Weekend Magazin Vorarlberg 2019 KW 30 by Weekend Magazin Vorarlberg

CONCEPT-CARS: SO VERRÜCKT SIND DIE DESIGNER JUGENDGANGS: JEDERZEIT GEWALTBEREIT 2019 NR. 14 • 26./27. JULI

VORARLBERG

TOM KAULITZ

HEIDI KLUM

BEACH-CLUBS: WO DIE SCHICKERIA ABFEIERT

ÖSTERREICHS RASERSZENE

INFLUENCER: ALLES NUR SCHNORRER?

VOLLGAS IN DEN CRASH

H I G H L I G H TS

Diesen Sommer mit „Hamlet“. Gespielt wird jedoch im Tal in Bludenz Mitte im Plettenberg Park, St. Peterstraße 1. Aufführungen noch bis 17. August von Donnerstag bis Samstag, jeweils 21 Uhr. Infos und Karten unter www.shakespeare amberg.at oder bei ländleTICKET.

WILLI SIBER

Der deutsche Maler und Bildhauer Willi Siber stellt seine im vergangenen Jahr entstandenen Arbeiten in der Galerie Arthouse in der Bregenzer Römerstraße aus. Sibers Credo ist die permanente Weiterentwicklung des Mediums Malerei. Die Ausstellung läuft bis 17. Aug. 2019. www.arthouse.at

High

LIGHTS

Klassik Krumbach, 15.–18. August.

Ob Berlin, London, Moskau oder Wien – im Sommer treffen sie sich im Bregenzerwald. Die Rede ist von jungen MusikerInnen, die unter der künstlerischen Leitung des Geschwisterpaares Alex Ladstätter und Natalia Sagmeister (Bild) das kleine, fröhliche Festival bespielen. Karten: www.klassik-krumbach.at

LECH: MUSIKANTENTAG Am 27. Juli 2019 verwandeln nationale und internationale Künstler ganz Lech in eine einzige, große Konzertbühne. Nach der offiziellen Eröffnung am Rüfiplatz verteilen sich die Gruppen und Ensembles auf die umliegenden Berghütten und Almen, wo aufgespielt, gesungen und getanzt wird. Infos: www.lechzuers.com/ event/12-lecher-musikantentag-2

Sommmerkonzert in Hohenems Das Honeck-Quartett (li.) – alle Mitglieder der Wiener Symphoniker – laden zu einem Hörgenuss mit Streichquartett und Sologesang. Paul Armin Edelmann (re.), 2013/14 bei den Bregenzer Festspielen als Papageno im Einsatz, verleiht mit Schubertliedern in Begleitung des Streichquartetts eine außergewöhnliche Note. Am 27. Juli um 19.30 Uhr im Rittersaal Palast Hohenems. Karten unter ländleticket.com

FOTOS: SHAKESPEARE AM BERG, KLASSIK KRUMBACH, ARTHOUSE, LECH ZÜRS TOURISMUS / BERNADETTE OTTER, STADT HOHENEMS / PAUL ARMIN EDELMANN / FELICITAS MATERN COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): PAHHAM/ISTOCK/GETTY IMAGES, DAIMLER AG, JACOPO RAULE/GETTY IMAGES/HG: PIERO OLIOSI/POLARIS/VIENNAREPORT/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN, -M-I-S-H-A-/ISTOCK/GETTY IMAGES, WESTEND61/GETTY IMAGES

SHAKESPEARE AM BERG

KUB SOMMER OPEN AIR Das Kunsthaus Bregenz startet mit Kino und Konzert am KUB Platz in den Freiluftsommer. Vom 24. Juli bis zum 28. August wird der KarlTizian-Platz damit jeden Mittwoch bei freiem Eintritt zum Fixtermin. Detail-Programm unter www.kunsthaus-bregenz.at/KUBSommer

CIRCUSTHEATER Die sieben australischen Weltklasse-AkrobatInnen agieren auf kleinstem Spielfeld, nur wenige Quadratmeter inmitten der ZuschauerInnen. Zu sehen im Freudenhaus Lustenau, Millennium Park am 14./16./17.8. jeweils 20.30 Uhr für Menschen ab 6 Jahren. print@ home-tickets bei www.musikladen.at

Vorarlbergs erstes Festival zur Arbeitskultur geht im Sommer 2019 in die zweite Runde. Vom 29. bis 31. August 2019 gastiert das Kulturfestival in Hard am Bodensee. Headliner sind heuer Keziah Jones und Nneka. Mit dabei auch George Nussbaumer u.v.a. Eingeladen sind alle, die in Vorarlberg arbeiten, dies feiern und die Zukunft dieser mitgestalten wollen. Eintritt frei!

MONTAFONER RESONANZEN VON 1.8. BIS 7.9. Unter neuem Namen bringt das Musikfestival Montafoner Resonanzen wieder Künstler von Rang und Namen ins Tal. Gehör finden an sechs Wochenenden verschiedene Stilrichtungen – von Barock, Kammermusik und Jazz (Bild) bis Volksmusik, Cross-Over und Orgel. Alle Konzerte werden an besonderen, der Musik entsprechend authentischen Orten aufgeführt. Programm & Karten: montafon.at/montafoner-resonanzen

6 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: KUB / MIRO KUZMANOVIC, FREUDENHAUS, AK / JÜRGEN GORBACH, PATRICK SAELY / MONTAFON TOURISMUS GMBH SCHRUNS

SCHAFFAREI IN HARD

10. Bregenzerwälder

14. August bis 18. August 2019

JUBILÄ

S UM

Täglich von 9 bis 18 Uhr in den Bezauer Wirtschaftsschulen → 115 Handwerker aus dem ganzen Bregenzerwald → 2 neue Ausstellungs-Schauplätze: Biomasse-Heizwerk „Energie-Effizienz/E-Mobilität“ Erdkeller bei der Wälderbahn-Remise → Einzigartiges Jugend-Projekt „Welt des Handwerks“

Raiffeisen. Meine Bank im Bregenzerwald

Bregenzerwald

Regionalplanungsgemeinschaft

Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn!

Handwerksausstellung

#bregenzerwaelderhandwerk www.handwerksausstellung.at

Bezau

Gauklerfestival EINTRITT FREI. Am 26. und 27. Juli verwandelt sich die Feldkircher Innenstadt in Vorarlbergs größtes Freilufttheater. das Publikum an zahlreichen Spielplätzen bis in den Abend hinein in eine Welt der Attraktionen & Illusionen entführen. Verrücktes, Schräges, Lautes aber auch Leises stehen auf dem Programm – zum Erle-

ben, Bestaunen und Beklatschen. Und auch zum Mitmachen: Denn bei den Workshops rund um den Montfortplatz können Besucher selbst Gauklerluft schnuppern. Die Feuerschlucker und -jongleure sind auch heuer wieder die heimlichen Höhepunkte des Festivals in den Abendstunden.

ein Mitmachformat die Bühne betreten. Am Samstag dürfen dann alle auf den Zuschauerplätzen Platz nehmen und den fantasievollen Geschichten lauschen. Und dann heißt es: Applaus, Applaus.

Bühne für Straßenkunst.

FACTS

Für Kinder gibt es ein neues Highlight. Im Teehaus am Raiffeisenplatz führt das „Theater der Figur“ bei freiem Eintritt ein Theater für Kinder auf. Am Freitag ab 17:30 Uhr werden die Kinder selbst für

Gauklerfestival Feldkirch Fr., 26. Juli 16–23 Uhr Sa., 27. Juli 11–23 Uhr Infopoint im Montforthaus www.feldkirch.travel/ gauklerfestival

tform#1...

at Österreichs Laufsport Pl

.com s t r o p s n u f x a m . www

l Über 130 Veranstaltungen l 400.000 LäuferInnen jährlich

Melde Dich jetzt für Deinen nächsten Lauf an!

.maxfunsports.com

www

.maxfunregister.com

www

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG

on Akrobatik bis Zauberei, Musik, Clownerie und Streetart: Die Feldkircher Innenstadt wird wieder zur großen OpenAir-Bühne. Zwei Tage lang werden Solisten und Gruppen

Jetzt neu:

Festspielguide 92 SEITEN & ONLINE. Gute Unterhaltung in Bregenz und in der Bodenseeregion!

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN FESTSPIELGUIDE 2018

er neue FestspielGuide 2019 liegt einem Teil dieser Weekend-Ausgabe bei. Der 92-seitige Kultur-Führer beinhaltet Termine und Infos über Veranstaltungen und Aktionen der Bregenzer Festspiele, der Kultureinrichtungen der Stadt Bregenz, aber auch Tipps, Infos & Events aus dem Ländle und dem grenznahen Raum. Kulturevents in Liechtenstein, Schweiz und Süddeutschland ergänzen den umfangreichen

Führer, der auch gastronomische Highlights und Freizeitmöglichkeiten rund um und auf dem Bodensee präsentiert.

Kulturtermine & Infos, Ausstellungen, Events, Ausflugsziele, gastronomische Highlights und Shopping-Tipps im FestspielGuide 2019.

Hier erhältlich. Den hand-

lichen FestspielGuide erhalten Sie gratis in allen Hypobank-Filialen, in vielen Geschäften sowie Hotel-, Gastronomie- und Tourismusbetrieben. Sie können ihn auch unter vorarlberg@weekend. at bestellen, er wird Ihnen

kostenlos zugesandt. Wenn Sie den Guide online auf Ihrem Handy, Tablet oder

Computer lesen wollen – mit dem QR-Code haben Sie den Führer sofort zur Hand.

1. Margerite 2. Wiesenschaumkraut 3. Hahnenfuß 4. Mohnblume 5. Wiesenknöterich 6. Sonnenhut 7. Dalie 8. Ringelblume 9. Biene

K la ssi k r u m bach

Donnerstag, 15. August 2019 FESTIVALERÖFFNUNG Pfarrsaal Krumbach • 19.30 Uhr

Freitag, 16. August 2019 KINDERKONZERT Auf der Schulwiese • 15.00 Uhr

Krumbacher Sommerfrische

WIEN ZU GAST IM WALD Teil I: Wien – ganz klassisch Teil II: Wienerlieder – ganz anders: BELLE FIN

15.-18. August 2019

Gemeindesaal • 19.30 Uhr

9. 8. 7.

4. 2.

3. 1.

Samstag, 17. August 2019 KLASSIK IN DER KIRCHE

19.00 Uhr

Sonntag, 18. August 2019 MATINEE Pfarrsaal Krumbach • 11.00 Uhr

W W W.KL ASSIK- KRUMBACH. AT

Kulinarische Abendfahrt VORARLBERG LINES. Einzigartige Festspiel-Gourmetfahrt und Captain´s Dinner! Zweierlei vom Kalb auf Süßkartoffel-Crumble – das Menü sorgt für ein wahres Genusserlebnis.

Festspiel-Gourmetfahrt. Über den glitzernden See gleitend, vorbei an den Bregenzer Festspielen, Hard, dem Rheindamm bis zum Rohrspitz, die deutsche Uferseite querend, vorbei an Wasserburg, Bad Schachen und der Inselstadt Lindau, genießen die Gäste die kulinarische Verzückung und die Exklusivität des Schiffs. Die schier unendlich wirkende Weite des Sees bei farbenprächtiger Abendstimmung

verspricht Romantik pur. Bei der Festspiel-Gourmetfahrt wird der Abend zudem von dezenten Opernklängen aus Guiseppe Verdis Meisterwerk „Rigoletto“ umrahmt. Als weiteres Highlight legt das Schiff um 20.40 Uhr direkt an der Seebühne an und all jene Gäste mit Festspielticket steigen aus. Gäste ohne Ticket fahren zurück zum Ausgangspunkt in den Hafen Bregenz.

FOTOS: REINHARD FASCHING, VORARLBERG LINES

ten ein köstliches 4-Gänge Menü der Gastronomie PIER69-On Board auf dem stilvollen MS Alpenstadt Bludenz serviert. Von Ziegenfrischkäsemousse über gebratenes Zanderfilet mit orientalischem Couscous bis hin zu

Interesse geweckt? Vorarl-

berg Lines Bodenseeschifffahrt, Seestraße 4, Bregenz, T. +435574 42868, info@ vorarlberg-lines.at, www. vorarlberg-lines.at

ür Romantiker am Bodensee gibt es 2019 ganz besondere Fahrten zu erleben: Das Captain´s Dinner am 07.08.19 oder die Rigoletto Festspiel-Gourmetfahrt am 10.08.19. Bei beiden Abendfahrten wird den Gäs-

GEWINNSPIEL GEWINNSPIEL

2 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR DIE GEFEIERTE KONZERTSHOW AM 23. NOVEMBER UM 20 UHR IM FESTSPIELHAUS BREGENZ.

Preise im Wert von EUR 260,–

FOTO: SHOWFACTORY

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 4. 11. 2019, 18 Uhr

10 WEEKEND MAGAZIN

GEWINNEN SIE

5 x 2 EINTRITTSKARTEN FÜR DAS „GLENN MILLER ORCHESTRA“ AM DONNERSTAG, DEN 17.10.2019 UM 20 UHR IM FESTSPIELHAUS BREGENZ.

Preise im Wert von EUR 580,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 7.10.2019, 18 Uhr

FOTO: OLIVER VOIGT

GEWINNEN SIE

Ihor – Akrobatik-Dance

Semion – der singende Artist

Steve Eleky – Comedy

Duo Hand 2 Stand – Luftartistik

Erasmus Stein – Comedy David Hammarberg – Bungee-Trapez

Alesya Gulevich – Akrobatik

Lucas Bergandi – Drahtseil

WELCOME im Varieté am Bodensee

Gewinnen Si e 2x2 Tickets! Auf www. weekend.at mitspielen!

DORNBIRN. Ein Varieté- und Genuss-Programm mit internationalen Künstlern der Spitzenklasse. Alle 14 Termine (27.11. – 8.12.) unter www.varieteambodensee.at

Staunen & genießen. Des-

halb haben sich Catrin und Heinz Wendel vor 14 Jahren entschieden, ihre Gäste lachen, staunen und genießen zu lassen, um den – zugegebe-

Messequartier Dornbirn. In Dornbirn, an der Autobahnausfahrt Süd, gibt es bei insgesamt 14 Veranstaltungen faszinierende Acts aus der ganzen Welt zu bestaunen. Erasmus Stein, der Kugelblitz der Zauberei, verspricht einen explosiven Showmix aus Witz und Wunder, während Hand2Stand emotionsvolle Luftartistik zeigen. Semion, der singende Zirkusartist, wird die Gäste genauso wie die Voice of Germany-Juroren überzeugen, und am Draht-

„Mit unserem 7-köpfigen Team & Weltklasse artisten zeigen wir Ihnen ein Artistik-Kunstwerk, bieten Entertainment für alle Sinne und verwöhnen mit Kulinarik der Spitzenklasse.“ Harald Otti, Reiner Krohnfoth, Heinz & Catrin Wendel, Dieter Heidegger und Thomas Hagen Catering, Dekoration, Veranstalter/In, Marketing, Technik

12 WEEKEND MAGAZIN

seil begeistert Shootingstar Lucas Bergandi. Atemberaubend wird es, wenn David Hammarberg mit der Kombi-

gewagt und sexy zeigt sich Alesya Gulevich, die 3-fache Guinness-Weltrekordhalterin als Lady der Ringe.

„Varieté am Bodensee, heuer mit 14 Aufführungen der ‚Welcome-Show‘, ist ein nicht mehr wegzudenkendes Eventereignis im Messequartier.” Sabine Tichy-Treimel Messe Dornbirn

nation aus Trapez und Bungee schockt, strapazierte Lachmuskeln gibt es bei Steve Eleky‘s schottisch sparsamer Comedyshow. Scharf, mutig,

Tickets und Infos. Alle

Termine, Künstler und das ausgefallene Gala-Menü finden Sie unter www.variete ambodensee.at.

F OTOS: WENDEL EVENTS, WEISSENGRUBER PARTNER, EDITH CAMILLA SVENSSON, HALLANDS NYHETER, SHOWPHOTO BARBARA BAMBERGER, PETER SCHUETTE, PABLO WUNSCH BLANCO, ROSTYSLAV HUBAYDULIN, DIETMAR MATHIS, KÜNSTLER

Besondere zur Sensation werden durfte. Beseelt von Künstlern mit aufsehenerregenden Shows in einem stimmungsvollen Ambiente.

nermaßen – nicht immer lustigen Alltag kurzzeitig zu vergessen. Ein Kunstwerk aus Artistik, Körperkunst, Comedy, Musik, Magie und Kulinarik ist daraus entstanden, ein Entertainment für alle Sinne!

ie Welt des Spektakels, der Varieté-Bühnen und Zirkusmanegen war stets ein Ort, an dem das

Weinfest am Berg VINNOVA WEINFEST. Renommierte Winzer, Weinverkostungen und Food-Stände sorgen für einzigartiges Genusserlebnis.

FOTO: SILVRETTA MONTAFON / STEFAN KOTHNER

ein schmeckt oben anders als unten. Das bestätigen sogar wissenschaftliche Studien. Fruchtige Gerüche und süße, kühlende Geschmackseindrücke treten in den Vordergrund.

Könnte das der Grund sein, wieso der Wein am Berg – genauer gesagt in der VINNOVA, dem Weinlokal in der Silvretta Montafon auf über 2.000 Metern Seehöhe – besonders gut schmeckt? Es gibt nur eine Möglichkeit

Beim VINNOVA Weinfest können Genießer an 2 Festtagen über 120 Weine verkosten und die Winzer persönlich kennenlernen.

GEWINNSPIEL

das herauszufinden: hinfahren und ausprobieren!

VINNOVA Weinfest. Am 27.

und 28. Juli haben alle Kulinarik-Interessierten beim Weinfest in der Silvretta Montafon die Chance, über 120 Weine von mehr als 20 renommierten Winzern aus vier Ländern zu verkosten. Auf den Berg kommt nur das Beste, was ihre Fässer zu bieten haben. Mit dabei sind unter anderem das Weingut Jurtschitsch, Strobl, Esterházy und viele mehr. Wer zischenden Getränken mehr abgewinnen kann, sollte beim Stand der Brauerei Fohrenburg vorbei

schauen. Untermauert wird dieser Hochgenuss mit „Alpinen Tapas“ aus regionalen und internationalen Zutaten. Tickets fürs Weinfest sind im Online Shop der Silvretta Montafon erhältlich. Dort finden sich auch alle Infos zu teilnehmenden Winzern, Brennereien, Röstereien und Brauereien.

FACTS VINNOVA Weinfest 27. & 28. Juli 2019 120 Weine, 20 Winzer, 4 Länder und Livemusik. Tickets und weitere Infos auf silvretta-montafon.at.

Historische Schifffahrt Bodensee

Sundowner auf der Oesterreich Preis im Wert von EUR 592,–

GEWINNEN SIE ZWEI NÄCHTE IM BIO-HOTEL RETTER

FOTO: HOTEL RETTER

NACHHALTIG GENIESSEN IM OSTSTEIRISCHEN HÜGELLAND: KLIMATISIERTE GROSSZÜGIGE WOHLFÜHLZIMMER AUS STEIRISCHEM VOLLHOLZ, GREEN SPA, ALLZEIT-BIO-GENUSS U. V. M. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Nächte gewinnen! Teilnahmeschluss: Mi., 21.8.2019, 18 Uhr

Come together! Stilvoller als auf der Oesterreich kann man seinen Feierabend mit Kollegen, Businesspartnern und Freunden nicht beschließen. Nehmen Sie Ihren Sundowner an Deck, begleitet von entspannter Chill-out-Musik. Genießen Sie die exklusive und ausgelassene Stimmung an unserer Cocktailbar. Im Preis inkludiert sind Aperitif, ein Cocktail nach Wunsch und viele kulinarische Überraschungen vom Buffet.

Juni

So Mi Juli Fr Do August Do Fr Do Mi Do September Do

09 19 12 25 01 02 08 14 22 05

Lindau Pfingstsonntag Bregenz Kressbronn Friedrichshafen Rorschach CH Nationalfeiertag Hard Wasserburg Nonnenhorn Lindau Bregenz

Gratis-Hin- und Rückreise innerhalb Vorarlbergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn.

Jetzt buchen: welcome@ms-oesterreich.eu | T +43 (0)5574 63560

WEEKEND MAGAZIN 13

Filme unter Sternen RANKWEIL. Großes Kino auf dem Marktplatz von 7. bis 30. August, jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag um 21 Uhr.

Eröffnung: Outdoor-Kurzfilme„European Outdoor Film Tour“ am Mi., 7. Aug.

unter Sternen“ erneut ein einzigartiges Ambiente, welches durch die Küche der Gastronomen im Umfeld noch unterstrichen wird. Ab 19.30 Uhr verwöhnt Sie das Team vom Alten Kino mit ausgesuchten Köstlichkeiten direkt am Platz. Karten: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett Rankweil und Musikladen. An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln unter www.vmobil.at. www.alteskino.at.

Green Book

Allein in Afrika

A star is born

Free Solo

Donnerstag, 8. August

Freitag, 9. August

Mittwoch, 21. August

Donnerstag, 22. August

Hinreißende Road-Comedy über die Reise eines ungleichen Paares in den Süden der USA in den 1960ern.

15.000 Kilometer, 414 Tage, 15 Länder. Tritt für Tritt stets hautnah an den Menschen und der Natur.

Ein Country-Musik-Star entdeckt die begabte, aber erfolglose Musikerin Ally (Lady Gaga).

Free Kletterer Alex Honnold will den 975 Meter hohen und fast senkrechten El Capitan erklimmen.

Moniseur Claude II

Die göttliche Ordnung

Bohemian Rhapsody

Ocean Film Tour 6

Freitag, 23. August

Mittwoch, 28. August

Donnerstag, 29. August

Freitag, 30. August

Neue multikulturelle Turbulenzen bei den Verneuils. Claude und Marie lassen kein Fettnäpfchen aus.

Komödie über den Kampf um Gleichberechtigung. Hier treffen Vorurteile und echte Frauen-Solidarität aufeinander.

Der Film erzählt wie Freddie Mercury und seine Bandmitglieder die Rockgruppe Queen gründeten.

Die Int. OCEAN FILM TOUR zeigt die Faszination des Meeres in all seiner Vielfalt und Schönheit.

Neun großartige Kinohöhepunkte, die 100 m2 große Leinwand und bis zu 600

14 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: DIETMAR MATHIS, BLAKE JORGENSON, SIMON AGER, NATIONAL-GEOGRAPHIC JIMMY CHIN, VERANSTALTER, HERSTELLER

Besonderer Filmgenuss.

Fixpunkt im Rankweiler Kultursommer. Komödiantisches, Actionreiches, Dramatisches, Abenteuerliches und das Neueste aus der Welt des Films stehen auch heuer auf dem Filmprogramm.

Sitzplätze unter freiem Himmel machen den Kinoabend jedes Mal aufs Neue unvergesslich. Filmbeginn ist um ca. 21 Uhr (bei Einbruch der Dunkelheit), die Kassa ist ab 19.30 Uhr geöffnet. Sollte es einmal etwas kühler werden, tut dies dem Kinoerlebnis keinen Abbruch. Es stehen Kissen und Decken zum Warmhalten zur Verfügung. Natürlich können diese auch selbst mitgebracht werden. Der Rankweiler Marktplatz unter der Basilika bietet für „Filme

m Jahr 1998 verzauberte „Filme unter Sternen“ zum ersten Mal die Filmliebhaberinnen und Filmliebhaber. Heute, zwanzig Jahre später, ist das Kino unter freiem Himmel ein

Schalten kannst dir schenken lassen.

SEAT Arona

SEAT Ateca

SEAT Tarraco seat.at

SEAT URBAN VEHICLES

Automatik gratis dazu.2 SEAT schenkt Dir zu deinem neuen SUV noch bequemeres Fahren – mit dem bewährten DSG-Automatikgetriebe. Da entspannt sich sogar der Stadtverkehr ganz automatisch.

Verbrauch: 4,3 – 7,3 l/100 km, CO2-Emission: 98 – 166 g/km.

Stand 07/2019. Symbolfotos. 1 Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entw. die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf. 2Für die Modelle SEAT Arona, SEAT Ateca und SEAT Tarraco erhalten Sie das DSGAutomatikgetriebe gratis dazu. Aktion gültig von 01.07.2019 bis 30.09.2019 (Kaufvertragsdatum).

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

10. Wälder Handwerks-Schau

Was zeigen die Wälder Handwerker? Alle fünf Jahre ist Bezau das Kreativ-Zentrum für bestes Wälder Handwerk. Egal ob für Hausbau, Alte Bausubstanz, für Garten oder Genuss - die Gäste aus A, CH, FL und D werden hochwertige Objekte von 115 Meistern aller Zünfte entdecken. Besonderheiten bei der Jubiläums-Auflage? Herausragend wird das Jugend-Projekt „Welt des Handwerks“ sein, bei dem schon im Vorfeld viele Jugendliche mitgearbeitet haben. An fünf Tagen heißt es: Die Zukunft ist Handwerk! Zudem dürfen wir erstmals neben dem Ausstellungs-Zentrum „Bezauer Wirtschaftsschulen“ zwei weitere Schauplätze präsentieren. Was ist noch wichtig? Alle Gäste können die GratisFahrt mit Bus und Bahn nutzen (vmobil.at). Weiters gilt GratisEintritt für alle unter 16 Jahren. Infos unter handwerksausstellung.at sowie auf FB und Insta.

16 WEEKEND MAGAZIN

Steuerberater des Jahres. Das Wirtschaftsprü-

fungs- und Steuerberatungsunternehmen RTG aus Dornbirn wurde von Presse und IFA mit dem „Abakus“ ausgezeichnet und erweitert die Geschäftsführung um drei neue Partner. Das RTG Team v. li.: Alfred Geismayr, Ferdinand Schurz, Manfred Rümmele, Birgit Jochum, Peter Kögl und Leopold Schurz.

48,72 MIO. EURO PLUS Die Blum-Gruppe schließt das Wirtschaftsjahr 2018 / 2019 mit einem Umsatzplus von 2,6 % ab. Für eine stabile Entwicklung sorgen die Neuheiten und Weiterentwicklungen seiner Produkte und Services, eine wachsende Marktpräsenz sowie engagierte MitarbeiterInnen. Interessierte können bis 28. Juli den energie.campus vor Ort in Rodund frei zugänglich virtuell erleben.

ENERGIE CAMPUS Mit dem Neubau des energie. campus montafon in Vandans stärkt die illwerke vkw AG ihre Position als attraktiver Arbeitgeber. In Rodund entsteht in Nachbarschaft zu den illwerken vkw ebenfalls nach Plänen von Architekt Hermann Kaufmann die neue Ausbildungsstätte.

Philipp und Martin Blum (v. li.) leiten in 3. Generation seit einem Jahr das Unternehmen.

FOTOS: JOHANNES FINK, RTG, ILLWERKE / VKW, BLUM

Johannes Batlogg Obmann Bregenzerwälder Handwerksausstellung

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/AdobeStock

bmf.gv.at

Zolltipps: Das Service für Ihre Reise Urlaube gehören zu den schönsten Ereignissen im Jahr. Umso wichtiger ist, bei der Rückkehr keine unangenehmen Überraschungen erleben zu müssen. Beim Einkaufen in Urlaubsdestinationen wird oft nicht bedacht, dass viele der erworbenen Waren nicht so einfach in die Heimat mitgenommen werden dürfen. Um Schmuggel und die Fälschung von Markenprodukten unter Missachtung

BMF-Webseite

von Urheber- und Markenrechten zu

Auf bmf.gv.at/zoll/reise finden Sie nützliche Hinweise zu Zollangele-

bekämpfen, sind Zollkontrollen im

genheiten. Informieren Sie sich vor Ihrer nächsten Reise über geltende

Reiseverkehr unerlässlich. Sie tragen

Bestimmungen.

außerdem zum Schutz von Umwelt und Gesundheit sowie zur Sicherung

BMF-App

von Arbeitsplätzen bei.

Nutzen Sie unsere verschiedenen Services im Zollbereich auch von unterwegs. Die BMF-App informiert Sie über Zollbestimmungen, die bei

Bei Reisenden herrscht oft Unsicher-

der Einreise nach Österreich zu beachten sind. Sie steht im jeweiligen

heit über die Art, die zulässige Men-

Smartphone-Store gratis als Download zur Verfügung.

ge und den Wert der Waren, die nach Österreich eingeführt werden dürfen.

Zentrale Auskunftsstelle Zoll

Um durch Unwissenheit bedingte

Zollamt Klagenfurt Villach: Ackerweg 19, 9500 Villach

Verstöße gegen Zollbestimmungen

E-Mail: zollinfo@bmf.gv.at

zu vermeiden, informieren wir Sie

Telefon: +43 (0) 50 233 740

gerne über Einfuhrbeschränkungen und -verbote. Darüber hinaus bieten

BMF-Folder

unsere Services zahlreiche Tipps im

Zahlreiche Tipps und umfassende Informationen finden Sie auch in

Umgang mit Urlaubssouvenirs und

unseren diversen Foldern. Diese sind online unter bmf.gv.at/services/

klären über geschützte Tier- und

publikationen abrufbar oder in Ihrem Finanzamt, in den Zollämtern sowie

Pflanzenarten sowie die Risiken von

auf den Flughäfen erhältlich.

gefälschten Produkten auf.

SEEDOMIZIL NEUBAUWOHNUNG ObjNr. 3740

„

Es gibt nur eine Kraft, die derart Einzigartiges und Beeindruckendes erschaffen kann.

Es ist die vollkommene Hingabe und das Eins werden mit der Arbeit oder dem Projekt. Dabei zählt nicht was es ist, sondern dass wir das tun, wofür wir brennen. WIR LIEBEN UNSER TUN Herzblutmakler Reinhard Götze Matthias Hagen

STADTHAUS ObjNr. 3476

AUSGEFALLENE MIETWOHNUNG ObjNr. 3535

TOP WOHNUNG AM HAFEN ObjNr. 3700

TRAUMHAFTE MIETWOHNUN ObjNr. 3734

STADTVILLA ObjNr. 3441

SEEPARKVILLA EXKLUSIVE 2, 3, 4 & 5 ZI WOHNUNGEN ObjNr. 3590

BILDSCHÖNE WOHNUNG ObjNr. 3640

Wir präsentieren Ihnen Immobilien im Umkreis der Seebühne! Von manchen hören Sie die Musik auf der Terrasse, andere haben Sichtkontakt oder Sie können zu Fuß die Festspiele besuchen. Mehr dazu sehr gerne persönlich +43 (0) 5574 534 34 vorarlberg@remax-immowest.at

www.remax-immowest.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

Kostümchefin NACHFOLGE. Ihre Urgroßmutter war Kostümbildnerin und Schauspielerin.

Seit knapp einem Jahr führt Lenka Radecky die Kostümabteilung der Bregenzer Festspiele. Bei ihrer Tätigkeit verbindet sie künstlerische und wirtschaftliche Ansprüche.

weekend: Welche Veränderungen haben Sie hier angestoßen? L. Radecky: Ich habe die Möglichkeit, die Kostümabteilung in ein neues Zeitalter führen zu dürfen. Von den 250 Kostümen, die wir in dieser Saison insgesamt brauchen, stellen wir heuer rund 100 selbst her. Früher haben wir die Produktion komplett an Fremdfirmen vergeben. Jetzt haben wir den Vorteil, Qualität und Ablauf selbst steuern zu können. Außerdem diskutieren wir momentan die Idee, die Kostümabteilung in einen ganzjährigen Betrieb umzuwandeln. Damit verbunden ist der Ansatz einer Ausbildungsstätte, womit wir in diesem Bereich in Vorarlberg die Ersten wären.

20 WEEKEND MAGAZIN

So oder so müssen wir ein nasses Kostüm am Ende der Vorstellung bis zum nächsten Tag wieder trocken kriegen. Es in die Waschmaschine oder in den Trockner zu stecken, geht nicht. Also helfen wir uns mit alten Tricks.

„Ich habe die Möglichkeit, die Kostümabteilung in ein neues Zeitalter zu führen.“ Lenka Radecky, Kostümbildnerin

weekend: Wie viele Leute arbeiten in der Kostümabteilung? L. Radecky: Derzeit sind wir 25. Über den ganzen Sommer gesehen wird das Team inklusive Praktikanten auf 32 Kolleginnen und Kollegen anwachsen. Dazu zählen das Atelier, die Produktionsleitungen, Kostümassistenten und – ganz wichtig – der Garderobendienst. Das sind diejenigen, die am Abend die Vorstellungen fahren, also nicht zuletzt den Künstlern beim raschen Umziehen helfen. Da fallen die großen Ent-

fernungen auf der Seebühne besonders ins Gewicht. weekend: Worauf kommt es bei Kostümen für Produktionen auf der Seebühne an? L. Radecky: Die größte Herausforderung besteht darin, dass man dem Wetter ausgesetzt ist. Auf der Bühne mit ihrem Betonkern, der sich aufheizt, haben wir zudem fast die Situation wie in einer Großstadt. Durch die Feuchtigkeit kommen auch Spinnen, Mücken und Käfer ins Spiel, die alle sehr unangenehm für das Kostüm sind.

weekend: Welche Tricks sind das? L. Radecky: Wir sprühen die Kostüme mit Wodka ein, da er den Schweiß aus den Kleidern zieht. Wenn es sich ausgeht, stellen wir sie am nächsten Tag in die Sonne. Sie zieht ebenso Gerüche aus dem Stoff. In jedem Fall müssen 130 Kostüme bis zum nächsten Abend wieder trocken und einsatzfähig sein. Besonders wichtig ist das bei den Akrobaten, die bei jeder Vorstellung zwei, drei verschiedene Kostüme benötigen. weekend: Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit mit einer Kostümbildnerin wie zum Beispiel Kathi Maurer bei Rigoletto? L. Radecky: Wir sind dafür da, die Vorstellungen der Kostümbildner umzusetzen. Es soll im besten Fall in der Kostümabteilung nichts geben, was nicht hergestellt werden kann. Circa anderthalb Jahre vor der Premiere gibt ein Kostümbildner Zeichnungen für jede einzelne Rolle ab. Je genauer diese sind, desto einfacher ist unsere Arbeit.

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

eekend: Vor knapp einem Jahr traten Sie Ihre Stelle in Bregenz an. Wie kam es dazu? L. Radecky: Nach meinem Abschied von den Tiroler Festspielen Erl war ich fast drei Jahre lang freiberuflich tätig und lebte in Berlin. Eigentlich war ich fest entschlossen, nicht ans Theater zurückzukehren. Stattdessen hatte ich die Möbelbranche im Visier. Interior Design hat mich schon immer interessiert. Dann habe ich von Bregenz erfahren.

ZUR PERSON Lenka Radecky Kostümchefin der Bregenzer Festspiele n 1971 geboren in Baden bei Zürich als Tochter tschechischer Eltern n Spricht fünf Sprachen n Verheiratet mit einem Opernsänger n Werdegang: Kostümassistentin an der Bayerischen Staatsoper in München, danach leitende Position bei den Tiroler Festspielen Erl. Seit September 2018 in Bregenz n Hobbys: Familie, Tennis und Skifahren

WEEKEND MAGAZIN 21

Vorarlberg braucht Pioniergeist CHRIS ALGE, „XI – CHANCE ZUKUNFT“.

Mit der neu gegründeten Partei „Xi – Chance Zukunft“ will der Unternehmer Chris Alge im Herbst im Vorarlberger Landtag neue Wege in der Politik gehen. Im Fokus stehen dabei die Kernthemen Umwelt, Sicherheit und Vertrauen.

as Vertrauen in die heimische Politik und deren Vertreter wurde in den vergangenen Monaten mehrmals schwer erschüttert. Es scheint, als handeln

22 WEEKEND MAGAZIN

die etablierten Kräfte innerhalb ihrer Macht-Blase frei von Moral und Bezug zur realen Welt der Bevölkerung. Politik darf kein Selbstzweck sein, es gibt genügend reale Probleme, die gelöst werden

„Ich weiß, was es bedeutet, neue Wege zu beschreiten.“

müssen. Doch das gelingt offenbar nur, wenn man abgenutzte Routen verlässt und neue Wege geht. Warum gründet eine Partei?

man

ANZEIGE – DIESE VERÖFFENTLICHUNG IST OHNE STEUERGELD FINANZIERT

Der zweifache Innovationspreisträger Chris Alge in Action

Chris Alge: Ich habe auf allen fünf Kontinenten jeweils über ein Jahr lang gelebt und war immer stolz, ein Österreicher zu sein. Was derzeit aber in der Politik passiert, hält kein normaler Mensch aus – ein korrupter, sich selbst beschäftigender Selbstbedienungsladen. Um diese Zustände zu ändern, sehe ich drei Möglichkeiten: 1. Am Stammtisch diskutieren – nach dem fünften Bier wird alles gut. 2. Unterschriften sammeln – die landen dann in einer Schublade. 3. Du gründest eine Partei nach deinen Vorstellungen und Werten und zeigst wie es geht. Genau das machen wir mit „Xi – Chance Zukunft“.

„Wir wollen mit unserem Antreten bei der Landtagswahl im Herbst ein Zeichen setzen. Ein Zeichen für Ehrlichkeit, Unabhängigkeit und Pioniergeist.“ Chris Alge, Pionier und Unternehmer

weisendes Programm und die Pioniere dazu. Was können die Vorarlberger von Xi erwarten? Chris Alge: Wir sind mit ganzem Herzen für unser Land da. Wir sehen täglich, was

FOTOS: XI - CHANCE LEBEN, HIGH 5

Was kann eine kleine Partei bewirken? Chris Alge: Viel – sie kann den Menschen Alternativen geben. Wasser predigen und Champagner aus Kübeln trinken – das geht einfach gar nicht. Wir packen das Übel an der Wurzel, zeigen Möglichkeiten auf, setzen Zeichen. Dazu haben wir ein zukunfts-

besser laufen kann. Wir sind Pioniere, die mit beiden Beinen im Leben stehen und keinen Selbstbedienungsladen Politik für unsere Existenz brauchen. Ehrlichkeit, Unabhängigkeit, Pioniergeist – das sind wir. Das ist auch unser Fundament – darauf bauen wir auf. Was sind deine Visionen für Xi? Chris Alge: Ich sehe Xi als ein „gallisches Dorf“ in der politischen Landschaft. Unabhängig gegenüber korrupter Einflussnahme von Außen. Xi ist eine Gemeinschaft, die für die Menschen in Vorarlberg kämpft – dafür gehen wir in die Politik. Das ist nicht cool – ich würde auch lieber die Zeit mit meiner Familie verbringen oder mit meinen Freunden ab-

FACTBOX Xi – Chance Zukunft n Gegründet: 22. März 2019 von Chris Alge n Team: Pioniere, Männer und Frauen (Interessierte können sich gerne melden) n Ziel: Einzug in den Vorarlberger Landtag mit Klubstatus n Schwerpunkte: Umwelt, Sicherheit, Vertrauen n Kontakt: www.xi.at und info@xi.at

hängen – es geht aber nicht anders. Das Fass ist einfach übergelaufen ...

ÜBER CHRIS ALGE n geb. am 9. Dezember 1963 in Lustenau, Österreich n 1983 Matura n 1984-1987: Militärakademie n 1989-1990: UNO Einsatz n 1990: Südostasien, Amerika n 1991: Australien

n 1992: Segelchallenge 1.000 Meilen Race (Asien – Europa – Afrika) n 1992-1993 Vortragsreihe mit 8 Maori durch Mitteleuropa n 1993-1998 WORLD 5-Unternehmer n 1994 und 1996: Mit dem Fahrrad in 80 Tagen um die Welt

n seit 1997 Unternehmer und Inhaber HIGH 5 outdoor GmbH n Mit Liz verheiratet und Papa von Tara, Leah, Finn, Axel und Joos

WEEKEND MAGAZIN 23

PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, werden das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar.

SATELLITENHOLOGRAMM Kippen Sie die Banknote. Ganz oben im Folienstreifen bewegen sich €-Symbole um die Wertzahl. Unter direktem Licht sind die €-Symbole besser zu erkennen. PORTRÄTFENSTER Betrachten Sie die Banknote gegen das Licht. Das im Hologramm enthaltene Fenster wird durchsichtig. In ihm erscheint ein Porträt der mythologischen Gestalt Europa, das von beiden Seiten des Geldscheins zu erkennen ist.

SMARAGDZAHL Kippen Sie die Banknote. Ein Lichtbalken bewegt sich auf der Zahl auf und ab. Außerdem verändert die Zahl ihre Farbe von Smaragdgrün zu Tiefblau und es sind €-Symbole auf ihr zu erkennen.

PAPIER UND RELIEF Das Papier fühlt sich griﬃg und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

www.oenb.at | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

Stabilität und Sicherheit.

Die neue 100-Euro-Banknote Entgeltliche Schaltung

FÜHLEN – SEHEN – KIPPEN Drei einfache Schritte, um die Echtheit einer Banknote zu erkennen.

OESTERREICHISCHE NATIONALBANK EUROSYSTEM

Bestes für Lehrlinge MITMACHEN. Zwei Plätze für das Potenzialprogramm „Kern-Zeit“ gewinnen.

FOTO: DIETMAR MATHIS

ie Sparte Gewerbe und Handwerk möchte die Lehrlingsausbildung fördern und vergibt daher zwei Plätze für das Potenzialprogramm „KernZeit“. Mit diesem Potenzialprogramm entdecken die

Lehrlinge gemeinsam ihre Persönlichkeit und bringen ihr Potenzial ins Unternehmen. Dadurch wird auch das Verhältnis zwischen Unternehmen und Lehrling gestärkt. In 9 bis 10 Workshoptagen pro Lehrjahr erlernen die Lehrlin-

„Die Lehrlingsausbilder und -Ausbilderinnen sind die MentorInnen unserer jungen Menschen.” Ing. Bernhard Feigl WKO Spartenobmann Gewerbe & Handwerk

ge in Kleingruppen die Basis der Persönlichkeitsentwicklung, vom richtigen Verhalten im Betrieb bis zur eigenen Verantwortungsübernahme. Es gibt einen Schulungs- und Abstimmungstag mit den betreuenden Lehrlings-Coaches und den verantwortlichen Ausbildern sowie eine monatliche Abstimmung mit den Ausbildungsverantwortlichen im Betrieb.

Trainer und Coaches. Be-

gleitet werden die Lehrlinge dabei von Monika Wohlmuth-Schweizer, tag eins – büro für wandel sowie Trai-

GEWINNEN SIE 2 PLÄTZE FÜR DAS „POTENZIALPROGRAMM KERN-ZEIT“. An der Verlosung können alle ausbildenden Mitgliedsbetriebe der Sparte Gewerbe und Handwerk teilnehmen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme bis 31. Juli 2019.

nern und Coaches aus ihrem Netzwerk (Pädagogen, Naturführer, Supervisoren, Persönlichkeitsentwickler). Unter allen Einsendungen wird Spartenobmann Ing. Bernhard Feigl zwei Unternehmen ziehen, die jeweils einen Lehrling für die Dauer der gesamten Lehrzeit kostenlos an dem Programm teilnehmen lassen können. Beim Gewinnspiel mitmachen können Mitgliedsbetriebe der Sparte Gewerbe und Handwerk bis zum 31. Juli 2019. Mitmach- und G e w inns eite unter http:bit.ly/Kern-Zeit

QR-Code scannen oder unter http://bit.ly/Kern-Zeit am Gewinnspiel teilnehmen.

WEEKEND MAGAZIN 25

STORYS

MIT VO BRENNENDER ASPHALT. Die heimischen Straßen werden zur Spielwiese für halbstarke Tempojunkies, die weder an ihr eigenes noch an das Leben anderer Verkehrs teilnehmer denken.

V Von Patrick Deutsch

26 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: -M-I-S-H-A-/ISTOCK/GETTY IMAGES, HH5800/E+/GETTY IMAGES, TURK_STOCK_PHOTOGRAPHER/ISTOCK/GETTY IMAGES

STO RYS

OLLGAS IN DEN CRASH

STO RYS

Optik vs. Leistung. Wichtig ist, dass man die Teile der Szene unterscheidet: Auf der einen Seite stehen jene, die ihre Fahrzeuge optisch mit Spoi-

Das Ende eines Straßenrennens: Immer wieder kommt es vor, dass Roadrunner schwere Unfälle verursachen.

lern, Tieferlegung und speziellen Felgen verschönern, hier geht es vorrangig ums Sehen-und-gesehen-Werden – Probleme machen diese Tuner nur, wenn die Umbauten nicht den gesetzlichen Vorgaben entsprechen und dadurch die Verkehrssicherheit der Fahrzeuge nicht mehr gegeben ist. Die andere Gruppe sind die sogenannten „Roadrunner“, die sich halsbrecherische Rennen auf öffentlichen Straßen liefern. Die „Roadrunner“ sind gut organisiert. Neben den eigentlichen „Rennfahrern“ gibt es Komplizen, die Radar- und

Polizeikontrollen ausspähen oder den Verkehr blockieren, um für freie Bahn zu sorgen.

Katz und Maus. Mit Schwer-

punktkontrollen versucht die Polizei der Tempobolzer Herr zu werden. Doch die Szene ist dank WhatsApp und Co. gut vernetzt, reagiert schnell und ändert laufend ihre Treffpunkte. Auf den betroffenen Strecken wird versucht, die Raser mit baulichen Maßnahmen, wie zum Beispiel Temposchwellen, zu vertreiben. „Durch die Schwerpunktkontrollen haben sich Hotspots wie

die Triester Straße oder zuletzt der Bereich Klingerstraße/ Sterngasse weitgehend beruhigt“, erklärt Patrick Maierhofer von der Landespolizeidirektion Wien. Über die Stadt verteilt gibt es jedoch auch aktuell kleinere Gruppen: „Zum Beispiel in der Dresdner Straße, der Julius-Meinl-Gasse oder um den Gewerbepark Stadlau“, so Maierhofer. In Kärnten kennt man solche Probleme laut Polizei nur während des GTI-Treffens. „In Reifnitz selbst haben wir diesbezüglich keine Vorfälle. Die Szene trifft sich rund um den Faaker- und

DIE HOTSPOTS n Wien: Triester Straße (10. Bezirk) Gewerbepark Stadlau (23. Bezirk) Dresdner Straße (20. Bezirk) Julius-Meinl-Gasse (16./17. Bezirk) Klingerstraße/Sterngasse (23. Bezirk) n Niederösterreich: Ringumfahrung der Shopping City Süd (SCS) Traisencenter (St. Pölten)

Parkplatz am Ratzersdorfer See Mariazeller Straße (St. Pölten) n Oberösterreich: B1 bei Traun und Attnang/Puchheim Eisenhowerstraße (Wels) Salzburgerstraße (Wels) n Steiermark: Hauptsächlich entlang der A2 n Salzburg: Ausfallstraßen der Stadt Salzburg Tauernautobahn Richtung Hallein n Kärnten: Während des GTI-Treffens

FOTOS: PHANTOM1311/ISTOCK/GETTY IMAGES, ELMAR GUBISCH/PICTUREDESK.COM

ine heiße Sommernacht im zehnten Wiener Gemeindebezirk, zwei Autos kommen an einer roten Ampel zu stehen. Die beiden Fahrer sitzen in hochgezüchteten PS-Raketen von namhaften deutschen Automobilherstellern. Ein Blick und ein kurzes Streicheln des Gaspedals genügt, und beide Fahrer wissen, was gleich passieren soll. Als die Ampel auf Grün umspringt, treten sie die Gaspedale bis zum Anschlag durch und rasen bis zur nächsten Kreuzung. Zu gewinnen gibt es weder Pokale noch Preisgeld. Der Lohn sind die Anerkennung und die Bewunderung von Gleichgesinnten. Was sich anhört, wie aus einem bekannten Hollywood-Blockbuster, geschieht quasi Nacht für Nacht auf Österreichs Straßen – von Bregenz bis Wien.

STO RYS

FOTOS: F.J. JIMÉNEZ/MOMENT/GETTY IMAGES, SISSI FURGLER FOTOGRAFIE, KELLE+REIFENSPUREN: COLOURBOX.DE

den Wörthersee“, so Pressesprecher Mario Nemetz.

Rücksichtslos. „Besonders anfällig sind junge Fahranfänger mit Probeführerschein, die ihre Grenzen ausloten wollen und Anerkennung in ihrem sozialen Umfeld suchen“, erklärt Verkehrspsychologin Carola Strobl-Unterweger und ergänzt: „So ein Verhalten korreliert oft mit einem niedrigen Bildungsniveau.“ Laut der Psychologin ist das Auto für diese Personengruppe zu einem großen Teil ein Statussymbol.

diese Straßenrennen haben können, zeigt ein Beispiel aus Berlin. Zwei Männer im Alter von 27 und 25 Jahren verursachten im Februar 2016 einen schweren Unfall, als sie mit ihren Sportwagen den Kurfürstendamm mit 160 km/h hinunterbretterten und dabei elf rote Ampeln ignorierten. Ihre „Ausfahrt“ hatte jedoch kurz darauf ein abruptes Ende: An

einer Kreuzung rammt der 27-Jährige einen Jeep, der mehr als 70 Meter weit über die Straße geschleudert wurde. Während der Sportwagenfahrer nahezu unverletzt blieb, verstarb der 69-jährige Jeep-Lenker noch am Unfallort. Die beiden Raser fanden sich mit einer Mordanklage vor dem Richter wieder. Solche Strafen hält

Der Tod ist Passagier. Nicht so glimpflich wie im Film, wo sich trotz halsbrecherischer Manöver und wilder Crashes so gut wie nie jemand ernsthaft verletzt, haben diese „Hatzerl“ in der Realität oft gravierende Folgen. Welche Konsequenzen

SHORT

TALK

Carola Strobl-Unterweger Verkehrspsychologin

Strobl-Unterweger zwar für „zu hoch gegriffen“, die Verkehrspsychologin betont aber gleichzeitig, dass „höhere Strafen in Bezug auf den Führerscheinentzug“ ein probates Mittel sein könnten.

Kavaliersdelikt: Unter den Rasern herrscht wenig Einsicht – selbst wenn Unbeteiligte zu Schaden kommen.

Kavaliersdelikt oder Verbrechen? Welche Personengruppen beteiligen sich an illegalen Straßenrennen? Besonders anfällig sind junge Fahranfänger mit Probeführerschein, die ihre Grenzen ausloten wollen und Anerkennung in ihrem sozialen Umfeld suchen. So ein Verhalten korreliert auch oft mit einem niedrigen Bildungsniveau. Für diese Personengruppe spiegelt ihr Fahrzeug ihren gesellschaftlichen Status wider. Hinzu kommt, dass so ein rücksichtloses Verhalten in ihrer Peergroup akzeptiert und zum Teil sogar gefördert wird. Was macht den Reiz aus? Wie schon gesagt, sind es oft der soziale Status und das Ausloten von Grenzen. Es gibt

aber noch eine zweite Gruppe, die vermehrt Geschwindigkeitsübertretungen begeht: Männer im Alter zwischen 40 und 45 Jahren, mit einem hohen Einkommen und einem dementsprechenden Fahrzeug – oft große SUVs. Diese Gruppe ist zwar nicht in Straßenrennen involviert, lebt ihren gesellschaftlichen Status aber in einem Dominanzgehabe auf der Straße aus. Sätze wie „Die Strafe bezahle ich aus der Portokasse“ sind hier keine Seltenheit. Aus Ihrer Erfahrung: Sind die Strafen abschreckend genug? Meine Befragungen unter den Teilnehmern von Nachschulungen zeigen, dass von der Polizei zwar Verwarnungen

ausgesprochen und Geldstrafen verhängt werden, aber gesetzlich vorgesehene Nachschulungen oft nicht angeordnet werden. Gelten Geschwindigkeitsübertretungen unter den Tätern immer noch als „Kavaliersdelikt“? Generell kann man sagen, dass wenig Einsicht herrscht. Geschwindigkeitsübertretungen werden, so lange kein Schaden entsteht, als Kavaliersdelikt angesehen. Vor a llem bei jungen Fahrern ist aber zu beobachten, dass auch nach Personenschäden die Schuld bei anderen gesucht wird. Das hat mög licherweise damit zu tun, dass sich das soziale Gewissen erst entwickeln muss.

WEEKEND MAGAZIN 29

STO RYS

Der Blick aus dem All

richtig eingesetzt – chronisch verstopfte Straßen entlastet werden. Der Kampf für mehr Luftqualität wird so ein Stück weit konkreter. Die Daten dafür werden heute nicht nur

ie Digitalisierung verändert nicht nur unseren privaten Alltag, sondern auch den Blick auf die Stadt und ihre Entwicklung. Mit Big Data können –

Punktgenau Problemlagen erkennen: Satellitendaten von der NASA oder der ESA, die Atmos Aerosol Research analysiert, zeigen an, wo in unseren Städten aktuell dicke Luft herrscht.

für eine nachhaltige Zukunft. Von R. Grüner

im Stadtraum gesammelt – entscheidend wird immer mehr der Blick von ganz oben.

Satelliten im Einsatz. At-

mos Aerosol Research – ein junges österreichisches Startup – zündet hier die Daten rakete. Dank Satelliten-Scan wird vom dahinter stehenden Wissenschaftlernetzwerk die örtliche Feinstaubbelastung ermittelt und ausgewertet – punktgenau. Informationen, die Probleme am Boden eindeutig sichtbar machen. Auch die heimische Immobilienwirtschaft ist hier mit an Bord. So hat sich der Im

mobilienprojektentwickler Soravia jüngst erst an Atmos beteiligt. Für dessen Chef Erwin Soravia sind die gewonnenen Erkenntnisse wichtige „Grundlage für Smart-CityProjekte“. Die Daten würden Auskunft über Luftqualität geben, aber auch genutzt werden, um Baulücken zur Nachverdichtung zu erkennen. „Der Blick aus dem Weltraum ermöglicht eine völlige Neuvermessung der Erde, der Regionen und der Städte“, so der Immobilien experte, der die gewonnenen Daten auch mit der öffentlichen Hand teilen will, um unsere Luft zu schützen.

INKLU

SIVE

PRESENTED BY

FA S T & F U R I O U S : H O B B S & S H AW

1. A U G U S T, 2 0 . 3 0 U H R

Weitere Infos unter www.cineplexx.at

Mit freundlicher Unterstützung von:

FOTOS: ESA/AOES MEDIALAB

STADTENTWICKLUNG NEU. Luftmonitoring & Co

53:51

Der Spion von nebenan Hallo NacHbar. Eine neue Studie zeigt: Rund 15 Prozent aller Österreicher hat schon

as Leben in der Stadt ist anonym? Weit gefehlt! Rund jeder sechste von uns interessiert sich auch für das Privatleben seiner Nachbarn und scheut dabei nicht vor der Recherche im Internet zurück. Welchen Job hat die Frau im Erdgeschoss? Wo macht das Pär-

chen neben mir gerade Urlaub? Suchmaschinen und soziale Netzwerke öffnen der Spionage Tür und Tor.

bitte klingeln. Überraschen-

des Detail: Besonders Männer (17 Prozent) und Familien mit Kindern (19 Prozent) sind an den Informationen über die

BAUINFOTAG FÜR ANLEGER in der Greencity Graz

Besichtigen Sie die Wohnungen mit unseren Immobilienprofis. Unsere Experten zu Steuerrecht & Finanzierung beraten Sie auch vor Ort.

och Mittw

5.0 22:00.0 –20:0 16

Uhr

Olga-Rudel-Zeynek-Gasse 9 | Straßgang | 8054 Graz – – – – –

2- und 3-Zimmer-Eigentumswohnungen bezugsfertig Jede Wohnung mit Terrasse Tiefgaragenstellplätze / Autofreie Geh- und Radwege HWB: 23,11 kWh/m²a , fGEE: 0,85 Honorarfrei für den Käufer

T +43 5 0100 - 26400 | graz@sreal.at | www.greencity-graz.at

Nachbarschaft interessiert. Aus diesem Grund haben sich in den letzten Jahren auch verschiedene Plattformen auf das Thema spezialisiert. Seiten wie fragnebenan.at und netzwerk-nachbarschaft.net bringen Hausgemeinschaften und sogar ganze Stadtteile miteinander in Kontakt. Dabei steht

HWB: 44,3 kW

h/m²a, fgee:

aber nicht nur die Befriedigung der eigenen Neugier, sondern auch der Austausch und die gegenseitige Hilfe im Vordergrund. Wem das immer noch nicht reicht, dem bleibt wohl nur die Türklingel. Auf Informationen aus erster Hand ist schließlich meistens Verlass.

0,72

9 Eigentumswohnungen

Hochwertige Ausstattung

mit 2 bis 4 Zimmern

Fußbodenheizung

15 Tiefgaragenplätze

Elektrische Außenraffstores

Ruhige Seitengasse

Video-Gegensprechanlage

Grüne Umgebung

Fertigstellung 2020

Straßenbahn Linie 7 Ihr Ansprechpartner: Herr Haag 0650 / 825 0 985

me . Weil Träu e brauchen ein Zuhaus

www.sreal.at

www.pegasus-immobilien.at

56 Weekend Magazin pegaimmo_inserat_weekend_2019-05-17_viertelseite.indd 1

07.05.2019 17:53:51

Fotos: tero Vesalainen/istock/getty images.

einmal im Internet nach Informationen über ihren Nachbarn gesucht.

STO RYS

Pubertär, brutal, zur Gewalt bereit! JUGENDGEWALT. Nach einem Jahrzehnt des Rückgangs nahm die von Teenagern

rei Jugendliche in Kapuzenpullis treten mit den Füßen auf einen liegenden Burschen ein, wobei sie auch dessen Kopf

32 WEEKEND MAGAZIN

nicht verschonen. Sein Mobiltelefon zertrümmern sie mit dem Schlagstock. In der letzten Einstellung des Handyvideos sieht man das blutverschmierte Gesicht

des Opfers. Sein Nasenbein ist gebrochen. Der Clip, aufgenommen Ende Mai in der Seestadt Aspern, Wiens großem Stadterweiterungsgebiet, macht erst mal auf

WhatsApp die Runde. Dank dieser „Visitenkarte“ sind die beiden Haupttäter schnell ausgeforscht; ein Bub und ein Mädchen im Alter von jeweils 13 Jahren.

FOTO: PAHHAM/ISTOCK/GETTY IMAGES

zwischen zehn und 17 Jahren ausgehende Gewalt zuletzt zahlenmäßig wieder zu. Die Brutalität wird intensiver und immer öfter wird zugestochen. Von Gert Damberger

STO RYS

Fast ein Amoklauf. In einer sonderpädagogischen Schule in Linz würgt ein 17-Jähriger eine 16-jährige Klassenkameradin und bedroht einen anderen Schüler mit einem Messer. Eine Lehrerin nimmt es ihm ab, worauf sich der Tobende ein Schneidwerkzeug aus der Teeküche holt. Erst nachdem ihm die Pädagogin auch dieses Messer entwinden kann, beruhigt sich der Teenager, den die Bildungsdirektion als notorisch „verhaltensauffällig“ beschreibt. Er wird sofort von der Schule verwiesen. Gewaltexplosion? Ange-

Der dritte im Bunde ist 15 – er ist somit als Einziger des Trios schon strafmündig. Einsicht, Reue? Fehl anzeige.

sichts derartiger Schlagzeilen liegt die Frage nahe: Rasten Jugendliche öfter aus als früher? Spielt sich eine „Gewalt explosion“ ab? Wir konsultierten den Lagebericht 2018 des Bundeskriminalamts. Dieser enthält einen Zehnjahresvergleich, an dem sich ablesen lässt, dass zwischen 2009 und 2018 die Zahl der „Tatverdächtigen in der Altersgruppe zwischen 14 und 17 Jahren“ relativ stark gesunken ist, von knapp 8.000 im Jahr 2009 auf etwa 6.000 im Jahr 2017. Lässt sich dar-

aus also eine Entwarnung ableiten? Nicht ganz. Denn zuletzt stieg diese Zahl wieder an – auf 6.755 tatverdächtige Teenager im Jahr 2018, was eine Zunahme um immerhin 12,7 Prozent darstellt.

Aggressive Volksschüler. Im Zehnjahresvergleich ist die Zahl der zehn- bis 13-jährigen Täter zwar relativ konstant geblieben (siehe Statistik), aber auch hier ist eine Steigerung um zuletzt 7,6 Prozent zu beobachten. Auch die Feststellung, dass die Täter „immer jünger werden“, scheint zutreffend zu sein und ist auch im Langzeitvergleich ablesbar. Sind 2009 noch 153 Kinder im Volksschulalter und sogar noch darunter als besonders gewaltaffin aufgefallen, waren es 2018 schon fast doppelt so viele, nämlich 285.

Bandenkriege. Augenfällig ist übrigens auch die Zunahme der Messerstechereien. Gab es 2008 in Österreich noch 99 Straftaten unter Jugendlichen bis 17 Jahren, waren es 2017 schon 566 angezeigte Fälle. Laut Polizei han-

delt es sich um einen medial angefeuerten Teufelskreis. Jeder Bericht über eine Messerstecherei führe dazu, dass sich noch mehr Leute eines einstecken, wobei Migranten besonders anfällig für diese Form der Bewaffnung sind. Die meisten „Vorfälle“ mit Messern geschehen naturgemäß in Wien – im Zusammenhang mit einem Phänomen, das immer wieder von sich reden macht: Banden von Jugendlichen mit Migrationshintergrund.

Die Reviere. Eine Tageszei-

tung veröffentlichte vor zwei Jahren einen Stadtplan mit den einschlägigen Revieren. Der Praterstern ist da in der Hand der Nordafrikaner, Lugner-City, Vogelweidpark und Donauzentrum haben die Tschetschenen im Griff, während sich die jungen Afghanen angeblich am Karlsplatz und am Westbahnhof breitmachen. Auf der Donau insel tummeln sich dann alle migrantischen Jugend- Gangs. Es ist das gemeinsame Manövergelände.

Mobbing in der HTL. Ein

Video setzte Anfang

GEWALTKRIMINALITÄT IN ÖSTERREICH 2009

2012

2015

2017

2018

Veränderung zum Vorjahr (2017) in Prozent

0–9

153

200

274

230

285

+23,9 %

10–13

1.584

1.639

1.432

1.705

1.835

+7,6 %

14–17

7.986

6.588

6.203

5.995

6.755

+12,7 %

18–20

6.989

7.028

6.484

6.525

6.594

+1,1 %

21–24

6.855

8.185

8.138

8.898

8.568

-3,7 %

QUELLE: POLIZEILICHE KRIMINALSTATISTIK 2018

Tatverdächtige nach Alter

WEEKEND MAGAZIN 33

STO RYS Buben und auch Mädchen gehen entwicklungsbedingt durch eine „wilde“ Phase. Diese legt sich normalerweise mit Erreichen der Volljährigkeit.

SHORT

TALK

Dr. Walter Fuchs Kriminalsoziologe Universität Wien

34 WEEKEND MAGAZIN

SYMBOLFOTO

Vier Anzeigen pro Tag. Im

Zuge dieses Skandals wurden erstmals vom Innenministerium Zahlen genannt, was die Gewalt an den Schulen betrifft. 2018 gab es in österreichischen Bildungseinrichtungen vom Kindergarten bis zur Uni 1.323 Anzeigen wegen Körperverletzung, gefährlicher Drohung

oder fortgesetzter Belästigung – das sind vier Fälle pro Tag. Um 13,5 Prozent haben die Anzeigen im Vergleich zum Vorjahr zugenommen, wobei in erster Linie die Pflichtschulen betroffen sind. Besorgniserregend ist vor allem auch die Zunahme sexueller Belästigung. Wurden 2016 nur acht

Fälle angezeigt, gab es 2018 bereits 37 Anzeigen.

Mehr Strafen? Nach dem „Spuck-Video“ war die Aufregung groß. Intensiv wurde diskutiert, wie mit hartnäckigen Störern, Mobbern und Schlägern umzugehen ist. Soll man sie streng bestrafen, in „Boot Camps“

Die Tabuisierung hat zugenommen Herr Fuchs, sind Österreichs Jugendliche brutaler geworden? Wenn man sich die Statistiken ansieht, nimmt die Gewaltkriminalität in der Altersgruppe zwischen zehn und 17 Jahren eher ab. Es gibt immer wieder schwere Fälle, die großes Aufsehen erregen, aber ich kenne keine einzige Studie, die mit wissenschaftlicher Evidenz eine Zunahme der Jugendkriminalität, also auch der Gewalt, über einen längeren Zeitraum tatsächlich belegen kann.

Hat sich also nur die Wahrnehmung geändert? Die Tabuisierung von Gewalt hat zugenommen. Hat man früher eine Schulhofrauferei intern geregelt, ruft der Direktor heute gleich die Funkstreife. Die Polizei spricht von ethnisch definierten Gangs und Bandenkriegen in Wien. Was ist da dran? Banden von Jugendlichen hat es immer schon gegeben. Heute sind es zum Teil Gruppen von Afgha-

nen oder Tschetschenen, die ihre Reviere in Wien abstecken, das lässt sich nicht leugnen. Wenn es Gewalt gibt, dann äußert sie sich aber eher in Revierkämpfen gegen „verfeindete“ Gruppen als in Übergriffen gegen Unbeteiligte. Man sollte den Begriff „Gang“ in diesem Zusammenhang aber nicht überstrapazieren. Von Zuständen wie in Lateinamerika oder auch in den Vereinigten Staaten sind wir bei uns sehr weit entfernt.

FOTOS: MANLEY099/E+/GETTY IMAGES, BEIGESTELLT

Mai ganz Österreich in helle Aufregung. Ein von einem Schüler aufgenommener und später ins Netz gestellter Clip zeigt einen Streit zwischen einer Schülergruppe und einem Lehrer in einer Elektrotechnik-HTL in Ottakring. Der Lehrer rastet aus und spuckt dem Wortführer ins Gesicht, worauf ihn dieser gegen die Tafel schmettert. Im Lauf der Affäre tauchen andere Handyvideos auf, die zeigen, dass der überforderte Professor von einer Klasse nach allen Regel der Kunst missachtet und gemobbt wurde. Es sind haarsträu bende Szenen, die man eher in einer Brennpunkt-Schule erwarten würde als an einer Ausbildungsstätte zukünftiger Ingenieure.

STO RYS

MESSERATTACKEN Tatverdächtige bis 17 Jahre QUELLE: BUNDESKRIMINALMAT

2017

2016

2015 521 490

schicken, einen Probearrest organisieren oder den Eltern die Familienbeihilfe streichen? Ist vielleicht „Zero Tolerance“ wie in manchen Staaten der USA die Lösung oder soll man die Missetäter vorübergehend in „Time out“-Klassen stecken, wie der damalige Unterrichts minister Rudolf Faßmann (ÖVP) vorschlug?

Entwicklungsphase. Ge-

walt unter Jugendlichen entsteht nicht aus heiterem Himmel. Sie hat viele Ursachen – und eine davon ist, dass sie in gewissem Sinne sogar „normal“ ist, vor allem bei heranwachsenden Männern. Diese treten mit etwa zehn Jahren in eine Phase der bewussten Verletzung von sozialen Normen ein, die ihren Höhepunkt mit etwa 17 Jahren erreicht und meist mit 20 endet. Wenn im familiären oder sozialen Umfeld ungünstige Umstände (siehe Kasten) dazukommen, ist es leicht möglich, dass sich der Hang zur Delinquenz verfestigt.

Im Abnehmen. Kriminalso-

ziologen sehen die Entwicklung der Jugenddelinquenz in Österreich eher gelassen. Walter Fuchs vom Institut für Rechts- und Kriminalsoziologie der Uni Wien weist darauf hin, dass sich auch

2014

404 2011

2013

227 200 2012

die Einstellung in der Gesellschaft geändert habe. Was noch in den 1980er-Jahren als „jugendtypische Schlägerei“ angesehen wurde, gelte eben heute als Kriminalität. „Die von Jugendlichen ausgehende brachiale Gewalt hat in den vergangenen Jah-

2010

282 299

ren eher abgenommen“, ist Fuchs überzeugt. „Vielfach spielt sie sich jetzt auch im virtuellen Raum ab“, sagt Fuchs und spielt damit auf „Cybermobbing“ an.

Großer Überblick. Soziolo-

gen haben längere Zeiträume

WOHER KOMMT DIE GEWALT? n Lernen am Vorbild. Wenn in der Familie Konflikte gewalttätig ausgetragen werden, dann ist es recht wahrscheinlich, dass auch die Kinder zu diesen „Lösungen“ greifen. Umso mehr, wenn sie selber geschlagen werden. n Bildungsferne. Je ungebildeter das Umfeld und je niedriger die soziale Stellung, desto höher die Gewaltneigung. Vor allem der Bildungsgrad der Mutter hat einen großen Einfluss. n Erziehungsstil. Ein „inkonsistenter“ Erziehungsstil ohne klare Normen ist einer der wichtigsten Faktoren für eine spätere Gewaltneigung. n Kulturkreis. Gewaltverherrlichung und archaische Männerbilder spielen auch eine Rolle, sind aber letztlich weniger entscheidend als Bildung und soziale Stellung. n Entwicklungsstörung/Ausgrenzung. Kinder mit sprachlichen/mentalen Defiziten in der Rolle der Außenseiter fallen schon im Kindergarten bzw. in der Volksschule durch aggressives Verhalten auf.

FOTO: COLOURBOX.DE

566

2009

2008 137 99

im Blick. Sie wissen, dass es immer wieder Spitzen in der Fieberkurve der Jugendkriminalität gibt, die dann wieder abklingen. Der letzte große Gewaltausbruch unter Jugendlichen spielte sich zu Beginn der 1990er-Jahre in Deutschland ab. Damals steigerten sich die Fallzahlen im Vergleich zu den Jahren vor der Wende um bis zu 40 Prozent. Skinheads machten sich breit. Die Welle schwappte damals auch nach Österreich über. Um dann nach einigen Jahren wieder zu verebben, heute sind die Glatzen gottlob kein Thema mehr.

Gewalt gegen unbekannt. Zum Schluss noch eine eher beruhigende Zahl aus dem Vorjahr. Nur in 27 Prozent der Fälle von Gewaltanwendung durch Jugendliche kannte der Täter das Opfer nicht. Man hat also als unbeteiligter Bürger statistisch gesehen recht gute Chancen, einen Ausflug auf die Donauinsel ohne Messerwunde zu überstehen.

V |

WEEKEND MAGAZIN 35

Summer

SALE BIS ZU

-50% AUF NEUE ANGEBOTE

Nur solange der Vorrat reicht!

Mehr als 300 Shops: bis zu 50 % auf alles

Beach in the City

EVENT-HIGHLIGHT. Im Zuge des A1 Major Vienna presented by Swatch wird Wien erneut zum Hotspot der internationalen Beachvolleyballszene. Gänsehautmomente garantiert!

FOTOS: BEACH MAJORS/ MITTER

on 31. Juli bis 4. August geht das Event-Highlight des Sommers auf der Wiener Donauinsel über die Bühne. Im Rahmen des A1 Major Vienna presented by Swatch werden auch heuer wieder die besten Beachvolleyballspieler der ganzen Welt gegeneinander antreten und Tausende Fans mit spannungsgeladenen Matches auf dem heißen Sand begeistern – und das bei freiem

Eintritt. Im Beach Village auf der Wiener Donauinsel erwartet die Besucher zudem ein umfangreiches Rahmenprogramm, abends wird die Party dann in den coolsten Locations der ganzen Stadt fortgesetzt.

VIP at the Beach. Wer das

Sommerevent in vollen Zügen genießen möchte, kann sich mit einem VIP-Package den Zutritt zur Red Bull Beach Arena sichern – inklusive kulinarischer Highlights von DO & CO. Zwei exklusive VIP-

Areas bieten den perfekten Blick auf den Center Court und sorgen dafür, dass das Eventhighlight zum unvergesslichen Erlebnis wird. Alle Infos zu VIP-Packages und Tickets gibt’s unter tickets. beachmajors.com.

EVENTANKÜNDIGUNG n Ö3 Beach Silent Disco: Mi, 31. Juli, 18 Uhr Strandbar Herrmann n BEACH PARTY NIGHT: Fr., 2. August, 22 Uhr & Sa., 3. August, 22 Uhr Pratersauna & VIE i PEE n Official #ViennaMajor BEACH CHAMPIONS NIGHT: So., 4. August, 22 Uhr VIE i PEE

WEEKEND MAGAZIN 37

Sport der Woche

IHR INTERSPORT-EXPERTE: Bertram Hepperger, INTERSPORT Fischer, Bürs

Pusht Körper und Geist WANDERN. Immer mehr Österreicher folgen dem Ruf der Berge.

arum wird Österreichs Wandercommunity immer größer? Bertram Hepperger: Sie wird nicht nur größer, sondern auch jünger. Das liegt auch vor allem an der Motivation, etwas für die Gesundheit zu tun. Wandern als Ausdauersport ist gut für Herz und Kreislauf. Er stärkt die Lungenfunktion und ist gut für Muskeln und Gelenke. Vor allem natürlich die Beinmuskulatur. Wer beim Wandern Wanderstöcke einsetzt, tut nebenher noch etwas für die Kräftigung der Arme und Schultern, ein wenig auch der Nacken- und Rumpfmuskulatur. Wer Wanderwege im Wald und in den Bergen nutzt,

38 WEEKEND MAGAZIN

trainiert auch seine Koordi nation und das Balancegefühl. Wie wirkt sich Wandern auf unsere Psyche aus? Bertram Hepperger: Ein Aufenthalt in der Natur belebt unseren Geist auf jeden Fall, selbst bei schlechtem Wetter. Die frische Luft, das Sonnenlicht und die Abwechslung der Landschaftsbilder bereichern die Seele. Und was wir alle kennen, ist das wunderbare Erfolgsgefühl, ein Ziel erreicht zu haben, eine Etappe geschafft zu haben. Was kann man von einer erfolgreichen Wanderung mitnehmen?

Bertram Hepperger: Es ist der

Perspektivenwechsel, wenn man oben angekommen ist. Vieles wird relativ, wenn man die Dinge aus der Höhe betrachtet. Manches erscheint einem leichter zu bewältigen. Den Weg zurück tritt man dann mit neuer Gelassenheit an. Was ist Ihre persönliche Lieblingswanderung? Bertram Hepperger: Ich freue mich schon auf die nächsten INTERSPORT Wandertage. Nach dem Start am Schöckl in der Steiermark kommt der INTERSPORT Wandertag am 18. August auch in unsere Nähe, nach St. Anton am Arlberg. Benjamin Raich

wandert mit und man bekommt am Start ein super Goodiebag mit Jause und Überraschungen. Auf der Bühne gibt es ein tolles Programm mit Musik, spannenden Vorträgen und nützlichen Tipps rund ums Wandern. Renommierte Sportartikelhersteller wie Leki, On und Schöffel bieten die Möglichkeit, sich über alles, was das Wandern schöner macht, zu informieren. Außerdem kann man zwei Paar hochwertige Wanderschuhe von On gewinnen. Da bin ich auf jeden Fall mit meiner Familie dabei! Einfach unter www.intersport.at/ wandertag informieren und anmelden.

Der Trendsport fördert die Gesundheit und das Wohlbefinden.

SO, 28. JULI 2019, 9 UHR

SCHNEEBERG / NÖ

SO, 4. AUG. 2019, 9 UHR

BAD KLEINKIRCHHEIM /

ENTDECKE ÖSTERREICHS SCHÖNSTE WANDERREGIONEN MIT UNS!

SO, 11. AUG. 2019, 9 UHR

SPITAL AM PYHRN, WURZERALM / OÖ SO, 18. AUG. 2019, 9 UHR

ST. ANTON / T

SO, 25. AUG. 2019, 9 UHR

KITZBÜHEL / T

WIR WANDERN MIT DIR

rfmeister

Michaela Do

Thomas Dietha

Hans Grugger

FRITZ STROBL

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜ

Benjamin RAICH

LTENBRUNNER

GERLINDE KA

TZUNG VON

Erfahre mehr über den

#wandertag

Alle Infos und kostenlose Anmeldung unter:

intersport.at/wandertag

VENT-RÜCKENSYSTEM: Das Vent-Rückensystem sorgt für optimale Belüftung, auch an heißen Tagen!

ERLEBE DIE WANDERLUST DAMEN

GORE-TEX® OBERMATERIAL: Wasserdicht aber trotzdem atmungsaktiv.

HERREN

Erwachsenen Outdoorschuh »Rax GTX«

Wanderrucksack »Airtour VT 26«

Der ideale Begleiter für Tagestouren und Ausflüge. Volumen: 26 Liter, Gewicht: 700 g, inkl. Regenhülle, Trinksystem kompatibel, elastische Seitentaschen. [1020350]

69,⁹⁹*

39,⁹⁹

Bequemer Trekkingschuh mit Goretex Membrane und Vibram Sohle für guten Halt bei Wanderungen im mittelsteilen Gelände. Herren [3470546], Damen [3480390]

189,⁹⁹*

149,⁹⁹

VIBRAM®SOHLE: hält auch auf rutschigem Untergrund

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abgabe solange der Vorrat reicht. *Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.

Beste Auswahl – Beste Marken – Bester Service – Beste Beratung – Über 280 × in Österreich und auf

intersport.at

LEBENSART

LIKE MEIN LEBEN! INFLUENCER. Hoteliers prangern sie als Schnorrer an, bekannte Marken arbeiten wegen abnehmender Glaubwürdigkeit nicht mit ihnen zusammen: Social-Media-Stars spüren Gegenwind.

V Von Stefanie Hermann

ÖSTERREICHS TOP

1 Im Gegenzug würde sie ihre Follower dazu ermutigen, die Unterkunft zu buchen. In Dublin war man darüber not amused. „Liebe Influencerin, vielen Dank für Ihre E-Mail“, postete der Hotelier. „Es braucht reichlich Mut, so eine E-Mail zu senden, aber leider auch ziemlich wenig Selbstachtung und Würde.“ Was folgte, war ein Shitstorm. „Es ist wahnsinnig unangenehm“, kommentiert Elle. „Ich stehe nun da, als wäre ich eine elende Schnorrerin.“

INFLUENCER FITNESS

Johannes Bartl @johannesbartl Follower: 2,05 Millionen Aktivitätsrate: 4,24 %

2 LIFESTYLE KS @kfreak Follower: 1,04 Millionen Aktivitätsrate: 3,12 %

FOTOS: WESTEND61/GETTY IMAGES, @JOHANNESBARTL / INSTAGRAM, @KFREAK / INSTAGRAM, @LISAMARIE-SCHIFFNER / INSTAGRAM, @TAJANAMARIPOSA / INSTAGRAM, @KRAPPIWHATELSE / INSTAGRAM

Aus dem Leben gegriffen.

uf YouTube, Instagram und Co. haben sie es auf große Followerzahlen gebracht. Kein Wunder, dass sie bei Unternehmen als Werbepartner und Markenbotschafter heiß begehrt sind: Top-Influencer kommen in den Genuss von Designerklamotten, Goodies und Gratis-Hotelaufenthalten – nur um sie herzuzeigen. Doch die goldenen Zeiten scheinen vorbei zu sein. Immer mehr Unternehmen stoßen entsprechende, aktiv gestellte Anfragen sauer auf. So etwa auch im Fall der 23-jährigen Beauty-Bloggerin Elle Darby. Für einen verfrühten Valentinstags-Urlaub fragte sie in einem Dubliner Hotel um kostenlose Übernächtigungen an.

Den YouTuber und Unternehmer Max Weißenböck aka MaxaMillion macht das grantig. „Das klingt für mich nach Neid und totalem Unverständnis“, sagt der ehemalige Kronehit-Moderator. „Wenn jemand eine Gegenleistung anbietet, ist es kein Schnorren.“ Bezahlte Kooperationen geht er selbst maximal ein bis zweimal im Monat ein. In seinen Videos setzt der 25-Jährige, der auf Insta unter @maxobeyme aktiv ist, vor allem auf Authenzität und Kreativität: „Ich bin aus dem Leben gegriffen und die Leute lieben mich für meinen giftigen und sarkastischen Schmäh.“ Erfolg könne man als Influencer nur haben, wenn man nicht ständig etwas verkaufen möchte, ist er überzeugt. Das bestätigt Erik Hofstädter, Marketing- und Verkaufsleiter der NÖM AG. „Die Glaubwürdigkeit, die zunächst der Grund war, warum Firmen vermehrt auf Influencer als Werbebotschafter gesetzt haben, hat massiv unter der übertriebenen Kommerzialisierung der Influencer gelitten.“

LIFESTYLE Lisa-Marie Schiffner @lisamarie_schiffner Follower: 1,11 Millionen Aktivitätsrate: 14,63 %

4 FASHION Tatjana Ctic @tatjanamariposa Follower: 1,02 Millionen Aktivitätsrate: 0,95 %

LIFESTYLE Mr. K @krappiwhatelse Follower: 1,02 Millionen Aktivitätsrate: 2,12 %

Gefährliche Fakes. Ein weiteres Problem: Tat-

WEEKEND MAGAZIN 41

L E B E N SA RT

83 Prozent unserer deutschen Nachbarn haben schon einmal ein von Influencern empfohlenes Produkt gekauft.

Aktivität trumpft Follower. Fällt diese zu gering aus, ist das ein Indiz für gekaufte Follower,

42 WEEKEND MAGAZIN

die den Wert eines Instgramers pushen sollen. Was ein Influencer für ein Posting verlangen kann, hängt letztlich also auch von dieser Zahl ab. Bis zu 38.000 Euro zahlen deutsche Unternehmen pro Post für Top-Influencer. In Österreich sehen Profis die Lage skeptisch. „Unsere Analyse zeigt, dass die Zielgruppe das beworbene Produkt meist gar nicht wahrnimmt“, warnt Markus Zimmer, Geschäftsführer vom Social-Media-Marktforscher BuzzValue, der heimische Kampagnen unter die Lupe genommen hat. Zudem ist diese Werbeform nicht für jedes Unternehmen geeignet. „Es gibt Kategorien, in denen Influencer durchaus Sinn machen können, etwa Beauty, F ashion und Travel“, sagt NÖM-Marketingleiter Hofstädter. „Produkte aus der Kategorie Food zählen allerdings nicht dazu.“

TV ist tot, lang lebe Insta. Influencer-Kampagnen seien für viele Marken dennoch eine wertvolle Ergänzung im Marketing, hält BuzzValue fest. Kein Wunder: Bei den 14- bis 29-Jährigen haben YouTube, Netflix und Co. das klassische Fernsehen in puncto Reichweite längst überholt. „Warum sollte ich mich mit irgendwelchen Inhalten zwangsberieseln lassen, wenn ich im Internet jederzeit genau das schauen kann, was mich interessiert?“, so YouTuber MaxaMillion. Influencer würden für Unternehmen an Bedeutung zu nehmen: „Das Fernsehen wird aussterben.“

YouTuber MaxaMillion setzt auf Insta unter @maxobeyme auf Schmäh und Spontanität.

FOTOS: ANYABERKUT/ISTOCK/GETTY IMAGES, MAXIMILIAN WEISSENBÖCK / @MAXOBEYME

sächlich werden auf Instagram nur zu oft Scheinwelten präsentiert. Die perfekte Inszenierung geht über alles. Legendär mittlerweile das Bild eines vermeintlich auf den Malediven urlaubenden Pärchens beim Planschen in funkelnd türkisblauem Wasser. Tatsächlich handelt es sich bei dem Gewässer um einen künstlichen Teich in Nowosibirsk, in den giftige Chemikalien eingeleitet werden. Nicht nur in Postings wird getrickst. Auch Anhängerzahlen werden künstlich in die Höhe geschraubt. Ein wichtiger Kennwert ist deswegen die Aktivitätsquote: Wie oft wird der Beitrag angeklickt, kommentiert oder gelikt?

Für uns ist Integration kein Thema.

Gut so! Das Zusammenarbeiten unterschiedlicher Nationen war bei McDonald’s noch nie ein Thema. Und darauf sind wir stolz. Seit der Eröffnung unseres ersten Restaurants in Österreich 1977 arbeiten Menschen verschiedenster Kulturen bei und mit uns. Heute sind bei uns rund 9.600 Mitarbeiter aus 91 Nationen tätig, die bei uns gleiche Berufschancen finden und ergreifen können, unabhängig von Alter, Geschlecht und Erfahrung. Das werden wir auch in Zukunft so leben. Denn reden allein ist bei McDonald’s kein Thema. Es braucht nachhaltiges Engagement – für Mensch, Umwelt und Gesellschaft. Wir machen’s. Und nennen das Machhaltigkeit. Mehr auf www.machhaltigkeit.at

Gang oder Fenster: Die Platzwahl ist Geschmackssache. Besonders sicher sind die hinteren Reihen.

FOTO: COLOURBOX.DE

Über den Wolken TIPPS & TRICKS BEIM FLIEGEN. Wo ist der sicherste Platz im Flugzeug? Wie kommt man an extra Platz? Und wie ist das mit mitgebrachtem Proviant und Drinks? Von Stefanie Hermann

FOTOS: COLOURBOX, BEIGESTELLT

as Um und Auf für einen stressfreien Flug ist die Sitzplatzwahl. Wer auf Ruhe Wert legt, ist an einem Fensterplatz im vorderen Bereich des Flugzeugs gut aufgehoben. Lauter wird es ab Turbinenhöhe. Sitzplätze über den Tragflächen gelten dafür

als besonders erschütterungsarm. Der hintere Flugzeugteil steht generell in keinem guten Ruf: Turbulenter, lauter und in unangenehmer Nähe zur Toilette – Stichwort vorbeidrängende Passagiere und Gerüche. Dabei bietet er auch unterschätzte Vorteile. Ist man auf extra Platz bedacht, kann

eine Reservierung in den letzten Reihen für genau diesen sorgen. Meist bleiben sie nämlich frei und man kann sich genüsslich ausbreiten. Nicht sonderlich gerne beantworten Airlines die Frage nach den ungefährlichsten Plätzen im Flugzeug.

mittig beträgt die Mortalitätsrate im Fall des Crashes 28 Prozent. In den vorderen Reihen der First- und Businessclass sowie an den Tragfläche beträgt sie immerhin 38 bzw. 39 Prozent. Aber keine Sorge: Das Risiko eines Absturzes lag 2018 bei 1,75 zu einer Million.

„Meistens ist der hintere Bereich nicht so voll, weshalb der Platz daneben sehr häufig frei bleibt und mehr Platz für das Handgepäck zur Verfügung steht.“

Sicherste Plätze. In der Re-

gel wird darauf verwiesen, dass alle Plätze gleich sicher seien. Ein US-Magazin wollte es aber genau wissen und hat die Unfalldaten aus 36 Jahren amerikanischer Fluggeschichte unter die Lupe genommen. Ergebnis: Kommt es zum Absturz, sind die unbeliebtesten Plätze die sichersten. Hinten

Schnell zum Essen. Für Hungrige empfiehlt es sich, in den ersten Reihen Platz zu nehmen. Diese bekommen ihr Essen zuerst serviert. Aber: Die meisten Billig-Airlines bieten kein (kostenloses) Essen mehr an. Mit selbst Eingepacktem kann man sichergehen, dass man etwas dabei hat, das einem schmeckt. Achtung:

Guido Hackl Country Sales Manager Air France KLM AUT, CZE & SK

44 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

MEIN RECHTER PLATZ BLEIBT FREI n Die hintersten Plätze bleiben meist frei. Sie sind ungestört und können mit etwas Glück als Erster ein- und aussteigen. n Hin und wieder bleiben ganze Reihen leer. Haben Sie einen Gangplatz reserviert, können Sie zügig in eine solche wechseln. n Wer als Paar eincheckt, lässt in der Dreierreihe den mittleren Platz frei. Sollte er reserviert werden, kann man um einen Sitzplatztausch bitten.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Manche Länder beschränken die Einfuhr gewisser Lebensmittel. Vor dem Aufenthalt in einem Nicht-EU-Land besser noch mal darüber informieren

– oder die Jause bis zur Landung aufessen.

Drinks an Board. Vorsicht

auch, falls Sie die passenden

n Als Alleinreisende gehen Sie ähnlich vor. Reservieren Sie einen Außenplatz in einer Dreierreihe, wo bereits ein Fenster- oder Gangplatz besetzt ist.

Begleitgetränke fürs Bord essen im Duty-free-Shop erstehen möchten – alkoholfrei: ja, alkoholhaltig: nein. Die meisten Airlines verstehen hier keinen Spaß und verbieten den Konsum von mitgebrachtem Alkohol.

Ausschank bzw. Erwerb an Board hingegen sind zwar erlaubt, das Betrunkensein jedoch nicht. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich am besten vor Abflug direkt bei Ihrer Airline, so bleiben Überraschungen aus.

#GENAUMEINS Mein 100 % Optiker

Meine neue Gleitsichtbrille inklusive Schweizer Premiumgläsern im

0,-

*Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Nähere Infos auf hartlauer.at/ brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: 9,90 Euro für eine Fern- oder Nahbrille und 19,90 Euro für eine Gleitsichtbrille. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

L E B E N SA RT

Spinat mag kein besonderer Eisenlieferant sein, dafür ist er reich an Vitaminen und vielseitig einsetzbar.

Blatt für Blatt

GRÜNZEUG. Jede Menge Mythen ranken sich um das vermeintliche Allroundtalent Spinat. Doch macht das Blattgemüse tatsächlich so stark und darf man es wirklich nicht aufwärmen? Ein schmackhafter Faktencheck. Von Mirela Nowak

Kraftakt. Starten wir mit ei-

ner guten Nachricht: Ja, Spinat macht uns stark. In dem Gemüse stecken nämlich

46 WEEKEND MAGAZIN

Pflanzenhormone, die den menschlichen Steroiden sehr ähnlich sind und beim Muskelaufbau helfen. Amerikanische Forscher haben herausgefunden, dass mit Spinat versorgte Muskeln um etwa 20 Prozent schneller wachsen als jene, die kein grünes „Doping“ bekommen. Aber: Um dieses Ergebnis zu erreichen, müsste man täglich ein Kilogramm Spinat essen. Wer’s mag …

rungskette. Doch leider geht hier die Rechnung nicht

wirklich auf – Hülsenfrüchte wie Linsen versorgen uns sogar mit doppelt so viel Eisen wie das grüne Blattgemüse. Der Rechenfehler ist einem Chemiker Ende des 19. Jahrhunderts unterlaufen, weil er damals mit Spinatpulver experimentiert hat. Tatsächlich liefern 100 Gramm frischen Spinats lediglich vier Gramm Eisen. Was die gesundheitsfördern-

Verrechnet. Seit Jahrhun-

derten gilt Spinat als wahre Eisenbombe in unserer Nah-

Doping like Popeye: Spinat hilft beim Muskelaufbau.

FOTOS: COLOURBOX.DE

m Knödel, Strudel, Salat, Smoothie oder ganz einfach als Bei lage zu Fisch und Fleisch – Spinat bringt nicht nur am Gründonnerstag Farbe auf den Teller. Doch ist der vermeintlich größte Eisenlieferant tatsächlich so gesund? Und gibt er unseren Muskeln tatsächlich einen Kick, damit wir so stark wie Popeye werden?

L E B E N SA RT

Frisch gepflückter Babyspinat schmeckt am besten im Salat.

de Wirkung des Grünzeugs aber nicht schmälert.

ce geben. Außerdem wirken die Inhaltsstoffe entzündungshemmend und beeinflussen die Bildung der roten Blutkörperchen im Rückenmark positiv.

Gemixt. Denn das kalorien-

arme Gemüse ist reich an Bund C-Vitaminen, es weist einen hohen Beta-Carotin- Gehalt auf (Vorstufe des Vitamin A) und versorgt den Körper mit den Mineralstoffen Kalium, Kalzium und dann wieder auf, ist das absoMagnesium. lut unbedenklich.

Tiefkühlabteilung im Supermarkt – Spinat ist gesund.

Erhitzt. Hartnäckig hält sich

Verdauung. Ja, Spinat sind

auch der Mythos, man dürfe Spinat nicht aufwärmen. Richtig ist vielmehr, dass gekochter Spinat – wie viele andere Lebensmittel auch – nicht allzu lange bei Raumtemperatur gelagert werden darf. Stellen Sie jedoch die Essensreste in den Kühlschrank und wärmen sie

Geerntet. Klar, alles, was

frisch geerntet und unmittelbar danach verzehrt wird, ist gesünder als haltbar gemachte Lebensmittel. Stimmt aber nicht in jedem Fall. Im Gemüse, das nach dem Ernten schockgefroren wird, bleibt ein Großteil der Nährstoffe erhalten. Egal also, ob frisch aus dem Garten oder aus der

Extratipp. Gerade (Klein)-

Blätter. Und ja, Blätter bestehen aus Zellulose. Und ja, unser Körper hat so seine Schwierigkeiten damit, Zellulose zu verdauen. Aber, nein, für Spinat gilt das nicht. Denn er enthält so viele Ballaststoffe, die die Darmtätigkeit anregen und Verdauungsproblemen keine Chan-

Kinder sind nicht unbedingt Fans des Grünzeugs, allzu oft landet mehr auf den Wände, dem Boden und der Kleidung als im Mund. Verzweifeln Sie aber nicht, wenn Ihr Liebling unschöne Kleckse auf seinem oder Ihrem Gewand verteilt hat. Denn wir haben auch den Mythos des scheinbar uneliminierbaren Spinatflecks entlarvt: Reiben Sie die frischen Flecken mit Erdäpfelscheiben ein und spülen Sie das Teil danach einfach mit Wasser aus.

Nachhaltigkeit, nachvollziehbar heißt:

Geschmacksvielfalt hat einen

guten Grund.

Regional, saisonal und vollreif geerntet, überzeugen unsere Tomaten- und Paprikararitäten nicht nur mit ihrem Geschmack, sondern auch mit ihrer einzigartigen Reinheit. Dafür sorgen eine ausgeklügelte Fruchtfolge, humusfördernde Kreislaufwirtschaft, Pestizidfreiheit sowie weitere strenge Richtlinien zur Gesunderhaltung der Böden. Damit entsprechen Tomate & Co sogar dem hohen „Naturrein auf Babyfood-Standard“ und machen den Genuss zum reinsten Vergnügen. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Samenfeste Tomatenund Paprikararitäten aus fruchtbaren Böden. „Naturrein auf Babyfood-Standard“

KREISLAUF DES LEBENS Der Beweis für echte Nachhaltigkeit. zurueckzumursprung.at

TITELSTAR Die ARGE Heumilch ruft zur Wahl von „Austria’s Next Urguter Heumilchkuh“ auf. Heumilchkühe sind nicht nur die Stars der ursprünglichsten Form der Milchproduktion. Ab 2020 lachen sie sogar von ihrem eigenen Heumilch-Kuhkalender herunter. Zwölf Kuhdamen wurden bereits als Kalender-Girls nominiert – doch wer schafft es aufs Titelblatt? Mitmachen geht bis Mitte August auf www.heumilch.at.

Schaufenster

WAS MEIN HERZ BEGEHRT!

Alle Sonntagsshopper aufgepasst: Der KLIPP Onlineshop feiert sein 6-jähriges Jubiläum und daher erhalten Sie jeden Sonntag im August gratis Versand auf Ihre Bestellungen. Jetzt versandkostenfrei unter klippshop.at shoppen.

48 WEEKEND MAGAZIN

SOMMERLICHE TRETER

MEDAILLENREGEN FÜR VOMFASS

Diese Pantoletten in der Trendfarbe Gelb sind genau das Richtige für den entspannten Familienurlaub. Gefertigt aus Rauleder und mit Gummizugverschluss auch in vier weiteren Farbkombinationen zu haben. EUR 99,95. www.gabor.de

Zu den bereits erhaltenen DLG-Goldmedaillen 2019 für Essigspezialitäten kommen nun Whiskies (Irish Single Malt „Craft Beer Batch“, Swedish Single Malt Whisky „Kungstorv“) sowie Rum (Fort-de-France Overseas Rum Special Reserve X.O.) dazu. Die iTQi prämierte den Heidelbeer Balsam-Star, Wildmango Balsam-Star und Calamansi Balsam mit Höchstbewertungen.

FOTOS: HERSTELLER, ARGE HEUMILCH

GRATIS VERSAND!

Sommer-Playlist.

Mit der LAND-LEBEN Sommer kampagne acht Wochen lang tolle Preise gewinnen! Einen Familienurlaub im Hotel Matschner**** in Ramsau am Dachstein, Bluetooth Lautsprecher, Schwimmflamingos, Gasgriller, Koffersets, Strandtücher u.v.m. Poste einfach deinen Kommentar unter unseren laufenden Beiträgen auf www.facebook.com/landleben

ANZEIGEN

Alpinamed® Schwarzer Knoblauch schützt Herz und Gefäße mit einer herausragenden Vitalstoffkombination. Geruchlos und gut verträglich in kleinen Kapseln. Anti-Aging-Tipp: Vitamin B2 trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress bei. Nahrungsergänzungsmittel. www.alpinamed.at

KLIPP ONLINE DAY SO, 04.08.2019

-20% auf ALLES*

Gratis Versand

6 Jahre klippshop.at GEBURTSTAGSAKTION. Der KLIPP Onlineshop klippshop.at feiert den 6. Geburtstag und das wird mit den Kunden mit vielen tollen Angeboten gefeiert.

eit Sommer 2013 können Haarpflegeund Stylingprodukte sowie Stylinggeräte, Haarschmuck, Bürsten und KLIPP Frisörgutscheine per Mausklick auf www.klippshop.at gekauft werden. Über 1.500 hochwertige Produkte von friseur exklusiven Markenherstellern wie Goldwell, Schwarzkopf Professional, Kérastase, L’Oréal Professionnel, Olaplex, Moroccanoil, Tangle

Teezer, Dyson Supersonic und ghd werden im Onlineshop angeboten.

100 % aus Österreich. Hinter dem Onlineshop steht Österreichs größter Friseurdienstleister, KLIPP Frisör, mit österreichweit 190 Salons und über 1.400 Mitarbeitern. Mit dem Einkauf auf klippshop.at unterstützen Sie somit zu 100 % die österreichische Wirtschaft. Alle Produkte wer-

den von Friseuren getestet und entsprechen den von KLIPP Frisör festgesetzten hohen Qualitätsstandards.

Tolle Angebote. Online-

shopper profitieren nicht nur von der großen Auswahl, sondern auch von günstigen Bestpreisprodukten, bei denen man jeden Monat richtig Geld spart. Außerdem gibt es jetzt zur Sommerzeit vergünstigte Reisesets, tolle Reisegrößen und MINI Stylingtools, die perfekt für den Urlaub geeignet sind.

Mitfeiern und Geld sparen! Der 6. Geburtstag des KLIPP Onlineshops wird mit einer großen Geburtstagsak tion gefeiert. Am 4. August sparen Sie 20 % auf all Ihre Bestellungen und erhalten zusätzlich noch

gratis Versand. Außerdem shoppen Sie jeden Sonntag im August versandkostenfrei. Feiern Sie mit und sparen Sie Geld beim KLIPP Online Day.

VORTEILE: n Friseurexklusive Markenprodukte n Getestet & geprüft von KLIPP Frisör n Gratis Produkt in praktischer Reisegrö ße ab 20,– Bestellwert n Gratis Versand ab 45,– Bestellwert n Jeden Sonntag im August versandkos tenfrei shoppen

WEEKEND MAGAZIN 49

L E B E N SA RT

Schmerz & Juckreiz adé

ERSTE HILFE. Der Sommer könnte so schön sein – gäbe es die lästigen (wenn auch nützlichen) Plagegeister wie Wespen und Gelsen nicht. Wir verraten Ihnen, was Sie tun können, wenn die Insekten zum Angriff übergehen. Von Mirela Nowak

it einem gemütlichen Frühstück im Freien lässt sich richtig entspannt in einen herrlichen Sommertag starten. Doch leider möchten auch meist ungebetene Gäste mitnaschen: Wespen. Und auch wenn man weiß, dass man mit Händefuchteln nicht weiterkommt, versuchen wir reflexartig den Plagegeist zu verscheuchen. Und schon ist es passiert. Die Wespe hat zugestochen. Die Einstichstelle brennt fürchterlich. Da sind die frisch gebackenen Semmeln, der köstliche Schinken-Käse-Teller und die selbst gemachte Erdbeermarmelade schnell vergessen. Man denkt nur noch: Wie bekomme ich diesen

Schmerz weg? Mit unseren Tipps natürlich. Ein Tipp vorweg: Nicht kratzen! Klingt leichter gesagt als getan, aber das Aufkratzen der Haut kann zu Infektionen führen.

Gekühlt. Kühlpads, kühler

Auch Wärme hilft bei Wes pen-, Bienen- und Mückenstichen. Die Hitze zerstört nämlich jene Eiweiße, die durch den Stich in die Haut gelangen und den Juckreiz auslösen. Das Hausmittel: Ei-

nen Löffel unter heißes Wasser halten und dann für bis zu 60 Sekunden auf die Wunde drücken. Da die Verbrennungsgefahr hier allerdings hoch ist, sollte man zu Fachwerkzeug greifen. Und dieses

Umschlag mit einem feuchten Lappen oder Eiswürfel sorgen dafür, dass sich die Gefäße zusammenziehen, der Schmerz schnell verschwindet, und verhindern Schwellungen. Tipp: Die Eiswürfel immer in ein dünnes, sauberes Tuch wickeln, damit die Haut nicht einfriert.

Erhitzt. Doch bevor Sie zum Eisfach laufen, um die Schwellung zu bekämpfen, sollten Sie die Einstichstelle erwärmen. Ja, richtig gelesen.

Nicht kratzen! Insekten stiche am besten sofort kühlen, mit Stichheiler erwärmen oder mit entsprechenden Sa lben eincremen.

FACTS

n Warum sticht’s? Bienen, Wespen und Hornissen stechen, weil sie sich in Gefahr wähnen, um sich zu verteidigen. Daher: Nicht mit Händen fuchteln, um sie zu vertreiben. Mücken, Zecken und Bremsen stechen, weil sie das proteinreiche Blut als Nahrung für sich und ihren Nachwuchs brauchen. Übrigens: Bevor die hungrigen Tierchen zustechen, sondern sie ein betäubendes Sekret ab. Deswegen bemerken wir die Plagegeister auf uns meist erst, wenn es schon zu spät ist.

50 WEEKEND MAGAZIN

MODEL FOTOS, FOTOS: COLOURBOX.DE

n Warum juckt’s? Nach dem Stich injiziert die Mücke ein Speichelsekret in die Haut, das die Gerinnung des Blutes verhindern und damit das Blutsaugen erleichtern soll. Dieses Sekret löst die Schwellung, die Rötung und den Juckreiz aus.

HAUSMITTEL n Essig ist ein bewährtes Hausmittel gegen Insektenstiche, weil er gleichzeitig kühlt und desinfiziert. Einfach unverdünnt auf die Wunde tröpfeln. n Alkohol (aus der Apotheke oder hochprozentiger Schnaps) desinfiziert nicht nur, sondern entzieht der Haut auch Flüssigkeit und mindert so Schwellungen. Einen in Alkohol getränkten Waschlappen etwa 30 Minuten auf die schmerzende Stelle drücken. n Zwiebel und Zitronen ziehen das Gift heraus und lindern die Beschwerden. Dazu die Früchte aufschneiden und den Stich mit der Schnittseite einreiben. n Teebaumöl hilft gegen Infektionen und Juckreiz.

findet sich im Handel als sogenannte elektrische Stichheiler von verschiedenen Herstellern.

Geschmiert. Aber auch ver-

schiedene Sprays, Cremen und Gele mit Antihistaminika oder Kortison helfen bei Schwellungen und Juckreiz. Um Nebenwirkungen – und

damit ein größeres Übel – zu vermeiden, ist ein Gespräch mit Arzt oder Apotheker ratsam, bei dem man sich über die verschiedenen Inhaltsstoffe informieren kann. Gerade bei Kindern kann eine zu hohe Dosis an Sprays oder Salben zu allergischen Reaktionen wie Hautausschlägen führen.

ISCH

KLIN

Hit – doch leider mer zu jeder Tageszeit ein Essen im Freien ist im Som und Gelsen an. Gäste wie Bienen, Wespen lockt das auch ungebetene

le g t

12 M

it w

EGT BLEanLgzeitosntuadteie

ir ku n g

Das ein zi

Zummen h Abne

t uk

Medizinprod ge

er Lang

L E B E N SA RT

Cooler Sommer GEWUSST WIE.

Ob selbst gemachtes Wassermeloneneis oder kühlende Begleiter für nterwegs: Tipps, wie die schönste Jahreszeit noch schöner wird! Von Andrea Schröder u

all I need. Green Tea x Lille

Kühle Creme. Das Pflegeritual muss jetzt vor allem eins sein: erfrischend! Und schnell gehen sollte es auch, man will schließlich nicht schon im Badezimmer schwitzen. Tipp: die Calendula SerumInfused Water Cream von Kiehl’s (EUR 45,–) im Kühlschrank aufbewahren.

Erfrischendes Gesichtsspray.

Im Sommer neigt die Haut zu öligem Glanz. Dieses Spray erfrischt und hält die Poren rein. Man braucht: 1 Teebeutel Hibiskustee, 1 Tropfen Teebaumöl (Apotheke), Wasser, Sprühflasche. So geht’s: Wasser aufkochen, Hibiskustee 10 Minuten ziehen lassen. Die Flasche zur Hälfte mit Tee füllen, abkühlen lassen. Mit Wasser auffüllen und Teebaumöl zugeben. Schütteln – und sprühen! Im Kühlschrank aufbewahren.

52 WEEKEND MAGAZIN

Green 5 cl Lillet mit all i need. Soda uss Tea aufgießen, 1 Sch ze Min und dazu. Mit Limette . ren vie auf Eis ser

Aspirin für die Füße. Gegen lästige Hornhaut: Fünf Aspirin-Tabletten zu Pulver zerstoßen. Mit einigen Tropfen Zitronensaft und etwas Wasser vermischen. Paste auf Wattepads auftragen, diese auf die verhornten Stellen legen. Mit Frischhaltefolie umwickeln, Socken drüberziehen. Nach mindestens 10 Minuten lässt sich die Hornhaut ganz leicht mit einem Bimsstein lösen. Erst am Abend duschen. Nur wenn es

FOTO: COLOURBOX.DE

nachts heiß war, sollte man auch morgens unter die Dusche. Eigentlich ist der bessere Zeitpunkt am Abend, haben Forscher herausgefunden: Warmes Wasser senkt den Cortisolspiegel, man wird müde. Mit umhüllendem Duft: Summer Garden Shower von Weleda, ca. EUR 9,–.

Frischekick – einfacher geht’s nicht: Kühlendes Mentholspray in Kniekeh-

FOTOS: GETTYIMAGES/ SHOTPRIME, SLENDERKITCHEN.COM, HERSTELLER, SHOTPRIME/MOMENT/GETTY IMAGES

len und Armbeugen sprühen. Und die gefühlte Temperatur sinkt gleich um einige Grade. Chin Min Sport Spray, ca. EUR 13,60 (Apotheke).

Statt Tiefkühlpizza.

Wer sich im Sommer nicht an den Herd stellen möchte, findet auch bei Fertiggerichten gesunde Alternativen. Ein Blick aufs Etikett lohnt sich: Ist was drin, was ich beim Kochen nicht verwenden würde? Hier stimmt Beinarbeit der Inhalt: Gerichte im Glas verbessern. Perfekte von Paulina B., z. B. bei Beine nach dem Rasieren? Haben Merkur oder online, die wenigsten. Oft zeigen sich kleine paulinab.com. schwarze Pünktchen, sogenannte Erdbeerhaut. Dabei handelt es sich um Verhornungen oder Mini-Entzündungen der Haarfollikel. Vorbeugung: Nach der Rasur Beine mit einem exfolierenden Toner behandeln, z. B. dem Supertoner von Glamglow, EUR 37,–.

Traumhafte Locken. Wasserfallwellen nennt sich diese Beachwaves-Variante. Dafür braucht man langes Haar und einen Lockenstab, der oben dicker ist als unten. Strähne für Strähne herumwickeln, auskühlen lassen, fertig. Lockenstab von t3: Convertible Base ca. EUR 100,–, Aufsatz Cascading Waves, EUR 95,–.

WEEKEND MAGAZIN 53

Kunsthandwerk

SCHÄTZEN & RESTAURIEREN. Ali Arabgarey ist der einzige Teppichrestaurator in Vorarlberg, der das traditionelle Kunsthandwerk des Teppichknüpfens in Persien erlernt hat.

„Wir empfehlen vor der Wäsche oder Reparatur einen Kostenvoranschlag einzuholen. Als seriöser Anbieter stellen wir diesen kostenlos aus!“ Ali Arabgarey Orientteppich-Spezialist Dornbirn

FOTOS: WORTWERK.CC

Erfahrung im Umgang und Herstellung von Teppichen auf. Der Meister-Teppich-Restaurator ist in der Lage, mithilfe seiner Handwerkskunst alte und wertvolle Orientteppiche sorgsam zu restaurieren. Für Versicherungen und Privatkunden werden Begutachtungen vorgenommen und unverbindliche Kostenvoranschläge erstellt. Für Reparaturen und Wäsche sind diese kostenlos. Gutachten und Schätzungen stellt der zertifizierte gewerbliche Gutachter und OrientteppichSpezialist nach Tarifen aus.

seeraum. Wer einen wertvollen Teppich besitzt, vertraut ihn dem Fachmann an: Als einziges Fachgeschäft für Orientteppiche in Vorarlberg weist Ali Arabgarey eine Ausbildung und jahrelange

li Arabgarey und Ehefrau Sloby be treiben seit über zwei Jahrzehnten ihre renommierte Teppichwäscherei in Dornbirn für Kunden aus dem gesamten Boden-

ORIENTTEPPICHE ARABGAREY MIT EIGENER TEPPICHWÄSCHEREI

!100,–

Seit 1993 der Fachbetrieb in der Region • Reperatur und Restaurierung aus Meisterhand Teppichwäsche mit Sonderleistungen nach alt persischer Tradition: •F achmännisch waschen und klopfen •E ntfernung der Sandkörner •W aschen gegen grobe Verschmutzungen •W aschen, extreme Tiefenreinigung, inkl. Desinfizierung •G anz wichtig: Einfettungsimprägnierung mit einer Seidenglanzwäsche •V on Motten befreien Abholung/Zustellung gratis!!

Gutschein Euro

Bei einer Reparatur oder Reinigung eines Teppichs ab einem Betrag von Euro 400,–.

BERATUNG & VERKAUF Wir präsentieren Ihnen die aktuelle Kollektion von Nomadenkunst und zeitloser Klassik, Seidenund Wollteppiche und Kelims … Wir nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.

bis

50% Rabatt

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Arabgarey

• Reparaturen: Neue Fransen oder Original-Fransen abschließen und Kanten richten

• Restaurierung: Von alten und antiken Orientteppichen und Flachgeweben

vorher

nachher

• Gutachten: für Orientteppiche

Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn | Tel. 05572/23411 | Mobil 0664/5005447 | www.arabgarey-teppiche.at

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Verwalterkündigung

Mag. Andrea Schwaninger VEV Rechtsberaterin

Kompakte Kleinwohnanlage. Zehn Wohneinhei-

ten zwischen 60 und 90 m2 in Bludesch, Wohnprojekt Oberfeldweg. Gänzlich nach Süden orientiert mit überdachten Terrassen und großzügigen Balkonen. Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Götzis, T. 05523 / 62081-0, www.wilhelm-mayer.at

ANZEIGEN

Feldkirch-Tisis Einzigartiges Refugium in absoluter Vorzugslage, mehrere Wohneinheiten, Naturpool uvm., ca. 1.200 m² Grund, EAW in Arbeit, Preis auf Anfrage.

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 9162222 www.montfortimmobilien.at

Feldkirch Leusbündtweg Neubau: Büro-, Produktionsund Lagerflächen zur Vermietung. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

M-Immobilien 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Nenzing Mehrfamilienhaus für Handwerker, teilsaniert 2009, Wohnfläche ca. 198 m², Keller, Doppelgarage, Grund ca. 389 m², Gastherme, HWB 46,9 kWh/ m²a, EUR 360.000,-.

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

Steigt die Unzufriedenheit mit dem Hausverwalter, so stellt sich die Frage, wie die Mehrheit den Hausverwalter abberufen kann. Ein Verwaltervertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geschlossen sein. Ein unbefristeter Verwaltungsvertrag kann jährlich zum 31. Dezember mit drei Monaten Frist durch Beschluss der Mehrheit aufgekündigt werden. Der Hausverwalter muss die Kündigung spätestens am 30. September erhalten, eine frühzeitige Beschlussfassung ist daher anzuraten. Bei befristeten Verträgen ist die Frist abzuwarten, wobei nach drei Jahren jedenfalls gekündigt werden kann. Bei groben Verfehlungen durch den Hausverwalter, wie etwa wiederholte Verweigerung der Belegeinsicht, kann die Mehrheit den Verwaltungsvertrag jederzeit beenden. Bei besonders groben Pflichtverletzungen kann auch der einzelne Eigentümer den Verwaltungsvertrag gerichtlich kündigen.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

WEEKEND MAGAZIN 55

Bauherrschaft: Familie Wüstner, Bezau Planung: firm Feldkircher und Moosbrugger, Lustenau Ausführung: FB Holzbau, Schnepfau FOTO: ADOLF BEREUTER

Druf & Dra mit Holz HOLZBAUPREIS 2019.

Vorarlberg ist und bleibt ein Holzbauland. 121 Wettbewerbseingaben sprechen eine klare Sprache.

FOTO: CHRISTIAN HARTLMAIER

Bauherrschaft: Einfach Wohnen – Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen, Zürich Planung: Johannes Kaufmann Architektur, Dornbirn Ausführung: kaufmann zimmerei und tischlerei, Reuthe FOTO: SIMONE BOSSI

56 WEEKEND MAGAZIN

Druf & Dra mit Holz. Heu-

er wurde der Preis unter das Motto „Druf und dra mit Holz“ gestellt. Nicht weil es jetzt für die Branche sprichwörtlich drauf und dran kommt, sondern „weil damit Sanierungen und Anbauten in den Fokus gerückt werden

Bauherrschaft: Anonym Planung: Bernardo Bader Architekt, Bregenz Ausführung: Alpina Hausbau, Hard FOTO: ADOLF BEREUTER

Holzbau zurecht auch international höchstes Ansehen genießt.

Eine Initiative von: proHolz Austria, proHolz Bayern, Lignum Schweiz Konzept, Entwurf, Gestaltung: Atelier Andrea Gassner, Feldkirch Planung: tu München, Hermann Kaufmann, Maren Kohaus Holzbau und Statik: Fetz Holzbau, Egg

um 13. Mal wurde am 5. Juli 2019 der Vorarlberger Holzbaupreis an Architekten, Planer, Handwerker und die Bauherrschaft verliehen. Zum 13. Mal zeigt der Wettbewerb das große Spektrum, das der Holzbau in höchster handwerklicher und gestalterischer Weise abzudecken vermag, und wieso der Vorarlberger

Bauherrschaft: Anonym Planung: Arge Metzler Schelling Architekten, Dornbirn Ausführung: Zimmerei Gerhard Bilgeri, Riefensberg FOTO: ADOLF BEREUTER

Bauherrschaft: Reinhard Maurer, Wolfurt Planung: Baukultur Management, Schwarzenberg Ausführung: Flatz Holzbau, Alberschwende FOTO: JOHANNES FINK

sollen“, so der Obmann der Vorarlberger Holzbaukunst, Herbert Brunner, im Vorfeld der Preis-Vergabe mit Blick auf die angespannte Situation am Vorarlberger Immobilienmarkt und auf immer höhere Wohnbaukosten.

Enormes Können. Zur Be-

wertung durch die vier Juroren standen dieses Mal insgesamt 23 Sanierungen, Anbauten und Aufstockun-

gen, 38 Einfamilienhäuser, neun Mehrfamilienhäuser oder, besser ausgedrückt, mehrgeschoßige Wohnbauten, neun öffentliche Bauten, 14 gewerbliche Gebäude und 28 Bauten, die außer Landes realisiert wurden. Beeindruckend ist und bleibt das Engagement öffentlicher und privater Bauherren sowie das enorme Können der Vorarlberger Holzbaubetriebe.

Bauherrschaft: Kaufmann Liegenschaftsprojekte, Reuthe Planung: Johannes Kaufmann Architektur, Dornbirn Ausführung: kaufmann zimmerei & tischlerei, Reuthe FOTO: RADON PHOTOGRAPHY, NORMAN RADON

18 ANERKENNUNGEN Neben den auf dieser Doppelseite präsentierten Siegern wurden 18 Anerkennungen vergeben. Alle Sieger und Einreichungen finden Sie unter www.holzbaukunst.at. Dort können Sie auch das 100-seitige Magazin durchblättern.

Bauherrschaft: Gemeinde Mellau Planung: Dorner\Matt Architekten, Bregenz und Zumtobel.Architektur, Klaus Ausführung: Kaspar Greber Holz- und Wohnbau, Bezau FOTO: CORNELIA HEFEL

Bauherrschaft: Michael Kaufmann, Reuthe Planung: Johannes Kaufmann Architektur, Dornbirn Ausführung: kaufmann zimmerei und tischlerei, Reuthe FOTO: ADOLF BEREUTER

Bauherrschaft: Monika und Armin Ebenhoch, Röthis Planung: LK Vorarlberg - Ing. DI Heike Bruckner, Bregenz Ausführung: Summer Holzbau, Röthis FOTO: GEORG ALFARE

WEEKEND MAGAZIN 57

L E B E N SA RT

Grenznahe Bauten SKURRIL. Wohnen im gigantischen, über einen Kilo-

meter hohen Wolkenkratzer, im „Groundscraper“-Hotel in 80 Metern Tiefe absteigen oder in der gläsernen Stöckelschuh-Kirche Hochzeit feiern – ein Blick auf die außergewöhnlichsten Bauten der Welt. Von Manuela Fritz

Mit Holz hoch hinaus. Dass

Holzhäuser aus statischen und feuertechnischen Gründen auch im Hochhausformat möglich sind, hat das 24-geschoßige Holzhochhaus HoHo Wien in der Seestadt Aspern bewiesen – mit 84 Metern Höhe ist es das derzeit zweithöchste Holzhaus der Welt, nach dem 85,4 Meter hohen Mjøstårnet im norwegischen Brumunddal. Den absoluten Rekord in Sachen Holzhoch-

haus möchte das japanische Architekturbüro Nikken Sekkei aufstellen: Für das japanischen Forstunternehmen Sumitomo Forestry, das 2041 sein 350. Firmenjubiläum feiert, soll das 350 Meter hohe Holzhaus W350 entstehen – ein Höhenmeter für jedes Firmenjahr. Das 70-stöckige Projekt soll zu 90 Prozent aus Massivholz bestehen, ergänzt von einem stählernen Tragegerüst, das dem Haus die nötige Elastizität und Erd bebensicherheit verleiht. Auf einer Grundfläche von 70 mal 70 Metern wird es röhrenartig errichtet – im I nneren sind Atrien und Liftschächte vorgesehen, außen die Apartments und Büroräumlichkeiten mit großzügigen Balkonen. Pünktlich zum Firmenjubiläum soll

In Dschidda in Saudi-Arabien entsteht derzeit der Jeddah Tower mit einer Höhe von über einem Kilometer und Investitionskosten von rund 1,4 Milliarden Dollar.

Die Aussichtsplattform befindet sich auf einer Höhe von 664 Metern und bietet traumhaft schöne Ausblicke.

W350 im Jahr 2041, also in 22 Jahren, fertiggestellt sein – laut Architekten wäre die Realisierung technisch und statisch aber schon heute möglich.

Unfassbar hoch. Um ein Vielfaches höher soll der arabische Mega-Wolkenkratzer Jeddah Tower in Dschidda in Saudi-Arabien werden – nämlich gigantische 1.007 Meter, also über einen Kilometer hoch! Auftraggeber ist die Kingdom Holding Company, die zu 94 Prozent dem Milliardär Prinz al-Walid ibn Talal gehört, Architekt ist Adrian Smith, der schon das derzeit höchste Gebäude der Welt entworfen hat, den Burj Khalifa mit 828 Metern Höhe. Ursprünglich hätte der spiralförmige, nadelähnliche

FOTOS: JEDDAH ECONOMIC COMPANY/ADRIAN SMITH + GORDON GILL ARCHITECTURE

ine der großen Herausforderungen unserer Zeit ist es, die Grenzen des Machbaren auszureizen. Nahezu alles ist möglich, auch in der Baubranche – mutige Statiker und visionäre Architekten beweisen das immer wieder.

Top-Immobilien im Ländle

Dornbirn

Wohnanlage Riona In ausgezeichneter Lage in Dornbirn entstehen 20 Wohnungen mit hochwertiger Ausstattung. Durch großzügige Fenster genießen Sie einen herrlichen Blick über die Dächer Dornbirns. Infos: Fussenegger Wohnbau, www.fussenegger-wohnbau.com

FOTOS: SUMITOMO FORESTRY CO

Die Baukosten für das Holzhochhaus W350 belaufen sich auf rund 4,8 Milliarden Euro – der Auftraggeber möchte damit aufzeigen, was mit Holz möglich ist.

Wolkenkratzer 1.600 Meter hoch werden sollen, aufgrund der Bodenbeschaffenheit wurde er aber auf 1.007 Meter reduziert. Auf 167 Etagen und rund 500.000 Quadratmetern Fläche entstehen Büros, Luxusapartments und Hotels, in 664 Metern Höhe soll zudem die höchste Aussichtsplattform der Welt eine Touristenattraktion werden. Ursprünglich hätte das 1,2 Milliarden Dollar teure Projekt bereits 2015 fertig sein sollen – die Fertigstellung wird nun für das Jahr 2020 und die finalen Baukosten werden auf 1,4 Milliarden Dollar anvisiert.

Luxussteinbruch. Weniger hoch hinaus als vielmehr tief hinunter geht es beim wohl außergewöhnlichsten Standort eines Hotels – dem Inter-

Continental Shimao Shanghai Wonderland in der Nähe von Shanghai, das in einem stillgelegten, 88 Meter tiefen Steinbruch errichtet wurde. 16 Ebenen des sogenannten „Groundscrapers“ (Bodenkratzer) führen in die Tiefe, zwei davon befinden sich unter dem Grundwasser und nur drei Ebenen sind über der Erdoberfläche. Das Hotel beherbergt 337 Zimmer, einen großen Konferenz- und Ballsaal, einen Pool auf Grundwasserniveau und ein Unterwasserrestaurant in den untersten zwei Ebenen. Die Realisierung des Groundscrapers dauerte über zehn Jahre, Eröffnung feierte das Hotel vergangenen Herbst. Die größten Herausforderungen für Architekt Martin Jochman von Studio Jade + QA waren Brand-

Dornbirn Wohnanlage Riona

Koblach DUETT No09

In ausgezeichneter Lage in Dornbirn entstehen Wohnungen mit hochwertiger Ausstattung. Infos auf unserer Homepage.

16 lichtdurchflutete Eigentumswohnungen zw. 31 und 103m2, perfekte Anbindungen, zentrumsnah, hochwertige Bauweise.

Dornbirn, Gütlestraße 7a T. 05572 20 24 02 www.fussenegger-wohnbau.com

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22 808 www.inside96.at

Bludesch Wohnprojekt Oberfeldweg

Mäder Wohnen in Grenznähe

Kompakte Kleinwohnanlage in sonniger Lage. Zehn Wohneinheiten zwischen 60 und 90 m2.

Für Schnellentschlossene: Nur noch 3 Einheiten frei! Noch dieses Jahr bezugsfertig. Gesund wohnen, HWB 18,4 KWh.

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Müller Wohnbau T. 0676 / 5655601 www.muellerwohnbau.at

Lochau Tannenstrasse

Feldkirch-Gisingen Sägerstraße

In sonniger Seenähe errichten wir derzeit in Lochau eine Kleinwohnanlage mit 2,- 3und 4-Zimmerwohnungen.

In Feldkirch-Gisingen entsteht eine Kleinwohnanlage mit 2- bis 4-Zimmern in sehr ruhiger Umgebung.

Bludenz, Werdenbergerstraße 38 T. 05552 / 62753 www.primusimmobilien.at ANZEIGEN

Dornbirn, Lustenauerstraße 64 T. 05572 / 3838 0 www.zima.at

Über alle Stockwerke stürzt sich förmlich der gläserne Wasserfall in die Tiefe, hinter dem sich Aussichtsplattformen und die Aufzüge befinden – die untersten zwei Ebenen befinden sich unter dem Grundwasser.

schutz, Luftzirkulation und Entwässerung. Alles in allem verschlang das Projekt rund 555 Millionen Dollar.

Sakraler Glasschuh. Wer den gigantischen Glasschuh im Westen Taiwans sieht,

ahnt kaum, dass es sich dabei um ein Gebäude handelt – und schon gar nicht um eine Kirche. Betrachtet man aber den 17,76 Meter hohen Bau genauer, erkennt man die große Halle unterhalb der Schrägseite der Sohle, in der

GEWINNSPIEL

bis zu 100 Menschen Platz finden, um dort an Mess feiern teilzunehmen. Der Bau wurde Ende 2015 vom taiwanischen Tourismusamt in Auftrag gegeben und am 8. Februar 2016, pünktlich zum chinesischen Neujahrsfest, eröffnet. Der Hintergrund des außergewöhnlichen Baus ist aber ernst: Und zwar soll das Gebäude an die Opfer der Schwarzfuß- Krankheit erinnern, die in den 1950er-Jahren aufgrund des durch Arsen verschmutz-

ten Trinkwassers im Südwesten Taiwans grassierte – vielen Menschen mussten die Füße amputiert werden. Die Stöckelschuh-Kirche soll zudem eine bessere und glücklichere Zukunft symbolisieren, in der sich Träume erfüllen – was wiederum an das Märchen Aschenputtel mit dem gläsernen Schuh erinnert. Daher ist der auch Aschenputtel-Kirche genannte Sakralbau ein beliebter Ort für Hochzeiten. Die Kirche, in der 1.269 StahlträDas schmalste Haus der Welt, das Keret-Haus in Warschau, ist nach seinem Besitzer benannt, dem Schriftsteller Etgar Keret (siehe Foto) – an seiner breitesten Stelle misst es 1,22 Meter.

GEWINNEN SIE EIN

NORMSTAHL QUALITÄTSGARAGENTOR FOTO: NORMSTAHL ENTREMATIC AUSTRIA

DAS MODELL SMART 42 AUTOMATIK VON ENTREMATIC INKL. ENERGIESPARANTRIEB UND HANDSENDER

Preis im Wert von EUR 1.590,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und den Preis sichern! Teilnahmeschluss: Mi., 21.8.2019, 18 Uhr

60 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: INTERCONTINENTAL HOTEL GROUP, ED/CAMERA PRESS/PICTUREDESK.COM, MACIEJ GILLERT/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, ANDREAS MEICHSNER/LAIF/PICTUREDESK.COM

L E B E N SA RT

Pandas: Treppenlifte von Ihrem Vorarlberger Spezialisten.

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

In der Seestadt Aspern wurde das „HoHo Wien“, das mit 84 Metern Höhe weltweit zweithöchste Gebäude aus Holz, realisiert – die ersten Mieter sind im Juni eingezogen.

ger und 320 blaue Glasscheiben verbaut wurden, kostete rund 630.000 Euro.

Schmalspur-Wohnen. Nicht das größte, nicht das kleinste und auch nicht das höchste Haus der Welt kann sich das Keret-Haus in Warschau nennen – nein, es ist das schmalste Haus der Welt: Seine breiteste Stelle misst 1,22 Meter, die schmalste Stelle gar nur 72 Zentimeter. Das Haus, das in einer Baulücke errichtet wurde, bietet auf zwei Ebenen stolze 14,09 Quadratmeter Wohnfläche – die Küche zum Beispiel nimmt nur 90 Zentimeter in Anspruch. Besonders trickreich ist die Platzierung der Treppe gelöst – diese ist per Fernbedienung herunter-

Die Stöckelschuh-Kirche soll an die Opfer der Schwarzfuß-Krankheit erinnern – sie wurde in nur drei Monaten für umgerechnet rund 680.000 Euro errichtet.

klappbar. Nach polnischem Standard aber ist das Haus zu klein zum Wohnen. Es ist auch vielmehr als Kunstprojekt denn als Wohnhaus errichtet worden und folgt ebenfalls einem ernsten Hintergrund: Das nach seinem ersten Besitzer, dem Schriftsteller Etgar Keret benannte Haus steht an jener Stelle, an der sich damals der Eingang in das Warschauer Getto befand. Kerets Mutter wurde über diesen Eingang aus dem Getto geschmuggelt, wodurch sie überlebte. Das Haus soll Etgar Keret und anderen Kunstschaffenden und Intellektuellen aus aller Welt als Studio dienen. Übrigens: Das schmalste Haus Österreichs befindet sich in Bregenz, das Haus Kirchstraße Nr. 29. Es ist an der schmalsten Stelle zwar nur 57 Zentimeter breit, also noch schmaler als das Keret-Haus, verbreitert sich aber nach hinten hin auf bis zu sechs Meter und umfasst insgesamt rund 60 Quadratmeter Wohnfläche.

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 365

83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden www.essdach.at

Tore Türen Antriebstechnik l

6845 Hohenems, Hejomahd 2 Tel. 0043(0)5576 / 98294 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

ANZEIGEN

info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

MOTOR

MAZDA RYUGA CONCEPT 2007 haben die Japaner diese futuristische Studie auf der Motorshow in Detroit gezeigt. Sie sollte ein Ausblick auf die zukünftige Designsprache der Autos werden. Serienmodell entstand aus dem Ryuga jedoch keines.

Crazy Concepts VERGESSENE PERLEN. Ein Konzept oder eine Studie ist oft futuristisch, ihrer Zeit voraus und wird im seltensten Fall genau so gebaut. Wir

HONDA PUYO CONCEPT Diese „Pille“ auf zwei Rädern mit großer Glaskuppel und Silikonkarosserie wurde von Honda 2007 in Tokio präsentiert. Ein Kuriosum war, dass alle Räder lenkbar waren und der Puyo sich damit um die eigene Achse drehen konnte.

haben ein paar skurrile Schätze ausgegraben .

V Von Lukas Steinberger-Weiß

M OTO R

LOTUS HOT WHEELS CONCEPT Dieses Auto stand zwar im Jahr 2007 in Las Vegas auf einer Convention, auf die Straße kam es aber nie. Dafür in die Wohnzimmer – als Spielzeugauto von Hot Wheels.

VW CONCEPT T Ein Buggy von VW? Zumindest wenn es nach den Designern ging, ja. 2004 wurde dieser Flitzer in Detroit präsentiert. Mit 241 Pferden unter der Haube ein richtiges Funmobil für Strand, Dünen und Straße. Gebaut wurde er nie.

TOYOTA CS&S In Frankfurt am Main erblickte die Öffentlichkeit 2003 das erste Mal diese Studie. Der Allradhybrid wurde hinten von einem Benziner und vorne von einem Elektromotor angetrieben. Die Steuerung von Radio und Navi war holografisch.

FOTOS: HERSTELLER

MERCEDES CONCEPT BIOME Der spacige Schwabe erblickte 2010 das Licht der Welt und wurde im Klimavorzeigebundesstaat Kalifornien präsentiert. Er ist besonders windschlüpfrig und fährt mit Bionektar aus gentechnisch veränderten Samen. Die Karosserie besteht ebenso aus Biofasern.

FIAT OLTRE Dieser brachiale Fiat stammt aus einer Zeit, in der man noch Hummer Konkurrenz machen wollte und Jeep nicht zum Konzern gehörte. 2005 zeigten die Turiner den 4,9-Meter-Koloss auf der Bologna Motorshow. Serie wurde er nie.

JEEP TREO STUDIE Diese Studie eines Mini-Jeep war 2003 mit zwei Elektromotoren und Wasserstoffantrieb ihrer Zeit weit voraus. 2008 wollte man ihn realisieren – dann kam die Krise und das Aus für den Serien-Treo.

WEEKEND MAGAZIN 63

Motor

NEWS

Werner Christl Ressortleiter Motor

KOMMENTAR

Angst und Schrecken!

64 WEEKEND MAGAZIN

FORD PUMA

Die Katze bald als SUV.

Aus dem Spaß-Coupé der 90er-Jahre wird ab Anfang nächsten Jahres ein waschechtes Crossover-SUV. Auf rund 4,2 Metern Länge soll die neue Raubkatze viel Platz bieten (u. a. 456 Liter Kofferraumvolumen) und mit modernen Technologien auftrumpfen. Unter der Haube kommen Dreizylinder mit Mildhybridsystem zum Einsatz (bis 155 PS). Marktstart ist Anfang 2020.

Stromer für den urbanen Raum Honda positioniert sein erstes E-Auto ganz klar als Pendlerfahrzeug. Mit einer Reichweite von rund 200 Kilometern soll der „e“ eher ein urbanes Publikum und Kurzstreckenfahrer ansprechen. Die bekommen einen flotten Stromer mit 150 e-PS. Der Innenraum wird voll sein mit modernster Technik – unter anderem Kameras als Seitenspiegel samt Display im Cockpit.

HONDA E

FOTOS: HERSTELLER

Als ich in meiner Kindheit mit meinen Eltern nach Italien auf Urlaub fuhr, hatten wir immer eine Flasche mit. Nicht einen doofen Onkel, sondern eine Flasche Wasser. Die durfte ich allerdings nicht trinken – das Auto begann über die Alpen immer zu kochen und soff dann selbst wie ein gedörrtes Sahara-Kamel. Überhaupt hatte es das Auto kühler als wir Kinder. Die Klimaanlage hatte vorne eine Kurbel, an der ein Fenster hing, und hinten war es wie im „Häfnbus“, da das schöne Coupé kein zu öffnendes Seitenfenster hatte. Es war immer wieder spannend bis erschreckend, ob wir es überhaupt in den Süden schaffen würden. Getriebeschäden, explodierende Reifen, Auffahrunfälle oder Tanknadeln im roten Bereich ohne Tankstelle in Sicht waren immer ein Garant für leichte Panikattacken. Abgesehen davon lag in den 1970ern die Zahl der Verkehrstoten alleine in Österreich bei 3.000 pro Jahr. Heute sind es 400! Einer der Gründe dafür: Die Sicherheitsfeatures waren maximal in Form eines Haltegriffes vorhanden. Komischerweise fuhr ich übrigens trotzdem extrem gerne in den Süden. Warum ich Ihnen das erzähle? Immer wenn ich heute mit meinen Kindern den Wahnsinn Richtung Süden mitmache, mein Blutdruck steigt, die Kabel am Hals dick werden und besagte „Flaschen“ auf der Straße ihr Unwesen treiben, denke ich an früher – und schon geht’s mir gut. So eine Klimaanlage ist einfach ein geiles Ding. Servolenkung, ABS … Autofahren ist einfach schön …

M OTO R

Der neue Micra ist sportlich designt.

NISSAN MICRA

Mehr Power für die Maus FACELIFT. Der Micra startet mit neuen Motoren, aktuellem Infotainment und

FOTOS: WERK, HERSTELLER

speziellen Sonderausstattungen ins Modelljahr 2019.

er Kleinwagenbestseller der Japaner erhält für 2019 zwei neue Benziner. Die beiden Dreizylinder mit Turbo leisten 100 und 117 Pferdestärken. Neu

ist auch das CVT-Automatikgetriebe XTronic. Dazu kommen die vielen Assistenten, die in dieser Klasse nicht immer selbstverständlich sind. Unter anderem Spurhalteas

sistent, Notbremsassistent, Verkehrszeichenassistent, Fernlichtassistent und 360Grad-Kamera. Das Cockpit des Micra ist aufgeräumt, auf Wunsch sehr farbenfroh und

stylish. In der Mittelkonsole findet sich das Infotainment System mit 7-Zoll Touchmonitor und Navi. Ab sofort: Android Auto & Apple CarPlay wird unterstützt.

DER DER NISSAN NISSAN MICRA MICRA VISIA VISIA PLUS PLUS € 10.990,– AB AB € 10.990,–

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 5,5 bis 4,5; CO₂-Emissionen: gesamt von 127,0 bis 103,0 g/km. Gesamtverbrauch km: gesamt von 5,5 bis 4,5; gesamtAngebotspreis von 127,0 bis 103,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. l/100 Angebotspreis gültig bei Kaufvertrag bis CO₂-Emissionen: 30.09.2019 für Konsumenten. beinhaltet NISSAN Bonus inkl. Händlerbeteiligung sowie Finanzierungsund Versicherungsbonus, welche bei Finanzierung einer Sorglos-Box über NISSAN Finance (RCI Banque NISSAN S.A. Niederlassung gültig sind, mit Abb. zeigt Symbolfoto. Angebotspreis gültig bei nur Kaufvertrag bis 30.09.2019 für Konsumenten. Angebotspreis beinhaltet Bonus inkl. Österreich) Händlerbeteiligung sowie folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus i. H. v. € 1.000,– (Mindestlaufzeit 24Sorglos-Box Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), Versicherungsbonus i. H. v. € 500,– Finanzierungsund Versicherungsbonus, welche nur bei Finanzierung einer über NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich) gültig sind, mit (gültig bei Abschluss vonFinanzierungsbonus Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus [Wr. Städtische] mit Mindestlaufzeit 36 Monate; gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung). folgenden Konditionen: i. H. v. € 1.000,– (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 %es vom Kaufpreis), Versicherungsbonus i. H. v. € 500,– (gültig bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus [Wr. Städtische] mit Mindestlaufzeit 36 Monate; es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung).

Autohaus Branner Ges.m.b.H Treietstraße 2 6833 Klaus Telefon: (0 55 23) 5 11 41 www.branner.at

WEEKEND MAGAZIN 65

SOCIETY

BRUCE WILLIS

BILLIONAIRE Porto Cervo

FLAVIO BRIATORE

IVANA TRUMP Wer Kohle hat, der feiert in Flavio Briatores „Klub der Milliardäre“: Seit 21 Jahren geben sich hier Stars wie Beyoncé, Madonna, Bruce Willis und Briatore-Ex Heidi Klum die Klinke in die Hand. Gern gesehen auch der russische Geldadel – so er die Zeche zahlt. 2011 wurde der ehemalige Formel-1-Zampano um Champagner im Wert von 86.000 Euro geprellt. Nicht schlecht: Eine Flasche Cristal kostet rund 900 Euro.

HEIDI KLUM TOM KAULITZ

BEACH-BARS DES JETSETS SOMMER-HOTSPOT. Sonne, Sand und Style versüßen Jetset, Geldadel und Hollywoods Elite die Partynächte. Kühle Drinks in heißen Clubs, sehen und gesehen werden – so lässt es sich leben!

V Von Stefanie Hermann

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

Oh, griechischer Wein! Oder doch lieber Champagner? Ganz egal, im Nammos Beach Club werden alle Wünsche erfüllt! Kein Wunder, dass der trendige Hotspot in puncto LieblingsdesARIANA tionationen in einer Reihe mit Saint Tropez, Monte Carlo und Santorini genannt wird. Zu den Stammgästen zählen Stars wie Victoria’s-Secret-Engel Alessandra Ambrioso, Popsternchen Ariana Grande oder Hottie Gerard Butler.

SANSIBAR Sylt Berühmteste Strandhütte der Welt: 1974 ursprünglich als Kiosk am FKK-Strand eröffnet, ist das Restaurant heute der norddeutsche Hotspot schlechthin. Hier fühlen sich Touris und Promis (Gottschalk, Schweiger, Netzer) gleichermaßen wohl. Gastronomisch überzeugen Vielfalt und Qualität, Stichwort deutsche Currywurst und russischer Kaviar. Frischer Fisch bei fantastischer Aussicht, da darf ein edles Tröpfchen nicht fehlen! Im Weinkeller unter den Dünen lagern rund 30.000 Flaschen im Wert von mehreren MIllionen Euro.

ELTON JOHN

JOHN LEGEND SYLVESTER STALLONE

NIKKI BEACH CLUB Monte Carlo & weltweit

CLUB 55 Bei Saint Tropez

Egal ob Premierenfeier im Rahmen der Filmfestspiele von Cannes, Afterrace-Party nach dem Grand Prix von Monaco oder ein Sommertag wie jeder andere: Reich und Schön tummeln sich mit Vorliebe im exklusiven Nikki Beach. Und das nicht nur in Monte Carlo: Der Club hat heute weltweit 14 Zweigstellen.

Der legendäre Club 55 ist eine Institution, die begehrten Tische Wochen im Voraus ausgebucht. Wer zu den Gästen zählt? „Es ist einfacher, wenn ich sage, wer noch nicht da war“, so Eigentümer Patrice de Colmont zur FAZ. „Der Papst war noch nicht da. Falls doch, habe ich ihn nicht gesehen.“

FOTOS: VIENNAREPORT, PIERO OLIOSI / POLARIS / VIENNAREPORT, MICHEL DUFOUR/FRENCH SELECT/GETTY IMAGES (2), COURTESY OF BILLIONAIRE PORTO CERVO, ALESSANDRO TOCCO / ABACAPRESS.COM / VIENNAREPORT, DAVID M. BENETT / GETTYIMAGES, MANDOGA MEDIA / DPA PICTURE ALLIANCE / PICTUREDESK.COM, VIENNAREPORT / LIONEL URMAN/SIPA USA, VIENNAREPORT / FREDERICK TAYLOR/BROADIMAGE, NAMMOS MYKONOS (2), WOLFGANGWILBOIS. DE, PINTEREST, PIERRE SU / GETTYIMAGES, PETER BISCHOFF / GETTY IMAGES, DFY+PPX/KCS PRESSE/VIENNAREPORT

NAMMOS Mykonos

GOLDIE HAWN

SOC I E TY

ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz, Bischof Benno Elbs, ORF-Landesdirektor Markus Klement. (v.li.)

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

BREGENZER FESTSPIELE 2019

Christian Rainer (Chef-Red. Profil), Ursula Plassnik (Österr. Botschafterin in Bern) und Sabine Haag (Vorstand Festspiele). (v.li.)

Präsident Alexander Van der Bellen hat mit der Mahnung zu einem sorgsamen Umgang mit politischer Macht und einem Appell hinsichtlich des Klimawandels die 74. Bregenzer Festspiele eröffnet. Sonderapplaus gab es für sein Verhalten zum „Ibiza-Video“. TOP: Kulturminister Alexander Schallenberg würdigte die Festspiele als „etwas ganz Besonderes“, als eine „Bühne, die längst zur künstlerischen Visitenkarte, ja zum Aushängeschild Österreichs in der ganzen Welt geworden ist“.

Über 2.000 Gäste kamen zur Bregenzer Festspiel-Eröffnung.

Rosa und Professor Hans Hammerer

GF Messe Dornbirn Sabine Tichy-Treimel und Raimund Tichy

Jürgen Kessler (Vorstand Raiffeisenlandesbank) mit Gattin Andrea

68 WEEKEND MAGAZIN

Wiener Städtische Landes-Dir. Burkhard Berchtel und Renate

Hermine und Romed Inhoven (Architekt Innsbruck)

Ingrid und GF Manfred Brandl (Liebherr-Werk Nenzing)

WKV-Vize Präsidentin Petra Kreuzer (Vorstand Hämmerle Holding)

FL Regierungschef Adrian Hassler und Frau Gudrun

FOTOS: UDO MITTELBERGER,

Das Fest kann beginnen

SCHIFF AHOI

GF Festspiele Michael Diem mit Janet und Verena Brunner-Loss (Vize. Präs. Festspiele) und Patrick (v.li.)

Event- und Premiumfahrten ab Hafen Bregenz

GRILL-SCHIFF

Live Grill - Sommerabendfahrt! jeden Freitag bis 07.09.18

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 27.10.19

ITALIENISCHER ABEND

Pasta Buffet und Italienische Spezialitäten Jeden Dienstag bis 27.08.19

WKV Dir. Stv. Marco Tittler mit Simone Kruzliak

The Metzler Family: VGKK Dir. Christoph und Brigitte, Katharina und Philipp Hammerer (Omicron) (v.li.)

SCHIFF & RHEINBÄHNLE Verbinden Sie eine Rheinbähnlefahrt & eine Schifffahrt! Donnerstag, 08.08. und Samstag 17.08.19

KRIMIDINNER AUF DEM SEE

3-Gänge Menü an Bord von PIER69-On Board „Das geheimnisvolle Amulett“ Donnerstag, 08.08. | 22.08. I 05.09.19 + 5 Termine NEU „RIGOLETTO“ FESTSPIEL-GOURMETFAHRT

GF Prisma Stefan Nachbaur mit Margit, Martina und Tobias Gisinger (Anwaltsbüro Sutterlüty, Klagian, Brändle, Gisinger) (v.li.)

Abendfahrt MS Alpenstadt Bludenz inkl. 4 Gänge Menü. Optional inkl. Festspielticket erhältlich. Highlight: ‚Das Schiff legt direkt um 20.40 Uhr an der Seebühne an. Samstag 10.08.19

DISCO-FOX SCHIFF

It´s partytime on board mit DJ Sigi. Fetzige Musik und Magastimmung! Tanzen, flirten, lachen und feiern! Samstag, 17.08.19

SPANISCHER ABEND Hubert Rhomberg (CEO Rhomberg Holding) und Nadja

Simone und Inhaber Stephan Ratt (RATTPACK)

Spanische Spezialitäten und Live Musik Samstag, 24.08.19

TORTILLA Y TEQUILA

Mexikanische Spezialitäten & Live Musik Donnerstag, 29.08.19

PREMIUM MS SONNENKÖNIGIN

Captain‘s Brunch 18.08.19 Dreiländer-Panoramafahrt 20.08. I 03.09.19

Bgm. Frastanz Walter Gohm mit Gattin Marion

Lustenau Bürgermeister Kurt Fischer mit Gattin Beate

Christine und Paulus A. Vergeiner (Leiter Siemens Vorarlberg)

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

WEEKEND MAGAZIN 69

SOC I E TY

Erika Allgaier, Willi Meusburger (Landesbibliothek) und Künstlerin Ilse Konrad (v. li.).

Renate Horatschek, Künstler Tone Fink und Bella Angora (Künstlerin) (v. li.). Ausstellungs-Kurator Thomas Schiretz, Kultur-StR. Michael Rauth, Künstlerin Alexandra Wacker und Bgm. Markus Linhart (v. li.).

SOMMERAUSSTELLUNG THURN UND TAXIS

Bregenzer Kulturamtsleiterin Jutta Dieing und Grafikerin Ulli Schätzle (v. li.).

Christine Fink und Käse-Sommelier Caspar Greber (beide Käse Caspar Catering).

Das Wetterglück bescherte den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern sowie den zahlreichen Künstlerkollegen Erich Smodics, Christoph Lissy und Esche Leissing und der Mutter der Künstlerin Anneliese Wacker einen lauen Sommerabend, mit viel Kunst und Kulinarik. TOP: Am Samstag, 24. August ab 19.00 Uhr, findet im Rahmen der Ausstellung der Tanz- und Musikabend „Tanz di Wacker“ mit Evelyn Fink-Mennel statt.

Walter-Heinz Rhomberg, Brigitte und Herbert Albrecht (Künstler) (v. li.).

Architekt Hermann Kaufmann, Sabine Lässer (Immo-Sachverständige) und Architekt Angelo Roventa (v. li.).

OSTSCHWEIZ & LIECHTENSTEIN NEUE KUNDEN. NEUE MÄRKTE. Unsere Nachbarn in der Ostschweiz und Liechtenstein schätzen die Qualität und den Service rund um Vorarlberger Produkte und Dienstleistungen! Nützen Sie die Möglichkeit neue Kunden und Gäste im grenznahen Raum über Ihr Angebot zu informieren. Mit insgesamt vier Weekend-Sonderauflagen erreichen Sie flächendeckend (!) über 45.000 Haushalte im grenznahen Raum in Liechtenstein und der Ostschweiz mit Ihrer Werbung. Diese Sonderauflagen werden zusätzlich zur üblichen Weekend Magazin-Auflage in Vorarlberg (Auflage 81.880 Stück) gratis zu den besten Terminen verteilt. Informieren Sie sich über die vielen Möglichkeiten, neue Kunden und Märkte zu erreichen:

Weekend Magazin Vorarlberg Bregenz: Tel. 05574/20010 vorarlberg@weekend.at

•

SONDERAUFLAGEN 2019 KW 38 Fr. 20.9.2019 KW 42 Fr. 18.10.2019

Vorarlberg

•

KW 46 Fr. 15.11.2019 KW 48 Fr. 29.11.2019

WERBUNG IM WEEKEND – QUALITÄT UND REICHWEITE 70 WEEKEND MAGAZIN

OstSchweiz

•

Liechtenstein

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Alexandra Wacker

SOC I E TY Prok. Niklas Keller (Tourismus und Stadtmarketing), Bgm. Markus Linhart, Referent HSG Prorektor Kuno Schedler und Dir. Stv. Gerhard Dell-Osbel Casino Bregenz) (v. li.)

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Entspanntes Vortrags-Ambiente auf der Terrasse der Falstaff Cloud Lounge des Casino Bregenz.

Netzwerken, Austauschen und Impulse mitnehmen stand im Mittelpunkt der 6. Unternehmer Lounge. Die Veranstaltung von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit dem Casino Bregenz stand unter dem Thema „Smart Government – Wirtschaft und Verwaltung völlig anders denken“. TOP: Das „Smart Government Lab“ des Referenten und HSG-ProHelena & Kriemhild Büchel-Kapeller (Zukunfts- rektors Kuno Schedler kooperiert mit der Stadt Bregenz. büro des Landes)

6. Bregenzer Unternehmerlounge

FOTOS: UDO MITTELBERGER

CLOUD LOUNGE IM CASINO BREGENZ

Johanna Weishaupt (Marketing Wolford) und Wolfgang Schrotta (Liebherr)

Johannes Böhler (Landes- Dir. Privatbanking Bank Austria), Reinhard und Ingrid Lutz (Rädler Baustoffe) (v. li.)

Genossen die Open Air Lounge: Stephan Jansen (Management Consulting) und Rechtsanwalt Michael Barnay (v. li.)

Stadtmarketing Ladys Theresa Kalb (li.) und Christina Egger mit WIGEM-Obmann Clemens Sagmeister (Der Mann) (v. li.)

Sandra Loacker (Loacker-Tours) und Karin Anagnostou (Seaway) (v. li.)

Präsidentin Karin Stöckler (ÖZIV Vorarlberg) und Monika Rauch (Coop4 Kommunikations Design) (v. li.)

Anwalt Stephan Wirth, Frank Telian (G3Mental), Landes-Dir. Gerhard Böhler (Generali) (v. li.)

Spannendes Thema für Julian Tomaselli (Productowner/Webgears) und Rechtsanwalt Daniel Wolff (v. li.)

Elmar Fleisch (LED INVEST) und Monika Mair-Fleisch (SMO-Reha Bregenz)

Roland Saur (Haus Marmotta, Gargellen), Gerhard Zechner (Landesbibliothek), Bernhard Fink (Versicherungsmakler) und Wolfgang Saur (v. li.)

Manfred Hofer (Leiter Firmenkunden), Rene Pfeifer, Christian Kormesser (alle Raiba in Bregenz) mit StR. Philipp Kuner (Uhren, Optik, Juwelen, 3. v. li.)

Armin und Caroline Sautter (Ärztehaus Bregenz), Verena und Rechtsanwalt Heinz Koller (v. li.)

Das Organisationsteam des 50. Gildenballs unter Alfred Frühwirth: Sonja Scholl, Helga Frühwirth, Jürgen Zimmermann, Alfred Frühwirth, Astrid Covi und Andrea Kinz (v. li.).

Eine der Abschlussklassen Diplom-SozialbetreuerIn Familienarbeit.

50 JAHRE FASCHINGSGESELLSCHAFT

BREGENZ

Jubiläum auf dem See

Diplomfeier

Ende Juni feierte die Bregenzer Faschingsgesellschaft mit einem eleganten Sommerfest auf dem MS Oesterreich die erfolgreiche Organisation von 50 Gildenbällen. Mitglieder des Vereins, Ehrensenatsrätinnen und -räte und Partner feierten das runde Jubiläum bei einer wunderbaren Sundowner-Ausfahrt mit abwechslungsreichem Programm und Galamenü auf dem historischen Schiff. TOP: Während der Fahrt wurde ein EUR 1.500,– Scheck an den Verein Sonnenblume überreicht. Mehr Fotos: www.weekend.at

Ende Juni fand die Diplomfeier der SOB Bregenz im Schindlersaal in Kennelbach statt. 47 Absolventen/innen der Bereiche Familienarbeit und Altenarbeit erhielten ihre Zeugnisse zum Abschluss „Diplom-Sozialbetreuer/in“. TOP: Ab November 2019 ist die Anmeldung zur Ausbildung an der SOB Bregenz wieder möglich: www.sozialberufe.net

FOTOS: FG BREGENZ / RAPHAEL STURM

Julia Rainer, Sabrina Schwärzler, Astrid Covi und Karin Renninger (v. li.).

Absolventinnen Nicola Pfanner (li.) & Doris SolisThurnher (re.) mit ihrer Studienkoordinatorin Karin Hebenstreit.

Gewinnspiel GEWINNEN SIE 2 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR „DAS MEGA 90er Preise OPEN-AIR AM SEE“ AM 30.8. im Gesamtn AUF DER SEEBÜHNE BREGENZ wert vo 8 9 € 1.1 ,– IM WERT VON EUR 1.198,–. Die größten 90er-Stars live! Mit Oli.P, La Bouche, Rednex, Dr. Alban, Haddaway, 2 Unlimited, Captain Jack und Layzee fka. Mr. President. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen!

72 WEEKEND MAGAZIN

Einsendeschluss: Mo. 29.07.2019 – 18 Uhr

FOTOS: SOB BREGENZ

Thomas und Christiane Hackspiel.

Direktorin Katharina Lang und Landesrätin Katharina Wiesflecker (v. li.).

FOTOS: BEHRENDT UND RAUSCH FOTOGRAFIE, GABMASTER.COM, KAREL BINGEN, VERANSTALTER

Klaus & Elisabeth Metzler.

Wolfgang Hauser (Administrator) & Irmgard Hagspiel (Vize-Bgm. Kennelbach).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

DORNBIRN, WIFI

Abschlussfeier WIFI Fachakademien & Werkmeisterschule

FOTOS: WIFI

11 Absolventen der Fachakademie Angewandte Informatik und 16 Absolventen Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign sowie 18 Absolventen der Werkmeisterschule Maschinenbau & Betriebstechnik erhielten ihre Abschlussdiplome. TOP: WIFI Institutsleiter Dr. Thomas Wachter lobte in der Eröffnungsrede den Fleiß und Ehrgeiz, aber auch das Durchhaltevermögen der Absolventen, die genau zu denen gehören, die die Wirtschaft aktuell so händeringend sucht.

Freunde Thorsten und Renate Rixmann, Claudia SicherFritsch (Best SPA Manager European Health & Spa Award) und Stammgäste Annfried & Kilian Fuchs.

5-JAHRES JUBILÄUM

Fritsch am Berg, Lochau Mit einem Sommernachtsball und exklusivem Abenddinner feierte die Familie Sicher-Fritsch das 5-jährige Jubiläum „MentalSpa-Resort Fritsch am Berg“ gemeinsam mit Stammgästen, Partnern und Freunden. TOP: Eines der Hauptthemen des Abends war natürlich die Auszeichnung (1. + 2. Platz in zwei Kategorien) Thomas Fritsch: des European Health & Herzlich willkommen Spa Award 2018. beim 5-Jahres Jubiläum.

Dominik Chedid, Bettina Schwarzhans (Bergbahnen Brandnertal) und Mirjana Cosic.

Manuel Dolzer (Liebherr), Christian Klammer (Collini) und Philipp Stadelmann (Blum).

Michele Kinz (Berghaus Pfänder) mit Annette und Xaver Sinz (Altbürgermeister Lochau).

Patrick Erne (Hilti), Anton van Berkum (Kaiser) und Christof Studer.

Meltem Tamyol (Media-Shop FL), Natascha Brandstätter und Sängerin Tina Grundner.

Christophorus Schmid (Vize-Bgm. Lochau) mit Patricia Ruetz.

GF Günther Kreuzhuber und Betriebsleiter Florian Siller (METRO).

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Übergabe der Zeugnisse und Diplome an die Absolventen der Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign 2017 durch DI (FH) Thomas Giselbrecht (li. ob.) und Dr. Thomas Wachter (re. ob.).

Beim Sommernachtsball dabei: Nachbarn Magdalena und Günter Reinalter und Anni Dobler.

FOTO: SHOWFACTORY

Gewinnspiel GEWINNEN SIE 2 X 2 EINTRITTSPreise KARTEN FÜR „DIE SCHLAGERim Gesamtn PARTY AM SEE“ AM 31.8., 16 UHR, wert.6vo ,– 8 3 €1 AUF DER SEEBÜHNE BREGENZ IM GESAMTWERT VON EUR 1.638,–. Mit Klubbb3, Münchener Freiheit, Johnny Logan, Semino Rossi, Andy Borg, Nockis, Eloy de Jong, Melissa Naschenweng, Alf & Wolfgang Frank. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen!

Einsendeschluss: Mo. 29.07.2019 – 18 Uhr

WEEKEND MAGAZIN 73

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

GF Matthias Ammann (holzbau_kunst), WKV Präs. Hans-Peter Metzler und LR Christian Gantner (v. li.).

Das diesjährige Motto des Preises „Druf und Dra mit Holz“ soll das Bauen im Bestand thematisieren und auf die Vorteile des Werkstoffs Holz bei Anbau, Aufstockung oder Sanierung aufmerksam machen. Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit sind entscheidende Gründe dafür, dass die Bedeutung von Holz als Baustoff in der heimischen Architektur steigt. TOP: Alle 121 Bewerbungen sowie die Sieger und Auszeichnungen in sechs Kategorien auf www.holzbaukunst.at.

Vorstands-Vorsitzender Raiba Wilfried Hopfner und GF Manfred Bauer (Tschabrun) (v. li.).

Patricia und Martin Nenning (Zimmerer Nenning, Hittisau).

Manuel Schmidinger, Thomas Seiler, Elmar Fink und Dominik Baldauf (alle Alpina) (v. li.).

Franz und Christine Welte (Sägewerk Welte Feldkirch).

Architektinnen Marina Hämmerle und Heike Schlauch (v. li.).

Grafiker Gerold Ölz, Sepp Gröchenig (Tschabrun) und Architekt Johannes Kaufmann (v. li.).

Julius Berchtold (Holzbau, Wolfurt), Thomas Singer (Tischler Rohstoff), Mathias Feuerstein (Holzbau, Au).

Thomas Ölz (LWK & Waldverband) und Erich Reiner (Büro für Holztechnik) (v. li.).

Arch. Andreas Metzler, Martin Pfanner (3G Geo), Arch. Paul Gröfler und Arch. Julian Nocker (v. li.).

74 WEEKEND MAGAZIN

MATTHIAS RHOMBERG (1)

13. Holzbau-Preis 2019

ANZEIGE FOTOS: UDO MITTELBERGER,

VERLEIHUNG IN DER KULTURBÜHNE AMBACH

SOC I E TY

Präsident Peter Aicher (Timber Construction Europe) (li.) und Vorstand holzbau_kunst/Innungsmeister Zimmerer Herbert Brunner mit Petra.

Roman Tagwercher (Berhof Golm), GF Alfred Hehle (WKV Zimmerer/Tischler) und Bundesinnungsmeister Zimmerer Siegfried Fritz (Vorstand holzbau_kunst) (v. li.).

Schwendinger‘s: Walter und Melitta, Julia und Karl Heinz (alle Haberkorn) (v. li.).

Obmann Holzindustrie Christoph Bawart und Bojan Riba (beide Bawart Parkett) (v. li.).

Spartenobmann Gewerbe und Handwerk Bernhard Feigl (Glas Marte) mit Martina.

Thomas Heiseler (Zimmerei Sonntag) mit Susanne und Harald Berchtold (Zimmerei Schwarzenberg) (v. li.).

Martha Moly und Alfons Schwarzmann (beide Holz Schwarzmann Sonntag).

Reinhard Gassner (Grafik/Buch Designer), Michael Kaufmann (kaufmann zimmerei u. tischlerei, Reuthe) (v. li.).

Helmut Flach, Helmut Tschabrun, Thomas Widenschek und Ambros Marte (alle Pümpel) (v. li.).

Daniela Messmer und Marion Breuß (beide V-MET Sulz) (v. li.).

Bgm. Elmar Rhomberg (Lauterach) und Architekt Hugo Dworzak (Architekturwerkstatt Dworzak-Grabher (v. li.).

Team Ölz Grafik: Caterina Kessler, Peter Willatschek, Gabriele und Valeria Ölz (v. li.).

Stadtamts-Dir. Hohenems Markus Kranz und Tochter Hannah (v. li.).

Zimmerer-Lehrlings-Team: Lehrlingswart Martin Burtscher und Julie Steurer (Projektleiterin Holzbauzukunft) (mi.)

WEEKEND MAGAZIN 75

SOC I E TY MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Seit 1994 gibt es McDonald‘s in Hard: Jubilar und Mister McDonald´s Vorarlberg Loek Versluis (mi.) mit Harald Köhlmeier (li.) und Landtags-Präsident Harald Sonderegger.

Die Mitarbeiter kommen aus der ganzen Welt, wie Edward aus Italien, Marcel aus Rumänien und Maximilian aus Russland.

25 JAHRE McDONALD‘S HARD MTV-Präs. Margit Hinterholzer, Künstlerin Maria Gabriel sowie Erich & Miriam Scheiblauer (Motor Freizeit Trends).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Die Peoples Airline-Family feierte mit: Laura, Christa und Markus Kopf mit den Zwillingen Theo und Nora sowie Ronald McDonald und Loek Versluis.

Geburtstagsparty Zum Start der Vorarlberger Sommerferien feierte das McDonald’s Restaurant Hard seinen 25. Geburtstag. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung von McDonald’s Franchisenehmer und Gastgeber Loek Versluis zur Jubiläumsfeier. Zusammen mit Partnern wie Mohrenbrauerei, Rauch Fruchtsäfte und Raiffeisenbank wurde auf den gemeinsamen Erfolg des letzten Vierteljahrhunderts angestoßen. TOP: „Es sind immer unsere Teams in den Restaurants, die dafür sorgen, dass unser Erfolgskonzept perfekt funktioniert – und das bereits seit 25 Jahren“, freut sich Loek Versluis anlässlich der Jubiläumsfeier.

Seit fast 20 Jahren bei McDonald‘s: Lorna Ender, Nezahat Keskin und Elif Ümüt.

Stammgäste Kevin (VKW), Schwester Nadine Telian (Remax) mit RA Stephan Wirth (v. li.).

Tourismustag & Jahresrückblick im Brandnertal Peter Neyer (Bürgermeister Nüziders) und Hannes Jochum (GF Bergbahnen Brandnertal) (v. li.).

Matthias Dünser (Panoramacamping Sonnenberg Nüziders) und Jakob Glawitsch (Val Blu Bludenz) (v. li.).

Kathi Metz (Valavier Aktivresort) und Herbert Meyer (Tourismusobmann Brand, Hotel Tannleger).

Ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2018 feierte die Alpenregion Bludenz mit den Talschaften Brandnertal, Alpenstadt Bludenz, Klostertal und Großes Walsertal beim heurigen Tourismustag. Präsident Bgm. Mandi Katzenmayer und GF Kerstin Biedermann-Smith freuten sich, die vergleichsweise kleine Region mit ihrem sehr hohen Niveau dem Publikum präsentieren zu können. TOP: Die Nächtigungen stiegen destinationsweit auf 958.025, das bedeutet ein Plus von 3,6 % und einen Anstieg knapp unter die Millionengrenze bei 251.855 Ankünften (+ 7,8 %).

Manuel Bitschnau (GF Montafon Tourismus), Kerstin Biedermann-Smith (GF Alpenregion) und Matthias Greilach (Damüls Faschina Tourismus).

FOTOS: ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH / SARAH NACHBAUR

ALPENREGION BLUDENZ

Reingard Sturm-Fink und Max Sturm (Tourismusobmann Bürserberg, berg&fit Brandnertal).

Peter Schuler (BergAktiv Brandnertal) und Andrea Fritz (Alpenregion Bludenz Tourismus).

Johann Bandl (Muttersberg Seilbahn), Wiebke Meyer (Bludenz Stadtmarketing) und Valentin Bargehr (Rössle Braz).

SOC I E TY

Christine Lingg und Künstler Savas Kilinc (v. li.)

LebenshilfeGF Michaela WagnerBraito und ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr.

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Kurator Harald Gfader, ORF-Landesdirektor Markus Klement und LR Christian Bernhard (v. li.).

ORF VORARLBERG, DORNBIRN ORF-Chefredakteur Gerd Endrich und Künstlerin Irmgard Welte.

Christiane Becher, Künstler Daniel Nesensohn und Dana Wentzlaff (v. li.).

Vor Kurzem begrüßten ORF-Landesdirektor Markus Klement, Kulturlandesrat Christian Bernhard und Kurator Harald Gfader zur Ausstellungseröffnung „& darüber hinaus – Nachrichten aus dem Profanen“ im ORF-Landesfunkhaus. Gezeigt werden die Werke von Lukas Moll, Daniel Nesensohn, Irmgard Welte, Hans Tonich und Savas Kilinc. Sie sind alle im „ARTelier Vorderland“ tätig. In diesen Kreativräumen der Lebenshilfe entstehen sehenswerte Kunstwerke. TOP: Die Ausstellung ist bis 13. Oktober im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg bei freiem Eintritt zu sehen.

Marlies Vigl und Sandra Mayer (v. li.).

FOTOS: ORF VORARLBERG / MAURICE SHOUROT

Vernissage: Kunst im Funkhaus

Luzia und Günther Sandholzer.

HAPPY BIRTHDAY EVENT, DORNBIRN

FOTOS: FH VORARLBERG

25 Jahre FH Vorarlberg Im letzten Vierteljahrhundert hat die FH Vorarlberg rund 5.100 gefragte Fachkräfte für den Arbeitsmarkt ausgebildet. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums sprach LH Markus Wallner von einer bedeutenden Kaderschmiede für Vorarlbergs Wirtschaft. TOP: LR Barbara Schöbi-Fink bezeichnete die heimische Hochschule als wichtigen Innovationsträger.

LT-Vizepräs. Martina Rüscher, Bgm. Andreas Kaufmann und Elke Kovatsch (Pflegedirektorin LKH Rankweil) (v. li.).

Wolfgang Meixner (Vizerektor Uni Innsbruck) und Rektorin FH Vorarlberg Tanja Eiselen.

LtAbg. Julian Fässler, LR Barbara Schöbi-Fink und LtAbg. Werner Huber (v. li.).

Gerald Mathis (ISK) und Rainer Längle (Schloss Hofen) (v. li.).

Stefan Fitz-Rankl (GF FH Vorarlberg), Petra Kreuzer (WKV-Vize-Präs.) und LT-Präs. Harald Sonderegger (v. li.).

LtAbg Hubert Kinz, Gerald Fleisch (FH Vorarlberg), Universitätsprofessor Heinz Drexel (v. li.).

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Farbenfroh waren die Shows und Zeremonien, die die TurnerInnen aus allen Teilen der Erde nach jahrelangen Vorbereitungen im Gastgeberland Vorarlberg auf zig Bühnen präsentierten.

Heinz Ransburg (Sponsor Heineken, mi.) mit Matthias Frick (VIP-Trans.), Andreas Gstach (Catering), Wolfgang Hinteregger (Sportgym.), Aufsichtsrat Michael Zangerl.

16. WELT-GYMNAESTRADA 2019 IN DORNBIRN

Ein Turn-Festival der Superlative Das größte internationale Breitensportfestival der Welt ist Geschichte. Rund 18.000 TurnerInnen aus 65 Nationen und 9.000 ehrenamtliche Helfer haben neben dem Hauptaustragungsort in Dornbirn und 18 Nationendörfern das Ländle mehr als bewegt. Das Turnspektakel, bei dem es nicht um Gewinnen und Konkurrenzkampf geht, eroberte die Herzen der Vorarlberger. Tanzen, Feiern, Turnen und Singen – die positive Atmosphäre war überall zu spüren. TOP: Für alle, die die Top-Highlights nochmal sehen wollen: 25-Minuten-Doku „Turnfest der Kontinente – die Weltgymnaestrada 2019“ am So. 28.7.2019 um 16.30 Uhr in ORF 2.

Eröffnete das Sporthighlight offiziell vor 25.000 Gästen: Landeshauptmann Markus Wallner mit Gattin Sonja und Sohn Valentin.

ORF-Großeinsatz an allen Tagen: Bei der Eröffnung waren über 70 Mitarbeiter im Einsatz. ORF Moderatoren-Team Martina Köberle und Philipp Wüstner. Das Choreographinnenteam der Gymnaestrada in Dornbirn: Kerstin Beiter, Sandra Amort, Britta Hafner, Liba Selner und Anne Thaeter.

Gymnaestrada OKTeam: Eva Thurnher (VIP) & Präs. MarieLouise Hinterauer.

Marc Brugger (Gymnaestrada Marketing und Sponsoring), Pepe Madlener (Leiter Licht- und Tontechnik) sowie Andrea Reis und Gymnaestrada-Macher Erwin Reis (Geschäftsführer Gymnaestrada) (v. li.).

Gymnaestrada Kommunikation Christina Üblackner-Mäser mit Gatte Klaus.

Gymnaestrada pur. Die verschobene Eröffnungsfeier – eine Meisterleistung der Organisatoren – unter dem Motto „Show your Colours“ bot ein farbenprächtiges Bild. 2023 trifft sich die Turnerwelt in Amsterdam.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@ weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Marcus Stoimaier, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Katharina Pecnik, Mag. Melanie Lipic-Tscheppe, Esther Elisabeth Vogel. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: ZielgruppenZeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2019. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n Weekend Magazin erscheint im VERLAG

78 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: UDO MITTELBERGER

„Turnen ist die Königin der Sportarten“: FIG-Präs. Morinari Watanabe (re.) mit Friedrich Manseder (ÖFT Präs.) und Monika Reis (Präs. Vbg. Turnerschaft).

AUFREGER DER WOCHE BLAKELEY SHEA JONES

Weg vom Bildschirm? Bevor die brünette Schönheit aus North Carolina durch „The Bachelor“ Bekanntheit erlangte, arbeitete sie als Unterwäsche model und Hooters-Girl. In Woche 6 entschied sich der Bachelor damals gegen sie, doch Blakeley kehrte für Bachelor Pad (Die Junggesellenbude) zurück auf den Bildschirm. Dort eroberte sie das Herz eines alleinerziehenden Vaters, der ihr kurzerhand einen Antrag machte. Doch die Verlobung hielt nur einen Monat. Seither ist es relativ ruhig geworden um den Reality-Star. FOTOGALERIE

FOTOS: SPLASHNEWS.COM

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

WEEKEND MAGAZIN 79

Viel, mehr,

EINS Ultimative Vorteile für loyale Kunden Jetzt Internet mit Mobilfunk kombinieren und ab dem zweiten Vertrag monatlich bis zu € 10 sparen, 20 GB fürs Smartphone geschenkt bekommen und noch vieles mehr.

Jetzt bestellen auf magenta.at/magentaeins oder unter 0800 676 111 Voraussetzung für MagentaEINS ist die Kombination von einem berechtigten Internettarif mit mindestens einem weiteren Magenta Mobilfunktarif auf der gleichen Wohnadresse. Nicht berechtigt sind Internettarife für unterwegs mit limitiertem Datenvolumen. Nutzungsbedingungen: magenta.at/magentaEINS. Magenta Bonus: Gültig auf gekennzeichnete Tarife; ab dem 2. angemeldeten Tarif eines Vertrags oder bei Teilnahme an MagentaEINS; ausgeschlossen Vertragsübernahme. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar; bei Inanspruchnahme des Aktionspreises gültig ab dem 4. Monat. Magenta Bytes: Gültig auf gekennzeichnete Tarife; ab dem 2. Tarif eines Vertrags oder bei Teilnahme an MagentaEINS; ausgeschlossen Vertragsübernahme. 1 Monat MVD. Das zusätzliche teilbare Datenvolumen gilt für den Datentransfer für alle vertragszugehörigen freigeschalteten Rufnummern pro Monat. Abrechnung in 50-kB-Blöcken. „Bestes Netz“ bestätigt von connect Netztest 01/2019 und CHIP Netztest 05/2019.

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

2019 NR. 14 • 26./27. JULI

VORARLBERG

Bis z

Heiße Angebote – coole Preise! Sommer, sparen, Suzuki fahren: Die aktuellen Suzuki Modelle VITARA, SX4 S-CROSS, SWIFT, IGNIS, BALENO und CELERIO – jetzt zum sensationellen Aktionspreis! Mehr auf www.suzuki.at Verbrauch „kombiniert“: 3,9-6,3 l/100 km, CO2-Emission: 89-143 g/km2)

1) Am Beispiel VITARA 1.4 DITC ALLGRIP AT „flash“ mit Metallic- und Dachlackierung, inkl. Händlerbeteiligung. Aktion gültig für lagernde Neu- und Vorführfahrzeuge bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern und bei Anmeldung bis 31.08.2019. Suzuki JIMNY ausgenommen. 2) WLTP-geprüft, auf NEFZ zurückgerechnet. 3) IGNIS, SWIFT und BALENO auch als HYBRID erhältlich. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Modelle in Sonderausstattung. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern.

Rahofer.

,– 0 0 0 . u€3

1) n e r spa