Weekend Magazin Vorarlberg 2020 KW 19 by Weekend Magazin Vorarlberg

MOTORNEWS: ALLES STROM, ODER WAS?

OLIVER POCHER: SO TICKT DER KÖNIG DER COMEDY

2020 NR. 6 • 08./09. MAI

RUDI ANSCHOBER: NÄCHSTE STATION HOFBURG?

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

EXKLUSIV

INTERVIEW

LIEBESFALLE INTERNET: SO SCHMUTZIG SIND DIE TRICKS

35 LAND LIEBEN GRÜNDE, WARUM WIR UNSER

KOMPAKTER KOMFORT

uch kleine Wohnräume können individuell, hochwertig und wohnlich gestaltet werden. Hier gewinnt der neue Trendton Delfingrau, er bildet die Basis für ein aufregendes Interieur. Es beweist, dass Eleganz sich nicht in Quadratmetern oder der Größe eines Raumes bemessen

lässt. Eine Nischenausstattung in Steindekor präsentiert sich besonders edel. Drehtabletts und Innenauszüge hinter Schranktüren und Auszügen schaffen Ordnung nach Maß. Borde und Regalfächer lockern das Gesamtbild Ihrer olina Küche wirkungsvoll auf.

olina Showrooms: Bürs T. +43 5552 / 33199 // Rankweil T. +43 5522 / 41471 // Höchst T. +43 5578 / 77778 www.olina.com olina_vorarlberg @olinakuechenvorarlberg

Glamour-Urlaub in der Steiermark

PREISE IM WERT VON EUR 450,– weekend.at

Entdecken Sie die Schönheiten der Apfelstraße: 2 Nächte für 2 Personen im Hotel Allmer****S inklusive Rolls-Royce-Ausfahrt mit Chauffeur & Picknick warten!

Die

Neutrogena® Hydro Boost-Sets

Shoppinggutscheine von KLINGEL Versand

Strahlender Teint den ganzen Tag: Hochwirksame pflanzliche Inhalts stoffe versorgen die Haut kontinu ierlich mit Feuchtigkeit, damit sie nicht austrocknen kann.

Von Denim- über Pastell- bis Marinelooks: Lassen Sie sich von den vielfältigen Modetrends der Saison inspirieren und kleiden Sie sich für den Sommer ein.

Gewinnspiele

PREISE IM WERT VON EUR 335,–

PREISE IM WERT VON EUR 1.680,–

Limited Edition von BAHLSEN Messino

Exklusiver Wellnesstag in der Schweiz

Nur für kurze Zeit erhältlich ist die köstliche, frische Geschmacks richtung Limette-Zitrone. Gewinnen Sie eines von vier Packages inklusive Zitronenpresse.

PREIS IM WERT VON EUR 248,–

Gutschein für Urlaub in Salzburg

Erholsame Momente vor idyllischer Kulisse: Gewinnen Sie mit we-are.travel zwei Übernachtungen für zwei Personen im 4-SterneHotel Dachstein in Filzmoos.

PREISE IM WERT VON EUR 700,–

Natürliches Mineralwasser, auf angenehme 36 Grad erwärmt: Sichern Sie sich 20 x 2 Tageskarten für die Bade- und Saunawelt im Mineralheilbad St. Margrethen.

PREISE IM WERT VON EUR 72,–

Snickers CrispMonatsration für Sie

Süß, salzig und knusprig! Dafür sorgt die Kombination aus Crispy Reis, Erdnüssen und Karamell, umhüllt von Vollmilchschokolade. 3 Packages werden verlost.

PREISE IM WERT VON EUR 151,–

Getränkeflaschen- Sets von Emil

Schadstofffrei, zu 100 Prozent recycelbar und geschmacksneutral: Zu gewinnen gibt es 8 x 0,4 l Weithals-Flaschen im limitierten Frühjahrsdesign „Flugzeuge“.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HOTEL ALLMER, NEUTROGENA, KLINGEL VERSAND, BAHLSEN, PETER LEENDERS, HOTEL DACHSTEIN, MARS GMBH, FOTOLIA/PHOTKA COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): FRANZISKA KRUG/GERMAN SELECT/GETTY IMAGES FOR IQOS; PETER CHRISTIAN MAYR; GEORG HOCHMUTH/APA/PICTUREDESK.COM; COLOURBOX.DE (GROSSBILD); MAURITIUS IMAGES/LIFES ALL WHITE/ALAMY

PREIS IM WERT VON EUR 780,–

NKD Österreich GmbH, Bahnhofstraße 16, 4600 Wels, Österreich.

NEU!

WEITERE KLEIDER IN

GROSSEN GRÖSSEN

Kleid

Nur für kurze Zeit! Jetzt in allen NKD-Filialen und auf nkd.com solange der Vorrat reicht.

U A H C S R O V H E R B ST Die Helden reisen wieder und die Gäste dürfen bleiben und speisen! Ein Abend voller Genuss und die Comedians, Zauberer oder auch Kabarettisten sorgen für viele Lacher und tobenden Applaus. Termine: 22. & 23. Sept. 2020, Tickets unter www.comedynacht.at.

O SOLO MIO

Aufgrund des Corona-Virus wurde das neue Solo Programm von Markus Linder auf der Kulturbühne Schruns auf den 17. September um 20 Uhr fixiert. O solo mio ist sein neuntes Programm. Regie führte Gattin Sabi ne, sie wird in diversen Gastrollen zu sehen sein. laendleticket.com.

High

LIGHTS

Nachtragskonzert „Sinfonietta Köln“. Das

durch Corona abgesagte Konzert im Rahmen von Dornbirn Klassik 2019/2020 wird am 29.10.2020 um 19.30 im Kulturhaus Dornbirn nachgeholt. Die Sinfonietta Köln (Bild) zählt zu den profiliertesten Ensembles seiner Art in Mitteleuropa. 19:00 Uhr Konzerteinführung mit Robert Schneider. v-ticket.at

VORTEILE DES LASTERS Lisa Eckhart, eine junge Steirerin, hat die Poetry Slam Szene hinter sich gelassen und die deutschsprachigen Kabarettbühnen im Sturm erobert. Mit Lust am Bösen und viel Stilwillen pfeift sie auf politische Korrektheit und heimst reihenweise Kabarettpreise ein. Freitag, 11. Dez., um 20 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn. Tickets: www.musikladen.at

Bregenzer Frühling findet im Herbst 2020 statt. Geplanter Auftakt des „Bregenzer Frühlings“ im Herbst ist die Produktion „Chapter 3: The Brutal Journey of the Heart“ (Bild re.) der israelischen L-E-V Dance Company am 14. Oktober 2020. Die koreanische Jeon Misook Company gastiert anschließend am 30. Oktober 2020, am 6. November tanzt die Danish Dance Theatre Company (Bild li.) und am 19. November 2020 die Black Box Company. Den Abschluss bildet die Company Maguy Marin am 4. Dezember 2020. Jeweils um 20 Uhr im Festspielhaus Bregenz. Alle für das Frühjahr gekauften Tanzpässe und Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit. www.bregenzerfruehling.at

6 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: .WIRTSCHAFT DORNBIRN SINFONIETTA KÖLN, SAILER, FRANZISKA SCHRÖDINGER, PAUL KOLNIK , URSULA KAUFMANN

COMEDYNACHT

HEREINSPAZIERT

CARA

ARKETIPO

WIR HABEN

Sie vermisst!

SPENCER

Züco Polsterdesign GmbH Lustenauerstrasse 75a, A-6850 Dornbirn Telefon +43 (0) 5572 / 37 20 88 Mail dornbirn@zueco-design.at Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 13.30 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 12 Uhr, Montag geschlossen

www.zueco-design.at

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

Einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung 16., 17., 22., 23, & 24.05. sowie täglich von 30.05. bis 14.06. 20 Ab Hafen Bregenz 12.30 I 14.00 I 15.30 Uhr weitere Termine siehe Webseite

Schiff Ahoi am Bodensee „WIR FREUEN UNS AUF SIE!“ so das Team von Vorarlberg Lines!

ie Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt hat wie viele andere Tourismusbetriebe ihren Saisonbetrieb 2020 bisher nicht beginnen können. Das Wohl von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, der Gäste wie auch der Solidaritätsgedanke für die Allgemeinheit stehen für uns an erster Stelle.

Leinen los. Aufgrund der positiven Co-

CAPTAIN'S BRUNCH

Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag von 17.05. bis 25.10.20 Ab Hafen Bregenz 10.50

Tickets online auf:

www.vorarlberg-lines.at Gratis An- und Abreise mit dem VVV mit gültigem Schifffahrtsticket der Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

8 WEEKEND MAGAZIN

ronavirus-Entwicklung der vergangenen Tage, kann nach den neuesten Verordnungen der Bundesregierung, sowie unter Berücksichtigung der aktuellen Schutzmaßnahmen, an einen möglichen Saisonstart der Bodenseeschifffahrt gedacht werden. „Wir bieten ab 16. Mai Rundfahrten in der Bregenzer Bucht, sowie ab dem 17. Mai den Captain´s Brunch, neben anderen Fahrten an“, so der GF Alexandro Rupp der Vorarlberg Lines. „Kleinere Besucherzahlen und eine lockere Bestuhlung am Schiff unter Berücksichtigung von erhöhten Abständen, sowie Desinfektionsspender auf allen Decks und eine geltende Maskenpflicht beim Ein- und Ausstieg, sollen es ermöglichen, dass die Besucherinnen und Besucher das Erlebnis Schifffahrt auf dem Bodensee und den damit verbundenen Erholungswert genießen können“, ergänzt Alexandro Rupp weiter. „Wann genau wieder mit dem Kursschifffahrtsbetrieb (dem Linienverkehr bis nach Konstanz), zu rechnen ist, bleibt noch ungewiss, denn dies ist noch abhängig von der Grenzöffnung zu Deutschland. Vorerst geht es um ein schrittweises Hochfahren des Betriebs“, so der Geschäftsführer.

Abstand halten. Durchhalten. Zusam-

menhalten. Mit diesen positiven Gedanken hat die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt sich die letzten Wochen bemüht, einige der verpassten Fahrten auf den Herbst zu verlegen. Mit Zuversicht wurde so auch die beliebte Vintage Night verschoben, diese wird am Samstag, den 12.09.2020 stattfinden! Das Programm, das unvergleichliche Ambiente und der großartige Sound der Souljackers, warten auf die Besucherinnen und Besucher!

Genussfahrten. „Um den Gästen das Nachholen von so manch einer entgangenen Fahrt im Frühling zu ermöglichen, sind wir bemüht, von 27.09. bis 03.10 unter anderem die ‚Goldene Herbstwoche auf dem Bodensee‘ durchzuführen“, erläutert weiter Alexandro Rupp. Darunter versteht sich eine Woche mit täglichem Schifffahrtsangebot: Auftakt am 27.09. mit einer dreistündigen Ausfahrt auf dem MS Sonnenkönigin mit köstlicher Herbst-Kulinarik & Live Musik. Darauf folgen tägliche Nachmittagsfahrten mit Kaffee und Kuchen von 28.09. bis 03.10. sowie wunderbare „Genussfahrten auf dem Bodensee“ in der Mittagszeit.

„Das Team freut sich, mit den Gästen den Bodensee genießen zu können.” Alexandro Rupp GF Vorarlberg Lines

FOTOS: VORARLBERG LINES, CURT HUBER

Schifffahrt auf dem Bodensee 2020 Wir freuen uns auf Sie!

Endlich wieder die Schifffahrt genießen! Tickets online kaufen auf www.vorarlberg-lines.at und gratis An- & Abreise mit dem VVV

SCHIFF AHOI

„iss ghörig“, hilf in der Krise GUTSCHEIN-PLATTFORM. Die Initiative iss-ghoerig.at soll den Gastronomiebetrieben kreative und unkomplizierte Krisenhilfe leisten.

FOTOS: COLOURBOX.DE

kommt, sondern auch ein solidarisches Signal, erklärt der Spartengeschäftsführer: „Jeder soll dazu beitragen können, weswegen das Prinzip und die Benutzeroberfläche

Solidarisches Signal. Klar

ist, die meisten Betriebe werden an den Auswirkungen der Krise noch lange zu kämpfen haben. Deswegen ist das Projekt nicht nur eine Überbrückung und Hilfe, die auch an-

Österreichs größter digitaler Schulterschluss www.oesterreich.gv.at/kmu Auf Initiative des Wirtschaftsministeriums bieten mehr als 100 IT- und Telekom-Unternehmen in Österreich für zumindest drei Monate kostenlos digitale Dienste für KMU an. Das Vertrauen in die neuen digitalen Technologien kann jetzt eine große Chance für KMU sein. Zur Bewältigung der Corona-Krise ist es wichtig, dass Unternehmen digital arbeiten können und so Arbeitsplätze gesichert werden.

Von Österreich, für Österreich.

auch möglichst einfach gehalten ist. Außerdem ist die benutzerfreundliche Plattform sowohl für die Betriebe als auch die Kunden gratis“, sagt Furtner. Kunden können auf

iss-ghoerig.at nach ihrem Lieblingslokal suchen oder Neue entdecken. Fündig gewordene füllen dann direkt ein Formular aus, geben den Gutscheinwert an und überweisen den Betrag. Die Zahlungsabwicklung erfolgt direkt zwischen Unternehmen und Kunden.

Gleich registrieren. Betrie-

be können sich selbstverständlich jederzeit selbst auf der Plattform registrieren und sich somit ihren Kunden präsentieren und Gutscheine per E-Mail anbieten. Alle Infos auf iss-ghoerig.at.

Entgeltliche Einschaltung des BMDW/Adobe Stock

em Lieblingslokal oder Lieblingscafé kann schon jetzt sehr geholfen werden, indem Gutscheine für die Zeit nach der Corona-Krise gekauft werden. Vorfreude ist ja auch eine der schönsten Freuden, sagt Harald Furtner, Spartengeschäftsführer Tourismus und Freizeitwirtschaft.

Digital Team Österreich |

WEEKEND MAGAZIN 9

Sie suchen. Wir haben. Möggers

Hörbranz

Zweifamilienhaus in sonniger Lage mit Erweiterungspotential

Neubau: 3-Zi-Wohnung mit Garten im Herzen des Leiblachtals

Neubau: 3-Zi-Wohnung mit Balkon im Herzen des Leiblachtals

130,15 m2 | HWB 181/E | Obj.Nr. 2552/3921

74,15 m2 | HWB 26/B | Obj.Nr. 2552/3546

74,15 m2 | HWB 26/B | Obj.Nr. 2552/3550

Götzis

Einzigartige Maisonettewohnung mit 5 Zimmern

Erstbezug: Penthouse mit 5 Zimmer und Sonnenterrasse

Sonniges 4-Zimmer-Penthouse mit großer Terrasse – Erstbezug

166,41 m2 | HWB 67/C | Obj.Nr. 2552/3913

125 m2 | HWB 24/A | Obj.Nr. 2552/3881

112,64 m2 | HWB 24/A | Obj.Nr. 2552/3882

Rankweil

Feldkirch

Gediegenes Sonnenhaus mit Prunk-Interieur

Tolle 3-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage in Tisis

Investoren, Büro, Praxis, Wohnen: alles was das Herz begehrt!

149,84 m2 | HWB 56/C | Obj.Nr. 2552/3864

75,47 m2 | EA in Arbeit | Obj.Nr. 2552/4013

Gesamt 491 m2 | HWB 85/C | Obj.Nr. 2552/3993

Unser gesamtes Immobilienangebot und nähere Details zu den Objekten finden Sie auf remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

Bregenz

Hard

Dornbirn

Neuwertige 3-Zi-Wohnung in toller Lage

Große 4-Zi-Wohnung mit Seesicht direkt am Harder Hafen

Der Wirtschaftsstandort: Arbeiten, Rendite, Wohnen mit Dachgarten

93,24 m2 | HWB 54/C | Obj.Nr. 2552/3949

102 m2 | HWB 54/C | Obj.Nr. 2552/3972

Nutzfl. 2958 m2 | HWB 91/C | Obj.Nr. 2552/3986

Feldkirch/Nofels

Feldkirch

Moderne Architektur trifft Oldtimer Autosalon Edelste Baumaterialien und eine hochwertige Ausstattung

Neubau: Bürofläche in der Nähe vom Landesgericht

Wfl. 77,83 m2 | Gesamtfl. 381,38 m2 | 3 Zimmer | HWB 44/B | Obj.Nr. 2552/3948

66,61 m2 | HWB 31/B | Obj.Nr. 2552/3188

Bludenz Kreative Dachgeschosswohnung mit lauschigen Terrassen 198,24 m2 | HWB 65/C | Obj.Nr. 2552/3490

oder gleich ganz persönlich unter +43 5574 5 34 34 | R. Götze GmbH | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach

remax-immowest.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Digitaler Wandel

Was ist Ihr Ziel als neuer Vorsitzender der Internationalen Bodensee-Hochschule? Wir wollen im Bodenseeraum unmittelbar wirksam werden, sowohl in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, gemeinsamen Studiengängen oder Partnerschaften mit der Praxis. Nutzen für die Region bringen – das ist die Grundidee der IBH.

Tiny Holiday Homes.

In St. Gallenkirch entsteht mit dem Bau von zehn Minimalhäusern gerade eine ganz neue Generation an Ferienunterkünften mit höchstem Anspruch an Qualität, Nachhaltigkeit und Design, die ab Mitte Juli Outdoor-Fans und Naturliebhabern ein besonderes Wohn- und Urlaubserlebnis ermöglichen. Alle Infos: www.cabinski.at

GUTES GESCHÄFTSJAHR Das Ergebnis nach Risiko der Raiffei sen Bankengruppe Vorarlberg (RBGV) wuchs im vergangenen Jahr um 6,6 Prozent auf 79,4 Mio. Euro. Seit 16. März 2020 wurden etwa 4.000 Kre ditstundungen sowie Überbrückungsund Neukredite im Gesamtwert von rund 200 Mio. Euro gewährt.

Welchen inhaltlichen Schwerpunkt setzen Sie dabei? In den nächsten Jahren steht der digitale Wandel in der Region im Mittelpunkt. Davon sind sowohl Unternehmen als auch öffentliche Einrichtungen und Schulen betroffen. Wie funktioniert die Zusammenarbeit? Mit 30 Hochschulen aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein sowie 115.000 Studierenden ist die IBH der größte derartige Verbund Europas. Die Hochschulen sehen sich nicht als Konkurrenz, sondern profitieren voneinander. Bei uns heißt es immer: Das WIR gewinnt.

12 WEEKEND MAGAZIN

i+R Industrie- & Gewerbebau errichtet das Firmengebäude nach Plänen des Architekturbüros Johannes Kaufmann.

I+R BAU FÜR FHE Schon in acht Monaten wird FHE Edelstahl von Hard nach Langen bei Bregenz ziehen. Der Vorarlberger Hersteller von Gastroküchen investiert rund 4,5 Millionen Euro in die neue Produktionsstätte. i+R Industrie- & Gewerbebau realisiert den modernen Holzbau.

Vorstände der Raiffeisenlandesbank: Michael Alge, Wilfried Hopfner (Vorstandsvorsitzender), Jürgen Kessler (v.li.).

FOTOS: CABINSKI, GERNOT BRAUCHLE, VISUALISIERUNG: THOMAS KNAPP, PRODUKT- UND ARCHITEKTURVISUALISIERUNG, RAIFFEISENLANDESBANK VORARLBERG STUDIO FASCHING, BREGENZ

Gernot Brauchle ab Juli Vorsitz Internat. Bodensee-Hochschule

„Region amKumma ...“ ALTACH | GÖTZIS | KOBLACH | MÄDER Lebensraum mitten im Rheintal

N ANZEIGE

FOTOS: KATHARINA LOACKER

ichts ist so schön wie persönliche Kontakte. Eine Tatsache, die speziell in dieser außergewöhnlichen Zeit zutrifft. Die Region amKumma möchte mit diesem Satz Danke sagen und Sie herz-

FACTBOX Alle Infos zu den Betrieben finden Sie unter www.wirtschaftamkumma.at

Wenn Sie im Internet stöbern und shoppen wollen www.amkumma.at/koofam kumma.

lich einladen schauen.

vorbeizu-

Neuheiten. In den Geschäf-

ten sind die neuesten Kollektionen für Sie vorbereitet. Ob Mode, Hochzeit, Schuhe, Sport, Schmuck, Brillen oder Accessoires. Internationale Trends warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Seit kurzem sind auch die Friseure, Kosmetik- oder Massagestudios wieder für Sie geöffnet und freuen sich darauf, Sie zu stylen und in Form zu bringen.

Für Sie bereit. Die Handwerker der Region am Kum-

Manfred Böhmwalder und Isolde Nachbauer (Wirtschaft amKumma): „Schön, dass du da bist. Genießen Sie das umfangreiche Angebot in der Region. Die Betriebe und wir freuen uns auf Sie.“

ma stehen bereit für Sie und der Elektrofachhandel freut sich darauf, Sie zu beraten. In Kürze werden Sie auch wieder persönlich in der Gastronomie und Hotellerie ver-

wöhnt. Und wer noch das passende Geschenk für den Muttertag sucht, wird bestimmt das passende finden. Oder wie wäre es mit dem Gutschein amKumma?

WEEKEND MAGAZIN 13

Isolationszone im ORF-Landesfunkhaus KRITISCHE INFRASTRUKTUR. Rund 35 Personen, aufgeteilt in zwei Teams und im 14-Tage-Rhythmus, lebten und arbeiteten fünf Wochen rund um die Uhr im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn.

Der Requisitenraum wurde kurzerhand zum Verpflegungsbereich umgebaut.

Die Küche in der Isolationszone im ORFLandesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn.

Informationspflicht. Die neben dem

Die Vorhänge des Publikumsstudios dienten als Dach der Schlafkojen.

Eine der Schlafkojen von oben.

„Mit der Errichtung einer Isolationszone ging es uns um zwei wesentliche Faktoren: Zum einen sollte unseren Mitarbeitenden der bestmögliche Schutz geboten werden, zum anderen braucht unser Land in Zeiten wie diesen noch mehr die ausgewogene, sachliche und objektive Information sowie anspruchsvolle Unterhaltung.“ Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

FOTOS: ORF VORARLBERG

Publikumsstudio liegenden Räumlichkeiten der kritischen Infrastruktur wie der „Teamdesk“ für „ORF Radio Vorarlberg“ und der Fernsehtrakt für „Vor a rlberg heute“ standen ausschließlich den beiden isolierten Teams zur Verfügung. Diese Bereiche waren vom restlichen Gebäudetrakt komplett isoliert und durften von niemandem anderen betreten werden. Dadurch konnte die kritische Infrastruktur, mit der dem ORF aufgetragenen Informationspflicht, längst- und bestmöglich erhalten werden.

nnerhalb von 48 Stunden wurde das große Publikumsstudio des ORF Vorarlberg zwischen 22. und 24. März zu einer Art „Hotel“ umgebaut. 20 Schlafkojen, ausgestattet mit richtigen Hotelbetten, Nachtkästchen, Leselampen, Ladeanschlüssen und Kleiderkästen, sorgten für Privatsphäre. Im Requisitenraum hinter dem Publikumsstudio wurde mit einer Theke sowie Tischen und Stühlen ein Essens- und Aufenthaltsbereich eingerichtet. Zwei mobile Duschcontainer mit Handtüchern und Bademänteln garantierten bestmögliche Hygiene. Die Grünflächen vor dem ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg dienten als Bewegungsund Erholungszone. Um die Teams so klein wie möglich zu halten, arbeiteten viele aus der Redaktion im Homeoffice, wie zum Beispiel alle Mitarbeitenden der Onlineseite „vorarlberg.ORF.at“.

Im Schlafzimmer muss es passen.

Betten sollen sich dem Körper anpassen – nicht umgekehrt. Das Federelement passt sich dank seiner bewährten Konstruktion jedem Körper an, unabhängig von Gewicht, Größe und Anatomie.

«Für die beste Regeneration im Schlaf empfehlen wir das Hüsler Nest, denn es ist Natur pur.» Ihr Hüsler Nest Bettenstudio in Altach, Dornbirn und Feldkirch

AKTIONSPREISE * auf alle Hüsler Nest Matratz en, Topper, Auflag en, Zudecken und Kissen so wie auf motorisierte Einlegerahm en.

* Aktion gültig bis 31.07.2020. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen oder Rabatten.

Kommen Sie n vorbei. Wir berate Sie gerne bei der richtigen Wahl! Tischlerei Brändle Altach T 05576 72 072 tischlerei-braendle.at

Hubert Feldkircher Dornbirn T 05572 20 762 hubert-feldkircher.at

ulrich Feldkirch T 05522 81 461 dasbett.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

Die Stehauffrau

CLAUDIA KADUR. Die selbstständige Fotografin und dreifache Mutter aus Hohenems ist von ihrer Covid19-Erkrankung genesen. Nun stellt sich die Einzelunternehmerin beherzt auch der wirtschaftlichen Krise durch die Corona bedingten Einschränkungen.

16 WEEKEND MAGAZIN

„Ich bin dankbar für die Betreuung in unserem hochwertigen und funktionierenden Gesundheitssystem.“ Claudia Kadur, Fotografin

book verfasst, in dem ich die mögliche Ansteckung – ich gehe davon aus, dass es passiert ist, als mich eine junge Frau im Supermarkt angehustet hatte – sowie die Ernsthaftigkeit der Erkrankung angesprochen habe. weekend: Wie äußerte sich die Infektion? Claudia Kadur: Nach Tagen mit Gliederschmerzen und hohem Fieber glaubte ich erst an eine Grippe. Da ich in keinem Risikogebiet war, erfolgte meine Testung erst nach

weiterer Verschlechterung meines Gesundheitszustandes. Vom Infektcenter in Dornbirn wurde ich direkt mit der Rettung ins Krankenhaus Hohenems gebracht. Bei den Untersuchungen konnte ich nicht einmal mehr die Luft anhalten. Im Spital erhielt ich zwar durchgehend eine Sauerstofftherapie über eine Nasensonde, musste jedoch zum Glück nicht künstlich beatmet werden. Am schlimmsten waren die Nächte: Man hat Schmerzen, Fieber, Übelkeit und hängt

weekend: Neben gesundheitlichen Sorgen geht es nun auch um Ihr Geschäft? Claudia Kadur: Die Situation von EPU (Einzelpersonenunternehmen) ist ja sehr speziell. Ich habe keine Berufsausfallsversicherung, auch Krankengeld bekomme ich als Selbstständige nicht. Dazu kommen die finanziellen Ausfälle – seit dem Lockdown sind weder Babynoch Familienfotos etc. möglich. Ansonsten lebe ich derzeit von meinen Rücklagen. Wenn die Krise nicht zu lange dauert, hoffe ich es gut zu meistern. Wer Angestellte und Studiomietkosten hat, hat es schwerer. Ich persönlich bin froh, dass ich wieder gesund bin – wir sitzen alle im selben Boot! weekend: Wie sieht die nahe Zukunft aus? Claudia Kadur: Große Hochzeiten werden noch länger nicht erlaubt sein. Ich dürfte Beerdigungen fotografieren, aber dafür war bislang noch keine Nachfrage. Ich hoffe, dass nun zumindest erste Familienfotoshootings mit Sicherheitsmaßnahmen möglich sind. Die Babies warten nicht – die werden groß.

REDAKTION: WORTWERK.CC

weekend: Warum haben Sie Ihre Erkrankung öffentlich gemacht?I Claudia Kadur: Da ich neun Tage im Spital verbringen musste und danach noch kurz in Quarantäne war, hat die Gerüchteküche bereits gebrodelt. Dankenswerterweise erhielten ich und meine Familie viel Zuspruch und Hilfsangebote. Meine Nachbarin übernahm die Hunde für den Gassigang, meine älteste Tochter und die Schwester kauften für uns ein und stellten uns die Einkäufe vor die Türe. Um die Vielzahl an Anfragen zu bewältigen, habe ich ein Posting auf Face-

durchgehend an Infusionen. Ein Zustand, der sich viel schlimmer als eine heftige Grippe anfühlt.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Wie geht es Ihnen aktuell? Claudia Kadur: Das Atmen fällt mir immer noch sehr schwer. Bei meiner Entlassung erhielt ich ein Lungenröntgen und es hieß, es sei nun alles in Ordnung. Dass die Lunge noch nicht ganz ausgeheilt ist, merke ich beim Spazierengehen und Treppensteigen. Das Atmen ist bei leichter Bewegung anstrengend, auch für mein geliebtes Tanzen braucht es noch ein bisschen Geduld. Im Großen und Ganzen geht es mir gut und ich bin dankbar für unser qualitativ hochstehendes Gesundheitssystem. Man hat sich hervorragend um mich gekümmert, ich war gut aufgehoben!

ZUR PERSON Claudia Kadur Fotografin n Jahrgang 1973 n Hohenems, i. Partnerschaft, n Lehre zur Fotografin und Fotokauffrau, Schul- und Kindergartenfotografin in CH, Familienzeit, interimistische Nageldesignerin, seit 2014 mit eigenem Fotostudio selbstständig n Hobbys: Shelties, Fiat 500, Tanzen (West Coast Swing) www.claudiakadur-fotografin.at

WEEKEND MAGAZIN 17

STORYS ROM WE ARE F

AUSTRIA

WARUM ÖSTERREICH

2 3 4 5

FOTOS: HG: MIRONOVAK/ISTOCK/GETTY IMAGES; PASHALGNATOV/ISTOCK/GETTY IMAGES; FOOTTOO/ISTOCK/GETTY IMAGES; MAURITIUS IMAGES/BLICKWINKEL/ALAMY; ÖVP/JAKOB GLASER (KURZ); MAURITIUS IMAGES/UNITED ARCHIVES (MOZART); GEPA PICTURES/CAMILLE FARGES (THIEM); CURT THEMESSEL/FALCO SYMPHONIC (FALCO)

Wir machen das weltbeste Schnitzel! Wen wundert’s? Unser Land sieht von oben betrachtet sogar aus wie ein perfekt geklopftes Musterstück.

LIEBESERKLÄRUNG. Unser kleines Land zeigt in vielerlei Hinsicht wahre Größe und lebt in Zeiten wie diesen der Welt vor, wie es geht. 35 Gründe, warum wir stolz sein können, Österreicher zu sein.

V |

18 WEEKEND MAGAZIN

Von G. Damberger, S. Eder & S. Reitmeier

Weil die Corona-Krise uns jeden Tag aufs Neue zeigt, dass die Menschen in unserem Land Zusammenhalt und Solidarität leben. Wir haben zwei inoffizielle Hymnen, wie sie klangvoller nicht sein können – den Donau walzer aus der Feder von Johann Strauss und „I am from Austria“. Wir sind krisenerprobt und haben schon weitaus Schlimmeres erlebt. Zwei Welt kriege, eine kapitale Weltfinanzkrise und das Ibiza-Desaster. Mit dem Würstelstand haben wir die Vorform des kulinarischen Quickies erfunden – und das lange vor McDonald’s.

Wir zeigen den Deutschen gerne, wo’s langgeht. Wenn die Bild-Zeitung über Se bastian Kurz schreibt: „So einen brauchen wir auch!“, sind wir unfassbar stolz.

Wir sind Bio-Weltmeister. Das Potenzial biologischer Landwirtschaft haben wir früh erkannt, heute wird etwa ein Viertel der landwirtschaftlich genutzten Fläche biologisch bewirtschaftet.

WIR LIEBEN

7 8 9 10 11

Wir können uns den Luxus erlauben, auf hohem Niveau über jeden und alles zu jammern. Immerhin gehören wir zu den wohlhabendsten Nationen dieser Welt. Österreich ist UNO-Standort. In Wien befin det sich neben New York, Genf und Nairobi einer der vier Amtssitze der Vereinten Nationen. Unsere Weisheiten wie „Schau ma mal“, „wird schon wieder“ und „da muss ma jetzt durch“ geleiten uns durch alle Stürme des Lebens. Mitte des 20. Jahrhunderts schafften wir ein Wirtschaftswunder, das uns zu mehr Selbst bewusstsein verhalf.

Wir sind eine führende Kulturnation. Den Mozart, den Haydn und den „Jedermann“ macht uns so schnell niemand nach.

13 14 15 16

17 Wir haben nicht nur den „Terminator“, sondern auch den „Herminator“ und den „Dominator“.

Herr Hofrat, Frau Doktor und Herr Ober! Für besondere Leistungen verleihen wir rund 1.000 verschiedene Titel. Darauf sind wir stolz – auch wenn man uns dafür weltweit belächelt. Wir sind keine Deutschen und möchten auch keine sein. Darauf legen wir Wert. Australier sind wir übrigens auch keine. Wir sind eine Top-Winterdestination und die Saison 2021/2022 kommt so sicher wie das Amen im Gebet. Wir sind ein Sozialstaat. Gott sei Dank. Und es hat sich gezeigt, dass unser Gesundheitssystem zu den besten der Welt gehört.

18 Mit Falco mischten wir die Pop-Welt auf. „Rock me Amadeus“ ist das erste und bis lang einzige deutsch sprachige Lied, das sowohl in den US Bill board Charts als auch in den UK TOP 40 auf Platz 1 landete.

STO RYS

19 20

Wir pflegen den Austausch in informellen Expertenrunden, die unter Insidern als „Stammtische“ bekannt sind.

Wir neigen nicht zur Eile. Sogar unsere Ampeln bereiten uns rücksichtsvoll blinkend darauf vor, dass sich gleich das Vorfahrtsrecht ändert.

Mit Wien nennen wir eine der lebenswertesten Städte der Welt unser Eigen. Und Salz burg-Stadt steht heuer auf Platz 1 des Reiseziele-Ran kings von Lonely Planet. Über „Overtourism“ müssen wir uns aktuell aber keine Sorgen machen.

Der Travestiekünstler „Conchita Wurst“ gewann 2015 den Eurovision Song Contest für Österreich. Damit setzten wir ein internationales Zeichen für Toleranz. 33

Rund die Hälfte unse res Staatsgebiets ist von Wald bedeckt, dort wachsen mehr als drei Milliarden Bäume und 65 verschiedene Arten.

Wir sind die Erfinder von „Jolly“ und „Twinni“ – beide Stieleissorten gibt es übrigens nur in Österreich.

Man kennt uns weltweit für „Sound of Music“, gesehen hat den internationalen Filmhit aber so gut wie kein Österreicher.

26 Auch wenn die Italiener darauf beharren, 29 Haben wir Durst, bedienen wir uns einfach 33 Wir verfügen über einen ziemlich am nächsten Wasserhahn. Sogar in unseren den Cappuccino erfunden zu haben – es „mächtigen“ Pass, der uns die Tore zur Städten fließt Trinkwasser durch unsere waren die Österreicher. Wie auch immer, Welt öffnet. Wir können 185 Staaten Leitungen. wir trinken sowieso Melange, Verlängerten besuchen, ohne lange davor ein Visum oder Kapuziner. beantragen zu müssen. 30 Nach jedem Urlaub können wir uns auf unser gutes Schwarzbrot freuen. 27 Den Chinesen gefällt unser Weltkulturerbe- 34 Unsere Landschaft und Geografie ähneln stark der Beschreibung des Paradieses Städtchen Hallstatt so gut, dass sie es in im Koran. Das ist ein Grund, warum der subtropischen Provinz Guangdong 31 Wir Österreicher frönen gerne dem soAraber so gerne „Sellamsi“ (Zell am nachgebaut haben – inklusive See und genannten „Lenz“, zum Beispiel an einem See) besuchen. Kirche. der 13 Feiertage pro Jahr. In puncto freie Tage befinden wir uns damit übrigens im EU-weiten Spitzenfeld. 28 Wir sind stolz auf unsere Dialekte, auch 35 Im Fußball sind wir nicht die Größten. Macht nichts, zumindest haben wir wenn wir einander teils nicht einmal selber Cordoba. Auch 42 Jahre nach dieser WM verstehen. Sogar einzigartige Wortekrea Der Tiergarten Schönbrunn wurde 1752 32 sind wir noch stolz auf den Sieg über tionen finden sich in unserer Sprache – eröffnet und ist damit der älteste Tiergarten Deutschland. „Paradeiser“, „Jänner“ oder „Sackerl“. weltweit, der noch immer in Betrieb ist.

20 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: JOHN VARLEY/DPA PICTURE ALLIANCE/PICTUREDESK.COM (CORDOBA); NODRAMALLAMA/ISTOCK/GETTY IMAGES (ZELL); COLOURBOX.DE (REISEPASS+PANDA)

Entgeltliche Einschaltung Fotos: BMF/Adobe Stock

bmf.gv.at/corona

Coronavirus: Jetzt steuerliche Erleichterungen beantragen Zeiten der Krise dürfen nicht Zeiten der Bürokratie sein.

FÜR UNTERNEHMER Sie müssen Einkommen- oder Körperschaftssteuer vorauszahlen? Lassen Sie sich die Vorauszahlungen unkompliziert bis auf Null herabsetzen. Haben Sie eine offene Steuerschuld? Beantragen Sie dafür einfach einen Aufschub oder eine Ratenzahlung. Alle steuerlichen Entlastungen und Vereinfachungen auf bmf.gv.at/corona

EXKLUSIV INTERVIEW

REIZT DIE HOFBURG, HERR MINISTER? KRISENMANAGER. Gesundheitsminister Rudolf Anschober über seine schwierige

Gesundheitsminister Rudolf Anschober gilt als der Ruhepol in der Regierung und genießt neben Sebastian Kurz das größte Vertrauen in der Bevölkerung. Die Maßnahmen waren richtig und wichtig, sagt er im Interview. weekend: Sie sind viel mit Ihrem Hund Agur am Wiener Donaukanal unterwegs. Sie strahlen Ruhe aus. Fühlen Sie sich ein bisschen wie der Zen-Meister in dieser Krise? Anschober: Nein, gar nicht. Als Gesundheitsminister zu starten und die größte Pandemie seit hundert Jahren stoppen zu müssen ist eine der schwierigsten Situationen, in die man als Politiker kommen kann. Es ist meine Persönlichkeit, dass ich eher ruhiger bin und in Krisensituationen noch ruhiger werde. Da braucht es einen Ausgleich – und den finde ich in

22 WEEKEND MAGAZIN

der Morgenrunde mit meinem Hund am Donaukanal. weekend: Sie haben harte Maßnahmen verordnet und sind dennoch einer der populärsten Politiker. Warum? Anschober: Alle haben sehr klar verstanden, dass wir in dieser Ausnahmesituation handeln mussten. Wir haben als Regierungsteam die richtigen Maßnahmen zum richtigen Zeitpunkt gesetzt. Weil die Bevölkerung so großartig mitgemacht hat, sind uns

schlimme Situationen wie in anderen Ländern erspart geblieben. Das begeistert mich. weekend: Haben Sie nicht manchmal Sehnsucht zurück in die beschaulichere Landespolitik? Anschober: Ich war lange und sehr gerne Politiker in Oberösterreich. Das waren sehr wichtige Jahre für mich. Die Landespolitik ist auch nicht beschaulich. Sie ist herausfordernd, wichtig und ganz nahe beim Bürger.

„DAS IST FÜR MICH EINE LEBENSAUFGABE. DANACH HABE ICH KEINE ZUKUNFTSPLANUNGEN IN DER POLITIK.“ Rudolf Anschober über seine politische Zukunft

weekend: Sag niemals nie. Vielleicht ist Ihre nächste Station ja in der Hofburg als Bundespräsident? Anschober: (lacht) Ich spekuliere mit so etwas nicht. Bundespräsident Van der Bellen macht seinen Job großartig und ich wünsche mir sehr, dass er lange in seinem Amt bleiben kann. Ich habe unter schwierigen Voraussetzungen dieses großartige Ministerium zu leiten. Das ist für mich eine Lebensaufgabe und die möchte ich bestmöglich erfüllen. Danach habe ich keine Zukunftsplanungen in der Politik mehr. weekend: Wie wichtig sind Ihnen Begegnungen mit Menschen? Anschober: Ich habe täglich eine Sprechstunde auf Instagram und Facebook, die sensationell erfolgreich ist. Auch auf der Straße ist es spannend. Ich war kürzlich nach einem Parlamentstag in der Innenstadt spazieren. Da ist die Stimmung völlig konträr zum parteipolitischen Hickhack. Die Leute auf der Straße sind positiv, bedanken sich für die Maßnahmen,

FOTOS: GEORG HOCHMUTH/APA/PICTUREDESK.COM, ERNST KAINERSTORFER/PICTUREDESK.COM

Aufgabe, worauf es jetzt in der Corona-Krise ankommt, seine Lieblings-TV-Serie – und zur Frage, ob er sich die Rolle des Bundespräsidenten zutraue. Von Klaus Schobesberger

STO RYS

Unerschütterlicher Optimist: Anschober ist überzeugt, dass Anfang 2021 ein Corona-Impfstoff kommen wird.

„WIR KÖNNEN STOLZ AUF UNSER SUPER GESUNDHEITSSYSTEM SEIN UND ES DARF NICHT GESCHWÄCHT WERDEN.“ Rudolf Anschober ist gegen Privatisierungen.

winken aus dem Auto. Die Grundstimmung in der Bevölkerung ist ausgezeichnet. weekend: Worauf müssen wir jetzt aufpassen? Anschober: Die Kunst wird es jetzt sein, klar verständliche Regeln für alle zu formulieren. Wir dürfen keinesfalls in die Lage kommen, in der sich eine zweite Corona-Welle ausbreiten kann. Das wäre für die Gesellschaft, für die Gesundheit und die Wirtschaft ein Desaster. weekend: Welche Lehren ziehen Sie für unser Gesundheitswesen aus der Krise? Anschober: Wir können stolz auf unser super Gesundheitssystem sein und es darf nicht geschwächt werden. Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Gesundheitswesen müssen besser bezahlt werden. Sie leisten Großartiges und wir brauchen sie dringend.

Rudolf Anschober. 1960 in Wels (OÖ) geboren und in einem ÖVP-Elternhaus bei Schwanenstadt aufgewachsen, fand der gelernte Journalist und Volksschullehrer bereits in den 1980er-Jahren zu den Grünen. 2003 wurde er der erste grüne Landesrat Österreichs. Seinen Wohnsitz hat der Politprofi im schönen Mühlviertel.

weekend: Haben Sie auch eine Lieblings-TV-Serie? Anschober: Ja, absolut! Ich liebe den „Tatort“, und wenn es irgendwie geht, schaue ich mir jede Folge am Sonntag an. Das sind eineinhalb Stunden, in denen ich alle großen Sorgen vergessen kann.

DER WEGWEISER FÜR VORARLBERGS BETRIEBE Corona-Kurzarbeit Personal bis zu 6 Monate im Unternehmen halten. www.ams.at/kurzarbeit Härtefall-Fonds Unterstützung bei Verdienstausfall für kleine Unternehmen. www.wko.at/haertefall-fonds Corona-Hilfs-Fonds Unterstützung bei Verdienstausfall – www.wko.at/corona-hilfs-fonds Steuerstundungen Aussetzen von Steuerzahlungen möglich. www.bmf.gv.at Stundungen Sozialversicherung Maßnahmen der SVS: www.svs.at/corona Maßnahmen der ÖGK: www.gesundheitskasse.at/corona Liquidität sicherstellen – Bankenfinanzierungen Für einfache Kredite wenden Sie sich an Ihre Hausbank.

24 WEEKEND MAGAZIN

VO R A R L B E RG I N S I D E

Der Krisenmanager WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG. Die Corona-Krise hat auch die Vorarlberger Wirtschaft mit voller Wucht getroffen. Im Weekend Magazin spricht WKV-Präsident Hans Peter Metzler über die Hilfsmaßnahmen für die Wirtschaft.

FOTO: WWW.FASCHING.PHOTO

eekend: Wie hat die Wirtschaftskammer Vorarlberg auf diese Krise reagiert? Metzler: Wir haben in der Wirtschaftskammer rasch einen eigenen Krisenstab eingerichtet. Über ein Steuerungsboard koordinieren wir die Unternehmenshilfe und stimmen uns permanent gegenseitig und mit den Branchen ab. Unsere Mitarbeiter/-innen stehen seit Beginn der Corona-Krise sieben Tage in der Woche mit Beratung, Beschaffung von Schutzbekleidung, Hilfe bei Genehmigungsverfahren und beim Grenzmanagement sowie nicht zuletzt auch durch die Abwicklung des staatlichen Härtefallfonds an der Seite der heimischen Betriebe. Über 72.000 Anrufe haben uns seit dem 12. März erreicht. weekend: Sind Sie zufrieden mit den Hilfsmaßnahmen der Bundesregierung? Metzler: Unsere Regierung hat rasch rigorose Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung umgesetzt. Sie war aber ebenso schnell mit ihren Hilfsmaßnahmen für die Wirtschaft. Das Kurzarbeits-Modell, der Härtefallfonds als Soforthilfe, der Corona-Hilfsfonds, um Liquidität zu erhalten und Umsatzausfälle abzufedern, Steuerstundungen, Garantien und Überbrückungsfinanzierungen werden mithelfen, unsere Betriebe durch die Krise zu

teren Maßnahmen für die betroffenen Betriebe treffsicher und zielorientiert gesetzt werden können. Das muss jetzt in der Praxis funktionieren, darauf achten wir.

„Wir müssen gemeinsam Lösungen über die Krise hinaus anbieten, besonders für Branchen, die massiv betroffen sind.“ Hans Peter Metzler, WKV-Präsident

bringen. Dennoch bin ich bezüglich der Treffsicherheit und des Tempos vieler im Grunde gut gemeinter Instrumente besorgt. weekend: Das heißt, es wird nicht reichen? Metzler: Ich befürchte ja. Vielen Betrieben nützen Instrumente, die zur Überwindung der Krise auf einer Schuldenpolitik basieren, wenig. Damit wird das Problem nur auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Um diesen „Shutdown“ wirtschaftlich zu überleben, braucht es bran-

chenspezifisch nachhaltige Lösungen. Etwa für die stark betroffenen Busunternehmen, Reisebüros oder Tourismusbetriebe. Dafür kämpfe ich mit allen Mitteln. Die nächsten Wochen werden hier entscheidend sein. Das Hochfahren der Wirtschaft stimmt ein wenig zuversichtlich. weekend: Und doch brauchen die Betriebe Geld! Metzler: Ja, es muss rasch Geld ins System gebracht und damit Liquidität gesichert werden, um Zeit zu gewinnen. Zeit, damit alle wei-

weekend: Wie sieht es mit der Wiederaufnahme von Bauverhandlungen und gewerberechtlichen Bewilligungsverfahren aus, die derzeit nicht möglich sind? Metzler: Wir haben unsere Position auf Bundes- und Landesebene klar dargelegt und erwarten schnell eine Lösung. Die aktuelle Situation ist nicht nur für die Bauwerber und die zuständigen Behörden schwierig, sondern trifft auch die heimische Bauwirtschaft zu einem äußerst ungünstigen Zeitpunkt. weekend: Was ist nach der Krise? Metzler: Wie unsere Wirtschaft in der Zukunft aussehen wird, ist heute noch nicht absehbar. Doch Szenarien, wie sie der Zukunftsforscher Matthias Horx skizziert, machen vor allem uns in Vorarlberg Mut. Denn er beschreibt ein System, das wir in Vorarlberg bereits seit Jahrzehnten verfolgen: Er spricht von einer Wirtschaft, die von Regionalität, Kooperation und Wertschätzung geprägt sein wird. Ich erkenne in diesem Bild: Unsere Wirtschaft – auf Vorarlberger Art. Das macht mich optimistisch und motiviert.

V |

WEEKEND MAGAZIN 25

Zehn Euro netto pro Stunde sind wohl nicht zu viel für die Heldinnen und Helden der Krise.

Zeit für einen gerechten Lohn

AK-UMFRAGE. Ein „Danke“ ist für die Heldinnen und Helden der

rinnern Sie sich? Am Beginn der Krise standen bange Fragen: Wird es genügend Lebensmittel geben? Halten die Spitäler stand? Wer kümmert sich um die Alten? Wird das soziale Netz reißen? Es hielt, weil Krankenschwestern und Reinigungskräfte, Lageristen und Zusteller weiterhin zur Arbeit gingen. Die Wochen, in denen Österreich fast stillstand, machten eines deutlich: Die-

sen Heldinnen und Helden des Alltags verdanken wir die Bewältigung der Krise.

Es geht um die Existenz. In Vorarlberg arbeiten mehr als 22.400 Frauen und Männer im Einzelhandel, Gesundheits- und Sozialwesen und in den Pflegeheimen für weniger als zehn Euro netto pro Stunde. Und in Kürze werden die Heldinnen und Helden der Pandemie wieder aus dem Rampenlicht verschwinden.

Sie bleiben schlecht bezahlt. Sie sind überwiegend weiblich und in Teilzeit beschäftigt. Nicht wenige ringen um ihre Existenz.

Das ist ungerecht. Jetzt

können wir das ändern. Selbst Bundeskanzler Sebastian Kurz betonte in seiner Rede zum 75. Geburtstag der Republik: „Wir haben in der aktuellen Krise wieder gesehen, dass die Menschen, die unsere Gesellschaft am Laufen halten, nicht

immer auch die sind, die den größten Bonus ausbezahlt bekommen. Egal ob Pflegepersonal, Sicherheitskräfte, Supermarktmitarbeiter oder viele andere – wer hart arbeitet, soll künftig mehr zum Leben haben. Das ist eine Frage der sozialen Gerechtigkeit, aber auch notwendig, um den Inlandskonsum anzukurbeln.“

Ergebnis spricht Bände. Es

geht also letztendlich darum, zu erkennen, dass hier Men-

U N S E R E C O R O N A- H E L D * I N N E N

SIE GEBEN IHR BESTES. TAG FÜR TAG. Jetzt ist es Zeit, ihnen zu geben, was sie verdienen: eine faire Entlohnung von 1.700 Euro netto

JETZT PETITION UNTERZEICHNEN! fairpayvorarlberg.at

FOTOS: BARBARA GINDL, PICTUREDESK.COM, KUZMANOVIC

Corona-Krise wohl zu wenig. Deshalb hat die AK eine Petition für einen Mindestlohn von EUR 1.700,- netto gestartet.

schen lange Zeit schon weit unter ihrem Wert geschlagen wurden. Sehen die Vorarlberger das auch so? Die AK bat die Bevölkerung um ihre Meinung: Wie viel sollen die Frauen und Männer dauerhaft mindestens verdienen? Das Ergebnis spricht Bände.

schädigen.“ Er betont: „Ein Mindestlohn von EUR 1.700,netto ist ein berechtigtes Anliegen.“ Denn Vorarlberg ist ein teures Land. Um einigermaßen gut zu leben, sind zehn Euro pro Stunde kein unbescheidener Lohn. Zur Rettung der Wirtschaftsbetriebe werden Milliarden investiert. Geld, das zu zwei Dritteln die Arbeitnehmer aufbringen müssen. Wie kann es da sein, dass die Wichtigsten am wenigsten verdienen?

Berechtigtes Anliegen. 90

Prozent der mehr als 5.150 Beteiligten an der Online-Umfrage der AK halten einen Mindestlohn von EUR 1.700,- für gerechtfertigt. Das bestärkt AK-Präsident Hubert

Hubert Hämmerle AK-Präsident

Dann tun Sie das laut. Unterschreiben Sie die Petition für einen Mindestlohn von EUR 1.700,- netto – das sind 10 Euro Stundenlohn – unter fairpayvorarlberg.at

Wir in Vorarlberg sind eins: solidarisch. Mit vereinten Kräften helfen wir Menschen, Mit die von der Corona Krise die Krise betroffen betroffen sind. sind. In der heimischen Wirtschaft, in der Kunstund und In der heimischen Wirtschaft, in der Kunst Kultur, in in der der häuslichen häuslichen Pflege, Pflege, in in der der Familie. Familie. Kultur,

Land und Bund unterstützen mit verschiedenen Maßnahmenpaketen jene, die sich in Notsituationen befinden. Kurzarbeit, Härtefonds, Stundungen, finanzielle Unterstützungen und andere Hilfestellungen stehen ArbeitnehmerInnen, Unternehmen, Familien, Vereinen und anderen Einrichtungen zur Verfügung. www.vorarlberg.at/corona

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

„Am Ende des Tages müssen wir uns alle die Frage beantworten: Wie viel sind uns die Heldinnen und Helden der Corona-Krise wirklich wert?“

Hämmerle: „Wenn Regierungen und Arbeitgeber ihre Rettungsaktionen vorbereiten, müssen sie anerkennen, wer welche Last und welches Risiko trägt und diese Menschen während und nach der Krise mit Respekt und Geld ent-

Sie fragen sich das auch?

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

STANDORT

ANWALT

LEHRSTELLEN

KARRIERE

Robert S. Salant

Mag. Daniel Wolff

Bernhard Bereuter

Martin Hagen

ZUSAMMENHALT

COVID-19 SCHADEN

AMS JOB APP

KRISE: JOBSUCHE ?

Gerade für Jugendliche, die auf der Suche nach einer Lehrstelle sind, bietet die kostenlose AMS JOB APP ideale Möglichkeiten, mittels Smartphone oder Tablet passende Angebote zu finden. Derzeit sind beim AMS Vorarlberg über 1.000 Lehrstellen ausgeschrieben, die entweder sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt besetzt werden können. Die AMS JOB APP finden Sie im Google Play Store, im Apple App Store, in der Windows Phone App, der Windows 8 App (Tablet) unter „AMS“ oder unter www.ams.at/jobapp.

Soll ich während der Corona-Krise einen Job suchen? Oft gehörte Frage! Unternehmen reagieren derzeit mit Einstellungsstopps und Bewerbungsprozesse verzögern sich! Doch jetzt ist der beste Zeitpunkt für die Jobsuche. Warum? Der Wettbewerb um Jobs wird stärker, sobald sich die Situation normalisiert. Ich empfehle Jobsuchenden, sich folgende Fragen zu stellen: Welche Branchen haben Zukunft? Welcher Beruf wird gefragt sein? Wie gehen Unternehmen in der Krise mit Mitarbeitern um? Denn, in der Krise zeigt sich der Charakter.

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing Bregenz , Rathausstraße 35a Tel.: 05574/4959-0 bregenz@travel.at www.bregenz.travel

Anwaltskanzlei Daniel Wolff Bregenz, Vorklosterg. 60 a Tel.: 05574 / 32023 office@anwaltskanzlei-wolff.at anwaltskanzlei-wolff.at

AMS Vorarlberg Tel.: 05574 / 691-0 ams.vorarlberg@ams.at www.ams.at

APS GmbH Götzis, Am Garnmarkt 8 Dornbirn, Bahnhofstraße 17 Tel.: 05572 / 39 88 50 www.aps-personal.com

Bregenz steht, wie alle anderen Städte auch, vor der großen Herausforderung, mit den Folgen der Covid-19 Pandemie umzugehen. Unser primäres Ziel ist es nun, die lokale Wirtschaft mit Hilfe von gezielten Marketing-Kampagnen, wie beispielsweise „Bregenz hält zusammen“, anzukurbeln und den „Neustart“ für unsere meist Inhabergeführten Betriebe so leicht als möglich zu machen. Der Zusammenhalt der Unternehmen in Bregenz ist außergewöhnlich.

Selbstständige & Freiberufler, die über eine Betriebs unterbrechungsversiche rung verfügen, sollten den erlittenen Schaden durch COVID-19 sofort in vollem Ausmaß gemäß den Versicherungsbedingungen geltend machen. Hier werden die laufenden Kosten sowie der Gewinnentgang ersetzt. Sofern der Schaden etwa verspätet gemeldet wird, wäre die Versicherung auf Grund einer Obliegenheitsverletzung leistungsfrei. Ob die Versicherung zur Zahlung verpflichtet ist, muss an Hand des konkreten Versicherungsvertrages geprüft werden.

EINFACH BEEINDRUCKEND

HEDV_Anzeige_168x59_3_def.indd 1

28 WEEKEND MAGAZIN

Mit dem neuesten Intel ® Prozessor der 10. Generation und langer Akkulaufzeit ist das HP ProBook 450 Ihr idealer Partner. Huber EDV | Lustenauerstraße 66 6850 Dornbirn | T +43 5572 34749 info@huberedv.at | www.huberedv.at 23.04.20 16:47

ANZEIGEN

S BEI UN TLICH ERHÄL RATEN WIR BE RNE! SIE GE

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

Wohnraum schaffen

EXPERTEN

TIPP

Spitzenleistung zu einem erschwinglichen Preis

IMMOAGENTUR. Immobilienmanager Roberto Maier und sein Team waren während der Corona-Krise durchgehend für ihre Kunden da und gleisen zahlreiche Projekte auf.

ANZEIGEN

eekend: Sie richten den Blick nach vorn? Absolut, wir haben unsere Kunden mithilfe digitaler Technik betreut und konnten unsere Dienstleistungen ohne Unterbrechung anbieten. Auch unsere Facility-Abteilung ImmoCare hat bei unseren Kunden vor Ort im Rahmen der Auflagen umgehend reagiert und repariert. Eine wichtige Erkenntnis aus der ganzen Krise: Erneut hat sich gezeigt, wie wichtig es ist, regional einzukaufen und regionale Dienstleister zu beauftragen. Das war von Anfang an unser Credo und zeigt seine Wichtigkeit in schwierigen Zeiten erst recht. weekend: Auch bei der Wohnraumschaffung geht es weiter? Ja, in Altach wird fleißig saniert, damit 21 Mietwohnungen übergeben werden können, in Rankweil entscheidet sich bald die Zukunft des Sternenareals in Absprache mit der Gemeinde, in Hohenems warten 51 Wohnungen auf die Baugenehmigung und in Dornbirn sind weitere Pro-

jekte im Köcher. Wir hoffen auf eine baldige Wiederaufnahme von Bauverhandlungen, damit die verfügbaren Kräfte weiterarbeiten können. weekend: Wie sieht es im Hotel aus? Das frisch umgebaute Hotel ist offen, allerdings noch nicht für touristische Zwecke, sondern ausschließlich für Businessgäste. Vereinzelte Buchungen von Firmen, die Montagepersonal oder Geschäftspartner sowie systemrelevantes Personal unterbringen mussten, liegen vor.

ROBERTO MAIER Gründer und Inhaber der Immo-Agentur: „Wir kümmern uns nicht nur um Immobilien, wir kümmern uns vor allem um die Menschen.“

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

weekend: Ihre Prognose für den Immobilienmarkt? Bei Gewerbeimmobilen werden die Preise sinken, bei Wohnimmobilien sieht die Sache anders aus. Die Nachfrage ist ungebrochen hoch. Die Kosten werden - aufgrund von Marktgegebenheiten wie rare Grundstücke, hohe Material- und Baupreise, aufwändige Behördenverfahren - nicht wirklich weniger. Auch nach der Covid19-Pandemie kann ich mir nicht vorstellen, dass die Preise stark fallen.

Das neue HP ProBook 450 G7 ist voll ausgestattet, schlank und leicht. Es bietet wichtige Business-Funktionen zu einem erschwinglichen Preis für jedes Unternehmen. Mit Intel Prozessoren der 10. Generation und WI-FI 6 Konnektivität be-

Alexander Huber Huber EDV GmbH schleunigen Sie anspruchsvolle Anwendungen. Automatische Sicherheitslösungen, erstklassige Leistung, lange Akkulaufzeit: All diese Pluspunkte machen Ihre Mitarbeiter produktiver!

Huber EDV GmbH Dornbirn, Lustenauerstr. 66 Tel.: 05572 / 34749 www.huberedv.at

WEEKEND MAGAZIN 29

Willkommen im Paradies MOMENTE DES GLÜCKS. Augen schließen und sich auf die eigene Terrasse träumen. „Die Palette an Dielen reicht von heimischen Hölzern über zertifizierte exotische Hölzer bis zu einzigartigen High-Tech Produkten.“ Wolfgang Meusburger Teamleitung Privat & Gewerbe bei Tischler Rohstoff

rassenträume wahr werden. Gerne mit Online Terminvereinbarung, www. tiro.at.

Feine Auswahl. Die Palet-

te an neuen Dielen reicht von heimischen Hölzern über zertifizierte exotische

HEREIN SPAZIERT

Hölzer bis hin zu einzigartigen High-Tech Produkten. Die modernen „Barfuß-Dielen“ sind garantiert splitterfrei, witterungsfest und besitzen eine angenehme Oberfläche. Als wartungsarme und moderne Alternati-

ve empfiehlt der Fachmann das Tropenholz IPE-Lapacho. Ganz neu im Programm sind Bambus Dielen. Viele Dielen sind für die Vorarlberger Öko-Förderung zugelassen.

KONTAKT Tischler Rohstoff Ermenstr. 15 Hohenems T 05576/73 504 Offen: MO-FR 8:00 – 12:00, 13:30 – 17:00 Uhr www.tiro.at

GRÖSSTEN WILLKOMMEN IN DER LAND IM G HOLZAUSSTELLUN N!

… AUCH FÜR PRIVATP

ERSONE

www.tiro.at

NEUE TERRASSEN-AUSSTELLUNG MIT TOLLEN FRÜHJAHRS-ANGEBOTEN!

MO. BIS FR. 08:00 – 12:00 & 13:30 – 17:00 UHR

BITTE VEREINBAREN SIE VOR IHREM BESUCH EINEN TERMIN! … einfach online buchen oder telefonisch unter 05576 73504-0

ass deiner Fantasie freien Lauf und genieße das Leben in Vorfreude auf die eigene Terrasse. Der Frühling ist da und bei Tischler Rohstoffe ist alles bereit für deine Traumterrasse. Ein verlängertes Wohnzimmer voller Lebensfrische erwartet dich. Zu jeder Jahreszeit schön. Du bist nur einen kleinen Schritt von den glücklichen Stunden entfernt. Die größte Holzausstellung des Landes hat wieder geöffnet, der Schauraum ist voller Neuheiten. Willkommen bei Tischler Rohstoff, wo Ter-

e v i l n r i Dornb ÖNLICHKEITE S R E P & G IN P P O H KULTURTIPPS, S

FOTO: UDO MITTELBERGER

NAHVERSORGUNG

KAUF EIN IN DORNBIRN

Regionale Wertschöpfung mit Gemüseproduktion in der Stadt & Bikes Made in Dornbirn. Mit lokalem Einkauf Dornbirn stärken. #bleibdornbirntreu

V V

WAS SCHENKT MAN DER BESTEN MAMA? Mütter leisten Großartiges. Jeden Tag! Und sie schenken uns etwas, das einfach unbezahlbar ist: ihre bedingungslose Liebe! Nicht nur aber auch zum Muttertag sollten wir daran denken und unseren Müttern schenken, worüber sie sich am meisten freuen: unsere Zuneigung.

meindm.at

Editorial

ANZEIGE FOTOS: DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBH / WWW.FASCHING.PHOTO

FOTO: WORTWERK.CC

chritt für Schritt erobern sich die Dornbirnerinnen und Dornbirner ein Stück Normalität zurück. Unter Auflagen können der Wochenmarkt und die Geschäfte, bald auch schon wieder Cafés und Restaurants, besucht werden. Mit dem Sofashopping „inside go“ hat die Werbegemeinschaft inside Dornbirn für den lokalen Handel bereits vor einem Jahr eine zusätzliche digitale Absatzmöglichkeit erschlossen. In Zeiten von Corona hat sich dies als Chance erwiesen, regional statt bei Internetriesen einzukaufen und so den lokalen Fachhandel lebensfähig zu erhalten. Unter dem

Motto #bleibdornbirntreu ist es wichtiger denn je, in der Region einzukaufen, um die Corona-Pandemie sowohl gesundheitlich wie wirtschaftlich mit Arbeits- und Ausbildungsplätzen sowie neu erwachtem gesellschaftlichen Leben bestmöglich zu bewältigen. Willkommen in Dornbirn!

„Wir bieten das gesamte Sortiment, das für die Ausübung von In- und Outdoor-Sport benötigt wird.“ Daniel Mätzler Intersport FISCHER Dornbirn

Dornbirner Wochenmarkt FRISCH, REGIONAL, GUT! Der Dornbirner Wochenmarkt als größter Markt im Land hat wieder geöffnet und lädt zum regionalen Lebensmittel-Einkauf ein.

on frischem Fleisch, Fisch, Wurst, Käse, Milch und weiteren landwirtschaftlichen Produkten bis hin zu frischem Obst und Gemüse direkt vom Bauern werden hier alle kulinarischen Wünsche ge-

stillt. Aufgrund der Neuanordnung mancher Stände, um Sicherheitsabstände zu gewähren, werden auch zusätzliche Gassen wie die Schulgasse und der Pfarrpark als Marktfläche genutzt. Hier lassen sich sicherlich so manch neue Marktstände und Köstlichkeiten erkunden, die zuvor unentdeckt blieben. Blumen und Setzlinge lassen beispielsweise die Schulgasse erblühen.

Info. Der Markt ist wie gewohnt am Mittwoch und Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Bitte achten Sie bei einem Besuch am Dornbirner Wochenmarkt darauf, dass die Mundschutzpflicht auch für Kunden gilt. Weiters ist ein Mindestabstand zu anderen Besuchern, sowie auch zu den Verkäufern einzuhalten.

BLUMENWIESE Die Dornbirner Blumenwiese bringt auch dieses Jahr die Gärten wieder zum Blühen. Die Mischung beinhaltet Kornblumen, Cosmea, Zinnien, Lein, Schleierkraut, u.v.m. und wurde eigens vom Dornbirner Stadtgärtner Andreas Dür zusammengestellt. Die Blumensamen sind bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing am Rathausplatz 1a von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr erhältlich.

WEEKEND MAGAZIN 33

Verena Kremmel von „Eleventy“ präsentiert neben hochwertiger Herrenmode auch Non-Fashion-Items.

Die Händler sind gut gerüstet PRALL GEFÜLLT. Die mit viel Energie und Vorfreude eingeräumte Frühjahrs- und Frühsommerfashion wartet in den Regalen der Fachhändler auf die Kunden. Der entfallene Ostereinkauf kann als gemütlicher Modebummel und neue Shoppingfreiheit nachgeholt werden.

34 WEEKEND MAGAZIN

angesagt. Bei den Hosen wurde der Slim-Style von normalen Schnitten abgelöst. „Kordelzug schlägt Gürtel, der Jogging-Style ist absolut straßentauglich“, erläutert Shopleiterin Verena Kremmel und ergänzt: „Die Farbwelt für die Herren ist heuer zurückhaltend. Nur bei Street Fashion darf es gerne ein All-Over-Print oder orange sein.“ Übrigens sind bei Eleventy auch ausgesuchte Non-fashion-Items

wie Bücher, handverlesene Dekoartikel, ausgewählte Kerzen sowie Sonnen- und Lesebrillen erhältlich. Als besonderen Geschenktipp empfiehlt Verena Kremmel clevere Accessoires für die Pflege – z.B. Sneaker-Cleaning Kits oder den Steamery-Dämpfer, mit dem Businessmen auch im Hotel immer perfekt gestylt sind. Übrigens: Der minimalistisch und elegant designte Steamery Shaver befreit Ge-

webe von lästigen Fusseln. Unbedingt ausprobieren!

Sneakers. Verkaufsberate-

rin Nicole Stemer bei Rosenberger Schuhe in der Marktstraße 47 weiß, was heuer intensiv nachgefragt wird: Sneaker, Sneaker und noch einmal Sneaker – ob von cpnhgn oder anderen Labels. Elegant oder sportlich, weiß oder im Camouflage Style, in camel, beige oder mit Leo print – die Lust auf das be-

FOTOS: WORTWERK.CC

ei Eleventy – Sagmeister Herrenmode – wartet lässiger Casual-Style in hoher Qualität. Der von italienischen Architekten designte Store präsentiert internationale Modehighlights und lässige, unaufdringliche Every-DayTeile. Heuer sind ungefütterte Jersey-Sakkos, cool kombiniert mit Jeans oder Bermudas, sowie leichte Leinenanzüge für den Sommer

FOTOS: WORTWERK.CC

queme Schuhwerk, das man zu jeder Gelegenheit anziehen und ideal kombinieren kann, ist groß. Daneben zeichnet sich ein weiterer Trend ab: „Back to the 80s“ denkt man sich unweigerlich, wenn man die neuen Damenschuhe mit großen Applikationen oder bunte Ballerinas sieht. Witzig: die Maimai-Sneakers mit Bändern wie seinerzeit. Bei Taschen und Accessoires sind heuer die Farben Gold und Silber, große Kettenglieder und viel Blingbling angesagt. Die Prada Bauch- und Gürteltaschen wie Hollywoodstars sie tragen sind bei Rosenberger

Nicole Stemer von Rosenberger Schuhe hat eine große Auswahl an Sneakers, Sandaletten und mehr.

ebenso erhältlich wie Umhängetaschen und – ganz heiß – Handycovertaschen oder City Wallets. Für die warmen Temperaturen sind

NEU: KLAXON KLICK

die Freude sich frei zu bewegen

Sandalen von Gioseppo oder Clarks, Vic Matié und Co sowie die neuesten Lazamani Sandaletten erhältlich. Vorbeischauen lohnt sich!

Jetzt neu:

Der McDrive ist von 10:00 bis 23:00 Uhr für dich geöffnet.

K lick kann leicht unebenes Gelände überwinden. auf kleinem Raum wenden für schnelle und leichte Transfers mit Auto und Flugzeug geeignet Reichweite 50 km

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Info: www.gleichweit.at

sich Gutes tun

DORNBIRN Stiglingen 51, Tel. 05572/35022, office@gleichweit.at

Dein McDonald’s Hard, Lustenau, Hohenems, Rankweil, Bürs und Dornbirn (mit McDelivery).

WEEKEND MAGAZIN 35 Versluis_allg_AZ_Weekend_McDrive_04_20.indd 1

27.04.20 14:15

SHORT

TALK

Mode Trends

Uli Zumtobel Modeikone

Welche Rolle spielen Accessoires? Eine große, denn damit kann man undramatische Teile dramatisch stylen. Die 98-jährige Modeikone Iris Apfel macht es vor: mit wahnsinnsgroßen Ketten, Lederhandschuhen, mit und ohne Tücher. ‚Mode vergeht, Stil bleibt‘ – das bewahrheitet sich!

36 WEEKEND MAGAZIN

Frank Geser von Blickfang Fashion verkauft in seinen Stores heuer ein eigenes Blickfang-Label.

Verspielt. Schon im Entrée

des Stadtmarkts wird man mit cooler Fashion bei Blickfang Mode empfangen. Seit 11 Jahren erfreut die exklusive Modeadresse mit avantgardistischen, durchgestylten Looks. Inhaber Frank Geser und sein Team haben nicht nur die jeweils top-aktuellsten italienischen Designermarken, sondern setzen neuerdings auf ein eigenes Label. Inhaber Frank Geser: „Wir haben jahrelange Erfahrung im Modebusiness. Heuer haben wir - abgestimmt auf unsere Blickfang-Kunden - die besten Ideen in unser eigenes Label einfließen lassen. Seit dem Frühjahr wird diese moderne, elegante und chice Mode als stärkste Marke verkauft. En vogue sind für die warmen Tage Kleider in Blumenprint und Pastellfarben. Mit Hellblau und Tiffany Blau oder zarten Blüten liegt man ebenso richtig wie mit geradlinig geschnittenen

Kurzjacken.“ Die Eigenmarke wird weiterentwickelt, das Blickfang Modeteam achtet auf aktuelle Trends und lässt auch die Kundennachfrage in seine Kreationen einfließen. Ergänzt wird das modische Angebot bei Blickfang im Stadtmarkt mit ausgefallenen Accessoires und topaktueller Schuhmode.

Shopumbau. Alles neu ist bei „Typisch Ju“. Judith Grabher hat ihr Modefachgeschäft in der Marktstraße 28a für Größen 42+ mit einem neuen Ladenlokalkonzept aus einem Guss komplett umgestylt. Die Firmengründerin hat ihren Shop heller, aufgeräumter, stylisher und einladender umbauen lassen. Dunkle Wandfarben und neue Regale setzen zu knallbunter wie eleganter Mode spannende Kontraste. Das neue Einkaufserlebnis wurde durch die Corona-Maßnahmen leider unterbrochen,

aber nun sind Grabher und ihr Team mit noch mehr Energie und Freude für ihre Kundinnen da. Hier finden Frauen für jeden Anlass das passende Outfit. Die Lustenauerin ist seit 21 Jahren selbstständig und hat einst von „Betten Grabher“ auf tolle Mode für kurvige Frauen umgesattelt, also lange bevor „curvy“ auf den Catwalks en vogue wurde. Neben sportiver Fashion in umfangreicher Farbpalette und komfortabler Casual Wear ist „Typisch Ju“ stark bei Festtagsmode. In der Anlassabteilung warten elegante Abendkleider auf Brautmamas und interessier-

FOTOS: WORTWERK.CC

Welche Trends orten Sie? Meine Ansichten zur Mode unterliegen keinen Trends. Ich verfolge in meinem Geschäft ein Farbkonzept, das allerdings variiert. Heuer sind Curry- und Zimtfarben Favoriten. Garderobe muss nicht ständig anders sein. Hochwertige Garderobe kann auch im nächsten oder übernächsten Jahr noch kombiniert werden. Gute Ware ist nachhaltig.

HERZLICH WILLKOMMEN! WIR SIND AB SOFORT WIEDER FÜR EUCH DA UND FREUEN UNS EUCH WIEDER IN UNSEREN SHOPS BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN!

STÄRKE DEINEN REGIONALEN HÄNDLER!

ERÖFFNUNGSRABATT NUR VOM 6. - 9. MAI

-15%

AUF DEINEN EINKAUF Auf den vom Hersteller empfohlenen Verkaufspreis. Nur auf lagernde Ware. Ausgenommen Bikes, E-Bikes, Versicherungen und Sets. Weitere Infos zu den Ausnahmen im Shop.

SCHRUNS, BÜRS, RANKWEIL, DORNBIRN UND NEU IN FELDKIRCH

te Ladies. Stylishe Accessoires, welche die Modeberaterinnen typgerecht empfehlen, gehören selbstverständlich zum Angebot dieses besonderen Modegeschäftes. Auf Wunsch werden gerne Termine vereinbart, die Beraterin nimmt sich dann exklusiv Zeit für die Kundin. Dies

empfiehlt sich, wenn man sich ganze Outfits zusammenstellen lassen möchte.

Sommerleicht. Auch in der

Boutique „Königstöchter“ in der Eisengasse 2 warten neue Kollektionen für die heiße Jahreszeit auf Käuferinnen. Viele leichte Kleider, farben-

Claudia Giesinger von der Boutique Königstöchter empfiehlt Kombinationen von Mos Mosh und Co.

38 WEEKEND MAGAZIN

frohe Hängerchen, aber auch coole Hosenanzüge, die man selbst lässig kombinieren kann, sind erhältlich. Angesagte leichte Blazer und Hosen von Mos Mosh oder nachhaltige und hochwertige Mode von Labels wie

Bfair oder Opus Fashion sind bei Claudia Giesinger und Verena Karlinger und ihrem Königstöchter-Team erhältlich. Bewährte Marken wie Someday, Rich&Royal, La Fée Maraboutée und Co sowie tolle Accessoires machen das Modeshopping zum Vergnügen. City-Wallets von Lara Laurèn oder coole Leder Sneakers von CHAAYA, erkennbar an der türkisen Sohle, sind aktuell sehr beliebt. Neu im Angebot ist auch das „safe private shopping“, das nach Terminvereinbarung durchgeführt werden kann. Der „insider“ wird hier gerne als Zahlungsmittel genommen, für die Parkgarage und den Citybus werden Parkmünzen ausgegeben. Wer Dornbirn treu bleiben will, schaut auch hier vorbei.

FOTOS: WORTWERK.CC

Judith Grabher von „Typisch Ju“ hat ihren Shop komplett neu umgebaut und frische Kollektionen im Sortiment.

Dornbirn I Wohnanlage Montfortstraße

lebens raum

BERA TUN VERK G & AUF +43 55 74 688 8-25 Christia n Wies 20 er

Modernes Wohnen zwischen Stadt und Berg – 1- bis 4-Zimmerwohnungen – Ruhige Wohnlage am Fuße des Fallenbergs – 10 min fußläufig ins Stadtzentrum Dornbirn – Hochwertige Architektur und Bauweise – Tiefgarage und Lift – Luftwärmepumpe und Photovoltaik-Anlage

i+R Wohnbau GmbH | Johann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com

KURZ NOTIERT

Gertrud‘s Garten GERTRUD BAUMGARTNER baut mit ihrem Mann seit über 25 Jahren mit Leidenschaft Gemüse an und bietet dieses sowohl im Hofladen wie auf dem Wochenmarkt an.

Vier Stadtärzte kümmern sich in Dornbirn um die gesundheitsbehördlichen Aufgaben der Stadt. Das vorarlbergweit einzigartige Konzept, diese Aufgaben auf mehrere Ärzte aufzuteilen, hat sich bewährt. Neu im Team ist Dr. Matthias Szalay (re.) der für die nächsten drei Jahre als Stadtarzt bestellt wurde.

Fair Wear Foundation Seit 2016 ist die Mary Rose mit ihrer Eigenmarke Mitglied bei der Fair Wear Foundation. Als einziges österreichisches Mitglied arbeiten sie gemeinsam mit Fair Wear an fairen Arbeitsbedingungen in ihren Produktionsstätten. Zu ihrer großen Freude darf zukünftig ihre Ware mit dem Fair Wear Label ausgezeichnet werden – eine besondere Auszeichnung für ihr Engagement.

Herr T. Turgut, GF Stefan Grabher und Albin Kälin auf dem Baum wollfeld in Denizli in der Türkei.

40 WEEKEND MAGAZIN

eekend: Schätzen die Leute die Nahversorgung in der Krise? Ulrike Unterthurner: Ich glaube, die Leute schätzen es generell, aber jetzt formulieren sie dies beim Einkauf auch mit Worten. Derzeit kommen viele MarktStammkunden in den Hofladen, wo Waren sehr komfortabel direkt ins Auto oder ins Lastenfahrrad gepackt werden können.

weekend: Welcher Wandel zeigt sich?

Ulrike Unterthurner: Wir spüren, dass es

viel mehr Vegetarier und Veganer gibt und die Nachfrage nach unserem Gemüse hoch ist. Derzeit ist es sehr trocken – wir müssen viel tränken. Wir können keinen Feldbrunnen schlagen, da dessen Wasser zu eisenhaltig wäre und das Gemüse quasi „rostige“ Flecken bekäme. Das Grundwasser am Hof ist hervorragend, wir fahren es mit einem Tankwagen auf die Felder. weekend: Verzeichnen Sie mehr Kunden als vor Corona? Gertrud Baumgartner: Die Schweizer Konsumenten und die Gastronomie fehlen uns komplett, dafür kommen sehr viele Fahrradfahrer und kaufen im Hofladen ein. In der Region schätzt man unser frisches Gemüse – wir benötigen teilweise einen Parkplatzeinweiser. Die Leute sind sehr diszipliniert. Dennoch fehlt uns der Wochenmarkt sehr, und wir freuen uns schon auf seine Öffnung!

ZUR PERSON Gertrud Baumgartner n J ahrgang 1973 Dornbirn n v erheiratet mit Helmut, zwei Kinder – Tochter Julia arbeitet bereits in „Gertrud’s Garten“ nW erdegang: Zierpflanzengärtnerin, in den 90ern Übernahme des elterlichen Hofes. nH obbys: Jin Shin Jyutsu (Jap. Heilströmen), Garten

FOTOS: STADT DORNBIRN KOMMUNIKATION UND MEDIEN, STEFAN GRABHER, UDO MITTELBERGER

Neuer Stadtarzt

Dornbirn, Lustenau, Hard, Hohenems, Rankweil

Neu: McDrive jetzt von 10.00 bis 23.00 Uhr geöffnet!

Das lange Warten hat ein köstliches Ende: McDonald’s bringt‘s wieder – kontaktlos und sicher zu dir! Genieße ab 30. April am McDrive eine Auswahl unserer beliebtesten Klassiker bei deinen McDonald’s Restaurants in Hard, Lustenau, Hohenems, Rankweil und Bürs.

Unser Restaurant in Dornbirn bietet außerdem neben dem McDrive auch unser Lieferservice McDelivery an. Wir freuen uns auf dich! Alle Infos und Details unter: www. mcdonalds.at.

hops_ad_drank.indd 2

23.04.20 16:16

Info-Update

Liebe Kundinnen und Kunden! Weniger Austausch von Bargeld unterstützt die Eindämmung des Coronavirus und erhöht Ihre Sicherheit. Zahlen Sie gerade jetzt bargeldlos! Bitte halten Sie weiterhin Abstand und bezahlen Sie am besten kontaktlos mit Ihrer Debitkarte, Ihrer Kreditkarte oder Ihrem Smartphone. So erhöhen Sie die Sicherheit für sich selbst und die Angestellten in den Geschäften. Jetzt die sichere Wahl:

NEU: bis zu 50 € ohne Code*

Kontaktlos bezahlen mit Debit- oder Kreditkarte und NFC

Mobil bezahlen mit Apple Pay® oder Android Smartphone

Online bezahlen mit Debitkarte oder Kreditkarte

Online überweisen mit George

Alle Möglichkeiten, sicher und kontaktlos zu bezahlen, finden Sie auf sparkasse.at/dornbirn Bei Fragen dazu rufen Sie uns an, unter 05 0100 74000. * Vorübergehende Anhebung des Kontaktlos-Limits (NFC) zur Eindämmung von COVID-19

Vorarlberg #glaubandich

sparkasse.at/dornbirn

WEEKEND MAGAZIN 41

Endlich wieder shoppen TOP-ADRESSEN. Umgebaut oder funkelnagelneu – zum Glück haben die aktuellen Dornbirner Top-Adressen ihre Pforten mittlerweile wieder öffnen dürfen. shop in der Schulgasse 9 musste nur einen Monat nach seiner Eröffnung interimistisch die Pforten schließen – nun ist er wieder für seine Kunden da. Dasselbe gilt für den Kraftstoff-Flagship-Store, der Ende Februar in der Eisengasse 11 eröffnete und mit Traumbikes „Made in Dornbirn“ und fescher Markenbekleidung sowie Top Accessoires Kunden erfreut.

TOM TAILOR

MOREBOARDS

KRAFTSTOFF BIKES

Tom Tailor erhielt einen Komplettumbau, um sich mitsamt der neuen Frühjahrskollektion noch frischer und moderner zu präsentieren. Neue Regale, neue Möbel und eine angenehme Farbgebung in Beige- und Grautönen dient dazu, Kleidung, Taschen und weitere Accessoires noch besser zu präsentieren. Backsteine lockern die Optik des Fashionstores auf, große Bildflächen bilden einen Blickfang. Eine neue Loungeecke bietet Komfort für wartende Kundinnen.

Der Skateshop Moreboards in der Schulgasse bietet seit Februar Skateboards, Fashion und Accessoires. Freunde von Streetstyles, Sneakers und Urban Fashion angesagter Marken wie Volcom, Vans, Nike SB, Element, Iriedaily, DC und Herschel erhalten vom Team kompetente Beratung und Inspirationen. Skate- oder Longboards, die Fashion-Eigenmarke aus Biobaumwolle und Recyclingmaterial, sowie Stunt Scooter und GraffitiSprühdosen ergänzen das Sortiment.

Die Dornbirner Bike Manufaktur eröffnete ihren neuen Flagship Store und bietet E-Bikes in allen Facetten, Mountainbikes, Rennräder und Trekking Bikes. Die qualitativ hochwertigen Fahrräder werden in Dornbirn hergestellt. Als einer der wenigen Fahrradhersteller verfügt Kraftstoff über eine hauseigene Pulverbeschichtungsanlage und einen der modernsten Einspeichroboter. Kunden können ihr Traumbike aus 50 Farbtönen mit Hilfe des Fachpersonals gestalten. Zudem gibt es Top Accessoires und Markenkleidung.

Patrick Altendorfer Filialleiter

Daniel Kohler Shopleiter

Hilde Hagen Filialleiterin

FOTOS: UDO MITTELBERGER, WORTWERK.CC, YOHANA PAPA ONYANGO

a wurde erst noch voll Euphorie die Eröffnung oder Wiedereröffnung gefeiert – und dann kam die behördlich verordnete Schließung. Zum Glück kann das Team von Tom Tailor am Marktplatz 12 nach erfolgreichem Fresh-up und festlicher Umbaueröffnung mittlerweile wieder Kunden begrüßen. Ähnliches gilt für Moreboards. Der neue Skate-

Shoppingvielfalt unter einem Dach LIBRO

BLICKFANG FASHION

NEW YORKER

Viel Spass

Ihre exklusive Modeadresse in Vorarlberg

Dress for the moment

PEARLE

STREET ONE

BIPA

macht meine Brille

Young-Fashion-Marke für Frauen

Die Nummer 1 im österreichischen Drogeriefachhandel

MANGA

TK MAXX

BONITA

Mehr als nur Essen

Fashion Highlights

Mode für selbstbewusste Frauen und Männer

CECIL

ONLY

DEICHMANN

weiß genau, was Trend ist

the One and ONLY

Weil wir Schuhe lieben

DEPOT

Öffnungszeiten Stadtmarkt Dornbirn

BIJOU BRIGITTE

Alles für eine traumhafte Einrichtung

Mo.–Fr. 9–19 Uhr Sa. 9–18 Uhr

Schmuckstücke mit Starqualitäten

Öffnungszeiten Manga Mo.–Sa. 11–23 Uhr Sonn- und Feiertage 11.30–23 Uhr Eigene Parkgarage, Einfahrt Realschulstraße

TUTTI FRUTTI Erfrischend, köstlich und gesund

www.stadtmarkt-dornbirn.at www.facebook.com/stadtmarkt

CAFÉ GALERIE Genuss und Entspannung beim Shoppen

SHORT

TALK

Zukunftschance Pflegeberuf KARRIERETIPP. Ausgezeichnete Arbeitsplatzchancen und hohe soziale Anerkennung – ein vielseitiger & verantwortungsvoller Beruf.

Warum gilt der Pflege beruf als krisensicher? Ein Grund ist, dass Menschen immer älter werden und dadurch auch die Anzahl der Pflegebedürftigen steigt. Eine weitere Ursache liegt in der Pensionierungs welle der geburten starken Jahrgänge in naher Zukunft. Die Gesellschaft braucht dringend Pflegekräfte - jetzt und in der Zukunft!

44 WEEKEND MAGAZIN

Berufsbegleitend. Emp-

fohlene parallele Arbeitsverpflichtung 50-60 %. Pflegefachassistentinnen und –assistenten arbeiten eng mit diplomiertem Pflegepersonal, Medizinerinnen und Medizinern zusammen. Sie sind fähig, deren Anordnungen fachlich richtig und selbstständig durchzuführen, zu dokumentieren und die erforderlichen Informationen zeitgerecht weiterzuleiten. Die Pflegeschule Unterland bietet in ihrer familiären Atmosphäre die idealen Vorausetzungen für ein intensives und erfolgreiches Lernen in überschaubaren Gruppen.

PFLEGESCHULE UNTERLAND Berufsbegleitende Ausbildung zur PFA Ausbildungsstart: 15. März 2021 Ausbildungsende: Dezember 2022 Anmeldefrist: 1. August bis 15. November 2020 Sie erhalten: n Ein monatliches Taschengeld von EUR 160,– (wenn sonst keine Förderung gewährt wird) n Unfall-, Kranken- und Pensionsversicherung n Dienstkleidung wird zur Verfügung gestellt Anmeldung zur dreijährigen Diplomausbildung: läuft derzeit bis 31.5.2020 Ausbildungsstart: 15. März 2021 Weitere Infos rund um die Schule: pflegeschuleunterland.dornbirn.at

FOTOS: PFLEGESCHULE UNTERLAND

Warum soll jemand „Pflege“ erlernen? Kaum ein Beruf erlaubt so viel Nähe zum Menschen. Trauer, Verzweiflung, Hoffnung, Glück liegen oft so nah beieinander und Pflegende dürfen unterstützend mit dabei sein. Ein Beruf mit viel Sinn, der aber auch viel Professionalität verlangt. Außerdem gibt es in diesem Beruf so viele Weiterentwicklungsmöglichkeiten.

Simone Chukwuma-Lutz Direktorin der Pflegeschule Unterland

n der Ausbildungsreform der Pflege 2016 wurde das neue Berufsbild der Pflegefachassistenz (PFA) geschaffen. Die Vollzeitausbildung dauert zwei Jahre. Das erste Jahr entspricht der Ausbildung zur Pflegeassistenz. Die Pflegeschule Unterland, mit Sitz in Bregenz, bietet für Pflegeassistentinnen und -assistenten die Möglichkeit, sich weiter zu qualifizieren. Das zweite Schuljahr der Pflegefachassistenz wird in 21 Monaten berufsbegleitend absolviert. Die Aufschulung umfasst 1.600 Stunden theoretische und praktische Ausbildung. Die Theorie findet in der Regel an zwei Schultagen in der Woche statt.

Bequem von zuhause aus lokal shoppen – das war bereits vor Corona möglich.

inside GO Sofashopping 24/7 DIGITALPRÄSENZ. Vor über einem Jahr wurde mit dem digitalen Dornbirner Marktplatz

it inside GO schuf die Werbegemeinschaft inside für Kunden eine bequeme Produkt-Vorauswahl von zuhause aus. Händler können Waren online anbieten, die später abgeholt werden. In der Corona-Krise hat sich das bestehende System enorm bewährt: Es konnte umgehend

„Mit inside GO können auch Unternehmen ohne eigenen Webshop ihre ausgesuchten Waren unkompliziert und schnell online anbieten.“ Heidi Mark Geschäftsführerin inside Dornbirn

46 WEEKEND MAGAZIN

auf die bestehende Plattform zurückgegriffen werden und Dornbirner Anbieter waren in der Lage, ihre Waren ohne eigenen Webshop online stellen und verkaufen zu können.

Digital. Durch Ausgangsbe-

schränkungen wurde der lokale Handel zum Stillstand verdammt. Kunden konnten sich via digitalen Medien über

Einkaufsmöglichkeiten mit Abholung/Zustellung informieren: „Mit ‚inside GO‘ waren wir gut gerüstet, die Zugriffszahlen sind durch die Decke gegangen, mit Facebook und Instagram verbreiteten wir unter dem Hashtag #bleibdornbirntreu das lokale Angebot zusätzlich“, erklärt Geschäftsführerin Heidi Mark. Unternehmer haben

Fotos ihrer Waren gesendet, welche von inside bearbeitet und online gestellt worden sind. Mittlerweile wurden die statischen Produktinformationen durch kurze Videos oder Bewegtbildwerbung ergänzt. inside GO stärkt – gemeinsam mit dem neuen digitalen dornbirn-shop – den lokalen Handel. inside-dornbirn.com/ insideGO

„Analog im Geschäft oder digital auf inside GO oder dem Dornbirn-shop einkaufen; gerade jetzt ist es wichtig, auf regionale Händler zu setzen.“ Andrea Kaufmann Bürgermeisterin Stadt Dornbirn

FOTOS: WERBEAGENTUR IRR, SCREEENSHOT INSIDE DORNBIRN, AGENTUR ROSA, MATHIS FOTOGRAFIE

„inside GO“ die Möglichkeit ins Leben gerufen, von daheim aus lokal zu shoppen.

Wir sind wieder wie gewohnt für Sie da. Auch mit Videos – wie hier Gabriel‘s Cucina – kann man auf sich aufmerksam machen.

Danke für Ihre Unterstützung in den vergangenen Wochen.

Rathausstraße 21, 6900 Bregenz Riedgasse 1, 6850 Dornbirn

Rote Beete Power

ANTHOZYM PETRASCH

FOTOS: SCREENSHOT

Produkte und Dienst leistungen werden unter #bleibdornbirntreu den Kunden präsentiert.

alkoholfrei

Nahrungsergänzungsmittel ... … aufbauend bei und nach einer Erkrankung … ist ein hervorragender Energielieferant in Zeiten erhöhter körperlicher Beanspruchung, macht leistungsfähiger … bei Müdigkeit … kann das Immunsystem und die Abwehrkräfte stärken … in Stressphasen … enthält Rote Beete, Rechtsdrehende Milchsäure, Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium … ist alkoholfrei

Mr. Petrasch GmbH & Co KG 6850 Dornbirn, Austria www.anthozym.at

PZN: 3264751

WEEKEND MAGAZIN 47

Modernes Banking bei Raiffeisen EINFACH, SICHER UND SCHNELL: Von Mein ELBA, dem persönlichsten Finanzportal Österreichs, bis zum kontaktlosen Bezahlen mit Fingerprint.

Elektronischer Kontakt. Die Raiffeisen Mailbox emöglicht den direkten und sicheren „Draht“ zum persönlichen Berater: einen elektronischen Kontakt ohne Phishing oder Malwarerisiko. Mit Mein ELBA vereinbaren Sie auch Rückrufe und Ter-

mine mit Ihrem Raiffeisenberater ganz bequem vom Computer aus. Einfache Bankgeschäfte, für die bisher ein Besuch in der Bank und eine Kundenunterschrift notwendig waren, können zukünftig immer öfter online abgewickelt werden. Dazu gehören z. B. das Bestellen einer Kreditkarte oder die Limitänderung bei einer Debitkarte. Die elektronische Unterschrift durch den Kunden erfolgt sicher und bequem per PushTAN.

PushTAN - Sicherheit. Mit PushTAN hat Raiffeisen Online-Banking noch sicherer gemacht. Sie können sich nun auf Wunsch mit Ihrem Fingerabdruck am Mobiltelefon einwählen und damit auch

Überweisungen und andere Aufträge bestätigen. Alternativ wickeln Sie Ihre Bankgeschäfte mit dem einfach zu installierenden PushTAN für Windows und MacOS für den Laptop ab. Übrigens: Auch die Nutzung einer Raiffeisen Kreditkarte für Onlinezahlungen ist mit PushTAN noch sicherer geworden.

Kontaktlos bezahlen. Dass

man beim Bezahlen die Karte nur mehr über ein Lesegerät halten muss, ist fast schon ein alter Hut. Mit den neuen Raiffeisen Geldautomaten reicht es nun ebenfalls aus, die Karte über das NFC-Lesefeld zu halten, um Geld abzuheben. Mit dem Handy und Services wie Apple Pay und der digitalen Debitkarte kann man ruhig einmal die

Geldtasche zu Hause vergessen und trotzdem Geld am Geldautomaten beziehen oder im Geschäft bezahlen. Diesen Service können Sie auch mit vielen Smartwatches nutzen. Mit ZOIN überweisen Sie Beträge ganz einfach über das Smartphone an Ihre Bekannten, mit denen Sie sich beispielsweise die Rechnung im Restaurant oder die gemeinsame Pizzabestellung teilen.

Regional, digital, überall. Das digitale Banking ersetzt den persönlichen Kontakt zu Ihrem Raiffeisenberater natürlich nicht. Im Gegenteil: Ihr persönlicher Ansprechpartner kann sich so mehr Zeit für Ihre Bedürfnisse und Wünsche nehmen und gemeinsam mit Ihnen individuelle Finanzlösungen ausarbeiten. Digitaler Service rund um die Uhr und persönliche Be ratung, wenn Sie sie brauchen: Das ist modernes Banking von Raiffeisen.

ein ELBA bietet Kunden umfangreiche Möglichkeiten für personalisierte Leistungen. Das Spektrum reicht von der Anpassung bei der Anzahl und Position der angezeigten Module über eine automatische Kategorisierung der Umsätze bis hin zur digitalen Versicherungsmappe mit stets aktuellen Versicherungsunterlagen.

Sommer picknickstyle HIRSCHEN DORNBIRN. Mit dem Hirschen Dornbirn Picknick hinaus ins Freie.

er Hirschen Dornbirn hat sich für die kommende Zeit etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Er bereichert sein

Frühstücksangebot mit der Take-away Variante für Picknick oder Brunch und nennt es boutiquestyle. Ob zuhause auf der Terrasse, im Garten,

am See oder Berg, mit dem Fahrrad oder zu Fuß – der Hirschen bietet In-Dishes für die erste Hälfte des Tages. Stilvoll verpackt und individuell zubereitet. Echtes Soulfood und die richtige Location rocken den Tag. Reservierungen ab 15. Mai, ab sofort auch Gutscheine z. B. für den kommenden Muttertag.

FOTO: MESQUITAFMS

boutiquestyle Picknick. Köstlichkeiten, marktfrisch, in zwei Varianten: delight oder veggie, EUR 35,– pro Person, ab zwei Personen, inkl. einem „Fresh Juice“ und einem Piccolo. Eine Picknick-Getränkeauswahl gibt es online

oder über E-Mail. Bestellungen jeweils am Vortag, Freitag oder Samstag bis 12.00 Uhr per Mail oder Telefon. Abholung jeweils am Samstag und Sonntag von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr an der Hotelrezeption.

PICKNICK-TIP boutiquestyle Picknick delight oder veggie Hotel Hirschen Dornbirn info@hotel-hirschen.at Tel: 05572 26363 www.hotel-hirschen.at

WEEKEND MAGAZIN 49

Videotelefonie für Vbg. Pflegeheime APP-LÖSUNG AUS GÖTZIS. Mittels intuitiver App in nur drei

Der Vorteil der App liegt in ihrer einfa chen, intuitiven Be dienung. Es werden alle Schritte erklärt.

Schritten zur Videotelefonie mit Angehörigen? Das geht ab jetzt!

Mathias Burtscher, GF Fusonic GmbH., Vbg. Wirtschaftspark

na-Krise entstanden ist, soll aber vor allem eines haben: Bestand für die Zukunft.

Für die Zukunft. Mit den liebsten Angehörigen in Alters- und Pflegeheimen in stetigem Kontakt bleiben zu können, ist nicht nur in Zeiten von Corona, Krise, Ausgangsbeschränkungen und Grenzschließungen ein großes Thema. Nicht selten wohnen Kinder oder die erweiterte Familie beispielsweise im Ausland, oder sind aus Mobilitäts- oder

gesundheitlichen Gründen einfach nicht in der Lage, einen Besuch „von Angesicht zu Angesicht” zu machen.

Kostenlos. Für Pflegeheime im Ländle gilt das Fusonic-Angebot: Fusonic richtet das System für die Zeit der Besuchsbeschränkungen kostenfrei in allen Pflege- und Seniorenheimen ein – es entstehen keine Kosten oder Verpflichtungen. Info: www.fusonic.net

LEHRGANG

„ORDINATIONSASSISTENZ“ Als Ordinationsassistentin benötigen Sie Freude am Umgang mit Menschen, Interesse an medizinischen Fragen und ein Faible für organisatorische und administrative Arbeiten! In unserem Lehrgang erhalten Sie die gesetzlich vorgeschriebene Ausbildung für die Arbeit in einer Arztpraxis. KURSBEGINN:

03. Juni und 19. Oktober 2020 (anerkannter Abschluss) Corona-Krise kann zu Verschiebungen der Starttermine führen!

FÖRDERUNG: KURSORTE: KURSTAGE:

informieren Sie sich bei der Kursleitung VHS Götzis am Garnmarkt und Krankenpflegeschule Feldkirch berufsbegleitend, abends oder an Wochenenden

HERBST:

WEITERBILDUNGSKURSE FÜR ORDINATIONSASSISTENTINNEN

HERMES SCHULE AUSTRIA | Telefon +43 (0)650 340 14 70 | hermesschule@edumedag.com | www.hermesaustria.at

FOTOS: FUSONIC

„Großer Benefit für das Pflegepersonal: Es muss weder koordiniert, noch Videotelefonie erklärt werden. Einfach Mobilgerät zum Bewohner und schon gehts los.”

Lösung im Einsatz – kostenlos für alle Pflege- und Seniorenheime in Vorarlberg. Was in Rekordzeit und aus dem Beweggrund der aktuellen Coro-

eit rund drei Wochen ist die von Fusonic gemeinsam mit dem Haus Klosterreben (Sozialzentrum Rankweil) entwickelte

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Michael Grahammer Neuer Partner BDO Austria Gruppe

Regional-International Als Mitglied im BDO Kompetenz Team Financial Services wird er unter dem Namen „BDO Corporate Finance GmbH“ auftreten.

Jürgen Schneider Neuer Prokurist Sparkasse der Gemeinde Egg

Sparkassen-Karriere

FOTOS: OMICRON, DIETMAR MATHIS, MATHIS FOTOGRAFIE, BDO AUSTRIA, SPARKASSE EGG, LOACKER RECYCLING/CORINA GÄCHTER, STADT HOHENEMS

OMICRON Top-Arbeitgeber.

Das Wirtschaftsmagazin „trend“ hat die 300 besten Arbeitgeber Österreichs gesucht. Nadja Lenz (HR-Team OMICRON) freut sich heuer im Gesamtranking über Platz 11. In der Sparte „Elektronik und Elektrotechnik, Medizinische Geräte“ wurde das Unternehmen sogar als bester Arbeitgeber Österreichs ausgezeichnet.

NEUE STIPENDIEN START-Vorarlberg unterstützt sozial benachteiligte Jugendliche mit Migrationshintergrund auf ihrem Weg zur Matura. Nach dem letzt jährigen Rekordjahr mit über 80 Bewerbungen werden auch heuer wieder Stipendien an engagierte Schülerinnen und Schüler vergeben. Nina Schneider (3. Platz), Johanna Salzgeber (1. Platz) und Angelika Gasser (2. Platz) (v. li.).

Andrea Huber Koordinatorin BIFO MINT-Strategie

Zukunft umsetzen Sie wird die Förderung von MINT Themen in Vorarlberg vorantreiben, Strukturen aufbauen und die Strategie zum Leben erwecken. Wolfgang Lederhoser Mitglied der Geschäftsleitung Loacker Recycling

Neu im GL Team Seit 25 Jahren IT-Experte bei Loacker verantwortet er den neuen Geschäftsleitungsbereich Digitale Services & Solutions.

Ingrid Vogel Leiterin Standes- u. Meldeamt Hohenems

JUNGFLORISTINNEN Insgesamt nahmen 18 Lehrlinge am Landeslehrlingswettbewerb der Floristen teil. Die drei Erstplatzierten sind Johanna Salzgeber (Schallert Blumen, Bludenz), Angelika Gasser (Blumenfee Meusburger, Bezau) und Nina Schneider (Blumenwerkstatt Lenz, Dornbirn).

Der 37-jährige begann seine Laufbahn vor 18 Jahren in der Sparkasse der Gemeinde Egg und ist heute Bereichsleiter Privat.

Neue Leiterin Nasiba Rezaje (re.) mit Patin Heidegunde Senger-Weiss. Bewerbungen bis 29. Mai. www.start-stipendium.at

Die 53-jährige hat in der Höchster Gemeindeverwaltung gearbeitet und war Sozialarbeiterin im Sozialsprengel Leiblachtal.

WEEKEND MAGAZIN 51

Jetzt ! anmelden

Karriere gestalten durch ein St.Galler Master-Diplom in Corporate/Business Development.

Das neue Fachhochschulzentrum der FHS St.Gallen prägt die Skyline der Stadt mit 18 Stockwerken, 66 Metern Höhe, 900 Fenstern und einer Dachterrasse mit großem Dachgarten.

er international renommierte Wirtschaftsausbildungsstandort St.Gallen und die FHS St.Gallen garantieren ein Management-Studium

auf höchstem Niveau, erklärt Prof. Dr. oec. HSG Dietmar Kremmel, Studiengangsleiter Master of Science in Business Administration. Mit dem erfolgreichen Abschluss haben

die Absolventinnen und Ab solventen hervorragende Karrierechancen, nicht zuletzt wegen des hohen Anwen dungs- und Praxisbezuges des St.Galler Master-Studiums.

ING. SIMON MAIER, BSC MSC

ING. DUNJA ELLENSOHN, BA MSC

PROK. FLORIAN MAIER, BA MSC

PLP SUBCON GMBH

„Das Studium vermittelte mir wert volle Kompetenzen für meine heutige Tätigkeit als Marketing- und Vertriebsleiter eines globalen Nischenplayers. Das Master-Studium an der FHS St.Gallen lohnt sich.“

52 WEEKEND MAGAZIN

LOACKER RECYCLING

RAIFFEISENBANK FELDKIRCH

„Durch den ganzheit lich vernetzten Aufbau des Master-Studiums konnte ich mir die be nötigten Kompetenzen für die Leitung kom plexer, internationaler Projekte aneignen. Ich kann dieses Studium nur weiterempfehlen.“

„Neben einem breiten Wissensspektrum konnte ich auch wesentliche Fähigkeiten zur Bewältigung komplexer Aufgabenstellungen in meiner beruflichen Praxis als Geschäftsbereichsleiter erwerben.“

Einzigartige Ausbildung. Das Studium mit dem Schwerpunkt Corporate/Business Development an der FHS St.Gallen verfügt über ein innovatives Konzept, so Professor Kremmel: „Es stellt die Förderung der Gestaltungs- und Managementkompetenz der Studierenden während verschiedener Phasen der Unternehmensentwicklung in den Mittelpunkt.“ Die Studierenden werden darauf vorbereitet, gesamtunternehmerische Verantwortung zu übernehmen. Durch ein modernes, forderndes und qualitativ hochstehendes Studium werden die Absolvierenden befähigt, sich in verantwortungsvollen Management-Positionen zu bewähren und den unternehmerischen Wandel proaktiv zu gestalten.

Topmoderner Campus. Der innovative Studiengang findet im neuen, top modernen Fachhochschulzentrum direkt am Hauptbahnhof St.Gallen statt. Durch die perfekte Lage ist eine Anreise per öffentlichem Verkehr komfortabel möglich und die Wegzeiten werden minimiert. Das kon-

MANAGEMENTLEHRE. Beste Perspektiven

Eine von vielen Aufenthaltsmöglichkeiten für die Studierenden an der FHS St.Gallen, weiters eine kosten günstige Mensa & Cafeteria.

Die Bibliothek mit 100 Arbeitsplätzen und 25.000 Büchern ist Schmuckstück und Zentrum des neuen FHS-Campus.

Leonie Dreher zu Code4Talents: „Wir unterstützen Schülerin nen dabei, nicht nur zu konsumieren, sondern Medien aktiv zu nutzen, sie mitzugestalten.“

Digitale Bildung CHANCE NUTZEN. Code4Talents

„Für Führungskräfte von morgen – mehr als nur Fachspezialisten.“ Prof. Dr. oec. HSG Dietmar Kremmel Studiengangsleiter Master of Science in Business Administration

FOTOS: FH, BODO RÜEDI, UDO MITTELBERGER

MASTER-STUDIUM FACTS: n MSc mit Spezialisierung in Unternehmensführung (Corporate/Business Development) n Perfekte Vereinbarkeit von Studium und Beruf durch die Kontaktstudientage Freitag und Samstag n Praxisorientiertes Studium mit hohem Anwendungsbezug n St.Galler Master-Studium: ausgezeichnete Reputation mit besten Karrierechancen ONLINE-INFOVERANSTALTUNG: Dienstag 26.5.2020, 18 - 19 Uhr. Link und weitere Informationen zum Studiengang (u. a. Video mit Studierendenfeedback) unter www.fhsg.ch/karrieregestalten.

fördert Kinder frühzeitig.

n Zeiten von „Homeschooling“ und digitalen Lernangeboten wird deutlich, wie zentral digitale Bildung bereits in Volksschulen ist. Code4Talents setzt dort an und versucht Kindern frühzeitig einen spielerischen Einstieg in informatisches Denken zu ermöglichen. Leonie Dreher ist Volksschullehrerin, gehört zum Projektteam von Code4Talents und ist eine der zentralen Ansprechpartnerinnen für digitale Bildung an Volksschulen in Vorarlberg. Was bedeutet digitale Bildung für Sie? Leonie Dreher: Digitale Medien gehören inzwischen völlig selbstverständlich zum Aufwachsen von Kindern dazu, wir kommen nicht daran vorbei. Daher ist es wichtig zu vermitteln, wie man mit solchen Werkzeugen aktiv und verantwortungsvoll umgeht. Welche Rolle spielen hier die Schulen? Leonie Dreher: Als Schule ist es unsere Aufgabe, Kindern beizubringen, wie man digitale Medien so nutzen kann, dass sie diese im späteren Leben weiterbringen. Unser Ziel ist

es daher, jede Lehrerin und jeden Lehrer in diesen Themen auf Augenhöhe zu stärken. Damit wir dort hinkommen, sind alle gefordert: Lehrpersonen, die Politik, die Schulaufsicht und gesellschaftliche Entscheidungsträger. Was wünschen Sie sich als Lehrerin? Leonie Dreher: Digitale Medien sollen einen zentralen Platz im Klassenzimmer einnehmen, sie tun das ja auch in der Welt außerhalb der Schule. Ein großes Anliegen ist zudem das Thema der Chancengerechtigkeit. Einige Kinder wissen schon, wie man digitale Geräte gut nutzen kann. Aufgrund eines sehr passiven Nutzungsverhaltens haben viele aber noch Aufholbedarf.

FACTS BIFO – Beratung für Bildung und Beruf 6850 Dornbirn 05572 31717-16 marie.bohm@bifo.at www.code4talents.at

FOTO: BIFO/CHRISTIAN GRASS

– Ostschweizer Fachhochschule zusammen. Der Zusammenschluss eröffnet den Studierenden neue interdisziplinäre Perspektiven. Das Wirtschaftsstudium findet in gewohnt hoher Qualität weiterhin am Standort St.Gallen statt.

sekutive Master-Studium (MSc) in Corporate/Business Development lässt sich hervorragend mit einer Berufstätigkeit bis max. 80 % kombinieren, da das Kontaktstudium jeweils am Freitag/Samstag stattfindet. Per 1. September 2020 schließt sich die FHS St.Gallen mit den beiden Fachhochschulen HSR Rapperswil und NTB Buchs zur neuen OST

WEEKEND MAGAZIN 53

LEBENSART

FALSCHE LIEBE

ROMANCE SCAM. Übers Internet machen sich Betrüger an Frauen und ihr Geld heran. Die Corona- Krise kommt den Gaunern sehr entgegen.

V Von Gert Damberger

54 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

icht, dass man Herta Gruber (62)* leicht ein X für ein U vormachen kann. Die pensionierte OP-Krankenschwester, seit 20 Jahren geschieden und Single, keine Kinder, steht mit beiden Beinen fest auf der Erde. Sie glaubt normalerweise nur an das, was sie sieht und was man ihr beweist. Und trotzdem hat sie sich in einen Mann verliebt, den es gar nicht gibt.

FOTO: MAURITIUS IMAGES/LIFES ALL WHITE/ALAMY

*)NAME VON DER REDAKTION GEÄNDERT.

Der fabelhafte Henry. Und

das kam so: Im Oktober 2019 klopfte Henry M. bei ihr auf Facebook an, ein verwitweter, weißer Bauingenieur aus Montréal, seines Zeichens 55 Jahre alt. Es entspann sich ein auf Englisch geführter Chat über einen Messenger-Dienst, bei dem der Kanadier alle Register der verbalen Verführung zog.

Süchtig. Henry präsentierte sich als millionenschwerer Konsulent für Bauwesen, der es satt hatte, ständig auf Achse zu sein und einen ruhigen Hafen suchte. „Austria is so beautiful. But your eyes are even more beautiful.“ Bald rief er täglich an, übers Handy, nie

über Skype. Die Abwehr von Herta Gruber bröckelte. Sie wollte unbedingt ein Rendezvous, für das Morton London als Treffpunkt vorschlug. Im letzten Moment kam aber immer ein neues Bauprojekt dazwischen, mal in der Türkei, dann in Spanien und zuletzt in Ghana. „Nicht dass ich total blind verknallt war, aber irgendwie war ich süchtig nach seinen Komplimenten, nach seiner Einfühlsamkeit“, sagt Gruber heute.

Er sitzt fest. Und dann kam

Corona. Henry M. behauptete, in Ghana festzusitzen. Sein Rückflug sei gecancelt worden, schrieb er über WhatsApp. Es gäbe außerdem „problems“ mit seiner Kreditkarte. „Kannst du mir helfen?“ Morton bat um 5.000 Euro, zahlbar auf ein Konto einer Partnerfirma in Accra. Mit dem Geld müsse er Zollbeamte bestechen, um einen Platz in einem Frachtflieger Richtung Europa zu ergattern. Selbstverständlich würde er die Summe so bald wie möglich rückerstatten.

„Da ist was faul.“ Eine Freundin riet Frau Gruber

von der Überweisung dringend ab. Hier sei doch etwas faul. Warum er sich das Geld nicht bei seinen afrikanischen Partnern borge, meinte die Freundin. Außerdem riet sie, doch bitte mal zu recherchieren. Es gebe da eine Software, mit der man rausfinden könne, ob ein Porträtfoto „echt“ sei oder nicht. Die Freundin erledigte das – und siehe da: Henry M. gab es auch als den Geschäftsmann Andrew R. und den Internisten George H. Und da gab es auf Facebook noch einen schwulen Psychiater aus Frankreich, der behauptete, man habe ihm seine Fotos gestohlen und damit falsche Instagram-Konten angelegt.

140.000 Euro. „Du bist in die Falle gegangen, beende das sofort“, sagte die Freundin zu Frau Gruber. Die fiel aus allen Wolken. Natürlich hatte auch sie schon von „Love Scammern“ gehört. Aber dass gerade sie auf so etwas hereinfallen würde? Kommt in den besten Kreisen vor, könnte man erwidern. Im Februar wurde am Linzer Landesgericht der Liebesbetrug an einer Nie-

derösterreicherin (69) verhandelt, die über 140.000 Euro einem angeblichen US-Wissenschaftler in vorübergehenden Finanznöten „geborgt“ hatte – immer in Teilbeträgen und bar an Mittelsmänner. Sie sah das Geld natürlich nie wieder. Den Wissenschaftler, der ihr ewige Liebe versprochen hatte, bekam sie übrigens auch nie zu Gesicht.

Kurier verhaftet. Erst vor

der letzten Geldübergabe in München schöpfte die Frau Verdacht und schaltete die Polizei ein. Diese verhaftete den Mann, der das Kuvert in Empfang nehmen sollte. Es handelte sich um einen in Kamerun geborenen italie nischen Staatsbürger mit Wohnsitz in Paris. Nach Österreich ausgeliefert, stritt dieser ab, mit dem eigentlichen „Love Scam“ etwas zu tun gehabt zu haben. Er sei bloß von einem Bekannten gebeten worden, in Deutschland das besagte Geld abzuholen. Die „Beihilfe zum schweren Betrug“ brachte ihm 21 Monate teilbedingte Haft ein. Für den Staatsanwalt war klar, dass da

WEEKEND MAGAZIN 55

L E B E N SA RT

DER „TINDER-SCHWINDLER“ Shimon Hayut (29) ist ein israelischer Hochstapler, der jüngere Frauen in ganz Europa meist per Tinder kontaktierte und vorgab, ein Diamantenhändler/Waffenhändler zu sein. Hayut führte immer mehrere Beziehungen gleichzeitig. Wenn er behauptete, auf Geschäftsreise zu sein, war er schon wieder bei der nächsten Geliebten. Sobald die Frauen ihm vertrauten, borgte er sich deren Kreditkarten und räumte sie leer. Damit finanzierte er einen luxuriösen Lebensstil, mit dem er dann neue Opfer anlocken konnte. Bekannt sind mindestens zehn Betrugsfälle mit einem Schaden von einer Million Euro. Shimon Hayut sitzt derzeit in Tel Aviv im Gefängnis, er wurde 2019 wegen länger zurückliegender Betrügereien zu einer Geldstrafe und 15 Monaten Haft verurteilt. Hayut wird wahrscheinlich noch heuer entlassen.

nur eine kleine Nummer aufgeflogen war und die echten Drahtzieher im Dunkeln blieben.

halt eine kleine Vorleistung zu tätigen ist. Manchmal gibt es auch Erpressungen mit Nacktfotos.

Organisierte Kriminalität.

Einzeltäter. Natürlich gibt es nicht nur diese Syndikate in Sachen Liebesbetrug, auch Einzeltäter tummeln sich auf Partnerbörsen, auf Facebook und auf Tinder. Ein Meister seines Fachs ist etwa der Isra-

Hinter „Love Scam“ stecken meist kriminelle Syndikate in Westafrika, in Staaten wie Elfenbeinküste, Ghana oder Nigeria. Sie haben vor allem Frauen der Altersgruppe 40 plus im Visier, während osteuropäische Organisationen es wiederum auf Männer abgesehen haben, die sie mit attraktiven Frauen ködern. Die Strategie ist dieselbe. Zuerst Anmache, dann Liebesbeteuerungen und dann kommt das „Milking“. Da wird dann eine Notlage vorgetäuscht oder ein lukrativer Deal vorgeschlagen, für den

Auf den Social-Media- Platformen gibt es enorm viele falsche Profile. Wird eines gelöscht, kommen zig andere „Fakes“ nach. MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

56 WEEKEND MAGAZIN

eli Shimon Hayut, der zehn Frauen um eine Million Euro erleichterte (siehe Kasten). Ein 62-jähriger Knastbruder aus Österreich brachte es fertig, sich als 39-jähriger Arzt auf humanitären Einsätzen in diversen Kriegsgebieten auszugeben. Der Mann, der gerade in Graz-Karlau eine langjährige Haftstrafe verbüßte (wohlgemerkt wegen

Heiratsschwindels und Betrugs), bandelte per eingeschmuggeltem Smartphone mit sieben Frauen an, die ihm bereitwillig Geld zukommen ließen.

Sie macht Schluss. Und

wie ging es mit Herta Gruber und „Henry“ weiter? Sie konfrontierte ihren „Lover“ mit den beiden anderen Personen, die dasselbe Foto benutzen wie er. Und das mit dem schwulen Psychiater schrieb sie ihm auch. Die Antwort kam postwendend. Nicht er, sondern die anderen hätten sein Foto geklaut, twitterte Henry. Er klang plötzlich gereizt. Sie solle bitte das Geld schnell überweisen, die Situation werde hier für ihn jeden Tag kritischer. 8.000 Euro wären jetzt optimal. Herta Gruber hat daraufhin alle ihre Accounts gelöscht und die Telefonnummer ändern lassen. Sorgen bereitet ihr nur, dass „Henry“ genau weiß, wo sie wohnt.

FOTOS: TORE KRISTIANSEN / AFP / PICTUREDESK.COM

Shimon Hayut bei seiner Festnahme in Griechenland

Große Wiedereröffnung! ! Juhuu t‘s h geh Endlic r los! w ie d e

1) Ausg e nom men a lle A ktio Werbe- u n n sa rt ikel a d a ktue us d lle au f w n P rospek en w w.x ten broch x x lutz.at/ u re On li n s u nd e On ly P rodu kte

ON TOP

auf Möbel, 10% 2)

Vorhänge, Teppiche und Leuchten

auf Möbel, Vo rh Teppiche und änge, Leuchten in Form von Gu tscheinen für Ihren nächsten Einkauf.

VOM HERSTELLERLISTENPREIS = ents einem pricht Nachla ss vo n

16,67%

MwSt. geschenkt

Aus genom men al le A kt io Werbe- un ns d aktuel arti kel aus le de au f w n P rospek n w w.x ten broc hu xx lutz.at/ res un Onl in d e Onl y P rodu kte

auf alles, was in die XXXL Tasche passt aus der Baby-, Boutiqueund Heimtextilienabteilung

3) Gültig auf fast alle Produkte. Gültig bis 16.05.2020 auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen aus der Baby-, Boutique- und Heimtextilienabteilung. Nicht gültig auf Produkte der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, Stokke, Bugaboo, Kinderautositze, Bücher, Kleinelektro sowie im Restaurant. Gültig nur bei Neuaufträgen. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, in Rot, verschiedene Größen. (83500010/83500011/83500017/83500018) Auch im Online Shop einlösbar mit Code: TASCHE

1) Gültig auf fast alle Produkte. Gültig vom Herstellerlistenpreis. Gültig bis 16.05.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only

Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkte der Marken Joop!, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Spectral, Stokke, Birkenstock, Anrei, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Forcher, Sudbrock, Physiosleep, System Unit, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, Sieger, Sedda, Artemide und Leuchtmittel. 2) Sie erhalten bis 16.05.2020 minus 10% on Top auf Ihren Möbel-, Vorhang-, Teppich- und Leuchteneinkauf. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Auch zusätzlich auf alle Prozentaktionen und Markenrabatte, ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Serviceleistungen, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: ONTOPZEHN Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

amKumma:

Service und Kompetenz ALTACH | GÖTZIS | KOBLACH | MÄDER. Mitten im Rheintal, ihre regionalen

les mit engagierten UnternehmernInnen und deren motivierten MitarbeiternInnen.

Blick in die Zukunft. Lassen Sie sich kompetent beraten, oder gastlich bewirten, hier finden Sie Menschen, die sich

WILHELM+MAYER BAU GMBH

auf Ihren Besuch freuen und das Beste für Sie geben. Blicken wir gemeinsam in die Zukunft, die Region amKumma ist bereit dafür. „Schön, dass du da bist.“ Infos zu den Unternehmen unter www.wirtschaft amkumma.at.

www.wirtschaftamkumma.at

PROFISCH – Ihr Angelsportgeschäft in Mäder

Karriere bei Wilhelm+Mayer

Angelsport

Bei Wilhelm+Mayer Bau hat die Lehrlingsausbildung einen hohen Stellenwert. Angebotene Lehrberufe: Maurer, Tiefbauer, Straßenerhaltungsfachmann, Betonfertigungstechniker und Baumaschinenmechaniker. Jetzt anrufen und Schnuppertermin vereinbaren!

PROFISCH – die erste Adresse, wenn es um Qualität, ehrliche Beratung, Top-Marken und Service geht. Reparatur von Rutenund Rollen inklusive neu bespulen werden bei uns mit Freude erledigt. Besonderes: Kurse im Fliegenbinden, Fliegenfischen mit Guiding. Neu im Sortiment haben wir Stucki, Shimano, Delalande, Mard Reap und LMAB. Schaut vorbei, es warten über 80 Marken auf Euch!

58 WEEKEND MAGAZIN

WILHELM+MAYER BAU GMBH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, Götzis Tel.: +435523 / 62081-740 www.wilhelm-mayer.at

PROFISCH Neue Landstr. 3, 6841 Mäder Tel.: +435523 / 54675 www.pro-fisch.at

Waltraud Bertsch Personalleitung

Alexander Beck und Markus Fink Fachberater

ANZEIGEN

ie Region amKumma zeichnet sich durch Zusammenhalt, ihre Kompetenz und Vielfalt aus. Vom Einkauf, über Gastronomie bis hin zu Handwerk, Produktion und Dienstleistungen. Das al-

FOTOS: UDO MITTELBERGER, FOTOCLUB AM KUMMA / HÄMMERLE MANUEL, WIRTSCHAFT AMKUMMA, HERSTELLER, INHABER

Partner und Gastgeber. Wir freuen uns, Sie persönlich begrüßen zu dürfen!

Casa Antica – Restaurant mit Lieferservice

Abholung und Lieferung möglich!

Entspannt schlafen

Wir verwöhnen unsere Gäste sowohl mit italienischen als auch mit österreichischen Spezialitäten im Herzen von Götzis. Leckere Steinofenpizzen oder Nudelgerichte warten auf Sie. Dazu gibt es einen feinen Tropfen Wein. Jedes Pizza- und Nudelgericht gibt es bei Abholung um nur EUR 8,–! Hoffentlich können wir Euch ab dem 15. Mai wieder persönlich begrüßen – wir freuen uns!

Das 4-Sterne Hotel am Garnmarkt begeistert mit perfekter Lage, 85 modernen Zimmern, total lokalem Frühstück, entspannter Hotelbar und Lobby, modernen Seminarräumen und herzlicher Vorarlberger Gastfreundschaft.

FOTOS: UDO MITTELBERGER, FOTOCLUB AM KUMMA / HÄMMERLE MANUEL, WIRTSCHAFT AMKUMMA, HERSTELLER, INHABER

CASA ANTICA Bahnhofstraße 41, Götzis T +435523 / 52098

ANZEIGEN

Hotel am Garnmarkt

Abholung und Lieferung: Montag – Sonntag, 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr www.casaantica.at

Spezialfällung & Holzschlägerung Alexander KOPF

Forstpflege grenzenlos & umweltschonend Angefangen bei der Pflege Ihrer Bäume im Garten bis hin zu telekranunterstützten Spezialfällung und Holzabtransport mittels Hubschrauber ist uns kein Baum ein Hindernis. Wir erledigen Ihre Arbeit im Forst seit langen Jahren professionell, bodenschonend, schnell und umweltfreundlich mit modernsten Maschinen und Traktoren.

Übernachtung im Large Double (23 m2) inkl. Frühstück ab EUR 90,– pro Person/Nacht.

HOTEL AM GARNMARKT Im Buch 1, 6840 Götzis T. +43 5523 55250, info@hotelamgarnmarkt.at www.hotelamgarnmarkt.at Beate Puff Gastgeberin

Messerle – Ihr Partner in Sachen Hygiene

Professioneller Gesichtsschutz

In Pflege, Verwaltung, sozialen Berufen, Handel oder in der Gastronomie – mit diesem Visier sind Sie geschützt und können unbelastet Ihrer Tätigkeit nachgehen. Es bietet maximale Bewegungsfreiheit des Kopfes (als zusätzlicher Hygieneschutz gedacht, kein Medizinprodukt). In Österreich hergestellt. Fachgeschäft derzeit Mo.–Fr. 8–12 Uhr geöffnet, Gratis-Parkplätze.

HOLZSCHLÄGERUNGEN & SPEZIALFÄLLUNGEN Rütte 41, 6840 Götzis T +43 664 3932908 alexander.kopf@aon.at

MESSERLE GMBH Neue Landstraße 91, Mäder Tel.: +435523 / 5991-64 shop.messerle.at, www.messerle.at

Alexander Kopf Inhaber

Klaus Hagen Beratung & Verkauf

WEEKEND MAGAZIN 59

Mit Pollenallergien ist nicht zu spaßen. Die Entzündung kann zu lebensge fährlichem Asthma mutieren.

FOTO: LITTLEBEE80/ISTOCK/GETTY IMAGES

Gabi Fleisch – Nägl mit Köpf 03. Sep. (urspr. 17. Apr.), Turnhalle Möggers 04. Sep. (urspr. 28. Mrz./07.Mai), Ambach Götzis 10. Sep. (urspr. 23. Apr.), Kulturhaus Dornbirn 11. Sep. (urspr. 02. Apr.), Kulturbühne Schruns 12. Sep., Ritter-von-Bergmann Saal Hittisau 17. Sep. (urspr. 27. Mrz.), Reichshofsaal Lustenau 06. Nov. (urspr. 04. Apr.), Davennasaal Stallehr Martin Weinzerl – Göttin sei Dank 08. Okt. (urspr. 02. Apr.), Gasthaus Löwen Tisis 12. Nov. (urspr. 24. Apr.), Theater am Saumarkt FK 25. Nov. (urspr. 17. Apr.), Ambach Götzis Ersatzt. folgt (urspr. 27. Mrz.), Vereinshaus Göfis Luis aus Südtirol – Speck mit Schmorrn 16. Sep. (urspr. 22. Apr.), Ambach Götzis 17. Sep. (urspr. 23. Apr.), Hofsteigsaal Lauterach 04. Dez. (urspr. 17. Apr./17. Jun.), Stadtsaal BZ Maria Neuschmid – Himmelfahrt 01. Sep. (urspr. 13. Mrz./01. Mai), Ambach Götzis 02. Sep. (urspr. 17. Mrz./09. Mai), Ambach Götzis 09. Sep. (urspr. 26. Mrz./21. Mai), Ambach Götzis 10. Sep. (urspr. 25. Apr.), Kammgarn Hard 25. Sep. (urspr. 24. Mrz./03. Mai), Löwensaal H’ems 29. Okt. (urspr. 24. Apr.), Hofsteigsaal Lauterach 26. Nov. (urspr. 15. Apr.), Ambach Götzis Ersatztermin folgt (urspr. 28. Mrz./08. Mai), Kulturbühne Schruns Markus Linder – O Solo Mio 15. Sep., Löwensaal Hohenems 17. Sep. (urspr. 20. Mrz./18. Apr.), Kulturbühne Schruns 30. Sep. (urspr. 30. Apr.), Ambach Götzis Ersatztermin folgt (urspr. 22. Jul.), Villa Falkenhorst Thüringen Oma Lilli – Die Hochzeit 26. Sep. (urspr. 27. Mrz.), Kulturhaus Dornbirn 25. Okt. (urspr. 19. Apr.), Sonnenbergsaal Nüziders 27. Nov., Ambach Götzis Bereits gekaufte Tickets der Ursprungstermine behalten für die Ersatztermine ihre Gültigkeit!

ländleTICKET – die beste Karte! Weitere InfosRaiffeisenbanken, zu Absagen und Verschiebungen In allen Sparkassen wegen finden Sie auf und auf Covid-19 www.laendleticket.com www.laendleticket.com Find us on und unserer Facebookseite facebook.com/laendleTICKET facebook.com/laendleTICKET

60 WEEKEND MAGAZIN

Reizende Blüher

KEINE VERSCHNAUFPAUSE. Das milde Wetter macht vor allem den Allergikern zu schaffen – schon seit Jänner schwirren die verschiedensten Pollen in extremer Konzentration durch die Luft. Wir verraten Ihnen, was jetzt angeflogen kommt und wie Sie sich wehren können. Von Mirela Nowak

und eine Million ÖsterreicherInnen können das Aufblühen der Natur im Frühjahr und damit die schönste Zeit des Jahres nicht in vollen Zügen genießen, weil ihnen Niesattacken, rinnende Augen, verstopfte Nasen und Atemwegserkrankungen das Leben zur Hölle machen. Aufgrund der milden Temperaturen haben die Pollen die Betroffenen heuer besonders früh und besonders fest im Griff: Schon im Jänner wurden österreichweit extreme Kon-

zentrationen von Hasel- und Erlenpollen gemessen. Die Zahl der blühbereiten Birken, Eschen, Eiben- und Zypressengewächsen steigt von Tag zu Tag und verstärkt damit auch die Heuschnupfenbeschwerden.

Hasel und Erle liegen schon in der Luft, die Birke ist im Anmarsch.

Risiko. Nach wie vor baga-

Allergiker. Bisher wurde angenommen, dass man nur im Kinder- und Jugendalter zu einem Allergiker werden kann. Inzwischen haben Studien bewiesen, dass auch Erwachsene bzw. ältere Menschen plötzlich Überempfindlichkeiten entwickeln können. Dabei sind Birkenpollen im Frühling, Gräserpollen ab Mai und Ragweed im Herbst die häufigsten Auslöser.

tellisieren viele Betroffene die Symptome als harmlosen Schnupfen. Eine Pollenallergie ist aber ein chronischer Entzündungsprozess, der unbehandelt sogar zu einem lebensgefährlichen Asthma führen kann. „Versäumt man eine frühzeitige und adäquate Behandlung, so folgt durch die ständige Belastung häufig ein ‚Etagenwechsel‘ zu Entzündungen der tiefer gelegenen Atemwege“, heißt es aus der Österreichischen Apothekerkammer.

Therapien. Eines vorweg: Der Klimawandel macht eine genaue Vorhersage, wann, wo und wie viele Pollen unterwegs sein

GEWINNSPIEL

CBD-Hanf-Produkte & Bio-Hanf-Nahrungsmittel in höchster Qualität.

Online-Shop: www.hanafsan.com

hanafsan_AZ_82x123_ssp.indd 1

lich im Erhält p unter sho online afsan.com n a www.h HANAFSAN im d un straße Haupt is Store, Götz 19A in

Hanafsan ist eine Marke der Dr. Feurstein Medical Hemp GmbH

22.04.20 13:33

GEWINNEN SIE

5 X € 100,– GUTSCHEINE

FOTO: FOHRENBURGER

FÜR DEN FOHRENBURGER LADA – BIER-SPEZIALITÄTEN, GESCHENKIDEEN & FANARTIKEL, EXKL. SPIRITUOSEN & WEINE UND DIEZANO LIMOLÄNDLENADE.

Preise im Wert von € 500,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und Gutscheine gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 18.5.2020, 18 h

WEEKEND MAGAZIN 61

L E B E N SA RT Hyposensibilisierung oder Allergen-Immuntherapie packt man das Übel an der Wurzel, indem man das Immunsystem über einen län-

geren Zeitraum mittels Spritzen oder Tabletten an die Allergene gewöhnt und so die Beschwerden reduziert.

WIE VORBEUGEN?

könnten, immer schwieriger. Die Saison startet immer früher und dauert immer länger – Verschnaufpausen gibt es also kaum. Wichtig ist aber, präventiv den Beschwerden entgegenzuwirken. Dazu sollte auf jeden Fall ein Allergietest durchgeführt werden, um genau ab-

zuklären, welche Blüten Schwierigkeiten bereiten. Antihistaminika in Form von Tabletten, Nasensprays oder Augentropfen helfen bei Juckreiz, Niesen und Naselaufen. Sind die Beschwerden schwerwiegender bringen Cortisonsprays oder -tabletten Linderung. Mit einer

MODELFOTOS + FOTOS: COLOURBOX.DE

Nasensprays verschaffen von Pollen geplagten Nasen eine Verschnaufpause.

n Halten Sie sich an sonnigen, windigen Tagen so wenig wie möglich draußen auf. Wenn Sie auf Ihre tägliche Spazierrunde nicht verzichten möchten, so verlegen Sie diese am besten in einen Laubwald – die Blätter filtern die Pollen nämlich. Wiesen und Getreidefelder meiden! n Tragen Sie Sonnenbrillen – idealerweise mit Seitenschutz. Sie fangen einen großen Teil des fliegenden Blütenstaubs ab und verhindern so die Reizung der Augen. n Verzichten Sie an Tagen mit hohen Pollenbelastungen auf Sport. In den Städten ist die Belastung übrigens abends und am Land morgens am stärksten. n Weil Pollen an Körper und Kleidung kleben bleiben, sind tägliches Duschen und Haarewaschen ratsam. Kleidung nicht im Schlafzimmer ausziehen oder dort lagern. n Mehr hilfreiche Tipps finden Sie unter www.apothekerkammer.or.at und www.pollenwarndienst.at.

ORIENTTEPPICHE ARABGAREY MIT EIGENER TEPPICHWÄSCHEREI

!100,–

Seit 1993 der Fachbetrieb in der Region • Reperatur und Restaurierung aus Meisterhand Teppichwäsche mit Sonderleistungen nach alt persischer Tradition: •F achmännisch waschen und klopfen •E ntfernung der Sandkörner •W aschen gegen grobe Verschmutzungen •W aschen, extreme Tiefenreinigung, inkl. Desinfizierung •G anz wichtig: Einfettungsimprägnierung mit einer Seidenglanzwäsche •V on Motten befreien Abholung/Zustellung gratis!!

50% Rabatt

Gutschein Euro

Bei einer Reparatur oder Reinigung eines Teppichs ab einem Betrag von Euro 400,–.

BERATUNG & VERKAUF Wir präsentieren Ihnen die aktuelle Kollektion von Nomadenkunst und zeitloser Klassik, Seidenund Wollteppiche und Kelims … Wir nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.

bis

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Arabgarey

„Wir empfehlen vor der Wäsche oder Reparatur einen Kostenvoranschlag einzuholen. Als seriöser Anbieter stellen wir diesen kostenlos aus!“

• Reparaturen: Neue Fransen oder Original-Fransen abschließen und Kanten richten

• Restaurierung: Von alten und antiken Orientteppichen und Flachgeweben

• Gutachten: für Orientteppiche

Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn | Tel. 05572/23411 | Mobil 0664/5005447 | www.arabgarey-teppiche.at

L E B E N SA RT

Klein. Fein. Regional MUTTERTAG 2020. Feiern Sie Ihre Mama mit den feinsten Spezialitäten aus Ihrer Region!

FOTO: GÄRTNEREI PEER/VÖLS

er Muttertag 2020 wird uns wohl noch lange in Erinnerung bleiben. Wie all die anderen

Feierlichkeiten dieses Frühjahrs wird auch der Ehrentag unserer Mütter ein Fest der anderen, vielleicht sogar ge-

nau deshalb der ganz besonderen Art.

tags in aller Ruhe gebührend gefeiert werden.

Keine Hektik. Den letzten freien Platz im Lokal ergattert, Hektik am Weg zum Bahnhof, um die Oma abzuholen und rasch noch die Blumen besorgen – so läuft der Muttertag vielerorts zu normalen Zeiten. Heuer allerdings wird aus dem regen Treiben ein beschauliches Fest im engsten Familienkreis. Somit können die wahren Heldinnen des All-

Tipps. Und das am besten

Besondere Blumengrüße von der Gärtnerei ums Eck zum Muttertag!

mit Aufmerksamkeiten von regionalen Anbietern, die unsere Unterstützung jetzt besonders brauchen. Ein duftender Blumenstrauß vom Gärtner, ein Korb Spezialitäten vom Bauernhof, ein frisch geliefertes Essen vom Wirtshaus der Umgebung. Das garantiert Freude und Genuss der besonderen Art für all die besten Mütter der Welt. Viele Inspirationen finden Sie online unter www.zumgaertner.at und www.frisch-zu-mir.at.

MODE

Die neue Sommer Kollektion 2020 #jetzterhältlich #shoplocal ALTON - Reichsstrasse 45 - Feldkirch +43 (0)5522 75 1 75 altonstore.at

L E B E N SA RT

Frisch gepflückt SÜSSER GENUSS. Mit der Erdbeere wird in Österreich jährlich die Beerensaison eingeläutet. Auch Ribiseln, Himbeeren und Co. lassen nicht lange auf sich warten. Von Natalie Hagleitner

eeren können im Garten ohne viel Aufwand angebaut werden. Worüber sich Schleckermäuler freuen dürfen: Das Beerenobst ist nicht nur ein süßer Genuss, sondern auch reich an Vitaminen.

Erdbeere. Von Ende Mai bis Mitte Juli ist Erdbeerernte angesagt. Erdbeeren gehören zu den beliebtesten Gartenfrüchten der Österreicher. Erfrischend und nahrhaft zugleich: Die süßen, leicht säuerlichen Beeren punkten mit einem hohen Gehalt an Poly-

phenolen, die im Körper antioxidativ wirken. Antioxidantien sorgen für die Gesundheit unserer Zellen und wirken vorbeugend gegen Krankheiten wie Krebs, Demenz und Rheuma. Tipp: Balsamico und Pfeffer passen perfekt zur Süße der Früchte. Wie wäre es

bei der nächsten Grillerei mit einem Erdbeer-Spargel-Salat?

Himbeere. Himbeeren kön-

nen von Mitte Juni bis Juli geerntet werden. Die Sammelsteinfrucht darf ganz ohne schlechtes Gewissen genascht werden. Denn die

versteht es, im handumdrehen

zu gelingen.

1000 + 1ne REZEPTIDEE tantefanny.at

Es braucht nur wenig, um süße oder pikante Köstlichkeiten immer gelingen zu lassen. Man nehme besonders feinblättrigen Tante Fanny Frischer Butter-Blätterteig, garniere ihn mit frischen Zutaten und ist nur wenige Augenblicke von einem Genusserlebnis entfernt, das Freunden und Gästen lange in Erinnerung bleibt.

www.tantefanny.at

Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium, Magnesium, Mangan und Eisen sind in Himbeeren enthalten – eine echte Superfrucht.

darf an dem Vitamin. Tipp: Ein weicher Flaum auf den Früchten ist ein Zeichen für Frische.

FOTO: COLOURBOX.DE

Ribisel. Ursprünglich stam-

Himbeere besteht zu 85 Prozent aus Wasser und enthält nur wenig Zucker. Dafür sind die Früchte aber eine reichhaltige Vitamin-B-Quelle, was sie zum idealen Snack während der Schwangerschaft und Stillzeit macht – hier besteht ein erhöhter Be-

men die kleinen Beeren aus dem Mittelmeerraum. In Österreich werden Ribisel am besten von Ende Juni bis August gepflückt und sind echte Vitamin-C-Bomben. Die schwarze Ribisel hat dabei den höchsten Vitamin-C-Gehalt. Mit 177 Milligramm pro hundert Gramm ist dieser sogar vier Mal höher als in Zitrusfrüchten. Tipp: Pflanzt man die Sträucher an sonnigen Plätzen, darf man sich bei der Ernte über mehr süße Beeren freuen.

Geht’s den Kühen gut, schmeckt’s urgut: Die KUHWOHL Initiative. Mehr auf www.heumilch.at

KUH WOHL Initiative

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

Eine grandiose Darbietung. Sobald man ein Glas dieser Seltenheit öffnet, weiß man um ihre Einzigartigkeit – Seville Bitter Orange macht sich hervorragend am Butterbrot sowie in der Crêpe. www.darbo.at

gemeinsam mit der Familie zu kochen und zu genießen, was man am liebsten isst?

in dampfender Teller Nudeln und gemütliches Beisammensein geben uns ein gutes, vertrautes Gefühl. In den Produkten von Recheis stecken nicht nur 100 Prozent österreichische Zutaten, sondern auch sehr viel Sorgfalt.

Österreich am Teller. Recheis ist Österreichs beliebteste Nudelmarke. Die meisten kennen sie seit ihrer Kindheit und vertrauen auf die Qualität der Nudelprodukte des Haller Unternehmens. Nudeln, wie man sie bei uns am liebsten isst: sorgfältig hergestellt in Österreich.

Qualitätsanbau. Sonne

und Wasserkraft liefern die Energie, über 300 österrei-

chische Landwirte den besten Hartweizen für die Teigwarenproduktion in Hall. Gemeinsam werden besondere Weizensorten ausgewählt, unter strengen Qualitätsvorgaben angebaut und sorgfältig verarbeitet. Dabei ist der Anbau von Sommer- und Winterhartweizen ein wichtiges Kriterium für die Erhaltung gesunder Böden und somit Grundlage für eine nachhaltige Landwirtschaft.

Frühlings-Nudelpfanne mit Spargel

4 Portionen

Zutaten: • 500 g Recheis Goldmarke Goldlöckchen • 500 g grüner Spargel • 50 g Walnusskerne • 2 Stück Knoblauchzehen

• 50 ml Walnussöl (alternativ Olivenöl) • 60 g frisch geriebener Parmesan • ½ Bund frische Petersilie • Zitronensaft • Salz & Pfeffer

Zubereitung: Grüner Spargel wird optimal von knackigen Walnüssen ergänzt und schmeckt, als frisches Pesto zubereitet, köstlich in Kombination mit den Goldlöckchen Nudeln von Recheis. Da grüner Spargel nicht geschält werden muss, ist das Rezept im Handumdrehen auf den Tisch gezaubert. 1. Goldlöckchen nach Packungsanleitung in reichlich gesalzenem Wasser kochen. 2. Den Spargel waschen und wenn notwendig von den trockenen Enden befreien. 3. Für das Spargelpesto die Hälfte des Spargels klein schneiden. Mit Olivenöl, Salz, Pfeffer, Parmesan, Walnüssen, Olivenöl und Petersilie vermengen und mit dem Stabmixer sehr fein pürieren. Auch die Petersilienstängel können mit verarbeitet werden. Darin verstecken sich reichlich wertvolle Inhaltsstoffe und viel Aroma. 4. Den restlichen Spargel in mundgerechte Stücke schneiden und in etwas Olivenöl für 3–4 Minuten anbraten. Mit Salz, Pfeffer und etwas Zitronensaft abschmecken. 5. Die bissfest gekochten Nudeln im Spargelpesto schwenken und mit den gebratenen Spargelstücken, einigen Walnusskernen sowie frischem Parmesan garniert servieren.

Da bin i daheim. Nudeln aus 100 % österreichischen Zutaten.

66 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: RECHEIS

RECHEIS. Was gibt es Schöneres als

So schmeckt Heimat

Drei gute Gründe aufzustehen FRÜHSTÜCK. Österreichs beliebte Klassiker jetzt auch am Morgen!

Casali Schoko-Bananen. Knusper Müsli für den exotischen Frühstückstisch. Wer einen exotischen Start in den Tag möchte, ist bei diesem Neuprodukt von Casali genau richtig. Das Casali Scho-

FOTOS: MANNDER

as beliebte Manner Knusper Müsli erhält ab sofort Verstärkung! Neu im Müsliregal ist das Casali Schoko-Bananen Knusper Müsli und Napoli Dragee Keksi Knusper Müsli.

ko-Bananen Knusper Müsli verspricht einen Mix aus exotischen getrockneten Früchten, Kokosflocken, knusprigem Kokos-Granola und natürlich original Casali Schoko-Bananen Drops. Für die Casali Schoko-Bananen Drops werden ausschließlich Kakao-Bohnen aus 100% FAIRTRADE-zertifiziertem, nachhaltigem Anbau verarbeitet. Wir sind alle auf Casali – und das schon zum Frühstück.

Knusprige Keksi-Momente.

Frühstück mit dem Napoli Dragee Keksi Knusper Müsli. „Wenn ich nur aufhör’n

DANKE! Mit Blumen vom Gärtner und Floristen

Muttertag ist heuer mehr denn je ein Anlass, um DANKE zu sagen. Danke den Mamas, die alles unter einen Hut bringen. Danke den Omas, die geduldig auf das Wiedersehen ihrer Lieben warten. Danke unseren Gärtnern und Floristen, die Blumengrüße direkt nach Hause bringen. Mehr auf zumgaertner.at

könnt‘…“ heißt es ab sofort schon beim Frühstück. Knuspriges Kakao-Granola, nachhaltiger UTZ-zertifizierter Kakao und Mini Dragee Keksi bieten ein besonders knusprig-schokoladiges Müsli-Erlebnis. Für das Kakao-Granola und die Mini Dragee Keksi wird ausschließlich Kakao aus 100% UTZ-zertifiziertem, nachhaltigem Anbau von der Bohne weg verarbeitet.

Stress, hormonelle Schwankungen oder eine unausgewogene Ernährung hinterlassen oft Spuren an Haut, Haaren und Nägeln. Hunderttausende Frauen vertrauen hier auf „Dr. Böhm® Haut Haare Nägel“, die klare Nr. 1* bei festen Nägeln, vollem Haar und schöner Haut. Jetzt auch als Schönheitskur zum Vorteilspreis in Ihrer Apotheke.

Schaufenster

DER SÜDEN IM GLAS

NACHHALTIGES HOLZPUZZLE Dieses Puzzle der etwas anderen Art fordert Konzentration, räumliches Denken und motorische Fähigkeiten der kleinen und großen Puzzlefans. Aus schwedischem Birkenholz gefertigt, ist das „behäppi“ ein nachhaltiges Holzspielzeug mit garantiertem Spaßfaktor. Mehr Details im Onlineshop von waelderspielzeug oder im Spielzeugladen in Bezau. Preis: EUR 24,waelderspielzeug.at

Die Y-Küche: eine Offenbarung.

Konsequent durchdacht garantiert die innovative Formgebung ein großes Maß an Stauraum und Flexibilität. Das Ypsilon Modell kann frei stehend oder wandseitig platziert werden und ist dank seiner Offenheit in alle Richtungen ein echtes Kommunikationstalent. Zu besichtigen bei olina in Rankweil (www.olina.com).

FRAUENKRAM & POST

Jetzt neu auch in Altach! Sie finden bei uns eine große Vielfalt an verschiedenen Produkten aus der Region: Kulinarisches, Schönes, Geschenke und vieles mehr. Mit Postannahmestelle. Frauenkram, Koblach, Werben 13 und Altach, Schweizerstraße 11.

DRANK SINATRA „Drank Sinatra“ ist ein heller Bock in Rum-Fässern gelagert. Dieses Bier erscheint im Glas in einer schönen rotgoldenen Farbe. Der Geruch nach Apfel, Birne, Quitte und etwas Vanille vermischt sich mit einem angenehmen Rum- und Barriquearoma. Im Geschmack sind deutliche Noten von Dörrobst und Rum erkennbar. Alk. 8,5 % Vol. Limited Edition, 0.75L, EUR 16,90 erhältlich bei HOPS & MALT, Eisengasse 2, Dornbirn. www.hopsandmalt.at

FOTOS: HERSTELLER

Wer eine fruchtige Erfrischung und etwas Urlaubsfeeling sucht, wird bei Pago fündig: Guave-Banane-Ananas mit süßem Geschmack ist ideal für Cocktails, Eiskreationen oder den puren Genuss. EUR 2,29. www.pago.at

ANZEIGEN

*APOTHEKENABSATZMITTEL FÜR HAARE UND NÄGEL LT. IQVIA ÖSTERREICH OTC OFFTAKE CALYR/12/2019

SCHÖNHEITSKUR FÜR ZU HAUSE

KEIN

R E H C I E R R E T S Ö HAT

MEHR

. E D N FREU ÖSTERREICHS BELIEBTESTER KÄSE!

Schärdinger. So schmeckt mir das Leben!

Fitness im Schongang BEWEGUNGSTIPPS. Nach einer längeren

Von Stefan Kohlmaier

nser Land befand sich in den vergangenen Wochen in einer Art

Corona-Dornröschenschlaf, worunter mitunter auch unsere körperliche Fitness zu leiden hatte. Denn die stren-

MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

Auszeit können es viele von uns kaum erwarten, wieder sportlich aktiv zu werden. Wir verraten Ihnen, wie Sie dabei Ihre Muskeln und Gelenke nicht überfordern.

Leichte Wanderungen in flachem bis hügeligem Gelände schonen Muskeln und Gelenke und emp fehlen sich besonders bei bereits bestehenden Beeinträchtigungen.

gen Ausgangsbeschränkungen machten ein regelmäßiges und ausgedehntes Sporteln unmöglich, wofür das Workout in unserem Wohnzimmer nur sehr bedingt als adäquate Alternative taugte. Die nun einsetzenden Lockerungen erlauben uns jedoch, unserem Bewegungsdrang wieder etwas befreiter zu frönen. Dabei müssen wir uns allerdings schrittweise an unser gewohntes Leistungsniveau herantasten und bestimmte Sportarten mit Vorsicht genießen, um negative Begleiterscheinungen für Muskeln und Gelenke zu vermeiden.

Wohltat. Prinzipiell stellen sportliche Aktivitäten eine Wohltat für unseren Körper dar: Sie halten die rund 140 Gelenke, die für seine Beweglichkeit verantwortlich sind, geschmeidig, versorgen unsere Muskulatur mit ausreichend Nährstoffen und halten somit unseren Organismus in Schwung. Experten empfehlen daher, sich mindestens 30 Minuten an fünf Tagen der Woche zu bewegen. Einseitige Belastungen, Überanstrengungen oder Disziplinen, die die Gelenke überstrapazieren, können jedoch zu Muskelproblemen und Gelenkverschleiß führen.

Für entspannte Muskeln

Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA direkt. Für die schnelle Magnesiumversorgung. Unterstützt die Funktion von Muskeln und Nerven. E XTRA STARK mit 400 mg Magnesium E XTRA SCHNELL Einnahme ohne Wasser E XTRA FRUCHTIG 1 x TÄGLICH durch natürliches Orangenfruchtpulver it Magnesiumcitrat, wie es als M Baustein im Körper vorkommt und Magnesiumoxid.

Magnesium-Diasporal®. Auch in anderen Darreichungsformen. Nur in der Apotheke.

Fahrradfahrer tun nicht nur der Umwelt etwas Gutes, sondern entlasten auch Knie- und Sprunggelenke von ihrem Körpergewicht.

Protina Pharm. GmbH, D-85737 Ismaning www.diasporal.at

WEEKEND MAGAZIN 71 MgD400_EXTRA_direkt_FLEX_EV_54x250mm_RZ.indd 1 02.04.20 15:20

Knacken im Knie:

Harmlos oder Warnsignal? Problematisch. Bei Sportar-

DIE KNIEGELENKE

sind die größten und die am stärksten beanspruchten Gelenke in unserem Körper. Tag für Tag beugen wir unsere Knie durchschnittlich 5.000 Mal. Kein Wunder, dass die Gelenke irgendwann knacken und knirschen. Was diese Geräusche bedeuten und was Sie tun können, erfahren Sie hier.

nsere Knie müssen einiges aushalten, so trägt bei jeder Kniebeuge das Gelenk das Sieben- bis Achtfache unseres Gewichts. Dass es da über kurz oder lang im Gelenk knackt, ist eigentlich nicht verwunderlich und noch kein Grund zur Sorge. Ist statt eines Knackens ein Knirschen zu hören, sollte man sich die Sache genauer ansehen.

Schnelltest Wenn Sie wissen möchten, ob Ihre Knie knacken oder knirschen, gibt dieser Schnelltest Aufschluss: Auf einem Stuhl sitzend eine Hand auf das Knie legen und dieses mehrfach beugen und strecken. Sind deutliche Geräusche zu hören und rund um die Kniescheibe spürbar, dann handelt es sich um Knirschen. Probleme im Knie Vielfach sind Fehlstellungen der Kniegelenke durch O- oder X-Beine, starke Belastungen aufgrund von Übergewicht oder auch das zunehmende Alter dafür verantwortlich. Es geht die Knorpelschicht, welche die Gelenkflächen schützend überzieht, verloren. Die Gelenkschmiere wird weniger und mit der Zeit treffen die Knochen direkt aufeinander. Das kann zu Bewegungsein-

schränkungen und zu den bekannten Knirschgeräuschen führen. Das Knie ist von solchen Problemen übrigens weitaus häufiger betroffen, als etwa Hüft-, Finger- oder Schultergelenke. Empfehlung von Orthopäden Um die Beweglichkeit der Gelenke möglichst zu erhalten, empfehlen Orthopäden regelmäßige Bewegung. Gymnastik und Muskelaufbau fördern den Stoffwechsel und verbessern die Durchblutung des Kniegelenks. Ideal sind gelenkschonende Sportarten wie Nordic Walking oder Radfahren. Ergänzend kann es durchaus sinnvoll sein, die Gelenke mit Gelenknährstoffen wie beispielsweise Mangan oder Vitamin D zu versorgen, um die Beweglichkeit zu erhalten. Beim Gehen oder Abwinkeln des Knies durchmischt sich nämlich die Gelenkflüssigkeit mit den Nährstoffen und transportiert diese bis ins Gelenkinnere. Ein Produkt, das sich hier bewährt hat und deshalb auch gerne in der Apotheke empfohlen wird, ist der Gelenks complex von Dr. Böhm®.

ten, die in diesem Zusammenhang mit einem erhöhten Risiko behaftet sind, handelt es sich vor allem um Mannschafts- und Ballsportarten wie Fußball, Basketball, Tennis oder Volleyball sowie Vollkontaktsportarten wie Boxen. Sie alle sind durch schnelle Richtungswechsel, Sprünge und/oder abrupte Abbremsbewegungen auf teilweise hartem Untergrund charakterisiert und können daher Verletzungen wie Zerrungen, Überdehnungen oder Gelenkschäden nach sich ziehen. Daher sollte man auf ihr mehrmaliges wöchentliches Ausüben verzichten, um dauerhafte Schädigungen abzuwenden. Schließlich kann beim Sport bis zu einer halben Tonne Gewicht auf die Gelenke einwirken.

Die richtige Wahl. Ganz

abgesehen davon, dass wir auf diese „Problemsportarten“ aufgrund der Corona-Schutzmaßnahmen ohnehin noch ein wenig länger

verzichten werden müssen, empfiehlt es sich, auch mit Blick auf die Gesundheit für Muskeln und Gelenke verträglichere Disziplinen zu bevorzugen. Fahrradfahren, Wandern, Schwimmen oder Gymnastik gehen mit einem gleich- sowie regelmäßigen Bewegungsablauf einher und bergen somit so gut wie kein Verletzungs- oder Abnutzungspotenzial in sich. Selbst

Für Ihren Apotheker PZN 4846047

Dr. Böhm Gelenks complex ®

Damit Bewegung wieder Freude macht. Nahrungsergänzungsmittel

Rasante Ballsportarten wie Fußball stellen für unsere Muskeln und Gelenke Schwerstarbeit dar und sollten daher nur in Maßen betrieben werden.

BEZAHLTE ANZEIGE

Ausreichend lange sowie regelmäßige (Trink) Pausen verschaffen Muskeln und Gelenken die benötigte Erholung.

Wieder Freude bei der Arbeit. Gut beraten mit fit2work!

ein leichtes Krafttraining kann dabei helfen, schwache Muskelpartien aufzubauen und dadurch die Gelenke zu stärken. Sämtliche Übungen sollten dabei jedoch behutsam ausgeführt und die zum Einsatz kommenden Gewichte langsam gesteigert werden. Darüber hinaus gilt es, ein vollständiges Durchstrecken der Gelenke zu vermeiden.

ner empfiehlt sich die Einhaltung weiterer, auf alle Sportarten zutreffender Verhaltensregeln, um ein schmerz- und verletzungsfreies Sporterlebnis genießen zu können: Insbesondere nach einer Verletzung oder längeren Pause sollte etwa die Trainingsintensität langsam gesteigert werden. Außerdem müssen ausreichende Regenerationszeiten eingeplant werden, die es Muskeln und Gelenken erlauben, sich zu erholen. Auf Pausen während des Sports darf ebenso wenig vergessen werden wie auf ausreichendes Trinken. Ein Aufwärmprogramm, das während der Wintermonate intensiver ausfallen muss, ist ebenfalls unerlässlich. Zu guter Letzt sollte man die Warnsignale seines Körpers ernst nehmen und keine unnötigen Verletzungen riskieren.

Unbedingt beachten. Fer-

Was ist fit2work? Die fit2work Beratung ist ein kostenfreies Angebot für Personen und Betriebe. fit2work unterstützt Personen und Unternehmen, wenn aufgrund gesundheitlicher Probleme Arbeitsplätze gefährdet sind oder Personen aus diesen Gründen Schwierigkeiten haben eine Arbeit zu finden. fit2work hilft dabei lange Krankenstände und frühe Pensionsantritte zu verhindern.

Wie unterstützt fit2work? fit2work unterstützt dabei, Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter ihren Fähigkeiten entsprechend bestmöglich einzusetzen, ihre Arbeitsfähigkeit zu fördern und Faktoren zu erkennen, die den Arbeitsablauf verbessern. So bleiben erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ihr Knowhow dem Unternehmen erhalten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten gerne, fühlen sich wohl und sind motiviert, wodurch sich die Produktivität des Unternehmens und die Lebenssituation der gesamten Belegschaft nachhaltig verbessern. 40 Beratungsstellen für Personen und Betriebe österreichweit. Sprechen Sie mit uns!

0800 500 118 MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

(kostenlos aus ganz Österreich)

finanziert durch:

Wer seinen Körper bereits vor dem Training ausreichend auf wärmt, minimiert das Risiko von Muskel- oder Gelenkverlet zungen beträchtlich.

WEEKEND MAGAZIN 73

L E B E N SA RT

Saure Zellen DETOX. Die Übersäuerung unseres

Körpers lässt unser Wohlbefinden schwinden und macht uns anfällig für diverse Krankheiten. Man kann sie jedoch mit einer Fülle an natürlichen Heilpraktiken unkompliziert neutralisieren. Von Stefan Kohlmaier

er menschliche Körper ist tagtäglich unzähligen Belastungen ausgesetzt, die zu seiner Verschmut-

zung beitragen und seine Funktionsweise beeinträchtigen: von Abgasen in der Luft über Schwermetalle im Gemüse bis hin zu Stress, unge-

sunder Ernährung oder Bewegungsmangel. Die Folge ist eine schleichende Übersäuerung des Organismus, die Allergien, Darmstörungen, Haut-

leiden oder Erschöpfungszustände nach sich ziehen kann.

Säureüberschuss. Dafür verantwortlich ist ein aus dem

GEWINNSPIEL GEWINNSPIEL : ACHTUNG r e u e N Termin!

5 X 2 EINTRITTSKARTEN

FOTO: WWW.HUNDERTMARK-BERLIN.DE

FÜR „ALL YOU NEED IS LOVE“ – DAS BEATLES MUSICAL IM FESTSPIELHAUS BREGENZ. NEUER TERMIN FOLGT IN KÜRZE

Preise im Wert von € 815,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschl.: Mo., 21.9.2020, 18 Uhr

74 WEEKEND MAGAZIN

GEWINNEN SIE

5 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR DIE HIT TOURNEE 2020 VON DEN ALPENOBERKRAINERN AM 10. OKTOBER UM 19.30 UHR IM FESTSPIELHAUS BREGENZ.

Preise im Wert von € 619,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 21.9.2020, 18 Uhr

FOTO: SHOWFACTORY

GEWINNEN SIE

PFLEGE,

WAS

DU LIEBST!

Entspannungsübungen wie Yoga lassen sich perfekt mit einem Basen fasten verbinden und entgiften zudem unsere Seele.

Gleichgewicht geratener Säure- und Basenhaushalt, der schlussendlich zu einer Überflutung des Zwischenzellgewebes mit Schlacken und Säuren sowie einer Überforderung der körpereigenen Ent-

FOTOS, MODELFOTO: COLOURBOX.DE

BASENFASTEN n Dauer: 7 – 14 Tage n Einen Speiseplan aus basischen Lebensmitteln wie Obst, Gemüse, Salat oder kaltgepressten Ölen zusammenstellen n Säurebildende Nahrungsmittel wie Alkohol, tierische Produkte, Weißmehl, Zucker oder Fertiggerichte meiden n Alle Lebensmittel schonend zubereiten und auf Frisch- bzw. Rohkost achten n Täglich 2 – 3 Liter stilles Wasser und Kräutertee trinken n Basenbäder, Saunagänge oder Leberwickel unterstützen den Entsäuerungsvorgang n Tägliche moderate Bewegungseinheiten (z. B. Spaziergänge, Yoga oder Pilates) einplanen n Autogene Trainings, Achtsamkeitsübungen oder Meditationen befreien von seelischem Ballast

giftungsorange führt. Dadurch verliert der Körper die wertvolle Fähigkeit, sich selbst zu reinigen und die Zellen mit dringend benötigten Nährstoffen zu versorgen.

Körperreinigung. Glücklicherweise

gibt es jedoch eine bunte Palette an Kuren, die die Zellen von allem Unrat befreien und unser Wohlbefinden wiederherstellen. Ein Basenfasten ermöglicht etwa eine Regeneration des Verdauungssystems, ohne auf feste Nahrung zu verzichten. In der Alternativmedizin haben sich ganzheitliche Leberreinigungen mithilfe von Bitterstoffen oder das Ölziehen, ein morgendliches „Gurgeln“ mit einem Esslöffel hochwertigen Speiseöls, bewährt. Die tägliche Dosis Sport an der frischen Luft bildet ferner die perfekte Begleitung jeder Entgiftungsprozedur.

Heilende Kräuter. Der Medizin-

schrank der Natur ist ebenfalls prall gefüllt mit zahlreichen Kräutern, die eine entgiftende Wirkung entfalten. Zum Beispiel die Mariendistel, das Ackerstiefmütterchen oder der Löwenzahn.

Das Ackerstiefmütterchen wirkt blut- und hautreinigend.

Sunstar Deutschland GmbH www.sunstargum.com/de

WEEKEND MAGAZIN 75

L E B E N SA RT

Mode, die Spaß macht

H RREIC E T S Ö AUS

ROT-WEISS-ROT. Jetzt heißt es, Farbe bekennen beim Shoppen. Österreichische Unternehmen haben modetechnisch viel zu bieten und brauchen jetzt unsere Unterstützung. Von Brigitte Biedermann

Victoria Swarovski ist das Gesicht der neuen Plattform Austrian Limited. Österreichische Manufakturen wie Mühlbauer, R. Horn’s und Rettl Dirndl präsentieren hier ihre Produkte. www. austrian-limited.at

Handverlesen. Seit mehr als 150 Jahren steht der familiengeführte Juwelier Kruzik für die Liebe zu Juwelen. Seine edlen Eigenkreationen „Diamonds by Michael Kruzik“ sind in den Boutiquen in Wien und Salzburg sowie seit Kurzem im neuen Onlineshop verfügbar. Collier EUR 575,–, Ring EUR 575,–.

Glam-Effekt. Die Ohrringe des Austro-Schmucklabels Maschali na werden in sozialen Projekten in Wien produziert. Modell „Ornament of Brigitte“, EUR 130,–.

Handgemacht. Das österreichische Schmucklabel Lara Lici setzt auf Kostbarkeiten aus dem Meer, produziert wird in einer kleinen Manufaktur in Wien. Ohrringe „Alisa“, EUR 219,–.

FOTOS: AUSTRIAN-LIMITED.AT/STEFAN IMIELSKI, HERSTELLER

Tropisches Tirol. 125 Jahre gibt es die funkelnden Schmuckstücke aus Wattens in Tirol schon. Vergoldete Ohrringe „Tropical Parrot“ von Swarovski, EUR 99,–.

L E B E N SA RT Schick geschützt. Kathi Goldscheider hat die minibag erfunden. Jetzt gibt es die praktische minibag for glasses, die mit einer Schlaufe am Trageriemen der Handtasche befestigt wird. In vier Farben um EUR 79,– erhältlich.

1 1 Urban. Alle Brillen von neubau eyewear werden in Österreich designt, entwickelt und hergestellt. Modell Lotte, EUR 179,–. 2. Innovativ. Silhouette produziert seine leichten Designbrillen seit 1964 in Österreich. Titan Accent Shades, EUR 369,–. 3 Komfort. Unzerbrechliche Rahmen, Gläser und Bügel sind das Markenzeichen des Austro-Labels gloryfy. Modell „Eyelove Sun Copperhead“, EUR 139,–.

3 Beach-Time. Claudia Wendner heißt die Powerfrau hinter dem Label van Dalsky. Die Tuniken werden in Europa handgemacht und sind auf wenige Stücke limitiert. Tunika „Mara“, EUR 180,–.

Kreativ. Julia Skergeth lässt ihre Taschen in Europa produzieren, das Design entwirft sie in Wien. Der neue „Picnic Basket“ wurde schon auf der Fashion Week in New York 2019 präsentiert. Ab EUR 195,–.

Sportive Eleganz. Das Damenschuhlabel Paul Green hat seinen Sitz in Mattsee bei Salzburg. Slipper mit Schlangenprint, EUR 134,90.

Slow Fashion. Das Wiener Unterwäschelabel thezoo produziert alle Teile fair und verantwortungsbewusst in Europa. Bra „Pink Flamingo“ EUR 60,–, Panty EUR 39,–.

WEEKEND MAGAZIN 77

FOTO: MEISTER

ORIGINELLE IDEEN FÜR DIE HOCHZEIT Wir beraten euch gerne bei der Selbstgestaltung von Einladungen, Gastgeschenken und vieles mehr. IDEENREICH – Tina Amann & Doris Heinzle Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 48, T. +43(0)5523 51719 www.reich-an-ideen.at

DER TRAURINGSPEZIALIST IM LÄNDLE In Vorarlbergs einzigem Meister Trauringcorner beraten Sie unsere Experten mit viel Einfühlungsvermögen und Leidenschaft. KOPF JUWELIER 6840 Götzis, T. +43 (0)5523 62341 www.juwelier-kopf.at

TRAUMHAFTE HOCHZEITSFLORISTIK Liebevoll kreieren wir Blumenträume für deinen schönsten Tag. YVONNE AMANN Floristik & Dekoration Junker-Jonas-Platz 3, Götzis T. +(43)699 17130008 www.yvonne-amann.at

Ihr Hochzeitsparadies

Götzis

JA, ICH WILL. Wenn es um Ihre Traumhochzeit

FESTLICHE HERRENMODE Anzüge für den Bräutigam und die Hochzeits-Gesellschaft. Neueste Kollektionen von Wilvorst, Tziacco, Benvenuto und Roy Robson. MODEHAUS MAYER Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 31, Götzis T. +43(0)5523 51350 www.modehaus-mayer.at

78 WEEKEND MAGAZIN

FREUDE FÜR EUCH UND EURE GÄSTE. Aus vielen schönen und nützlichen Dingen aus unserem Interior Store stellen wir gerne einen HOCHZEITSTISCH zusammen. bliss-interiors Götzis, Im Buch 20a T. +43(0)664 4254860 www.bliss-interiors.at

ANZEIGEN

BERATUNG, DIE UNS EINZIGARTIG MACHT Ein Komplettangebot vom Brautkleid über Accessoires bis hin zu individuell angefertigten Trauringen... für euren schönstenTag! BRAUTSCHMIEDE – Hochzeitskleider & Ringe Götzis, Hauptstr. 29, T. +43(0)5523 53741 www.brautschmiede.at

I, FOTOS: IDEENREICH, MEISTER, FLORISTIK AMANN, WILVORST, BRAUTSCHMIEDE, BLISS-INTERIORS

geht, werden Sie in Götzis Ihre Partner finden. Kein Virus der Welt kann die Liebe zerstören.

FOTO: ROSA CLARA

HOCHZEITSPROFIS IN GÖTZIS Brautmoden n Brautschatz Hochzeits- und Festmoden n Brautschmiede Hochzeitskleider & Ringe n Si Brautmode

WILLKOMMEN IM BRAUTSCHATZ WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! Von schlichter Eleganz bis zu Couture erwartet Sie eine erlesene Auswahl an Brautmode renommierter Designer. Unsere Séparées machen es möglich erleben Sie in intimer Atmosphäre und völlig ungestört Ihren ganz persönlichen Brautschatz-Moment. Passende Accessoires und Schuhe runden das perfekte Styling harmonisch ab. Buchen Sie Ihren Termin gleich direkt online! Brautschatz Hochzeits- und Festmoden Götzis, Sankt-Ulrich-Straße 22 T. +43(0)5523 53625 www.brautschatz.at

Bräutigam n Modehaus Mayer Trauringe n Baldauf Optik-Uhren-Schmuck n Brautschmiede Hochzeitskleider & Ringe n Juwelier Kopf Blumen / Dekoration n Blumenwerkstatt Immergrün n ideenreich basteln & dekorieren n Rosen Waibel n Yvonne Amann Floristik & Dekoration Dessous / Wäsche n Huber Shop Frisör n Cocoon sinne & haare n Hairkumma n head art n Intercoiffeur Plaickner n Silke Schöch – der Männerfrisör

ANZEIGEN

FOTOS: ROSA CLARA, FRISEUR PLAICKNER, BELLA DONNA, ROSEN WAIBEL/ANDY SILLABER

assen Sie sich von feinen Stoffen begeistern, fühlen Sie verträumte Spitze auf Ihrer Haut, erleben Sie Beratung mit Gefühl und Charme. Die Spezialisten für kleine und große Hochzeiten zeigen Ihnen die Trends und Neuheiten für Ihren schönsten Tag. Die Vorbereitung für Ihre Hochzeit zählt wohl zu der aufregendsten und emotionalsten Zeit in Ihrem Leben. Genießen Sie diese Momente und lassen Sie sich von Hochzeitsprofis mit Gespür unterstützen. www.götzis.info

Fotografie n Katharina Loacker Fotografie HOCHZEITSFRISUR, DIE ZUM LOOK PASST Geben Sie sich mit Ihrer Hochzeitsfrisur einen glamourösen Style, Sicherheit und Wohlgefallen an Ihrem schönsten Tag! Intercoiffeur Plaickner Götzis, Im Buch, T. +43(0)5523 64737 www.plaickner.at

Kosmetik n Kerstin‘s Kosmetikwelt n Kosmetikinstitut Bella Donna n Le Duigou n Müller Beauty Store n SunClub – Sonnenstudio Hochzeitstorten n Konditorei-Café Ellensohn Catering / Location n Gächters amBach n Hotel Am Garnmarkt n Kulturbühne AMBACH n Millrütte Resort n Seidl Premium Catering

WO SCHÖNHEIT REALITÄT WIRD Ihr persönliches Beauty-Erlebnis für Gesicht, Dekolleté, Hände, Füße und Permanent Make-up in unserem Kosmetik Fachinstitut. BELLA DONNA – the Beauty Factory Götzis, Am Garnmarkt 2 T. +43(0)5523 69314, www.bella-donna.at

BLUMEN FÜR DEN SCHÖNSTEN AUGENBLICK! Eine blumige Atmosphäre und liebevolle Details für zauberhafte Momente. Wir kümmern uns professionell um das Flair. Rosen Waibel Götzis, Am Garnmarkt 4, T. +05523 54 480 www.rosenwaibel.com

Hochzeitsreisen n High Life Reisen n Loacker Tours

WEEKEND MAGAZIN 79

EXPERTEN

TIPP

Immo GUIDE

Verwaltungs vertrag

Im Wohnungseigentumsgesetz lassen sich Bestimmungen finden, die das Rechtsverhältnis zwischen der Eigentümergemeinschaft und des Verwalters regeln. Im Verwaltungsvertrag sollten aber, mangels einer gesetzlichen Beschränkung, über die Honorarsätze des Verwalters detaillierte Vereinbarungen getroffen werden. Wurde dazu nichts geregelt, steht dem Verwalter ein angemessenes Honorar zu. Zur Beurteilung der Angemessenheit, können die Empfehlungen aus den „Richtlinien und Honorarsätze für Immobilienverwalter und Bauträger“ herangezogen werden. Auch eine Beschränkung der Vollmacht des Verwalters lässt sich vertraglich vereinbaren. Bspw. kann vorgesehen werden, dass Verwaltungshandlungen ab einem bestimmten Betrag zwingend einer Beschlussfassung der Eigentümer zu unterziehen sind. Der Verwalter hat auf Verlangen jedem Wohnungseigentümer Auskunft über den Inhalt des Verwaltungsvertrags zu geben.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

80 WEEKEND MAGAZIN

Innovation & Erfahrung... mit Handschlagquali-

tät. Seit Generationen ist Bau Summer ein Familienunternehmen mit Herz fürs Handwerk. Bestens qualifizierte Mitarbeiter, top ausgebildete Fachexperten und junge Mutige mit wilden Ideen erfüllen gerne Ihre Wohnträume. V.l.: Bmst. Ing. Armin Summer, Ing. Philipp Summer, Ing. Elisabeth Summer, Jakob Summer. Kontakt: T 05523 62763, office@bausummer.at

Zu verkaufen: Nenzing: Gediegene Landhaus-Villa mit großem Grundstück (1.041 m2). Großer Garten, Doppel garage, gehobene Ausstattung uvm. HWB 84 Kwh/m2a, Kl.C, Preis 945.000,-

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Feldkirch – Tosters Langäckerweg: 2-/3-/ 4-Zi.-Wohnungen, schöne sonnige Lage. Große Terrassen, Lift, TG, Nahwärme, sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis. Bezug ca. Herbst 2021.

Lenz Wohnbau GmbH Zehentweg 6, Weiler T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at

ANZEIGEN

Mag. Andrea Schwaninger VEV Rechtsberaterin

Strom erzeugen und speichern Die vkw Komplettlösung

Einfachheit

Nachhaltigkeit

Langlebigkeit

Top Einspeisevergütung

Mit einer vkw Photovoltaik-Lösung erzeugen Sie Ihren eigenen Strom, erhöhen Ihre Unabhängigkeit und steigern den Wert Ihrer Immobilie. Wir planen und bauen Ihre Photovoltaikanlage. Als erfahrener, regionaler Partner sind wir vom Konzept bis zur betriebsfertigen Anlage an Ihrer Seite. Fordern Sie gleich Ihr unverbindliches Angebot unter vkw.at/photovoltaik oder 05574 601 9008 an.

Energie für Generationen.

Lass uns abhängen! ANGESAGT. Hängematten sind nur etwas für den

Zu zweit. Doppelhängematte Taj von Lujo, erhätlich online unter www.lujo.co.nz

82 WEEKEND MAGAZIN

In den Schlaf geschaukelt. Soweit zur Geschichte – heute hat die Hängematte längst ihren Weg in unseren modernen Alltag gefunden und zwar als echtes Design-Gadget für Haus und Garten. Ihre Pluspunkte sind mittlerweile sogar wissenschaftlich untersucht: In einer Studie konnten Neurowissenschaftler der Universität Genf belegen, dass das Einschlafen in der Hängematte schneller gelingt und das Nickerchen durch das angenehme Schaukeln auch tiefer und erholsamer ausfällt.

Ganz entspannt. Die Fak-

ten beweisen es: Es gibt kaum einen besseren Platz

als eine Hängematte, um einmal so richtig gemütlich zu chillen. Und dafür braucht man heutzutage

nicht einmal mehr zwei Bäume im passenden Abstand. Denn um die gemütliche Relax-Gelegenheit zu

Gemütlich. Hänge sessel Norica, erhält lich online unter www.moemax.at

FOTO: MÖMAX, WWW.MOEMAX.AT

ie ist platzsparend und praktisch – das wussten einst schon die Maya, jenes indigene Volk, das die Hängematte vor etwa 4.000 Jahren erfunden haben soll. Damals kam die Hängematte als Schlafplatz zum Einsatz und nebenbei auch gleich als Fischernetz. Ein multifunktionelles Accessoire also, das noch mit zusätzlichen Vorteilen aufwarten konnte: Der leicht gewebte Stoff ließ genug Luft an die Haut, was bei hohen Temperaturen einen absoluter Pluspunkt darstellt, außerdem kam man beim Schlafen nicht mit dem Boden in Berührung und war so geschützt vor giftigen Tieren.

FOTO: LUJO, WWW.LUJO.CO.NZ/PRESS LOFT

Camping-Urlaub? Irrtum. Die angesagten Design-Varianten machen sich auch bestens auf der Terrasse, im Garten oder im Wohnzimmer - und sind dabei echte Eye-Catcher. Von M. Wickhoff

L E B E N SA RT Welle der Entspannung. „Wave“ von Royal Botania, gesehen z. B. bei gartenmoebelcompany.de

Wolke 7 und macht dabei garantiert eine gute Figur.

FOTO: ROYAL BOTANIA, WWW.ROYALBOTANIA.COM

Inselfeeling. Auch Lujo, ein

positionieren, entwerfen findige Produktdesigner Gestelle, Aufhängungen und Rahmen, die das hängend-schwebende Entspannungserlebnis im Grunde überall ermöglichen.

Wave. Die belgische Out-

door-Luxusmarke Royal Botania hat diesen Ansatz perfektioniert. Ihre elegante Hängeliege „Wave“ besticht durch ihr einzigartiges, fließendes und futuristisches

Design. Das gebürstete Stahlgestell in Wellenform ist mit einem besonders widerstandsfähigen Webstoff bezogen – schnelltrocknend, leicht zu reinigen und farbecht. Hier liegt man wie auf

neuseeländisches Label für Luxus-Outdoormöbel, kreiert frei stehende Hängematten in ihrer schönsten Form. Die handgefertigten Stücke der Taj- und Isla-Kollektionen bestehen aus besonders unempfindlichen Hartholzrahmen sowie maschinenwaschbaren Stoffen, denen auch extreme Wetterbedingungen nichts anhaben können. Die verwendeten Bezüge trotzen äußeren Einflüssen wie Wind, Regen oder Sonne.

Hängesessel. Nicht nur im Liegen schaukelt es sich bestens, auch sitzend kommt man gut in Schwung

zt sJEta f k UT! r e V Tar s

Wohnen Wo andere Menschen UrlaUb Machen! HöcHst – WoHnAnlAge WicHnerstrAsse

Sie wünschen sich eine Wohnung im Grünen oder in Grenznähe? Sie lieben Sport- und Freizeitaktivitäten? Dann sind Sie hier genau richtig: in der Wichnerstraße errichten wir in Kürze eine attraktive Wohnanlage bestehend aus zwei Baukörpern mit je 12 Wohneinheiten. Die großzügigen Balkone/terrassen/gärten/Freiflächen der Anlage mit 3 oder 4 Zimmer Wohnungen lassen ihr eigenheim zur Wohlfühloase werden.

WohnanlaGE luStEnau – PontEnStraSSE Im Zentrum von lustenau stehen noch familienfreundliche Wohnungen zum Verkauf!

Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! bahnhofstraße 7 | 6890 lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

Top-Immobilien im Ländle

Frastanz im Buchholz

Großzügiges Haus mit Atelier In absolut ruhiger Wohnlage befindet sich dieses Haus mit Atelier (separater Zugang), Wohnung mit großzügiger Terrasse, sowie einer KleinRöthis Wohnen mit Aussicht

wohnung im UG, zwei Badezimmer, Garage, mit ansprechendem Naturteich und Gartenlaube. Exacting, Feldkirch, www.exacting.at Lochau Tannenstrasse

Modernes, exkl. Architektenhaus mit Naturteich, ökologische, nachhaltige Bauweise, 155 m2 Wfl., 1.281 m2 Grund, Bj. 2017

In sonniger Lage errichten wir derzeit in Seenähe 2 Häuser und insgesamt 17 Wohnungen. Besichtigungen jederzeit möglich.

Feldkirch T. 05522 / 77420 www.exacting.at

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

Feldkirch-Gisingen Schleipfweg 32+34

Dornbirn Penthouse im Zentrum

Neubauprojekt mit Verkaufsstart in Feldkirch-Gisingen. Es entstehen 15 südlich ausgerichtete 2-, 3-, 4- und 5-Zimmerwohnungen.

Wohnfläche 162,36 m2, Keller 28,52 m2 Balkon/Terr. 114,59 m2 Bj. 2010, HWB 26 kWh/(m2*a) HWB Kl. B, Preis auf Anfrage.

Feldkirch T. 05522 / 39303 www.wohnwertimmobilien.at

Lauterach T. +43 664 / 88495403 www.remax-immowest.at

Götzis Wohnprojekt Eichbühelweg

Koblach DUETT No09

Ruhiges Wohnen in Götzis. Kleinwohnanlage mit Zweiund Drei-Zimmerwohnungen.

16 lichtdurchflutete Eigentumswohnungen zw. 31 und 103m2, perfekte Anbindungen, zentrums nah, hochwertige Bauweise.

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at ANZEIGEN

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

und zwar am besten in einem gemütlichen Hängesessel. Diese Weiterentwicklung der klassischen Hängematte braucht weniger Platz und ist also auch für kleine Balkone oder eine kuschelige Ecke im Wohnzimmer ideal. Auch hier kennt die Vielfalt an De-

sign-Möglichkeiten fast keine Grenzen.

Amazonas. Der deutsche Hängemöbel-Spezialist Amazonas bietet etwa mit seinem „Fat Chair“ oder dem „Globo Royal Chair“ ein schaukelndes Sitzerlebnis der Extra-

-20BA % TT

RA ! AUF ALLES 0 2 0 .2 .5 1 bis 3

Ihr Spezialist für natürlichen Schlaf Nutzen Sie unsere Gutscheinaktion! Beim Kauf eines Gutscheins bis 31. Mai 2020 schenken wir Ihnen 20 % Delana-Mehrwert dazu. Bsp: Gutschein um 100,- EUR hat einen Wert von 120,– EUR. Jeder Betrag ist möglich. Besuchen Sie unsere 130 m2 Ausstellung: Feldkircherstr. 4, A-6844 Altach, Tel. 05576 73 852 www.delana.eu, Mo – Fr 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:30 Uhr oder tel. Termin

FOTO: AMAZONAS, WWW.AMAZONAS-ONLINE.DE

FOTO: RADBAG, WWW.RADBAG.AT/PRESS LOFT

Kuschelhöhle. Hän gesessel Cacoon, gesehen online z. B. unter connox.at

L E B E N SA RT

klasse. Wetterfest behandelte Gestelle aus Naturhölzern treffen auf große, weich gepolsterte Kissen. Das Ergebnis kann sich wahrlich sehen lassen und ist absolut alltagstauglich: Die Stoffe sind licht- und witterungsbeständig, wasserabweisend, schimmelresistent, schmutz- unempfindlich und pflegeleicht.

Boho-Trend. Aber auch der gute alte Hängemattenklassiker darf im Amazonas-Sortiment natürlich nicht fehlen. Der absolute Trend für den Sommer 2019 lautet dabei „Boho-Style“. Die Modelle „Rio“ und „Palacio“ werden in aufwendiger Jacquard-Webtechnik händisch in Brasilien hergestellt und glänzen mit

einem prachtvollen Schmucksaum, Veranda genannt.

Für Kids. Natürlich wollen nicht nur die Großen sitzend oder liegend schunkeln, auch Kids genießen es ganz besonders, sich sanft – oder auch mal wilder – hin und her wiegen zu lassen. Auch daran haben die Designer gedacht: Eigene Babyhängematten und Hängesessel sorgen nicht nur bei den kleinsten Abenteurern für entspannte Momente.

Boho-Style. Hängemat ten für große und kleine Genießer von Amazons, erhältlich online unter amazonas-online.com

Fliesen, Öfen & Naturstein Feldkircher Str. 10 | 6820 Frastanz www.gort.at

WEEKEND MAGAZIN 85

Mario Collini Atelier für Wohn-Raum-Design

Ringstraße 40, 6830 Rankweil, T. +43 (0)664 2005399

Badsanierung aus einer Hand, professionell geplant und handwerklich perfekt umgesetzt.

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

T +43 5523 / 62563 Götzis www.gebr-amann.at

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 3

65 83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

Tore Türen Antriebstechnik l

www.essdach.at ANZEIGEN

6845 Hohenems, Hejomahd 2 Tel. 0043(0)5576 / 98294 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

Sommer, Sonne, Schatten

SCHÖN BESCHATTET. Das edle Sonnensegel bringt ordentlich Style ins Outdoorwohnzimmer, die Markise ist bequem per App steuerbar und mit Wettersensoren ausgestattet fährt der Sonnenschutz beim ersten Regentropfen automatisch ein. Von Manuela Fritz

chon bei den ersten Sonnenstrahlen zieht es uns nach draußen: Garten, Terrasse und Balkon werden in den warmen Monaten wieder zum beliebten Outdoorwohnzimmer – laut Umfrage des Onlineportals statista nutzt knapp ein Drittel der Österreicher das Plätzchen unter freiem Him-

mel zum Faulenzen, um sich mit Freunden und Familie zu treffen gar 80 Prozent. Gemütlichkeit, Funktionalität und Wohlfühlatmosphäre stehen dabei ganz oben auf der Gestaltungsliste. Dazu gehört natürlich auch der passende Sonnenschutz, der mittlerweile vom rein zweckmäßigen Nutzen zu einem wichtigen Gestal-

FOTOS: BAHAMA GMBH, HELLA SONNENSCHUTZTECHNIK GMBH,

Küche – Bad – Wohnen

L E B E N SA RT Sonnensegel sorgen für besonders edle und individuelle Beschat tung (Sonnensegel C4sun, Bahama GmbH).

tungs- und Dekoelement geworden ist.

Praktischer Klassiker. Der Klassiker ist die Markise. Sie

hat sich vor allem aufgrund ihrer einseitigen Befestigung bewährt, womit keine Stützstreben die freie Sicht behindern. Die Gelenkarme sind

heute besonders robust konstruiert, je nach Größe und Konstruktion halten sie auch stärkeren Windböen stand. Vor tief stehender Sonne schützt ein zusätzlicher Senkrechtvolant, vor neugierigen Blicken der Nachbarn eine Seitenmarkise. In puncto Design ist alles erlaubt, was gefällt, ob edles Grau, puristisches Weiß oder eine freund-

Wohnraum im Freien – das Pergola-Modell „Ventur“ von HELLA Sonnenschutztechnik GmbH punktet mit bewegli chen Aluminiumlamellen.

liche, angesagte Knallfarbe wie Gelb oder Rot – und selbst die klassischen Streifen sind begehrt wie eh und je.

Edel beschattet. Für den be-

sonderen Hingucker sorgt das Sonnensegel. Egal ob fix

WAREMA Markisen schaffen

FreiRaum für Fantasie. Endlich finden Sie draußen einen Platz, an dem Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen können. WAREMA Premium-Markisen verwandeln Ihre Terrasse oder Ihren Balkon in einen Ort, an dem Visionen wahr werden. Dafür wird jede Markise individuell nach Ihren Vorstellungen in Deutschland angefertigt. #MeinFreiRaum Jetzt FreiRaum entdecken auf warema.at/astronaut *Alle Teilnahmebedingungen online unter www.warema.at/cashback

Der SonnenLicht Manager

Markilux präsentiert seine „Selection MX“-Markisenmo delle in trendigem Metallicstyle – diese Effektlacke harmonie ren wunderbar mit moderner wie klassischer Architektur.

an der Fassade installiert oder frei stehend, drei- oder mehr eckig, die dynamische Form peppt in jedem Fall Terrasse und Garten auf und sorgt für individuelles Design. Ein weiterer Vorzug ist die Mobilität. Ist das Segel nicht fest stehend, kann es variabel im Garten, über Sandkasten oder Pool aufgespannt werden. Designtechnisch passt das Sonnensegel wunderbar zu modernen, puristischen Outdoorensembles.

Freiraum. Dank der fix mon-

tierten Stützen verwandelt die Pergola Garten und Terrasse endgültig in den erweiterten Wohnraum unter freiem Himmel. Schwer macht es einem dabei die große Materialund Designauswahl: Sollen die Streben aus Aluminium oder Holz sein, rund oder eckig, gedreht oder mit Efeu bewachsen? Und soll das Dach mit textiler Beschattung bespannt sein, straff oder gerafft, oder soll es aus Glas sein, inklusive

Stylish gebogen: Die Pergola-Markise P40 von Warema punk tet mit großer Beschattungsfläche und hoher Windstabilität.

Mit Abstand

Die Beste unter der Sonne

u ch Wir sind a a! d ie S r jetzt fü nd. Mit Absta ll. ne h c S Sicher.

3D Konfigurator

3D | App

Tuchfinder

Sonnenkompass

Designmarkisen. Made in Germany. Wir sind für Sie da. Von der Online Beratung bis zur kontaktfreien Montage auf Ihrer Terrasse durch unsere Fachpartner. markilux.com oder Hotline 0 662 / 85 22 06-333

L E B E N SA RT Bei der Markise „Cuba Zip“ von Valetta kann das Tuch varia bel eingestellt werden – so zum Beispiel senkrecht, um vor tief stehen der Sonne zu schützen.

farbiger Textilbeschattung? Eine besonders schöne Atmosphäre schaffen drehbare Lamellen. Für spezielle Effekte bei fix montierter Beschattung sorgen übrigens integrierte LED-Spots oder dekorative Laternen, dank Heizstrahler stört auch die nächtliche Kühle nicht.

FOTOS: MARKILUX, WAREMA, VALETTA

Mobiler Schattenmacher. Wer vollkommen flexibel sein möchte, kann sich mit einem mobilen Pavillon nach Belieben Schattenplätzchen schaffen. Eine robuste Holz- oder Alukonstruktion sorgt für Stabilität und ist in der Regel mit etwas technischem Geschick problemlos aufgebaut. Der Pavillon ist mit einem wetterfesten Stoff sowohl am Dach als auch an den Seiten bezogen, sodass sich selbst an windigen

Tagen der mobile Schattenplatz genießen lässt.

Komfortbedienung. Auch wenn die gute alte Kurbel noch immer nicht ganz ausgedient hat, sind Markise, Pergola und Sonnensegel heute

meist mit Elektroantrieb ausgestattet. Noch bequemer wird’s mit Funkfernbedienung oder per App über Smartphone und Tablet. Um gar nichts mehr kümmern muss man sich mit integrierten Wettersensoren: Sonnensen-

soren, Windsensoren und Regensensoren reagieren auf Lichteinfall, Windstärke und Regenintensität – so ist das Zuhause auch bei Abwesenheit vor Überhitzung oder bei plötzlichem Sturm geschützt.

R OL L L A DE N MARKISEN J A L OU S IE N IN S E K T E N S C HU T Z IN NE NBE S C H AT T UN G R E PA R AT UR E N A L L E R A R T

SON Mark NROLL isena k 2020 tion

Te l : 0 5 5 7 8 / 7 5 6 5 3 Fax: 05578 / 20 50 1 M a i l : o f f ic e@ s o nnr o l l .c o m We b: h t t p : // w w w. s o n n r o l l .c o m G e w e r b e s t r. 1 – AT– 6 9 7 3 H öc h s t

MOTOR

Toyota Yaris Cross Toyota setzt schon lange auf Voll hybrid. Kurze Strecken können sogar rein elektrisch gefahren werden. Ein ausgeklügeltes Energiemanagement drückt den Verbrauch zum Teil auf den eines Diesels. Der Yaris Cross Hybrid kommt 2021.

DER VOLLHYBRID

Alles Strom oder was? 3 5

„REIN“ ELEKTRISCH SEAT Mii electric Die Preise für E-Autos sinken immer weiter und die Reichweite steigt gleichzeitig. Der SEAT Mii electric kostet mit E-Bonus und Förderung 17.690 Euro. Er schafft 260 Kilometer Reichweite. Für den Einsatz in der City reicht das in den meisten Fällen.

HYBRID? PLUG-IN? Die vier wichtigsten „Elek troantriebe“ in vier Minuten anhand von vier Modellen vereinfacht erklärt. Wo liegen die Vor- und Nachteile.

V Von Werner Christl

FOTOS: HERSTELLER

Ladestecker E-Autos können mit verschiedenen Steckersystemen geladen werden. Ladekabel Der Akku wird über dieses Spezialkabel gefüttert. Ladegerät Das Ladegerät ist sozusagen das Hirn der Stromzufuhr. Hochvoltbatterie Ist in der Regel im Fahrzeugboden platziert – hohes Gewicht! Elektromotor Klein, fein und praktisch war tungsfrei. Da wird kaum etwas kaputt!

AUDI A3 Limousine Das 48-Volt-Mildhybrid system gewinnt beim Verzögern Energie zurück, unterstützt den Motor beim An fahren und Gasge ben aus niedrigen Drehzahlen. Das spart Sprit. Mild hybride sind aber weniger sparsam als Vollhybride.

DER MILDHYBRID

DIE 4 IM CHECK

1 2 4

PLUG-IN-HYBRID Range Rover Evoque PHEV Im Gegensatz zum Vollund Mildhybrid kann der Plug-in an der Steckdose aufgela den werden. In der Produktion etwas teurer und deshalb weniger für „Klein wagen“ geeignet.

Vollhybrid: Ausgestattet mit einer großen Batterie, kann der Vollhybrid rein elektrisch maximal einige Kilometer fahren. Ein E-Motor unterstützt den Verbrenner. Das ganze geschieht unbemerkt im Hintergrund.

Mildhybrid: Die abgespeck-

Plug-in-Hybrid: 150 Pro-

Elektroauto: Im Gegensatz

zent Zuwachsraten verzeichnen Plug-in-Hybride in Europa. Warum? Keine Reichweitenprobleme, weil man einfach mit dem Benziner weiterfährt. Etwa 50 Kilometer schaffen es die Plug-ins rein elektrisch. Das reicht meist für die Fahrt in die Arbeit.

te Version des Vollhybrid ist günstiger. Rein elektrisch wird praktisch nicht gefahren. Der Verbrennungsmotor wird unterstützt. An der Steckdose kann nicht geladen werden. zu den anderen Elektrovarianten fährt das E-Auto natürlich nur mit Strom. Vor allem wer daheim eine Lademöglichkeit hat, wird sich mit rein elektrischen Autos anfreunden. Wer zu Hause tankt, kommt mit 2 bis 3 Euro auf 100 Kilometer aus!

M OTO R

Markus Maier Geschäftsleitung Montfort Garage Götzis und Bürs

Ob Limousine oder Kombi: Benzin, Diesel, Hybrid oder Erdgas - die Antriebs-Auswahl ist groß.

„Der OCTAVIA verkörpert alles, was das ŠKODA-Design ausmacht: ein perfektes Zusammenspiel von Ästhetik, Sicherheit & Alltagstauglichkeit.“ DER NEUE ŠKODA OCTAVIA

Der mit dem Erfolg tanzt RAUMWUNDER. Besser, geräumiger, sicherer, vernetzter und emotionaler denn je: ŠKODA

hochwertigen Materialien und cleveren Detaillösungen (z.B. Head-up-Display). Innovative Konnektivität und neue Assistenzsysteme (Ausweich-, Abbiege-, Spurwechsel- und Abstandsassistenten) heben Komfort und Sicherheit der Markenikone auf Höchstniveau.

Virtual Cockpit. Infotain-

mentsysteme mit Bildschirmdiagonalen von 8,25 bis 10 Zoll, teilweise per Gestenoder Sprachsteuerung bedienbar, dazu das Top-Infotainmentsystem Columbus, welches Navigationskarten in einer anderen Zoom-Auflösung anzeigt. Die können über ei-

nen innovativen Touch-Schieberegler unterhalb des Displays einstellt werden. Über eine integrierte eSIM ist der OCTAVIA immer online und kann so auf die neuesten mobilen Online-Dienste von ŠKODA Connect zugreifen. Den neuen Škoda Octavia gibt es ab EUR 21.590,-.

DER NEUE ŠKODA

OCTAVIA

Ab 15. Mai bei uns! Symbolfoto. Stand 15.4.2020. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 4,3–6,7 l/100 km. CO2 -Emission: 113–153 g/km. Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840MAGAZIN Götzis 92 | WEEKEND Tel. 05523/57157 Octavia_ab_168x80_Montfort.indd 1

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666

15.04.20 11:54

er neue OCTAVIA ist länger und breiter als sein Vorgänger, verfügt über einen nochmals gewachsenen Kofferraum. Das neue Innenraumkonzept verbindet überdurchschnittliche Platzverhältnisse und herausragende Funktionalität mit

FOTOS:HERSTELLER

hat mit der vierten Generation seines Bestsellers OCTAVIA neue Dimensionen erreicht.

M OTO R

Mit der fünften Modellgeneration hebt Renault den Clio in allen Bereichen auf ein neues Niveau. Markant: das U-förmige Tagfahrlicht und der Grill.

RENAULT CLIO

Klein, aber oh là là! NEUAUFLAGE. Die fünfte Generation des erfolgreichen Kleinwagens FOTOS: WERK, HERSTELLER

erfreut sich größter Beliebtheit nicht nur bei den Fans.

er Renault Clio markiert mit Innovationen wie den serienmäßig verbauten LED Scheinwerfern, sechs Airbags sowie einem Notbremsassis-

tenten mit Fußgängererkennung und holt damit beim unabhängigen Euro NCAP-Crashtest die Bestnote von 5 Sternen. Bemerkenswert: Erstmals in der Klein-

wagenklasse verfügbarer Autobahn- und Stauassistent inkl. Online-Multimediasystem. Der neue Clio startet mit drei Benzin- und zwei Dieselmotoren mit Werten

zwischen 53 kW/72 PS und 96 kW/130 PS, als E-TECH Hybridantrieb wird er ebenfalls schon in Kürze verfügbar sein. Den Clio gibt es jetzt schon ab € 10.290,-.

Auf Wiederfahren mit Renault:

Sofort losfahren und später zahlen, mit einem Leasing, das erst nach 3 Monaten startet. 2)

Der neue

CLIO

inkl. Finanzierungs- und Versicherungsbonus 1)

€ 10.290,–

COMING SOON: CLIO in der Hybrid Variante

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt, NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Modell-, Lager-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), für Verbraucher, bei Kaufvertragsabschluss eines neuen lagernden Renault PKW bis 30.06.2020. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich). Beschriebene Ausstattungsmerkmale sind teilweise nur optional verfügbar. 1) Finanzierungsbonus iHv bis zu € 1.000,–, abhängig vom finanzierten Modell (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis) und Versicherungsbonus iHv € 500,– (gültig bei Finanzierung über Renault Finance und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus / Wr. Städtische mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.) sind freibleibende Angebote von Renault Finance, gültig für Verbraucher. 2) Die ersten 3 Raten der Finanzierung betragen € 0,–. Die Ratenfälligkeit beginnt im 4. Monat der Vertragslaufzeit. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

renault.at

Kombinierter Verbrauch von 4,2–5,8 l/100 km, CO2-Emission von 109–131 g/km, homologiert gemäß WLTP.

BERLINGER & PRIMISSER, Schnepfau, Hirschau 35, Tel. 05518/20099

MALIN, Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317, www.autohaus-malin.at

LEIDINGER, Nüziders, Bundesstr. 14, Tel. 05552/65734, www.leidinger.at

RHOMBERG, Hard/Vbg., Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at

HAGSPIEL, Höchst, Schwanenstraße 3, Tel. 05578/75404, www.autohaus-hagspiel.at

M OTO R

Fahrerlebnis mit vier Fahrmodi, LiveCockpit und versch. Ausstattungsvarianten

BMW X3

Dynamic auf jedem Terrain KOMPAKT-SUV. Das weltweit populäre BMW X3 Modell in der Premium-Mittelklasse ist

siertem Fahren und dem intelligenten Allradantrieb bietet er höchsten Fahrkomfort auf und abseits der Straße. Damit definiert er erneut die Maßstäbe in seiner Klasse.

Modelle. Neben den Model-

len xLine, Luxury und MSport ist mit dem BMW X3 xDrive30e bereits das dritte Sports Activity Vehicle (SAV) im Modellangebot, bei dem ein

Plug-in-Hybrid-Antrieb die Kraftübertragung auf alle vier Räder begeistert und niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte ermöglicht. Den BMX X3 gibt`s ab EUR 47.400,-.

THE

3 Symbolfoto

Freude am Fahren

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0, Fax 05525/62122 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 05572/23286-0, Fax 05572/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at BMW X3: von 110 kW (150 PS) bis 265 kW (360 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 2,2 l bis 9,5 l/100 km, CO2-Emissionen von 49 g bis 215 g CO 2 /km. Angegebene Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

n20-g01-1_unterberger_168x123_1_oo.indd 1

94 WEEKEND MAGAZIN

27.04.2020 14:13:04

ereits auf den ersten Blick besticht er mit seiner athletischen Erscheinung und fasziniert mit einem aufregenden Fahrerlebnis. Dank teilautomati-

FOTOS: HERSTELLER

mit Verbrennungsmotor, Plug-in-Hybrid-System und elektrischem Antrieb verfügbar.

M OTO R

Verbrenner (links) und E-Version im Paarlauf.

Das intuitive 3D-i-Cockpit

Der Design-Preis „Red Dot Award“ in der Kategorie „Product Design“ für den Peugeot 2008

PEUGEOT 2008

Red Dot Award für Säbelzahn SUV FLEXIBEL. Der 2008 ist als Benziner, Diesel oder als reine e-Variante erhältlich. Award:

FOTOS: WERK, HERSTELLER

Internationale Jury war vom sportlichen Außendesign und edler Verarbeitung überzeugt.

er neue Löwe ist nicht nur um 14 Zentimeter länger als sein Vorgänger, er baut auch auf der modernen CMP-Plattform auf. Der Radstand ist um sechs Zentimeter gestiegen und sorgt für mehr Platz im Innenraum. Bei den Antrie-

ben herrscht sozusagen Vollauswahl. Turbo-Benziner, BlueHDi Diesel und eine reine E-Variante (136 Pferdestärken mit rund 320 Kilometer Reichweite) stehen in der Preisliste des neuen 2008. Die Franzosen geben acht Jahre Garantie auf die Batterie (max. 160.000 km).

Cockpit. Im Innenraum

findet sich das i-Cockpit. Das aus anderen Modellen bekannte Design ist stark individualisierbar und bietet in einem großen Display über dem kleinen Sportlenkrad alle wichtigen Informationen zu Verbrauch, Geschwindigkeit oder Na-

vigation. Premiere in diesem Segment ist bei Peugeot das bis zu 10-Zoll große Infotainmentdisplay. Viele Assistenten runden das Gesamtpaket des neuen 2008 perfekt ab. Die Verbrenner starten bei EUR 22.500,-. Den e-2008 gibt es ab EUR 37.200,-.

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV UNBORING THE FUTURE

AUTO BECK 6840 Götzis Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOHAUS BLUM 6850 Dornbirn Schwefel 19 Tel. 05572/21516 www.autohaus-blum.at

€ 17.490,– BEI LEASING

WHITE & COLOR VERSION

UND JETZT ZUSÄTZLICH

€ 500,– NEU-START BONUS

1) Aktionspreis € 17.490,– für den neuen 2008 Active PureTech 100 PS MT beinhaltet Eintauschprämie, Lagerbonus auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. 2020, Händlerbeteiligung sowie € 1.000,– Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich); € 500,– Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). 36 Monate Mindestlaufzeit. 2) Gültig auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. 2020. Alle Aktionen nur gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 31. 05. 2020. Symbolfoto. WLTP Gesamtverbrauch 2008 SUV: 4,5 – 6,2 l /100 km, CO2-Emission: 118 – 140 g/km.

HAZ_2008_rechts_198x90ssp_INP_RZ.indd 1

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

21.04.20 10:02

WEEKEND MAGAZIN 95

FOTOS: INSTAGRAM.COM/@THOMAS.GOTTSCHALK.BESTOF/THOMAS GOTTSCHALK, PUBLIC ADDRESS / ACTION PRESS / PICTUREDESK.COM, INSTAGRAM.COM/@ DOMINIC.HARRISON.OFFICIAL/DOMINIC HARRISON, INSTAGRAM.COM/@ JENNY_FRANKHAUSER/ JENNY FRANKHAUSER, INSTAGRAM.COM/@ OLIVERPOCHER/OLIVER POCHER, INSTAGRAM. COM/@ WENDLER.MICHAEL/MICHAEL WENDLER, INSTAGRAM.COM/@ MIKEHEITER13/MIKE HEITER

SOCIETY Humor und Hiebe: Oliver Pocher mit Intimfeind Michael Wendler.

WICKEL MIT WENDLER Die Hass-Liebe zwischen dem Sprücheklopfer und dem Schlagerschleimer überlebt Covid-19: Nachdem die Giganten der Gehässigkeit zuletzt im TV „liebevoll“ aneinandergerieten, eskaliert der Kult-Konflikt im Netz. Oliver Pocher ortet die „peinlichste Hochzeit des Jahres“.

Verliebt, verlobt, verarscht: Häme für Michael und Laura.

CORONA-COMEDY POCHER GEHT VIRAL

QUARANTÄNE MIT QUOTE Den Quälgeist hat das Virus erwischt – Shutdown für die freche Schnauze gibt es freilich keinen! Der Isolierte geht auf Instagram & Co aufs Ganze. Neue Zielscheibe seines Spots: Influencer im Erreger für Aufreger: Nach der Schweinegrippe (2009) jetzt auch noch Corona. lm Home Of fice läuft er zur Hochform auf.

Werbe-Wahn.

V Von Rudolf Grüner

POWER-PÄRCHEN Was passiert wenn Oliver und seine angetraute Amira miteinander sehr viel Zeit verbringen (müssen)? Sie reden viel, vor allem vor der Kamera. Weil ihre verbalen Ergüsse auf Instagram zum Überraschungshit der Krise wurden, war ihr gemeinsamer Podcast nur eine Frage der Zeit. Der Start war top, die Fan-Kurve zeigt weiter nach oben.

Kein Engel: GZSZ-Star Jörn Schlönvoigt zieht gegen Pocher-Bashing vor Gericht.

Die Harrisons bekommen Posts vom Wut-Pocher.

WETTERN GEGEN INSTA-WERBER

MEGA-REISEN Trotz Corona packt viele Influencer das Werbefieber: Rabatt-Codes, Friseur-Fun Eine Woche Luxusurlaub im Avaton Luxury Villas Resort in Griechenland und Urlaubsposts all inclusive. Pocher für zwei? Oder doch lieber zum poltert und platzt der Kragen: „Es sind Selbstfindungstrip ins Golden Door einfach so viele Hohlbirnen da draußen, Resort & Spa nach Kalifornien? Wa- die so viele Kackprodukte bewerrum wählen, wenn man doch alles ben, über die ich mich lustig haben kann! Ob „Aloha“ auf Hawaii, mache.“ „Hakuna Matata“ auf Safari in Kenia und Tansania oder auf den Spuren Darwins auf den Galapagosinseln: Hier ist für jeden etwas dabei.

Nicht sportlich? Starlet Jenny Frankhauser kriegt ihr Fett ab.

Love-Island-Feschak Mike Hei ter kriegt bei Pocher die Krise.

PRODUKTPARODIE Brust raus, Bauch rein, die Teebeutel telegen ins Bild gerückt! Weil jeder D-Promi „influenct“, legt auch der Oli die Produkt-Latte hoch. Werbung auf Teufel komm raus? Muss jetzt nicht sein, wütet er frivol – und lockt zwei Millionen Follower.

PROMI-PLAUSCH

PROTEST

Flott rein, flink raus: Die Quarantäne-WG auf RTL hielt gerade mal drei Tage durch. Zugpferde der Unterhaltung – darunter der kranke, aber keineswegs abgemeldete Komiker – konnten das kasernierte Publikum nicht mit ihren Corona-Kalauer anstecken. „Die Sendung brauchte zu diesem Zeitpunkt niemand“, so Mitbewohner Jauch. Pocher wohl auch nicht!

Wenn Erwachsene im Netz alles zeigen? Ihr Ding! Wenn sie aber mit ihren Kinder online gehen, hört sich für Pocher der Spaß auf. Schon seit Jahren ruft Oliver dazu auf, den Nachwuchs nicht ins Netz zu zerren. Jetzt reicht es ihm. „Ihr likegeilen Eltern da draußen, macht nicht mit, eure Kinder auf Social Media zu posten!“, warnt er vor Pädophilen.

LATE NEWS

ZUSAMMENHALTEN

S‘LÄNDLE WIMMELT

Ingrid Hofer möchte mit ihrer ersten Pop-Ballade Mut machen. Als Kinderlieder- und Kinderbuchautorin von Teddy Eddy hat sie sich bereits einen Namen gemacht. Nun präsen tiert sie erstmals eine Pop-Ballade für Erwachsene, die Hoffnung in dieser „so besonderen Zeit“ machen soll.

Entdecke Vorarlberg auf einer Rundreise rund ums Ländle. In witzigen Szenen gibt es Bekann tes, Neues, Traditionelles und wiederkehrende Figuren. Sei ge spannt, welche Geschichten „Vor arlberg wimmelt“ auf den liebevoll gestalteten Seiten erzählt.

Ab sofort ist der Song von Gerald Fleisch in einer finalen Version auf allen Online-Portalen verfügbar.

FOTOS: INGRID HOFER, HELLYWOOD MUSIC/TONZOO STUDIOS, CHRISTOPH HOFER/EDITION V

Vorarlberg

VOM KÖNIG VIRUS Unter dem Eindruck der Corona-Krise hat Liedermacher Gerald Fleisch „Das Unmärchen vom König Virus“ geschrieben und am Laptop aufgenommen. Hellywood Music/TonZoo Studios haben die Home-Recording-Aufnahmen übernommen und fertiggestellt.

Die erste Pop-Ballade von Ingrid Hofer mit Video. https://www.youtube.com/ watch?v=65h7Bof5CV8

ES WIRD HEISS IN DER KÄLTESAUNA!

COOLer-Dreier gefällig?

Cooling für 3 Personen anstelle von 147 EUR für 75 EUR!

Der Lustenauer Illustrator Christoph Hofer „wimmelt“ durch Vorarlberg. Hardcover 36,6x26 cm, edition v

GEWINNSPIEL

Reserviere noch heute einen Termin. Nur in Dreier-Gruppen buchbar!

Infos und Terminvereinbarung:

mayoka.at Tel. +43 5572 401065

DORNBIRN

GEWINNEN SIE 20 X 2 TAGESKARTEN

Weekend Magazin erscheint im

98 WEEKEND MAGAZIN

VERLAG

FÜR DIE BADE- UND SAUNAWELT IM MINERALHEILBAD ST. MARGRETHEN IM GESAMTWERT VON EUR 1.850,–.

Preise im Wert von € 1.850,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und 2 Eintritte gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 8. 6. 2020, 18 Uhr

FOTO: PETER LEENDERS

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Mirela Novak, Dr. Stefan Kohlmaier. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: ZielgruppenZeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2020. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

AUFREGER DER WOCHE

STELLA MAXWELL

Happy Birthday!

FOTOS: PLANET PHOTOS/VIENNAREPORT

Die sexy Britin zeigt bei Germany’s next Topmodel dem Nachwuchs, wo es langgeht. Erfahrungen hat sie dazu ja genug. Unter anderem jobbte Stella für eine Reihe internationaler Modekonzerne und Victoria’s Secret. Nächste Woche feiert die Schöne übrigens ihren 30er.

WEEKEND MAGAZIN 99

t o p l o o k s s o m m e r 2020

Jet zt lä ssige mode Damen R ZON bei GA ch Feldk ir

Damen- und Herrenmode 6800 Feldkirch | Montfortgasse 6 Tel. +43 55 22 720 55 ÖFFNUNGSZEITEN MO – FR 9:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr SA 9:00 – 16:00 Uhr durchgehend Herrenmode 6850 Dornbirn | Klostergasse 6 Tel. +43 55 72 208 04

w w w.garzon.com