Weekend Magazin Vorarlberg 2019 KW 26 by Weekend Magazin Vorarlberg

CAMPING 2.0: LIFESTYLE AUF VIER RÄDERN

DOMINIC THIEM

WIE POWERPAARE DEN SPORT AUFMISCHEN

KRISTINA MLADENOVIC

2019 NR. 12 • 28./29. JUNI

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

WO KOMMISSAR REX ZUR SCHULE GEHT

CLEMENS DOPPLER

DAVID HASSELHOFF

LINDSAY LOHAN

KATE MOSS

REICH & RAUSCHIG: STARS AUF ENTZUG

BEACHVOLLEYBALL

MEGA-FIGHT AUF DONAUINSEL

Letzte Chance! Package von Good4you

weekend.at

Brandneue Bio-Trendprodukte zum Kennenlernen: Granola- Snacks, erfrischende Drinks und Riegel für zwischendurch. Wer macht das Rennen?

Die

PREISE IM WERT VON EUR 400,–

„Fun For Two“Boxen von EIS

Unvergessliche Stunden zu zweit und prickelnde Erotik versprechen die Lovetoys von EIS. Bei uns warten zehn Sets für einen heißen Sommer. Rasch mitmachen!

PREISE IM WERT VON EUR 159,–

Starter-Sets für DHL airport NIGHT RUN 1.700 Lichter sorgen für magisches Flair, wenn am 30. August die Flugbahn des Linzer Flughafens zur Laufstrecke wird. Sichern Sie sich Ihr Teilnahmepaket.

Gewinnspiele

PREIS IM WERT VON EUR 140,–

PREIS IM WERT VON EUR 700,–

ESPERTA von NESCAFÉ® Dolce Gusto®

Der VIRIBUS UNITISCountdown läuft

Ein cooler Wassersprudler für Sie

Wie wär’s mit einem erfrischenden Cappuccino Ice? Diesen sowie 24 weitere köstliche Varianten lassen sich mit der Premium-Kaffeemaschine im Nu zubereiten.

Noch bis 3. Juli haben Sie die große Chance, das edle Uhrenset plus Baseball Cap aus der neuesten Kollektion „Auf dem Land“ von Thomas Hiden zu gewinnen.

Angesagtes Retro-Design und einfache Handhabung: Mit dem Easy Icy Blue von SodaStream verwandelt sich Leitungswasser binnen Sekunden in prickelndes Soda.

PREISE IM WERT VON EUR 170,–

PREIS IM WERT VON EUR 390,–

PREIS IM WERT VON EUR 20,–

Schokoladen-Package von Milka Naschkatzen, aufgepasst: 60 Attraktionen und jede Menge Schokolade gibt es beim 36. Milka Schokofest am 6. Juli in Bludenz. Wir verlosen ein süßes Set.

Cineplexx-Package für „Anna“

Für Sie und Ihre Begleitung gibt’s Kinotickets plus Snacks für den neuesten Luc Besson-Film in einem Cineplexx-Kino Ihrer Wahl – am 18. Juli um 20.30 Uhr.

PREISE IM WERT VON EUR 300,–

Biker-Urlaub für zwei Personen

Die Gewinner sind beim Top of the Mountain Biker Summit von 26. bis 28. Juli in Ischgl dabei. Drei Übernachtungen inklusive Frühstück runden das Package ab.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

2 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: GOOD4YOU, WWW.EIS.AT, JULIVERSE, NESCAFÉ DOLCE GUSTO, VIRIBUS UNITIS, SODASTREAM, MILKA, CONSTANTIN FILM, TVB PAZNAUN – ISCHGL COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): WESTEND61/GETTY IMAGES, GEPA PICTURES/MATTHIAS HAUER (2), HG: COLOURBOX.DE/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN, BMI/ALEXANDER TUMA, BEACH MAJORS/SHM, WWW.VIENNAREPORT.AT (2), ANTHONY BEHAR/SIPA USA/VIENNAREPORT, HG: CROSSROADS CENTRE ANTIGUA/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

PREISE IM WERT VON EUR 200,–

DIE E C N A CH T F N U Z UK T H C U BR A E R E I N P IO

H I G H L I G H TS

... verspricht auf dem MS Sonnenkönigin eine Zeitreise! Mit Live-Musik von „The Souljackers“ und „DJ Vinyl“ lauschen Sie im passenden Dresscode den Rhythmen legendärer Bands der 50er, 60er, 70er und 80er. Sa. 29. 6., 20 Uhr. Noch wenige Partytickets: www.vorarlberg-lines.at

FOEN-X FESTIVAL

Es kehrt an seinen Ursprung beim Stedepark Hard, direkt am Bodensee, in einem Zelt vom 27. bis 30. Juni 2019 zurück und bietet die Programmvielfalt der Kulturwerkstatt Kammgarn mit Konzerten, Kabarett, Poetry Slam, Literatur und vieles mehr. Eintritt frei. www.kammgarn.at

High

LIGHTS

Der Thöny-Hof. Im Mittelpunkt steht der „Genius Loci“ (der „Geist des Hauses“) dieses besonderen Anwesens, in dem während einer Zeitspanne von rund 300 Jahren elf Generationen gelebt und gearbeitet haben. Eröffnung am 29. Juni, um 18 Uhr. Klostertal Museum in Wald am Arlberg. Alle Infos und Öffnungszeiten unter www.museumsverein-klostertal.at.

JUNGES FESTKONZERT Mit den jungen Solisten Mayya Melnichenko (Klavier), Johanna Bilgeri (Fagott), Temporin Francesca (Violine), Loß Michael (Klavier), Kilian Erhart (Violoncello) und Ayleen Weber (Saxophon) und dem Sinfonieorchester des Vorarlberger Landeskonservatoriums unter Leitung von Benjamin Lack. Am 2. Juli um 19.30 Uhr im Montforthaus Feldkirch.

ART BODENSEE Messe für zeitgenössische Kunst Dornbirn

Juni 28 – 30 2019 artbodensee.info facebook.com/artbodensee

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: OCTAVIAN FRÖWIS, MUSEUMSVEREIN KLOSTERTAL, KAMMGARN/HENRY KRUL, VORARLBERGER LANDESKONSERVATORIUM

DIE VINTAGE NIGHT...

Diese Anzeige ist ohne Steuergeld finanziert.

in 1 3. Ok tober e m a ir w n e tz Se Vorarlberg. r fĂź n e h ic e Z neue s

tionen am Mehr Informa 0 Uhr 28. Juni, 1 2:0 w w w.xi.at

Die Ausstellung im Bildraum Bodensee, Bregenz Seestr. 5, zeigt die Frauen hinter der Musik, hebt musikalische Schätze und macht individuelle Strategien sichtbar. Do., 27. Juni: Um 16 Uhr Kuratorinnenführung, ab 17 Uhr Laura Mello, Performance und Anastasia Razvalyaeva, Konzert. Bis 4. Sept.

POOLBAR & ZIMBAPARK

Rund-, Event und Premiumfahrten auf dem Bodensee 2019

Die poolbar-Crew macht mit ihrem poolcar Halt im Zimbapark. Am Fr. 28. Juni, von 16 Uhr bis 21 Uhr, gibt es Live-Sound von der Musikerin „MIA“ (Bild), eine ModePerformance vom Tanzverein Bürs und Drinks vom poolcar. Bei Schönwetter draußen, bei Schlechtwetter in der Zimbapark Mall.

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

Einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung 28.06. bis 06.07. Sa/So (12:30 I 14:00 I 15:30); 07.07. bis 08.09. täglich (Zeiten siehe Webseite) Weitere Termine siehe Webseite

GRILL - SCHIFF

Sommerabendfahrt mi Live-Grill Jeden Freitag bis 06.09.19

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 27.10.19

ITALIENISCHER ABEND

Italienische Spezialitäten auf dem See Jeden Dienstag von 04.07. bis 27.08.19

TORTILLA Y TEQUILA

Mexikanische Spezialitäten & Live Musik Donnerstag, 04.07., 18.07. und 29.08.19

FEUERWERKSFAHRTEN

Uferfest Arbon - Samstag, 06.07.19 Seehasenfest Friedrichshafen - Samstag, 13.07.19 uvm.

HERZEN IM 3/4-TAKT Ein echtes Traumpaar der Oper und Operette: Die Sopranistin Peggy Steiner und der gebürtige Thüringer Tenor Michael Heim laden am Sonntag, den 30. Juni, um 17 Uhr zum Pavillon-Konzert in den Garten der Villa Falkenhorst in Thüringen. Am Flügel begleitet werden die beiden Künstler vom Tastenvirtuosen Jean Lemaire. Karten unter www.villa-falkenhorst.at

KRIMIDINNER©

Gastrotheater Ibk. „Das geheimnisvolle Amulett!“ Donnerstag 11.07. und 25.07.19 NEU „RIGOLETTO“ FESTSPIEL-GOURMETFAHRT

Abendfahrt MS Alpenstadt Bludenz inkl. 4 Gänge Menü. Optional inkl. Festspielticket erhältlich. Highlight: ‚Das Schiff legt direkt um 20.40 Uhr an der Seebühne an. Samstag 27.07. und 10.08.19 NEU

CAPTAIN'S DINNER

Romantische Abendfahrt inkl. 4 Gänge Dinner, Mittwoch 24.07, Sonntag 28.07.19

MS SONNENKÖNIGIN

DREILÄNDER-PANORAMAFAHRT Dienstag, 16.07.19, 23.07. + 3 Termine CAPTAIN‘S BRUNCH, Buffet und Live Musik an Bord - Sonntag, 21.07. und 18.08.19 Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

6 WEEKEND MAGAZIN

SEEBÜHNEN-SHOW In einer rund 20-minütigen Präsentation des Rigoletto-Bühnenbilds zeigen Künstler und Mitarbeitende dem Publikum auf der Tribüne, welche technischen Raffinessen im Bühnenbild stecken und worum es in Giuseppe Verdis Oper geht. Außerdem sind kurze musikalische Kostproben zu hören. Der Eintritt ist frei. Die nächsten Termine Sa., 29. Juni, sowie 6. Juli, jeweils 14.00 Uhr, Seebühne Bregenzer Festspiele.

FOTOS: AUSSTELLUNGSANSICHT ORANGERIE SCHÖNBRUNN 2018 | CLARISSE MAYLUNAS, VERFEMTE | HORWITZ GROSS © MAEZENATENTUM.AT, POOLBAR/MIA, VILLA FALKENHORST THÜRINGEN, LISA MATHIS

SCHIFF AHOI

MUSICAFEMINA

Spannendes Familienprogramm REISEZIEL MUSEUM. Auch diesen Sommer bieten insgesamt 43 Museen in Vorarlberg,

Familientarif. Der Ein-

trittspreis beträgt an den Aktionstagen nur einen Euro bzw. einen Schweizer Franken pro Person und Museum

(mit dem Vorarlberger Familienpass oder der St. Galler bzw. Liechtenstein Karte). Zudem fahren die Familien in Vorarlberg und Liechtenstein gratis mit Bus und Bahn zum Museum.

Die Kugel rollt! Diesen Sommer gibt es zudem noch etwas Besonderes, das alle Museen in allen drei Ländern verbindet. Unter dem Motto

„Die Kugel reist mit!“ können Kinder gemeinsam mit ihren Familien die einen Meter große Kugel, auch genannt die „Walking Sculpture“, von Museum zu Museum rollen. Die Kugel besteht aus Zeitungen der Region – ganz nach der Bauanleitung des Künstlers Pistoletto. Familien können die Kugel von Museum zu Museum begleiten, zu Fuß, mit Bus oder Zug, mit

dem Auto oder sogar mit dem Fahrrad-Anhänger und so die Geschichte der „Walking Sculpture“ entdecken und erleben. Am 7. Juli um 11.00 Uhr geht´s los! Die „Walking Sculpture“ startet im Kunstmuseum Liechtenstein zu einer Reise voller Abenteuer. Wir freuen uns auf viele Fotos und kunterbunte Kugelgeschichten auf Instagram unter: #diekugelreistmit

TERMINE Sonntag, 7. Juli, 4. August und 1. September 2019, jeweils von 10 bis 17 Uhr Alle Details zu den Programmen: www.vorarlberg.at/familie

Reiseziel Museum Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und dem Kanton St. Gallen laden zur Entdeckungsreise für die ganze Familie ein. Jeweils Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr

7. Juli, 4. August und 1. September 2019 Gratisfahrt mit Bus und Bahn (gilt in Vorarlberg und Liechtenstein) Weekend 168x80_2019.indd 1

itt: Eint/rCHF 1,-

€ 1,- rson und e pro P seum Mu

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

m jeweils ersten Sonntag im Juli, August und September können Familien in die Welt der Museen eintauchen. Geboten werden wieder spannende und kreative Aktionen und Programme. Kinder werden zu Reiseleiterinnen und Reiseleitern und nehmen im Reisekoffer aus Holz die zahlreichen Schätze mit, die sie in den Museen gebastelt und gesammelt haben. Jedes Kind, welches das Holz-Reiseköfferchen aus den letzten Jahren mitbringt, erhält beim ersten Museumsbesuch eine kleine Überraschung.

moosbrugger.one

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG DES LANDES VORARLBERG

FOTO: LAND VORARLBERG, FOTO-SERRA

Liechtenstein und dem Kanton St. Gallen ein abwechslungsreiches Familienprogramm.

Informationen unter www.vorarlberg.at/familie 15.06.19 14:58

WEEKEND MAGAZIN 7

Die Tiere in der Alpenwelt Nova freuen sich über Streicheleinheiten.

Täglich finden BogenschießCrashkurse für Robin-Hood-Fans statt.

Auf einem Mountaincart, Monsterroller oder U-Sled saust die ganze Familie durch den Wald – ein Riesenspaß!

Entdeckungsreise FAMILIEN AUFGEPASST.

Silvretta Montafon bietet neues, interaktives und abwechslungsreiches Sommerprogramm. malig sind diesen Sommer die Grasjoch und Hochalpila Bahn freitags bis sonntags in Betrieb und erweitern damit das Sommerangebot auf dem Hochjoch. wanderer tauchen in der Alpenwelt Nova in die Montafoner Lebensart ein und genießen regionale Spezialitäten sowie aussichtsreiche Wanderwege auf über 2.000 Metern. Kleine und große Entdecker gewinnen in den Tierwelten und auf dem Themenweg Vier Barga einen spannenden Einblick in die Alpwirtschaft, die heimische Tierwelt und ihre Produkte.

„Am Abenteuerberg Hochjoch bieten wir Aktivitäten für Sportliche und Bewegungshungrige. In der Alpenwelt Nova können Kinder spielerisch die Geschichten und Eigenarten des Montafons erleben.“ Endrik Lengwenat Infrastrukturprojekte Silvretta Montafon

8 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: PATRICK SÄLY, FOTOLIA, STEFAN KOTHNER

Vielfalt. Feinschmecker und Genuss-

och nie gab es in der Silvretta Montafon so viele „Must-Do‘s“ für aktive Familien: Langeweile ist im Sommer 2019 ausgeschlossen! Im Aktivrevier am Abenteuerberg Hochjoch kraxeln Kinder auf Kletterfelsen, balancieren auf Slacklines, sausen mit Mountaincarts über die Funsportstrecke und konzentrieren sich beim Bogenschießen auf ihr Ziel. Nicht weit davon entfernt, lernen sie auf dem kinderwagentauglichen Themenweg zum Seebligasee spielerisch die Kräfte der Natur kennen. Erst-

ABENTEUERBERG HOCHJOCH

NEU

ab Juli 2019

Durchatmen und Abenteuerluft schnuppern werden eins. Das Hochjoch wird zum Aktivrevier und Erlebnisraum fĂźr Jung und Alt.

Im Nova-Gebiet erfĂ¤hrst du bei Spiel und SpaĂ&#x; Wissenswertes Ăźber das Alpleben, bĂ¤uerliches Handwerk und regionale Produkte.

A L P E N W E LT N OVA

NEU

ab Juli 2019

silvretta-montafon.at

REPRÄSENTATIVES GROSSRAUMBÜRO IN TOP LAGE Arlbergstraße | 6900 Bregenz Nutzfläche 320 m² | Bürofläche 273 m² Kundenparkplätze vorhanden große, helle Räume | Schaufensterfront HWB: 92 kWh | C | ObjNr. 3698 Beratung und Vermietung Ralph Moser +43 (0) 664 88 49 54 05 r.moser@remax-immowest.at

„

NICHTS IST STÄRKER

ALS EINE IDEE, DEREN ZEIT

GEKOMMEN IST. Victor Hugo

SEHENSWERTER FIRMENSTANDORT IN LUSTENAU | ObjNr. 3701 Rudolfstraße | Nutzfläche 240 m² | Gstfl. 718 m² | HWB: 160 kWh | E Das markante Bürogebäude ist technisch voll ausgestattet und möbliert. Elegant und ausdrucksstark das Erscheinungsbild. Ansprechendes Interieur und großer Repräsentationsmonitor, sowie vollständige Küche Beratung und Verkauf: Herr Lothar Mennel +43 (0) 664 884 954 03 | l.mennel@remax-immowest.at

EDLES STADTBÜRO IN BREGENZER FUSSGÄNGERZONE

WIR VERMITTELN DEN PASSENDEN WIRTSCHAFTSSTANDORT FÜR IHRE GESCHÄFTSIDEE!

Unsere Commercial-Standorte sind direkt mit über 500 Maklern in ganz Österreich verbunden. Um dieses kraftvolle, regionale und internationale Netzwerk zu aktivieren, brauchen Sie sich als Kunde nur an uns zu wenden und wir erledigen die Aufgaben für Sie.

Beratung und Verkauf Reinhard Götze +43 (0) 664 44 37 058 r.goetze@remax-immowest.at

C O M M E R C I A L

R. Götze GmbH | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach | +43 (0) 5574 534 34 www.remax-immowest.at | vorarlberg@remax-immowest.at

28.6. – 30.8.

Sommer.Lust

FOTOS: MARCEL HAGEN/STUDIO 22, WWW.MARCELMAYER.COM, MARKUS GMEINER, VERANSTALTER

LUSTENAU. Einzigartig und mit Kult-Status: Bereits

10 Live-Konzerte der Extraklasse! Freitag, 28. Juni, 20 Uhr

zum 21. Mal begeistert die Konzertreihe das Publikum am Lustenauer Kirchplatz.

Musikschultage

Swing Werk Big Band & Wolfgang Verocai

om 28. Juni bis 30. August trifft sich jeden Freitagabend das ganze Land unter freiem Himmel, um gute Musik zu hören, mit Freunden zu feiern und den Sommer zu genießen. „Sommer.Lust am Platz“ bedeutet jeden Freitag ein Live-Konzert bei freiem Eintritt. Quer durch alle Musikstile ist wieder für jeden etwas dabei. Von Rock bis Funk und von Swing bis Country kommen alle auf ihre Kosten.

Freitag, 12. Juli, 20 Uhr

Benni Bilgeri Band Freitag, 19. Juli, 20 Uhr

Soul Destiny Freitag, 26. Juli, 20 Uhr Jimmy and The Goofballs, 26. 7., 20 Uhr

Jimmy And The Goofballs Freitag, 2. August, 20 Uhr

Prinz Grizzley Freitag, 9. August, 20 Uhr

Die Highlights. Mit zwei Amadeus

Awards ausgezeichnet ist das DJ-Duo „Klangkarussell“ DER Publikumsmagnet der diesjährigen Konzertreihe. Am 9. August werden sie die Turntables zum Glühen bringen. Die 9-köpfige Combo „Jimmy and The Goofballs“, die bereits Auftritte beim FM4-Frequency Festival und der Mainstage am Donauinselfest hatte, spielt am 26. Juli. Ihr Genre ist Reggae – aufgemöbelt mit Funk, HipHop, Brass und einer Prise Rock. Am 23. August präsentiert sich Chantal Dorn („The Voice Of Germany“) mit ihrer Band. Sie verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme. www.lustenau.at/marketing

Freitag, 5. Juli, 20 Uhr

Freitag, 16. August, 20 Uhr

Moose Crossing Prinz Grizzley, 2. 8., 20 Uhr

Freitag, 23. August, 20 Uhr

Chantal Dorn & Band Freitag, 30. August, 20 Uhr

The Royal Funk Force

Chantal Dorn, 23. 8., 20 Uhr

WEEKEND MAGAZIN 11

Jetzt neu:

Festspielguide 92 SEITEN & ONLINE. Gute Unterhaltung

er neue FestspielGuide 2019 liegt einem Teil dieser Weekend-Ausgabe bei. Der 92-seitige Kultur-Führer beinhaltet Termine und Infos über Veranstaltungen und Aktionen der Bregenzer Festspiele, der Kultureinrichtungen der Stadt Bregenz, aber auch Tipps, Infos & Events aus dem Ländle und dem grenznahen Raum. Kulturevents in Liechtenstein, Schweiz und Süddeutschland ergänzen den umfangreichen

Führer, der auch gastronomische Highlights und Freizeitmöglichkeiten rund um und auf dem Bodensee präsentiert.

Hier erhältlich. Den hand-

lichen FestspielGuide erhalten Sie gratis in allen Hypobank-Filialen, in vielen Geschäften sowie Hotel-, Gastronomie- und Tourismusbetrieben. Sie können ihn auch unter vorarlberg@weekend. at bestellen, er wird Ihnen

Kulturtermine & Infos, Ausstellungen, Events, Ausflugsziele, gastronomische Highlights und Shopping-Tipps im FestspielGuide 2019.

kostenlos zugesandt. Wenn Sie den Guide online auf Ihrem Handy, Tablet oder

Computer lesen wollen – mit dem QR-Code haben Sie den Führer sofort zur Hand.

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN FESTSPIELGUIDE 2018

in Bregenz und in der Bodenseeregion!

SCHNELLER

ANS ZIEL KOMMEN.

Willkommen bei einem Internetbanking, das so fortschrittlich ist wie Sie und jeden Tag besser wird: mit individueller Startseite, automatischer Zahlungsempfänger-Erkennung, praktischem Multibanking und vielen anderen Funktionen, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen.

All das macht eine Bank zur Hausbank – Ihrer Hausbank!

www.volksbank.at/banking

Während Sie shoppen, fliegt Ihr Nachwuchs im Messepark-Kindergarten durchs Spieluniversum. Astronautinnen und Astronauten gesucht: Im betreuten Messepark-Kindergarten ist ein Raumschiff gelandet und wartet auf mutige Sternenentdecker von 3 bis 7 Jahren. Unsere Crew steht schon bereit und tut alles, damit der Ausflug ins Weltall mit unendlichem Spaß vonstatten geht. Direkt nebenan gibt es für Abenteurer jeden Alters unsere aufregende Dschungelwelt zu entdecken. Auf in den Messepark!

MIT FERIEN PO. N POM W O L C h, ittwoc M n e d Je 019 s 4.9.2 i b . 7 . 7 hr, vom 1 nd 17 U u 0 3 . 15 um 14, G. im 2. O t frei! Eintrit

Ich freu mich drauf! www.messepark.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Gymnaestrada 2019

Worauf freuen Sie sich bei der Gymnaestrada am meisten? Auf die großartige Stimmung! In ganz Vorarlberg wird ein buntes, aufgewecktes Mit.Einander herrschen. Viele, gerade Jugendliche und Kinder, werden unterwegs sein.

20 Jahre Hotel Viktor.

Hier arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung sehr gut zusammen – Inklusion wird gelebt. Martin Staudinger (Sozialministeriumsservice), Präsidentin Adriane Feurstein (Lebenshilfe), GF Armin Hotz (Hotel Viktor), Priscilla Petteh (Auszubildende), GF Michaela Wagner-Braito (Lebenshilfe), Klaus Brunner (Selbstvertreter Lebenshilfe) und LR Christian Bernhard (v. li.).

Raiffeisen ist eine Bank. Warum das Engagement für die Gymnaestrada? Wir sind gemeinsam sogar der größte Finanzpartner der Vorarlberger. Aber wir sind eben mehr als eine Bank: Den Erfolg, den wir durch das hohe Vertrauen der Menschen erzielen, geben wir der Region zurück! Auch als Sponsorpartner der Gymnaestrada und der vielen Ehrenamtlichen hinter dieser Veranstaltung. Was macht Raiffeisen konkret? Wir unterstützen die Gymnaestrada ganz bewusst finanziell. Wir rühren zugleich auch selber die Werbetrommel für dieses große Fest. Tickets können über unsere Plattform ländleTICKET erworben werden. Raiffeisen Mitglieder erhalten hier einen Rabatt auf ihren Eintritt. Außerdem haben wir eine eigene Anleihe zur Gymnaestrada aufgelegt.

14 WEEKEND MAGAZIN

WEINSTUBE AM BERG Beim Tourismus Innovationspreis ging in diesem Jahr ein Hauptpreis an die Silvretta Montafon für das Lokal VINNOVA. Vorarlbergs höchstgelegene Weinstube wurde 2017 eröffnet und gilt als Beginn einer neuen Ära in der touristischen Ausrichtung der Silvretta Montafon. BL Johannes Wehinger, GF Raimund Wachter, Obmann Reinhard Summer, Reinhard Hofer (Obmann Stv.) (v. li.).

GENERATIONENPROJEKT Die Fertigstellung und Inbetriebnahme des neuen Käsekompetenzzentrums sind für 2019 die Schwerpunkte. Es wird ein Käsekeller mit einer Reifekapazität für 1.200 t Käse und ein vollautomatisches Hochregallager mit ca. 3.000 Palettenstellplätzen geschaffen.

GF Christian Schützinger (V-Tourismus) und von Silvretta Montafon GF Peter Marko und Carola Ender (Gastronomie)

FOTOS: RLB VORARLBERG, VLK/BERND HOFMEISTER, VORARLBERG MILCH, FRANZ LUTZ

Wilfried Hopfner Vorst.-Vors. Raiffeisenlandesbank Vorarlberg

FOTOS: ALEX KAISER, DIEMTAR MATHIS

FRÜHSTÜCK MIT AUSBLICK Was gibt es schöneres, als vor herrlicher Bergkulisse zu frühstücken? Richtig, nichts. Die besten Orte für ein Bergfrühstück: Das Bergrestaurant Sonnenkopf im Klostertal, die Alpe Steris im Biosphärenpark Großes Walsertal, die Douglass Hütte am Lünersee, das Restaurant Frööd und der Alpengasthof Melkboden im Brandnertal.

Ein Frühstück aus regionalen Produkten stärkt für den Tag in den Bergen.

EVENTS UNTER FREIEM HIMMEL Shakespeare am Berg. In der fünften Ausgabe des Freilufttheaters wird die Bühne im Plettenberg-Park in Bludenz aufgebaut. Zuschauer beobachten dann vor beeindruckender Bergkulisse, wie sich Hamlet in einem Netz von Intrigen der Wahrheit am Tod seines Vaters nähert. Ab 25. Juli, Donnerstag bis Samstag. Bludenz Street Food Festival. In der Bludenzer Altstadt werden am Donnerstag, 8. August, wieder kulinarische Highlights und Spezialitäten geboten. Die regionalen Gastronomiebetriebe beweisen Kreativität, präsentieren ihre Kochkünste und ihren Betrieb in den Gassen von Bludenz.

Genussfestival Brandnertal. Am 16. Juli 2019 verwandelt sich das Alvierbad in Brand ab 16 Uhr in ein Paradies für Feinschmecker, denn die Gastronomie- und Hotelleriebetriebe des Brandnertals verlegen ihre Küchen ins Freie. Die Gäste schlendern ganz im Sinne eines Street Food Festivals durch die Stände und probieren eine Köstlichkeit nach der anderen.

EIN SOMMER VOLLER GENUSS.

Frisch aus der …

Ganz nach Ihrem Geschmack.

backbox.at Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

VO R A R L B E RG I N S I D E

Hochschul-Manager FH VORARLBERG. Mag. Stefan Fitz-Rankl ist Geschäftsführer der FH Vorarlberg und

wesentlicher Partner am Campus V. Die Hochschule wächst kontinuierlich und wird in den kommenden Jahren weiter ausgebaut. Sie ist Teil des Entwicklungskonzepts Campus V.

weekend: Was ist der Campus V? Stefan Fitz-Rankl: Der Campus V ist das gesamte Entwicklungsareal rund um die FH Vorarlberg – also auf beiden Seiten der Dornbirner Ache. Hier sind Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen,

16 WEEKEND MAGAZIN

versuchen, den dringend benötigten flexiblen Wohnraum für Studierende zu schaffen. Ein wichtiger Schritt, um international die besten Köpfe anzuziehen bzw. im Land zu halten.

„Die FH Vorarlberg feiert heuer ihr 25-jähriges Bestehen und entwickelt sich überaus dynamisch.“ Mag. Stefan Fitz-Rankl, Geschäftsführer der FH Vorarlberg

kreative Unternehmen, Startups und innovative Dienstleister an einem Ort vereint. Der Campus V ist ein wichtiges Impulszentrum für Vorarlberg, das in den kommenden Jahren weiter ausgebaut wird. Die FH Vorarlberg spielt dabei eine wichtige Rolle. weekend: Welche Chancen bietet dieses Projekt? Stefan Fitz-Rankl: Der Campus V hat alle Voraussetzungen für die Vernetzung von Studium, Wissenschaft, Unterneh-

men und Gesellschaft. Schon heute sind über 1.400 Studierende und insgesamt 700 Arbeitsplätze in diesem Bereich. Diese Zahlen werden deutlich wachsen. Ein großes Plus ist die perfekte Lage: Zum einen die innerstädtische Anbindung, zum anderen die vorhandenen Flächen für die weitere Entwicklung. weekend: Wird es auch Wohnraum für Studierende am Campus V geben? Stefan Fitz-Rankl: Wir werden

weekend: Synergien sind in diesem Projekt wichtig. Was kann die FH Vorarlberg dazu beitragen? Stefan Fitz-Rankl: Die Grundlage von Synergien sind Austausch und Vernetzung. Damit daraus Innovationen entstehen können, braucht es verschiedene Disziplinen an einem Standort. Die FH Vorarlberg leistet mit ihrem breiten Studienangebot und ihren vielfältigen Forschungseinrichtungen einen ganz wichtigen Beitrag. Unsere 1.400 Studierende sind talentierte Menschen mit vielseitigen Begabungen und fachlichem Know-how. Auch sie sind ein wichtiger Teil des Systems. Um den Austausch und die gegenseitige Inspiration auszubauen, schaffen wir an der FH Vorarlberg und am Campus V die nötige Infrastruktur. Dabei gilt es, die Aufenthaltsqualität zu verbessern und die Gebäude zu vernetzen. Ein lebendiges Ökosystem wie der Campus V funktioniert erst ab einer bestimmten Größe. Deshalb sind wir bemüht, die Vernetzung aller Partner am Campus V weiter zu intensivieren.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Was passiert in den nächsten Jahren an der FH Vorarlberg? Stefan Fitz-Rankl: Die FH Vorarlberg entwickelt sich dynamisch und wächst. Wir bauen unsere Studienangebote aus und in der Forschung werden neue Forschungsfelder erschlossen. Dadurch entstand in den vergangenen Jahren ein dringender Platzbedarf. Bis 2024 soll nun die Hochschule in zwei Bauetappen erweitert werden. Das geschieht in erster Linie durch eine deutliche Verdichtung des Bestandes – d. h. durch Aufstockung, Sanierung und Vergrößerung bzw. Veränderung bestimmter Gebäudeteile. Der Ausbau wird den Studierenden und der Forschung ab 2024 mindestens 5.300 Quadratmeter mehr an Nutzfläche bringen. Diese erste Etappe wurde vom Eigentümer im Frühjahr 2019 freigegeben. Derzeit werden die Detailpläne finalisiert. Der Baubeginn ist im April 2020 vorgesehen. Wichtig ist auch: Das Ganze ist Teil des Entwicklungskonzepts Campus V.

ZUR PERSON Mag. Stefan Fitz-Rankl Geschäftsführer der FH Vorarlberg n geboren 1973, lebt in Lustenau n verheiratet, 2 Kinder n Studium Handelswissenschaften und Wirtschaftspädagogik an der WU Wien n Consultant und Projektleiter am Malik Management Zentrum St. Gallen n Leiter des Institutes für Unternehmensführung an der Fachhochschule der Wirtschaftskammer in Wien. n seit 2013 Geschäftsführer der FH Vorarlberg n Hobbys: Ski und Rad fahren, lesen, kochen und gut essen

Im Rahmen von „Chancen leben“ werden heuer verschiedene Lebens- und Themenbereiche vorgestellt, wo barrierefreie Kommunikation gelebt wird.

Barrierefreie Kommunikation Die gleichberechtigte und selbstbestimme Teilhabe an der Informationsgesellschaft ist ein wichtiges Anliegen betroffener Menschen und deren Angehöriger. Jeder hat das Recht auf Information. Für viele Menschen sind jedoch gebräuchliche Texte und Informationen nur schwer zu verstehen. Auch müssen die sozialen Räume so gestaltet sein, dass Menschen gut miteinander kommunizieren können.

INKLUSION. Die Kampagne „Chancen

leben“ der Vorarlberger Landesregierung geht ins zwölfte Jahr und informiert heuer über „Barrierefreie Kommunikation“.

Im Gespräch: Denis Becker Unternehmen: McDonald‘s Lustenau

FOTO: DOMINIQUE SOHM

Wie viele Menschen mit Behinderungen arbeiten bei McDonald‘s in Lustenau? Derzeit beschäftigen wir Mitarbeiter aus rund 19 Nationen, zwei davon haben eine Behinderung. Wie werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Behinderungen unterstützt? Wir haben Bilderanleitungen erarbeitet, woraus ersichtlich ist, wie die unterschiedlichen Gerichte zubereitet werden müssen. Auch sind unsere Arbeitsanweisungen so erstellt, dass nur eine geringe Lesefähigkeit notwendig ist. Weiters wird bei uns auch mit visuellen Arbeitsanweisungen gearbeitet. Was ist Ihnen wichtig? Es ist mir ein großes Anliegen, mit allen Mitarbeitern kommunizieren zu können. Auch unseren gehörlosen Mitarbeiter kann ich Rückmeldungen auf seine Arbeit geben und mich mit ihm austauschen.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG DES LANDES VORARLBERG

chancen ie Plattform „Chancen leben“ der Vorarlberger Landesregierung will Möglichkeiten und Ideen aufzeigen, wie Inklusion von Menschen mit eingeschränkten Teilhabemöglichkeiten in allen gesellschaftlichen Bereichen systematisch gefördert und umgesetzt werden kann. Ziel ist es, das gemeinsame Leben von Menschen mit und ohne Behinderung zur Selbstverständlichkeit werden zu lassen.

Akzeptanz. Für GF Dir. Jo-

hannes Mathis vom Landeszentrum für Hörgeschädigte ist „Barrierefreie soziale Teilhabe“ nicht nur ein Schlagwort. Der Grundgedanke ist, jedem Menschen im Rahmen seiner Möglichkeiten die Chancen zu bieten, dass Dienstleistungen und Angebote in sämtlichen Lebensbereichen ohne Einschränkung genutzt werden können. Das beinhaltet nicht nur den Bereich des Bau- und Verkehrswesens, sondern auch die Teilhabe in der Ausbildung, Ar-

beitswelt und in der Freizeit. „Eine unsichtbare Behinderung ist eine Herausforderung, denn bei einer Hörschädigung erkennt man nicht sofort die Bedürfnisse, im Gegensatz zu vielen anderen Behinderungen“, so Dir. Mathis. Es gibt unterschiedliche Klienten mit ganz verschiedenen Bedürfnissen. „Ich sehe unsere Aufgabe darin, alle Betroffenen mit unterschiedlichen Bedürfnissen bestmöglich zu unterstützen“, erläutert Dir. Mathis.

Sichtbar machen. Thomas Mayer würde sich wünschen, dass die Gebärdensprache mehr in der Öffentlichkeit präsent wäre. Als Selbstbetroffener ist es für ihn wichtig, dass Kinder inklusiv beschult werden. Dies ist ein notwendiger Schritt für ein selbstverständliches Miteinander. Er ist beruflich als Programmierer oft unterwegs und immer wieder erstaunt, dass Kunden sich darüber wundern, dass er mit dem Auto gekommen ist. Mayer: „Gehörlose können alles außer hören und selbstverständlich auch Auto fahren. „Gehörlose können alles außer hören!“

Restaurantleiter Denis Becker: Zur Unterstützung bei der Mülltrennung wird mit Bildanweisungen gearbeitet.

Barrieren abbauen. Wenn jeder Mensch überall dabei sein kann, in der Schule, am Arbeitsplatz, im Wohnviertel, in der Freizeit, dann ist das gelungene Inklusion. Mehr Infos dazu unter www. vorarlberg.at/chancenleben und www.inklusivesvorarlberg.at

Thomas Mayer Selbstbetroffener Peer-Beratung, Ombudsmann im Bereich Gebärdensprache

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

leben Ganz oft erlebe ich auch sehr viele nette Begegnungen. Die Menschen sind respektvoller geworden und nehmen mehr Rücksicht. Das freut mich sehr!“

Recht auf Information.

FOTOS: LZH DORNBIRN

Wichtig für gehörlose Menschen sind öffentliche Informationen wie z.B. Nachrichtensendungen. Seit einigen Jahren wird die „Aktuelle Stunde“ im Landhaus übersetzt. „Leider wird die sehr beliebte Nachrichtensendung „Vorarlberg heute“ nicht untertitelt oder von einem Gebärdendolmetscher übersetzt. Das ist ein sehr großer Wunsch, denn damit würde das Thema noch bekannter und sichtbarer werden“, betont Mayer. Derzeit besuchen 63 Schüler die Schule am LZH und rund 120 Kinder inklusive Schulen in Vorarlberg. Den LZH-Kindergarten besuchen acht Kinder mit einer Hörbeeinträchtigung. Nicht nur die Kinder kommen mit barrierefreier Kommunikation in Kontakt, indem sie zum Beispiel regelmäßig am Gebär-

FACTS Das Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte in Dornbirn mit den Außenstellen Röthis und Bludenz ist zentrale Anlaufstelle für alle, die Unterstützung und Rat zum Thema „Leben mit Hörbeeinträchtigung“ suchen. Unterstützt von der Vorarlberger Landesregierung und dem Sozialfonds Vorarlberg. Mehr Informationen unter www.lzh.at oder verwaltung@lzh.at.

densprachkurs teilnehmen. Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich täglich für die Gebärdensprache, für Schriftdolmetscherdienste, audiopädagogische Frühförderung, psychologische Beratung, für die logopädische Förderung usw. Die Barrierefreiheit in der Kommunikation steht im LZH ganz besonders im Fokus. Info: www.lzh.at.

„Menschen mit Hörbeeinträchtigung profitieren von optimaler technischer Versorgung, Gebärdenund Schriftdolmetschdiensten sowie Kommunikationsassistenz.“ Dir. Johannes Mathis LZH Vorarlberg

ng!

it Bildu

rm Weite

JETZT CH BU KURSELLEN! BEST rlberg.at ora @bfi-v service 22 70200 055

DAS NEUE KURSBUCH IST DA! Diplomlehrgang

CRANIOSACRALE KÖRPERARBEIT

Diplomlehrgang

PERSONALMANAGER/IN

Tages- bzw. Abendlehrgänge

BERUFSREIFEPRÜFUNG

Diplomlehrgang

SENIORENANIMATEUR/IN www.bfi-vorarlberg.at

Die Sparte Bank & Versicherung der Wirtschaftskammer Vorarlberg freut sich über 42 neue „FiRi-Spezialisten“.

Wir gr atuli den Fi eren Absolv RientInn 2019 en

FiRi Zertifikate 2019 VORARLBERG. Im Rahmen des einzigartigen Ausbildungsschwerpunkts Finanz- und Risikomanagement (FiRi) wurden heuer 42 Zertifikate verliehen.

••HAK Bezau: Julian Stadelmann ••HAK Bregenz: Hatice Ertürk ••HAK Feldkirch: Michael Breier, Lukas Plautz ••HAK Lustenau: Nadine Hörfarter, Jessica Längle

20 WEEKEND MAGAZIN

Mit Erfolg (24)

••HAK Bezau: Ömer Akkaya, Rebecca Hämmerle, Anja Innauer, Christoph Peter, Daniela Wüstner ••HAK Bregenz: Tobias Amann, Leonie Erne, David Helbock, Mine Öztürk, Julian Salzger ••HAK Feldkirch: Nastasia Böhm, Alina Gohm, Alejna Halimi, Damjan Milijašević, Yannick Wagner ••HAK Lustenau: Ramona Gorisek, Jakob Mutluoglu,

Marina Müller, Emanuel Schmid ••HAK Bludenz: Anja Zerlauth, Luca Vonbank, Yaren Nur Öztürk, Benjamin Kohler, Laura Jakupaj

Digitalisierung im Bank- und Versicherungswesen verstärkt auf die Wichtigkeit der persönlichen Beziehungsebene „Mensch“ aufmerksam macht.

Einzigartig. FiRi ist ein ein-

Die Zahlen sprechen für sich: In Vorarlberg wurden bereits über 500 Zertifikate verliehen, österreichweit sogar über 2.300 Zertifikate. Fast 6.000 SchülerInnen haben sich bundesweit für diesen Ausbildungsschwerpunkt entschieden und sich damit einen Wissensvorsprung verschafft. Weitere Informationen unter www.firi.at

zigartiger Ausbildungsschwerpunkt mit bank- und versicherungsspezifischen Inhalten. Das Konzept wurde von der Wirtschaftskammer Vorarlberg und den Vorarlberger Banken und Versicherungen gemeinsam mit den heimischen Handelsakademien erarbeitet. FiRi ist ein Musterbeispiel für die konstruktive Zusammenarbeit von Schule und Wirtschaft. Mittlerweile wurde das Konzept von fünf weiteren Bundesländern übernommen.

Ebene Mensch. Eine bis dato 14-jährige Erfolgsstory, die im Zeitalter zunehmender

500 Zertifikate im Ländle.

FOTO: WKO

Ausgezeichneter Erfolg (6)

Guter Erfolg (12)

••HAK Bezau: Anja Sutterlüty, Michaela Schneider, Marius Oberhauser, Sarah Wolf, Angelika Oberhauser ••HAK Bregenz: Theo Girardi, Lorenz Pschenitschnigg, Simge Saskin ••HAK Feldkirch: Michael Gstach, Pascal Kuppelwieser ••HAK Lustenau: Timo Giesinger, Laura Diethart

er 18. Juni 2019 stand ganz im Zeichen 42 frisch gebackener Maturantinnen und Maturanten, welche ihr Bank- und Versicherungswissen erfolgreich vor einer 3-köpfigen Prüfungskommission unter Beweis stellten und ihre FiRiZertifikate von Spartenobmann KommR Betriebsökonom Wilfried Hopfner feierlich im Casino in Bregenz erhalten haben. Insgesamt haben dieses Jahr 42 SchülerInnen das FiRi-Zertifikat in Vorarlberg erworben.

Hochschullehrgang EUREM SCHLOSS HOFEN. Lehrgang für betriebliches Energiemanagement startet im März 2020. zeug, um in Betrieben ein effizientes Energiemanagement umzusetzen. Außerdem stehen Wissensauffrischung, Wissensvermittlung über Innovationen und Networking im Fokus.

FOTO: SCHLOSS HOFEN

Praxistransfer. Die ge-

it dem berufsbegleitenden Hochschullehrgang „EUREM – Lehrgang für Energiemanagement“ und der Qualifizierung „Europäische/r Energiemanager/ in“ bieten die FH Vorarl-

berg und Schloss Hofen in enger Zusammenarbeit mit Vorarlberger Unternehmen und Institutionen eine praxisnahe und anwendungsorientierte Weiterbildung an. Der Lehrgang schafft das nötige Handwerks-

blockte Durchführung der Module intensiviert den Erfahrungsaustausch zwischen den Studierenden. Überdies findet bei jedem Block ein Fachgespräch mit Expertinnen und Experten aus der Praxis bzw. eine Exkursion statt, um Erfahrungen auszutauschen und mit den Exper-

tinnen und Experten aus der Industrie in Kontakt zu treten.

FACTS Beginn: März 2020 Dauer: 2 Semester, berufsbegleitend (4 Blöcke) Abschluss: Zertifikat und Zeugnis FH Vorarlberg Kontakt: Schloss Hofen 6911 Lochau Mag. Sabine Reiner T + 43 5574 4930 431 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Gewinnerin Isabel-Charlotte G. aus Wien freut sich gleich doppelt. Sie schnappte sich die Fressnapf-Reise mit Hund und ihr Mann einen 50-EuroTankgutschein von BP.

Jubiläum mit Geschenken FEIERLAUNE. PAYBACK wurde ein Jahr alt und organisierte mit seinen Partnern eine

mienshop oder direkt bei den Partnerbetrieben eingelöst. Die Vorteile lassen sich leicht berechnen, da eine gewisse Punkteanzahl immer denselben Wert hat. So haben zum Beispiel bereits 500 Punkte einen Wert von fünf Euro. Wer ein wenig länger sammelt, kann sich sogar einen gratis Einkauf holen. Kein Wunder, dass PAYBACK-Kunden von diesem Prinzip begeistert sind.

Gewinnerin von BP: Frau Helga K. aus Wien – sie hat ihr Los mit dem Gewinn bei einem Einkauf bei dm erhalten.

Top-Preise. Zum einjährigen Jubiläum hat PAYBACK gemeinsam mit seinen Partnern eine tolle Aktion ins Leben gerufen: Alle Kunden erhielten ein Geburstagslos, womit insgesamt über drei Millionen attraktive Preise verlost wurden. Darunter ein MINI One First, eine Reise nach Dubai von dm, ein Jahr gratis tanken im Wert von 1.600 Euro bei BP, zwei Gucci-Sonnenbrillen oder 3 x 2 Austrian-Airlines-

Gewinner von PAYBACK: David N. aus Rif bekam den Mini One First 3-Türer persönlich von GF Walter Lukner überreicht.

Europa-Tickets – um nur einige zu nennen. „Wir haben das Geburtstagsgeschenk mit unseren Partnern auf die Beine gestellt, um Kunden für ihr Vertrauen zu danken. Umso mehr freut es uns, dass die Resonanz sehr hoch war“, erklärt PAYBACK-Marketingleiter Jochen Lehner.

or nur zwölf Monaten wurde PAYBACK aus der Taufe gehoben und erfreut sich bei Kunden bereits großer Beliebtheit. Die Vorteile der All-in-one-Karte sowie App wurden schnell erkannt und seither bei mehreren Partnern fleißig genutzt. Das Prinzip von „sammeln und einlösen“ kommt sehr gut an und die Punkte werden längst schon im Prä-

FOTOS: BEIGESTELLT

tolle Überraschungsaktion. Für Kunden hieß das vor allem eines: hochattraktive Preise.

Gewinnerin von dm: Brigitta K. aus Wien freut sich über die Dubai-Reise – sie hat ihr Los bei BP erhalten.

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/AdobeStock

bmf.gv.at

Zolltipps: Das Service für Ihre Reise Urlaube gehören zu den schönsten Ereignissen im Jahr. Umso wichtiger ist, bei der Rückkehr keine unangenehmen Überraschungen erleben zu müssen. Beim Einkaufen in Urlaubsdestinationen wird oft nicht bedacht, dass viele der erworbenen Waren nicht so einfach in die Heimat mitgenommen werden dürfen. Um Schmuggel und die Fälschung von Markenprodukten unter Missachtung

BMF-Webseite

von Urheber- und Markenrechten zu

Auf bmf.gv.at/zoll/reise finden Sie nützliche Hinweise zu Zollangele-

bekämpfen, sind Zollkontrollen im

genheiten. Informieren Sie sich vor Ihrer nächsten Reise über geltende

Reiseverkehr unerlässlich. Sie tragen

Bestimmungen.

außerdem zum Schutz von Umwelt und Gesundheit sowie zur Sicherung

BMF-App

von Arbeitsplätzen bei.

Nutzen Sie unsere verschiedenen Services im Zollbereich auch von unterwegs. Die BMF-App informiert Sie über Zollbestimmungen, die bei

Bei Reisenden herrscht oft Unsicher-

der Einreise nach Österreich zu beachten sind. Sie steht im jeweiligen

heit über die Art, die zulässige Men-

Smartphone-Store gratis als Download zur Verfügung.

ge und den Wert der Waren, die nach Österreich eingeführt werden dürfen.

Zentrale Auskunftsstelle Zoll

Um durch Unwissenheit bedingte

Zollamt Klagenfurt Villach: Ackerweg 19, 9500 Villach

Verstöße gegen Zollbestimmungen

E-Mail: zollinfo@bmf.gv.at

zu vermeiden, informieren wir Sie

Telefon: +43 (0) 50 233 740

gerne über Einfuhrbeschränkungen und -verbote. Darüber hinaus bieten

BMF-Folder

unsere Services zahlreiche Tipps im

Zahlreiche Tipps und umfassende Informationen finden Sie auch in

Umgang mit Urlaubssouvenirs und

unseren diversen Foldern. Diese sind online unter bmf.gv.at/services/

klären über geschützte Tier- und

publikationen abrufbar oder in Ihrem Finanzamt, in den Zollämtern sowie

Pflanzenarten sowie die Risiken von

auf den Flughäfen erhältlich.

gefälschten Produkten auf.

STORYS &

DOMINIC THIEM KRISTINA MLADENOVIC Liebe auf der Tour: Die beiden Tennisprofis machen um ihre Gefühle längst auch in der Öffentlichkeit kein Hehl mehr und unterstützen einander regelmäßig bei ihren Spielen. Die Frage nach dem gemeinsamen Lebensmittelpunkt kann daher warten.

LIEBES AUF WOLKE SIEBEN. Von wegen Sport ist Mord – Sport ist offenbar ziemlich sexy. Frag nach bei Dominic Thiem und Kristina Mladenovic. Denn immer öfter verlieben sich Profi athleten ineinander.

V Von Marcus Stoimaier

STEFANIE GRAF ANDRE AGASSI

STO RYS

Sie gelten als DAS Tennis-Traumpaar schlechthin – beide waren die Nummer eins der Welt, ihre Erfolge sind quasi legendär. Seit 2001 sind sie verheiratet und Eltern von zwei Kindern. Sie leben seit Jahren sehr öffentlichkeitsscheu in Las Vegas.

ANNA VEITH MANUEL VEITH

2016 haben sich die Ski königin und der ExSnowboarder endlich das Jawort gegeben. Die Olympiasiegerin und der einmalige Weltcupsieger bilden auch beruflich ein perfektes Doppel und führen daheim in Rohrmoos ein Boutiquehotel.

piel, Satz – Liebe. Österreichs Tennisstolz Dominic Thiem und Kristina Mladenovic bilden aktuell das Traumpaar in der Welt der gelben Filzkugel. Und schon vorm ersten Aufschlag beim größten aller Turnier in Wimbledon ab 1. Juli ist eines klar: Ihre Liebe hat die beiden ganz offensichtlich noch stärker gemacht.

Liebe verleiht Flügel. Thiem holte sich heuer in Indian Wells seinen ersten Masters-Titel überhaupt und stürmte bei den

FOTOS: GEPA PICTURES/MATTHIAS HAUER, PRESSESPORTS/EXPA/PICTUREDESK.COM, GEPA PICTURES/PANORAMIC, GEPA PICTURES/CHRISTIAN WALGRAM, DEKOMATERIAL/HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, KRISTINA MLADENOVIC/INSTAGRAM

DOPPEL

STO RYS

VALON BEHRAMI LARA GUT-BEHRAMI

Da haben sich zwei gefunden: Lara Gut lag in der Vergangenheit des Öfteren mit dem Schweizer Skiverband im Clinch, der Udi nese-Kicker ist auch nicht unbedingt als Kind von Traurigkeit bekannt. Vielleicht harmonieren sie privat gerade deshalb so gut.

MARLIES RAICH BENNI RAICH

ball-U21-Nationalteam zusammenarbeitet.

Unterstützung. So unter-

stützen sich Thiem und Mladenovic auch gegenseitig bei ihren Matches. Bei den French Open war die ihren Liebling in der Box frenetisch anfeuernde Französin oft formatfüllend im Bild. Aber auch umgekehrt unterstützt Dominic die Nummer eins der Doppelweltrangliste, sobald es sich nur irgendwie ausgeht. Dass es die beiden aber auch verstehen, abzuschalten,

Österreichs Ski-Traumpaar: Die ehemalige Slalomkönigin und der zweifache Olympiasieger wurden heuer zum dritten Mal Eltern. Daheim im Pitztal leben die einstigen Skigrößen ein skandalfreies Leben und stehen in der Werbebranche nach wie vor hoch im Kurs.

wissen ihre Follower auf den diversen Social-Media-Kanälen, wo sie ihre Fans nur allzu gern an ihrem Liebesglück teilhaben lassen.

„Djoker“ als Fan. Die Anhänger sind jeden-

falls entzückt – kommentieren diverse Urlaubs- und andere Turtelpostings mit Herzen und Glückwünschen. Und selbst Novak Djokovic, immerhin die

BASTIAN SCHWEINSTEIGER ANA IVANOVIC

Die ehemalige Siegerin der French Open und der Fußballweltmeister von 2014 sind mittlerweile seit drei Jahren verheiratet und leben in Chicago, wo er aktuell in der MLS seine Fußballschuhe schnürt. Erwarten in Bälde ihr zweites Kind.

FOTOS: GEPA PICTURES/CSABA DOEMOETOER, GEPA PICTURES/MARIO BUEHNER, GEPA PICTURES/USA TODAY, GEPA PICTURES/ANDREAS PRANTER (2), GEPA PICTURES/ALAN GRIEVES, DEKOMATERIAL/HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

French Open neuerlich bis ins Finale – Herzblatt „Kiki“ holte sich in Paris im Doppel sogar den Titel. Von Ablenkung kann also keine Rede sein. „Ein großer Vorteil bei einer Beziehung unter Spitzensportlern ist das Verständnis des Partners, was es heißt, ein Sportlerleben zu führen – wie wenig Zeit da neben Training und Turnieren für das normale Leben bleibt“, sagt der renommierte Grazer Sportpsychologe Alois Kogler, der auch mit dem so erfolgreichen Fuß-

Tischlerei Brändle 6844 Altach www.tischlerei-braendle.at Hubert Feldkircher 6850 Dornbirn www.hubert-feldkircher.at Ulrich natürlich.schlafen.wohnen 6800 Feldkirch www.dasbett.at

Ein SommernachtsPreisträumchen! * Aktion gültig bei Kauf von Hüsler Nest Leinen-Zudecken. Gültig vom 1.7. bis 31.8.19, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

STO RYS Nummer eins der Tenniswelt, postet diverse Herz-Emojis zu den Bildern. Mladenovic sind aber bei Weitem nicht die einzigen Sportler, die sich lieben. Das aktuell wohl weltweit glamouröseste Paar sind die zurückgetretene Ski-Queen Lindsey Vonn und Eishockey-Superstar P. K. Subban. Speziell jetzt in der NHL-Sommerpause zele brieren die beiden ihre Be ziehung: Medienwirksames Küssen bei Tennisturnieren, Auftritte am „Red Carpet“ bei Filmpremieren oder heiße Urlaubsfotos aus Traumdestinationen – die US-Amerikanerin wusste eben schon immer, wie man sich am besten in Szene setzt.

Rückzug. Doch nicht alle

Sportlerpaare stehen auch privat gern im Rampenlicht. So haben sich Steffi Graf, ihres Zeichens die größte Ten-

SHORT

TALK

Alois Kogler Sportpsychologe

28 WEEKEND MAGAZIN

nisspielerin aller Zeiten, und Andre Agassi, selbst einst einer der Besten seiner Zunft, fast vollständig aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. Erst beim unlängst 50. Geburtstag der „Gräfin“ war das etwas anders, hat Agassi seine Frau mit der „schönsten Liebeserklärung der Welt “ zu Tränen gerührt. Mit allein rund 53 Millionen US-Dollar an gemeinsam erspieltem Preisgeld wird es sich aber auch zurückgezogen mehr als gut leben lassen.

LINDSEY VONN P. K. SUBBAN

Die Ski-Queen hat ein Faible für Sportler: Nach Tiger Woods ist nun der Eishackler und Olympiasieger (aktuell bei den Nashville Predators unter Vertrag) der Auserwählte. Das Paar lässt seine Hunderttausenden Fans auf seinen Social-Media-Kanälen am Liebesglück teilhaben.

Ausgesorgt. Finanziell aus-

gesorgt haben aber wohl alle Paare in unserer Auflistung. So auch Österreichs einstige Skigrößen Marlies und Benni Raich oder Olympiasiege-

rin Anna Veith und ihr Mann und Ex-Snowboarder Manuel. Psychologe Kogler: „Am Ende geht es in einer

Beziehung aber nicht um Geld oder den jeweiligen Beruf – sondern schlicht um Liebe.“

„Sportler ticken anders“ Warum passen Sportler offenbar so gut zusammen? Sportler sind nicht häufiger zusammen als Menschen aus anderen gesellschaftlichen Bereichen. Aber Fakt ist, dass 40 Prozent aller Beziehungen eben am Arbeitsplatz beginnen, und das ist im Sport nicht anders. Aber in der Liebe spielt es eigentlich keine Rolle, was der andere macht – sondern da geht es schlicht um Liebe. Ich glaube nicht, dass man beim ersten Kennenlernen daran denkt, was das Gegenüber für ein Mensch ist oder be-

ruflich macht, sondern da geht es natürlich um andere Attribute. Ticken Sportler anders? Etwas schon. Spitzensportler sind viel häufiger auf einem höheren Erregungs level. Wenn ich eineinhalb Stunden trainiere, bin ich eineinhalb Stunden später noch immer auf einem hormonell höheren Erregungslevel – das beweisen auch Studien. Hübsche Menschen werden dann als noch hübscher wahrgenommen, aber auch umgekehrt. Bei Sportlern, die häufig in

Belastungssituationen sind, wird das hormonelle System viel stärker gefordert und sie haben dadurch schneller eine intensive Beziehung zu jemandenm – sie sind sozusagen schneller von 0 auf 100 beim ersten Kennen lernen. Sind Sportler dann auch im Privatleben leistungsorientiert? Das kann man nicht verallgemeinern. Es gibt auch sonst Menschen, die im Beruf maximal leistungsorientiert und privat jedoch völlig entspannt sind.

FOTOS: ERICH SPIESS/ASP/RED BULL CONTENT POOL, SEAN BERRY/RED BULL CONTENT POOL, LAURENT ZABULON/ABACAPRESS.COM/ VIENNAREPORT, LUKAS MODER/ EKO LIFE, DEKOMATERIAL/HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

Glamour-Paar. Thiem und

Blusen

Größen: 34-48, je

TOLLE MODE, reise. kleine P

Hosen

Größen: 34-48, je

Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik.at Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

www.kik.at

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. · Albert-Schweitzer-Gasse 7 · 1140 Wien

Partner mit der kalten Schnauze

POLIZEIHUNDE. Für viele Hundebesitzer ist der Hund ein Freund, ein treuer Begleiter oder einfach ein Familienmitglied. Für die Beamten der Polizeihundeabteilung kommt noch ein weiterer Begriff dazu: Arbeitskollege. Von Patrick Deutsch

in Deutscher Schäferhund springt durch ein geschlossenes Fenster, um Kommissar Moser vor einer Gewehrsalve zu retten. So gut wie jeder kennt diese Szene, die aus dem Vorspann der Serie „Kommissar Rex“ stammt. Die Realität ist zwar nicht ganz so spektakulär, aber nicht minder beeindruckend. Österreichweit stehen derzeit etwa 387 Diensthunde im Einsatz. Sie spüren nicht nur Verdächtige auf, finden Suchtmittelverstecke, sondern sind manchmal sogar Lebensretter. Das Weekend Magazin war bei einem Trainingstag in Graz vor Ort.

Ein perfektes Team: Im Polizeidienst müssen Hund und „Herrl“ präzise zusammenarbeiten.

30 WEEKEND MAGAZIN

hunde kommen von speziellen Züchtern. Sie müssen sehr belastbar sein und einen großen Beutetrieb mitbringen. Für die Ausbildung kommen grundsätzlich nur Hunde folgender Rassen in Betracht: Deutscher Schäferhund, Belgischer Schäferhund, Holländischer Schäferhund, Rottweiler, Dobermann und Riesenschnauzer“, erklärt Kontrollinspektor Ewald Kern von der Abteilung Diensthundewesen der Landespolizeidirektion Steiermark. Bereits mit acht Wochen kommen die Welpen zu ihrem Hundeführer, leben im Familienverband und werden auch schon zum Dienst mitgenommen, um sie zum Beispiel

FOTOS: GEOPHO.COM

Familienmitglied. „Unsere Dienst-

STO RYS

Nie ausgelernt: Für Dodge und seine Hundeführerin stehen monatlich zwei bis drei Tage Fortbildung auf dem Programm.

an das Blaulicht und die Sirene zu gewöhnen. Im Alter von 15 bis 18 Monaten werden die Junghunde im Grundkurs als Schutz- und Stöberhunde ausgebildet. Danach kommt, je nach Eignung, die Ausbildung in einem Spezialbereich dazu. Mit elf Jahren endet die Polizeilaufbahn und die Hunde dürfen ihre Pension beim Hundeführer verbringen. Schon

Schutzdienst: Charlie springt auf Kommando durch ein geöffnetes Fenster und beißt zu.

nach neun Jahren bekommen die Hundeführer einen neuen Welpen zugeteilt, der parallel mit dem ersten Hund gehalten und ausgebildet wird. Die Beamten sind also zwei Jahre mit zwei Hunden unterwegs.

Schulbank. Klarerweise muss aber nicht nur der Hund, sondern auch das

Dimitri wird abgeseilt. Vertrauen zwischen den Partnern ist dabei unerlässlich.

„Herrl“ für den Dienst geeignet sein: „Um Dienst als Polizeihundeführer tun zu können, muss man zwei Jahre im Streifendienst verbracht haben

STO RYS

das Erlernte gefestigt. Bei unserem Lokalaugenschein wurde mit den Vierbeinern zum Beispiel das Abseilen, das ein großes Vertrauen zwischen Hundeführer und Hund erfordert, trainiert. Außerdem standen Übungen zum Thema Stöbern und Schutz auf dem Programm. „Wichtig ist, dass man den Hund lesen

Übung, Übung, Übung. Bei diesen Fortbildungen wird

HUNDERASSEN Für die Ausbildung als Polizeidiensthund kommen grundsätzlich nur Hunde folgender Rassen in Betracht: n Deutscher Schäferhund n Belgischer Schäferhund n Holländischer Schäferhund n Rottweiler n Dobermann n Riesenschnauzer

kann. Der Hundeführer muss wissen, in welchem ,Modus‘ sich der Hund befindet. Deshalb entwickelt man spezielle Rituale, damit der Hund weiß, was von ihm gefordert wird“, so Gruppeninspektor Wolfgang Hellinger.

Spezialisten. Ein weiteres Einsatzgebiet ist der Suchtmittelbereich. „Hierfür werden in der Ausbildung Röhrchen verwendet, die im Nanogrammbereich mit den diversen Suchtmitteln bedampft werden. So kann der Hund auf alle gängigen Suchtmittel konditioniert werden“, erzählt Hellinger. Eine weitere Spezialisierung wird im Bereich der Leichenund Blutspurenspürhunde vorgenommen. Die hier

Mega, Giga,

Unlimited Unlimitiertes Datenvolumen für alle Smartphones mit neuen 5G ready Tarifen

im Tarif Mobile Gold

Aktion und Preise gültig bei Bestellung bis 31.7.2019. Servicepauschale € 24,99 jährlich. Aktivierungskosten € 39,99. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Urheberrechtsabgabe (URA) einmalig € 3. Angebot gültig bei Erstanmeldung und Vertragsverlängerung im Tarif Mobile Gold um € 54,99 mtl. Roaming im Rahmen der Fair Use Policy gültig, einsehbar unter www.magenta.at/eu-roaming. Unlimitierte Min/SMS/GB in Österreich und der EU, 250 Min und 250 SMS in die EU, in die Schweiz, Türkei, Bosnien und Serbien, USA und Kanada sowie für aktive und passive Roaming-Gespräche in diesen Ländern. Bei passiven Roaming-Gesprächen in den USA und Kanada können zusätzlich netzspezifische Aufschläge anfallen sowie 500 MB Datenvolumen in diesen Ländern. Unlimitierte GB österreichweit, davon 30 GB in der EU. Max. 150 Mbit/s Down- und 50 Mbit/s Upload. 5G ready Option: Egal wie die künftigen 5G-Tarife ausgestaltet sein werden, mit „5G ready“ können Sie ohne Vertragsverlängerung und ohne sonstige Gebühr auf einen gleichwertigen 5G-fähigen Tarif umsteigen, sobald die 5G-Technologie und ein 5G-fähiger Tarif verfügbar sind. Sie zahlen dafür garantiert keine höhere Grundgebühr als für Ihren 5G ready Tarif. Es ist zu erwarten, dass 5G, abhängig vom konkreten Wohnort, ab 2020 in Teilen Österreichs genutzt werden kann. Für die Nutzung ist eine 5G-fähige Hardware unbedingt erforderlich. Details: www.magenta.at

FOTOS: GLOBALP/ISTOCK/GETTY IMAGES, GEOPHO.COM

und einen Eignungstest sowie eine zweiwöchige Testphase positiv abschließen“, so Kern. Zusätzlich muss auch das private Umfeld des zukünftigen Diensthundeführers passen. Sind alle Voraussetzungen erfüllt, folgt die gemeinsame Ausbildung mit dem Hund. Die theoretische Grundausbildung umfasst die Fächer Hundewesen, fachbezogene Rechtsvorschriften, Einsatztraining sowie veterinärmedizinische Grundkenntnisse. „Damit ist es aber nicht getan: Für Hund und Hundeführer stehen monatlich zwei bis drei Tage Fortbildung auf dem Programm“, erklärt Kontrollinspektor Kern.

STO RYS Waffe gefunden: Durch ihren besonders ausgeprägten Geruchssinn kann die Holländische Schäferhündin Bora Gegenstände auch im hohen Gras erschnüffeln.

Papier und Druckerfarben von Geldscheinen und Reisepässen trainiert.

Erfolgsmeldung. Wie wich-

eingesetzten Tiere werden nicht nur darauf trainiert, Leichen, Leichenteile und Blut an Land zu finden, sondern werden auch zur Suche nach Leichen oder Leichenteilen in Gewässern ausgebildet. Dazu kom-

men noch Brandmittelspürhunde, die dazu eingesetzt werden, Brandbeschleuniger zu finden, sowie Waffen-, Munitions- und Sprengmittelspürhunde.

Keine Chance für Blüten. Auch Geld- und Dokumentenfälschern machen die vierbeinigen Polizisten das Leben schwer. In einer mehrwöchigen Ausbildung werden die Hunde auf das Erschnüffeln des Geruchs von

tig Hunde bei der Polizeiarbeit sind, bewies zuletzt ein Einsatz in Leibnitz. Was war passiert? Ein 37-jähriger Iraker verletzte eine Frau mit mehreren Messerstichen und entledigte sich der Tatwaffe in einem rund einem Meter hohen Gestrüpp in der Nähe des Tatorts. Durch hervorragenden Geruchssinn von Polizeihund „Duke“ konnte das 16 Zentimeter große Klappmesser jedoch sichergestellt werden.

#GENAUMEINS Mein 100 % Optiker

Meine neue Marken-Brille inklusive Schweizer Premiumgläsern mit dem

0,-

* Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: 9,90 Euro für eine Fern- oder Nahbrille und 19,90 Euro für eine Gleitsichtbrille. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

U FE N M A K I

WOW!

. JUN AM 28 0 UHR AB 12:0

EFF K E

EIN

W ! O W

nd WeekeGDAY IN SHOPP I 2019

WOW!

Ab 28. Juni heißt es schnell sein:

Die neuen Gutscheine sind da! Genießen Sie 25% Rabatt bei ausgewählten Weekend Shop-Partnern! Die Wertgutscheine gelten bei allen Weekend Shop-Partnern für das gesamte Sortiment.

WERTGUTSCHEINE GÜNSTIG SHOPPEN!

» Beauty & Wellness «

ar ttha Gla smetic n i Kar ty&co u bea

Müller Drogerie

Über 320 Shoppartner

» Hotels «

Kinderhotels Europa

» Mode, Optik, Schmuck «

enock r S r e u Bolt nufakt a m

Intersport

Ströhle Tasche

» Essen & Trinken «

Grillshop Madlener

Symbolbilder

erg arlb Vor Isst

Inngreen Diätriegel

Marias Kräuter Shop

s hau gen halets r e Zw ubsc a Ur l

Seehotel Am Kaiserstrand

» Wohnen & Einrichtung «

ana

Del

Ländle Teak Möbel

Elektro Kolb

» Fitness & Sport «

bhe Gra s h t i Jud Pilate

SʼBeam Vital Zentrum

studio twenty minutes

LEBENSART

LEBEN IM BUS

MEHR ALS CAMPING. Anschnallen, Motor starten, frei sein: Kaum ein Hashtag verkörpert ein Lebensgefühl so gut wie #Vanlife. Eine neue Generation Aussteiger hat ihr Leben auf vier Räder verlegt.

V Von Stefanie Hermann

36 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

Freiheit

FOTO: WESTEND61/GETTY IMAGES, VANLIFERS.DAYS / INSTAGRAM, VANLIFEIST / INSTAGRAM, EAMONANDBEC / INSTAGRAM, DONTWORRYBECAMPER / INSTAGRAM, THE.KARAVAN / INSTAGRAM, CURLYCALLY / INSTAGRAM

Abenteuer

insame Klippen, malerische Landschaften und pittoreske Dörfchen im eigenen Takt erkunden. Jeden Tag woanders aufwachen – und trotzdem immer im eigenen Bett schlafen. Mit dem Laptop auf den Knien, den Zehen im Sand und Blick aufs Meer arbeiten. Was bei vielen Fernweh weckt, haben Vanlifer zu ihrem Lebensstil gemacht. Unter dem Hashtag #Vanlife teilen sie auf Instagram Bilder aus ihrem Leben, dessen Mittelpunkt sie in ihre fahrbare Behausung verlegt haben. Mehr als fünf Millionen Beiträge sind es mittlerweile. Und täglich wächst die Community der modernen

Nomaden. Aber: Wer sich für einen Leben auf vier Rädern entscheidet, muss bereit sein, Besitz hinter sich zu lassen. Eine, die diesen Schritt gewagt hat, ist Mandy Raasch.

Wanderlust statt Wohnung. Raasch ist 40 und reist seit mittlerweile drei Jahren mit Van und Hund Marko quer durch Europa. Ihre Wohnung in Berlin hat sie aufgegeben, Hab und Gut verkauft oder verschenkt. Nur das Nötigste hat sie behalten. Auf gut zehn Quadratmetern spielt sich ihr Leben nun ab. Neben ihrem Brotjob als Webdesignerin betreibt sie den Vanlife-Blog movingroovin.de. Was

Platz gen ug!

sehrütlich g em

WEEKEND MAGAZIN 37

L E B E N SA RT

diesen Lebensstil so besonders macht? „Ich kann spontan sein, kann Pläne schmieden und wieder über den Haufen werfen, und ich entdecke ganz nebenbei wunderschöne Ecken dieser Welt“, schreibt Raasch. „Diese Kombination ist unschlagbar.“

Filterlose Realität. Vanlife

ist aber mehr als ein Camping urlaub. Der Tausch der Wohnung gegen Freiheit hat seinen Preis. Was auf Instagram romantisch-verwegen aussieht, kann im echten Leben ganz schön ungemütlich sein. Das fängt bei alltäglichen Dingen wie Wäschewaschen an, geht über das Leeren der Campingtoilette und endet beim Bestreiten des Lebensunterhalts. „Die nüchterne Realität: Nein, ich bin nicht im Dauerurlaub, sondern muss mir ganz normal mein Geld verdienen, um weiter reisen zu

38 WEEKEND MAGAZIN

können“, so Raasch. Mühsam gestaltet sich mitunter auch die Suche nach einem passenden Stellplatz.

Komplizierte Freiheit. Apps wie CamperContact und Park4Night verraten die Koordinaten besonders schöner oder sicherer Freistellerplätzchen. Ein beliebtes Ziel der Community ist Skandinavien. Das dort geltende Jedermannsrecht gestattet das Campieren in der Wildnis und auf Privatgrundstücken. Formal umfasst es lediglich die Übernachtung im Zelt. Vans und Wohnmo bile werden in der Regel aber toleriert. Achtung: Im Großteil

Europas ist das freie Stehen unter Strafe verboten. „Erlaubt ist es fast nirgendwo, aber an vielen Orten wird das Freistehen geduldet“, so Raasch. Ein NoGo sind dann aber Campingmöbel, Markisen, Griller oder Ähnliches.

Basic bis Luxus. Gut gerüs-

tete Vanlifer sind darauf aber ohnehin nicht angewiesen. Während manche Vans lediglich mit einer Matratze ausgestattet sind, beherbergen andere Doppelbett, Küche und WC – eigene Stromversorgung und Dusche inklusive. „Im Laufe meiner Tätigkeit habe ich alle möglichen Umbauten

gesehen“, sagt Michael Lechner von der Leobersdorfer Van-Werkstatt Schlafwagen. „Ein Trend ist sicher, den einst geschundenen Lieferwagen zu einem Freizeitfahrzeug umzubauen, allen voran – schon allein wegen des Kultfaktors – den VW Bus.“ Die Kosten dafür variieren je nach Umbauwunsch. Lechner: „Nach oben hin sind keine Grenzen gesetzt.“ Wer nicht zu großen finanziellen Zugeständnissen bereit ist, aber auch einmal Vanlife-Luft schnuppern möchte, für den gibt es gute Nachrichten: Fertig umgebaute Vans kann man mittlerweile auch mieten.

FOTOS: OLEH_SLOBODENIUK/E+/GETTY IMAGES, SCOTT MASTERTON/MOMENT/GETTY IMAGES

Manche Vans sind sogar mit einer eigenen Küche ausgestattet. Die Ausstattungskosten sind immer von den Umbauwünschen abhängig.

BIS –70 % weilermoebel.at

Küchen, Schränke, Garderoben, Teppiche, Esstischgruppen, Betten, Gartenmöbel, Bäder, Einzelmöbel, Jugendzimmer, Accessoires, Wohnwände, Polstergruppen

ORF Vorarlberg TV-Sporthighlight WELTGYMNAESTRADA 2019. Im Juli kommt mit der Weltgymnaestrada 2019 das größte internationale Breitensportfestival der Welt nach Vorarlberg. Der ORF Vorarlberg ist offizieller Host Broadcaster und überträgt österreichweit im ORF-Fernsehen.

40 WEEKEND MAGAZIN

Highlights im ORF-TV. Der

ORF Vorarlberg überträgt österreichweit im ORF-Fernsehen von der Weltgymnaestrada 2019 die große Eröffnungsshow live, bei der alle Gruppen in den Farben ihrer jeweiligen Nation ins Stadion einlaufen. Weiters kommt die fulminante FIG-Gala live aus dem Messestadion Dornbirn, eine 90-minütige Turn-, Licht- und Musik-Show der kreativsten Gruppen. Auch die große Schlussveranstaltung wird live vom Stadion Birkenwiese (Dornbirn) gesendet – der Ausklang einer großen Turnsport-Woche mit einem fulminanten Showpro-

gramm. In einer eigenen TV-Dokumentation gibt es eine ausführliche Zusammenfassung mit den schönsten Bildern und spannendsten Highlights der gesamten Event-Woche. In der Gym-

naestrada-Woche vom 7. bis 13. Juli sind selbstverständlich auch „Vorarlberg heute“, vorarlberg.ORF.at, ORF Radio Vorarlberg sowie die SocialMedia des ORF Vorarlberg täglich hautnah mit dabei.

DIE GYMNAESTRADA IM TV n Opening Ceremony: Sonntag, 7. Juli 2019, 15:45 Uhr, live in ORF 2 n FIG-Gala: Freitag, 12. Juli 2019, 20:15 Uhr, live in ORF SPORT+ n Closing Ceremony: Samstag, 13. Juli 2019, 15:45 Uhr, live in ORF 2 n Highlights Closing Ceremony: Samstag, 13. Juli 2019, 20.30 Uhr, ORF SPORT + n Dokumentation „Turnfest der Kontinente“: Sonntag, 28. Juli 2019, 16.30 Uhr, ORF 2 „Vorarlberg heute“, ORF Radio Vorarlberg, vorarlberg.ORF.at und die Social-Media des ORF Vorarlberg sind jeden Tag hautnah mit dabei.

FOTOS: WG2019

als Breitensport und das Zusammenführen unterschiedlicher Nationen.

ei der Weltgymnaestrada 2019 treffen sich von 7. bis 13. Juli rund 20.000 Teilnehmer aus mehr als 60 Nationen in Vorarlberg und turnen eine Woche unter dem gemeinsamen Motto „Come together – Show your colours“. 2007 war die Gymnaestrada schon einmal in Vorarlberg zu Gast. Wie vor 12 Jahren wird es auch heuer eine absolut einzigartige Woche – international, farbenfroh und lebendig. An zahlreichen Locations im ganzen Land präsentieren die Turnerinnen und Turner ihr Können. Menschen aus aller Welt finden ohne Leistungsdruck und ohne Wettkampf zusammen. Es geht um Spaß, gemeinsame Auftritte, Turnen

Schauplatz Gymnaestrada

SONDERSEITEN

DORNBIRN: 7. - 13 JULI 2019.

40.000 Karten sind für das Event verkauft. Die Gymnaestrada ist wertvoller Markenbotschafter für die Tourismusmanufaktur Vorarlberg.

FOTOS: WG GYMNAESTRADA

ie aktuellste Teilnehmerzahl liegt derzeit bei 18.145 Personen (14.990 weiblich/3.155 männlich), dazu kommen noch rund 1.700 Mitwirkende aus Vorarlberg bei der Eröffnungsfeier, dem Österreich-Abend bzw. dem Dornbirn Special.

internationale Breitensportfestival der Welt zu begeistern.

Karten.Alle drei FIG Galas sind ausverkauft. Die nationa-

len Vorführungen der Schweiz sind beide so gut wie ausverkauft– es gibt noch wenige Stehplatzkarten. Dasselbe gilt erfreulicherweise auch für den

ersten Österreichabend. Genügend Karten gibt es noch für einige nationale Abende sowie die Eröffnungs- und Schlussveranstaltung.

World Gymnaestrada 2019 Zeitplan - Dornbirn Messequartier

66 Nationen. Unter den 66 sind nicht weniger als 15 Nationen, die noch nie bei einer WG dabei waren (Angola, Armenien, Barbados, Benin, Fidschi, Iran, Kenia, Kolumbien, Malawi, Malta, Mosambik, Nepal, Paraguay, Tansania und Tonga). Einen beinahe 25%igen Anteil an „WG-Frischlingen“ bei einer Weltgymnaestrada hat es seit der Premiere einer Weltgymnaestrada im Jahr 1953 bislang noch nie gegeben und ist die wohl erfreulichste Bestätigung für das Bemühen des Organisationskomitees um Präsidentin Marie-Louise Hinterauer und Geschäftsführer Erwin Reis, neue Länder für dieses größte

Wir sind Aktiv.

W E E K E N D M AG A Z I N

Gymnaestrada in Vorarlberg 2. MAL IM LÄNDLE.

In 75 Schulen, in 1.134 Klassenräumen, 50 Hotels und weiteren Unterkünften sind die Teilnehmer untergebracht.

ie Weltgymnaestrada wird alle vier Jahre von der FIG (Fédération Internationale de Gymnastique)

ausgerichtet. Diese Weltturnspiele haben keinen Wettkampfcharakter, sondern bieten seit 1953 Sportlern aus aller Welt die Möglichkeit,

sich und ihr Können eine Woche zu präsentieren. Die Gymnaestrada wurde 13 Mal in Großstädten ausgerichtet. Dornbirn, Vorarlberg ist mit

VORFÜHRUNGEN UND SIDE-EVENT`S IN DEN NATIONENDÖRFERN BREGENZ, Hafenbereich Sa. 6.7.: 17:00 h: Willkommensparty vom DTB Mo. 8.7.: 14:00 h: ITA, HUN, BRA, GER, POR, SUI 15:00 h: FIN, POR, GRE, GER, SUI 16:00 h: GER, FRA, GER 17:00 h: AUS, GBR, GBR, GER 18.00 h: FIN, FIN, GBR, ISR Di. 9.7.: 14:00 h: SUI, GBR, CAN, SUI 15:00 h: CAN, POR, ISR 16:00 h: SUI, POR, GER 17:00 h: DEN, NOR, SUI 18:00 h: GBR, AUT, LTU, JPN Mi. 10.7.: 14:00 h: SUI, GER, ISR, SUI, BRA 15:00 h: SUI, BEL, FIN, MOZ, GER 16:00 h: GER, GBR, SUI, AUT 17:00 h: CAN, POR, GER, GER, GER, ISR Do. 11.7.: 14:00 h: GER, FIN, GER, 15:00 h: FIN, AUT, GER, GER 16:00 h: GER, QAT, FIN, GER, GER 17:00 h: GBR, GER, SUI, GER 18:00 h: FIN, GBR, GER, NOR, GER, GER Fr. 12.7.: 14:00 h: FIN, FIN, GBR, GER, GER 15:00 h: GBR, FIN, GRE, ISR, GER 16:00 h: GBR, SUI, FIN, GER 17:00 h: GBR, GBR, GER, GRE 18:00 h: GER, GBR, GER, SUI, MAS

HÖCHST, Kirchplatz a. 6.7.: S 19:00 h: Warm-Up-Party So. 7.7.: 20:00 h: Welcome-Party

Mo. 8.7.: 16.00 h: „Fischo`s Böhmische“ Di. 9.7.: 15:00 h: Konzert„Reini & Band“ 16:00 h: ITA, TTO, POR, AUT, POR 17:00 h: FIN, POR, BEL, POR 18:00 h: MEX, FIN, GBR, POR Mi. 10.7.: 15:00 h: Konzert „Partyduo Bengel“ 15:00 h: GER, GER 16:00 h: CAN, CAN, GBR, POR 17:00 h: GER, CAN, DEN, SUI, AUT Do. 11.7.: 15:00 h: Abschluss-Party „Die Trenkwalder“ 16:00 h: SWE, GER, FIN, USA 17:00 h: FIN, GBR, ZIM 18:00 h: FIN, GER, FIN, GBR, GBR Fr. 12.7.: 19:00 h: 3-Länder-Abend: Finnland-Österreich-Schweiz und „Die Trenkwalder“ Sa. 13.7.: 16:00 h: Abschluss Party „Reini Franz“

WOLFURT, Cubus So 7.7.: 19:00 h: Willkommens-Abend Di 9.7.: 16.00 h: USA, FIN, SUI 17:00 h: CAN, URU, AUT, FIN 18:00 h: USA, FIN, AUT 19:00 h: DEN, AUT, SUI 20:00 h: Gymnastrada-Party 1 Do. 11.7.: 16:00 h: ISR, SUI, DEN, SWE 17:00 h: CAN, FRAU, HUN, USA 18:00 h: CAN, FIN 19:00 h: SUI, GER, GBR, ISR 20:00 h: Gymnastrada-Party 2

Machen Gemeinden lebendig.

Fr. 12.7.: 16:00 h: CAN, AUS, GER, GER, DEN 17:00 h: ITA, NED, GER, ISR 18:00 h: URU, AUT, GER, MLT 19:00 h: GER, BEL, NOR, GRE 20:00 h: Gymnastrada-Party 3

HOHENEMS, Schlossplatz: So. 7.7.: 20.30 h: Welcome-Evening Hohenems Mo. 8.7.: 16:00 h: SUI, POR, GER, ISR, GER 17:00 h: BEL, SUI, GER, FIN 18:00 h: URU, DEN, FRAU, FIN 20:30 h: Musikgruppe „Liverpuddlians“ Di. 9.7.: 16:00 h: GRE, DEN, GER, 17:00 h: BEL, ITA, FRAU, ISR 18:00 h: ITA, AUT, NOR, BRA, ISR 20:30 h: »Extra 4« Mi. 10.7.: 15:00 h: FIN, GER, SUI, GER 16:00 h: AUS, CAN, DEN, BRA, NOR 17:00 h: DEN, ARG, QAT, BRA, ISR 20:30 h: Konzert „The Monroes“ Do. 11.7.: 16:00 h: DEN, FRAU, IRL, AUT 17:00 h: GER, GER, 18:00 h: DEN, GER 18:00 h: Jüd. Viertel Styrian Wine Festival 20:30 h: Schlossplatz „Brassclub“ Fr. 12.7.: 14:00 h: Jüd. Viertel Styrian Wine Festival 16:00 h: POR, SUI, SUI , GER 17:00 h: GRE, USA, FIN, GER 18:00 h: AUT, GER, SUI, BRA 20:30 h: Musikgruppe „Folkshilfe“

SONDERSEITEN Zuteilung der teilnehmenden Länder auf Nationendörfer in Vorarlberg. Rund 14.000 Teilnehmer sind hier in Schulen untergebracht.

den Veranstaltungen der Jahre 2007 und 2019 neben Berlin bisher die einzige Region, in der die Weltgymnaestrada zum zweiten Mal stattfindet.

Beispiel Portugal. Mit ca. 900 (!) AkteurInnen aus 59 verschiedenen Gruppen auf der Fläche und mit der aben-

teuerlichen Geschichte eines Fabelwesens namens ODUS hat sich der portugiesische Verband am Do 11. Juli etwas Spezielles für seinen nationalen Abend ausgedacht. Das Spektrum reicht von Tanz bis Turnen, von Gymnastik bis „GYMMY“ – dem eigens angereisten Maskottchen.

Info: www.wg2019.at LUSTENAU, Sportpark Fr. 5.7.: 20:00 h: Kirchplatz Live Concert: Swing Werk Big Band & Wolfgang Verocai So. 7.7.: 17:00 h: Parkstadion Welcome-Evening Mo. 8.7.: 17:00 h: SUI, GBR, POR, GER, GER 18:00 h: GER, GER, DEN, GBR, POR 19:00 h: GER, GBR, POR, GBR, ITA Di 9.7.: 17:00 h: ITA, TTO, BEL, ITA, SUI 18:00 h: SUI, GBR, AUT, CHI 19:00 h: ISR, ITA, AUT, POR, USA 20:00 h: Lustenau Festhalle BG „Gmixt emotions“ & „DJ from Lustenau“ Do. 11.7.: 17:00 h: SUI, AUT, FIN, DEN 18:00 h: GER, GBR, GER, GER 19:00 h: GER, GBR, GBR, NOR 20:00 h: Lustenau Festhalle BG Musikverein Concordia Lustenau and Pastisband Fr.12.7.: 21:00 h: Kirchplatz Live-Concert: Benni Bilgeri Band

FOTOS: WG GYMNAESTRADA

GÖTZIS, Ortszentrum Sa. 6.7.: 18:00 h: Mäder Ender-Saal: Welcome Brasil So. 7.7.: 19:00 h: Welcome-Evening: Dänemark Di. 9.7.: 19:00 h: Mäder Ender-Saal: Brazilian Sun Festivity Mi. 10.7.: 15:00 h: GRE, CAN, 16:00 h: CAN, BEL, POR, GER,

17:00 h: GBR, GER, USA 19:00 h: „ZURCAROH & Tschako & Jäger“ Do. 11.7.: 16:00 h: SVK, CAN, CAN, AUT, FIN 17:00 h: GBR, FIN 18:00 h: FIN, GER, GBR, GER, GER Fr. 12.7.: 16:00 h: GER, FIN, GBR, BRA, 17:00 h: BEL, GER, POR, POR, POR 18:00 h: FIN, FIN, GER, FIN, ITA 20:00 h: „Folk music with guest from styria“ Sa. 13.7.: 10:00 h: „Field Mass and brunch“ 19:00 h: Mäder Ender-Saal: Até a próxima

Do. 11.7.: 16:00 h: SUI, LAT, DEN, 17:00 h: FIN, CAN, GBR 19:00 h: Nationen-Abend: Belgien 21:00 h: Simon & Garfunkel Revival Band Fr. 12.7.: 16:00 h: GER, SVK, FIN, GER, NED, 17:00 h: FIN, GBR, GBR, GER 19:00 h: Bye Bye Party Rankweil 19:30 h: Sulz-Röthis, VMS: Bye Bye Party 21:00 h: The Souljackers

So. 7.7., Mo. 8.7., Mi. 10.7., Do. 11.7. und Fr. 12.7. jeweils 19:00 Uhr in Mäder J.J.-Ender-Saal: „Eat`n dance“

Sa. 6.7.: 18:00 h: Nenzing Welcome-Party in Walgau 23:30 h: Poolbar: Ed Rush Mo. 8.7.: 16:00 h: BEL, POR, NED, GER 17:00 h: GER, GBR, GER 18:00 h: ITA, SVK, GER, ITA, GER 19:00 h: GBR, GBR 20:30 h: Reichenfeld: ILL‘Concerto Di. 9.7.: 16:00 h: CAN, POR, BEL, POR, GER 17:00 h: BEL, POR, FIN 18:00 h: CAN, FIN, ITA, BEL, POL 19:00 h: GBR, GBR, POR 20:30 h: Reichenfeld: The Spinning Wheels Mi. 10.7.: 16:00 h: SVK, GBR , CAN, AUT, SWE, 17:00 h: GER, GBR, GER 20:30 h: Reichenfeld: No goodnicks Do. 11.7.: 11:00 h: Poolbar: My Ugly Clementine 16:00 h: Poolbar: Bilderbuch and others

RANKWEIL, Marktplatz So. 7.7.: 19:00 h Welcome-Party in Rankweil 19:30 h: Röthis, Röthnersaal: Welcome-Party Mo. 8.7.: 16:00 h: ITA, POR, GBR, POR, BRA 17:00 h: GER, BRA, BEL, POR, GER 19:00 h: Nationenabend - Kanada 21:00 h: Tumbleweed Country Line Dance Di. 9.7.: 16:00 h: GER, POR, FIN, SUI 17:00 h: GER, FIN, FIN, POR, USA 19:00 h: Nationenabend: GB & Australia 21:00 h: Live Music Karaoke – Limuka Mi. 10.7.: 16:00 h: GBR , POR, SUI 17:00 h: GBR, GER 19:00 h: Join in the dance to folk music 21:00 h: The Ed Sheeran Experience (GB)

FELDKIRCH, Reichenfeld-Areal

Engagieren uns für Vereine.

W E E K E N D M AG A Z I N

Teilnehmende Nationen Weltgymnaestrada 2019

Welt zu Gast in Dornbirn AUTOFREI ZUR WELTGYMNAESTRADA 2019. Mit täglich zusätzlich 22 Zügen wird das gut ausgebaute öffentliche Verkehrsnetz ins Messequartier unterstützt.

as Rheintal verfügt über ein sehr gut ausgebautes öffentliches Verkehrsnetz mit Bus und Bahn im 15-Minutentakt auf den Hauptlinien. Während der Weltgymnaestrada wird das System mit zusätzlichen Zügen und Expressbussen opti-

miert. Die Regionen mit den Nationendörfern sind in vier Farben eingeteilt, die Lenkung der TeilnehmerInnnen und BesucherInnen erfolgt damit sehr einfach und ohne sprachliche Barrieren. Zusätzlich werden 22 Züge (5:00 bis 0:00 Uhr) geführt. Über die Weltgymnaestra-

da-App auf wwww.wg2019.at und auf www.vmobil.at sind alle Fahrpläne und Verbindungen abrufbar.

Expressbusse. Ergänzt wird der Fahrplan durch ein neues, zukunftsweisendes Angebot an Expressbussen. Diese fahren von 7:30 bis

Rahmenprogramm Dornbirn: Marktplatz + Messequartier

n MESSEQUARTIER: „Break time-Concerts“ jeweils 18.00 Uhr: Mo. 8.7. Concert »Rauschfrei« Do. 11.7. Concert »Mike Live« Di. 9.7. Concert »Mooses« Fr. 12.7. Concert »Bruce Cradle« Das Gymnaestrada Programm, das Bulletin und viele weitere Infos sowie die Gymaestrada-App zum download unter www.wg2019.at

23:30 Uhr nur Stopps direkt im Zentrum an und bedienen Haltestellen, die auf die TeilnehmerInnen abgestimmt sind. Expressbusse stehen ausschließlich TeilnehmerInnen und Besuchern mit gültigen Eintrittskarten bzw. gültigen Tickets des Vorarlberger Verkehrsverbundes zur Verfügung.

Besucher. Mit einer Ein-

trittskarte ist die An- und Abreise zum Veranstaltungsort mit öffentlichen Verkehrsmitteln kostenlos.

Mit.Einander sind wir Vorarlberg!

FOTOS: WG GYMNAESTRADA

n MARKTPLATZ: Musik, köstliche Kulinarik, sehenswerte Akrobatik n Österreich Haus: Dieses ist vor dem Stadtmuseum am Marktplatz aufgebaut, welches Raum für Konzerte und typische Hausmannskost, tanzen und österreichische Küche bietet. Täglich von Fr. 5. Juli bis Sa 13. Juli ab 19 Uhr bei jeder Witterung; freier Eintritt Kulinarik von „wirtschaft“ und dem Turnsportzentrum Fr., 5. Juli: Livemusik mit The Spooners Sa., 6. Juli: Livemusik mit Roadwork So., 7. Juli: Offizielle Eröffnung mit Stadtmusik Mo., 8. Juli: Gastabend Di., 9. Juli: Heimatabend (Trachtenverb., Hatler Musik, Tanzsch. Hieble Do., 11., bis Sa., 13. Juli: Origano Festival mit Moonlight Benjamin, Jungle by Night und Umse.

Für uns ist ausgewogene Ernährung kein Thema.

Iss so. Denn eine gesunde, vielfältige Ernährung ist bei McDonald’s schon lange kein Thema mehr sondern ein fixer Bestandteil unseres Angebots. Knackige Karotten, köstlicher Bio Apfelsaft, frisches Obst und Salat bringen Abwechslung und Vitamine in den Speiseplan unserer Gäste, von klein bis groß. Aber auch 100% Rindfleisch aus Österreich und Fisch aus nachhaltigem Fang machen Appetit auf ausgewogene Ernährung. Und wir erweitern unser Angebot laufend. Denn reden allein ist bei McDonald’s kein Thema. Es braucht nachhaltiges Engagement – für Mensch, Umwelt und Gesellschaft. Wir machen’s. Und nennen das Machhaltigkeit. Mehr unter www.machhaltigkeit.at

L E B E N SA RT

Outdoor IP68-Schutz und ein Gehäuse, welches nach Militärstandards geschützt ist. Das bietet das Crosscall Trekker X4. Dazu gibt es gute Rechenleistung, eine hervorragende Kamera und viel Zubehör. Preis: EUR 699,–

Angstfrei outdoor

ALLROUNDER. Immer mehr moderne Smartphones bieten Schutz vor Wasser, Staub und

ie wohl größte Gefahr für moderne Smartphones – neben dem „Hosentaschensturz“ – sind Toiletten, Seen, Pools oder Verunreinigungen durch Staub und Sand. Deswegen bieten immer mehr Smartphones Schutz dagegen mit einer sogenannten IP-Schutzklasse (IP53, IP67, IP68).

Abgedichtet. Je höher die Zahl hinter dem „IP“, desto besser ist der Schutz. Bei Flaggschiffen ist aktuell IP68 meist Standard. Das Handy lässt sich somit sogar im Wasser untertauchen und es sollte kein Staub oder Sand ins Gehäuse eindringen. Wer mehr Schutz braucht, findet im Fachhandel eigene wasserdichte Schutztaschen.

„Trotz IP-Schutzklassen ein guter Tipp: Immer ein Mikrofasertuch dabeihaben, damit das Gerät kratzfrei gereinigt werden kann.“ Robert F. Hartlauer Geschäftsführer Hartlauer

46 WEEKEND MAGAZIN

Chic mit Schutz Das Apple iPhone XS ist für seine hervorragende Verarbeitung bekannt, sollte aber wegen seiner Glasflächen mit einem Case geschützt werden. Der Wasserschutz ist aber ab Werk mit IP68 vorhanden und somit kann das Apfelgerät bis zu 30 Minuten unter Wasser (max. 2 m) überleben. Preis ab EUR 1.049,–

FOTOS: HARTLAUER, HERSTELLER, SAND+ WASSER: COLOURBOX.DE

Sand. Damit geht es ohne Angst vor Schäden in den Urlaub. Von Lukas Steinberger-Weiß

L E B E N SA RT

Edle Keramik Das Samsung Galaxy S10+ bietet nicht nur eine schöne Optik mit besonders kratzfester Keramik (nur Modell Ceramic White), sondern auch IP68-Wasser- und -Staubschutz. Samsung gibt eine Benutzungsdauer von 30 Minuten unter Wasser an. Ab EUR 899,–

Kamera-Gigant Dank einem Kamerasetup mit vier Linsen kann das Huawei P30 Pro eine Kompaktkamera ersetzen (5-fach optischer Zoom!). Auch die Chinesen setzen auf IP68-Schutz und dichten das Gerät damit sehr gut ab, sodass sich die Kamera auch unter Wasser kurz benutzen lässt. Preislich ist es ab EUR 899,– zu haben.

Viel Kamera, viel Schutz Insgesamt fünf Linsen sorgen beim Nokia 9 PureView für Durchblick. Der Wasser- und Staubschutz ist mit IP67 definiert. Somit bleibt das Gerät bis zu einem Meter Wassertiefe trocken. Zu haben um rund EUR 600,–.

Für die Schnellsten. Tablet geschenkt. Jetzt bei A1 Net Cube Neuanmeldung. Bis zu Die ersten 3 Monate nur

€

Du kannst alles. #ConnectLife Mobile-Service-Pauschale: € 25,-/Jahr.

990

A1 Net Cube 3

Bei Anmeldung eines A1 Net Cube-Internet Tarifs S-XL oder Xcite ab 17.06.2019 erhalten Sie bei aufrechtem Vertragsverhältnis innerhalb eines Monats ein gratis HUAWEI MediaPad T3 10 WiFi. Aktion gültig bis auf Widerruf und solange der Vorrat reicht. Aktivierungsentgelt € 39,90. Aktionspreis für A1 Net Cube-Internet Tarif XS-XL in den ersten 3 Monaten gültig. Danach oder bei Tarifwechsel gilt das reguläre Grundentgelt des gewählten Tarifs. Roaming ausgeschlossen. Vertragsbindung 24 Monate. Beworbene Maximalgeschwindigkeit gilt für A1 Net Cube-Internet XL und kann nicht zugesichert werden, da von verschiedenen Faktoren (4G/LTE Netz, Zellauslastung, etc.) abhängig. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Details auf A1.net

300 Mbit/s

/ Monat

Event-Highlight

BEACH IN THE CITY. Von 31.7. bis 4.8. wird Wien im Zuge des A1 Major Vienna presented by Swatch erneut zum Hotspot der internationalen Beachvolleyballszene.

in absolutes Sommerhighlight auf der Wiener Donauinsel: Von 31. Juli bis 4. August 2019 sorgt das A1 Major Vienna presented by Swatch wieder für sportliche Highlights, Gänsehautmomente und tolle Partynächte – und das bei freiem

Eintritt. Im Rahmen der Beach Volleyball Major Series werden auch heuer wieder die besten Beachvolleyballspieler der ganzen Welt auf der Donauinsel gegeneinander antreten und Tausende Fans mit spannungsgeladenen Matches auf dem heißen Sand begeistern. Die Beachvolleyballelite

wird in Wien ihr Bestes geben, ein Preisgeld von insgesamt 600.000 USD steht auf dem Spiel. Unvergessliche Action garantiert!

Party-Beach de luxe.

„Herzstück“ des hochsommerlichen Eventhighlights wird auch heuer wieder das

Beach Village auf der Wiener Donauinsel sein. Hier finden Volleyballbegeisterte neben der Red Bull Beach Arena, in der die besten Teams der Welt um einen Platz am Podium kämp-

BEACH PARTY NIGHTS n Ö3 Silent Beach Disco: Mi, 31. Juli, 18 Uhr Strandbar Herrmann, Herrmannpark, 1030 Wien n Feel the Rhythm of the Endless Night!: Fr., 2. August, 18 Uhr & Sa., 3. August, 22 Uhr VIE i PEE, Waldsteingartenstraße 135, 1020 Wien n Official #ViennaMajor BEACH PARTY NIGHT: So., 4. August, 22 Uhr VIE i PEE, Waldsteingartenstraße 135, 1020 Wien

48 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: BEACH MAJORS/RED BULL CONTENT POOL, LIMEX JOERG MITTER, BERNHARD HORST, GECKO4K

fen werden, auch jede Menge weiterer Highlights in Sachen Entertainment und Kulinarik. Auf dem großzügigen Areal erwarten die Fans zahlreiche actiongeladene Attraktionen wie den A1 Jumper, den A1 Skyshooter oder die Austrian Airlines High Loop Schaukeln. Nach dem Adrenalinkick kann man in Hängematten bei kühlen Drinks und leckeren Snacks entspannen. Beim Public

Viewing können die Spiele hier auch auf einer großen Videowall live verfolgt werden. Nachts geht die Party dann in den angesagtesten Locations Wiens weiter!

Anreise mit den Öffis. Das

Eventgelände befindet sich zwischen der Floridsdorfer Brücke und der Brigittenauer Brücke auf der Donauinsel, die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wird

ausdrücklich empfohlen. Die Anbindung ist gut, z. B. gelangt man mit der U-Bahn, der Schnellbahn und verschiedenen Autobuslinien ganz einfach zum Beach Village. Der Zugang zum Veranstaltungsgelände erfolgt nach dem „first come, first served“-Prinzip – aufgrund des zu erwartenden hohen Andrangs sollte man also rechtzeitig vor Spielbeginn

anreisen. Wer das Eventhighlight von den besten Plätzen aus genießen möchte, kann sich aber auch mit Tages pässen oder exklusiven VIP-Packages Sitzplätze sichern, die den Zutritt zur Red Bull Beach Arena und damit unglaubliche Stimmung garantieren – kulinarische Highlights inklusive! Alle Informationen finden Sie online unter beachmajorseries. com/vienna.

XXX

Haben Sila 2009 tief berührt: Die Menschen in Namibia.

„Irre Wanderung!“: Dieses Jahr im Wadi Ghul, dem größten Canyon im Oman.

Patrick, einer der drei Söhne, teilt die Reiseleidenschaft: „Ischt all unterwegs!“

Der Weltoffene HORIZONTE ERWEITERN. Für Wolfgang Sila, Geschäftsführer von Fohrenburger s’Fäscht, ist neben Familie, Freunden und Fußball das Reisen ein wichtiger Punkt im Leben. Die Leidenschaft für fremde Länder und Kulturen hat ihm den inneren Kompass gegeben.

eekend: Was bedeutet das Reisen für Sie? Wolfgang Sila: Wenn für mich etwas gegen den Strich geht, kann man mich nicht einsetzen. Da hat mir das Reisen sehr viel geholfen, dabei lernt

man sich sehr gut selber kennen. Was will ich, was gefällt mir? Reisen gibt mir immer wieder neue Horizonte. Ich würde grundsätzlich jedem jungen Menschen empfehlen, eine Reise zu unternehmen. Allein, viel Zeit für sich haben

und nicht alles durchorganisieren: Man sollte dabei etwas tun und erleben müssen. weekend: Ein Mäuschen hat mir erzählt, dass Ihre Frau alles organisiert? Wolfgang Sila: Ja, das stimmt.

Sie ist genau gleich gepolt wie ich. Am Schluss legt sie mir drei Reisen zur Auswahl hin, dann dürfte ich eigentlich entscheiden … (lacht) und wehe ich tendiere zur falschen! Dann weiß ich schon, welche sie will und die machen wir dann auch. Und sie ist immer perfekt! Wenn man älter wird, mag man den Komfort natürlich schon ein bisschen mehr. Früher war mir das wurscht. Doch mit meinen Kollegen das Motorrad packen und mit dem Schlafsack losfahren und schauen, wo wir landen, das mach ich nach wie vor auch.

ZUR PERSON Wolfgang Sila Jahrgang 1967, verheiratet, drei Söhne; kaufmännische Lehre bei Spar, begann in den 90ern mit Veranstaltungsservice, gründete 1996 s’Fäscht, ab 2014 Fohrenburger-Geschäftsführung übernommen.

50 WEEKEND MAGAZIN

gültig bis 10.7.2019

Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck & Satzfehler. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

online bestellen unter pagro.at

2006, als Sila mit s’Fäscht nach Mäder umzog

… und heute als Geschäftsführer der Brauerei Fohrenburg.

weekend: Eine persönliche Erkenntnis, mit der man zurückkehrt?

Menschen, die Freundlichkeit, die Pub-Kultur haben mich immer schon beeindruckt.

„Ich verfolge zwei Leitsätze in meinem Leben: Dass ich später jedem in die Augen schauen kann und dass ich immer authentisch bleibe. Ich lass mich nicht verbiegen.“

–50% z. B. Blumenerde statt € 1,79 jetzt € 0,89

auf Gartenprodukte*

* Auf lagernde Artikel. Solange der Vorrat reicht. Symbolfoto

IHR MARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND HAUSHALT

Wolfgang Sila, Fohrenburger s`Fäscht Wolfgang Sila: Wie schön wir

es hier haben! Wenn du wieder heimkommst und siehst, wie strukturiert es ist, wie sicher unser Land ist, wie wunderschön unser Land ist … das wird dir mit jedem Mal noch bewusster.

FOTOS: PRIVAT, UDO MITTELBERGER

weekend: Gibt es ein Land, in das Sie unbedingt wieder wollen? Wolfgang Sila: Irland! Ich bin sechs Mal dort gewesen. Die

weekend: Schauen Sie sich im Urlaub auch Brauereien an, und wo auf der Welt schmeckt das Bier am besten? Wolfgang Sila: Schon, wenn es eine Möglichkeit gibt. Aber das ist nicht das Ziel. Und am besten schmeckt’s bei uns! Das hat mit Geschmacksgewohnheit und bester Qualität zu tun. Wir haben schon eine sehr gute Bierkultur.

www.1450.at

1989 die erste große Reise als 22-Jähriger nach Kanada: „Wenig Geld, dafür voll in die Wildnis!“

WEEKEND MAGAZIN 51

Fruchtige Versuchung

SWEET SURPRISE. Selbst gemachte Marmelade ohne viel Aufwand wird zum Highlight auf jedem Frühstückstisch. Wir verraten Ihnen, wie Sie eine solche süße Köstlichkeit in wenigen Minuten zaubern und sofort servieren können. Von Mirela Nowak

üße Früchte, wohin das Auge reicht. Doch anstatt sie einfach zu einem Obstsalat zu schnippeln, können Sie die reifen Beeren, saftigen Pfirsiche und weichen Marillen auch ganz einfach zu einer gesunden Marmelade verarbeiten und damit das Angebot am Frühstückstisch ordentlich auf-

peppen. Das Besondere: Mit unseren Tipps ersparen Sie sich das ewige Stehen am Herd, denn wir verzichten aufs Einkochen.

Coole Sache. Es ist wichtig, vor der Verarbeitung die Früchte genau zu verlesen, denn gammelige Früchte können die Marmelade schnell verderben. Danach

alles waschen und mit dem Mixer pürieren. Tipp: Sollten Sie die kleinen Körner – von Himbeeren etwa – stören, können Sie die Masse durch ein Sieb streichen. Danach

Ribiselmarmelade verfeinert mit etwas Zimt und Mohn ist das Highlight am Frühstückstisch.

Idealer Sommermix: Erdbeeren & Ingwer

FOTOS: COLOURBOX.DE

mit dem Gelierzucker ver mischen.

Kalt gerührt. Für den kalten Fruchtaufstrich ist ein spezieller Gelierzucker, der nicht eingekocht werden muss, notwendig. Einen solchen findet man von verschiedenen heimischen Herstellern in den Supermarktregalen. Damit die selbst gemachte Marmelade nicht von der Brotscheibe rinnt, unbedingt an die Angaben auf der Packung halten. Die Früchte

sollten daher nach dem Waschen, Schälen und Pürieren genau abgewogen werden. Kreativ: Marillenaufstrich mit Vanille und Wermut oder Orangenlikör

Genießbar. Wenn der Ge-

lierzucker keine Konservierungsstoffe enthält, können Sie den selbst gemachten Fruchtaufstrich etwa zwei Wochen genießen – vorausgesetzt, Sie haben die Gläser ordentlich ausgewaschen, halten sie stets gut verschlossen im Kühlschrank und verwenden immer einen sauberen Löffel. Tipp: Sie können die Marmelade auch in kleinere Gläser füllen und die Portionen einfrieren. So kön-

nen Sie den Sommer auch in der kalten Jahreszeit genießen. Hübsch verpackt eignet sich die Köstlichkeit auch ideal als spontanes Geschenk.

Ideen. Sie sind auf den Geschmack gekommen, aber Ih-

nen fehlen Ideen? Hier ein paar Kombinationsmöglichkeiten: Marille/Pfirsich-Vanille-Wermut, Himbeer-Schokolade, Honigmelone-Limette-Minze, Erdbeer-Ingwer, Marille-Maracuja, (Schwarze) Ribisel-Zimt-Mohn oder Brombeer-Cassis.

2 50gIch

Coconut Kiss: meine Marillen-KokosOrangen-Marmelade. Egal ob Marmelade, Chutney oder Sirup – poste auch du deine selbstgemachten Kreationen. Viele Rezepte und Inspirationen gibt’s auf wiener-zucker.at

/wienerzucker

SCHÖNHEIT VON INNEN Ein gesunder Lebensstil und eine ausgewogene Ernährung können die natürliche Schönheit unterstützen. Eine Kapsel Doppelherz Hyaluron PLUS enthält 70 mg Hyaluronsäure und 30 mg Coenzym Q10. Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung bei und Biotin unterstützt den Erhalt normaler Haut.

Schaufenster

REGENBOGENBALLERINA

BÜHNENTANZSCHULE GÖTZIS

MEDICINICUM LECH 2019

Insecticum® Gel lindert rasch die Beschwerden nach Insektenstichen und hat eine bewährte 5-fach-Wirkung: schmerz- und juckreizstillend, abschwellend, desinfizierend und kühlend. Geeignet für Erwachsene und Kinder über zwei Jahren. Exklusiv in Ihrer Apotheke erhältlich.

Am Sonntag 30. Juni 2019 - 14.00 und 18.30 Uhr - präsentiert die „DANCE HALL Bühnentanzschule Götzis“ auf der Kulturbühne AMBACH ihre 12. Tanztheater-Schulaufführung unter der Leitung von MA Alfredo Karl. Kinder, Jugendliche und Erwachsene zeigen unter dem Motto „Tanz extra XII - Spiegel“ ihr Können vom Klassischen Ballett bis zum Street Dance.

Das kulinarische Highlight des diesjährigen Medicinicum Lech (4.–7. 7.): In der Roten Wand in Zug am Arlberg kochen am 6. Juli, um 20 Uhr, die 3 Hauben-Köche Christian Rescher, Thorsten Probost und Max Natmessnig auf höchstem Niveau. Mehr Infos auf www.medicinicum.at

54 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WIGE HARD, DANCEHALL, DANIEL ZANGERL, HERSTELLER

11. Juli ab 18 Uhr im Dorfzentrum die Segel für den beliebten Abendtörn mit mediterranem Urlaubsfeeling sowie Präsentationen und Leistungsschauen der Harder Betriebe. Seien Sie dabei, wenn Tango getanzt oder am plätschernden Dorfbach mit einem Cocktail „gechillt“ wird! Alle Infos: www.meineweltinhard.at

SCHNELLE HILFE NACH DEM STICH

ÜBER WIRKUNG UND MÖGLICHE UNERWÜNSCHTE WIRKUNGEN INFORMIEREN GEBRAUCHSINFORMATION, ARZT ODER APOTHEKER.

Abentörn 2019 in Hard. Die WIGE Hard hisst am

ANZEIGEN

Passt perfekt zu weißen oder schwarzen Sommerkleidern: dieser bunte Ballerina mit Rau lederoberfläche und Lederfutter. Zu haben um EUR 89,95. www.gabor.de

BLangzeitosnate

le g t

12 M

it w

ISCH KLIN EGT L E tudie

ir ku n g

Das ein zi

Zummen h Abne

t uk

Medizinprod ge

er Lang

Allzeit bereit

REISEAPOTHEKE. Wer für die Erste Hilfe

So geht‘s!

ommer, Sonne, Sonnenschein – in der Regel möchte man sich während eines ausgelassenen Sommerurlaubs nicht mit möglicherweise auftretenden Krankheiten oder Verletzungen belasten, was uns jedoch nicht dagegen immun macht. Wenn dringend benötigte Medikamente dann im Ernstfall unbekannt, nicht vorrätig oder schwer zu beschaffen sind und die Sprachbarriere ein zusätzliches unüberbrückbares Hindernis darstellt, ist eine gut sortierte Reiseapotheke Gold wert.

Zusammenstellung. Ein wirksamer mobiler Medikamentenschrank berücksichtigt dabei sowohl das Ur laubsziel als auch die Art der Reise (Strandurlaub oder Bergtour) und geht außerdem auf individuelle Bedürfnisse der Reisenden (Allergien etc.) ein. Desinfektionsmittel sind etwa in Ländern mit mangelhaften Hygienestandards unerlässlich. Für regelmäßig einzunehmende Medikamente (z. B. Insulin) sollten zudem unbedingt ärztliche Bescheinigungen für deren problemlose Einfuhr mitgenommen werden.

FOTOS, MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

bei kleinen Verletzungen oder leichten Beschwerden im Urlaub bestens gerüstet ist, erspart sich einiges an Ärger und rettet auch seine Urlaubsstimmung. Von S. Kohlmaier

Eine gute Reiseapotheke erspart im Urlaub so manchen mühsamen Gang zum Arzt und die Suche nach den richtigen Medikamenten.

Basics. Eine solide Grund-

ausstattung sollte jedoch jede gute Reiseapotheke ausmachen: Medikamente gegen Fieber, Magen-Darm-Beschwerden, Reisekrankheit sowie niedrigen Blutdruck, Erkältungen und Schmerzen sind diesbezüglich ebenso unverzichtbar wie Mittel zum Sonnenschutz und gegen Insektenstiche sowie Augentropfen, Verbandsmaterial und ein bruchsicher verpacktes Fieberthermometer.

Kindgerecht. Kinder sind

anfälliger für kleinere Verletzungen oder Wehwehchen wie Durchfall, Ohrenschmerzen oder Fieber. Arzneien gegen Säuglingskoliken, Ohrenschmerzen bei Flügen, Augen- und Ohrenentzündungen, wasserfeste Sonnencreme (UVA- und UVBSchutz) sowie sämtliche Dauermedikamente des Kindes sind daher elementarer Bestandteil jeder Reiseapotheke für Familien.

Spezialtipps. Zusätzlich zur effizienten Ausstattung der Reiseapotheke sollten noch folgende wertvolle Ratschläge beherzigt werden: Wichtige Dokumente wie e-Card, Impfpass, Diabetikerausweis oder Allergiepass werden gerne vergessen, sind jedoch unverzichtbar. Medikamente, die zur Dauermedikation eingesetzt werden, sollten bei Flugreisen immer im Handgepäck transportiert werden und von der Verwendung von hitzeempfindlichen Mitteln (z. B. Zäpfchen) sollte Abstand genommen werden.

TIPPS FÜR KINDER n Das Lieblingsspielzeug oder -kuscheltier erleichtert die Umstellung auf die fremde Umgebung. n Ein vorab geführtes Gespräch mit dem Kinderarzt informiert darüber, was alles zu berücksichtigen ist. n Ein Getränk während der Start- und Landephase einer Flugreise mindert den Druck auf die Ohren. n Von Experimenten mit ungewohnten oder exotischen Nahrungsmitteln sollte abgesehen werden. n Sämtliche Medikamente müssen stets kindersicher verwahrt werden.

Finden Sie Ihr Herzblatt REGIONAL SPEED DATING. Partner finden, schnell und unkompliziert, aber wie? Für

Singles über 40 gar nicht so leicht. Sa 6. Juli gibt es ein Regionales Speeddating in Bregenz.

Speed Dating Sa. 6. Juli 2019 im Gösser Bräu, Bregenz in drei Altersgruppen. Weitere Termine werden monatlich angeboten.

Single-Partys. Unter dem Motto „Wir öffnen neue Türen“ wird in Vorarlberg für Herbst und Frühjahr auch eine ü40 Single-Party geplant. Eine weitere Möglichkeit zum flirten, tanzen, lachen und sich gut unterhalten. Ort und Termin in Kürze auf der Homepage.

les, die sich trauen, heraus, dass es dann ganz unkompliziert und locker abläuft.

Erfahrung. Das Team von Regional Speed Dating mit viel Erfahrung, seit August 2016 tätig, geht davon aus, dass sich zwischen 60 bis 100 Paare in den letzten Jahren gefunden haben. Ein Paar aus dem ersten Speed Dating ist bis heute glücklich. Außerdem veranstaltet Regional Speed Dating an verschiedenen Standorten ü40 Single-Partys, um Menschen zusammenzubringen. Unser Motto „Wir öffnen neue Türen“.

KONTAKT Speed-Dating Sa. 6. Juli 2019 Gösser Bräu Bregenz Anmeldung & Kontakt: T. 0049 176 62002417 www.regionalspeeddating.de

CHILE NAMIBIA

COSTA RICA

LIEBE KENNT KEINE GRENZEN! KANADA

AUSTRALIEN

SÜDAFRIKA

MO | 20:15

FOTO: REGIOANLSPEEDDATING.DE

noch Speed-Dating. Reale Menschen (Singles) in meiner Altersgruppe treffen, reden, lachen, flirten. Wäre schon was, aber da muss ich mich ja erst anmelden und dann auch noch hingehen. Dabei stellt sich bei den Sing-

nternetportale, da hört man so viel über Fake Profile und falsche Angaben. Disko, ja auch nicht das richtige für mich. Bars, mit womöglich blöder Anmache auch nicht mein Ding. Aber richtig, da gäbe es auch

L E B E N SA RT

Das Weekend Sommer-Horoskop ASTROLOGIE. In diesem Sommer dürfen Sie sich auf große Gefühle freuen! Alle Tierkreiszeichen strotzen jetzt nur so vor neuen Ideen, die umgesetzt werden wollen. Vor allem die Ladys haben ihren großen Auftritt mit viel Herz und Charme. Von Astrid Hogl-Kräuter

WIDDER 21.3. – 20.4.

ie strotzen im Sommer ja nur so vor Energie und Kraft! Sie wollen nicht einfach entspannen, sondern so richtig Gas geben. Ein ausgesprochen gutes Händchen für Geschäfte wird Sie dabei unterstützen. Das flaue Liebesleben zu Beginn des Sommers steigert sich im August zu einem wahren Liebeshoch. Die Venus im Löwen gibt Ihnen volle Strahlkraft, die sie in leidenschaftlichen Flirts ausleben.

it Ihrer charismatischen Ausstrahlung starten Sie gleich zu Beginn des Sommers in wahre Liebes- und Beziehungsabenteuer. Sie erleben große Gefühle und genießen diese in vollen Zügen. Beruflich können Sie in diesem Sommer viel realisieren, weil Sie sich nicht gegen Veränderungen stellen und flexibel bleiben. Sollten dennoch Widerstände auftauchen, dann lösen Sie diese mit viel Fingerspitzengefühl.

FOTOS: NATOUSHE/ISTOCK/GETTY IMAGES, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

ZWILLING 22.5. – 21.6.

STIER 21.4. – 21.5.

er Sommer bringt für Sie viel Abwechslung, Aktivität und Action. Im Beruf ist das nicht immer unproblematisch. Ihr engagiertes Vorgehen wird aber sehr geschätzt, daher können Sie auch viele Projekte und Ideen umsetzen. Ab Mitte Juli warten viele interessante Begegnungen auf Sie: Der Mars im Löwen beschert ihnen feurige Liebesabenteuer, die Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben werden.

enus und Mars machen Sie im Sommer unwiderstehlich. Alles scheint leicht zu gehen, Sie steuern mit Herzerln in den Augen von einem Liebeshoch ins nächste. Im Job lösen Sie Hindernisse und werden gerne von Kollegen um Rat gefragt. Lassen Sie sich aber nicht ausnützen, denn im Sommer sollten Sie sich auch ausreichend Ruhephasen zur Erholung gönnen.

LÖWE 23.7. – 23.8.

Astrid Hogl-Kräuter Zertifizierte Astrologin www.astroastrid.com

KREBS 22.6. – 22.7.

n diesem Sommer gelingt Ihnen im Berufsleben äußerst viel. Sie erledigen alles im großen Stil, denn Sie haben richtig viel Kraft und Power. Wenn Sie gut auf Ihr Herz hören, hilft Ihnen die Venus dabei, dass Sie auch Ihr Liebesglück finden. Sie können sich auf viele aufregende und spannende Begegnungen freuen. Auch in etablierten Beziehungen flammt neues Feuer auf.

WEEKEND MAGAZIN 59

L E B E N SA RT

ie starten gleich mit ganz großen Gefühlen in den Sommer. Die warmen Nächte beflügeln Sie, Sie werden förmlich zur Nachtschwärmerin. Beruflich fühlen Sie sich im Juli und August noch ein wenig gebremst, denn die Erfolge sind für Sie noch nicht greifbar. Sie können aber ruhig und entspannt bleiben, denn zum Herbst hin wendet sich das Blatt.

utzen Sie die erste Sommerhälfte für Ihre geschäftlichen Aktivitäten, denn da fällt Ihnen konzentriertes Arbeiten besonders leicht. Im späteren Verlauf des Sommers können Sie Ihre Liebe und Leidenschaft besonders gut ausleben. Halten Sie deshalb also besser im Juli die Stellung im Büro und lassen Sie sich Ihren Urlaub für den August genehmigen, denn da geht privat so richtig die Post ab.

SKORPION 24.10. – 22.11.

lanen Sie Ihren Urlaub in der ersten Hälfte des Sommers ein. Da können Sie sich in der Liebe so richtig fallen lassen und Ihre Partnerschaft in vollen Zügen genießen. Beruflich lauft es im Juli ohnehin nicht so besonders. Aber keine Sorge: Sie holen das im Job in der zweiten Sommerhälfte locker wieder auf, und das sogar ohne große Anstrengung.

ie zählen – nicht nur im Sommer sondern insgesamt – zu den Gewinnern des Jahres. Ihre positive Ausstrahlung und ihr Optimismus gehen auf Ihre Freunde und Kollegen über. Mit Ihnen möchte man gerne etwas unternehmen, denn Ihre gute Laune ist beinahe ansteckend. Aber Achtung: Heben Sie nicht ab, bleiben Sie am Boden! Berufliche Erfolge warten im August auf Sie.

STEINBOCK 22.12. – 20.1.

n der ersten Sommerhälfte wirken Sie aufgrund des Venus-Einflusses besonders sensibel. Das zeigt sich vor allem in der Partnerschaft. Im August löst sich dieser Einfluss aber wieder positiv auf. Dann haben Sie auch beruflich viel Kraft für wichtige Projekte, die Sie nicht nur zügig, sondern auch effizient und erfolgreich auf den Weg bringen. Nützen Sie diese Zeit!

ie starten mit viel Glück und positiven Erlebnissen in den Sommer. Lang ersehnte Pläne gehen auf, Sie kommen zur Ruhe. Nachdem Sie im Juli bereits gut relaxen konnten, sollten Sie den August darauf verwenden, sich beruflich zu engagieren. Während Ihre Kolleginnen und Kollegen noch im Freibad liegen, starten Sie im Job so richtig durch. Nutzen Sie dieses Zeitfenster!

60 WEEKEND MAGAZIN

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

FISCH 20.2. – 20.3.

WAAGE 24.9. – 23.10.

WASSERMANN 21.1. – 19.2.

n der ersten Julihälfte schweben Sie auf Wolke sieben. Genießen Sie diese intensive und sinnliche Liebesphase! Im August steht für Sie der Beruf im Vordergrund. In der Arbeit machen Sie Nägel mit Köpfen. Sie wissen ganz genau, was Sie wollen, und Sie setzen das auch konsequent und selbstsicher um. In diesem Sommer würden Sie eher den Job hinschmeißen, als sich dreinreden zu lassen.

FOTOS: NATOUSHE/ISTOCK/GETTY IMAGES, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

JUNGFRAU 24.8. – 23.9.

TITAN Spotlight Flash Robuste ABS-Hartschale inkl. Polycarbonatfolie, 4 Rollen, in blau, koralle und gelb

55 cm / 2,5 kg statt 99,95 nur

79,95

68 cm / 3,5 kg statt 119,90 nur

95,95

76 cm / 4,3 kg statt 129,90 nur

103,90

FRANKY Trolley HartgepĂ¤ck, 4 Rollen, 100 % Polypropylen, sehr strapazierfĂ¤hig, TSA-Zahlenschloss

55 cm / 2,6 kg statt 99,95 nur

79,95

67 cm / 3,7 kg statt 115,- nur

89,95

76 cm / 4,5 kg statt 119,- nur

89,95

www.stroehle.at Bregenz | Messepark | Rankweil Feldkirch | Zimbapark

-20 %

30% Räumungsverkauf gs

auf viele Möbel und Leuchten

Je t z t a u ch a uf

Ausgenom men al le W erbeA kt io u nd n sa aktuel rt ikel au s den len P ro au f w spekte w w.x n x x lu tz broch u res u .at/ nd O n li n e O n ly P rodu kte

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

un d Produ

kte

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Gültig bis 09.07.2019. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Spectral, Stokke, Birkenstock, Anrei, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Hartman, Niehoff, Forcher, Sudbrock, Physiosleep, System Unit, Artemide und Leuchtmittel. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

XXXL Restaurantgutschein

Ausgenom men al le W erbe A kt io nsarti - und kel aktuel len P ro au s den au f w spekte w w.x n broc hu xx lutz.at/ re On lin s und e On ly P rodu ke kt

+ Erdbeer-Eisbecher 100ml Gratis

ab einem Einkaufswert von 150€

beim Kauf von vielen Boutiqueartikeln, Böden, Vorhängen und Heimtextilien.

2) Pr d Ei Eink nk f is istt nur ei Guts tsch chei ei gü gültig ltig Ni Nich chtt mi mitt anderen de Pro Pe Person und Einkauf ein Gu Gutschein gültig. Nicht Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 09.07.2019. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal und Fissler sowie beim Kauf von Gutscheinen, Kleinelektro und Büchern. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: BN615

Gü lt ig 6. 8.0 v o m 2 6. .0 bis 29 0 2 19

XXXLutz Riesenschnitzel B N 6 1 5

50€

XXXL Räumungsgutschein gsgu

von der Pute mit Pommes frites

8,90

550

Symbolfoto. Allergeninformationen erhalten Sie bei unseren Servicemitarbeitern. Gültig vom 28.06. bis 29.06.2019, während der Geschäftsöffnungszeiten bei jedem XXXLutz in Österreich mit Restaurant. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Konsumation im Restaurant. Bitte Gutschein vor Bestellung abgeben. Solange der Vorrat reicht.

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Wohnungsumbau

Mag. Andrea Schwaninger VEV Rechtsberaterin

Bludenz, Franz-Michael-Felder Straße. Kleinwohnanlage, 3- und 4-Zimmerwohnung frei, Baubeginn in Kürze, kontaktieren Sie uns für mehr Infos, WOM Bauträger GmbH, Christian Mais, Lustenauer Straße 66, 6850 Dornbirn, c.mais@wom-arch.at, www.wom-arch.at

ANZEIGEN

Zu verkaufen Feldkirch-Tisis: 4-Zi.Whg. nahe FL-Grenze, große Terrasse, schöner Bergblick, 89 m², Bj. 2004, inkl. Carport-Platz, HWB 55 kwh/m²a, Kl. C, EUR 365.000,–

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 9162222 www.montfortimmobilien.at

Feldkirch Leusbündtweg Neubau: Büro-, Produktionsund Lagerflächen zur Vermietung. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

M-Immobilien 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Lustenau Moderne 4-Zimmerwohnung, ca. 80 m² Wohnfläche, Baujahr: 2003, EUR 329.000,– Zentralheizung, Pellets, HWB: 29,00 kWh / m²a

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

Ein Miteigentümer einer Wohnanlage darf nicht beliebig Umbauten oder Änderungen vornehmen, wenn dadurch schutzwürdige Interessen anderer Eigentümer beeinträchtigt sein könnten. Solche Änderungen sind nur mit Zustimmung aller Eigentümer und auf eigene Kosten zulässig. Typische Änderungen wären etwa Verglasung eines Balkons, Anbringung eines Klimagerätes an der Fassade etc. Verweigert ein Miteigentümer die Zustimmung, so kann dieser den Rückbau einer eigenmächtigen Veränderung ohne weiteres mit Unterlassungsklage erzwingen. Die fehlende Zustimmung aller Miteigentümer kann nicht durch einen (Mehrheits-)Beschluss ersetzt werden. Ein Antrag beim Bezirksgericht auf Ersatz der fehlenden Zustimmung durch das Gericht ist aber möglich. Eine Genehmigungspflicht kann entfallen, wenn im Wohnungseigentumsvertrag die Zustimmung der Eigentümer bereits erteilt worden ist. Lassen Sie sich beraten!

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

WEEKEND MAGAZIN 63

Top-Immobilien im Ländle

Mäder

Wohnen in Grenznähe Ziegeln lassen die Außenhülle atmen und sorgen für ein hervorragendes Raumklima. Ausgeklügelte Technik, HWB 18,4 KWh. Infos: Müller Wohnbau

Altach Reihenhäuser zum Ausbauen

Lustenau Hagenmahd

Eigenheim mit Garten! Gesund wohnen im Grünen. Individuelle Grundrissplanung und Eigenleistung möglich! HWB 36 KWh.

Exklusive 4-Zimmer Dachgeschosswohnung wartet darauf, zu Ihrem Zuhause zu werden.

Müller Wohnbau T. 0676 / 5655601 www.muellerwohnbau.at

Dornbirn, Lustenauerstraße 64 T. 05572 / 3838 0 www.zima.at

Koblach DUETT No09

Lochau Tannenstrasse

16 lichtdurchflutete Eigentumswohnungen zw. 31 und 103m2, perfekte Anbindungen, zentrumsnah, hochwertige Bauweise.

In sonniger Seenähe errichten wir derzeit in Lochau eine Kleinwohnanlage mit 2,- 3und 4-Zimmerwohnungen.

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22 808 www.inside96.at

Bludenz, Werdenbergerstraße 38 T. 05552 / 62753 www.primusimmobilien.at

Dornbirn Wohnanlage Riona

Bludesch Wohnprojekt Oberfeldweg

In ausgezeichneter Lage in Dornbirn entstehen Wohnungen mit hochwertiger Ausstattung. Infos auf unserer Homepage.

Kompakte Kleinwohnanlage in sonniger Lage. Zehn Wohneinheiten zwischen 60 und 90 m2.

Dornbirn, Gütlestraße 7a T. 05572 20 24 02 www.fussenegger-wohnbau.com ANZEIGEN

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Zu Hause im Luxus

VILLEN IN TRAUMLAGE. Cocktails schlürfen am Rooftop-Pool hoch über den Dächern von Barcelona, im Schlafzimmer von StarDesigner Guido Maria Kretschmer auf Mallorca aufwachen – diese traumhaften Luxusanwesen sind derzeit zu haben. Von M. Fritz

ohnen und leben dort, wo andere Urlaub machen? Noch dazu in purem Luxus? Mit dem nötigen Kleingeld ist nahezu alles möglich.

Stadtgeflüster. Sagrada Família, Parc Güell, La Rambla, um nur einige der Sehens-

würdigkeiten der In-Metropole Barcelona zu nennen. Wer dort sein Lager für längere Zeit aufschlagen möchte, dem sei das exklusive Apartment im Parkviertel Pedralbes in der Nähe des Camp Nou, des Heimstadions des FC Barcelona, ans Herz gelegt: Auf 700 Quadratmetern Wohnfläche und zwei Stockwerken finden

FOTOS: ENGEL & VÖLKERS MALLORCA, ENGEL & VÖLKERS MC ATHEN

Für Schnellentschlossene: Nur noch 3 Einheiten frei! Noch dieses Jahr bezugsfertig. Hier atmen Sie das pure Leben. Die Bauweise mit selbstdämmenden

Designer Guido Maria Kretschmer verkauft sein erstes Zuhause auf Mallorca – die Luxusvilla in Sa Cabaneta mit Blick über Palma ist für 1,7 Millionen Euro zu haben.

L E B E N SA RT Neun Schlaf- und Badezimmer, beste Lage hoch über dem Ozean, ein sensationeller Infinity Pool – so weit die Highlights der Traumvilla auf Mykonos, die um 9,5 Millionen Euro am Markt ist.

sich sechs Schlafzimmer, sechs Bäder und ein sagenhafter Rooftop-Pool mit Blick über die ganze Stadt. Kostenpunkt: 6,4 Millionen Euro.

Designer-Finca. Bleiben wir gleich in Spanien, und zwar auf der beliebten Baleareninsel Mallorca. Dort nämlich, abseits von Ballermann und Massentourismus in Palmas Außenbezirk Sa

GUIDO MARIA KRETSCHMER

Cabaneta, steht brandaktuell eine ganz besondere Luxusfinca zum Verkauf: Noch-Besitzer ist Modedesigner Guido Maria Kretschmer, der mit seinem Ehemann Frank Mutters bereits seit 22 Jahren auf Mallorca lebt: „Diese Finca war unser erstes Zuhause. Ich verbinde viele schöne E rinnerungen mit diesem traumhaften Ort und freue mich, die Villa an einen

ORIENTTEPPICHE ARABGAREY MIT EIGENER TEPPICHWÄSCHEREI

!100,–

Seit 1993 der Fachbetrieb in der Region • Reperatur und Restaurierung aus Meisterhand Teppichwäsche mit Sonderleistungen nach alt persischer Tradition: •F achmännisch waschen und klopfen •E ntfernung der Sandkörner •W aschen gegen grobe Verschmutzungen •W aschen, extreme Tiefenreinigung, inkl. Desinfizierung •G anz wichtig: Einfettungsimprägnierung mit einer Seidenglanzwäsche •V on Motten befreien Abholung/Zustellung gratis!!

Gutschein Euro

Bei einer Reparatur oder Reinigung eines Teppichs ab einem Betrag von Euro 400,–.

BERATUNG & VERKAUF Wir präsentieren Ihnen die aktuelle Kollektion von Nomadenkunst und zeitloser Klassik, Seidenund Wollteppiche und Kelims … Wir nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.

bis

50% Rabatt

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Arabgarey

• Reparaturen: Neue Fransen oder Original-Fransen abschließen und Kanten richten

• Restaurierung: Von alten und antiken Orientteppichen und Flachgeweben

vorher

nachher

• Gutachten: für Orientteppiche

Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn | Tel. 05572/23411 | Mobil 0664/5005447 | www.arabgarey-teppiche.at

SERTA Betten, exclusiv bei sleep&more

Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 3

65 83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Mitten in Barcelona, im In-Viertel Pedralbes, steht das exklusive Luxusapartment für 6,4 Millionen Euro zum Verkauf – Highlight ist der sensationelle Rooftop-Pool.

neuen Eigentümer zu übergeben.“ Für 1,7 Millionen Euro bekommt der Käufer eine 310 Quadratmeter große Designervilla im französischen Stil mit fünf Schlafzimmern, vier Badezimmern, einem Atelier und einer idyllischen Dachterrasse mit Blick auf die Bucht von Palma. Übrigens wird die Villa von einem 2.360 Quadratmeter großen Park umgeben, Highlight ist der traumhafte Pool.

Sagenhafter Luxus. Grie-

Tore Türen Antriebstechnik l

www.essdach.at ANZEIGEN

6845 Hohenems, Hejomahd 2 Tel. 0043(0)5576 / 98294 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

chenland verfügt über insgesamt 3.054 Inseln, Inselchen, Riffe und Felseninseln. Eine der berühmtesten Inseln ist Mykonos – der Sage nach entstand die Insel, als der Held Herakles einen Riesen im Kampf ins Meer warf und die-

ser daraufhin zu Stein erstarrte. Heute ist Mykonos, benannt nach einem Enkel des Sonnengottes Apollon, eine überaus beliebte Urlaubsdestination. Wem Urlaub auf Mykonos zu wenig ist, der kann sich in der exklusiven Villa Majestic, die derzeit für 9,5 Millionen Euro zum Verkauf steht, häuslich einrichten. Auf 700 Quadratmetern Wohnfläche befinden sich neun Schlafzimmer und neun Bäder. Highlight ist das großzügige Wohnzimmer, das sich auf der dem Meer zugwandten Seite vollkommen öffnen lässt und einen traumhaften Blick auf den Infinity Pool und den dahinterliegenden Ozean offenbart. Das gesamte Anwesen umfasst übrigens stolze 4.000 Quadratmeter.

FOTOS: ENGEL & VÖLKERS MC BARCELONA

Ihr Fachmann us‘m Ländle

CH NUR NO IS GÜLTIG B 019 30.06.2 Ob Outdoor oder Indoor.... die ELEMENTS-Enten wurden in den Einsendungen von Peter (Badewanne) und Christina (Katze) kreativ in Szene gesetzt.

Foto machen und Vespa gewinnen... ELEMENTS-ENTE. Jetzt Foto einsenden, egal ob mit Handy oder Spitzenkamera gemacht.

FOTOS: PETER, CHRSTINA, UDO MITTELBERGER

as Fotomodel für dieses Foto-Shooting ist geduldig, jederzeit verfügbar und kostet nichts. Die kleine ELEMENTS-Ente gibt es kostenlos in Schwarzach in der neuen ELEMENTS-Badausstellung in der Gutenbergstraße 2/1. Dann liegt es an Ihnen, wie originell Sie den kleinen „Quaker“ zum Thema Bad fotografieren. Die kleine ELEMENTS-Ente können Sie selbstverständlich gratis mitnehmen, wo Sie dann zuhause, im Büro, im Urlaub, Ihre fotografischen Ideen umsetzen können.

Bis 30. Juni hochladen. Vielleicht bekommen Sie in der 400 qm großen Ausstellung in

Schwarzach Anregungen, was alles gemacht werden könnte. Wichtig ist, dass Sie bis Ende Juni Ihr Foto oder auch mehrere bei Facebook unter dem Gewinnspiel hochladen oder per Mail einsenden!

ELEMENTS. Der einfachste Weg zum neuen Bad führt nach Schwarzach. Die große Bad-Ausstellung ist einer der modernsten Sanitär-Schauräume Österreichs. In insgesamt 17 Kojen finden Sie hochwertige Bäder internationaler Top-Hersteller in unterschiedlichsten Größen und Designs. Bei ELEMENTS beraten kompetente Mitarbeiter im Team mit professionellen Installateuren - so bekommen Sie Ihr Traumbad von der Planung bis zur Montage aus einer Hand.

„Schicken Sie unsere ELEMENTS-Ente baden und senden Sie uns ein originelles Foto davon.“

Gewinnen Sie eine

Vespa

im Wert von € 5.390,Nur in Ihrer ELEMENTS-Badausstellung 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 2/1 www.elements-show.at

So geht´s 1.

ELEMENTS-Ente in der Bad-Ausstellung in Schwarzach abholen

Ente fotografisch zum Thema Bad in Szene setzen

Foto(s) auf unserer Facebook-Seite als Kommentar posten (ELEMENTS Österreich) oder an uns mailen: meinbad@elements-show.at Der Gewinner wird per Los ermittelt und von uns verständigt. Teilnahmebedingungen unter www.facebook.com/elements.show.at/

Thomas Marth, Lilliane Spindler ELEMENTS Schwarzach

In Kooperation mit

1964

MOTOR

Geburtsstunde! Das erste offizielle Rennen findet als „Grand Prix von Österreich“ am Zeltweger Flugplatz statt. Die Strecke ist eine arge Rumpelpiste und die Fahrer hassen es, hier zu fahren.

1997 Neustart! Nach einer zehnjähigen Pause und einem Komplettumbau startet der Grand Prix auf dem „A1Ring“. Die Premiere gewann Jacques Villeneuve.

1970 Legende! Auf dem neuen Österreichring in Spielberg startet Jochen Rindt aus der Pole – drei Wochen später stirbt er in Monza.

1987 Doppel-Autsch! Rennfahrer Stefan Johansson überfährt im Training ein Reh und Rennlegende Nigel Mansell schlägt sich am Weg zur Siegerehrung den Kopf an.

Unglaubliches vom Ring WECHSELVOLL. Am 30. Juni steigt der Grand Prix von Österreich. Die Geschichte des Rings im Murtal ist abwechslungsreich und skurril.

V Von Lukas Steinberger-Weiß und Philipp Eitzinger

2018 Dosen-Power! Nach dem erneuten F1Aus 2003 übernimmt Red Bull die Anlage und bringt die Strecke nach vielen Diskussionen 2014 in den F1-Kalender zurück. Die Belohnung: 2018 gewinnt Red-Bull-Pilot Max Verstappen am Red-Bull-Ring vor seinen knapp 20.000 holländischen Fans.

1982 Knapp! Elio de Angelis gewinnt den ÖsterreichGrand Prix mit 0,05 Sekunden Vorsprung vor Keke Rosberg. Dies war einer der knappsten Zieleinläufe der Formel-1- Geschichte.

1975 Autsch! Das RegenChaos-Rennen entscheidet Vittorio Brambilla für sich. Im Siegesrausch crasht er gleich nach Start-Ziel in die Boxenmauer.

2002 Skandal! Rubens Barichello lässt Michael Schumacher auf Befehl des Teams in der Zielkurve vorbei und schenkt ihm den Sieg. Ein Pfeifkonzert folgt.

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

FOTOS: PHILIP PLATZER/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES/RED BULL CONTENT POOL, PRISMA BY DUKAS/UNIVERSAL IMAGES GROUP/GETTY IMAGES, DANIEL JANIN/AFP/PICTUREDESK.COM, PAUL-HENRI CAHIER/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES

VIDEO

1984

1986

Niki Lauda (li.) konnte sein Heimrennen nur einmal, im Jahr 1984, gewinnen. Rennfahrerlegende Alain Prost (re.) hingegen entschied den Großen Preis von Österreich dreimal für sich – 1983, 1985 und 1986. Er ist damit der Rekordsieger. Auch zwei spektakuläre Mega-Crashes 1987 auf der zu schmal gewordenen Strecke führten zum Aus des alten „Ö-Rings“.

on der ungeliebten Rumpelpiste am Flugfeld bis zum allseits geliebten Red-Bull-Ring mit

rund 200.000 Besuchern: Das ist die nicht immer reibungslos verlaufende Erfolgsstory des Grand Prix von Österreich, die vor 55 Jahren begonnen hat. Dazwischen gab es immer wieder Umbauten und zwei Unterbrechungen, in denen die Formel 1 jeweils ein Jahrzehnt lang nicht in der Steiermark gastierte.

Begeisterte Fahrer. Pas-

siert ist in dieser Zeit viel. Nachdem die Fahrer gegen den Flugplatzkurs von Zeltweg revoltiert hatten, auf dem 1964 der erste Österreich-GP gefahren wurde, entstand fast direkt daneben der Österreichring. Dieser erlebte im Jahr 1970 seine Grand-Prix-Premiere und war phasenweise die schnellste Strecke der Formel 1. Der damals traditionelle Termin Mitte August war perfekt für den Fremdenverkehr und mit Niki Lauda gab es ein Zugpferd – aber

erst bei seinem zehnten Anlauf gelang ihm 1984 der einzige Heimsieg.

Optimal für Fans vor Ort. Weil der alte „Ö-Ring“ in den 1980ern zu schmal und zu schnell und damit zu gefährlich für die PS-Monster geworden war, folgte der totale Umbau und das Comeback 1997. Seither ist praktisch die gesamte Strecke für Zuseher vor Ort einsehbar und, was besonders attraktiv für die Fans ist: Auf keiner anderen Formel- 1Strecke kommen die Boliden in so kurzen Abständen an den Fans auf den Tribünen vorbei. Der Runden rekord liegt bei knackigen 1:03,1 Minuten!

V |

WEEKEND MAGAZIN 69

M OTO R

Werner Christl Ressortleiter Motor

KOMMENTAR

Wussten Sie …

70 WEEKEND MAGAZIN

Rot, röter, Mazda

FARBECHT. Typisch rote Farbe, böser Blick, nettes Popscherl und ein – vor allem für europäisches Verständnis – extrem cooles Cockpit. Der kompakte Japaner ist vielleicht kein Platzriese, aber technisch und optisch eine Wucht. Von Werner Christl

rgendwo zwischen Tokio und Hiroshima werkt vielleicht in einem Kämmerchen versteckt ein italienischer Designguru und entwirft Autos wie den neuen Mazda3. Der „Alfa Romeo des Ostens“ wirkt jedenfalls so, als hätten Europäer Hand angelegt. Nicht nur im Bereich Außenhaut, auch in puncto Cockpit legen die Japaner im 3er einiges vor. Mazda meint, man habe das Cockpitdesign an jenes der Formel 1 angelehnt. Zum Glück in

Bezug auf Fahrerzentriertheit und Überblick. Alles ist schon fast brutal einfach zu bedienen – kompliziert ist nur die Bezeichnung des 8,8-Zoll-Schirms auszusprechen (MZD Connect Infotainmentsystem). Dieser ist im Bereich der Mittelkonsole leicht nach links versetzt angebracht. Dadurch wendet der Fahrer den Blick nicht zu sehr von der Fahrbahn ab. Zudem gibt es kein doofes Herumfingern in diversen Untermenüs. Gesteuert wird sehr logisch via ControlDie Rundumsicht nach hinten könnte definitv besser sein. FOTOS: WERNER CHRISTL/WEEKEND

Im Zuge meiner Autofahrerlaufbahn habe ich einige sensationelle Entdeckungen gemacht! Hier die absoluten Highlights für alle, die diese noch nicht kennen: Es befindet sich links neben dem Lenkrad ein Hebel, der nachkommenden Autos anzeigt, wohin man selbst fährt. Nicht nur beim Verlassen des Kreisverkehrs total praktisch. Ein Geheimtipp für alle, die auf Autobahnen immer wieder versuchen, bei 140 km/h das Kleingedruckte auf der Kennzeichenhalterung zu lesen. Da steht nix Interessantes drauf bzw. kann ein Augenarzt bei Fehlsichtigkeit Abhilfe schaffen. Was viele auch nicht wissen: Jene Zahlen, die auf runden Tafeln mit rotem Rand stehen, sind ernst gemeint. Wenn ein 80er draufsteht, muss man nicht 60 oder 30 km/h fahren. Das könnte hinter Ihnen zu Problemen führen. 100 wären übrigens genauso blöd. Vergleichen Sie darum öfter die Zahl mit der auf Ihrem Tacho! Oder: Wenn Sie Autotüren hassen, können Sie diese in Fachwerkstätten abmontieren lassen. Ein Aufreißen unmittelbar vor vorbeifahrenden Autos ist eher suboptimal. Das zarte Grün bei Ampeln bedeutet vereinfacht ausgedrückt „Fahren“. Sogar lieblich grün blinkendes Grün bedeutet nicht, auf die Bremse zu latschen, als würde eine Betonmauer den Weg versperren. Sie machen übrigens dadurch an dere Verkehrsteilnehmer glücklich. Und wenn Sie jemanden sehen, der so aussieht wie der oben auf dem Bild, haben Sie Nachsicht, denn auch er ist nicht fehlerfrei. Er denkt nur, wie viele andere, es zu sein.

Ausgestattet mit einem MildHybridsystem sollte der Kompakte 5,1 Liter verbrauchen – im Test waren es 6,5.

M OTO R

MAZDA3 COMFORT G122 Leistung: 122 PS Testverbrauch: 6,5 Liter Motor: Zweiliter-Saugbenziner Kofferraum: 330 – 1.026 Liter 0 – 100 km/h: 10,4 Sekunden

ler. Der Materialmix geht ganz klar in Richtung Premium – man greift schon in der Grundausstattung tief in die Ausstattungskiste. Heißt: Der relativ hohe Grundpreis resultiert daraus, dass das Einstiegsmodell eher als Spitzenmodell durchgeht. Serie sind: Head-up-Display, 8,8-Zoll-Farbdisplay, Fußgänger- und Verkehrszeichenerkennung, Spurhalteassistent oder Notbremsassistent.

Im Testbetrieb. Ein Minus fängt sich der Kompakte hinsichtlich „Platz“ ein. Zwar herrschen für Fahrer und Beifahrer sehr gute Platzverhältnisse, aber hinten geht es doch sehr eng zu. Und der Kofferraum ist mit 330 bis 1.026 Litern nicht unbedingt einer der großen seiner Art. Dazu kommt noch eine hohe Ladekante. Dafür gibt es ein kräftiges Plus für das leicht straffe Fahrwerk, welches gute Rückmeldung an

den Fahrer gibt. Die Schaltung ist – wie immer bei Mazda – knackig. Wirklich überrascht hat uns der 122-PS-Motor, der trotz fehlendem Turbo (Saugbenziner) einen superflotten Eindruck hinterlassen hat. Hut ab! Beim Verbrauch mit Mild-Hybridsystem gibt Mazda 5,1 Liter an. Im Test waren es 6,5. Auffällig auch: Im Inneren ist es sehr leise! Preislich startet der Mazda3 ab 23.990 Euro.

DER NEUE MAZDA 3 A L L I N L E A S I N G A B € 2 7 9 , –/ M O N A T

DER NEUE MAZDA3 IM ALL IN LEASING FÜR SORGENFREIEN FAHRSPASS + 3 Jahre Mazda Plus Versicherung + 3 Jahre Mazda Plus Service + Mazda Europe Service

* Angebot der Mazda Plus Finance, beinhaltet Mazda Plus Service für 3 Jahre oder max. 60.000 km. Es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. Mazda Plus Finance Leasing (Leasfinanz

GesmbH): Anschaffungswert samt Mazda Plus Service € 22.040,– (Listenpreis 23.990,–), Anzahlung € 3.750,–, Laufzeit 36 Monate in der Höhe von € 172,88 p.M., maximale jährliche Kilometerleistung 10.000 km, Restwert € 13.803,–, Vertragsgebühr € 116,85, fiktiver Jahreszinssatz Leasing 4,18 %, Sollzinssatz var. 3,62 %, Gesamtbelast. Leasing € 23.993,03. Mazda Plus Service bezieht sich auf eine Abmachung mit der CG Car Garantie Versicherungs Aktiengesellschaft, welche in Kooperation abgewickelt wird. Beispielprämie im Vorteilsset (Haftpflicht EUR 8 Mio., Vollkasko mit Selbstbehalt € 300,– beim Mazda Partner und Insassenunfall) der Mazda Plus Versicherung (Versicherer GARANTA Versicherungs-AG Österreich) für Kunden in bestmöglicher Stufe. Prämie € 61,11 p.M., motorbez. Versicherungsst. € 45,01 p.M. Endgültige Prämie wird individuell vom Mazda Partner kalkuliert. Alle Beträge inkl. NoVA, MwSt. und Vers.St. Angebot freibleibend. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Verbrauchswerte: 4,1 – 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 107 –128 g/km. Symbolfoto.

AUTOHAUS MUSTER

Mazda MAIER Auto MEUSBURGER Autohaus SCHMID Auto WOHLGENANNT 6840 Götzis 6866 Andelsbuch 6820 Frastanz 6850 Dornbirn MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT Tel. 05523 / 62532 Tel. 05512 / 2300 Tel. 05522 / 51186 Tel. 05572 / 22846

M OTO R

Das Design ist an Cactus und C3 Aircross angelehnt. Ausführlicher Test auf weekend.at

CITROËN C5 AIRCROSS

Mit dem SUV schweben KOMPAKT. Der neue Citroën C5 Aircross punktet mit Komfort und Variabilität. Vor allem

zur vernetzten Full-HD-Kamera mit GPS-Funktion. Wirklich spannend ist aber das neue „Superfahrwerk“, das sämtliche Bodenwellen komplett wegbügeln soll.

Hard Facts. Den Franzosen

mit dem großen Panoramadach gibt’s als Diesel und Benziner von 130 bis 180 PS. Als erstes Fahrzeug der Marke wird er Ende 2019 mit

Plug-in-Hybrid-Technologie PHEV angeboten. Der C5 Aircross ist ab EUR 25.490,erhältlich. Das Topmodell, der Turbodiesel mit 180 PS, startet bei EUR 39.790,-.

as neue Flaggschiff der Marke präsentiert sich mit 20 Fahrassistenzsystemen, modernen Konnektivitätslösungen – vom Touchscreen bis

FOTOS: WERK, HERSTELLER

das hydraulisch unterstützte Fahrwerk sorgt für ein entspanntes Fahrgefühl.

Comfort class

SUV.

DER NEUE CITROËN C5 AIRCROSS SUV Advanced Comfort Federung® 3 gleich breite Rücksitze 20 Fahrassistenzsysteme

€ 23.490,–

Symbolfoto. Das Aktionsangebot und die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig. Stand: März 2019. Weitere Details bei Ihrem CITROËN Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 4,1– 5,8 L/100 KM, CO2-EMISSION: 106 – 132 G/KM

Jetzt PROBEFAHREN Jetzt PROBEFAHREN –Vorarlberger bei Ihren Vorarlberger – CItROËN-Partnern bei Vorarlberger CItROËN-Partnern CItRO zt Jetzt –Ihren bei Ihren –Vorarlberger Ihren Vorarlberger CITROË – OBEFAHREN PROBEFAHREN bei NEFAHREN bei –PROBEFAHREN Ihren bei Ihren Ihren Vorarlberger –Vorarlberger –bei Vorarlberger bei Jetzt –PROBEFAHREN Ihren bei Ihren PROBEFAHREN Vorarlberger CItROËN-Partnern Vorarlberger CItROËN-Partnern Jetzt CItROËN-Partnern Jetzt PROBEFAHREN CItROËN-Partnern –bei CItROËN-Partnern bei PROBEFAHREN Jetzt Vorarlberger – CITROËN-Partnern bei PROBEFAHREN –Ihren bei Ihren Vorarlberg CItROËN-P Vorar – be Jetzt PROBEFAHREN –Ihren beiIhren Ihren Vorarlberger CItR AutOHAus

AutOHAus AutOHAus

AutOAus AutOHAus

AutOAutOAus

AutOHAus AutO

Aut

us OHAus tOHAus AutOHAus AutOHAus AutOAus AutOAus AutOHAus AutOHAus AutOAus AutOHAus AutOHAus AutOAutO AutOAus AutOAus AutO AutOAus AutOHAus AutOHAus AutOHAus AutOHAus AutO AutOHAus AutO AutOHAus AutO AutOHAus AutOHAus AutOHAus AutOHAus AutOHAus AutOAus AutOHAus AutOHAus AutOHAus AutO AutOHAus AutOAus AutOHAus AutOHAus AutOREH AutOHAus AutOHAus AutOHAus AutOHAus AutOHAus AutOAus AutOHAus AutO AutOAus AutOAus Au LEItNER sONDEREGGER LEItNER BLuM sONDEREGGER GuNzAutOHAus BLuM WäGER GuNz REHM WäGER M NDEREGGER sONDEREGGER BLuM sONDEREGGER GuNzGuNz BLuMBLuM GuNz BLuM LEItNER WäGER WäGER GuNz GuNz WäGERGuNz sONDEREGGER REHM LEItNER REHM WäGER REHM WäGER LEItNER WäGER BLuM sONDEREGGER REHM REHM sONDEREGGER REHM GuNz LEItNER BLuM GuNz BLuM sONDEREGGER GuNz WäGER GuNz BLuMWäGER LEItNER sONDEREGGER LEItNER BLuM sONDEREGGER BLuMWäGER GuNzREHM RE Fußach Feldkirch Fußach Dornbirn Feldkirch Bludenz Dornbirn Rankweil Bludenz Egg Rankweil Egg birn dkirch Feldkirch DornbirnTel. Feldkirch Bludenz Bludenz Dornbirn Dornbirn BludenzDornbirn Fußach Rankweil Rankweil Bludenz Bludenz Rankweil Bludenz Feldkirch Egg Fußach Egg Rankweil Egg Rankweil Fußach Rankweil Dornbirn Feldkirch Egg Egg Feldkirch Egg Bludenz Fußach Dornbirn Dornbirn Rankweil Feldkirch Bludenz Bludenz Egg Dornbirn Rankweil Fußach Feldkirch Fußach Dornbirn Feldkirch Bludenz Dornbirn Rankweil Bludenz Eg 05578 75336 Tel. 05522 Tel. 05578 76061 75336 Tel. 05572 Tel. 05522 21516 76061 Tel. 05552 Tel. 05572 64075-0 21516 Tel. 05522 Tel. 05552 84555 64075-0 Tel. 05512 Tel. 05522 2789 84555 Tel. CIT_AT_C5AC_HAZ_Marcus_200x128_RZ.indd 184555 17:42 .5572 21516 05522 Tel.21516 05522 05572 76061 Tel.76061 21516 05522 Tel. 76061 05552 Tel.Tel. 05552 64075-0 05572 Tel.64075-0 05572 05552 21516 Tel. Tel. 21516 64075-0 05572 05578 Tel. 21516 05522 Tel. 75336 Tel. 05522 05552 Tel. Tel. 84555 05552 05522 64075-0 Tel.Tel. 64075-0 84555 05552 05522 Tel.Tel. 64075-0 05512 Tel. 76061 05578 Tel. 05512 2789 05522 Tel. 75336 2789 Tel. 05512 05522 84555 05578 Tel. Tel. 2789 84555 05522 05572 75336 Tel. 84555 21516 05522 Tel.Tel. 05512 Tel. 76061 Tel. 05512 2789 05522 Tel. Tel. 2789 Tel. 05512 05552 76061 05578 Tel. 2789 64075-0 05572 75336 Tel. 05572 Tel. Tel.05522 21516 05522 Tel. 84555 05552 76061 64075-0 Tel. Tel. Tel.05512 64075-0 05572 Tel.2789 0552 2151 Tel. 05578 75336 Tel. 05522 Tel. 76061 05578 75336 05572 Tel. 21516 05522 76061 Tel. 21516 05552 Tel.64075-0 05572 21516 Tel.18.03.19 05522 Tel.05552 84555 05552 64075-0 Te

72 WEEKEND MAGAZIN

M OTO R Der 1,0-Liter-TGI-Dreizylindermotor mit 12 Ventilen leistet 90 PS

Bei sehr niedrigen Temperaturen wird auf Benzin als Starter- und Anfahrhilfe zurückgegriffen

SEAT ARONA TGI

Fahrspaß mit Erdgas ANTRIEB. Der Arona TGI fährt mit Compressed natural Gas (CNG) wie auch mit Benzin

FOTOS: WERK, HERSTELLER

und vereint somit die Vorteile beider Kraftstoffe.

rdgas als Kraftstoff erzeugt bis zu 90 Prozent weniger Feinstaub und 80 Prozent weniger Stickoxide. Der Seat Arona TGI verbindet die Vorzüge ei-

nes Benziners mit denjenigen eines erdgasbetriebenen Fahrzeugs. Benzin wird lediglich als Alternativkraftstoff für den Fall verwendet, dass die Flüssiggastanks leer sind.

Reichweite 560 km. Mit

seinen drei Tanks, die 14,3 kg CNG Erdgas fassen, ergibt sich eine mehr als ausreichende Reichweite von rund 400 km. Durch den automatischen

Wechsel in den Benzinbetrieb bei leeren Gastanks kann die Reichweite um 160 km verlängert werden. Die Variante „Style“ gibts ab € 22.000,- als „Excellent“ ab € 25.000.-.

Wählen Sie schon heute, die Autos von morgen! Jetzt mit 0% Drittelfinanzierung! 2

Hyundai bietet die breiteste Produktpalette im Bereich der E-Mobilität an und nimmt damit eine Vorreiterrolle im Bereich der alternativen Antriebe in Österreich ein. Erleben Sie die neue Hyundai Eco-Modellpalette mit überzeugender Reichweite bei 0g CO2-Ausstoß.

KONA Elektro

NEXO 2)

IONIQ Elektro

Lifestyle Elektro-SUV mit bis zu 449* emissionsfreien Kilometern Reichweite!

Brennstoffzellen-SUV auf höchstem Niveau mit bis zu 660* emissionsfreien Kilometern Reichweite!

Überzeugt mit schickem Design und mit bis zu 280* emissionsfreien Kilometern Reichweite!

Jetzt ab € 45.990,–

Jetzt ab € 33.690,–

Nähere Infos auf www.hyundai.at/greenmobility ° Die 8-Jahres-Garantie gilt nur auf die Hochvolt-Batterie oder bis zu 200.000 km. Die Hyundai 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nur für jene Hyundai-Fahrzeuge, welche als Neufahrzeug ursprünglich von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder der Schweiz an Endkunden verkauft wurden. Details und Bedingungen zur Hyundai-Neuwagengarantie finden Sie im Garantie- und Serviceheft des Fahrzeuges. Die 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nicht für die Fahrzeugmodelle Starex, H-1 und H350. 1) IONIQ Elektro: Repräsentatives Beispiel für eine Kreditfinanzierung der Bankhaus Denzel AG gem. § 5 VKrG: Barzahlungspreis bei Leasingfinanzierung (inkl. MwSt, NoVA befreit): € 33.690,–, Anzahlung: € 11.229,99, Laufzeit: 24 Monate, jährliche Rate: € 11.230,01, Sollzinssatz: 0,00 % p.a. fix, effektiver Jahreszins: 0 % p.a., Gesamtkreditbetrag: € 22.460,01,–, bei Leasing-Finanzierung: € 22.460,01,–. Aktion/Preis beinhaltet € 1.800,– Vorteilsbonus (entspricht dem Herstelleranteil in Höhe von € 1.800,– brutto an der Förderungsaktion Elektromobilität 2019), gültig bei allen teilnehmenden Hyundai Partnern; solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Hersteller- und Händlerbeteiligung inkludiert. 2) Um einen strukturierten Vertriebsprozess gewährleisten zu können, wird der neue Hyundai NEXO nur im Direktvertrieb über die Hyundai Import GmbH verkauft. Unsere Zielgruppe sind dabei ausschließlich Firmenkunden, die einen direkten/ indirekten Bezug zum Thema Wasserstoff haben und somit den Rollout der Wasserstofftechnologie in Österreich nachhaltig mitentwickeln. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

* KONA Elektro: Reichweitenangaben nach WLTP; NEXO: Reichweitenangaben nach WLTP; IONIQ Elektro: Reichweitenangaben nach NEFZ.

CROSSROADS CENTRE

SOCIETY

LUXUSENTZUG FÜR STARS

Willoughby Bay, Antigua. Palmen, Pool, weißer Sandstrand – Karibikurlaub oder doch Therapieprogramm? Das Nobelrehabilitationscenter für Alkoholund Drogenabhängige folgt einem ganzheitlichen Ansatz: viel Ruhe, Yoga, Akupunktur und Massagen. Gegründet wurde das Center von Guitarrenlegende Eric Clapton (74), der selbst jahrelang gegen ein Drogen- und Alkoholproblem kämpfte. Prominente Klienten: Colin Farrell (43), Billy Joel (70) und Whitney Houston (48†).

at: Preis/Mon u 25.000 E ro

COLIN FARRELL

at: Preis/Mon ro u E 0 0 .0 7 2

REICH UND RAUSCHIG. Kuschelkurs statt Cold TurLINDSAY LOHAN Wenn es jemanden gibt, der eine umfassende Bewertung diverser Luxuskliniken abgeben kann, dann ist es Lindsay Lohan (33). Das Gift ihrer Wahl: Kokain und Alkohol. Die Skandalnudel war bis heute Gast in mindestens vier verschiedenen Entzugszentren, darunter auch das Betty Ford Center. Kurzzeitig wurde gemunkelt, sie plane die Eröffnung ihrer eigenen Klinik.

key: Wenn Sex, Drugs und Rock ’n’ Roll zu viel werden, dann hilft nur noch der begleitete Entzug. Luxuskliniken helfen ihren Klienten, ganz entspannt clean zu werden.

V Von Stefanie Hermann

DAVID HASSELHOFF

at: Preis/Mon u E 71.000 ro

MEL GIBSON

PASSAGES Malibu, Kalifornien. Yoga, Reflexzonenmassage und Co: „Bei uns gibt es High-End-Entzug“, verspricht Gründer Chris Prentiss (83, links). Die mega exklusive Anstalt behebergt nie mehr als zwölf Patienten gleichzeitig. Das Therapieprogramm weicht von der Mehrheitsmeinung ab: Alkoholismus wird hier als Symptom, nicht als Krankheit gesehen. Entsprechend wird ein anderer Ansatz verfolgt. In Gesprächstherapien geht man den Ursachen auf den Grund. Prominente Klienten: Mel Gibson (63), David Hasselhoff (66), Andy Dick (53), Stephen Baldwin (53) und Britney Spears (37).

BRITNEY SPEARS FOTOS: CROSSROADS CENTRE ANTIGUA, FRAZER HARRISON / GETTY IMAGES, MEL MELCON/LOS ANGELES TIMES/GETTY IMAGES, PRIVÉ SWISS, VIENNAREPORT (7), NICOLE KUBELKA / VIENNAREPORT, LIONEL HAHN / ABACAPRESS.COM / VIENNAREPORT, DDNY/ BROADIMAGE / VIENNAREPORT, XPOSUREPHOTOS.COM / JJCH1 / VIENNAREPORT, ANTHONY BEHAR / SIPA USA / VIENNAREPORT (2)

SOC I E TY

PRIVÉ-SWISS Conneticut und Südkalifornien. Die Luxusklinik unter Schweizer Leitung versteht sich als Goldstandard. Gourmetküche, Luxusapartments und das Spa-Programm haben der Einrichtung den Ruf einer Wellnessoase eingebracht. Nicht ganz zu Unrecht: Neben umfassender Sucht- und Verhaltenstherapie werden auch ein- bis zweiwöchige „Anti-Stress-Wellnesspakete“ angeboten. Prominente Klienten: Ganz aktuell in die Sechs-Sterne-Klinik eingecheckt hat Kit Harington (32). Der Game of Thrones-Star ist nach dem Serienfinale in ein tiefes Loch gefallen.

at: Preis/Mon ro u E 0 0 .0 0 8

THE MEADOWS

BETTY FORD CENTER Rancho Mirage, Kalifornien. Rigides Regime statt Wohlfühlfaktor: Die Urmutter der Promi-Entzugskliniken (gegründet von Betty Ford, der alkoholkranken Gattin des US-Expräsidenten Gerald Ford) wirkt heute etwas verstaubt. In der strengsten aller Reha-Kliniken müssen Promis ohne Sonderbehandlungen auskommen. Stattdessen heißt es, Boden schrubben, Gruppentherapie und regelmäßige Sporteinheiten. Prominente Klienten: David Hasselhoff (66), Drew Barrymore (44), Ozzy Osbourne (70), Elizabeth Taylor (79†) und Johnny Cash (71†).

KIT HARINGTON

/Monat:

Preis Wickenburg, Arizona. 27.000 Euro Trocken werden wie die Sahara: Was liegt da näher als ein Aufenthalt in der Sonorischen Wüste? Spartanische Ausstattung und ein strenger Tagesablauf sollen Sucht- und Angstpatienten wieder auf Schiene bringen. Der Tag beginnt um sechs Uhr morgens, Bettruhe um zehn Uhr abends. Kaffee ist ebenso tabu wie Fernseher, Zucker oder aufreizende Kleidung. Prominente Klienten: Kate Moss (45), Fiat-Erbe Lapo Elkann (41), Mike Tyson (53), Robbie Williams (45) und Pete Doherty (40).

ROBBIE WILLIAMS

KATE MOSS

PROMISES MENTAL HEALTH CENTER

e: Preis/Woch ro u E 0 8.80

BEN AFFLECK

CHARLIE SHEEN

Malibu, Kalifornien. Die Promises-Fililale in Malibu war lange Zeit die In-Klinik der Stars und Sternchen. Ihre traumhafte Lage über Malibus Stränden und Fünf-Sterne-Ausstattung (inklusive Reitstall und Gourmetküche) machten sie zum Promi-Magneten. Behandlungsspektrum: Alkohol-, Drogen-, Sexsucht und Depressionen. Mittlerweile hat die Klinik wegen Misswirtschaft geschlossen. War wohl zu billig. Prominente Klienten: Robert Downey Jr. (54), Matthew Perry (49), Ben Affleck (46), Charlie Sheen (53) und Diana Ross (75).

SOC I E TY

Besser denn je ANTONIO BANDERAS. Im

Januar 2017 erlitt der spanische Superstar in England einen Herzinfarkt. Ein Moment, der sein Leben von Grund auf veränderte. Banderas, einst Workaholic, hat zu sich gefunden und gelernt, das Leben zu genießen. Von Matthias Greuling weekend: Was haben Sie noch gelernt? Banderas: Es gibt so viele Dinge im Leben, von denen man geglaubt hat, sie wären wichtig, und dann findet man heraus: Sie sind es nicht.

„Die Hollywood-Karriere hat sich ergeben. Ich habe nicht danach gesucht, man hat mich gerufen. “ Antonio Banderas, Schauspieler

Wenn man dem Tod direkt in die Augen sieht, so wie das bei mir war, dann realisiert man sofort, wie sich die Prioritäten verschieben. weekend: Was hat sich also danach geändert? Banderas: Sehr viel. Es gab eine Krankenschwester in dem Spital in London, wo ich die erste Nacht mit meinen drei neuen Stents im Herzen verbrachte. Diese Schwester sagte mir: Warum glauben Sie, sagt man: Ich liebe dich von ganzem Herzen? Und warum sagt man nicht: Ich liebe dich von ganzer Leber

ZUR PERSON Antonio Banderas, 58, ist der erfolgreichste spanische Schauspieler in Hollywood. Zu seinen bekanntesten Werken zählt „Desperado“ (1995), die „Zorro“-Filme (1998/2005) und die Serie „Genius“, in der er Picasso spielt.

76 WEEKEND MAGAZIN

oder von ganzer Niere? Weil das Herz nicht nur die Pumpe des Körpers ist, sondern auch das Zentrum für jegliche Emotion. Ich habe das verstanden und lasse mich seither mehr auf meine Ge-

fühle ein, lasse sie in mir sprechen und gehe damit auch offensiver um. Das hat mir viel Seelenfrieden gegeben. Plötzlich habe ich bei traurigen Filmen geweint, das gelang mir früher nie. Ich habe Antonio Banderas getötet, um endlich Raum für alles zu haben, was mich eigentlich schon immer ausgemacht hat. weekend: Was war ausschlaggebend für Ihre Mitwirkung an „Leid und Herrlichkeit“, Ihrem aktuellen Film? Banderas: Er erzählt sehr viel Persönliches aus Pedro Almodovars (Anm.: Regisseur) Leben. Ich hatte das Glück, meine Karriere mit ihm starten zu können, als einer der sogenannten Almodovar- Schauspieler. Seither haben wir immer wieder zusammengearbeitet. Und bei „Leid und Herrlichkeit“ geht es genau um das. Für Pedro

FOTOS: KATHARINA SARTENA, DANIELE VENTURELLI/WIREIMAGE/GETTYIMAGES

weekend: Wie ernst war die Situation vor zwei Jahren für Sie? Banderas: Sehr ernst. Wenn man einen Herzinfarkt bekommt, ist es sehr schwer zu beschreiben, wie es sich anfühlt. Aber was einem in dem Moment auch durch den Kopf geht, ist die Frage: Das war es also, dein Leben? Man denkt ja lange Zeit, man sei unsterblich.

SOC I E TY Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

war es ein Film, der wie eine Befreiung wirkte: sich alles einmal von der Seele schreiben. Es ist kein Film, den er machte wollte, sondern einer, den er machen musste. weekend: Sie sind jetzt 58, haben Ehe und Scheidung hinter sich. Was haben Sie in Ihrem Leben über Beziehungen gelernt? Banderas: Was ich gelernt habe, ist: Man ist in der Lage, die gleichen Fehler immer und immer wieder zu machen (lacht). Spaß beiseite: Ich bin geschieden, ja. Aber meine beste Freundin im Leben ist immer noch Melanie

Mit Freundin Nicole Kimpel am Red Carpet in Cannes. Für seine Rolle im Film „Leid und Herrlichkeit“ gewann er die Goldene Palme.

(Griffith, Anm.). Wir sind nicht mehr verheiratet, aber sie ist meine Familie, die Mutter meiner Tochter Stella, die ich jedes Mal besuche, wenn ich in L. A. bin. Manchmal kommen sie auch zu mir nach Spanien. Wir haben ein tolles Verhältnis. Ich habe gelernt, dass man im Leben manche Dinge zu unterschiedlichen Zeiten erlebt; es gibt bei mir kein „alles oder nichts“. Sondern es

gibt eine Vielfalt gelebter Gefühle. weekend: Sie meiden heute Hollywood, warum? Banderas: Die HollywoodKarriere hat sich ergeben. Ich habe nicht danach gesucht – man hat mich gerufen. Plötzlich fand ich mich in Hollywood wieder und drehte eine Warner-Produktion namens „Mambo Kings“. Wow! Wie toll! Das war schon ver-

führerisch. Für mich war Hollywood das Abenteuer meines Lebens, die Erfüllung eines Jugendtraums. Aber meine Heimat ist Spanien. Und ich habe mir kürzlich dort einen Traum erfüllt, der mich allerdings ruinieren könnte. Ich habe in meiner Heimatstadt Malaga zwei Theater gekauft, in denen ich nun mit jungen Menschen Stücke einstudiere. Das kostet ein Vermögen, aber es erfüllt mich total.

PRESENTED BY

INKLU

SIVE

ANNA

18. J U L I , 2 0 . 3 0 U H R Weitere Infos unter www.cineplexx.at

Mit freundlicher Unterstützung von:

Auto Gerster GF Christoph Gerster (2. v. re.) mit LAbg Roland Frühstück, Dornbirn-Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und Vorstandsvorsitzender KR Werner Böhler (Dornbirner Sparkasse) (v. li.)

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

NEUE SCHAURÄUME ERÖFFNET

Die Standorte Bludenz, Koblach mit Opel, LAKAZE und Lehrwerkstatt feierten die Eröffnung der neuen Suzuki- und Ford-Schauräume bei Auto Gerster in Dornbirn-Schwefel mit. Das 2tägige Fest lockte tausende Besucher zu den Eröffnungsaktionen inkl. ORF-Frühschoppen. TOP: Mit der „Lehrwerkstatt“ wurde der hohe Stellenwert beim Berufsnachwuchs bei Auto Gerster gezeigt.

Manfred Hofer, Dusanka Jankowic (Raiba) und Markus Curin (GF Lehre VBG/WKO)

Hannes Schwaiger (Sparkasse Dornbirn) und Günter Thurnher (Österreich-Governeur Kiwanis Int.) mit Gattin Monika

LÄNDLE-Modelle gibt es bei allen Marken: Die Sondermodelle zeichnen sich durch mehr Ausstattung zum kleinen Preis aus.

Ford-Fahrer und Nutzfahrzeuggroßkunde SR Guntram Mäser und Karin Bischof (Vertriebsleitung Auto Gerster für alle Marken).

Gewinnspiel

Ford Österreich: Verkaufsleiter Peter Strobl und Marketingleiter Andreas Oberascher

Suzuki Österreich: Matthias Garbe (Verkaufsltg.) und Florian Walter (Ersatzteil Zubehör)

Auto Gerster Stammkunden Ingo und Roswitha Bohle aus Dornbirn mit Philipp Gerster

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

GEWINNEN SIE 2 X 2 EINTRITTSPreise KARTEN FÜR „DIE SCHLAGERim Gesamtn PARTY AM SEE“ AM 31.8., 16 UHR, wert.6vo ,– 8 3 €1 AUF DER SEEBÜHNE BREGENZ IM GESAMTWERT VON EUR 1.638,–. Mit Klubbb 3, Münchener Freiheit, Johnny Logan, Semino Rossi, Andy Borg, Nockis, Eloy de Jong, Melissa Naschenweng, Alf & Wolfgang Frank. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen!

WEEKEND MAGAZIN 78

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Raimund Kreil (Kreil Home Entertainment) mit Christina Engstler (Auto Duke) (li.) und Jutta Gerster

Heinz und Catrin Wendel (Varieté am Bodensee) & Hannes Schenkenbach

Einsendeschluss: Mo. 29.07.2019 – 18 Uhr

FOTO: SHOWFACTORY

Grand Opening bei Auto Gerster

Suzuki- und Ford-Berater Marco Kabasser, Daniel Pfeifer, Mathias Pichler und Patrick Pichler (v. li.)

SOC I E TY Geschäftsführer Michael Diem, Opern-Dir. Susanne Schmid (beide Festspiele) und Stephan Bohle (Hypo Vorarlberg) (v. li.)

Thomas Burtscher (Hypo Vlbg. Marketing), Ticket-Gewinner: Rita Greußing und David Grabher, Lukas Debortoli (Festspiele) (v. li.)

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

FOTOS: UDO MITTELBERGER

BÜHNEN-PREVIEW BEI DEN BREGENZER FESTSPIELEN

Hypo Vorarlberg trifft „Rigoletto“ Zahlreiche Kunden folgten der Einladung der Hypo Vorarlberg zu einer besonderen Einstimmung in die Festspielsaison. Im Rahmen einer exklusiven Preview-Führung durften die Gäste als erste die fertiggestellte Seebühne betreten und einen Blick hinter die Kulissen von „Rigoletto“ werfen. Direkt auf der Seebühne wurde den interessierten Besuchern gezeigt, welche Hürden auf der gigantischen Baustelle überwunden werden müssen und welche technischen Raffinessen im Bühnenbild stecken. Im Anschluss ließen die Gäste den Abend bei einem gemütlichen Imbiss im Seefoyer ausklingen. TOP: Zu gewinnen gab es zwei Festspielkarten für eine Aufführung von „Rigoletto“.

Festspiel-Guides: Stefanie Bilgeri & Julia Kaufmann

Jürgen Rehmann (Hypo Vorarlberg), Sabine und Klaus Bösch (v. li.)

Christian Brun (Hypo Vorarlberg), Susanne und Valentin Sannwald-Huber (v. li.)

Nina Geißelmann, Markus Backer und Fernanda Backer (v. li.)

Josefine Hörburger und Eva Maria Wild (v. li.)

Susanne Nachbaur, Raphal Fritz (Hypo Vorarlberg) und Carola Wolber (v. li.)

Nadine Hörburger (Hypo Vorarlberg), Gabriele Nachbaur und Christa Marinits (v. li.)

Stefan Ritter (Hypo Vorarlberg), Marc Alge und Melinda Gulacsi (v. li.)

Christine und Werner Hämmerle aus Bludenz.

Heidrun Geuze (Hypo Vorarlberg), Renate und Sepp Manhart (v.li.)

Christian Beyer (Hypo Vorarlberg), Brigitte Berkmann und Ingeborg Hirsch-Bellmann (v.li.)

Das fertige „Rigoletto“-Bühnenbild konnten die Hypo-Gäste hautnah erleben.

SOC I E TY FiW Vorsitzende Evelyn Dorn, Prof. Ingrid Amon, Stefanie Voss, Raffaela Rein, FiW-GF Karin ThurnherFurtner, Moderatorin Diana Panzirsch (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Die rund 150 Gäste durften sich auf drei imposante Vortragende wie Ingrid Amon, Raffaela Rein und Stefanie Voss, die reichlich Frauenpower auf die Bühne brachten, freuen. Heimische Sponsoren wie Uni Sapon, Pfanner Getränke, Metzler Molkeprodukte, Ruth K. trendition, Mike Galeli bag, Stilsicher – Daniela Erath-Mohr & Kronen Zeitung stellten hochwertige Geschenke zur Verfügung. TOP: Beim eigens von Kooperationspartner Casino Bregenz bereitgestellten Roulette-Tisch samt Croupier Thomas konnten die Damen nochmals ihr Glück versuchen und sich über weitere Preise freuen.

12. Unternehmerinnenforum

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

SPANNRAHMEN HARD

Poetry Slammerin Antonia Fink

Weltumseglerin und Referentin Stefanie Voss

Andrea Petermann (Teamwork) und Isabelle Tembl-Böhler (ikreativ) (v. li.)

WKV Vizepräs. Petra Kreuzer, Larissa Rogner (Bildungslebenswelten) (v. li.)

Brunnschweiler Ulrike (BrainCom) Referentin Prof. Ingrid Amon (v. li.)

Magdalena Zorica (the beauty lab), Brigitte Blank (v. li.)

Bundesbäuerin Andrea Schwarzmann, Helene Zoller (Gasthaus Taube) (v. li.)

Birgit Glück (Business Coach) und Doris Kroppa (Dokimo) (v. li.)

Daniela Ebner (Alpla), LR Barbara SchöbiFink, FiW GF Karin Thurnher-Furtner (v. li.)

Manuela Ederer (Mindprocess), Annette Versluis

Über 150 Gäste genossen im Spannrahmen in Hard die abwechslungsreichen Vorträge und die praktischen Übungen dazu.

Heike Baumgartner (Kopierpapier AT), Gerda SchnetzerSutterlüty (Regional- und Standortentwicklung), Margit Bilgeri, Karin Feurstein-Pichler (v. li.)

WKV Dir. Christoph Jenny, Maria Seidel (WKV Sparte Handel), ÖVP Klubobmann Roland Frühstück (v. li.)

SOC I E TY

Sevde und Tobias, Bernadette Sonnweber (Vienna House Martinspark Sales & Marketing) und Igor (v. li.)

VIENNA HOUSE

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Malya, Nisanur, General Manager Andreas Lerch (Vienna House Martinspark), Yusuf und Nils (v. li.)

Nurcivan, Sebastian, Lehrerin Evelyne Tumler (4b VS Dornbirn Rohrbach) und Fabio (v. li.)

Martinspark Dornbirn Kids Day 2019 Ganz Vienna House lässt um den 1. Juni, dem internationalen Weltkindertag, die Kinder hochleben. Im Vienna House Martinspark Dornbirn wurde mit den Schülern der VS Rohrbach, aus der Klasse von Lehrerin Evelyn Tumler, mit dem Thema der Nachhaltigkeit gearbeitet. Die Kinder stellten u. a. mit viel Freude ihre eigene Jause zusammen und pflanzten Kräuter, die es in der Hotelküche gibt. TOP: Das Einrichten eines Vienna House Insektenhotels.

Valerie, Lena, Silviu Brobonea (Sous Chef Martinspark), Jakob und Anna (v. li.)

Armanda Gutschi (Elternbegleitung) mit Johanna, Lilian, Emelie, Jonas und David (v. li.)

BREGENZ

Hotel Schwärzler rundum neu Titus Spiegel, Verena SpiegelSchwärzler, Brigitte FrühstückSchwärzler (v. li.)

Als an der erweiterten Gartenterrasse noch der letzte Feinschliff erfolgte, feierten die 250 geladenen Gäste bereits in der neuen großzügigen Hotel Lounge mit Bar. Konzipiert im perfekten Style des klassischen Hotels mit viel Raum, persönlichem Ambiente und perfekten Service. TOP: Die Führungen durch die neuen Zimmer & Suiten, den Schwärzler Spa, die Brasserie Karl und den neuen Seminartrakt – Gastfreundschaft auf Vorarlberger Art.

StR. Veronika Marte, Bgm. Markus Linhart, StR. Elisabeth Mathis, StR. Michael Rauth (v. li.)

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

Emil Schwärzler, Elfi und Edwin Bertold (Hotel Mateera Gargellen)

Alt-Direktoren-Paar Maria & Albert Kofler mit Küchenchef Sean Wright

Hotel Schwärzler Gastgeberin Susanne Denk mit Architekten-Team Alexandra Zumtobel, Christian Matt und Patricia Ruetz (v. li.)

Hubert & Andrea Schwärzler, Susanne Lukasser-Schwärzler und Helmut Schwärzler (v. li.)

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Carolin Frei (Gemeindemarketing), Mohrenwirte Michaela und Marcel Herburger mit Baby Benedikt, Sabine Hackl-Schatzmann (Präsidentin Slow Food), Franz Abbrederis und Silvia Kaetzler (v. li.)

Bringen exklusives Design Made in Italy nach Vorarlberg: Andreas Wegscheider und Susanne Messmer (CEO‘s Platzhirsch Home.Living) und Alessio Minotti (Minotti Italy)

RANKWEIL

LOCHAU – PLATZHIRSCH HOME.LIVING

Slow Food Spaziergang

Minotti-Studio eröffnet

Ausgefallene Gerichte im Mohren wie Vorderland-Tapas und feinstes vom Ringelschwanzschwein. Roland Vith vom Rankweiler Hof servierte Ramschwag-Saibling sowie Whisky und Gin von Harald Keckeis. Günter Hämmerle bekochte seine Gäste im Gasthaus Schäfle mit frischen Produkten aus dem Vorderland. TOP: Den ganzen Abend pendelten die Gäste zwischen den drei Slow Food Gastronomiebetrieben.

Eindrucksvoll wurde Westösterreichs größtes Minotti-Studio im Zentrum Lochaus mit rund 200 Gästen eröffnet. Das Platzhirsch Life- & Style-Konzept spiegelt sich im Design und Material der exquisiten Minotti-Kollektion wieder und sorgt damit für eine weitere Belebung der Lochauer Geschäftswelt. TOP: Mit dabei die neuesten Trends von Treca Paris, Fendi, Bentley, Trussardi Casa u.v.m. Mehr auf www.weekend.at

Ernst Quadro, Martina und Roland Vith (Rankweiler Hof) (v. lil.)

Christl und Richard Pschorr (Lauterach), Marianne Hefel (Schwarzach)

Jakob Hron, Günter Hämmerle (Schäfle) & Harald Nesensohn (v. li.)

Monika Fischer, Robert Henny und Alexandra Woelbitsch (v. li.)

Ingeborg Gamon und Anita Pircher (v. li.)

Karin Kilga und Karin Hefel-Schott

FOTOS: ARNO RIEDMANN

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

Lisa und Alexander Angeloff

Uwe Widemschek und Karin Mäser

Joe und Nicole Welte (Inside96-Immobilien, Röthis)

Beatrix & Tochter Laura Bilgeri

Innenarch. Günther Stadelmann & Doris

Perfekte Beratung im Minotti-Studio: Heidrun Mahrholdt (Interior-Designerin), Innenarch. Markus Hierhager, Minotti-Studio-Beraterinnen Lina Rossi, Diane Binder und Innenarch. Markus Rameder (v. li.)

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@ weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Marcus Stoimaier, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Katharina Pecnik, Mag. Melanie Lipic-Tscheppe, Esther Elisabeth Vogel. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: ZielgruppenZeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2019. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n Weekend Magazin erscheint im VERLAG

82 WEEKEND MAGAZIN

AUFREGER DER WOCHE

OLA JORDAN

Rhythmus im Blut Ob Salsa, Tango oder Walzer – Aleksandra „Ola“ Jordan hat den Rhythmus im Blut. Die polnische professionelle Gesellschaftstänzerin tanzt seit ihrem zwölften Lebensjahr. 1999 gewann die heute 36-Jährige die polnischen Open Championships und belegte bei den Weltmeisterschaften des folgenden Jahres den 12. Platz. FOTOGALERIE

FOTOS: FAMEFLYNET UK/JAMESANDOLA.COM/SPLASHNEWS.COM

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

WEEKEND MAGAZIN 83

Vorsicht Preisgef채lle! Markenvielfalt im ZIMBAPARK bis zu -70 % g체nstiger!

www.zimbapark.at

Bludenz / B체rs

1000 Gratis-Parkpl채tze