Weekend Magazin Vorarlberg 2020 KW 12 by Weekend Magazin Vorarlberg

MONSTER-SUVs: TOTALAUSFALL DER VERNUNFT

EIFERSUCHT: WENN LIEBE ZU STALKING WIRD

2020 NR. 5 • 20./21. MÄRZ

GUT BEHÜTET: MEINE MAMA IST EINE GLUCKE!

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

RUDI ANSCHOBER

HERWIG STRAKA DOMINIC THIEM

THIEMS BEGLEITER IN ALLEN LEBENSLAGEN

EXKLUSIV

INTERVIEW

CORONA: WAS DIE POLITIK JETZT TUN MUSS

UNSER LAND SCHAFFT DAS!

Der neue Golf 8 Hier spielt das Leben

Willkommen im digitalsten Golf aller Zeiten. Ein Auto, so vielseitig und up to date wie die Menschen, für die es gebaut ist. Menschen, die einfach ihr Leben leben: immer online, immer mittendrin. Der Golf? Der ist am Start, voll digital und mit fast allem ausgestattet, was man heute zum Leben so braucht. Ganz egal, wie Sie ihr Leben leben. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner.

Verbrauch: 4,2 – 6,3 l/100 km. CO2-Emission: 109 – 142 g/km. Symbolfoto. Stand 03/2020.

volkswagen.at

EU R4 18 ,–

Im neu gestalteten hoteleigenen Restaurant inklusive Frühstückslandschaft warten köstliche Speisen.

Die

PREIS IM WERT VON EUR 400,–

Beauty-Package „UFO 2“ von FOREO

Dank Vollspektrum-LED-Lichttherapie in acht Farben wirken die innovativen Gesichtsmasken noch effektiver und sorgen für ein nachhaltig schöneres Hautbild. FOTOS: HOTEL DER ALMBLICK, FOREO, SODASTREAM, HELLOFRESH, NEUTROGENA, MÖNICHWALDERHOF, MILKA

REISE

Auszeit zu zweit in der Steiermark Steirische Schmankerl aus frischen Zutaten, wohltuende Massagen, dazu ein herrliches Naturpanorama auf 1.000 Metern Seehöhe: Genießen Sie mit Ihrer Begleitung im Joglland drei Übernachtungen im Hotel Der Almblick, das ab Mai neu eröffnet.

weekend.at

COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): TERO VESALAINEN/ISTOCK/GETTY IMAGES; GMC, HG: COLOURBOX.DE/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; BRIANAJACKSON/ISTOCK/GETTY IMAGES; GROSSBILD: FLORIAN SCHROETTER/EXPA/PICTUREDESK.COM, HG: IGOR KORCHAK/ISTOCK/GETTY IMAGES+COLOURBOX.DE/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; MARKUS TRINKEL; PHILIP PLATZER/RED BULL CONTENT POOL

GEWINNSPIELPREIS DER WOCHE

PREISE IM WERT VON EUR 200,–

Gewinnspiele

PREISE IM WERT VON EUR 320,–

Wassersprudler von SodaStream

Kein Flaschenschleppen mehr: Dank dem Crystal 2.0 Titan verwandelt sich im Nu stilles in prickelndes Wasser. Rasch mitmachen und gewinnen.

PREIS IM WERT VON EUR 199,–

PREISE IM WERT VON EUR 240,–

Köstliche Kochboxen von HelloFresh

Leichte Gerichte aus frischen Zutaten – genau portioniert, damit nichts verschwendet wird. Dazu einfache Schritt-für-Schritt-Anleitungen für gutes Gelingen.

PREISE IM WERT VON EUR 30,–

Gesichtspflege-Sets von Neutrogena®

Kurzurlaub im Mönichwalderhof***

Schoko-Packerl von Milka für Sie

Dank ihrer beruhigenden Wirkung ist die neue Pflegelinie „Curcuma Clear“ ideal zur täglichen Pflege unreiner, sensibler Haut. Verlost werden zehn Sets!

Entdecken Sie die idyllische Waldheimat Peter Roseggers: Verlost wird eine Übernachtung inklusive Verwöhn-Halbpension und weiteren Extras für zwei Personen.

Der Countdown läuft: Versüßen Sie sich die Wartezeit bis zum Osterfest mit dem Schmunzelhasen aus köstlicher Vollmilchschokolade. Bei uns warten vier Sets.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

WEEKEND MAGAZIN 3

Sie suchen. Wir haben. Lochau

Lochau

Bregenz

Wﬂ . 99,4 m2 | HWB 52/C | Obj.Nr. 2552/3818

Wﬂ . 203 m2 | HWB 168/E | Obj.Nr. 2552/3932

Wﬂ. 93,24 m2 | HWB 54/C | Obj.Nr. 2552/3949

Bregenz

Götzis

Rankweil

Wﬂ. 61,57 m2 | HWB 60/C | Obj.Nr. 2552/3700

Wﬂ. 166,41 m2 | HWB 67/C | Obj.Nr. 2552/3913

Wﬂ . 71 m2 | HWB 164/E | Obj.Nr. 2552/3843

Feldkirch

Bludenz

Gstﬂ . 854 m2 | Obj.Nr. 2552/3865

Wﬂ. 79,45 m2 | HWB 120/D | Obj.Nr. 2552/3886

Wﬂ. 277,89 m2 | HWB 15/A | Obj.Nr. 2552/3806

Top gepflegte, attraktive Maisonettewohnung in Seenähe

Stylische Architektenwohnung direkt am Bodensee

Tolles Baugrundstück in bester Südhanglage

Investorenobjekt mit 3 Wohnungen in super Lage

Einzigartige Maisonettewohnung mit 5 Zimmer und Terrasse

3-Zimmerwohnung in zentraler Lage und Top-Zustand

Neuwertige 3-Zimmerwohnung in toller Lage

Tolle Wohnung mit großem Wintergarten und Gartenanteil

Das andere Architektenhaus bietet Platz für Wohnen und Arbeiten

Unser gesamtes Immobilienangebot und nähere Details zu den Objekten ﬁnden Sie auf remax-immowest.at oder gleich ganz persönlich unter +43 5574 5 34 34 | R. Götze GmbH | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

H I G H L I G H TS

High

JUBILÄUMSFEIER Die „gospel-family by g.a.mathis“ feiert ihr 10-jähriges Bestehen mit einem besonderen Gospelgottesdienst am Samstag, den 25. April, um 18.30 Uhr, in der Pfarrkirche Altach mit anschließender Einladung zur Agape. www.gospel-family.at

Carte Blanche. Ist eine gemeinsame Veranstaltungsreihe von „zemma wirta“ in Rankweil. Eine weitere kulinarisch-kulturelle Kooperation findet am 30. April, um 19.30 Uhr im Rankweiler Hof mit Renate Breuß, Autorin von „Das Maß im Kochen“, statt. Begrenzte Platzanzahl, bitte um Anmeldung unter office@rankweiler-hof.com oder Tel. +43 5522 / 44113.

FELDER & BÖNIG Thomas Felder (Bild), Inbegriff des schwäbischen Dichtersängers, steht seit 50 Jahren auf der Bühne. Konrad Bönig noch nicht ganz so lange. Die beiden sind seit langem Freunde und Sprach-Jongleure mit musikalischer Vielfalt. Das Doppelkonzert dieses originellen Liedermacher-Gespanns am Sa., 25. 4., 20.15 Uhr, Saumarkt Feldkirch.

hausmesse > Beim Kauf eines Kinderrads gibt’s den Helm im Wert von bis zu € 50,– kostenlos dazu* > Thule Kinderanhänger und Fahrradträger > Urban Arrow Familien- und Lastenräder > Auslaufmodelle bis zu 50 % reduziert

E B O H C VERS

Hausmesse-Öffnungszeiten: Do / Fr 08:00 – 18:00 Uhr | Sa 08:00 – 16:00 Uhr

KINDE R HELM AKTIO * N

Alle Aktionen und Angebote nur gültig vom 19. bis 21.03.2020. Solange der Vorrat reicht.

Fahrrad Wäger GmbH . Achstraße 27 . 6844 Altach . T 05576 72359 . office@fahrrad-waeger.at Wäger_Ins_Weekend_168x59mm_Hausmesse_2020_4c_RZ.indd 1

ideenspinner.com

FOTOS: MOTIV: EDITH HOFER, GOSPEL-FAMILY BY G.A.MATHIS, BAKI, SAUMARKT

BREGENZER FRÜHLING Die Koreanische Choreografin Jeon Misook nimmt in ihrem Werk „Bow“ eine der typischen Sitten ihres Landes unter die Lupe: das Verbeugen. Mal Begrüßungsgeste, mal Respektbezeugung. Österreichische Erstaufführung am Sa., 18. 4., 20 Uhr, Festspielhaus Bregenz. v-ticket.at

LIGHTS

fahrrad-waeger.at 26.02.20 10:15

WEEKEND MAGAZIN 5

Österreichischer Unternehmerinnenkongress

Erstmals in Vorarlberg in der Messehalle Dornbirn.

m 16. und 17. April 2020 ist das Messequartier in Dornbirn der Austragungsort der größten Business-Netzwerkveranstaltung mit rund 500 teilnehmenden Unternehmerinnen und weiblichen Führungs-

kräften aus ganz Österreich. Das Motto des diesjährigen Unternehmerinnenkongresses von Frau in der Wirtschaft lautet: „Die Kraft der Veränderung“. „Der Bundeskongress von Frau in der Wirtschaft findet alle zwei Jahre statt, deshalb freuen

Eröffnungskeynote „Veränderung: Die Transformation hin zu einer digitalen Unternehmenskultur“ Unternehmen durchleben einen massiven Kulturwandel – durch die V.U.K.A. Realität (volatil, unSteffi Burkhart sicher, komplex, ambivalent) und den Beschleuniger Digitalisierung. Es braucht „Digitale Könner“, die sich mit neuen Technologien auskennen.

Impulsvortrag „Wertschöpfung durch Wertschätzung“ Im Spannungsfeld zwischen Spiritualität und Wissenschaft begann Bodo Janssen in seinem Unternehmen einen führungsBodo Janssen und unternehmenskulturellen Paradigmenwechsel einzuleiten. Dieser „Upstalsboom Weg“ ist zum Impulsgeber in der Arbeitswelt geworden.

Abschluss-Keynote „Gebrauchsanweisung Kunde: So klappt Verkauf mit WOW-Effekt heute“ Freuen Sie sich auf mehr Erfolg in Ihrer Kommunikation und Umsatzsteigerungen anhand des Silvia Agha Schantl bewährten Erfolgsrezepts von Frau Agha-Schantl – einem inspirierenden Mix aus Verkaufs-, Motivations-, Rhetorik- und Überzeugungsinputs.

6 WEEKEND MAGAZIN

wir uns ganz besonders, dass wir den Unternehmerinnenkongress heuer nach Vorarlberg holen konnten“, freut sich Landesvorsitzende Evelyn Dorn.

Hochkarätig. In spannen-

den Keynotes sprechen hochkarätige Vortragende wie Steffi Burkhart, Bodo Janssen und Silvia AghaSchantl am Donnerstag, 16. April, über Chancen, die sich aus einem dynamischen Wandel ergeben können und vielfältige Zukunftsperspektiven, die sich dadurch erschließen werden. Ab 20 Uhr laden wir zum exklusiven Gala-Abend mit hochwertigen Preisen, Showprogramm und Live Musik von „All Right Guys“ sowie Genuss für den Gaumen von Seidl Catering.

Einblicke. Betriebsbesichti-

gungen erfolgreicher und angesehener Vorarlberger Unternehmen wie Käsestrasse, Rauch, Doppelmayr, Zumtobel, Wolford, Metzler Molkeprodukte, das Festspielhaus, das Vbg. Landesmuseum und die Bäckerei Mangold runden das Programm am Freitag, 17. April, ab.

Updaten. Eingeladen sind Damen (und auch Herren) die sich zwei beeindruckende Kongresstage nicht entgehen lassen wollen. www.unternehmerin.at/kongress

PRE OPENING Mittwoch, 15. April 2020, 18.30 Uhr Campus V – designforum, Hintere Achmühlestraße 1 Als Gastgeberland richtet Frau in der Wirtschaft Vorarlberg am Vorabend des Kongresses einen welcome Abend aus. „Der Abend wird besonders für alle jene Damen ausgerichtet, die bereits einen Tag früher nach Vorarlberg anreisen und vor dem Kongresstag bereits ein erstes get together genießen wollen. Als Ehrengäste an diesem Abend dürfen wir WKV-Vizepräsidentin Petra Kreuzer und Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann begrüßen“, freut sich FiW-GF Karin Thurnher-Furtner. Jetzt anmelden & Tickets für alle drei Tage sichern! € 95,– + USt (€ 114,–) webshop.wko.at Kontakt und Infos: Karin Thurnher-Furtner, GF Frau in der Wirtschaft Thurnher-furtner.karin@ wkv.at Tel. 05522 / 305 452 ANZEIGE

16./17. APRIL.

UNSERE ANGEBOTE: EIN GENUSS

ANGEBOTE GÜLTIG BIS MI., 25. 3. 2020.

M & M’s oder Maltesers

Niemetz Schwedenbomben

diverse Sorten 175 g – 220 g Packung (100 g 1.13 – 1.42)

6 Stück, 110 g Packung (100 g 1.63)

-020

-050

BILLIGER

199

Rauch Eistee

-0

BILLIGER

-0

BILLIGER

129

Bonduelle Bio-Goldmais

0,5 Liter Flasche (1 l 5.98)

150 g (1 kg 6.14/ATG)

-1

BILLIGER

BILLA.AT

299

250 g (1 kg 5.56) AB 2 PKG. JE

Conte de Cesare Aceto Balsamico oder Condimento Bianco

Flora Ungesalzen

diverse Sorten 1 Liter

99 399

AB 2 PKG. JE

39 169

Kinder Schokolade Big Pack 300 g (100 g 0.93)

2+1 0 GRATIS

JE DOSE

86 129

-1

BILLIGER

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

AB 2 PKG. JE

79 329

TOP-EVENTS IN BLUDENZ n Samstag, 4. April Bludenzer Fahrradbörse mit Radsportmesse ab 10 Uhr

Die Bludenzer Altstadt ist Treffpunkt und Bühne für Veranstaltungen.

n Samstag, 9. Mai 100 Jahre Musikschule Bludenz ab 10 Uhr „Open Air“ in der Altstadt n Samstag, 9. Mai 10. Fohrenburger Brauereifest n Samstag, 16. Mai Brot & Strudelmarkt ab 10 Uhr

n 20. Mai Reinhold Bilgeri & Band im Stadtsaal n Freitag, 5. Juni 9. Bludenzer KulturNacht ab 17 Uhr n Donnerstag, 18. Juni Beats & Beer mit „Roadwork“ ab 18 Uhr ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

8 WEEKEND MAGAZIN

BLUDENZER FRÜHLING. Wenn die Temperaturen wieder wärmer werden, locken Veranstaltungen und die neusten Frühlingstrends in die Bludenzer Innenstadt.

n den Schaufenstern der Geschäfte präsentieren sich die Trends des Frühlings und machen Lust auf Neues – ob in Sachen Mode oder Dekoration für Heim und Garten. Die Cafés und Restaurants in den Altstadtgassen laden nach einem ausgiebigen Stadtbummel zum Genießen ein. Wer frische Blumen, Kräuter oder regionale Spezialitäten sucht, wird nicht nur in den Bludenzer Fachgeschäften, sondern auch beim Stadt & Land Markt mittwochs und samstags fündig. Auch die Natur ist in der Alpenstadt zum Greifen nah – so bietet sich nach nur acht Minuten Fahrt mit der Muttersbergbahn ein Panoramablick, der seinesgleichen sucht.

WEITERE INFOS Bludenz Stadtmarketing GmbH T 05552 63621-258 stadtmarketing@bludenz.at www.bludenz.at www.bludenz.travel

Fahrradbörse & Ostern. Zum Start der Zweirad-Saison lädt Bludenz am Samstag, 04. April, von 10.00 bis 15.00 Uhr, zur Fahrradbörse mit Radsportmesse ein. In der Altstadt finden gebrauchte Räder ebenso neue Besitzer wie aktuelle Modelle der Saison. Am Karsamstag, 11. April, von 10.00 bis 13.00 Uhr, überraschen die lila Osterhasen der Wirtschaftsgemeinschaft Besucher der Bludenzer Innenstadt mit einem süßen Ostergruß. Auf dem Programm stehen außerdem eine Kleintierausstellung, Basteln von Osterdekoration sowie musikalische Unterhaltung mit „Montaphonic“.

„Die Bludenzer Innenstadt lädt zum Entdecken und Verweilen ein!“ Christoph Marcabruni WIGE Vorstandsmitglied

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG, BLUDENZ STADTMARKETING GMBH

n Samstag + Sonntag, 2. + 3. Mai Großer Frühjahrsmarkt

Vielseitiger Frühling in Bludenz

n Samstag, 11. April Der Osterhase kommt! 10 bis 13 Uhr

Rahofer.

Jetzt ist die Zeit zu handeln.

Jetzt ist die Zeit für Suzuki HYBRID. Der Umwelt und Fahrfreude zuliebe: die intelligente Kombination aus Elektro- und Verbrennungsmotor. Die Mild Hybrid Modelle von Suzuki sind effizient und trotzdem durchzugsstark. Denn die Kombination aus dem integrierten Startgenerator und einer extrem effizienten Lithium-Ionen-Batterie unterstützt den Motor beim Anfahren und Beschleunigen. So erhält der Antrieb im niedrigen Drehzahlbereich mehr Leistung, ohne Treibstoff zu verbrauchen. Überzeugen Sie sich selbst, * jetzt bei Ihrem Suzuki Partner. Mehr Infos auf www.suzuki.at

= 1 Bapflum 1 Suzuki t Suzuki kaufte Fahrzeug anz

Für jedes ver den Österreichischen in Zusammenarbeit mit gen Baum. jun en ein n Bundesforste n, nicht als CO₂-Kompensatiowerden. * Die Pflanzaktion gilt Waldflächen geschaffen da keine zusätzlichen

Selbstaufladend

Kraftstoffeffizient

Umweltfreundlich

Verbrauch „kombiniert“: 5,0-6,2 l/100 km, CO₂-Emission: 113-141 g/km*

* WLTP-geprüft.

Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Modelle in Sonderausstattung. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern.

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Kindheit wieder Wert geben

Sie behaupten, unser Bildungssystem hat versagt. Warum? Weil es nur ums Beschulen und nicht ums Bilden geht. Wir haben vorrangig in den „hoch entwickelten“ Ländern fast vollkommen den Blick für die realen und naturgegebenen Bedürfnisse des Kindes verloren. Was fordern Sie in Ihrem Buch „Kindheit 6.7“? Kinder werden immer früher aus dem sicheren Schoß (Kern) der Familie gerissen und in Bildungseinrichtungen gesteckt. Eltern und Gemeinschaften werden sukzessive Kompetenzen abgesprochen und in fremde Hände (Staat, Wirtschaft) gelegt. Wir müssen der Familie wieder den Wert geben, den sie verdient. Sie sind demnächst in Feldkirch? Auf Grund der Corona-Verordnung wurde der Vortrag im AK-Saal Feldkirch abgesagt. Das Weekend wird den neuen Termin für den Vortrag „Evolution durch Liebe“ rechtzeitig bekannt geben.

10 WEEKEND MAGAZIN

Tagfalter-Monitoring.

In Vorarlberg gibt es 155 Tagfalterarten. Uni Innsbruck und Freiwillige aus ganz Vorarlberg erfassen die Schmetterlinge jetzt systematisch. Im Bild: Ronald Würflinger (Blühendes Österreich), Johannes Rüdisser (Projektleiter Uni Innsbruck), Dir. Ruth Swoboda (inatura) und Peter Huemer (Tiroler Landesmuseen) (v. li.).

HÖRBURGER NEU Die Hörburger Energietechnik aus Altach errichtet im Rankweiler Betriebsgebiet Römergrund eine neue Fertigungsstätte für Komponenten der Luft- und Klimatechnik und investiert 4 Mio Euro. Langfristig soll das gesamte Unternehmen mit 85 Mitarbeitern übersiedeln. LSth. Schöbi-Fink, 2. Florentina Tschann (HLW Rankweil), 1. Umut Sinan (Gymn. Schillerstraße FK).

SPRACHTALENTE 73 SchülerInnen aus 19 höheren Schulen haben am Fremdsprachenwettbewerb 2020 teilgenommen. In sechs Bewerben – Englisch für AHS/BHS, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch – wurden die GewinnerInnen ermittelt. Im Bild die Sieger in Französisch.

Hörburger mit künftigem Firmensitz in Rankweil. Erste Bauetappe ist eine Fertigungsstätte für Luftkanäle.

FOTOS: KAPU, VLK/WERNER MICHELI (2), HÖRBURGER GMBH & CO. KG

Michael Hüter Kindheitsforscher, Autor, Verleger

Wohngsund ENERGIEINSTITUT. Neuer Vorarlberger Standard für gesundes Bauen und Wohnen.

Die Gebrüder Amann bei der Montage einer Verteileranlage.

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

LR Johannes Rauch übergibt das erste wohngsund-Zertifikat an Manuela Pitterle und Michael Sussitz (mi.). Mit dabei: Bauträger Gerhard Müller (li.) und wohngsund-Entwickler Harald Gmeiner (re.) vom Energieinstitut Vorarlberg.

it „wohngsund“ hat das Energieinstitut gemeinsam mit Profis aus der Bauwirtschaft ein Label entwickelt, das garantiert zu schadstoffarmen Innenräumen führt. So wurde im ersten „wohngsund“-zertifizierten Gebäude in Dornbirn von LR Rauch der Eigentümerfamilie die Zertifikats urkunde überreicht.

FOTOS: WERNER MICHELI

Qualitätsstandard. Schad-

stoffe aus Baumaterialien belasten die Gesundheit. Das ist insofern ungünstig, als dass wir 90% unserer Zeit in Innenräumen verbringen. Die Basis für schadstoffarme Innenräume liegt daher in der sorgfältigen Auswahl der Baumaterialien. Da die Planer und Handwerkerinnen mit einer Vielzahl an Materialien konfrontiert sind, hat das Energieinstitut Vorarlberg mit dem Label „wohngsund“ eine Hilfestellung bei der Materialwahl und für Bauleute einen einfach bestellbaren Qualitätsstandard geschaffen.

Sorgfältige Materialwahl. Hinter „wohngsund“ steckt laut Harald Gmeiner ein einfacher Katalog mit den wichtigsten Kriterien für schadstoffarme Innenräume. Sie betreffen zehn verschiedene Materialgruppen von Dichtungsbahnen bis zu Dämmstoffen und vom Mauermörtel bis zum Wandbelag. Die Materialwahl ist über eine ökologische Produktdatenbank denkbar einfach. Am Ende bestätigen eine kurze Checkliste und eine abschließende Luftgüte-Messung die erfolgreiche Minimierung der Schadstoffe.

Offen und transparent. wohngsund ist ein Standard für Wohngebäude, den Sie bestellen können – beim Bauträger oder bei den Baufirmen, die Ihr Haus errichten. Der Standard ist transparent und offen, weshalb ihn jedes Unternehmen anwenden kann. Alle Informationen gibt es unter www. energieinstitut.at.

T +43 5523 / 62563 Götzis www.gebr-amann.at

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Tore Türen Antriebstechnik l

6845 Hohenems, Hejomahd 2 Tel. 0043(0)5576 / 98294 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 3

65 83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

www.essdach.at ANZEIGEN

VO R A R L B E RG I N S I D E

Xundheitscoach COACHING- & NATURHEILZENTRUM. Doris Jäger ist Pädagogin, Gesundheitscoach, Bloggerin, Autorin und füllt als Referentin ganze Hallen. Vor 10 Jahren gründete sie ihre Praxis und findet als Vorarlbergs einziger Asgodom-Coach Lösungen für viele Themenstellungen.

12 WEEKEND MAGAZIN

ter Melina ist Studierende an der FH Dornbirn im Bereich Gesundheits- und Krankenpflege. Sie übernimmt vor meinen Vorträgen jeweils eine Einführung mit einer kleinen Geschichte und trifft mit ihren Gedankenbildern stets ins Schwarze.

„Um etwas zu verinnerlichen helfen sowohl Haha-Momente wie inspirierende AHA-Momente.“ Doris Jäger, Gesundheitscoach

sis der traditionellen chinesischen Medizin an.

Doris Jäger: Resilienz ist die

weekend: Eine Ihrer zahlreichen Ausbildungen erhielten Sie bei Sabine Asgodom? Doris Jäger: Ich habe die Coach-Akademie der bekannten Managementtrainerin und Autorin Sabine Asgodom in München absolviert. Ihre Methode des lösungsorientierten Kurzzeitcoachings ergänzen meine ganzheitliche Arbeitsweise ideal.

psychische Widerstandsfähigkeit Krisen und Konflikte schneller zu bewältigen. In meiner Akademie für Gesundheit und Resilienz beschäftigen wir uns mit verschiedenen Entspannungsmethoden, Notfalltools beim Gedankenkarussell, mit Selbstbestimmungs- und Abgrenzungsübungen bei Ärger- und Kränkungsgeschehen. Der Fokus liegt auf Stärkenweiterentwicklung.

weekend: Sie sind auch „Resilienztrainerin“ – was dürfen wir uns darunter vorstellen?

weekend: Das Gesundheitsthema beschäftigt bereits Ihre nächste Generation?

weekend: Ihr Tipp zum aktuellen Multitaskingtrend? Doris Jäger: Multitasking ist in Wahrheit ein Energieräuber und führt in einen Leerezustand. Unsere Gewohnheit, Dinge im hektischen Alltag gleichzeitig zu tun, ist schädlich für die Gesundheit. Man ist weder schneller noch effektiver, nur das Hirn wird durch die vielen Impulse überbeansprucht. Viele leiden ohnedies an der sogenannten Hetzkrankheit – dem Hurry Sickness Syndrom. Man sollte daher besser eine „Slobby – slow but better working person“ sein. weekend: Informiert wird via Print und Blog? Doris Jäger: Ja, und was mich besonders freut: Mein Blog http://naturalsmedizin.com wurde für seinen Content als Premium Blog ausgezeichnet und zählt mittlerweile zu den beliebtesten Naturheilkundeblogs im deutschsprachigen Raum. Einfach vorbeisurfen!

REDAKTION: WORTWERK.CC

weekend: Sie bieten in Ihrer Praxis Hilfe zur Selbsthilfe? Doris Jäger: In unserer Tempogesellschaft leiden viele Menschen an Missempfindungen. Leistungsanspruch, Ärger, Druck und mangelnder Selbstwert lösen emotionales Geschehen aus, welches sich in Symptomen wie Unruhe, Magenbeschwerden, Bandscheibenvorfälle, Allergien, Kopfweh, Erschöpfung zeigt. Dahinter können sich drei Komponenten verstecken: Zukunftsbezogene Ängste, vergangenheitsorientierte Sorgen und die vernachlässigte gegenwärtige Achtsamkeit. Ich biete eine Vielzahl an Behandlungsmöglichkeiten aus der Naturheilkunde und auf Ba-

Doris Jäger: Ja, meine Toch-

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Was ist natumed? Doris Jäger: „natumed - Natur als Medizin“ ist eine von mir gegründete Vortragsreihe, in der ich einem großen Publikum Informationen zur eigenen Gesundheitsvorsorge näherbringen will. Dabei gebe ich Tipps aus der Naturheilkunde. Wer seine Lebenseinstellung ändert, um mehr Mut, weniger Ärger, mehr Zeit und Optimismus zu erzielen, hat viel gewonnen. Die für April geplante Vortrags-Veranstaltung „Keine Zeit – DEINE Entscheidung“ wurde wegen COVID auf 4. November verschoben.

ZUR PERSON Doris Jäger Gesundheitscoach n Jg. 1962 n Familienstand: verwitwet, 3 Kinder n Werdegang: Matura, Pädak, deutsche Heilpraktikerausbildung, Studium TCM in Zürich, Asgodom-Akademie München, Lebens- und Sozialberaterin, Systemische Master of Health Coaching und Resilienztraining; seit 2010 eigene Praxis in Wolfurt. n Hobbys: Wandern, Tanzen (Rock‘n’Roll!), Backen, Seminarjunkie

WEEKEND MAGAZIN 13

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

ANWALT

IMMOBILIEN

JOBSUCHE

KARRIERE

Mag. Daniel Wolff

Roberto Maier

Brigitta Bernegger

Martin Hagen

VERKAUFSSERVICE

Wird wegen des Corona virus aus betriebswirtschaftlichen Gründen ein Flug annulliert, besteht Anspruch auf Ersatz. Dies gilt auch, wenn eine Veranstaltung abgesagt wird. Der Veranstalter hat dann den Ticketpreis zu erstatten. Bei Anordnung einer Werkschließung kann das Unternehmen im Sinne des Epidemiegesetzes einen Verdienstentgang gegenüber der Republik geltend machen. Die Arbeitnehmer erhalten trotz Werkschließung ihr Entgelt weiter. Kommt es zu Lieferverzögerungen, kann man vom Vertrag zurücktreten.

Keine Lust auf Besichtigungsmarathons in ihrer Wohnung? Wer seine Immobilie verkaufen will, kann dies ganz komfortabel organisieren lassen. Durch 3-D-Vorabbesichtigung engen wir den Bewerberkreis auf glaubwürdige Interessenten ein. Wir übernehmen eine Vorauswahl und führen für Verkäufer Bonitätsprüfungen und alle weiteren Umtriebe durch. So wird der Verkauf zum Kinderspiel. Wir kommen nach dem mehrstufigen Verfahren nur mit echten Interessenten zu einer mit ihnen exakt abgestimmten Uhrzeit in das Objekt.

Anwaltskanzlei Daniel Wolff Bregenz, Vorklosterg. 60 a Tel.: 05574 / 32023 office@anwaltskanzlei-wolff.at anwaltskanzlei-wolff.at

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

FRAUEN-COACHING

GROSS ODER KLEIN

Frauenberufszentren in Bludenz, Bregenz, Dornbirn und Feldkirch bieten Einzelberatungen und Karrierecoaching für Frauen, die Arbeit suchen. Sie unterstützen Frauen in allen Fragen zu Berufseinstieg und -wiedereinstieg, veranstalten Workshops und Bildungsberatungen. Ziel ist die Höherqualifizierung von Frauen. Der Trägerverein abz*austria - Verein zur Förderung von Arbeit, Bildung und Zukunft - beschäftigt österreichweit 160 Mitarbeitende und engagiert sich für die Gleichstellung von Frauen am Arbeitsmarkt.

Großes oder kleines Unternehmen? DIE Frage bei der Arbeitssuche. Beide bieten besondere Stärken und Schwächen. Konzerne sind jedem ein Begriff und haben viel Prestige, damit können Mittelständler nicht mithalten. Große Unternehmen bieten nicht nur Vorteile. In Vorarlberg gibt es spannende und international ausgerichtete KMU Unternehmen, welche in der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen werden. Wir kennen den Markt ganz genau und können Jobs von Unternehmen anbieten, an die fast niemand denkt.

AMS Vorarlberg Tel.: 05574 / 691-0 ams.vorarlberg@ams.at www.ams.at

APS GmbH Götzis, Am Garnmarkt 8 Dornbirn, Bahnhofstraße 17 Tel.: 05572 / 39 88 50 www.aps-personal.com

EINFACH BEEINDRUCKEND S BEI UN TLICH ERHÄL RATEN WIR BE RNE! SIE GE

HEDV_Anzeige_168x59_def.indd 1

14 WEEKEND MAGAZIN

Der HP Elite Dragonfly bietet unvergleichliche Mobilität in einem exquisit gefertigten Convertible-Laptop mit Touchscreen. Huber EDV | Lustenauerstraße 66 6850 Dornbirn | T +43 5572 34749 info@huberedv.at | www.huberedv.at 11.02.20 10:22

ANZEIGEN

CORONAVIRUS

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

Bregenz im Aufwind

EXPERTEN

TIPP

Plötzlich Homeoffice?

ROBERT S. SALANT. Kultur, Natur & Urbanität: Geschäftsführer der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH im Gespräch.

ANZEIGEN

FOTOS: WEISSENGRUBER PARTNER, UDO MITTELBERGER

eekend: Welche Entwicklungen gibt es im Bereich des Bregenzer Tourismus? Robert S. Salant: 2019 konnten wir mit über 400.000 Nächtigungen einen neuen Rekord verzeichnen, das entspricht einem Zuwachs von 4,92 % (im Vergleich zum Jahr 2018). Die Hotellerie reagiert auf diese erfreuliche Entwicklung mit aufwendigen Investionen: Das Hotel Schwärzler, das MGallery und das Hotel Messmer erstrahlen nach umfangreichen Renovierungsarbeiten in neuem Glanz. Die Vorzüge von Bregenz liegen auf der Hand: Eine Kleinstadt mit ausschließlich fußläufig zu erreichenden Distanzen, im Gegenzug dazu ein überproportional großes Angebot an kulturellem Angebot. Die Schönheit der Natur mit Berg und See ist dabei die Krönung. weekend: Welche weiteren Schritte werden in der Quartiersentwicklung Leutbühel vorangetrieben? Robert S. Salant: Die zweite Bauphase startet im September – im Fokus der Umgestaltung stehen der Leutbühel sowie eine Erweiterung der Begegnungszone in der Deuringstraße und Mau-

rachgasse. Die Detailplanung ist derzeit voll im Gange. Die positiven Effekte der ersten

ROBERT S. SALANT Der Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing setzt auf Zusammenarbeit mit allen PartnerInnen.

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Bregenz, Rathausstr. 35a Tel.: +43 (0) 5574 49 59-0 bregenz@travel.at www.bregenz.travel

Bauphase sind bereits deutlich im Handel zu spüren. Aber auch in der Gastronomie dürfen wir uns mit vielen Neueröffnungen auf ein verstärktes Angebot freuen: Das Bierlokal und das Ristorante Sinnsationell in der Kirchstraße sowie der Stadtheuriger und das SPIGA in der Maurachgasse haben sich hier bereits einen Namen gemacht. Das Weiss Restaurant in der AntonSchneider-Straße und die Kreuzbar in der Römerstraße stehen nach intensiven Renovierungsarbeiten kurz vor der Eröffnung. weekend: Auch die Tourismusinformation erhält einen neuen Anstrich? Robert S. Salant: Die Tourismusinformation und Ticketvorverkaufsstelle in der Rathausstraße wird zur Zeit umfangreich renoviert. Jährlich wird der Infopoint von über 70.000 Gästen und Einheimischen besucht. Nach 20-jährigem Bestehen des Stadtmarketings wollen wir mit einem modernen „Anstrich“ in die neue Saison starten. Ab Ostern sind alle Besucher herzlich eingeladen, sich von den neuen Räumlichkeiten und einem gewohnt guten Service zu überzeugen.

Allein ein Laptop fürs Arbeiten von Zuhause nützt wenig, wenn Ihr Mitarbeiter damit nicht auf die Firmendaten zugreifen kann. Dafür braucht es eine VPN Infrastruktur, ebenso sind ein guter Internet- und Telefonempfang unerlässlich für die Kommunikation. Digitale Tools wie „Microsoft Teams“ helfen, Teamarbeit

Alexander Huber Huber EDV GmbH und Produktivität aufrecht zu erhalten. Wie Sie rasch und einfach gut funktionierende Homeoffice-Arbeitsplätze einrichten, erfahren Sie bei uns.

Huber EDV GmbH Dornbirn, Lustenauerstr. 66 Tel.: 05572 / 34749 www.huberedv.at

WEEKEND MAGAZIN 15

STORYS

MARGARETE SCHRAMBÖCK

WERNER KOGLER

GERNOT BLÜMEL

SEBASTIAN KURZ

Die Wirtschaftsministerin arbeitet daran, betroffenen Branchen zu helfen. Budgetäre Mittel für Kurzarbeit werden freigeschaufelt. Für die Hotellerie mit mehr als 15 Prozent Einbußen ist z. B. die Übernahme von Kredithaftungen für bis zu 100 Mio. Euro vorgesehen.

Der grüne Vizekanzler ist als Kultur- und Sportminister gefordert. Zahlreiche (Groß)Veranstaltungen wurden zum Schutz der Bevölkerung bereits abgesagt bzw. verschoben. Er ist in organisatorische Belange und Maßnahmen zur Schadensbegrenzung involviert.

In den Händen des Finanzministers liegen die Planung der finanziellen Mittel, die Schaffung von fiskalen Spielräumen und somit die Umschreibung des Budgets. Er entscheidet über Sonderausgaben für Wirtschaftshilfen und ist für Konjunkturmaßnahmen verantwortlich.

Der krisenerprobte Kanzler ist der Koordinator der Arbeit der Bundesregierung in S achen Corona. Der ExAußenminister spricht permanent die Maßnahmen der Regierung mit den Nachbarländern ab, kommuniziert mit Brüssel, aber auch mit den Landeshauptleuten.

HERAUSFORDERUNG. Corona trifft die Regierung nicht unvorbereitet. Die Notfallpläne, die jetzt umgesetzt werden, sind lästig, aber notwendig und werden Wirkung zeigen.

V |

16 WEEKEND MAGAZIN

Von G. Damberger, S. Eder, S. Reitmeier & A. Nagiller

FOTOS: ÖVP/JAKOB GLASER (4); DIE GRÜNEN; JEFF MANGIONE/KURIER/PICTUREDESK. COM; PARLAMENTSDIREKTION/PHOTO SIMONIS; PARLAMENTSDIREKTION/HBF/PETER LECHNER; HG: IGOR KORCHAK/ISTOCK/GETTY IMAGES, COLOURBOX.DE

IHR SCHAFF

RUDOLF ANSCHOBER

KARL NEHAMMER

KLAUDIA TANNER

HEINZ FASSMANN

Der Auftrag des Gesundheitsministers ist die Bewahrung der öffentlichen Gesundheit. Dazu gehören Maßnahmen zur Eindämmung des Virus sowie die Sicherstellung der Versorgung von Infizierten. Er tauscht sich mit EU-Gesundheitsministern aus und informiert die Bevölkerung.

Der Innenminister organisiert die essenziellen Grenzkontrollen und tauscht sich mit den Gesundheits- und Sicherheitsbehörden der Nachbarländer regelmäßig aus. Er ist auch dafür verantwortlich, dass die Österreicher alle Anordnungen befolgen.

Österreichs erste Verteidigungsministerin dirigiert die „strategische Handlungsreserve der Republik“. Sollte ein Assistenzeinsatz angefordert werden, beispielsweise erweiterte Grenzkontrollen oder die Errichtung von Notspitälern, steht das Bundesheer bereit.

Der Bildungsminister muss die seuchenbedingte Schließung der Bildungseinrichtungen organisieren, so lange es angebracht ist. Sehr heikel ist die vorübergehende Sperre der Pflichtschulen wegen der vielen arbeitenden Eltern – Faßmann ist das voll bewusst.

FT DAS! D

ass es 2020 in Österreich zu Grenzkontrollen, Einreiseverboten, „Geisterveranstaltungen“ und der Schließung von Universitäten und Schulen kommt, scheint wie der Feder eines Thrillerautors entsprungen zu sein. Und doch ist es Realität. Ist es der berühmte „schwarze Schwan“, das Ereignis, mit dem niemand rechnen konnte? Nein. Der Ausbruch der Corona-Krise kommt nicht unerwartet. Die WHO, Virologen und Zivilschutzex-

perten rechnen angesichts der fortgeschrittenen Globalisierung seit Langem mit einer Influenza-Pandemie und haben Gegenstrategien entwickelt. Längst liegen diese Notfallpläne in den Schubladen der nationalen Gesundheitsministerien. Was jetzt in Österreich geschieht, ist die Umsetzung dieser Notfallszenarien und Empfehlungen mit dem gebotenen Augenmaß. Damit wird es dem Krisenstab der Regierung gelingen, die Verbreitung der Krankheit in Österreich auf

CORONAKRISE

einem erträglichen Level zu halten und zu stoppen. Eine wichtige Rolle spielen die Bürgerinnen und Bürger selbst. Zu ihrem eigenen Schutz müssen sie sich an die Empfehlungen und Einschränkungen halten. Diese zielen auf die Verringerung der sozialen Kontakte ab. Noch etwas Tröstliches: Österreichische Wissenschaftler arbeiten mit Hochdruck an einem Medikament gegen Lungenerkrankungen wie Covid-19. Es könnte schon bald zum Einsatz kommen.

WEEKEND MAGAZIN 17

UNGARISCHER VOLKSAUFSTAND (JULIUS RAAB)

1968

HONGKONG-GRIPPE

FOTOS: BUNDESHEER (2); BKA/BPD

1956 + 1968

lüchtlingswellen gab es schon in den jungen Jahren der Zweiten Republik: Im Oktober 1956, während des ungarischen Volksaufstands, strömten fast 200.000 Menschen nach Westen. Für das gerade erst unabhängige Österreich unter Bundeskanzler Julius Raab eine Herausforderung. Insgesamt verließen als Folge der sowjetischen Aggression rund zwei Prozent der Bevölkerung Ungarns ihre Heimat. Neun von zehn Flüchtlingen wählten den Weg nach Österreich. So kamen in kurzer Zeit rund drei Prozent der Gesamteinwohnerzahl hinzu. 1968 beim Prager Frühling stellte die Botschaft Tausende Visa aus – 200.000 tschechoslowakische Flüchtlinge kamen nach Österreich.

ie Hongkong-Grippe war die letzte große Grippepandemie, bei der weltweit im Zeitraum von 1968 bis 1970 ca. eine Million Menschen starben – darunter auch Menschen aus Österreich. Bundeskanzler Josef Klaus kannte damals das Phänomen der Pandemie schon: Die Hongkong-Grippe war ein Subtypus der Asiatischen Grippe, die

ALLES WIEDER VOGELGRIPPE (MINISTERIN RAUCH-KALLAT)

FINANZKRISE

2006

usgehend von Asien schwappte 2006 die Geflügelpest (auch Vogelgrippe genannt) nach Europa über. Die Bekämpfung erfolgte in der EU auf Grundlage nationaler Gesetze. Die ersten Verdachtsfälle in Österreich wurden im Februar in der Steiermark bestätigt. Von politischer Seite wurde rasch reagiert: Schutz- und Überwachungszonen wurden eingerichtet. Die

damalige Gesundheitsministerin Maria Rauch-Kallat erteilte österreichweit eine Stallpflicht für Geflügelbetriebe. Jeder Verdachtsfall bis heute muss sofort gemeldet werden. Bestätigt sich der Fall, wird der Betrieb geschlossen, empfängliche Tiere werden gekeult und Schutzzonen eingerichtet. Seit April 2017 ist in Österreich kein Fall von Vogelgrippe aufgetreten.

FOTOS: HENADZI PECHAN/ISTOCK/GETTY IMAGES; CHRISTIAN JUNGWIRTH

2007

TSCHERNOBYL (FRED SINOWATZ)

m 28. April 1986, zwei Tage nach der Katastrophe, gab die sowjetische Führung erstmals Probleme zu. Österreich unter Bundeskanzler Fred Sinowatz gehörte damals zu den am meisten belasteten Ländern West- und Mitteleuropas. Milch, Blattgemüse wie Spinat und Salat und später auch Fleisch durften im Sommer und Herbst 1986

risen, die das gesamte Weltgeschehen maßgeblich beeinflussen, stellen Regierungen und die Bevölkerung einzelner Staaten wie Österreich vor große Herausforderungen. Die aktuelle globale Ausbreitung des Coronavirus ist nicht die erste Ausnahmesituation, die unser Land zu bewältigen hat.

R GUT (ALFRED GUSENBAUER)

phasenweise nicht verkauft werden. Schwammerln, Wildschwein und anderes Wild sind auch heute noch deutlich stärker mit Cäsium 137 belastet. 1978 lehnten bei der Volksabstimmung „nur“ 50,47 Prozent die Inbetriebnahme von Zwentendorf ab. Seit der Katastrophe von Tschernobyl ist die Anti-Atom-Politik parteipolitischer Konsens.

Warnstufe Rot. Die jeweiligen Staatsoberhäupter sahen sich im Laufe der Geschichte unter anderem mit den Folgen des Ungarn-Aufstandes 1956, der Tschernobyl-Katastrophe 1986 und der Flüchtlingskrise 2015 konfrontiert. Zu welchen Maßnahmen gegriffen wurde, um die Nation sicher aus der (drohenden) Krise zu führen, erfahren Sie hier.

FLÜCHTLINGSKRISE (WERNER FAYMANN)

2015

FOTOS: COLOURBOX.DE; BKA/PETER RIGAUD

ie sogenannte Weltfinanzkrise wurde vom spekulativ aufgeblähten Immobilienmarkt in den USA ausgelöst und fand ihren Höhepunkt in der Pleite der US-Großbank Lehmann Brothers. Anders als 1928 hatte die Finanzkrise der Jahre 2007/2008 keine wirklich drastischen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft, weil die Staaten die wichtigsten Geldinstitute mit Kapitalerhöhungen vor der Pleite retteten. Auch die Leitzinsen wurden gesenkt, um Kreditklemmen zu verhindern. Deutschland stellte 400 Milliarden Euro an Bürgschaften für Krisenbanken zur Verfügung und Österreichs Regierung unter Kanzler Alfred Gusenbauer half mit 100 Milliarden Euro für die Banken aus. Die Zinsen sind bis heute tief und werden es wohl noch lange sein.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/SERGIY TRYAPITSYN/ALAMY; BKA/BPD

1986

ie EU sah sich 2015 mit einer Flüchtlingswelle konfrontiert, die aus dem Ruder zu laufen drohte. Allein in Österreich gingen bis Dezember über 80.000 Asylanträge ein. Unter der Führung Werner Faymanns wurde eine „Task Force Asyl“ eingerichtet und mit Christian Konrad ein Flüchtlingskoordinator bestellt. Österreich führte nach Deutschland temporäre Grenzkontrollen ein und errichtete Grenzzäune. Auf Initiative des damaligen Außenministers Sebastian Kurz konnte die Balkan-Route geschlossen und damit der Zustrom gedrosselt werden. Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel erreichte ein Abkommen mit der Türkei: Die Grenze zu Griechenland wurde dichtgemacht.

FOTOS: BUNDESHEER/GUNTER PUSCH; BKA/JOHANNES ZINNER

bereits 1957 ausbrach und ebenfalls rund eine Million Menschen weltweit tötete. Seit 1952 existieren Impfstoffe gegen die Grippe, der Ausbruch 1968 war Anlass dafür, dass erste Influenzaimpfstoffe mit Antigenen von zwei Typ-A- und einem Typ-B-Virus entwickelt wurden. Es wurden nun auch in Europa Influenzaimpfstoffe zugelassen und in der allgemeinen Bevölkerung eingesetzt.

FOTOS: ÖNB-BILDARCHIV/PICTUREDESK.COM; BKA/BPD; STOCKBYTE/GETTY IMAGES

(JOSEF KLAUS)

EXKLUSIV-INTERVIEW

THIEMS BEGLEITER IN ALLEN LEBENSLAGEN

DER SCHATTENMANN. Herwig Straka ist Manager von Dominic Thiem, Turnierdirektor der Erste Bank Open und Mitglied im ATP Board. Im Weekend Interview spricht er über Thiems Persönlichkeitsentwicklung und Ehrlichkeit. Von Robert Eichenauer und Patrick Deutsch

weekend: Kommen wir zu Dominic Thiem. Welche Aufgaben fallen einem Spielermanager eigentlich zu? Herwig Straka: Das ist von Spieler zu Spieler unterschiedlich. Ich vermarkte ja auch noch andere Sportler wie Thomas Vanek, Markus Schopp oder auch Thomas Muster. Bei Thiem ist es das ganze Paket. Da bin ich so etwas wie ein

20 WEEKEND MAGAZIN

ständiger Begleiter in allen Lebenslagen. Das beginnt bei wirtschaftlichen Dingen und geht bis hin zu Persönlichkeitsentwicklung, Markenbildung und PR-Tätigkeit. weekend: Sie sind ja auch bei fast allen Turnieren dabei. Was ist Ihre Aufgabe vor Ort? Herwig Straka: Das ThiemTeam ist mittlerweile so groß, dass es für jeden Bereich eine verantwortliche Person gibt. Das Wichtigste ist, dass Dominic frei und unbeschwert spie-

len kann, dass ihm alles andere abgenommen wird. weekend: Mischen Sie sich auch in den sportlichen Bereich ein? Herwig Straka: Ich schaue mir die Trainings natürlich an, und wenn mir was auffällt an seinem Spiel oder am Gegner, dann bespreche ich das entweder mit Nicolas Massu oder Wolfgang Thiem. Aber ich kommuniziere im sportlichen Bereich nie mit Dominic direkt. Das wäre kontraproduktiv.

„IM KLEINEN Ö STERREICH HAT FÖDERALISMUS IN EINEM VERBAND NICHTS VERLOREN.“ Herwig Straka über den ÖTV

weekend: Sie haben erwähnt, dass es auch um Persönlichkeitsentwicklung geht. Was darf man sich darunter vorstellen? Herwig Straka: Mir ist es von Anfang an darum gegangen, dass Dominic mehr Freiheiten bekommt, dass er selbst mehr entscheidet. Mein Credo war immer: Wenn er am Platz die richtigen Entscheidungen treffen soll, muss er das auch abseits des Platzes tun. Ich gebe ihm die Möglichkeit, überall mitzureden. Das soll seine Persönlichkeit und sein Standing im Leben stärken. weekend: Er ist also, anders als bei Günter Bresnik, der Chef im Team Thiem? Herwig Straka: Natürlich wird er von allen Teammitgliedern im jeweiligen Bereich entsprechend beraten. Aber ja, wir arbeiten ihm zu, die letzte Entscheidung trifft er selbst. weekend: Wie ist Ihr Verhältnis zu Günter Bresnik heute? Herwig Straka: Neutral. Es ist nicht besser oder schlechter als vorher. Wir haben nie ein freundschaftliches Verhältnis gehabt, aber es war immer von

Die Weekend-Redakteure Robert Eichenauer und Patrick Deutsch beim Interview mit Herwig Straka

FOTOS: MARKUS TRINKEL

eekend: Sie sind Spielermanager, Turnierveranstalter und Mitglied im ATP Board. Würde da die Funktion des ÖTV-Präsidenten nicht gut dazupassen? Herwig Straka: Das bin ich schon öfter gefragt worden. Einer der Gründe, warum ich das nicht mache, ist die Struktur, die im Österreichischen Tennisverband herrscht. Im kleinen Österreich hat Föde ralismus in einem Verband nichts verloren. Es ist wichtig, dass es Landesverbände gibt, aber im ÖTV sollte eine Person oder ein Gremium entscheiden. Man müsste das System dringend ändern. Im Übrigen hätte ich momentan ohnehin nicht die Zeit.

STO RYS Respekt geprägt. Ich glaube sagen zu können, dass ich von allen das beste Verhältnis zum Günter habe. weekend: Thiem ist die Nummer drei in einer Weltsportart. Wird diese Leistung in Österreich ausreichend gewürdigt? Herwig Straka: Ich glaube, mit den Australien Open ist die Akzeptanz noch einmal enorm gestiegen. Mittlerweile haben die Menschen registriert, dass Dominic in einer Weltsportart ein Weltstar ist. Viele glauben zwar immer noch, dass Skifahren auch eine Welt sportart ist. Dieser Glaube hält sich aber nur im österreichischen Universum. Ich habe beispielsweise in Australien Matteo Berrettini, der in Rom aufgewachsen ist, gefragt, ob er Marcel Hirscher kennt. Seine Antwort: Nie gehört. weekend: Macht es in der Vermarktung einen Unterschied, ob Thiem die Nummer drei oder vier ist? Herwig Straka: Nicht wirklich, auch nicht, wenn er die Nummer zwei wird. Nummer eins oder ein Sieg bei einem Grand Slam würde erst einen weiteren Sprung bedeuten.

Herwig Straka. Der gebürtige Steirer ist seit 1991 im Tenniszirkus aktiv. Er ist Turnierdirektor der Erste Bank Open in der Wiener Stadthalle, ATP Board Member und Manager von Dominic Thiem. Mit seiner „e|motion Group“ betreut er internationale Sportevents und managed Sportler wie Thomas Vanek und Thomas Muster.

weekend: Wie schwer ist es, einen österreichischen Sportler international zu vermarkten? Herwig Straka: Definitiv schwer. Die Größe des Heimmarkts spielt eine wichtige

Rolle. Erst wenn du ein wirklicher Superstar bist, ist die Herkunft weniger wichtig. Roger Federer ist einer der wenigen, der vielleicht stärker von seinem Heimmarkt losgelöst ist. Aber selbst er hat vorwiegend Sponsoren aus der Schweiz. weekend: Gibt es Sponsoren, die ihr nicht nehmen würdet, zum Beispiel Glock? Herwig Straka: Man wird sicher keinen Sponsor verpflichten, der nicht zu Dominic passt. Vielleicht gibt es mal ein unmoralisches Angebot, wo man über eine Grauzone nachdenkt. Glock gehört nicht dazu. Das ist keine Grauzone. weekend: Fehlt Thiem zur Nummer eins vielleicht nur noch etwas Cleverness? Herwig Straka: Nehmen wir das Australien-Open-Finale her. Novak Djokovic hat sicher die Grenzen des Erlaubten ausgereizt und letztlich gewonnen. Dominic will so aber keinesfalls siegen. Er will nur gewinnen, wenn er der bessere Tennisspieler ist. Er ist halt grundehrlich. Wichtig ist aber vor allem die Erfahrung bei Grand Slams. weekend: Wie weit wäre Dominic Thiem, hätte er mit 22 Jahren einen Trainer wie Nicolas Massu und einen Manager Herwig Straka gehabt? Herwig Straka: Was wäre wenn kann man nicht beantworten. Vielleicht wäre es auch schlechter gelaufen. Ich glaube, dass Bresnik im sportlichen Bereich viel geleistet hat, im Management wäre mehr möglich gewesen.

STO RYS

Gut behütet, schlecht erzogen Kindern eine Stütze zu sein. Und auch, wenn sie nur das Beste wollen: Helikoptereltern – aka Über-Eltern oder Curling-Eltern – tun ihren Sprösslingen nichts Gutes mit ihrem zwanghaften Erziehungsstil. Von Mirela Nowak

ie schweben wie Beobachtungsdrohnen über den Köpfen ihrer Sprösslinge und warten gebannt auf ihren nächsten Einsatz. Und dieser kommt bestimmt. Denn wer Kinder

22 WEEKEND MAGAZIN

hat, weiß, dass sie aus jeder Situation ein Abenteuer machen möchten. Ein Albtraum sondergleichen für sogenannte Helikoptereltern. Auf Bäume klettern, im Gatsch spielen, zu Fuß oder zumindest alleine in die Schule ge-

hen/fahren oder sich einfach mal im Alltag langweilen – das kennen diese Kinder nicht. Eigene – gefährliche – Erfahrungen machen? Fehlanzeige. Die (schulfreien) Tageszeiten sind durchgeplant mit Privatunterricht

und Kulturprogramm, damit der Nachwuchs vor lauter Nichtstun ja nicht auf blöde Gedanken kommt – und zudem noch bestens gewappnet ist für eine erfolgreiche berufliche Zukunft. Alles, was pädagogisch nicht wertvoll

FOTOS: NOEL HENDRICKSON/DIGITALVISION/GETTY IMAGES, MAURITIUS IMAGES/DENYS RUDYI/ALAMY, MAURITIUS IMAGES/SANDEMA/ALAMY

GLUCKEN. Wenn Gefahr, Anstrengung oder Langeweile drohen, sind sie stets da, um ihren

STO RYS ist, wird aus dem Weg geräumt. Was im ersten Moment nach Fürsorge par excellence klingt, entpuppt sich gerade in den späteren Jahren als fatal: Die Kinder werden zu unselbstständigen Weicheiern erzogen, denen man nicht mal die ordnungsgemäße Inskription an der Universität zutraut.

Angst. Inzwischen sind die-

se Hubschrauber nämlich nicht nur im Volksschulalter zu finden, sie halten auch schon Einzug in die Alma Mater des Landes. Die Eltern wollen ein entscheidendes Wörtchen bei der Studienwahl haben und gehen sogar einen Schritt weiter: Sie begleiten ihre Sprösslinge händchenhaltend zur Inskription und übernehmen dort alle Aufgaben, mit denen sich die angehen-

TYPEN Josef Kraus unterscheidet drei Typen von Helikoptereltern: n Rettungshubschrauber: Sie beschützen ihre Kinder vor Unannehmlichkeiten und Niederlagen; sie sind sofort zur Stelle, wenn sie jemand schief anschaut; sie bringen das zu Hause vergessene Turnsackerl nach. n Transporthubschrauber: Das sind die Mama- oder Papataxis, die Schuleinfahrten blockieren und sogar Feuerwehreinsätze verhindern. An einigen Schulen gibt es bereits sogenannte Kiss-and-Go-Zonen wie am Flughafen. n Kampfhubschrauber: beschweren sich sogar beim Ministerium über Noten, Sitzordnung, Essen, Lehrpläne u.v.m.

Kinder von Helikoptereltern lernen nie, mit ihren Emotionen und Impulsen konstruktiv umzugehen.

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

STO RYS

ELTERNTAXIS n In den 1970er-Jahren gingen noch 90 Prozent der Kinder alleine und zu Fuß in die Schule. Heute wird in Österreich jedes fünfte Kind von sogenannten Elterntaxis bis vor den Schuleingang mit dem Auto geführt oder sogar bis in die Klasse begleitet.

den Erstsemester herumschlagen sollten. Stundenplan erstellen, Räume suchen, mit den Professoren reden, die besten Plätze für Freistunden (falls der prall gefüllte Stundenplan diese überhaupt zulässt) ausfindig machen. Teilweise seien die angehenden Studenten nicht mal dabei, wenn deren Eltern die Beratungsstellen der Österreichischen Hochschülerschaft (ÖH) mit Fragen bombardieren. Dort berichtet

n 49 Prozent der Sechs- bis 14-Jährigen in Vorarlberg gehen zu Fuß oder fahren mit dem Rad in die Schule, in Niederösterreich sind es nur 24 Prozent.

man auch, dass es schon Fälle gab, in denen die Eltern in der ersten Vorlesung neben ihrem Kind saßen.

n Mit 56 Prozent hat Niederösterreich den höchsten Anteil jener Schüler, die öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

Schutz. Neu ist das Phäno-

men der Helikoptereltern nicht. Schon Ende der 1960er-Jahre kreierte der israelisch-amerikanische Psychologe Haim Ginott die Beschreibung überfürsorglicher Eltern. Diese Gruppe bildete den Gegenpol zur damals modern gewordenen antiau-

Da Helikopter eltern die Freizeit ihrer Sprösslinge akkurat planen, sind diese unfähig, sich selbst zu beschäftigen.

n Die zunehmende Menge an Elterntaxis führt auch immer öfter zu Chaos und sogar zu gefährlichen Verkehrssituationen vor den Schulen. n Kinder erwerben keine Kompetenzen für das richtige Verhalten im Straßenverkehr, wenn sie stets behütet von A nach B chauffiert werden. Außerdem wird ihr Bewegungsdrang unterdrückt.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/CULTURA/RICHARD LEWISOHN, MAURITIUS IMAGES/DIEKLEINERT/MARKUS GROLIK

n Laut Verkehrsclub Österreich (VCÖ) weist Kärnten mit 35 Prozent die höchste Rate an Elterntaxis auf, Wien (14 Prozent) und Tirol (18 Prozent) die niedrigste.

STO RYS Helikoptereltern erdrücken ihren Nachwuchs sogar noch im Erwachsenenalter mit ihrer Überfürsorge.

toritären Erziehung, in der sich Kinder fernab elterlicher Bevormundung frei entfalten konnten.

Konflikt. Relativ neu hinge-

gen in der Familie der „Glucken“ sind die Rasenmäher-Eltern. Diese Eltern greifen ein, wenn ihr Kind sich

SHORT

FOTOS: NIKADA/E+/GETTY IMAGES, CITRONENROT

TALK

Ulrike Zartler Soziologin Universität Wien

beispielsweise mit einem anderen auf dem Spielplatz um die Sandschaufel streitet. Mit Sätzen wie „Du musst jetzt das Spielzeug teilen!“ nehmen sie dem Nachwuchs die Möglichkeit, selbst den Konflikt zu lösen. Was am Spielplatz beginnt, dehnt sich auf die Schulzeit und immer öf-

ter auf das Studium und das gesamte spätere Leben aus.

Asozial. Erzieher, Lehrer,

Professoren und sogar Arbeitgeber beklagen, dass ihre „Schützlinge“ nicht mehr in der Lage sind, ihre Emotionen und Impulse richtig einzuordnen und zu kontrollie-

ren und sich damit im sozialen Gefüge nicht zurechtfinden. Ihnen fehlt schlichtweg die Erfahrung, dass und wie Hindernisse überwunden werden können, weil die Eltern diese in der Kindheit aus dem Weg räumen, noch bevor das Kind sie als solche erkannt hat. Enttäuschungen und Rückschläge sowie selbstständiges Arbeiten sind Fremdwörter für diese Generation, was vor allem Arbeitgebern Sorge bereitet, weil sie ihre Mitarbeiter stets „an der Hand“ führen müssen. Kinder – und auch später als Erwachsene – fühlen sich „nicht gut genug“, weil sie von den Eltern für ihre Leistungen nie Anerkennung bekommen, ganz egal wie sehr sie sich angestrengt haben, um zu gefallen.

Überfordert & abhängig Welche möglichen Ursachen gibt es für das Phänomen „Helikoptereltern“? Zwei mögliche Ursachen dafür sind: 1. die soziodemografische Entwicklung: Eltern haben heute weniger Kinder, wodurch sich die Aufmerksamkeit eher auf ein einzelnes Kind konzentrieren lässt. 2. die Norm der „guten Elternschaft“: In der Gesellschaft wird erwartet, dass Eltern sich um ihre Kinder kümmern, kompetent mit ihnen umgehen, sich pä dagogisches Wissen aneignen usw. Sehr schön ersichtlich ist das an den

meterlangen Regalen mit Erziehungsratgebern in Buchhandlungen. Wie hat sich das ElternKind-Verhältnis verändert? Eltern-Kind-Verhältnisse haben sich von einem Autoritätsverhältnis hin zu einem eher gleichrangigen Verhältnis entwickelt. In der Familiensoziologie gibt es dafür die schönen Schlagworte: vom Befehlshaushalt zum Verhandlungshaushalt. Mittlerweile sieht man mitunter aber auch eine Weiterentwicklung zum Beratungshaushalt: Eltern werden zuneh-

mend zu BeraterInnen ihrer Kinder. Was sind die möglichen Konsequenzen einer Erziehung durch „Helikopter eltern“? Folgen sind für die Eltern Überforderung. Für die Kinder ein weitgehend abhängiges Aufwachsen, in dem sie wenig Freiräume haben, selbst etwas auszuprobieren und eigene Fehler zu machen. „Der Papa/ die Mama wird’s schon richten“ als Grundhaltung kann auf dieser Basis gut gedeihen und eventuell zu Unselbstständigkeit führen.

WEEKEND MAGAZIN 25

Spannende Pflegewege GESUNDHEITS- & KRANKENPFLEGESCHULE RANKWEIL Wir bieten interessante Ausbildungsmöglichkeiten.

„Nach einem Praktikum in einem Altersheim war der Entschluss sehr schnell gefasst und mein Weg in die Pflege war - nach einem erfolgreichen Bewerbungsverfahren - geebnet!“ Manuel Knuenz seit 2018 Schüler der Gesundheits- & Krankenpflegeschule Rankweil

Spannender Weg. In der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Rankweil kann man sich zur Diplompflegekraft ausbilden lassen, ein Schwerpunkt liegt hier auf der psychiatrischen Pflege. Das dreijährige Studium zum gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege erfolgt in Kooperation mit der Fachhochschule Vorarlberg. Nach der Diplomausbildung stehen eine ganze Reihe von Spezialisierungsmöglichkeiten (Sonderausbildungen) offen, z.B. Psychiatrie, Kinder

und Jugendliche, Intensivund OP-Pflege.

Facettenreicher Alltag. Die beruflichen Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig: Ob in einem Krankenhaus, in Langzeitpflegeeinrichtungen, Hilfsorganisationen oder der Gesundheitsindustrie – Pflegefachkräfte sind heute gefragter denn je. Mit über 2.000 Köpfen stellen die Pflegekräfte die größte Berufsgruppe in den Vorarlberger Landeskrankenhäusern dar.

INFORMIERE DICH ÜBER: n die riesengroße Vielfalt der Pflegeausbildungen n Studienmöglichkeiten in der Pflege n Arbeitsplatzmöglichkeiten n finanzielle Unterstützung während der Ausbildung Infos: www.krankenpflegeschulen.at und auf Facebook

FOTOS: DIETMAR MATHIS, WEISSENGRUBER U. PARTNER

nicht, doch nach einem Praktikum in einem Altersheim war für ihn klar, dass er die Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule beginnen möchte. Spätestens in dieser Lebensphase war ihm klar, er mag gerne mit Leuten arbeiten. Der Entschluss war gefasst! Seit September 2019 drückt er wieder die Schulbank in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Rankweil.

anuel Knünz ist familiär geprägt, bereits sein Opa, seine Schwester und sein Onkel arbeiten in der Pflege. Dadurch war der Beruf immer präsent. Trotzdem war der Weg in die Pflege nicht ganz geradlinig: Manuel absolvierte die Lehre zum Einzelhandelskaufmann und war dann in einer Bank tätig. Die Erfüllung fand er dort

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Gebhard Erath Raiffeisenlandesbank Vorarlberg

Neuer Leiter Der 52-jährige hat den Geschäftsbereich „Finanz- und Kapitalmärkte“ von Toni Trojer, der in Pension geht, übernommen.

Raphael Zumtobel GF Junge Industrie Vorarlberg

FOTOS: WKV, STIFTUNG MARIA EBENE, DIETMAR MATHIS, RAIFFEISENLANDESVERBAND VORARLBERG, IV VORARLBERG, VLK/SAMS, KATHOLISCJHE KIRCHE VORARLBERG/DIETMAR STEINMAIR, AK VORARLBGERG

Team Verstärker Der ausgebildete Wirtschaftsjurist (Jg. 1993) wechselt von der Bundes-Industriellenvereinigung ins Team der IV-Vorarlberg.

Bäckerlehrlinge.

Eindrucksvoll stellten sie ihr Talent beim Landeslehrlingswettbewerb zur Schau. Im Bild (v. li.): Innungsmeister Wolfgang Fitz, 2. Platz Furkan Atlas (Beck Kainz, Inh. Mement Atlas, Hard), 1. Platz Claudia Moosbrugger (Bäckerei Kleber, Bezau), 3. Platz Melih Gücüko (Ölz Meisterbäcker, Dornbirn) und Lehrlingswart Martin Broger.

SÜSSE SIEGER Die Konditorlehrlinge stellten ihr Können und ihre Kreativität im Umgang mit süßen Versuchungen beim Landeslehrlingswettbewerb eindrucksvoll unter Beweis. Aus den 20 TeilnehmerInnen im 3. Lehrjahr gingen drei Konditorinnen als Siegerinnen hervor. Josef Fink (re.), Präs. des Kuratoriums der Stiftung Maria Ebene, begrüßt Philipp Kloimstein als zukünftigen Primar.

NACHBESETZUNG Ab April 2020 wird der Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Philipp Kloimstein, die Primararztstelle und ärztliche Leitung der Stiftung Maria Ebene übernehmen. Der 37-jährige Linzer hatte beruflich seinen Schwerpunkt zuletzt in der benachbarten Schweiz.

Hartwig Maier Kaufmännischer Geschäftsführer Integra Vorarlberg

Staffelübergabe Der 55-jährige Betriebswirt hat nach der Doppelgeschäftsführung mit Stefan Koch jetzt die alleinige Integra Geschäftsführung.

Annamaria Ferchl-Blum Diözese Feldkirch Schulamt

Neue Leitung Zu ihren Aufgaben gehört die Aufsicht über den Religionsunterricht und Verantwortung für ca. 518 Religionslehrer/innen.

Jessica Lutz AK-Vizepräsidentin

Nachfolgerin Siegerinnen: 2. Alexandra Spiegel (Xocolat), 1. Johanna Fitsch (Schokomus), 3. Jennifer Zadra (Renates Tortendesign).

Die 33-jährige Höchsterin und Vorstandsmitglied der AK-Vorarlberg wurde von der FCG.ÖAAB-Fraktion als Nachfolgerin nominiert.

WEEKEND MAGAZIN 27

Karriere gestalten STUDIEREN. Top-Chancen durch ein Master-Diplom der FHS St.Gallen für Vorarlberger Bachelor-Absolventinnen und Absolventen. nagement-Positionen mit gesamtunternehmerischer Verantwortung vorbereitet.

Einmalige Ausbildung. Im Mittelpunkt des Studiums steht die Förderung der Gestaltungs- und

„Ein Master-Studium an der FHS St.Gallen eröffnet herausragende Karriere-Perspektiven.” Prof. Dr. oec. HSG Dietmar Kremmel Studiengangleiter Master of Science in Business Administration

Managementkompetenz der Studierenden in unterschiedlichen Phasen der Unternehmensentwicklung. Die Studierenden werden zum wirksamen Management befähigt, um den unternehmerischen Wandel aktiv gestalten zu können. Das anwendungsorientierte Studium kann berufsbegleitend absolviert werden.

Top-Infrastruktur. Der mo derne Campus bietet optimale Bedingungen. Durch die Lage am Hauptbahnhof St.Gallen ist eine optimale Verkehrs anbindung gegeben.

FACTS Info-Veranstaltungen: 30.3./23.4.20 (18 Uhr) FH-Zentrum, St.Gallen Unverbindl. Beratung: Tel.: +41 71 2261410 www.fhsg.ch/mscba Anmeldeschluss: 30. 04. 2020

n der FHS St.Gallen, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, kann der innovative Studiengang Corporate/Business Development belegt werden. Mit diesem Studium werden die Absolvierenden auf die Übernahme von Top-Ma-

GEWINNSPIEL GEWINNSPIEL

5 X 2 EINTRITTSKARTEN

FOTO: WWW.HUNDERTMARK-BERLIN.DE

FÜR „ALL YOU NEED IS LOVE“ – DAS BEATLES MUSICAL AM 12. APRIL UM 19.00 UHR IM FESTSPIELHAUS BREGENZ.

Preise im Wert von € 815,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 6.4.2020, 18 Uhr

28 WEEKEND MAGAZIN

GEWINNEN SIE

5 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR „DIE MEGA 90s-PARTY“ AM 6. JUNI UM 19.00 UHR IN DER MESSEHALLE DORNBIRN.

Preise im Wert von € 699,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschluss: Mi., 20.5.2020, 18 Uhr

FOTOS: FLYERALARM.COM, SHOWFACTORY

GEWINNEN SIE

Eine Lehre ohne Leere TECHNIKLAND. Wer sich für Technik, Metall oder Kunststoff interessiert hat ab 13 Jahren die Möglichkeit bei Lercher Werkzeugbau zu schnuppern. Der ausgezeichnete Lehrbetrieb bildet junge Leute zu Werkzeug- und Formenbauprofis aus.

erzeit absolvieren 21 junge Leute, darunter 7 Mädchen, eine abwechslungsreiche und zukunftsweisende Lehre als Werkzeugbau- oder KunststofftechnikerIn. Lehrlinge bei Lercher Werkzeugbau profitieren vom familiären Klima und idealen Bedingungen: Neueste High-Tech-Maschinen, ein exzellenter Ausbilderschlüssel, der individuelle Förderungen erlaubt und die Ausbildungsrotation zählen dazu. Das Ergebnis sind regelmäßig Lehrabschlüsse mit Auszeichnung und ein hoher Anteil an Lehrlingen,

die als Fachkräfte im Betrieb bleiben.

Schnuppern. Oliver Laukas: „Die Lehrlinge durchlaufen fast alle Abteilungen und erhalten so tiefe Einblicke ins Unternehmen. Interne Lernstunden unterstützen die Berufsschullaufbahn, welche als Blockschule absolviert wird. Bei Lernblockaden und Prüfungsangst wird Mentalcoaching angeboten. Gesellige Aktivitä-

FOTOS: LUKAS HÄMMERLE

ZUR PERSON

Oliver Laukas (Jg. 1964), Weiler Ausbildungsleiter, Gelernter Werkzeugmacher, Meisterprüfung, seit 2015 bei Lercher, seit 2018 Ausbildungsleiter.

Nimm deine Zukunft selbst in die Hand Nico Schöpf S.I.E, Lustenau

ten wie Bogenschießen, Kartfahren, Kegeln, Secret Rooms, Skitage und Teamdays sowie eigene Lehrlingsveranstaltungen fördern den Teamgeist. Gute schulische und betriebliche Leistungen werden mit Prämien honoriert. Nach den

berühmten blauen Ameisen produzieren die Lehrlinge derzeit ein neues Give-away für den Tag der offenen Tür am 17. April.“ Wer Interesse am Schnuppern hat schreibt an: lehre@lercher.at.

Emma Bitschnau Hilti AG, Thüringen

www.technikland.at

WEEKEND MAGAZIN 29

LEBENSART

DER SPION, DER MICH LIEBT EIFERSUCHT. Geht meine Frau, mein Mann fremd? Heute ist es leichter denn je, den Partner rund um die Uhr zu überwachen. Warum man aber lieber die Finger davon lassen sollte.

V Von Andrea Schröder

30 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

FOTOS: JUN/ISTOCK/GETTY IMAGES, IHOR BILIAVSKYI/ISTOCK/GETTY IMAGES

enn in Menschen der Verdacht aufkeimt, sie würden hintergangen, ist es mit der Selbstbeherrschung oft vorbei. Die Betrogenen toben und verwüsten die Wohnung oder klettern auf Balkongeländer und drohen, sich hinunterzustürzen. Andere werden ganz still. Sie lassen sich nichts anmerken. Und verwandeln sich klammheimlich in Stalker, die den eigenen Partner rund um die Uhr überwachen. Das

Handy ist dabei ihr wichtigstes Werkzeug. Quasi das „kleine Einmaleins“ der Partner-Spionage: regelmäßig sein/ihr Handy checken. Den Code wissen die meisten Paare sowieso voneinander.

Her mit dem Handy. Der

andere schläft, ist unter der Dusche – schnell ist der neueste WhatsApp-Verlauf gecheckt. Wer einen Schritt weiter gehen will, kann völlig problemlos den WhatsApp- Account des Partners auf seinem Desktop anzeigen lassen. Anleitung möchten wir hier keine geben, aber schwierig ist es nicht. Übergriffig, unsympathisch, hinterhältig? Al-

lerdings. Aber brennt erst einmal das Feuer der Eifersucht, ist es mit Vernunft oft nicht mehr zu löschen. Lodert es besonders hoch, greift man (oder frau) womöglich zu Mitteln jenseits des Legalen. Die Rede ist von sogenannter Spy- oder Spouseware (spou se: Ehepartner). Sie kommt häufig als Überwachungs-App für Eltern daher, nennt sich Kidguard oder WebWatcher. Wer sich etwa für WebWatcher interessiert, stößt auf folgendes Werbeversprechen: „Das Programm ist auf jedem Gerät sehr einfach – innerhalb von fünf Minuten – zu installieren und ist völlig unsichtbar. Aus diesem Grund

können Sie auf die Aktivitäten Ihrer Kinder von jedem Computer aus zugreifen, ohne dass sie es wissen.“ Gleichzeitig betonen die Firmen, man dürfe die App nicht ohne das Wissen des Überwachten benutzen. Alles andere wäre nämlich illegal. Mehr als besorgniserregend ist das Portfolio von Spyzie, einem Anbieter von Überwachungstools für Smartphone-Nutzer.

I am watching you. Einmal auf das Handy des Partners gespielt, schon kann man sich als Detektiv betätigen. Android-Geräte muss man dafür einmal an sich bringen. Bei iOS braucht man

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

WEEKEND MAGAZIN 31

L E B E N SA RT

nicht einmal Zugriff auf das Handy und steigt über die Backup-Cloud ein. In der Basic Version (EUR 29,90 pro Monat) kann man sich sämtliche Anrufe, Kontakte, Standorte, Nachrichten und Fotos des Partners anzeigen lassen. Wer sich die Ultimate Version um 59,90 pro Monat gönnt, ist quasi komplett mit dem ausspionierten Handy verbunden. Whats-

App-Dateien und Tinder-Verlauf checken? Kein Problem. Besonders „praktisch“ ist die Funktion „Screenshots erstellen“. So hat man vom Dirty Talk mit der Affäre oder dem kompromittierenden Foto gleich eine Kopie. Aber ist das überhaupt erlaubt?

Finger weg. „Der Ehepart-

ner hat ein Grundrecht auf

HANDY GEHACKT? n Ihr Smartphone schaltet sich aus bzw. startet ohne ersichtlichen Grund neu. n Die Akkulaufzeit ist stark verringert, der Datenverbrauch erhöht – aufgrund des Verbrauchs durch die Stalking-App. n Bei Telefonaten kommt es zu Hintergrundgeräuschen. n Sie erhalten SMS mit einzelnen Buchstaben oder Zahlen: Manche Apps lösen so Befehle aus.

32 WEEKEND MAGAZIN

Schutz des Privatlebens, der individuellen Kommunikation, wie beispielsweise Telefongespräche im häuslichen Bereich, und ein Grundrecht auf Datenschutz“, warnt die Wiener Rechtsanwältin Anna-Maria Freiberger. Nachgeforscht werden darf definitiv nicht, wenn die Überwachung des Partners „offenkundig überflüssig, von vornherein aussichtlos, erkennbar unzweckmäßig oder rechtsmissbräuchlich“ ist. Beispiel: Der untreue Partner hat den Seitensprung bereits gestanden. Gibt es dagegen einen berechtigten Verdacht – der berüchtigte Lippenstift am Hemdkragen –,

sind Nachforschungen erlaubt. Diese sollte man aber unbedingt einem Detektiv überlassen, so Freiberger. Und auch der hat keinen Freibrief zur lückenlosen Überwachung. Schräg: „In Österreich gibt es kein Beweisverwertungsverbot. Rechtswidrig erlangte Beweise können daher vor Gericht vorgelegt werden.“ Gleichzeitig ist es aber möglich, den „Spion“ für das illegale Beschaffen dieser Beweise strafrechtlich zu belangen. Freiberger: „Bevor eine umfassende und allenfalls kostspielige Bewachung beauftragt oder installiert wird, sollte man unbedingt mit einer Rechtsanwältin abklären, ob die Maßnahme erforderlich und zulässig ist – und im Verfahren verwendet werden kann oder sollte.“

GPS Tracker orten den Fahrzeug-Standort - und sind in dieser Größe im Auto kaum zu entdecken.

FOTOS: VIEWAPART/ISTOCK/GETTY IMAGES, HERSTELLER

Nur ein guter Freund oder doch mehr? Hat sich ein Verdacht eingenistet, brennen oft die Sicherungen durch.

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER, PFANNER, BENWOODD BIKE

DER FRÜHLING PRICKELT IN ROSÉ Schlumberger zelebriert das Trendthema Rosé und feiert mit der limitierten Edition ihres Rosé Brut Klassik den „Sparkling Spring“. Finessenreicher Geschmack, sowie der feine Duft nach roten Waldbeeren zeichnen die Spring Edition aus. EUR 14,99 www.schlumberger.at

Schaufenster

FLOHMARKT DE LUX Am Sonntag, den 29. März von 8 bis 12 Uhr findet der erste „Flohmarkt de Lux“ in den Räumlichkeiten von Pomp de Lux Vorarlberg (Schlossbergstraße 13, Hohenems) statt. Hier gibt es hochwertige und schöne Kinderkleidung für Frühling und Sommer in den Größen 56 bis 170. Parkplatz und Spielplatz direkt vor der Tür.

PFANNER PURE TEA GRÜNER TEE In den vier erfrischenden Sorten Grüner Tee, Früchtetee, Weißer Tee und Ingwertee entspricht die Pure Tea Linie dem Wunsch der Konsumenten nach natürlichem und ungesüßtem Teegenuss. Durch den großen Drehverschluss kann der Bio-Tee ideal direkt getrunken werden und ist damit der perfekte Durstlöscher für unterwegs. Ab Frühjahr 2020 in der praktischen 0,75-Liter-Kartonflasche.

Aufs Laufrad und los!

Ob für spätere Tour-de-FranceChampions oder Freizeit-Radler, mit diesem Lauflernrad erlernen die Kleinsten spielerisch das Fahren auf zwei Rädern. Aus robustem Material und mit einer Extraportion Retro-Design wird das Radeln damit quasi zum Kinderspiel. Mehr Details dazu im Spielzeugladen in Bezau oder unter waelderspielzeug.at.

EWE 50 BY COLLINI WOHNDESIGN

WIR SIND UMGEZOGEN!

Ein echter Blickfang in außergewöhnlichem Stil. Die abgeschrägten Stufenfronten mit auf Gehrung gesetzten Frontwangen bieten ein unverwechselbares Design. Reduzierte Linienführung, minimales Fugenbild und eine Vielzahl praktischer Details, all das bietet EWE 50. COLLINI Wohndesign, Ringstr. 40, Rankweil, T. 0664 2005399, www.collini-wohndesign.at

YVONNE AMANN und ihr Team findet ihr neu am JUNKER JONAS PLATZ 3 in Götzis. Sich und anderen eine Freude machen. Bei uns findet ihr liebevolle, mit Freude und Herz kreierte Geschenke, sowie für jeden Anlass die passenden Blumen. Yvonne Amann - Floristik & Deko www.yvonne-amann.at

WEEKEND MAGAZIN 33

Laibspeise

SELBST GEBACKEN. Wer sein Brot zu Hause in Eigenregie zubereitet, kann es optimal auf seine individuellen Wünsche abstimmen. Von uns erfahren Sie, wie Sie dabei am besten vorgehen. Von Stefan Kohlmaier

GEWINNSPIEL

200381 Weekend Osternest 82x123ssp_ddb RZ.indd 1

09.03.20

Wissen, was drin ist. Die-

GEWINNEN SIE

20 x „T.H.E. KULINARIK∏“ DAMIT KÖNNEN SIE ZU ZWEIT ESSEN GEHEN UND GELD SPAREN. GENAUE INFOS UND ALLE 250 TEILNEHMENDEN RESTAURANTS AUF WWW.THE-KULINARIK.AT.

Preise im Gesamtwert von € 500,–

FOTO: T.H.E. KULINARIK

Mitspielen unter www.weekend.at und „T.H.E. Kulinarik∏“ für zwei gewinnen! Einsendeschl.: Mo., 6.4.2020, 18 Uhr

34 WEEKEND MAGAZIN

ser Tage erlebt das Brothandwerk in den eigenen vier Wänden nun eine Renaissance, die auf eine Vielzahl unterschiedlicher Motive zurückzuführen ist. Zum einen wäre da der bezaubernde Duft, den frisch gebackenes Brot im gesam-

Die Wahl der Mehlsorte wird sowohl von geschmacklichen Präferenzen als auch etwaigen Nahrungsmittelunverträglichkeiten beeinflusst.

ten Haus verströmt und der für sich allein schon ein überwältigendes sinnliches Genusserlebnis darstellt, zum anderen garantiert ein Brot der Marke Eigenbau die Absenz von Konservierungsmitteln, Geschmacksverstärkern und ähnlichen industriellen Zusatzstoffen. Eine stetig zunehmende Zahl von Menschen ist darüber hinaus von einer Glutenunverträglichkeit betroffen, weshalb nahezu alle handelsüblichen Brote aufgrund des in ihnen enthaltenen Weizenmehls für sie nicht infrage kommen.

Sauerteig. Die perfekte Grundlage für jedes selbst gebackene Brot bildet ein natürlicher Sauerteig, bei dessen

FOTOS: COLOURBOX.DE

oss D u bIst n Ie zu egsrterl! für eIn oster-N

ie Kultur des Brotbackens reicht italienischen Wissenschaftlern zufolge bis in die Steinzeit zurück. Demnach schätzten schon unsere jagenden und sammelnden Vorfahren die unzähligen Qualitäten von Brot – von seinem Ballaststoffreichtum 13:40 bis hin zu seinen gehaltvollen Vitamin- und Mineralstoffvorkommen, wovon Funde primitiver Küchen utensilien zeugen.

L E B E N SA RT

Herstellung ausschließlich hauseigene Hefe- und Milchsäurebakterien eines Bäckers zum Einsatz kommen. Dieser reichert das Brot mit gesunden Mineralstoffen an und aktiviert zudem ein Enzym namens Phytase, das deren Verwertbarkeit durch unseren Körper maximiert. Außerdem setzt er während des Gärungsprozesses 300 Aromastoffe frei, die dem Brot einen mehrere Tage lang anhaltenden kräftigen Geschmack verleihen. Ein hochwertiges Sauerteigbrot zeichnet sich ferner durch eine weiche Kruste, lockere Konsistenz sowie eine erhöhte Schimmelresistenz aus.

Die ersten Schritte. Bevor es jedoch ans Kneten und Rühren geht, sollten alle Zuta-

ten sowie Schüssel und Rührwerkzeug auf Zimmertemperatur gebracht und je nach Rezept die ideale Mehlsorte ausgewählt werden. Die Höhe der Typzahl auf der Mehlpackung gibt dabei Auskunft über die Reichhaltigkeit der in

ihr enthaltenen Vitamine und Mineralstoffe. Glutenfreie Mehlsorten, wie etwa Buchweizenmehl, müssen mit gestampften Kartoffeln oder geriebenen Äpfeln kombiniert werden, um ein Auseinanderfallen des fertigen Brotes zu

verhindern. Hat man sich dazu entschlossen, mit Hefeoder Sauerteig zu Werke zu gehen, so muss dieser zwischendurch rasten und um das Doppelte bzw. die Hälfte aufgehen. Sollte der Teig nicht an Volumen zulegen,

versteht es, im handumdrehen

zu gelingen.

1000 + 1ne REZEPTIDEE tantefanny.at

Es braucht nur wenig, um süße oder pikante Köstlichkeiten immer gelingen zu lassen. Man nehme besonders feinblättrigen Tante Fanny Frischer Butter-Blätterteig, garniere ihn mit frischen Zutaten und ist nur wenige Augenblicke von einem Genusserlebnis entfernt, das Freunden und Gästen lange in Erinnerung bleibt.

www.tantefanny.at

L E B E N SA RT QUELLE REZEPT : KUECHENCHA

OTIN.DE

SAUERTEIG RICHTIG ANSETZEN Tag 1 50 g Mehl mit 50 ml Wasser zu einem klebrigen Teig verrühren. Diesen 24 Stunden offen bei mindestens 20 Grad in der Küche stehen lassen. Tag 2 Den Sauerteig mit 50 g Mehl und 50 ml Wasser füttern, sehr gut umrühren und zugedeckt, jedoch nicht luftdicht verschlossen, erneut 24 Stunden ruhen lassen. Tag 3 Den Sauerteig mit weiteren 100 g Mehl und 100 ml Wasser verrühren, bis keine Klümpchen mehr vorhanden sind, und abgedeckt ein weiteres Mal stehen lassen. Tag 4 Der Sauerteig kann nun verarbeitet werden. Davor sollten jedoch 100 g entfernt und in einem nicht zu fest verschlossenen Schraubglas im Kühlschrank deponiert werden. Sie halten hier zwischen sieben und 14 Tagen und dienen als Basis für einen neuen Sauerteig.

könnte es der Temperatur geschuldet sein, denn er verträgt keine Kälte oder Zugluft.

Gelungenes Finale. Schluss endlich kommt der Laib in den vorgeheizten Ofen, in

dem während der ersten zehn bis 15 Minuten auch eine feuerfeste Schüssel mit Wasser platziert werden sollte. Der dadurch erzeugte Wasserdampf lässt das Brot wunderbar aufgehen und eine krosse

e eine Gewinn asche Trinkﬂ inem mit de en! Nam

ilch.at heum

Kruste ausbilden, ohne von Rissen durchzogen zu werden. Wer zudem mit einer hohen Anfangstemperatur beginnt und diese nach zehn bis 20 Minuten nach unten reguliert, erzielt ein außen knus-

priges und innen saftiges Endergebnis. Erzeugt ein Klopfen an der Unterseite des Laibs einen hohlen Ton, kann das Brot aus dem Ofen genommen und nach dem Auskühlen genossen werden.

Geht’s den Kühen gut, schmeckt’s urgut: Die KUHWOHL-Initiative. Seit Urzeiten bekommen Heumilchkühe frische Gräser und Kräuter im Sommer sowie Heu im Winter. Als Ergänzung erhalten sie mineralstoﬀreichen Getreideschrot. Vergorene Futtermittel wie Silage sind strengstens verboten. Aber nicht nur mit artgemäßer Fütterung verwöhnen die Heumilchbauern ihre Tiere. Auch ausreichend Bewegung, gemütliche Ruheplätze und eine persönliche Betreuung sorgen für Wohlbeﬁnden und lassen Kuhherzen höherschlagen. Entdecken Sie mehr über unsere Heumilch-KUHWOHL-Initiative auf www.heumilch.at. Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

KUH WOHL Initiative

Mehr auf heumilch.at

GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Deﬁnition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

Bio-Genuss in Papier UMWELTBEWUSST. Das Tiroler Traditionsunternehmen Recheis arbeitet seit April 2018 vollkommen CO2-neutral und zeichnet sich durch seine nachhaltige Wirtschaftsweise aus.

FOTOS: RECHEIS, CARLETTO PHOTOGRAPHY

m einen Schritt weiter in Richtung zukunfts orientierte Verpackungen zu gehen, haben sich die Haller Experten intensiv mit neuen Konzepten für ihre Produkte beschäftigt.

Grüne Verpackungen. Ein Teil des Recheis-Sortiments ist bereits in nachhaltigen Kartonpackungen erhältlich, für die Bio-Produkte verwendet Recheis umweltfreund liche Papierpackungen aus 100 Prozent recycelbarer Cellulose. Das schont Ressourcen, reduziert CO2 und schützt die Teigwarenprodukte genauso gut wie eine herkömmliche Verpackung.

besten Bio-Nudeln, hergestellt aus ausgesuchtem Bio-Hartweizengrieß und österreichischen Bio-Eiern. Recheis setzt seit mehreren Jahren auf den Ausbau des österreichischen Vertragsanbaus von Hartweizen und auf die Verarbeitung von ausschließlich herkunftsgesicherten österreichischen Eiern für seine Markenprodukte. Hergestellt werden die heimischen Qualitätsprodukte am Tiroler Firmensitz in Hall.

Bio-Nudeln aus Tirol. In der nachhaltigen Papierpackung stecken die

BIO Spaghetti mit Radicchio und Burrata

4 Portionen

Zutaten: • 400g Recheis BIO Spaghetti • 3 EL Bio-Olivenöl • 2 Stück Bio-Knoblauchzehen • 1 große rote Bio-Zwiebel • 400 g Bio-Radicchio • 100 ml Bio-Schlagobers

• 1 Schuss Prosecco • Salz und Pfeffer • 40 g Bio-Babyspinat • 150 g Bio-Kirschtomaten • 2 Stück Bio-Burrata-Kugeln • 4 EL frisch geriebener Bio-Parmesan

Zubereitung: Recheis BIO Spaghetti in gesalzenem Wasser bissfest kochen und abseihen. Mit einem Esslöffel Olivenöl vermengen. Zwiebel und Knoblauch fein hacken. Den Radicchio in Streifen schneiden. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Zwiebel-, Knoblauchwürfel und Radicchio anbraten. Mit einem Schuss Prosecco ablöschen und kurz weiter braten. Schlagobers zugeben, die BIO Spaghetti unterheben und schwenken. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den frischen Babyspinat und halbierte Kirschtomaten dazugeben. Die Burrata direkt beim Servieren grob zerpflücken und auf den Nudeltellern verteilen. Optional mit etwas Parmesan garnieren. Tipp: Die bittere Note des Radicchios kann durch die Süße von gebratener, karamellisierter Birne oder säuerlichen Äpfeln ergänzt werden.

NEU! in Papier

BIO

verpackt!

33 %

SPAREN!*

Aus bestem Bio-Hartweizen & Bio-Eiern aus Österreich

*Gültig bis 11.04.2020 auf marktguru/cashback.at.

WEEKEND MAGAZIN 37

Verfärbte oder verformte Nägel sind ein Anzeichen für Mangelerscheinungen oder sogar Krankheiten.

BLangzeitosnate

le g t

12 M

it w

ISCH KLIN EGT EL tudie

ir ku n g

Das ein zi

Zummen h Abne

t uk

Medizinprod ge

er Lang

Das sagen Ihre Nägel NAGELSACHE. Finger- und Zehennägel gelten als Spiegel unserer Gesundheit. Auch kleinste Veränderungen sollten daher unter die Lupe genommen werden. Von Mirela Nowak

So geht‘s!

illen, Verfärbungen und Flecken an den Nägeln sollten nicht mit Lack überpinselt und ignoriert werden. Es sind zwar nicht alle Veränderungen gefährlich, viele weisen aber tatsächlich auf einen Mangel oder eine Erkrankung hin.

Furchen. Längsrillen sind eine klassische Alterserscheinung, eine stärkere Ausprägung kann jedoch auf einen dauerhaften Flüssigkeitsmangel, Durchblutungsstörungen oder rheumatoide Arthritis hindeuten. Querrillen treten manchmal nach schweren Fieberschüben, Masernerkrankungen oder bei Zinkmangel auf. Da NäWenn Hausmittel gegen das Nägelkauen nicht helfen, bleibt nur der Weg zur professionellen Hilfe.

gel nur etwa 0,3 Zentimeter im Monat wachsen, kann es zwischen sechs Monate und einem Jahr (Zehennägel) dauern, bis die betroffenen Stelle ganz herausgewachsen ist.

FOTOS: PUHHHA/ISTOCK/GETTY IMAGES, AARONAMAT/ISTOCK/GETTY IMAGES

Farbwechsel. Gelbliche oder

bräunliche Verfärbungen sind oft das Markenzeichen von Rauchern oder Menschen, die gern dunklen Nagellack tragen. In Kombination mit brüchigen Spitzen oder einer verdickten Nagelplatte kann das unschöne Farbspiel jedoch ein Anzeichen für einen Pilzbefall sein. Blutarmut äußert sich in blassen Nägeln, Erkrankungen des Herzens oder der Lunge äußern sich als bläuliche Verfärbungen.

Gefleckt. Blaue oder schwar-

ze Flecken entstehen meist nach kräftigen Stößen gegen oder Schlägen auf den Nagel. Können Sie diese Ursache ausschließen, so kann der dunkle Fleck auf ein Melanom hinweisen. Gelbe, öltropfenförmige Flecken sind Begleit erscheinungen von Schuppenflechte. Unbedenklich hingegen sind plötzlich auftretende kleine, weiße „Wölkchen“, die

von kleinen Hohlräumen zwischen Nagel und Nagelbett, von Stößen auf die Nagelwurzel oder zu kraftvollem Zurückschieben der Nagelhaut verursacht werden.

Verformt. Erkrankungen des

Herzens, der Leber, der Lunge sowie Mukoviszidose haben auch sogenannte „Uhrglasnägel“ (stark gewölbt und rundlich) zur Folge. Sind die Nägel in der Mitte flacher als zu den Seiten hin, spricht man von „Löffelnägel“. Ursache für die Verformung können Mangel erscheinungen (z. B.: Eisen), Infektionen oder Psoriasis sein. Ekzeme führen gern zu Dellen und Grübchen.

Brüchig. Eine Unterfunkti-

on der Schilddrüse macht die Nägel porös oder führt dazu, dass sie sich in zwei Schichten teilen. Brüchige Nägel können auch Eisenmangel als Ursache haben.

L E B E N SA RT

Modische Doppelgänger ACCESSOIRES. Die neuen Schuhe und Taschen der Saison warten in den Geschäften auf uns. Weekend zeigt die Luxusversion – und die günstige Alternative. Von Brigitte Biedermann

TEUER

Neon Love. Tasche in Neongelb aus PVC von Essentiel Antwerp, EUR 165,–.

Eye-Catcher. Neongelbe Tote mit Innentasche von Deichmann, EUR 19,99.

Schultergurt. Bei Mango gibt es die geraffte Volumentasche um EUR 15,99.

FOTOS: HERSTELLER

Oversize. Total angesagt ist das Modell „The Pouch“ von Bottega Veneta, EUR 2.100,–.

GÜNSTIG

Luxusversion. Gürtel von Valentino, EUR 360,– bei Steffl The Department Store.

40 WEEKEND MAGAZIN

Logo-Mania. Pastellgürtel mit Goldschnalle von Guess, EUR 49,–.

Frühlingshaft. Look aus der Frühjahr-/ Sommer-Kollektion von Humanic.

TEUER

GÜNSTIG

EXPERTEN

TIPP

Gesteppt. Cremeweiße Schultertasche „Loulou Toy“ von Saint Laurent, EUR 950,–.

Heiße Sohle. Sneakers aus Veloursleder mit Logoprint von Fendi, EUR 690,–.

Hand-Shake. Weiße Clutch mit Silberschnalle von Zara, EUR 39,95.

„Powerschluck“ für jeden Tag

Gib Gummi. Sneakers mit Schlangenprint von Tosca Blu bei Sala mander, EUR 150,–.

Mag. pharm. Werner Petrasch Geschäftsführer Die einzigartige Vitalstoffkombination ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei vereint die bekannten auf den Organismus positiven Wirkungen von Roter Beete, Rechtsdrehender Milchsäure (RMS) und Vitamin C sowie Calcium, Eisen, Kalium und

Lack. Stilettos in Nude von Tom Ford bei Steffl The Department Store, EUR 690,–.

Statement. Handtasche aus Matelassé-Leder von Miu Miu, EUR 1.400,–.

Cognac. Umhänge tasche mit Schnalle von Mango, EUR 35,99.

Elegant. Glattleder Pumps von Pura Lopez, EUR 220,–. Erhältlich bei Humanic.

Doppelgängerin. Tasche von Kate Gray. EUR 59,90 bei Humanic.

Magnesium. ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei kann dem Körper ein Plus an Vitalität und Leistungskraft liefern, um die Belastungen im Alltag sowie im Sportbereich besser zu bewäl tigen. Ebenso hat es sich unter anderem auch bei der Erholung nach Krankheiten, bei Müdigkeit und Antriebslosigkeit bewährt. ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei kann mit Ausnahme von Milchprodukten, mit allen Arten von Getränken gemischt werden. Ein Versuch lohnt sich! Erhältlich in Ihrer Apotheke. Mr. Petrasch GmbH & Co. KG Tel.: 05572 22729, www.anthozym.at

Sattelfest. Schultertasche aus Leder von Prada, EUR 1.900,–.

WEEKEND MAGAZIN 41

FOTO: COLOURBOX.DE

Lieblingsplatz: Individuell eingerichtete Chillplätze im eigenen Garten bieten maximale Entspannung.

Lust auf Garten PARADIES. Verwachsene Rankgitter schaffen atmosphärische Plätzchen, Hecken und Sträucher bieten Sichtschutz und Gemüsebeete bringen leckere Erzeugnisse auf den Teller. Das Gartenparadies gedeiht aber leider nicht von alleine. Hier einige Tipps und Tricks. Von Manuela Fritz

Unser Wohnbauteam: Experten die am Boden bleiben. Wir nehmen uns Zeit für Ihre wichtigen Entscheidungen im Leben und sind Ihr verlässlicher Partner bei Wohnbauﬁnanzierungen. VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

www.volksbank.at/wohnbauﬁnanzierung

PFLANZENWAHL Tipps für ideale Pflanzen in der prallen Sonne: n Oleander: Während der Wachstumsphase mag es der immergrüne Strauch so warm wie möglich – nur dann blüht er in voller Pracht. n Wandelröschen: Nur in der prallen Sonne entfaltet die tropische Pflanze ihre volle Blütenpracht und blüht von Mai bis Oktober in unterschiedlichen Farben. n Schmucklilie: Die aus Südafrika stammende Blume liebt sonnige, windgeschützte Plätze und erfreut von Juli bis August mit ihren Blüten und dem satten Blattschopf. Schmucklilie Blumen, für schattige Standorte: n Fleißige Lieschen: Besonders in Schattenlage zeigt die Blume, was in ihr steckt, und begeistert von Mai bis Oktober mit ihrer leuchtenden Blütenfülle. Fuchsie n Knollenbegonie: Die klassische Balkonund Kübelpflanze gedeiht sehr gut an halb- oder schattigen Standorten und blüht von Mai bis Oktober. n Fuchsien: Die Pflanze begeistert mit ihren ver schiedenfarbigen Glockenblüten und fühlt sich an (halb)schattigen Plätzchen überaus wohl. FOTOS: COLOURBOX.DE

* AUF DER SERVICEPLATTFORM WWW.IHREGARTENGESTALTER.AT FINDEN INTERESSIERTE ALLES UND UM GARTENGESTALTUNG SOWIE EINE AUFLISTUNG SÄMTLICHER GARTENGESTALTER IN ÖSTERREICH.

ndlich wieder barfuß über den Rasen laufen – die warme Jahreszeit ist in greifbarer Nähe, und nichts wollen wir sehnlicher, als unseren Wohnraum endlich wieder nach draußen zu verlagern! Laut IMAS-Umfrage, durchgeführt für das Onlineportal martkmeinungmensch.at, verfügen im Schnitt zwei von fünf Österreichern über einen eigenen Garten. Die durchschnittliche Gartengröße liegt dabei sogar bei erstaunlichen rund 370 Quadratmetern! Doch auch wer nur über eine Terrasse oder einen Balkon verfügt, schafft sich dort seinen grünen Wohlfühlort, wie David Hertl, Bundesinnungsmeister-Stellvertreter der österreichischen Gärtner und Floristen*, erklärt: „Die Anfrage nach Gestaltung oder

L E B E N SA RT Betreuung eines Gartens steigt jährlich. Viele Kunden gönnen sich durch die Mini-Oase in den eigenen vier Wänden jeden Tag ein kleines bisschen ,Urlaub‘.“ Bevor aber der Garten, wie groß auch immer, „bezogen“ werden kann, ist meist noch viel zu tun – hier vier Schritte zum Traumgarten.

1mantisch duftender RoMein Gartenstil. Ein ro-

sengarten, ein natürlicher Wildblumenrasen oder puristisch und klar strukturierte Flächen – wie soll der Garten ungefähr aussehen? Diese Überlegung ist deshalb wichtig, weil es durchaus Sinn macht, sich für eine Richtung zu entscheiden, anstatt nach Lust und Laune kunterbunt unterschiedlichste Pflanzen im Gartencenter zu kau-

WAREMA Markisen schaffen

FreiRaum für Großes. Ab jetzt können Sie draußen neue Freunde herzlich willkommen heißen. WAREMA Premium-Markisen verwandeln Ihren Balkon oder Ihre Terrasse in einen Ort, an dem Unmögliches wahr wird. Dafür wird jede Markise individuell nach Ihren Vorstellungen in Deutschland angefertigt. #MeinFreiRaum Jetzt FreiRaum entdecken auf warema.at/giraffe *Alle Teilnahmebedingungen online unter www.warema.at/cashback

Der SonnenLicht Manager

FOTO: CANE LINE

Zwischen Rasen, Bäumen und Pflanzen sollte man Ess- und Chillplätzchen zum Entspannen und Genießen realisieren (Möbelserie „Lean“ von Cane Line).

FOTO: URBANATURE

Gemüse und Kräuter gedeihen im kleinen Rahmen auch auf Terrasse oder Balkon – originell ist ein sogenannter vertikaler Garten (Urbanature).

L E B E N SA RT

fen. Erlaubt ist aber, was gefällt, weiß Hertl: „Da im Grunde jeder Garten nach Belieben und Vorliebe gestaltet wird, gibt es in der Gartengestaltung eigentlich keine einheitlichen Stile. Denn vom Naturgarten bis zum exakt

geplanten Garten ist irgendwie immer alles dabei.“

2raussetzung

Der Boden macht’s. Vo-

für den Traumgarten ist allem voran der optimale Untergrund und Boden. Um die Bodenbe-

schaffenheit zu ermitteln, empfiehlt sich eine pH-WertBestimmung – sind zu wenige Nährstoffe vorhanden, kann man mit entsprechendem Dünger nachhelfen. Besonders bei der Dachbegrünung muss die Dicke des Un-

tergrunds beachtet werden: „Bei extensiver Dachbepflanzung sollten mindestens acht Zentimeter Erdreich vorhanden sein – je intensiver die Bepflanzung, desto dicker muss aber auch der Unter boden bzw. das Substrat sein.

zt sJEta f k UT! r e V Tar s

Wohnen Wo andere Menschen UrlaUb Machen! HöcHst – WoHnAnlAge WicHnerstrAsse

Sie wünschen sich eine Wohnung im Grünen oder in Grenznähe? Sie lieben Sport- und Freizeitaktivitäten? Dann sind Sie hier genau richtig: in der Wichnerstraße errichten wir in Kürze eine attraktive Wohnanlage bestehend aus zwei Baukörpern mit je 12 Wohneinheiten. Die großzügigen Balkone/terrassen/gärten/Freiflächen der Anlage mit 3 oder 4 Zimmer Wohnungen lassen ihr eigenheim zur Wohlfühloase werden.

WohnanlaGE luStEnau – PontEnStraSSE Im Zentrum von lustenau stehen noch familienfreundliche Wohnungen zum Verkauf!

Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! bahnhofstraße 7 | 6890 lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

L E B E N SA RT

Nicht jedes Gemüse kann neben ein anderes gesetzt werden – ob es wächst und gedeiht, hängt oft auch von seinem Nachbarn ab. Hier einige Tipps, welche Gemüse getrost nebeneinander gesetzt werden können: n Zwiebeln gedeihen prächtig neben Erdbeeren, Gurken, Kamille, Karotten, Zucchini oder Kopfsalaten. n Tomaten passen gut zusammen mit Buschbohnen, Knoblauch, Karotten, Spinat, Sellerie, Petersilie, PfefferminTomaten ze oder Kopfsalat. n Rhabarber verträgt sich gut mit Buschbohnen, Spinat, Salat und Kohl. n Kohlrabi harmoniert mit Erbsen, Lauch, Roter Bete, Spinat oder Tomaten. n Erdbeeren fühlen sich neben Kohl, Zwiebeln, Rettich, Lauch oder Blattsalaten wohl. n Gurken mögen gerne die Gemeinschaft von Dill, Fenchel, Kohl, Erdbeeren Roter Bete, Zwiebeln oder Sellerie.

Der optimale Untergrund hängt aber auch immer von der Art der Bepflanzung ab“, so der Experte.

3ist, sich vor der BepflanGut geplant. Hilfreich

zung einen ungefähren Plan zurechtzulegen, wo welche Pflanzen hinkommen. Damit vermeidet man z. B. falsche Pflanzen am falschen Ort – denn wenn sie sich nicht richtig entwickeln, müssen sie unter Umständen umgeFOTO: UDO MITTELBERGER

FOTOS: COLOURBOX.DE

GEMÜSEHARMONIE

pflanzt werden oder verkümmern ganz. Auch sollte man vorab festlegen, wo ein möglicher Teich oder Springbrunnen, ein Pavillon, eine Sitzgruppe oder ein Gemüsebeet hinkommen sollen. Bei großen Flächen darf in der Regel eine Raumaufteilung nicht fehlen – mittels Rankgittern, Beeten, Bodenfließen oder geschwungenen Wegen bringt man Struktur in die einheitliche Gartenfläche, wodurch idyllische

„Die Pflanzenauswahl für Hecken ist riesig. Eine Rosenhecke blüht von Sommer bis Herbst. Photinia oder Glanzmispel sind immer grün.“ Mathias Keel Geschäftsleitung Rosen Waibel Gärtnerei Mäder

Urlaub im eigenen Garten CHICO. Die eleganten Hängematten aus Oberösterreich sorgen für südländisches Flair.

FOTOS: CHICO HÄNGEMATTEN

Höchste Qualität. Die „Fa-

ur gut 20 Hängematten und Hängesessel sowie 10 Gestelle fertigt die Firma Chico im Tagesschnitt. Jedes Produkt

aus der kleinen Fabrik ist ein komfortables Einzelstück, das in Wohnzimmer oder Garten eine Aura heimeliger Gemütlichkeit bringt.

brik“ ist ein ehemaliger Mühlviertler Bauernhof und beherbergt nun 18 Mitarbeiter, die in freundlichen Werkstätten mit knarzenden Dielenböden fast alles selbst machen. „Aus Überzeugung haben wir den Standort Oberösterreich gewählt. Hier können wir auf jeden Arbeitsschritt einwirken und unseren Kunden beste Qualitätsprodukte bieten“, so die Geschäftsführerin Sylvia Katzlinger. Und diese Produkte leisten das, was Möbelstücke idealerweise können: Sie sind nicht nur superbequem und langlebig,

sie schaffen auch Atmosphäre und die Aura von gemütlicher Entspannung. Witterungsbeständige Gewebe kombiniert mit einem eleganten Gestell aus Edelstahl bringen südländisches Flair in jeden heimischen Garten. Und der täglichen Dosis Urlaubsfeeling steht nichts mehr im Wege!

KONTAKT Chico Hängematten GmbH Haugsberg 13 A-4151 Öpping +43/7289/8226 www.chico.at

WEEKEND MAGAZIN 45

Top-Immobilien im Ländle

Lochau

Wohnanlage „Tannenstrasse“

Göfis Kustergasse

In ruhiger Hanglage erstellen wir derzeit 2 Häuser mit insgesamt nur 9 Wohnungen. Besichtigungen sind jederzeit möglich.

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

Fontanella Sonnige 4-Zi.-Wohnung

Wohnfläche 81,69 m2, Keller 3,26 m2 Balkon/Terr. 9,36 m2 Bj. 1970, HWB 33 kWh/(m2*a) HWB Kl. B, Preis auf Anfrage.

Lauterach T. +43 664 / 88495403 www.remax-immowest.at

Raggal 3-Zimmer-Loftwohnung

Koblach DUETT No09

im Ski- & Wandergebiet im UNESCO Biosphärenpark, ca. 100 m², sep. Eingang, hohe Räume, Terrasse, Autoabstellplatz.

16 lichtdurchflutete Eigentumswohnungen zw. 31 und 103m2, perfekte Anbindungen, zentrums nah, hochwertige Bauweise.

Feldkirch T. 05522 / 77420 www.exacting.at

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

Feldkirch-Gisingen Schleipfweg 32+34

Bludesch Wohnprojekt Oberfeldweg

Neubauprojekt mit Verkaufsstart in Feldkirch-Gisingen. Es entstehen 15 südlich ausgerichtete 2-, 3-, 4- und 5-Zimmerwohnungen.

Kompakte Kleinwohnanlage in sonniger Lage. Zehn Wohneinheiten zwischen 60 und 90 m2.

Feldkirch T. 05522 / 39303 www.wohnwertimmobilien.at ANZEIGEN

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

FOTO: COLOURBOX.DE

reichbar, der zur Erholung einlädt. Baubeginn ist erfolgt, geplante Fertigstellung Herbst 2020. Primus Immobilien, Bludenz, www.primusimmobilien.at Gemüsegärten liegen absolut im Trend und dürfen in keinem Garten fehlen.

Plätzchen geschaffen werden, die unterschiedlich ausgestaltet werden können. Hecken, Sträucher und Bäume sorgen bei Bedarf für Sichtschutz. David Hertl empfiehlt: „Bei der Gartengestaltung sollten auf jeden Fall Experten hinzugezogen werden, um Fehler schon von Anfang an zu vermeiden, sei es für die Raumaufteilung, Pflanzenwahl oder Pflege. Denn es wäre schade, wenn der Garten dann nicht den Vorstellungen entspricht, die Freude aufgrund unnötiger Arbeiten verloren geht oder Geld für ein unbefriedigendes Ergebnis investiert wird.“

4Was aktuell in wohl kei-

Mein eigenes Gemüse.

nem Garten fehlen darf, sind das Gemüsebeet und/oder

Obstbäume und -sträucher. Denn: „Naturnähe und Nachhaltigkeit sind grundsätzlich sehr im Kommen, demnach liegen auch Gemüsegärten absolut im Trend. Die Menschen möchten ihr Obst und Gemüse selbst aufziehen und ernten – so weiß man, wo es herkommt, und es macht Freude, zuzusehen, wie schmackhafte Produkte wachsen und gedeihen“, schwärmt Hertl. Und das Beste: Für Gemüse, Obst und Kräuter braucht man nicht zwangsläufig groß angelegte Beete – man kann auch auf kleinem Raum das eine oder andere anbauen, etwa Salat in Hochbeeten, Erdbeeren in vertikal platzierten Töpfen oder Kräuter in kleinen Behältnissen am Fensterbrett.

V FOTO: TTOA55/ISTOCK/GETTY IMAGES

In sonniger Lage errichten wir in Lochau eine Kleinwohnanlage mit zwei Häusern und insgesamt 17 Wohnungen. In wenigen Gehminuten ist der See er-

Expertentipp: Ein Gartenplan ermöglicht die perfekte Einteilung von Pflanzen, Wegen, Bäumen oder Sitzgruppen.

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Rauchmelder

Mag. Thomas Moringer VEV Rechtsberater

„Tannenstraße“ Lochau. In sonniger Lage errich-

ten wir in Lochau eine Kleinwohnanlage mit zwei Häusern und insgesamt 17 Wohnungen. In wenigen Gehminuten ist der See erreichbar, der zur Erholung einlädt. Baubeginn ist erfolgt, geplante Fertigstellung Herbst 2020. Primus Immobilien, Bludenz, www.primusimmobilien.at

ANZEIGEN

Zu verkaufen: GötzisBerg: Reihenhaus mit bester Aussicht (105 m²) inkl. separater Einliegerwohnung (50m²), kl. Garten, 2 Balkone, Carport, u.v.m., HWB 55 Kwh/m²a, Kl. C, Preis: EUR 449.000.–

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Feldkirch – Tosters Langäckerweg: 2-/3-/ 4-Zi.-Wohnungen, schöne sonnige Lage. Große Terrassen, Lift, TG, Nahwärme, sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis. Bezug ca. Herbst 2021.

Lenz Wohnbau GmbH Zehentweg 6, Weiler T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at

In Vorarlberg existieren gesetzliche Regelungen zur Rauchmelderpflicht. Diese basieren auf der OIB Richtlinie 2 des Österreichischen Instituts für Bautechnik und wurden mittlerweile in der Landesgesetzgebung in nahezu allen Bundesländern Österreichs (Ausnahmen: Niederösterreich und Salzburg) verankert. In Vorarlberg ist lediglich in Neubauten (Stichtag 1. Jänner 2018) oder bei umfangreichen Umbauten der Einbau von Rauchmeldern verpflichtend. Laut der OIB Richtlinie 2 ist jeder Aufenthaltsraum (z.B. Hobbyräume, Arbeitszimmer, Wohnzimmer, etc.) mit geeigneten Rauchmeldern auszustatten. Lediglich die Küche stellt eine Ausnahme dar, da es hier auf Grund der Kochtätigkeiten besonders häufig zu Fehlalarmen kommen kann. Der Eigentümer/Vermieter ist für den Einbau sowie für die richtige Anbringung des Rauchmelders zuständig. Der Nutzer (bspw. der Mieter) hingegen ist für die regelmäßige Wartung verantwortlich.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

WEEKEND MAGAZIN 47

MOTOR

American Länge: 5,35 m

Gewicht: 2,7 Tonnen Verbrauch: 12,3 Liter*

Gegen die Vernunft!

Kia

Telluride

In Europa ist der Sorento mit 4,8 Metern das größte SUV der Koreaner. In den USA reicht das nicht, denn der Telluride (benannt nach einer Stadt in Colorado) ist das Flaggschiff der Marke. Der 4-Liter-V6-GDI-Benziner mit 295 PS ist neben den anderen Motoren fast ein Öko-Musterschüler. Der Preis: Erhältlich ab rund 28.000 Euro! Dafür gibt’s bei uns einen besser ausgestatteten Golf.

BIG – BIGGER – USA. Während bei uns CO2-

Steuern für große SUVs diskutiert werden, herrscht in den USA die Devise: Hauptsache groß und protzig!

V Von Lukas Steinberger-Weiß

Lincoln

GMC

Navigator

Yukon Denali XL

Das Flaggschiff von GMC kennt man aus diversen Politthrillern und Agentenfilmen. In der Langversion XL haben bis zu neun Personen Platz – perfekt für eine Verfolgungsjagd. Neben zwei V8-Benzinern wird in der neuesten Version erstmals ein 3.0-Dieselmotor angeboten.

Seit 1997 gibt es dieses Schlachtschiff der Ford-Nobelmarke Lincoln. Die Langversion ist knapp 5,7 Meter lang und hat mit 3,4 Metern den Radstand eines Kleinstwagens. Ford verbaut zwar V6- „Ecoboost“-Motoren, trotzdem liegt der kombinierte Verbrauch jenseits der zwölf Liter. Preislich startet der Navigator bei rund 67.000 Euro.

Länge: 5,7 m Gewicht: 2,6 Tonnen Verbrauch: 15 Liter*

Cadillac Länge: 5,35 m Gewicht: 2,6 Tonnen Verbrauch: 13,1 Liter*

-Style N Länge: 5m Gewicht: 2 Tonnen Verbrauch: 11,5 Liter*

FOTOS: HERSTELLER, FLAGGE: COLOURBOX.DE *KOMBINIERTER VERBRAUCH LAUT HERSTELLER

eunzig Euro-Cent. So viel kostet ein Liter Benzin im „Land of the Free“ in etwa – und das ist schon ein hoher Preis, der schon mal bedeutend niedriger war. Nichtsdesto-

Escalade

Cadillac ist der Inbegriff der amerikanischen Autos und der Escalade der feuchte Traum von angehenden Rappern, die damit angeben können. Die aktuellste Version bekommt einen Dieselmotor spendiert – ob das dann noch so cool ist?

trotz lieben die Amis gigantische SUVs die sich gerne mal zweistellige Werte kombiniert gönnen. Vom Verbrauch in der Stadt – wo die meisten dieser Kolosse gefahren werden – sprechen wir erst gar nicht.

Länge: 5,2 m Gewicht: 2,6 Tonnen Verbrauch: 15,7 Liter*

Toyota

Sequoia

Neben dem großen US-Toyota-SUV ist selbst der hierzulande größte Toyota – der Landcruiser – ein Zwerg. Mit knapp 4,8 Meter ist der nämlich 40 Zentimeter kürzer. Die Größe des Sequoia hat aber auch Vorteile: Er ist der sicherste SUV seiner Klasse.

Noch mehr Komfort und Fahrspaß Mazda2 im neuen, sportlichen Look

Mazda2 mit Facelift

MEHR KOMFORT. Jetzt bei Mazda Maier mit Drittelfinanzierung mit null Prozent Zinsen.

Assistenz & Sicherheit. Der Mazda2 verfügt über einen

Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung und einen City-Notbremsassistenten, der Fußgänger auch im Dunkeln erkennt. Ein 1,5l-Benzinmotor, wahlweise 75 oder 90 PS, treibt den Mazda2 an. Neues Spritspar-Potenzial gewinnt er über ein Mild-Hybrid-System, es unterstützt den Motor, indem Bremsenergie über einen Generator wieder ins System eingespeist wird.

FACTS Ausstattung Basisversion: n Bluetooth n elektr. verstellbare und beheizbare Außenspiegel n LED-Scheinwerfer n Tempomat Preis ab EUR 14.690,–

FOTOS: WERK, HERSTELLER

terstützen die natürliche Haltung der Wirbelsäule und ermöglichen so ermüdungsfreies, komfortables Fahren. Für Wärme an kalten Wintertagen sorgt die neu erhältliche Lenkradheizung. Das Infotainment-System verfügt über eine Integration von Apple CarPlay und Android Auto.

b sofort ist der neue Mazda2 bei Mazda Maier erhältlich. Das Design entspricht der neuesten Interpretation der Kodo Formensprache, charakterisiert durch schnörkellose Eleganz. Der Kühlergrill verleiht einen optisch tieferen Schwerpunkt und Chromakzente im Stoßstangenbereich sorgen für einen sportlich-kraftvollen Auftritt. Die Vordersitze un-

DER J A HR H U NDERT- MOM ENT F E I E R N S I E M I T U N S 10 0 J A H R E M A Z DA A M 2 0. U N D 21. M Ä R Z

EDITION 100 JUBILÄUMSMODELLE € 500,– MAZDA ORIGINALZUBEHÖR

Verbrauchswerte: Mazda CX-5 Edition 100: 7,1 – 7,8 l/100 km, CO₂-Emissionen: 160 – 189 g/km. Mazda MX-5 Edition 100: 6,3 – 6,9 l/100 km, CO₂-Emissionen: 142 – 155 g/km. Mazda3 Edition 100: 6,0 – 6,5 l/100 km, CO₂-Emissionen: 136 – 147 g/km. Symbolfotos. Bis zu € 500,– Zubehör-Gutschein bei Abschluss eines Mazda Neuwagen-Kaufvertrages (ausgenommen Mazda MX-30) am 20. & 21. 03. 2020. Betrag kann nicht in bar abgegolten oder zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden.

MAZDA MAIER 6840 GÖTZIS | TEL. 05523 / 62532 | WWW.MAIER.MAZDA.AT

M OTO R

Smart Umstecken REIFENWECHSEL? Ist gar nicht mehr so leicht, technisch gesehen hat sich am Reifen-

und Felgensektor viel getan. Neuerungen machen den Reifenwechsel beratungsintensiv.

FOTO: -M-I-S-H-A-/ISTOCK/GETTY IMAGES

eute gilt es, extrem viele Sachverhalte, die beim Wechsel von Winter- auf Sommerreifen auftauchen, in den Griff zu bekommen. Insofern werden eine gute Beratung und Reifen-Know-how immer wichtiger.

Die Fehlerquellen. Das

kann man falsch machen: Wer seine Reifen beispielsweise im Internet kauft, tappt oft in eine Fehlerfalle. So sind im Typenschein oft zwei Dimensionen angegeben, die

Beim Reifenwechsel sollte man nichts anbrennen lassen. Sowohl vom Zeitpunkt als auch von der Beratung in der Fachwerkstatt.

sich aber auf Winter- und Sommerreifen beziehen. Eine für Sommerpneus im Typenschein vermerkte Dimension ist für den Winterreifen oft nicht erlaubt – und umge-

kehrt. Zudem wird online oft der falsche Loadindex gewählt. Ein schweres SUV mit einem Reifen, der nicht die geeignete Tragkraft hat? Eine gefährliche Kombination. Ein

vertrauenswürdiger Reifenhändler wird hier sicher keine Kompromisse eingehen, um nicht mit dem Gesetz in Konflikt zu geraten. Nicht zu vergessen: Neuere Autos sind mit einem Reifendruckkontrollsystem ausgestattet. Zum einen muss hier der Bordcomputer nach dem Wechseln zurückgestellt werden. Der Fachhandel hat da spezielle Geräte und die notwendige Erfahrung. Insofern rückt beim „Umstecken“ gute Beratung des Reifen- Fachhandels immer mehr in den Vordergrund.

FALKEN SAGT TANKE!

+ = 20,00 €*

SINCERA I SN110

falkenreifen.at

ab 16 Zoll

JETZT BP WARENGUTSCHEIN SICHERN! Aktionszeitraum: 15. März – 31. Mai 2020

Die ideale Wahl für kostenbewusste Fahrer der Kompakt- und Mittelklassewagen. Hergestellt mit der Advanced 4D-Nano Design Technologie und mit der ECORUN Kennzeichnung versehen. Der neue SINCERA SN110 steht für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Komfort.

REIFEN

SOCIETY

FOTOS: INSTAGRAM, HERSTELLER, VIENNAREPORT, SCREENGRAB / REALESTALKER.BLOGSPOT.CA, XAVIER COLLIN/IMAGE PRESS AGENCY /VIENNAREPORT, TOMERTU/ISTOCK/GETTY IMAGES, MAURITIUS IMAGES/ZUMA PRESS, INC./ ALAMY, MAURITIUS IMAGES/MEDIAPUNCH INC/ALAMY

Alle begann mit matten Lippenstiften, vor Kurzem kam eine Hautpflegeserie dazu.

Die Beute eines einzigen Shopping raubzugs bei Louis Vuitton.

GANZ SCHÖN REICH Eyeshadow- Palette, EUR 29,95.

Extreme Length Mascara + Primer, EUR 19,95.

Liquid Lipstick in der Nuance Goddess, EUR 14,95.

KYLIE JENNER JESSICA ALBA Honest Beauty. Mit Öko-Artikeln für Babys hat der Hollywoodstar („Sin City“) ein m illiardenschweres Unternehmen aufgebaut. Heute vertreibt die 38-Jährige vor allem nachhaltige Kosmetik. Die einstige „Sexiest Woman In The World“ hat inzwischen ein Vermögen von rund 350 Mio. Dollar angesammelt. 400 Angestellte sorgen dafür, dass der Laden läuft.

BIG BUSINESS. Wenn Stars zu Gründerinnen von Beauty Labels werden, steckt mehr dahinter als nur ein Hobby. Nämlich richtig viel Geld.

V Von Andrea Schröder

Kylie Cosmetics. Mit ihren Einnahmen als Model und Reality-TV-Star finanzierte Kylie Jenner mit 18 die Produktion von 15.000 Lippenstiften. „Kylie’s Lip Kit“ ist innerhalb einer Minute ausverkauft. In den folgenden 18 Monaten erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 420 Mio. US-Dollar. 2019 wird Kylie mit 21 die jüngste Selfmade-Milliardärin der Welt. Allein ihre Taschensammlung ist mehr als eine Million Dollar wert, ihre Flotte (Ferrari, Bugatti, Rolls Royce) 14 Millionen.

Häuser (hier am Lake Oswego, Oregon) und heiße Flitzer: Lady Gaga kann sich’s leisten.

LADY GAGA Haus Laboratories. Was die Lady anfasst, wird zu Gold: Nur zwei Tage nach dem Markenlaunch im November 2019 hatte ihr „Sparkle Lipstick“ die Nummer eins der Amazon-Bestseller-Liste in der Kategorie Lippenstifte erreicht. Amazon? In der Tat – die 33-jährige Künstlerin und Oscar-Preisträgerin („Shallow“) wollte keinem Kosmetikkonzern ihr Baby an vertrauen. Finanziell hat Lady Gaga den Erfolg von Haus Laboratories nicht nötig. Allein ihre Tour im Jahr 2017 spülte 100 Millionen Dollar in die Haushaltskasse.

Fenty Beauty Primer und Brush, je EUR 29,–, Harveynichols.com. Unten: ihr Lamborghini.

Bestseller: Sparkle Lipstick, EUR 21,–.

Das Foyer von Rihannas 15-Millionen-Dollar-Mansion in L. A.

RIHANNA Fenty Beauty. Laut Forbes ist Rihanna, 32, mit 600 Millionen Dollar Vermögen die reichste Sängerin der Welt. Allein der Wert ihres Kosmetiklabels, das zur LVMH Gruppe gehört, wird auf drei Milliarden Dollar geschätzt – und das zwei Jahre nach der Gründung. Bereits ein Kultprodukt ist die Foundation in 40 (!) Nuancen. Unter LVMH-Schirmherrschaft steht auch Rihannas neuester Coup, das High-Class-Modelabel Fenty. Oversizemäntel kosten um die 1.600 Euro, selbst für ein T-Shirt muss man 180 Euro springen lassen.

Smokey Eye Bricks, ca. EUR 50,–, über www. victoriabeckhambeauty.com

VICTORIA BECKHAM Victoria Beckham Beauty. Die Designerin und Vierfach-Mama launchte 2019 ihre eigene Beautylinie. „Wir haben uns gefragt: Wie wird High-End-Kosmetik in zehn Jahren aussehen?“ Die Antwort auf diese Frage geben die Produkte: clean, luxuriös, nachhaltig und von Frauen gemacht. Während die Modelinie der 45-Jährigen kränkeln soll, zeigt die Umsatzkurve bei der Kosmetik nach oben – Zahlen liegen aber noch keine vor.

Das Zuhause der Beckhams in Kensington ist geschätzte 30 Millionen Pfund wert.

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Die Organisatoren: Frühstück Caterer Lukas Buttazoni (Chef PIER69), Christina Egger und Niklas Keller (beide Stadtmarketing Bregenz) (v. li.).

GF Demian Geyer-Hummler (GREIFBAR Boulderhalle), Bgm. Markus Linhart, GF Robert S. Salant (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing), Referent Benedikt Böhm (Extremskibergsteiger), GF Patrick Persdorf (GREIFBAR Boulderhalle) (v. li.).

BOULDERHALLE „GREIFBAR“

Netzwerken, Austauschen und Impulse mitnehmen stand im Mittelpunkt des 30. Unternehmerfrühstücks von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing in der neuen Greifbar Boulderhalle. In seinem mitreißenden Vortrag zog Benedikt Böhm, Extremskibergsteiger & „Deutschlands sportlichster Manager“ immer wieder gekonnt die Brücke zwischen der extremen Bergwelt und der Geschäftswelt. TOP: Das sportliche Frühstücksbuffet von PIER69 professionell serviert vom Team des PIER69.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

30. Bregenzer Unternehmerfrühstück

Martin Summer (Rhomberg Bau) und Martina Pointer (Tria Log Kommunikation).

Theresa Kalb, Alexander van Stipelen, Melanie Pototschnig (alle Stadtmarketing Bregenz) (v. li.).

Santina und Horst Wochinz (Santina Foto) mit Ursula Kaufmann (KongressKultur Bregenz) (v. li.).

Vorstandsdirektor Martin Jäger (Sparkasse Bregenz) und Azem Rakovic (Raiffeisen Versicherung) (v. li.).

Martin Waltner (Ciabatta) und Helmut Glinz (SwissLife) (v. li).

Philipp Streitler (li.) und Gerhard Ölz (beide ölz hair artists) und Stadtvertreter Florian Rainer (mi.).

Thomas Erath (Erath Bau), Renate Heiler (Camping Mexiko) und Bernhard Feigl (Glas Marte) (v. li.).

Lisi Rechfelden (Auto Steinhauser) mit Christine und Martin Steiner (Kreispunkt Physiotherapie) (v. li.).

Benjamin Kuhn (Hypo Bregenz) und Christine Gabl (Gabl Grafik).

Marketingleiter Alexander Frischmann (Prisma) mit Michaela und Matthias Praeg (Atelier für Schmuck/ Uhren) (v. li.).

Stephanie Wladika (Creative Schneiderei), Tiina Kamenik (KreativWerkSalon), Evi Baumann (Gasthof Linde) und Richard Kranabetter (Physio Pitz) (v. li.).

Anwalt Daniel Wolff, Marketingleiter Bernd Marte (Mohrenbräu) und GF Björn Tyrner (Bregenz Handball) (v. li.).

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Andreas Berger (Dozent Urologie), Severin Eisner, Carolin Lerch und Alexander Fromm (alle vom OP-Roboter-Hersteller) (v. li.).

Christina Rheinberger (li.) und Ulrike Delacher (beide Kommunikation KHBG) mit Regina Tschann (Büro LR Rüscher) (mi.).

Projektleiter Roboter Chirurgie Prim. Alfred Hobisch (Urologie), Mirjam Burger (OP-Pflege), Dir. GF KHBG Gerhard Fleisch, LR Martina Rüscher und Prim. Ingmar Königsrainer (Chirurgie) (v. li.).

LANDESKRANKENHAUS FELDKIRCH

Chefarzt LKHF Wolfgang Elsäßer, OA Paolo Girotti (Thoraxchirurgie) und Peter Reinisch (Einkaufsleiter KHBG) (v. li.).

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

Roboter als Assistent

Dir. GF KHBG Peter Fraunberger und Jochen Bernardi (OP-Koordinator) (v. li.).

Seit Jänner setzen Operateure im Schwerpunktkrankenhaus Feldkirch den sogenannten „OP-Roboter“ bei den in Frage kommenden Eingriffen ein. Dieses roboter-assistierte Chirurgiesystem ist derzeit das modernste seiner Art in Österreich. TOP: Damit wird die Patientenbehandlung revolutioniert, ein Quantensprung für das Landeskrankenhaus Feldkirch.

Prim. Burghard Abendstein (Gynäkologe), Mirjam Burger (OP-Pflege), OA Peter Tschann (Chirurgie) (v. li.).

Infos und Reservierung: bregenz.casinos.at I +43 (0)5574 45127 12211

MIT TANZMUSIK

TRIO TERZSPRUNG

DER TANZBALL IM CASINO CASINO BALL: SONNTAG, 19. APRIL 2020 AB 19 UHR

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs-und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

SOC I E TY

Sicherheitssysteme von Kreil Sicherheitstechnik Dornbirn: Mathias Kreil, Pia Gmeiner und Nico Linder (v. li.).

Offizielle Eröffnung der 7. com:bau-Baumesse: Vorstände Otto G. Mäser (Messe) und Wilfried Hopfner (Raiba), Messeleitung GF Sabine Tichy-Treimel, Andrea Kaufmann (Bgm. Dornbirn), Landesrat Marco Tittler, Hans-Peter Metzler (WKO-Präs.) und LH Markus Wallner (v. li.).

Beim Fenster & Türen-Experte Höfle & Sand Dornbirn, Thomas Sand, Wilfried Höfle.

MESSEQUARTIER DORNBIRN – COM:BAU 2020

Walter Unterberger, Eva Pivnyik und Murat Özaydin (Holc Naturpools und Leeb Balkone Bludenz) (v. li.).

Einmal mehr schließt die größte Baumesse im Vierländereck mit einer erfreulichen Bilanz. Mit 250 Ausstellern, rund 15.000 Besuchern und Topbewertungen kann sich die 3tägige Spezialmesse über das große Interesse freuen. Besonderer Anziehungspunkt bildete dieses Jahr das Raiffeisen bau:forum. TOP: Das nächste Messe-Highlight, die SCHAU! vom 2. bis 5. April 2020, steht bereits in den Startlöchern.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Drei Tage Baubranche im Mittelpunkt

2fach-com:bau-Premiere: Whirlpools und Aussteller Edelbert Immler aus Hard.

Beim Walgaugemeinschaftsstand: Rudolf Gort, Johannes Moser, Susanne Krall (Gort Kachelöfen, Frastanz).

Die Vorarlberger Immobiliengruppe: Martin Zgubic (Volksbank), Ambros K. Hiller, Markus Greussing und Ossi Marte (Rheintalimmobilien).

I+R Gruppe auf der com:bau: GF Karlheinz Bayer mit Andrea, sowie Manfred Eisbacher, Elisabeth Forcher und Wolfgang Schneider.

com:bau-Gäste von Montfort-Immobilien Feldkirch: GF Taylan und Cihan Ilhan.

Tischlerküchen nach Maß von Tischlerei Josef Feuerstein: GF Thomas Feuerstein, Sabrina Dür, Alexander Wenin.

Präsentierten neueste Projekte: Wilhelm+ Mayer-Bau-Team Albert Ellensohn, Markus Schmid, Kurt Ofenbeck und Gerhard Beck.

Neubau oder Sanierung, energieeffizent mit Austria Email AG: Ernst Schneider, Lisa Hofer, Thomas Vonda, Egon Zirgoi (v. li.).

Geberit Sanitär: Peter Ernst (Geberit Vertriebsltg.), Thomas Gaßner (Vertrieb West).

Leckere Leberkässemmel von Rosi (Seidl-Catering) für Konrad Türtscher und Dominik Mahr (Hilti & Jehle).

Beste Immo-Beratung am neuen com:bau-Stand von RE/MAX Immowest: Ralph Moser, Mathias Hagen, Nadine Telian, Julian Baldauf, Klara Götze und Reinhard Götze (v. li.).

Walter Diethart und Anton Hase (Hase & Kramer, Möbelwerkstätte Dornbirn).

Kunde Edgar Häusle (Nenzing), Philipp Seifert (Primus Immobilien Bludenz).

SOC I E TY Alton Premium Board Store Team: Paul Eller (li., Meiningen) und Timo Peter (Hohenems).

Elisa Engljähringer, Sina Sonderegger und Marina Lang (Freundinnen eines Models) (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Luden zur traditionellen Frühjahrsmodeschau mit neuesten Schuh-, Mode- und Sport-Trends: Thomas Alton und Elisabeth Hosp-Alton (außen) mit den Senior-Chefs Christine und Franz Alton (mi.).

Sonja Müller (Jetion Solar Ruggel) mit Reinhard Müller.

FELDKIRCH, REICHSSTRASSE 45

Begeistert von der hippen und stylischen Modeschau: Simone Lindinger und Martina Walter (Enjo Vorarlberg) mit Marion Spapens (Weekend).

Gekonnt, witzig und unterhaltsam präsentierten Kundinnen und Kunden des Alton Schuh-Mode-Sportfachgeschäfts eine 45-minütige Modeshow. Top-Marken wie Laura Bellariva, Sportalm, Patagonia – um nur einige zu nennen – die Neuheiten 2020 für jedes Alter wurden auf der Show-Bühne präsentiert. TOP: Mehr Fotos & Infos gibt es auf www.altonstore.at und www.weekend.at.

GEWINNSPIEL

GEWINNEN SIE 20 X 2 TAGESKARTEN FÜR DIE BADE- UND SAUNAWELT IM MINERALHEILBAD ST. MARGRETHEN IM GESAMTWERT VON EUR 1.850,–.

Preise im Wert von € 1.850,–

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Frühjahrs-Modeschau bei Alton Sport

Alton Store-Mitarbeiterinnen Evi Schmid, Karin Raab und Jaqueline Rauter (v. li.).

Kabarettist und Moderator Christoph Dingler führte durch den Abend.

DAS WIRTSHAUS

gemütlich und traditionell

Ebenso abwechslungsreich wie unsere gutbürgerliche Mittagsmenükarte (ab € 8,50) gestalten wir unsere Speisekarte und Aktionen. Zum Beispiel am Ostersonntag & -montag oder Muttertagssonntag (jew. 11-16 h) erwartet Sie ein bodenständiges ‚All you can eat-Buffet‘.

FOTO: PETER LEENDERS

Reblaus-Wirt Gökhan Salin Einfach mitspielen unter www.weekend.at und 2 Eintritte gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 18. 5. 2020, 18 Uhr Quellenstr. 34, Bregenz Mo.-Sa.: 10-23 Uhr Tel. 05574 44060 www.reblaus-bregenz.at

WEEKEND MAGAZIN 57

SOC I E TY Luden zur Hausmesse mit diversen Vorführungen und Präsentationen: Die Profis und Chefs von PROFISCH in Mäder Alexander Beck, Markus Fink und Christian Meyer (v. li.). Fischspezialitäten und Traditionelles am Aschermittwoch und Karfreitag: Reblaus-Stammgäste mit Freunden und Verwandten aus Italien.

BREGENZ, QUELLENSTR. 34, „REBLAUS“

Fischessen & Traditionelles

Fliegenbinden-Vorführung: Christian Mlakar, Herwig Haas und Jörg Prantl.

Was am Aschermittwoch als Mittags- wie auch als feines Abendmenü den „Reblaus-Gästen“ serviert wurde, wird am Karfreitag, 10. April, erfolgreich wiederholt. Die Fischsuppe und der exquisite Fischteller fanden begeisterten Anklang bei den Gästen. Das heißt – rechtzeitige Reservation für Karfreitag ist angesagt. TOP: Einen kleinen Einblick in die Speise- und Weinkarte gibt es auf www.reblaus-bregenz.at.

Hausmesse bei „Profisch“ Der Saisonbeginn steht bevor, das merkte man am großen Andrang an der ersten Adresse Vorarlbergs, wenn es um‘s Thema Fischen geht. Auf 300 m2 gab es zu über 80 Topmarken Beratung und Fachwissen zu Qualität, Service und Reparatur. Positives Feedback kam von den zahlreichen Besuchern und Neukunden aus dem Ländle und der Schweiz. TOP: Mehr Fotos, Infos Karpfenköder-Experte: auf www.weekend.at. Marc Bauer, Altach

Fischteller: Süß- & Salzwasserfische an Hummerschaum auf Auberginen& Kartoffel-Selleriepüree.

Immer wieder begeistert: Heidi und Mike aus Lauterach/Bregenz.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Mirela Novak, Dr. Stefan Kohlmaier. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: ZielgruppenZeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2020. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

58 WEEKEND MAGAZIN

Hausmesse-Bewirtung: Robert Hofer, Monika Meyer, Maria Knauseder und die Kinder Elias und Laura Meyer.

Allroundfischer Johann Prattes und Fliegenfischer Heinzle Matthias.

Fliegenfischerei-Fans aus Vilters (CH): Lukas und Manuela Kohler.

Vorführung durch Karpfenfischerspezialist „Lubi“ (Bregenz) mit Michael Langenberger (Horn) und Flo Keller (Staad).

FOTOS: ARNO RIEDMANN

„Einmal Grillteller bitte“, serviert von Nada Schmid.

MÄDER, NEUE LANDSTRASSE 3

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Reblaus Wirt Gökhan Salin: „Traditionell und mit Liebe zum Detail.“

Fans der Fischerei: Karlheinz und Robert Cometto und Roland Zach aus Hard (v. li.).

VERLAG

Im großen Outdoorbereich von Profisch: Karpfenfischer Wolfgang Mair aus Lustenau und Walter Wäger aus Götzis.

Rainer Loacker (Weekend) mit Fliegenfischer Norbert Freytag.

AUFREGER DER WOCHE

FOTO: COLOURBOX.DE

DANIELLE KEDWARD

Frei, fit, fesch

FOTOS: SUPPLIED TO PALACE LEE/SPLASHNEWS.COM

Lebhaft, unabhängig und ehrgeizig – mit diesen drei Worten beschreibt sich Danielle Kedward. Wenn das Model nicht gerade bei Fotoshootings ist, verbringt sie ihre Zeit gerne im Fitnessstudio, denn Trainieren ist neben Reisen ihre größte Leidenschaft. Im Jahr 2017 nahm sie an der Dating-Show Love Island teil.

WEEKEND MAGAZIN 59

TO-GO. WOHIN DU WILLST.