreichischen Botschaft Ryo Horiuchi.

NUN FF T OK OB

DANCE. DRINK. RELAX.

2019

Michael Schweiger, Ursula Finze und Biljana Milic.

Kazuo Ito, Tourismusdirektor Hermann Fercher und Yoshio Watanabe (v. li.)

Referent Peter Bausch und Gattin Bettina.

Alt-Tourismus-Dir. Hubert Schwärzler (li.) ist einer der Gründungsväter.

In St. Gerold dabei: Assistentinnen Brigitte Koller und Nicole Demic.

Die Referenten Manfred Reininger, Gabriele von Gimborn, Anita Kracke, Univ.-Prof. Joachim Bauer (v. li.).

FOTOS: UBM

Alphornbläser Trachtenkapelle Lech vor der österreichischen Botschaft anlässlich 150 Jahre Japan-Austria.

WEEKEND MAGAZIN 77

SOC I E TY LH Markus Wallner, die Lehrlinge Johannes Jakob und Fabian Jochum, WKPräs. Hans-Peter Metzler und Sofia Rosa Fetz.

Pia und „Traumtischler“ Leo Metzler.

Kathrin Lenz und Yves Lindegger.

Lukas Dorner & Michael Beck (Brauerei Egg).

BEZAU: 10. BREGENZERWÄLDER HANDWERKSAUSSTELLUNG

„Weitum nichts Vergleichbares“ Eine Leistungsschau der Extraklasse boten die 115 Aussteller auf der zehnten Bregenzerwälder Handwerksausstellung. Bei der Eröffnung durch LH Markus Wallner stellte WKV-Präsident Hans-Peter Metzler fest, dass es in weitem Umkreis nichts Vergleichbares gäbe. Zwei neue Ausstellungsplätze (beim Biomasse-Heizwerk und der Wälderbahn-Remise) prägten die Veranstaltung ebenso wie das breit angelegte Jugend-Projekt, bei dem 45 Lehrbetriebe vielfach erstmals miteinander kooperierten. TOP: Gelegenheit für potenzielle Lehrlinge und deren Eltern zum Erleben von zehn Gewerken aus dem Bau- und Baunebengewerbe.

Margit Hinterholzer (OK), Barbara Moosbrugger (wolena), Wolfgang Zündel (Zirbenwolf).

Vera und Witus-Obmann Stefan Meusburger.

Theresia und Georg Fröwis mit Ina Rüf (Maßschuhe).

Installateur Albert Beer, Karin Dünser, Katrin Felder und Spengler Peter Felder.

OK-Chef Johannes Batlogg, Moderatoren Christina Fetz-Eberle und Erich Schwarzmann.

FOTOS: ARNO MEUSBURGER

Anna Moosbrugger und Jana Muxel.

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Josef Schneider, Thomas Pfeiffer, Tim Ziolek und Giulia Hagspiel.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@ weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Marcus Stoimaier, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Katharina Pecnik, Mag. Melanie Lipic-Tscheppe, Esther Elisabeth Vogel. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: ZielgruppenZeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2019. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n Weekend Magazin erscheint im VERLAG

78 WEEKEND MAGAZIN

AUFREGER DER WOCHE DR. RAYANE LAURA

Sexy Doctor

FOTOGALERIE Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

FOTOS: MBB/SPLASHNEWS/SPLASHNEWS.COM

Ein abgeschlossenes Medizinstudium und eine erfolgreiche Karriere als internationales Model – die 25-Jährige hat sich ihre beiden größten Träume bereits verwirklicht. Am 30. September wird sie Frankreich bei der ersten Ausgabe von „Miss BumBum World“ in Mexiko-Stadt vertreten. Bei diesem Wettbewerb wird die Kandidatin mit dem schönsten Hinterteil gekürt. „Ich finde mich sexy und sinnlich und denke, ich habe die Qualifikation, den ersten Platz zu gewinnen“, zeigt sich die Blondine siegessicher.

Obacht, ansteckend! Das Pfiff-Punktefieber greift um sich. Punkte sammeln, einlรถsen und viele Preise gewinnen auf www.mohren.app

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei