Weekend Magazin Vorarlberg 2020 KW 23 by Weekend Magazin Vorarlberg

DAUERBRENNER: SUV-HYPE HÄLT AN

DER DUFT VON FRISCH GEGRILLTEM LIEGT IN DER LUFT

20 NR. 7 • 5./6. JUNI 20

HEIDI KLUM

TAMARA

LUST & FRUST HEIDIS MODELFABRIK

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

CHARLIE SHEEN JENNY MCCARTHY

STARS & IHRE WIRREN THEORIEN

PAUL PIZZERA: EIN LEBEN WIE AUF DER ACHTERBAHN EXKLUSIV

INTERVIEW

BRUCE WILLIS

DURCHGEKNALLT

Eine neue Welt aus Internet und TV mit

Jetzt kombinieren: Highspeed-Internet für zu Hause mit bis zu 1 Gigabit/s und atemberaubendes Fernsehen mit der 4K Magenta Entertain Box.

€0

Grundgebühr für die ersten 4 Monate

Zzgl. Servicepauschale € 27 jährlich, Aktivierungsentgelt € 39,99. Aktion Rabattierung der mtl. Grundgebühr auf € 0 für die ersten 4 Monate gültig für Neukunden bei Bestellung bis 20.07.2020 in allen Internet+TV-Tarifen bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Danach wird die reguläre mtl. Grundgebühr des gewählten Tarifs lt. Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung vergebührt. Die Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen/bestehenden Rabatten kombinierbar. Technische Verfügbarkeit vorausgesetzt. Funktionalitäten können durch technische und rechtliche Restriktionen eingeschränkt sein. Details auf magenta.at

COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): HERSTELLER, ISTOCK.COM/JELENA DANILOVIC, JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES FOR CHRISTIAN SIRIANO, ISTOCK.COM/DOTTEDHIPPO, VIENNAREPORT, ANTHONY BEHAR / SIPA USA / VIENNAREPORT, VIENNAREPORT, ALIEN: COLOURBOX.DE, MORITZ SCHELL FOTOS: BGROTE/PIXABAY, HUAWEI, FOREO, NATUR- UND WELLNESSHOTEL HÖFLEHNER, NEUTROGENA

EU R5 .00 0,–

GEWINNSPIELPREIS DER WOCHE

Vom Urlaub am Bodensee bis zur Städtereise nach Salzburg ist bei der Verlosung alles dabei!

REISE

Österreich-Urlaub Ihrer Wahl Die schönsten Regionen unserer Heimat entdecken: Pro Bundesland haben wir für Sie ein Angebot geschnürt, vom Wellness- bis zum Städtetrip. Einfach Quizfrage richtig beantworten, gewünschten Urlaub auswählen – und mit etwas Glück gewinnen.

weekend.at

Die

Gewinnspiele

PREISE IM WERT VON EUR 480,– PREIS IM WERT VON EUR 999,–

LUNA mini 3-Sets von FOREO Reinigung und Massage in einem: Das innovative Gesichtspflegegerät macht es möglich. Das Ergebnis: strahlender Teint und gepflegte Haut wie von Profihand.

Ein HUAWEI P40 Pro für Sie Für magische Lichteffekte sorgt die 50-MP- Hauptkamera, die kleinste Details präzise einfängt. Starke Leistung ist dank dem Kirin 990 5G Chipsatz garantiert.

PREISE IM WERT VON EUR 120,– PREIS IM WERT VON EUR 606,–

Wellnessurlaub in der Steiermark Genießen Sie mit Ihrer Begleitung zwei Nächte inklusive Gourmetpension und vieles mehr im Natur- und Wellnesshotel Höflehner****Superior in Schladming.

Augenmasken-Sets von Neutrogena® Schluss mit müden Augen: Für eine Extraportion Feuchtigkeit sorgen die beiden Gelmasken, die im Nu Frische rund um die empfindliche Augenpartie bringen.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

WEEKEND MAGAZIN 3

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Wir in Vorarlberg sind eins: entschlossen. Mit einem Konjunktur- und Beschäftigungspaket für Vorarlberg wollen Entschlossen, neue Wege zu finden. wir den Aufschwung nach der Krise unterstützen und den Arbeitsmarkt Dinge anders anzupacken. stärken. Es sind Vorarlbergs Potenziale in der Digitalisierung, Bildung, In der Krise zu bestehen. Nachhaltigkeit und regionalen Versorgung, die wir gemeinsam frei werden Mit vereinten Kräften helfen wir Menschen,lassen und damit die Zukunft einläuten. Für uns alle und ganz besonders Und gestärkt aus ihr hervorzugehen. die von der Corona Krise betroffen sind. die jungen Menschen in unserem Land. In der heimischen Wirtschaft, in der Kunst Mehr und Informationen über Förderungen und Unterstützung Kultur, in der häuslichen Pflege, in der Familie. für den Wirtschaftsstandort unter: www.voralberg.at/corona

REPUBLIK ÖSTERREICH LANDESGERICHT LINZ

12 Cg 29/18p

VERGLEICHSAUSFERTIGUNG Klagende Partei: Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft, Wiedner Hauptstraße 57, 1040 Wien vertreten durch Tonninger Schermaier & Partner Rechtsanwälte GbR in Wien Beklagte Partei: Weekend Online GmbH, Zamenhofstr. 9, 4020 Linz vertreten durch Höhne, In der Maur & Partner Rechtsanwälte GmbH & Co KG in Wien wegen EUR 35.000,00 samt Anhang (Gewerblicher Rechtsschutz/Urheberrecht) Die Parteien haben bei der Tagsatzung am 25.2.2020 folgenden gerichtlichen Vergleich geschlossen: 1.) Die beklagte Partei verpflichtet sich, es ab sofort zu unterlassen, im geschäftlichen Verkehr zu Zwecken des Wettbewerbs für Waren im Sinne des § 1 des Bundesgesetzes über die Preisbindung bei Büchern (BPrBG) gegenüber Letztverbrauchern im Sinne des § 2 Z 4 BPrBG eine Unterschreitung des Letztverkaufspreises im Sinne des § 3 Abs 1 BPrBG anzukündigen und/oder einen Rabatt von über 5 % auf den Letztverkaufspreis (Mindestpreis) zu gewähren, insbesondere in ihrer Gutschein-Welt (online abrufbar unter https://shop.weekend.at) den Verkauf von „Thalia-Bücher“-Gutscheinen, die für Waren im Sinne des § 1 BPrBG eingelöst werden können, mit der Ankündigung „25% sparen! Kaufen Sie jetzt einen Gutschein im Wert 100,00 € um 75,00 €“ anzukündigen und/oder einen entsprechenden Rabatt auch zu gewähren. 2.) Die klagende Partei wird ermächtigt, Punkt 1.) und 2.) dieses Vergleichs binnen sechs Monaten auf Kosten der beklagten Partei mit Fettdruckumrandung, Fettdruckschrift, gesperrt sowie fett gedruckten Namen der Prozessparteien sowie ihrer Vertreter, im Übrigen aber Normallettern, wie sie auf der betreffenden Seite des Publikationsorgans üblich sind, auf der Highlight-Seite der Weekend Magazine, die sich auf der Seite 3 bis 6 der Weekend Magazine befinden, bundesweit (neun Bundesländer-Ausgaben) sowie in einer Ausgabe des Branchenfachmagazins „Sortimenter Brief“, herausgegeben vom Verlagsbüro Karl Schwarzer Ges.m.b.H., 1010 Wien, veröffentlichen zu lassen. Landesgericht Linz

Linz, 25. Februar 2020

Abteilung 12 / Dr. Christoph Freudenthaler, Richter

H I G H L I G H TS

FOTOS: UTA B. WAEGER © BILDRECHT, WIEN 2020, MARKUS SCHINWALD, BASILIKAMUSIK MUSICA SACRA, BLASENBERGLER 2020, SARAH MISTURA, CORNELIA HEFEL

ZWISCHEN STÜHLEN Wie Gebrauchtmöbel zu Skulpturen werden, das zeigt Uta Belina Waeger im Bildraum Bodensee in Bregenz, Seestraße 5, Eingang im Posthof. Sie macht bis zum 20. Juni den Bildraum Bodensee zum Bild-Objekt-Raum.www.bildraum.bildrecht.at

BASILIKA BILDSTEIN

Zu Fronleichnam bereichert die Basilika Maria Bildstein die Liturgie wieder mit großartiger Kirchenmusik. Die Messe brève von Léo Delibes mit dem Frauenensemble der Musica Sacra Maria Bildstein, David Burgstaller als Kantor und Martin Loretz an der Orgel. Am 11. Juni von 18 bis 19 Uhr.

High

LIGHTS

„Unvergessliche Zeiten“.

Am 5. Juni von 15-20 Uhr Uhr gibt es im Kunsthaus Bregenz eine erweiterte Ausstellungseröffnung. In einer Sonderausstellung vereint Dir. Thomas D. Trummer sechs bedeutende Künstler*innen: u.a. Markus Schinwald (Bild) zeigen Arbeiten, die während der Coronakrise oder zuvor vorausahnend entstanden sind. Bis 30.8.2020

BLASENBERGLER SPIELEN Es tut gut, im Freien wieder schöne Klänge zu hören. Unter dem Motto „So jung komm ma nimma zamm“ spielen von Elmar, Arthur und Oswin (Bild) am 25.6. Letztebänkle Tisis, 9.7. Kirche „St. Wolfang“ Tosters, 16.7. Grillplatz „Sturnabühel“ Frastanz und 23.7. Reichenfeld Feldkirch-Stadt jeweils um 15 Uhr bei trockenem Wetter auf.

vorarlberg museum: Reinhold Luger & 14 Nothelfer Die Corona-Krise führt zu Programmänderungen im vorarlberg museum. Die beiden Sonderausstellungen „Auf eigene Gefahr“ und „Sagmeister & Walsh – Beauty“ müssen verschoben werden. Stattdessen wird die Ausstellung „Reinhold Luger – Grafische Provokation“ (Bild) bis Ende August verlängert und über die Sommermonate wird im Atrium die Ausstellung über die 14 Nothelfer (rundes Bild) zu sehen sein. Aktuelle Veranstaltungen und alles über Führungen unter www.vorarlbergmuseum.at.

WEEKEND MAGAZIN 5

FILM IM SAUMARKT

WERKRAUM OFFEN

AVEC 19. Sep., (statt 16. Apr.) Spielboden D`birn

Die Ausstellung „Generation Köln trifft Werkraum Bregenzerwald“ zeigt eine Möbelserie, überwiegend gefertigt in Weißtanne, die in Zusammenarbeit von Generation Köln – ein Kollektiv von vier Designschaffenden, mit fünf ausgewählten Handwerkern entstanden ist. Bis 26. Sept.

Unter der Laterne #11 24. Sep., Löwensaal Hohenems Oma Lilli.... Die Hochzeit 26. Sep., (statt 27. Mrz.) Kulturhaus D`birn 25. Okt., (statt 19. Apr.) Sonnenbergs. Nüziders 27. Nov., Ambach Götzis Depeche Mode and more Party 26. Sep., (statt 25. Apr.) Spielboden D`birn Sounding Islands 01. Okt., 13th Scottish Colours Tour 2020 14. Okt., The Fitzgeralds Löwensaal Hohenems My Ugly Clementine 01. Okt., (statt 01. Mai) Spielboden D`birn THE WEIGHT 02. Okt., (statt 14. Mrz.) Conrad Sohm D`birn 5/8erl in Ehr 'n 02. Okt., (statt 22. Apr.) Kulturbühne Schruns 03. Okt., (statt 24. Apr.) Kammgarn Hard Christoph Strasser Multimedia-Motivations-Vortrag 06. Okt., Ambach Götzis

NEUE STIMMEN Sechs aufstrebende junge Sängerinnen und Sänger stellen sich vom 17. bis 19. Juli 2020 erstmals bei der Schubertiade vor. Im MarkusSittikus-Saal in Hohenems gestalten sie vier Programme, die ausschließlich Werken von Franz Schubert gewidmet sind. Für alle Konzerte sind Jugendkarten (EUR 7,-) erhältlich. Ticktes: schubertiade.at

Göttin sei Dank – Martin Weinzerl 08. Okt., (statt 02. Apr.) Gasthaus zum Löwen – Kabarett&Dinner 12. Nov., (statt 24. Apr.) Theater am Saumarkt Feldkirch 25. Nov., (statt 17. Apr.) Ambach Götzis Christoph Fritz – Das jüngste Gesicht 10. Okt., Theater am Saumarkt Feldkirch BereitsgekaufteTicketsderUrsprungstermine behaltenfürdieErsatztermineihreGültigkeit! ländleTICKET – die beste Karte! ländleTICKET – die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und auf www.laendleticket.com und auf www.laendleticket.com Find us on Find us on facebook.com/laendleTICKET facebook.com/laendleTICKET

6 WEEKEND MAGAZIN

„ENDE DER ZEITZEUGENSCHAFT“ VERLÄNGERT Die Ausstellung „Ende der Zeitzeugenschaft?“ im Jüdischen Museum Hohenems, die im März unterbrochen werden musste, wird bis 16. August verlängert. Diese ist von Dienstag bis Sonntag jeweils von 10 bis 17 Uhr zu besichtigen! Die Dauer- und die Kinderausstellung sind ebenfalls wieder geöffnet, und das Museumscafé und der schöne Gastgarten laden dann zum entspannten Verweilen und zur Kommunikation ein.

FOTOS: .SAUMARKT FELDKIRCH, WERKRAUM BREGENZERWALD, SCHUBERTIADE HOHENEMS/MARKUS-SITTIKUS-SAAL, JÜDISCHES MUSEUM

Altastädtner Kilbi 2020 11. Sep., The Rubberneckers 12. Sep., MYBOCK, Festplatz Feldkirch-Altenstadt

Zum hundertsten Geburtstag von Federico Fellini wird Dr. Giuseppe Grieco den Film Amacord in Originalfassung, der u.a. mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film (1975) ausgezeichnet worden ist, vorstellen. Di. 23. Juni 19 Uhr im Theater am Saumarkt Feldkirch.

Laut VKI, Konsument-Ausgabe 04/2020:

ebnis Zu diesem Erg fĂźr rein kommt der Ve mation r o f in n e t n e m Konsu g der n u t r e w s u A r bei eine sts der e T l e t t i m s n Lebe re. letzten 15 Jah

KLOSTERTALER KLETTERSTEIG GEÖFFNET

Der Ausblick auf das Klostertal und den Wasserfall belohnen die Herausforderung.

ES WARTET EIN GUTER SOMMER! IDEEN FÜR AUSFLÜGE Wie kommen die Steine auf den Berg und wie entsteht das Wetter? Auf dem Natursprünge-Weg Brandnertal gibt es für die ganze Familie viel zu entdecken und zu erleben. In ca. zwei Stunden ab der Bergstation der Panoramabahn. brandnertal.at

Die Oase K77 in Klösterle a.A ist wieder ganz für ihre Besucher da. Bogenschützen finden tolle Parcours, Familien ein abwechslungsreiches Outdoorprogramm. Neues Highlight sind die Escapegames in freier Natur. klostertal.travel

Der Seewaldsee im Biosphärenpark Großes Walsertal ist ein ideales Ziel. Er liegt auf 1.200 Metern und ist nicht so kalt, wie man meinen möchte. Es fließt kaum Frischwasser hinein, weshalb der See im Sommer eine angenehme Temperatur zum Baden hat. walsertal.at

Die Freiluft-Galerie Alpine Art Muttersberg hat das ganze Jahr geöffnet. Entlang des Rundwanderweges liegen sechs Installationen von Vorarlberger Künstlern. Bald erleichtert die Muttersberg Seilbahn wieder den Aufstieg. bludenz.travel

FOTOS: ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH, OLIVER LERCH / ALEX KAISER

DIE ZEIT WIEDER DRAUSSEN GENIESSEN.

Der Klettersteig entlang des Fallbach-Wasserfalls in Dalaas ist wieder geöffnet. Nach umfangreichen Felsarbeiten steht dem Klettervergnügen nun nichts mehr im Weg. Der Steig mit rund 1.000 m Länge und 650 Hm ist eine Herausforderung. Er birgt nur leichte, technische Schwierigkeiten, aber seine Kräfte sollte man sich gut einteilen.

hausbanking

weil Vertrauen verbindet. Willkommen beim hausbanking der Volksbank! Fortschrittlich mit individueller Startseite, hilfreichen Serviceaufträgen, mobilem und kontaktlosem Bezahlen und vielen anderen Funktionen und Services, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen. VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

www.volksbank.at/hausbanking

Jetzt noch günstiger:

iPhone 7 bei epos statt 429,-*

nur € 369,oder ab € 10,25 mtl.*

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com *Ein vom Hersteller empfohlener Verkaufspreis (UVP). Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf den lagernden Artikel MN8X2ZD/A. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Finanzierungsbeispiel: iPhone 7 32GB Schwarz; Finanzierungsbetrag: 369,00 Euro; Laufzeit: 36 Monate; mtl. Rate 10,25 Euro; keine Sollzinsen; zu zahlender Gesamtbetrag: 369 Euro. 0-%-Finanzierungsaktion gültig bis 30. Juni 2020. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. TM und © 2020 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

„Mit der Sendung ‚Kultur extra‘ wollen wir den Hörerinnen und Hörern von ORF Radio Vorarlberg erstklassige Kultur von heimischen Künstlerinnen und Künstlern nach Hause liefern.” Gerd Endrich Zentraler Chefredakteur ORF Vorarlberg

Heimische Kultur bei ORF Radio Vorarlberg „KULTUR EXTRA“. Jeden Samstag-Abend noch mehr Kultur aus Vorarlberg genießen.

Heimische Musik. Das Coronavirus brachte die Vorarlberger Musikszene ordentlich durcheinander. Frühjahrs tourneen mussten abgesagt werden und neue Songs wurden online präsentiert. Die heimische Jazz-, Blues- und Soulmusikszene musste eben-

falls Einbußen hinnehmen. Zudem wurde die Volks-, Chor- und Blasmusik aus Vorarlberg und das damit verbundene Aus der bevorstehenden Musikfestsaison in den Mittelpunkt gestellt.

Literatur & Bildende Kunst. In „Kultur extra“ bekommen auch die Literatur und die Bildende Kunst aus Vorarlberg eine Bühne. Neben den Künstlerinnen und Künstlern

„Dem ORF Vorarlberg ist es ein großes Anliegen, die regionale Kulturszene gerade in dieser herausfordernden Zeit mit ihrem Publikum verstärkt zusammen zu bringen und den Künstlerinnen und Künstlern in den Medien des ORF Vorarlberg eine noch größere Bühne zu bieten.” Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

selbst kommen auch Menschen, die im Hintergrund einer Vorstellung arbeiten sowie die großen Veranstaltungsplaner zu Wort.

Programmtipp. Die Sendung

„Kultur extra“ ist noch bis 11. Juli 2020 jeden Samstag-Abend von 19.00 bis 22.00 Uhr bei ORF Radio Vorarlberg zu hören. Jeden Freitag-Abend von 20.00 bis 21.00 Uhr präsentiert Moderator Dietmar Hartmann zudem in der Sendung „Kultur spezial“ die besten Songs des „mundARTpop/rock-Wettbewerbs“ sowie weitere Vorarlberger Songs der letzten Jahrzehnte. Und auch in der Sendung „Kultur“ montags bis donnerstags von 20.00 bis 21.00 Uhr steht die heimische Kulturszene im Mittelpunkt.

FOTOS: ORF VORARLBERG

arlberg seit März jeden Samstag-Abend zusätzlich regionale Kultur zu den Hörerinnen und Hörern nach Hause.

ufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus steht das kulturelle Leben in Vorarlberg vor großem Live-Publikum derzeit still. Deshalb bringt ORF Radio Vorarlberg gemeinsam mit Künstlerinnen und Künstlern aus Vor-

WAS EINER NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE. Dieser Gedanke hat Raiffeisen zur stärksten Gemeinschaft Österreichs gemacht – mit über 4 Millionen Kunden. Das schafft Sicherheit – und davon hat jeder Einzelne etwas. In mehr als 1.900 Bankstellen in allen Regionen des Landes. Mit echten Beratern, die Ihnen persönlich zur Seite stehen. Und mit Mein ELBA, Österreichs persönlichstem und meistgenutztem Finanzportal. Nutzen auch Sie die Vorteile der stärksten Gemeinschaft Österreichs. Mehr auf raiffeisen.at WAS EINER NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE.

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

TALK

Vorarlberg

INSIDE

Neues Lehrausbildungszentrum

Was genau ist der energie.campus montafon? Der Campus wird die neue illwerke vkw Lehrausbildungsstätte im Montafon. Ab Herbst 2021 bilden wir in den modernen Räumlichkeiten über 50 Lehrlinge in den Ausbildungsberufen Metalltechnik, Elektrotechnik, Mechatronik, Seilbahntechnik, IT und kaufmännische Berufe aus. Inwieweit sind auch die Lehrlinge in das Projekt involviert? Sie gestalten ihren neuen Campus von Beginn an mit. Das Projekt ist in den Ausbildungsplan integriert und die Lehrlinge übernehmen Jobs bei der Planung, Vermessung, Elektroinstallation, im Metallbau, der IT-Betreuung und Öffentlichkeitsarbeit. Dabei geht man völlig neue Wege in der Projektentwicklung? Beim Building Information Modeling (BIM) erfolgen Planung, Ausführung und Bewirtschaftung komplett vernetzt mithilfe einer Software. In dieser „Operation am offenen Herzen“ werden alle relevanten Gebäudedaten digital modelliert, kombiniert und erfasst.

12 WEEKEND MAGAZIN

Neues Wirtschaftskammer-Präsidium.

Hans Peter Metzler (mi.) wurde als Präsident der Wirtschaftskammer Vorarlberg mit großer Mehrheit wiedergewählt. Mit im Präsidium als Vize-Präsidenten (v.li.) sind Mag. Petra Kreuzer, Dr. Stefan Hagen, KommR Betriebsökonom Wilfried Hopfner und KommR Ing. Edi Fischer.

GESUNDE JAUSE Kostenlose prall gefüllte Früchteboxen gehören für die 600 MitarbeiterInnen des Bauunternehmens Hilti & Jehle zum Arbeitsalltag. Jede Woche werden 180 kg frisches Obst vom Frastanzer Großhändler Fruchtexpress Grabher an die Baustellen im ganzen Land geliefert. Produktions- und Betriebsleiter Cornel Müller freut sich über die erneute Zertifizierung als Ökoprofit-Betrieb.

RÖFIX ZERTIFIZIERT Nach den Zertifizierungen der letzten Jahre wurde die Röfix AG in Röthis 2020 bereits zum 5. Mal als umweltfreundliches Unternehmen mit dem ÖKOPROFIT-Zertifikat ausgezeichnet. Über 170 ausgezeichnete Betriebe in Vorarlberg bilden ein starkes Netzwerk.

Erwin Rauch, Personalleiter bei Hilti & Jehle und Felix Grabher mit einer der Früchteboxen (v.li.)

FOTOS: VKW, WKV / FREDERICK SAMS, RÖFIX AG, HILTI + JEHLE

Richard Dür Ausbildungsleiter illwerke vkw

Sie suchen. Wir haben. Bregenz

Bregenz

Kennelbach

Frisch saniert: 1-ZimmerDachgeschosswohnung

Auf der großen Sonnenterrasse die Ruhe und Aussicht genießen

Edler Bungalow – Naturparadies, Pool und Whirlpool

36,4 m2 | HWB 127/D | Obj.Nr. 2552/4016

98,11 m2 | HWB 44/B | Obj.Nr. 2552/3976

76,5 m2 | HWB 54/C | Obj.Nr. 2552/3968

Lauterach

Dornbirn

Das ideale Grundstück für Sie und Ihre Familie

Große 2-stöckige Wohnung mit 4 Zimmer in Dornbirner Ruhelage

Gstfl. 673 m2 | Obj.Nr. 2552/4007

102.07 m2 | HWB 64,3/C | Obj.Nr. 2552/3750

Dornbirn

Rankweil

Großes Einfamilienhaus mit tollem Garten, Carport und Garage

2-stöckige 4-Zimmer-LifestyleWohnung mit mega Terrasse

Gediegenes Sonnenhaus mit Prunk Interieur und Garten

163,6 m2 | HWB 120/D | Obj.Nr. 2552/3933

112 m2 | HWB 38/B | Obj.Nr. 2552/3994

149,84 m2 | HWB 56/C | Obj.Nr. 2552/3864

Unser gesamtes Immobilienangebot und nähere Details zu den Objekten finden Sie auf remax-immowest.at oder gleich ganz persönlich unter +43 5574 5 34 34 | R. Götze GmbH | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

Aufschwung unterstützen MARKUS WALLNER. Der Landeshauptmann im Interview über die Herausforderungen während der Corona-Pandemie, seinen Fünf-Punkte-Plan für Vorarlbergs Weg aus der Krise und persönliche Eindrücke während des Lockdowns.

weekend: Lässt sich denn schon ein Weg zurück in die Normalität skizzieren? Markus Wallner: Das ist zur Stunde nur schwer zu beantworten. Was die Bedrohung unserer Gesundheit durch

14 WEEKEND MAGAZIN

eine mittelfristige Finanzplanung, die Unterstützungen des Landes Vorarlberg auf einen Blick und Zukunftsprojekte und neue Weichenstellungen.

„Dank der großen Disziplin der Bevölkerung und der schnell ergriffenen Maßnahmen haben wir die Krise besser überstanden, als viele andere Länder.“ Markus Wallner, Landeshauptmann

den Virus betrifft, würde ich sagen, dass wir vorerst über den Berg sind. Wir hoffen alle, dass keine zweite Infektionswelle eintritt. Es ist allerdings klar: Solange kein Impfstoff da ist, werden wir uns an gewisse Einschränkungen gewöhnen müssen. Wir werden da nur langsam zur Normalität zurückkehren können. Das wird leider dauern. Klar ist, dass wir jedenfalls alles tun, um Arbeitsplätze und Existenzen zu retten. weekend: Wie bereitet man sich auf eine mögliche zweite Welle vor?

Markus Wallner: Jetzt gilt es,

die richtigen Schlüsse zu ziehen, um im Falle künftiger Krisenereignisse bestmöglich vorbereitet zu sein und noch rascher und konsequenter handeln zu können. Was ist, wenn der Virus wieder auftaucht? Es geht um eine künftige Pandemieplanung und Pandemiesicherheit. Deshalb haben wir einen Fünf-Punkte-Plan für Vorarlbergs Weg aus der Corona-Krise. Dieser wird gerade erarbeitet und umfasst einen Corona Krisenplan II, Konjunktur- und Beschäftigungspaket für Vorarlberg,

weekend: Zukunftsprojekte und neue Weichenstellungen – Sie sehen also auch Chancen? Markus Wallner: Ja! Denn die Corona-Krise hat in vielen Bereichen dazu geführt, dass neue Strategien erarbeitet wurden, die auch beim Wiederaufschwung großes Potential beinhalten; z.B. im Bereich der Digitalisierung, in der Bildung oder auch bei der regionalen Versorgung mit Lebensmitteln aus der Region. Diese Zukunftsprojekte wollen wir weiter vorantreiben. weekend: Wie haben Sie die Krise persönlich erlebt? Markus Wallner: Die Situation war und ist natürlich sehr herausfordernd und wir waren praktisch rund um die Uhr im Einsatz, auch am Wochenende. Dadurch hatte ich natürlich auch viel weniger Kontakt zu meiner Familie, als üblich. Auch für Zeit in der Natur ist da leider wenig Raum geblieben. Die erste Tour auf die Bazora nach dem „Lockdown“ habe ich deshalb noch sehr gut in Erinnerung, wie man sich vorstellen kann.

FOTOS: SERRA, WWW.FASCHING.PHOTO

eekend: Herr Landeshauptmann, die letzten Wochen waren sehr fordernd für Vorarlberg. Wie nehmen Sie die Krise wahr? Markus Wallner: Diese Krise ist etwas vollkommen Neues, weil sie praktisch alles umfasst – von der Wirtschaft und Gesellschaft bis tief in das persönliche Leben eines jedes einzelnen Menschen. Angesichts dieser Tatsache muss man feststellen, dass das Krisenmanagement in weiten Teilen sehr gut funktioniert hat. Die systemrelevanten Bereiche haben sehr gut funktioniert, Vorarlberg hat sehr schnell in den Krisenmodus umgeschaltet. Was Vorarlberg bisher schon immer ausgezeichnet hat, das nützt uns jetzt: Die kurzen Wege. Die schnellen und klaren Entscheidungen. Und das hervorragende Engagement der Menschen. All das ist entscheidend. Denn jene Regionen, die schneller durch die Krise kommen, die werden auch schneller wieder aufstehen. Ich bin mir sicher, dass wir Vorarlberger da dazugehören werden.

ZUR PERSON Markus Wallner Landeshauptmann n Geboren: 20. Juli 1967 in Bludenz n Familienstand: verheiratet, drei Kinder n Hobbys: Bergsteigen, Radtouren, Skitouren n Werdegang: Gymnasium in Feldkirch, danach Studium Politikwissenschaft und Geschichte an der Universität Innsbruck. Seine politische Laufbahn begann als Referent von Landeshauptmann Herbert Sausgruber. Er war Geschäftsführer der ÖVP Vorarlberg, Landtagsabgeordneter und Klubobmann, bevor er 2006 als Landesstatthalter in die Landesregierung kam. 2011 folgte er Herbert Sausgruber als Landeshauptmann nach. Nach 2014 erfolgte im Herbst 2019 mit großer Mehrheit seine erneute Wiederwahl.

WEEKEND MAGAZIN 15

ANWALT

IMMOBILIEN

KARRIERE

Katarina Rankovic

Mag. Daniel Wolff

Roberto Maier

Martin Hagen

KOLIBRI IN BREGENZ

IMMOBILIEN-KAUF

GEWOHNTER SERVICE

LEIHARBEITER ...

Vor Kauf einer Immobilie empfiehlt es sich, den aktuellen Grundbuchsstand zu prüfen. Dadurch erkennt der Käufer rechtliche Altlasten wie etwa ein Wegerecht. Die Kaufabwicklung über einen Treuhänder (z.B. Rechtsanwalt) sichert Verkäufer und Käufer zusätzlich ab. Der Kaufpreis wird vom Treuhänder erst nach Eintragung ins Grundbuch ausbezahlt. Um Nebengebühren wie etwa die Grunderwerbsteuer, Immobilienertragsteuer und Eintragungsgebühr so gering als möglich zu halten, hilft der Rat eines Experten.

Der Vorsprung durch Digitalisierung hat sich auch während Corona Zeiten gezeigt. Als Immobilienmanager und -vermittler sind wir längst zum Normalbetrieb zurückgekehrt. Selbstverständlich werden Abstandsund Hygienemaßnahmen eingehalten. Wohnungsbesichtigungen, die vorab virtuell vorgenommen worden sind, können vor der finalen Phase selbstverständlich weiterhin live stattfinden. Unsere Mitarbeiter geben ihr bestes, damit sowohl Vermieter und Verkäufer, Mieter und Kaufinteressenten den besten Service erhalten.

Wussten Sie, dass überlassene Arbeitskräfte, im Volksmund auch Leiharbeiter genannt, vollversichert sind und somit Anspruch auf Krankengeld, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie bezahlte Feiertage haben? Ebenso besteht eine Kündigungsfrist und sogar Branchenzuschläge sind zu zahlen! Sogar fünf Wochen Urlaub pro Arbeitsjahr stehen Ihnen zu. Das ist nur ein Teil, es gibt noch viel mehr. Mein Team wird Sie über all Ihre gesetzlichen Ansprüche sehr gerne informieren. Natürlich kostenlos - Anruf genügt!

Anwaltskanzlei Daniel Wolff Bregenz, Vorklosterg. 60 a Tel.: 05574 / 32023 office@anwaltskanzlei-wolff.at anwaltskanzlei-wolff.at

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

APS GmbH Götzis, Am Garnmarkt 8 Dornbirn, Bahnhofstraße 17 Tel.: 05572 / 39 88 50 www.aps-personal.com

Die Eismanufaktur Kolibri ist seit Mai 2020 mit einem Shop am Kornmarktplatz in Bregenz vertreten. Täglich frisch zubereitetes, hausgemachtes Eis, das in der Manufaktur in Wolfurt hergestellt wird, kann ab sofort auch in der Landeshauptstadt genossen werden. Großer Wert wird auf beste Zutaten, natürliche Inhaltsstoffe - am liebsten aus der Region - und kreative, mehrfach prämierte Eissorten, die täglich wechseln, gelegt. In der neuen Filiale, die übrigens die 5. in Vorarlberg ist, werden auch Kaffeespezialitäten und kühle Drinks serviert. Eismanufaktur Kolibri Kornmarktstraße 4 6900 Bregenz office@eismanufaktur-kolibri.at

www.eismanufaktur-kolibri.at

EINFACH BEEINDRUCKEND S BEI UN TLICH ERHÄL RATEN WIR BE RNE! SIE GE

HEDV_Anzeige_168x59_3_def.indd 1

16 WEEKEND MAGAZIN

Mit dem neuesten Intel ® Prozessor der 10. Generation und langer Akkulaufzeit ist das HP ProBook 450 Ihr idealer Partner. Huber EDV | Lustenauerstraße 66 6850 Dornbirn | T +43 5572 34749 info@huberedv.at | www.huberedv.at 23.04.20 16:47

ANZEIGEN

STANDORT

FOTOS: LARS WIESER.COM, APS, IMMO MAIER, ANWALTSKANZLEI WOLFF

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

Vermittlung wieder im Fokus

EXPERTEN

TIPP

lockert. Das AMS Vorarlberg widmet sich wieder seinem Kerngeschäft, nämlich Mensch und Arbeit zu verbinden. Landesgeschäftsführer Bernhard Bereuter gibt im Gespräch positive Ausblicke.

ANZEIGEN

FOTOS: LISA MATHIS / AMS VORARLBERG, HUBER EDV

eekend: Wie sieht es zurzeit am Arbeitsmarkt aus? Seit März 2020 verzeichneten wir aufgrund der Corona-Krise einen drastischen Anstieg an arbeitslosen Menschen. Die steten Lockerungen der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus SARSCoV-2 führen jedoch dazu, dass die aktuellen Arbeitsmarktzahlen in einigen Bereichen leicht zurückgehen. Ich rechne in den nächsten Wochen mit einer steigenden Personalnachfrage seitens der Unternehmen und einem weiteren Rückgang der Arbeitslosigkeit in Vorarlberg. weekend: Wie funktioniert aktuell die Vermittlung für Arbeitsuchende? Die Personalsuche läuft zurzeit überwiegend über Online-Tools. Wir gehen aktiv auf Unternehmen zu und veröffentlichen offene Stellen im AMS e-Job-Room, Österreichs größte Internet-Jobbörse. Zudem liefert die kostenlose AMS Job APP schnell und einfach die aktuellen Stellenangebote auf das Handy. Mir ist bewusst, dass am derzeitigen Arbeitsmarkt noch nicht alle passenden Stellen vorhanden sind. Ich appelliere deshalb an die Arbeitsuchenden, sich laufend online über die

Stellenangebote zu informieren und sich aktiv zu bewerben. Jetzt wäre auch die Zeit, die Chancen am Arbeitsmarkt

BERNHARD BEREUTER Landesgeschäftsführer des AMS Vorarlberg. 260 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für Vermittlung, Beratung und Personalsuche zur Verfügung.

AMS Vorarlberg Tel.: 05574 / 691-0 ams.vorarlberg@ams.at www.ams.at

über Qualifizierung zu erhöhen. Wir unterstützen deshalb die Weiterbildung und übernehmen die Kurskosten. Dies ist jedoch vorab mit unseren Beraterinnen und Beratern abzuklären. weekend: Welche Angebote gibt es im Bereich der Neuorientierung für Unternehmen? Das AMS bietet in Zusammenarbeit mit ÖSB Consulting und Deloitte Betrieben mit der Impulsberatung ein Angebot zur Neuorientierung in Personalangelegenheiten an. Dabei geht es beispielsweise um betriebliche Fragestellungen im Zusammenhang mit Arbeitsplatzsicherung bei Kapazitätsschwankungen, Gestaltung betrieblicher Vielfalt und Weiterbildung. Ich kann nur empfehlen, dass Unternehmen auch in Krisenzeiten weiterhin in die Ausbildung investieren, wie in die Lehre, oder andere AMS-Ausbildungsmodelle nutzen. Nur mit gut ausgebildetem Personal bleibt ein Unternehmen in Zukunft wettbewerbsfähig. Unsere Beraterinnen und Berater im Service für Unternehmen des AMS Vorarlberg stehen persönlich oder per E-Mail unter sfu.vorarlberg@ams.at mit Rat und Tat zur Seite.

Regionale Werkzeuge für die Architektur Bei der Umsetzung architektonischer Lösungen ist ein zuverlässiges Werkzeug in der Planung unerlässlich. Die Software, auf das jeweilige Arbeitsfeld individuell abgestimmt, muss einfach, stabil und reibungslos ihren Dienst im Sinne der Anwender*innen

DI Gabriele Schierle Huber EDV GmbH tun. Regional präsent unterstützen wir, mit bedarfsorientierter Weiterbildung und verläßlichem Support im Hintergrund, und helfen unseren Kund*innen erfolgreich zu sein.

Huber EDV GmbH Dornbirn, Lustenauerstr. 66 Tel.: 05572 / 34749 www.huberedv.at

ANZEIGEN

PERSPEKTIVEN BIETEN. Die Corona-Maßnahmen werden ge-

WEEKEND MAGAZIN 17

Kinder und Eltern hat die CoronaKrise gleichermaßen ge- und oft auch überfordert.

AK hilft Eltern

ANGEBOTE. Haben Sie auch Probleme bei der Kinderbetreuung? Mit Orientierungshilfe und persönlicher Beratung ebnet die AK Vorarlberg Wege zu maßgeschneiderten Angeboten.

Schlicht überfordert. Die Situation ist quer durch Österreich ident: 51 Prozent der Frauen und 40 Prozent der Männer nannten bei einer bundesweiten SO-

RA-Umfrage die Kinderbetreuung „sehr belastend“. Das Gros der Eltern in Kurzarbeit oder arbeitslos. Sofern sie die vergangenen Monate im Homeoffice gearbeitet haben, verschob sich die „Bürozeit“ oft spät in die Nacht, weil die Kinder alle Aufmerksamkeit brauchten. Finanziell geschröpft, wenn nicht gar an die Wand gedrückt, erforderte der neue „Nebenjob“ als Hauslehrer volle Konzentration. Und nun verspricht die äußerst komplexe Rückkehr der Kinder in einen stark veränderten Schulalltag und die ungewisse Aussicht auf die Sommerwochen kaum Abhilfe. Zahlreiche Betroffene

„Kinderbetreuung und ihre Qualität entscheiden über die Möglichkeiten von Eltern am Arbeitsmarkt. Das gilt jetzt in der Krise mehr denn je.“ Hubert Hämmerle AK-Präsident

haben ihren Urlaub längst aufbrauchen müssen. Wer in den Sommerferien auf die Kinder schaut, steht vielerorts nach wie vor in den Sternen. Schließlich fielen auch Sommercamps und Ferienzauber dem Coronavirus zum Opfer. Ob die „Notvariante“, die sich der Bund hat einfallen lassen, Früchte trägt, wird sich erst weisen. So lange können viele Betroffene nicht warten.

Orientierung

schaffen.

Angesichts dieser Nöte schafft die AK Vorarlberg Orientierungshilfe. In einem ausgetüftelten Online-Dialog lädt sie Eltern ein, ihre Bedürfnisse und Ängste möglichst präzise auf den Punkt zu bringen. So wollen die Beraterinnen und Berater, die sich gerne auch zu persönlichen Gesprächen Zeit nehmen, maßgeschneiderte Lösungen finden.

Dialog System. Bringen Sie

die Begleitung von Kindern in unterschiedlichen Schulen nicht mehr unter einen Hut? Ist die Betreuung durch Dritte ganz ausgefallen? Hat Sie der digitale Unterricht überfordert? Ihr Kind hat ohnedies Mühe in der Schule und kommt jetzt durch die Corona-Begleitmaßnahmen vollends unter die Räder? Sie haben abseits der Kinderbetreuung auch finanziell zunehmend Mühe, über die Runden zu kommen?

Willkommen. Mit all ihren Sorgen sind berufstätige Eltern bei der AK Vorarlberg herzlich willkommen. Oft hilft es, die Problemlagen einmal zu sortieren. Dafür stehen die AK-Beraterinnen und Berater gerne zur Verfügung. Alle Infos und Kontakte finden Eltern im Internet unter https://vbg.arbeiterkammer. at/betreuungssorgen.

FOTOS:SOLISIMAGES/ ADOBE.STOCK, KUZMANOVIC

erufstätige Eltern hat die Corona- Krise besonders hart erwischt. Wochenlanges Homeschooling, der schwierige Neustart in das restliche Schuljahr und die Ungewissheit einer Betreuung im Sommer belasten viele. Die AK Vorarlberg will mit einem umfangreichen Angebot Orientierungshilfe schaffen..

DIE KUNST DES FEINEN WOHNENS.

Bürs T. +43 5552 / 33199 // Rankweil T. +43 5522 / 41471 // Höchst T. +43 5578 / 77778 www.olina.com olina_vorarlberg @olinakuechenvorarlberg

Radkilometer sammeln

RADIUS 2020. Jetzt mitradeln und gewinnen! Radfahren soll besonders belohnt werden.

20 WEEKEND MAGAZIN

na-bedingt wurde der ursprünglich für 20. März geplante Start um sechs Wochen verschoben. Selbstverständlich gelten für den RADIUS 2020 und alle seine Teilnehmerinnen und Teilnehmer die jeweils geltenden Pandemie-Bestimmungen des Bundes und des Landes. Wer die notwendigen Alltagswege mit dem Rad zurücklegt, hilft gleich in mehrerlei Hinsicht: Der eigenen Gesundheit, indem die persönliche Fitness trainiert wird, der Umwelt, da das Rad nach wie vor das umweltfreundlichste Verkehrsmittel ist, aber auch allen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind. „Denn jede zusätzliche Person auf

dem Rad entlastet Bus und Bahn und ermöglicht, dass auch dort der notwendige Mindestabstand einfacher eingehalten werden kann“, betont der Landesrat.

Preise gewinnen. Seit 2019

radelt Vorarlberg gemeinsam mit den anderen Bundesländern unter dem kommunikativen Dach von „Österreich radelt“. Beim österreichweiten „Radel-Lotto“ wird wöchentlich ein Fahrrad verlost! Jeden Montag (von 25. Mai bis 7. Sept.) gibt es die Chance, Fahrräder zu gewinnen - von KTM und Diamant eBikes über VELLO Falträder bis zum woom Kinderrad und Ortler Stadträdern. Dabei gilt: Jeder und jede kann gewinnen – egal, wie viele Kilometer er oder sie schlussendlich geradelt ist. Dabei sein ist wichtig! Der Erfolg des RADIUS baut nicht zuletzt darauf auf, dass zahlreiche Vereine, Unternehmen, Schulen und v.a. auch Gemeinden, als Veranstalter

fungieren und ihre MitarbeiterInnen, SchülerInnen, Mitglieder und BürgerInnen durch zusätzliche Anreize motivieren, regelmäßig in die Pedale zu treten. Rund 340 Veranstalter sind auch 2020 dabei.

RADIUS Über 3.300 Radlerinnen und Radler sind bereits zum RADIUS 2020 angemeldet und sammeln Kilometer um Kilometer über vorarlberg.radelt.at oder aber über die „Vorarlberg Radelt App“, die im Appstore für Android oder iPhone kostenlos heruntergeladen werden kann. Rückfragen zum RADIUS 2020: Energieinstitut Vorarlberg, Susanne Backmeister, Telefon: 0699/131202 26, E-Mail: Susanne. backmeister@energieinstitut.at

FOTOS: ENERGIEINSTITUT

Umweltfreundlich. Coro-

orona-bedingt ist der RADIUS 2020 mit sechswöchiger Verspätung gestartet. Seit 1. Mai können auf vorarlberg.radelt.at wieder Radkilometer gesammelt werden. „Radfahren erweist sich dieser Tage als die beste Verkehrsmittelwahl, wenn es um Mobilität auf kurzen Wegen, um Bewegung an der frischen Luft und um die eigene Gesundheit geht“, betont Landesrat Johannes Rauch. Mit dem RADIUS 2020 soll honoriert werden, dass viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger bereits aufs Rad umgestiegen sind. Gleichzeitig sollen erneut noch mehr Menschen motiviert werden, dasselbe zu tun.

100 Euro Förderung für Ihr E-Bike Förderung gilt für alle neuen und bestehenden Vorarlberger Ökostrom-Kunden. Aktion gültig bis 31. Dezember 2020.

Vorarlberger Ökostrom-Kunden haben es gut. Entscheiden Sie sich jetzt für ein Elektrofahrrad in einem Vorarlberger Fachgeschäft Ihrer Wahl und profitieren Sie von einem einmaligen Zuschuss in der Höhe von 100 Euro pro E-Bike. Alle Infos zur E-Bike-Förderaktion gibt es beim vkw Kundenservice unter 05574 9000 oder unter vkw.at/erad

Energie für Generationen.

Gesteigerte Nachfrage beim Sonnenstrom ILLWERKE VKW. Die Faszination der Menschen, ihre Energie auf dem eigenen

22 WEEKEND MAGAZIN

Komplettlösung. Machen Sie jetzt den Schritt zur persönlichen Energieautonomie! Mit dem PV-Paket von vkw setzen Sie auf bewährte Photovoltaiklösungen vom regionalen Partner. Die langjährige Erfahrung bei der Planung und Errichtung von PV-Anlagen auf Firmen- und Landesgebäuden nutzt vkw für eine breite Photovoltaik-Offensive für ihre Kunden. Ganz im Zeichen von Klimaschutz und Nachhaltigkeit bietet vkw technisch ausgereifte Komplettlösungen zur Nutzung der Sonnenenergie.

Eine vkw Phodessen WohnsituatiJetzt tovoltaik- on abgestimmten unverbindlich es Anlage liePV-Anlage kann Angebot anford ern! ein Eigenverfert Strom Konfigurieren Sie sich für Genebrauchsanteil Ihre Photovolta ikanlage von rund 30 % rationen. auf www.vkw. at/ photovoltaik. erreicht werden. Mit einer Kombiniert mit eiLebensdauer von rund 30 Jahnem Batteriespeicher kann der Eigenverren und einem geringen Wartungsaufwand probrauchsanteil sogar verdopduziert bereits eine Anlage pelt werden. Eine vkw Photomit 30 m² Modulfläche ca. voltaik-Anlage wird von den 5.000 Kilowattstunden pro Experten des Unternehmens Jahr. Das entspricht dem Jahvom Start bis zum Ende beresverbrauch eines durchtreut. Von der Planung bis zur Installation erfolgt alles schnittlichen Haushalts. Mit aus einer Hand. einer auf den Kunden und

orarlbergs Landesenergieversorger illwerke vkw vermeldet eine verstärkte Kundennachfrage 2019/20. „Wir registrieren ein Umdenken der Menschen – das liegt zum einen an der auch und besonders während Corona fortlaufenden Klimaschutzdebatte, die viele Menschen zum Nachdenken anregt, zum anderen an der steigenden Wirtschaftlichkeit der Anlagen“, erklärt Andreas Vonblon, Produktmanager für Photovoltaik bei der illwerke vkw.

FOTO: VKW

Hausdach zu produzieren und zu nutzen, ist auch im vergangenen Jahr weiter gestiegen. Fordern Sie jetzt Ihr Angebot an!

Donnerstag 11. Juni

Fotos: shutterstock.com

Montag 1. Juni bis

Wir sind 11 Tage, 11 Themen für Umwelt und Lebensqualität Die vergangenen Monate haben uns gezeigt, wie wertvoll und schön unser Lebensraum ist. Geben wir gemeinsam darauf acht! In der Umweltwoche laden die Partnerinnen und Partner dazu ein, jeden Tag

1. über ein Thema nachzudenken. Was kann ich tun, um unsere Umwelt zu schützen, unsere Ressourcen zu schonen?

2. Positives für unsere Umwelt zu tun. Dabei gewinnst du auch selbst Lebensqualität.

u mit! d h c u a Mach tv.at w.umwel ww

Eine gemeinsame Initiative der Vorarlberger Gemeinden

#umweltv

11 Tage Umwelt bewusst erleben

Mach auch du mit!

Vom 1. bis zum 11. Juni jeden Tag ein Themenschwerpunkt - zum Nachdenken und Mitmachen. www.umweltv.at

Beim SelBStBehalt Sparen – nicht Bei der GeSundheit! Sichern Sie sich jetzt Ihren 10-jährigen Selbstbehaltsgutschein beim Neuabschluss einer Krankenhauskostenversicherung

für versicherte Personen zwischen 19 und 40 Jahre.

Nähere Infos im Allianz Kundencenter Vorarlberg. Telefon: 05 9009 89210 E-Mail: kc.vorarlberg@allianz.at

mein vorSatz: ich will endlich mehr auS meinem Geld machen Langfristiger Kapitalaufbau mit der fondsgebundenen Lebensversicherung der Allianz – Meine Zukunft. Wir beraten Sie gerne. Telefon: 05 9009 89210 E-Mail: kc.vorarlberg@allianz.at

Das durchdachte Design, die einfachen Montage- und Anwendungsmöglichkeiten und Größenausführungen bieten seitlichen und frontalen Schutz, das System ist auch für höhenverstellbare Arbeitsplätze und Empfangstheken einsetzbar.

Schutz am Arbeitsplatz HYGIENESCHUTZ. Saubere, schnelle und flexible Lösung von Sedus für mehr Schutz.

esondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen. Mit dem flexiblen Hygieneschutz ist Abschirmung an jedem Arbeitsplatz und in jeder Konferenz möglich. Das transparente Element aus Plexiglas steht in Aufstellern - die gleichzeitig als Materialschalen dienen und ist schnell und sauber aufgestellt. Ob Besprechungstische, Konferenztische oder Teamarbeitsplätze, die unterschiedlichen Formate machen das möglich.

Aufsatz für Trennwände. In

FOTOS: SEDUS, UDO MITTELBERGER

Großraumbüros, wo u.a. auch höhenverstellbare Arbeitsplätze dominieren, ist durch einen flexiblen Aufsatz auf der Trennwand der notwendige

EUER BESUCH IST MIT ABSTAND AM BESTEN. Willkommen zurück IM ZIMBAPARK WIEDER LANGE ÖFFNUNGSZEITEN ZIMBAPARK-SHOPS Mo-Do 9–19.30 Uhr Fr 9–21 Uhr Sa 8.30–18 Uhr

Der Aufsteller ist beidseitig auch als Schale für Kleinutensilien oder Halterung für Mobile Devices einsetzbar.

Schutz möglich. Stabil und kippsicher integriert lässt sich der Schutz bei Bedarf trotzdem einfach reinigen.

INTERSPAR Mo-Do 8.30–20 Uhr Fr 8.30–21 Uhr Sa 8–18 Uhr Details unter zimbapark.at

Anschauen. Lassen Sie sich diese flexible Lösung vorführen. Infos: Paterno Bürowelt Dornbirn, Forachstraße 39, www.paterno-buerowelt.at

mie Gastrono geöffnet

„Ohne bohren & schrauben lässt sich der transparente Hygieneschutz flexibel und nachträglich auf Tischen, Schränken und Theken positionieren.” Guntram Paterno GF Paterno Bürowelt Dornbirn

zimbapark.at

Bludenz / Bürs

WEEKEND MAGAZIN 27

FOTO: COLOURBOX.DE

STORYS

first

AUSTRIA

N E T S S WU . . . S S A , DKURRIL: SIRE IOS & S KU ND A L R E S N U WO IST P O T T U L O S AB

… Die Hälfte Österreichs besteht aus Wald. Genau gesagt 47,9 Prozent. Die Waldfläche von rund vier Millionen Hektar entspricht der Größe der Schweiz. Der Wald dehnt sich jedes Jahr um 4.000 Hektar oder 5.500 Fußballfelder aus – in 20 Jahren kommt man somit auf 110.000 Fußballfelder oder 80.000 Hektar Wald.

DIE WELTMEISTER. Österreich ist eines der reichsten Länder der Welt. Wir zeigen Ihnen spannende Fakten abseits aller Klischees.

V |

28 WEEKEND MAGAZIN

Von G. Damberger, S. Eder & S. Reitmeier

FOTOS: WWW.PEDAGRAFIE.DE, FERHAT TEKDEMIR/ISTOCK/GETTY IMAGES

WALDLAND

STO RYS

RIESENEISHÖHLE

FOTO: COLOURBOX.DE

… Die größte Eishöhle der Welt befindet sich im Tennengebirge im Bundesland Salzburg. Die Eisriesenwelt Werfenweng weist ein Höhlenlabyrinth mit einer Gesamtlänge von 42 Kilometern auf.

BRAUMEISTER … In Österreich kommt auf rund 39.000 Einwohner eine Brauerei. Damit besitzt Österreich eine der höchsten Brauereidichten weltweit. Im Pro-KopfVerbrauch sind wir sogar Vizeweltmeister – nur die Tschechen liegen mit rund 135 Liter vor uns.

WACHAU

WEEKEND MAGAZIN 29

FOTO: COLOURBOX.DE

… Die Weinstraße Niederösterreich zählt mit 830 Kilometern Länge zu den längsten Weinrouten der Welt. Insgesamt gehören dazu mehr als 150 Weinorte.

FOTO: COLOURBOX.DE

WIEN … Wien wird seit Jahren immer wieder zur lebenswertesten Stadt der Welt gekürt.

WELTMARKTFÜHRER AUS ÖSTERREICH Wir haben zehn interessante Beispiele gefunden, die Weltmarktführer aus verschiedenen Bereichen zeigen.

Swarovski glänzt als Nummer eins der Kristallprodukte.

...

In Österreich verleiht man sogar Pferden einen Titel. Wenn ein Lipizzaner mit seiner Ausbildung fertig ist, wird er mit „Professor“ angesprochen.

Schiebl ist weltweit führend bei zivilen Drohnen.

...

Im Jahr 2019 waren in Österreich 3,7 Prozent der Erwerbstätigen in der Landwirtschaft tätig, 25,4 Prozent in der Industrie und 71 Prozent im Dienstleistungssektor.

Red Bull überflügelt alle Mitbewerber bei Energydrinks. KTM führt bei geländegängigen Motorrädern.

...

Die zwei mitgliederstärksten Vereine sind die Katholische Kirche (5,1 Millionen Mitglieder) und die Arbeiterkammer (3,7 Millionen Mitglieder).

Doppelmayr aus Vorarlberg ist Weltmarktführer im Seilbahnbau. Fischer beherrscht den Markt für Langlaufski.

...

Der Nationalpark Hohe Tauern ist mit 1.856 km² das größte Schutzgebiet der Alpen. Berlin würde zweimal in diese Fläche passen.

Der Salzburger Kranhersteller Palfinger ist führend bei Lkw-Kränen.

ISI-Patronen retten Leben, wenn sie einen Airbag aufblasen. Die Wiener Firma führt in Sachen Treibgaskapseln.

...

Der Halbleiterhersteller AMS AG aus der Steiermark hat Osram geschluckt und will damit Weltmarktführer in Sachen Sensortechnik und Photonik werden.

...

TO FO

R OU OL :C

X.D BO

Bruckneudorf ist der sonnigste Ort Österreichs. Hier gab es in den letzten 30 Jahren durchschnittlich 2.053 Stunden Sonnenschein pro Jahr. Österreich beheimatet wahre Fleischtiger. EU-weit belegen wir hinter Luxemburg und Spanien Platz

ANTIBABYPILLE … Der als Kind von den Nazis aus Wien vertriebene Carl Djerassi ist der Erfinder der Antibabypille. Im Jahr 1951 entwickelte der Chemiker in den USA das Verhütungsmittel, das die Welt verändern sollte.

NOBELPREISTRÄGER … 21 Nobelpreisträger kommen aus Österreich. Die erste Österreicherin, die sich den Preis holte, war Bertha von Suttner, zuletzt bekam Peter Handke den Literaturnobelpreis.

drei in Sachen Fleischverbrauch. Weltweit landen wir auf Platz 15. Pro Jahr kommen hierzulande durchschnittlich 65 kg Fleisch auf den Teller jedes Einzelnen.

...

Unser Land zählt zu den artenreichsten Fleckchen Europas. Auf 83.855 km² Landesfläche leben 67.000 Arten, darunter ca. 46.000 Tierarten. Wirbellose Tiere wie Bienen, Schmetterlinge, aber auch Würmer und Spinnen machen davon beinahe 99 Prozent aus.

...

Der Ursprung von „Rot-WeißRot“ ist nicht bekannt. Laut einer Legende soll Herzog Leopold V. nach der Schlacht von Akkon so blutbespritzt gewesen sein, dass nur sein Schwertgurt einen weißen Streifen übrig ließ.

FOTOS: VECTOR/ISTOCK/GETTY IMAGES, WWW.NEUMAYR.CC

1 2 3 4 5 6 7 8

Peter Handke

Die VOEST AG führt bei Weichen für Bahnsysteme.

LISA WEISS, WAS SIE ISST

QUALITÄT OHNE WENN UND ABER: Höhere Qualitätsansprüche als in anderen Ländern, geliefert nur von heimischen Bauern: Das bedeutet kürzere Transportwege als Beitrag zu Tierwohl und Klimaschutz sowie Klarheit und Sicherheit für alle, die gerne Fleisch genießen. So garantieren wir echte österreichische Qualität, der Sie zu 100 % vertrauen können. BILLA.AT/VERTRAUEN

O O: C FOT

LOU

X.D RBO

FOTO: COLOURBOX.DE

EXPORT … Sechs von zehn Euro des österreichischen BIP werden im Export umgesetzt. 2018 erreichte der Außenhandel erstmals die Marke von 150 Milliarden Euro. Und: Die 500 größten Unternehmen in Österreich beschäftigen 1,84 Millionen Menschen.

...

Österreich liegt in dem von Gallup erhobenen „World Happiness Report“ unter 156 Ländern auf Position 12.

ZAHNPASTA

...

Der Wiener Stephansdom wurde teilweise mit Wein gebaut. Der schlechte Jahrgang durfte nicht weggeschüttet werden und wurde daher genutzt, um den Kalk zu löschen, mit dem das Fundament für den Nordturm gebaut wurde.

… Die in Liesing ansässige Firma Sarg’s Sohn & Co. produzierte im Jahr 1887 die erste Zahnpasta in der Tube, genannt „Kalodont“.

...

Der größte Beherbergungsbetrieb des Landes ist der Österreichische Alpenverein mit rund einer Million Nächtigungen pro Jahr.

...

Was dem Deutschen der „Meier“ und dem Engländer der „Smith“, ist dem Österreicher der „Gruber“ – der häufigste Familienname des Landes.

...

Die Linzertorte ist das älteste Tortenrezept der Welt. Das erste überlieferte Rezept stammt aus dem 17. Jahrhundert. Der Name leitet sich vermutlich von der Stadt Linz ab. Ursprünglich wurde angenommen, ein Bäcker mit dem Namen Linzer sei der Erfinder der Spezialität.

32 WEEKEND MAGAZIN

JAGD … 130.000 Staatsbürger verfügen über die Lizenz zum Jagen. Das entspricht rund 1,5 Prozent der österreichischen Bevölkerung.

FOTOS: DAVID DE LOSSY/DIGITALVISION/GETTY IMAGES, TV-YESTERDAY/INTERFOTO/PICTUREDESK.COM

Das zentrale Vereinsregister listete 2019 124.629 Vereine. 15.000 Sportvereine haben 2,1 Millionen Mitglieder, wovon 1,6 Millionen den Sport tatsächlich ausüben.

w w w.am

… UND VIELE SCHULEN MACHEN MIT! Milch – Die Kraft der Natur! Milch beinhaltet viele wertvolle Nährstoffe wie Eiweiß, Kalzium oder Vitamin B12.

Man muss nicht Mary Poppins sein, um Kinder für eine gesunde Jause zu begeistern. Gemeinsam mit den Schulkolle gen schmecken Obst, Gemüse und Milch wie von Zauberhand. FOTOS: AMA, SHUTTERSTOCK

Der österreichische Ernährungsbericht ist schonungslos: Kinder – und auch Erwachsene – essen viel zu wenig Obst und Gemüse. Und auch Milch und fettarme Milchpro dukte sollten öfter auf unserem Menü plan stehen. Die EU möchte Kindern die gesunde Schuljause schmackhaft ma chen und fördert deshalb die Lieferung von Milch und Milchprodukten sowie Obst und Gemüse zu einem reduzierten Preis direkt in den Kindergarten oder die Schule.

EINEN TEIL ZAHLEN SIE, DEN REST DIE EU Das Schulprogramm ist ganz einfach organisiert: Die Schule bestellt beim Schulmilchbauern, in der Molkerei, beim regionalen Obst und Gemüsebauern oder bei einem Händler. Die essfertigen Produkte kommen direkt in den Kinder

Für Kinder sind drei Portionen Milch bzw. Milchprodukte täglich ideal – zwei Portionen der „weißen Produkte“ wie Milch, Buttermilch, Joghurt oder Frischkäse und eine Portion der „gel ben Produkte“ wie fettärmerer Käse.

garten oder in die Schule. Die Lieferanten übernehmen die Förderungsabwicklung, einen Teil der Kosten zahlt die EU. Die Schule bekommt gleich die Rechnung über die verbleibende Differenz. Alle an erkannten Kinderbetreuungseinrichtun gen und Schulen können teilnehmen.

WIE SIEHT MEINE KUH AUS? Auch Verkostungen und Exkursionen zu landwirtschaftlichen Betrieben sind för derbar. Warum nicht einmal die Kuh be suchen, von der die Schulmilch kommt?

Farbe ist angesagt! Je bunter der Teller umso besser. Ge müse und Obst sollte Teil jeder Mahl zeit sein und eignet sich besonders gut als Jause zwischendurch. Für Kinder und Erwachsene sind täglich drei Portionen Gemüse und zwei Portionen Obst ideal. Eine Por tion entspricht immer der Menge, die in einer (Kinder)Hand Platz hat.

Das bringt das EU-Schulprogramm • Regionale Produkte werden frisch und direkt in die Schule geliefert. • Ohne künstliche Geschmacks verstärker oder Aromen • Viele Produkte sind zuckerreduziert. • Gesunde Ernährung wird in der Schule thematisiert.

Die Agrarmarkt Austria wickelt die Förderung ab. Hilfe bei der Umsetzung erhalten Sie unter schulprogramm@ama.gv.at

Ernährung – gewusst wie Mehr Info siehe „Österreichische Ernährungspyramide“ www.sozialministerium.at

bezahlte Anzeige

NOCH ? FRAGEN.at

GESUNDE ERNÄHRUNG MACHT SCHULE…

Der Inhalt dieser Veröffentlichung gibt allein die Meinung des Autors wieder, der allein für den Inhalt verantwortlich ist. Die Europäische Kommission haftet nicht für die etwaige Verwendung der darin enthaltenen Informationen.

Individuelles Wohngefühl

PAD FA. MÖLLER DESIGN

WILLKOMMEN IN DER ROLF BENZ WELT. Um sich in den eigenen vier W änden so richtig wohlzufühlen, darf die Einrichtung mit besonderer Sorgfalt ausgewählt werden.

CARA

eder Mensch hat seine ganz eigene Vorstellung von Entspannung. Rolf Benz CARA wird allen gerecht. Das Systemprogramm bietet optionale Entspannungsfunktionen, die den Komfort intelligent erweitern und deren Bedienung mit wenigen Handgriffen gelingt. Die verstellbaren Seitenteile können für bequemes Liegen kom-

plett abgeklappt und stabil in jede beliebige Zwischenposition gebracht werden. Die Rückenlehne lässt sich mit einer stufenlosen Relaxfunktion und einer versteckten Kopfstütze ausstatten. Die optionale Fußstütze schließlich macht Ihre Idee von Komfort perfekt.

Funktionell & hochwertig. Modernes Design, beste Ma-

terialen und erstklassige Verarbeitung zeichnen ZÜCO-Möbel aus und machen sie zur Freude und Begleiter für viele Jahre. Als feines Extra punkten viele ZÜCO-Möbel zusätzlich mit Funktionen, die zum Entspannen und Relaxen einladen und die Wohnqualität steigern. Ein Handgriff, und die Designercouch wird durch das Verstellen von Arm- oder Rückenlehnen

„Laden Sie das Leben ein!”

zum bequemen Liege- oder Schlafsofa. Aus dem Ledersessel wird auf Knopfdruck eine funktionelle Relaxliege und der Esstisch verwandelt sich im Handumdrehen zur festlichen Tafel.

Rolf Benz Welt. In unserem Showroom können Sie ausgiebig Sitzkomfort testen, Funktionen ausprobieren und Möbel-Leidenschaft hautnah erfahren. Unsere Mitarbeiter nehmen sich genügend Zeit, Sie optimal zu beraten, geben individuelle Einrichtungstipps und kennen die aktuellen Wohntrends. Wir freuen uns auf Sie! Beratungstermine wieder möglich.

TONDO

34 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: BEIGESTELLT

NEUE LIEBE

ROLF BENZ 50

ZĂźco Polsterdesign GmbH Lustenauerstrasse 75a, A-6850 Dornbirn Telefon +43 (0) 5572 / 37 20 88 Mail: dornbirn@zueco-design.at Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 13.30 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 12 Uhr, Montag geschlossen

www.zueco-design.at

EXKLUSIV INTERVIEW

WUSSTE NICHT, WARUM ICH TRAURIG BIN ERNSTER SPASSMACHER. Der Kabarettist und Musiker Paul Pizzera spricht im Weekend Interview über seine Corona-Zeit, den Vertrauensverlust der Regierung, psychische Probleme und ein neues Buchprojekt. Von Robert Eichenauer und Teresa Frank

weekend: Du arbeitest an deinem dritten Album. Wird Corona thematisiert? Paul Pizzera: Man wird das Wort Corona nicht explizit hören, aber die Krankheit hat sich natürlich auf unsere Psyche und unser Verarbeiten ausgewirkt und somit hat es auch meine Arbeit beeinflusst. weekend: Was hat es mit dir ganz persönlich gemacht? Paul Pizzera: Mir wurde wieder bewusst, wie wichtig soziale Kontakte sind. Einer

36 WEEKEND MAGAZIN

meiner Bekannten war die ganze Corona-Zeit alleine. Wir haben oft telefoniert und da habe ich gemerkt, dass er immer weniger gut drauf war. Ich mag gar nicht daran denken, wie sich Menschen in Altersheimen gefühlt haben. Durch die ganzen Maßnahmen, die sicher richtig waren, ist für viele von uns ein riesiger Kollateralschaden entstanden.

weekend: Du bist also mit dem Krisenmanagement der Regierung zufrieden? Paul Pizzera: Obwohl ich kein Kurz-Fan bin, habe ich zu Beginn das Auftreten der Regierung total souverän empfunden. Dann war diese Geschichte mit Ostern, wo man dann im Nachhinein gesagt hat, ihr hättet eh alles machen können. Mit dem Auftritt des Kanzlers im Kleinwalsertal ist es dann endgül-

„ICH BRAUCHE DEN KICK UND DIE BESTÄTIGUNG, DASS MICH ANDERE LEUTE GUT FINDEN.“ Paul Pizzera fehlt die Bühne.

tig zu einem Vertrauensverlust gekommen. weekend: Gerade die Kulturschaffenden fühlen sich von der Regierung verraten. Du auch? Paul Pizzera: Die Kultur hat halt leider nicht die Lobby der Wirtschaft. Was mich ärgert, ist, dass Politiker bei jedem kulturellen Sauaustreiben dabei sind und immer über die Kulturnation der Dichter und Denker philosophieren. Wenn es aber darauf ankommt, fehlt das Feuer, der Kultur wirklich helfen zu wollen. Ich hoffe, dass sich das mit der neuen Staatssekretärin ändert. weekend: Wie hat sich das Auftrittsverbot für dich persönlich ausgewirkt? Paul Pizzera: Finanziell ist es nicht so das Problem. Bei uns ist es in den letzten Jahren wirklich gut gelaufen. Hoher Besuch. Paul Pizzera beim Interview in der Weekend Magazin-Redaktion.

FOTOS: WWW.LUDWIG-RUSCH.COM, CHRIS ZENZ

eekend: Corona bestimmt seit Monaten unser Leben. Wird das Virus auch Thema im Kabarett werden oder ist es dafür zu ernst? Paul Pizzera: Ich denke, Corona wird unweigerlich Einzug in der Kunst finden, weil es einfach etwas mit uns allen gemacht hat. Es ist eine Zäsur, ob positiv oder negativ. Wir haben eine unheimliche Wagenladung Gegenwart geschenkt bekommen.

STO RYS Aber die Bühne hat mir schon gefehlt. Ich brauche diesen speziellen Kick und die Bestätigung, dass mich andere Leute gut finden. Das ist die Wahrheit. Jeder lügt,

der sagt, er mache das nur für sich selber. weekend: Das klingt, als hätten alle Künstler eine narzisstische Persönlichkeitsstörung? Paul Pizzera: (lacht) In gewissem Sinne definitiv. Psychische Probleme haben sowieso sehr viele Menschen. Mir sind jene suspekt, die immer betonen, dass bei ihnen

„DU SPIELST VOR 120.000 LEUTEN UND DREI TAGE SPÄTER RÄUMST DU DEN GESCHIRRSPÜLER AUS.“ Paul Pizzera über die Hochschaubahn von Künstlern.

alles passt. Im Showbusiness hat halt jeder ein riesen Ego. weekend: Das klingt, als hättest du Erfahrung auf diesem Gebiet?

Paul Pizzera: Ich war selbst schon in psychologischer Behandlung, weil ich mich einfach nicht mehr wohl gefühlt habe. Man muss sich vorstellen: Du spielst am Donauinselfest vor 120.000 Leuten und drei Tage später stehst du in deiner Wohnung und räumst den Geschirrspüler aus. Du fragst dich zwangsläufig, ob du auch ohne Bühne etwas wert bist. Und dann muss man sich von jemandem helfen lassen. Ich wusste nicht, warum ich traurig bin, es lief eigentlich alles super. Was ich daraus gelernt habe: Wer Knieschmerzen hat, geht zum Arzt, wem die Seele weh tut, sollte zum Psychologen gehen. Ich thematisiere das übrigens in einem Buch, an dem ich gerade arbeite. Der Titel lautet „Der hippokratische Neid“.

weekend: Was dürfen sich deine Fans außer diesem Buch in nächster Zeit erwarten? Paul Pizzera: Wie gesagt, die dritte CD ist in Arbeit, wird aber wohl erst nächstes Jahr herauskommen. Dann sind natürlich ganz viele Konzerte nachzuholen. Außerdem arbeite ich an ein paar englischen Liedtexten. Das wird ein spannendes Experiment, weil uns ja viele Leute auf den Dialekt reduzieren.

Damit es kein Traum bleibt!

„Mein Beruf? Wohntraumverwirklicher.“ Jochen Köb, MA

KOEB Finanz – Partner in Kapitalfragen Flotzbachstraße 22 b, 6922 Wolfurt T +43 (0)5574 225 97, jochen@koeb-finanz.at koeb-finanz.at

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Daniel Schneider Neuer Prokurist Sparkasse der Gemeinde Egg

Wälder-Business-Banker Der 35-jährige MBA ist langjähriger Sparkassen Mitarbeiter, seit 13 Jahren im Betrieb und leitet heute die Kommerzabteilung.

Stefanie Walser FG Handel mit Mode und Freizeitartikel

Neue Obfrau

„Employment for All Award 2020“. Das

Jobcoaching-Team von „dafür vorarlberg“ konnte sich gegen 40 Mitbewerber*innen aus ganz Europa durchsetzen. Im Bild: Die „dafür“ Jobcoaches Katharina Eisenmann, Hartmut Hofer und Reinhard Saler (v.li.) bei der Präsentation ihrer Arbeit auf der online Konferenz „Road to employment for persons with disabilities“.

FOTOS: DAFÜR VORARLBERG, PROJEKT PUR, SPARKASSE BREGENZ, SPARKASSE EGG / WEISSENGRUBER & PARTNER FOTOGRAFIE, RAIFFEISENLANDESBANK VORARLBERG, S REAL VORARLBERG, ANDORFER / WKV, ANGELA LAMPRECHT

VORSTANDSTEAM Der Aufsichtsrat der Sparkasse Bregenz AG hat den 37-jährigen Johannes Hämmerle (re.), zuletzt Director im Bankenbereich bei Deloitte in München, zum neuen Mitglied des Vorstandes bestellt. Den Vorstandsvorsitz übernimmt Gerhard Lutz, Vorstand bereits seit 2011. Die Projektleiterin seitens der FH Vorarlberg, Dr. Katrin Paldàn mit dem Roboter „LIO“.

Dominic Brunauer sREAL Vorarlberg

Generationswechsel Der 29-jährige ist neuer Geschäftsführer bei der Sparkassen Real Immobilienvermittlung und Nachfolger von Bernhard Gobber.

Martina Rietzler Raiffeisen Immobilien Vorarlberg

Nachfolgerin Die 55-jährige übernimmt als Geschäftsführerin die Nachfolge von Josef Gasser, der nach 29 Jahren den Ruhestand antritt. Nina Fritsch Vorarlberger Amateurtheater Verband

FH-PROJEKT „PUR“ Das Forschungszentrum „Nutzerzentrierte Technologien“ der FH Vorarlberg stellt sich derzeit die Frage, ob ein Assistenz-Roboter Routinearbeiten erledigen kann, damit engagierte Pflegekräfte mehr Zeit für die Bewohnerinnen und Bewohner haben.

Die Hohenemser Unternehmerin vom gleichnamigen Modehaus folgt Franz Alton, der 10 Jahre Wirtschaftskammer FG Obmann war.

Neue Leitung Vorstandsvorsitzender Gerhard Lutz und neuer Vorstand Johannes Hämmerle (v.li.) von der Sparkasse Bregenz.

Die 43-jährige übernimmt ab Herbst die Geschäftsführung. Bis dahin leitet sie noch das Jugendprogramm des Landestheaters.

WEEKEND MAGAZIN 39

Jetzt weiterbilden und in Führung gehen HOCH HINAUS. Wer jetzt in seine Bildung investiert, hat einen entscheidenden Vorteil.

Rhetorisch glänzen. Reine

Fachkompetenz reicht nicht aus, um Menschen zu überzeugen und zu begeistern und um beruflich erfolgreich zu sein. Der verbale und nonverbale Auftritt muss in Zweiergesprächen genauso professionell und überzeugend sein, wie vor größerem Publikum. In der berufsbegleitenden Rhetorik Akademie lernen Sie, charismatisch und anders als alle anderen aufzutreten, zu

40 WEEKEND MAGAZIN

präsentieren und zu kommunizieren.

Kommunikationsprofi. Für sämtliche Situationen, in denen Menschen miteinander

kommunizieren, sind Sie mit NLP+ und zahlreichen Kommunikationstools, die Sie dadurch kennenlernen werden, bestens gerüstet. Darüber hinaus lernen Sie, uner-

wünschte Verhaltensweisen abzulegen, behindernde Einstellungen durch neue, unterstützende Glaubenssätze zu ersetzen und dabei gleichzeitig Ihre individuel-

DIE LEHRGÄNGE UND SEMINARE n Systemisches Leadership Info-Abend: 24.6.2020, 17:30 Uhr Start: 8.10.2020

n NLP+ Info-Abend: 15.9.2020, 18:00 Uhr Start: 10.11.2020

n MSc Universitätslehrgänge Business Manager, Human Resources & Business & IT Info-Abend: 25.6.2020, 17:30 Uhr Start: 25.9.2020

n Mediation und Konfliktmanagement Info-Abend: 15.9.2020, 17:30 Uhr Start: 19.11.2020

n Führungskompetenztraining Start: 16.10.2020 n Rhetorik Akademie Info-Abend: 17.9.2020, 18:00 Uhr Start: 6.11.2020

n Trainer in der Erwachsenenbildung Info-Abend: 17.11.2020, 18:00 Uhr Start: 26.3.2021 Anmeldung und persönliche Beratung Marzellina Feurstein T 05572 3894-459 E feurstein.marzellina@vlbg.wifi.at

leiben Sie am Ball und festigen Sie durch gezielte Aus- und Weiterbildungen Ihre individuellen Stärken. Das WIFI bietet dafür ab Herbst wieder zahlreiche Ausbildungen an. Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich.

UNSERE

ABSOLVENTEN Dr. Stefan Hagen GF Hagen Management GmbH (Syst. Leadership) „Ich habe begonnen, Aspekte meiner tagtäglichen Führungsarbeit ganz anders zu sehen: Klarer, ganzheitlicher und auch konsequenter.“

Lydia Baur Diplom-Yogalehrerin (Rhetorik Akademie)

len Stärken und Fähigkeiten zu erweitern.

Konflikte lösen. Konflikte fordern uns heraus, blockieren uns, binden Energien und kosten Zeit und Geld. Ein bewährtes Verfahren zur konstruktiven Konfliktbearbeitung ist die Mediation. Eine Mediation hilft, in verfahrenen Situationen Lösungen zu finden, mit denen alle Beteiligten zufrieden sind. Als Mediator unterstützen Sie andere bei der Kooperation statt Konfrontation. Beim Lernen begleiten.

Die neuesten Erkenntnisse der Hirn- und Lernforschung bilden die Basis für diesen Lehrgang und machen Sie zum professionellen Trainer in der Erwachsenenbildung. Ihre Inhalte werden lebendig und nachhaltig, Ihr Auftritt eloquent, Ihr Umgang mit der Gruppe professionell. Erleichtern Sie sich Ihre Arbeit sowohl bei klassischen Trainings als auch bei der Führung von Teams oder Projektgruppen.

Führen lernen. Sie sind am Beginn Ihrer Laufbahn als

Führungskraft oder möchten sich endlich einmal mit dem Thema Führung auseinandersetzen? Die Themen des Führungskompetenztrainings reichen von der Definition der Rolle einer Führungskraft und der eigenen Standortbestimmung über Kommunikations- und Konfliktfähigkeit sowie Motivation bis hin zu Teambuilding und Gruppendynamik. Neue Impulse und der Austausch mit anderen Führungskräften erweitern Ihren Handlungsspielraum.

Zusammenhänge in Systemen. Der ganzheitliche Blick, die Grundlagen des systemischen Denkens und der teamorientierten Kommunikation, die Sie im Lehrgang Systemisches Leadership lernen, öffnen neue Sichtweisen. Sofort anwendbare, praktische Tools erleichtern die Zielarbeit, verbessern die Kooperation in Teams, helfen bei Krisen und zeigen den Weg zur Entwicklung von Hochleistungsteams auf. Da die Systemprinzi pien überall Gültigkeit ha-

ben, sind sie auf Unternehmen ebenso anwendbar wie in einer Familie, einem Verein, einer Partnerschaft.

Berufsbegleitend studieren. Der Uni-Lehrgang MSc Business Manager zeigt Ihnen, worauf es im Management ankommt – praxis orientiert, aktuell und akademisch. Mit den Studienschwerpunkten „Business Management“, „Human Resource Management“ und „Business & IT“ sind gleich drei verschiedene spannende Richtungen im Angebot, die alle eines gemeinsam haben: Sie sind Türöffner für Ihren nächsten Karrieres chritt. Nach einem zweisemestrigen Grundstudium, das die betriebswirtschaftliche Basis legt, vertiefen Sie sich an jeweils 15 Wochenenden in das von Ihnen gewählte Spezialgebiet. Zum generalistischen Know-how kommt dann somit auch noch die Spezial- Expertise. Holen Sie sich die Sicherheit und das Selbstbewusstsein, ein Team oder ein Unternehmen auch in turbulenten Zeiten kompetent zu leiten.

„Die Rhetorik Akademie hat mich beeinflusst: Ich trete sicherer auf, bringe mehr Struktur und Klarheit in das Gesagte. So erreiche ich meine Schüler besser.“

Patrick Suppan Bereichsl. IT Services, Glas Marte GmbH (NLP) „Es stand nicht trockenes Lernen, sondern viel mehr Spaß und Freude bei der Wissensvermittlung und Erkenntnisse, die im Beruf und Alltag helfen, im Mittelpunkt.“

Christoph Grager Jurist (Mediation) „Die Möglichkeit, einen Zugang zu einem tiefergehenden Verständnis von menschlichen Konflikten zu erlangen und zugleich eine Methodik zur Konfliktlösung zu erlernen, hat mich beeindruckt.“

WEEKEND MAGAZIN 41

UNSERE

STUDENTEN Michael Felder, MSc Absolvent MSc Business Manager „Ich konnte viel über Strategieentwicklung, Prozessmanagement und Mitarbeiterführung lernen. Aber auch die wirtschaftlichen Fächer wie Bilanzbuchhaltung und Bilanzierung waren für mich hilfreich. Dieses Wissen wende ich nicht nur an, sondern vermittle es auch meinen Kunden.“

Berufsbegleitend zum Master WIFI STUDIENPROGRAMM. Ab Herbst bereiten vier Masterlehrgänge in Kooperation mit der Alpen Adria Universität Klagenfurt Fachkräfte berufsbegleitend auf Top-Positionen vor.

Magdalena Burkhard Teilnehmerin MSc Human Resource Management

Georg Fritsche Teilnehmer MSc Business & IT „Als IT-Spezialist bei Hilti & Jehle weiß ich, dass vor allem Fähigkeiten außerhalb der rein technischen IT immer wichtiger werden, um tägliche Herausforderungen zu meistern. Genau dieser Kompetenz-Aufbau im Bereich Management, BWL und Sozialkompetenz ist Teil des Masterlehrganges Business & IT.“

42 WEEKEND MAGAZIN

m kommenden Herbst starten Lehrgänge in den Fachgebieten Business & IT, Business Management sowie Human Resource Management. Neu ist, dass alle Teilnehmer in den ersten beiden Semestern ein gemeinsames Grundstudium besuchen. Erstmals werden die vier Studienprogramme im Rahmen einer gemeinsamen Info-Veranstaltung vorgestellt. Die Teilnahme ist auch online möglich. Alle Masterprogramme zeichnen sich durch attraktive Zeitmodelle aus: Der Unterricht findet vorwiegend in Blöcken statt. Das schafft den Raum, um Beruf, Familie und Ausbildung unter einen Hut zu bringen.

MSc Business Manager oder Akademischer Experte. In den beiden Lehrgängen MSc Business Manager (vier

Semester) und Akademischer Experte (drei Semester) holen sich die Teilnehmer praxisorientiertes Führungs-Knowhow. Strategisches Marketing, Kostenanalyse, Innovationsmanagement sowie Wirtschafts- und Steuerrecht sind nur ein paar Themen, die behandelt werden.

MSc Human Resource Management. Wer sich in

das Fachgebiet Personalmanagement vertiefen will, für den ist der Lehrgang MSc Human Resource Management interessant. Die Teilnehmer lernen zusätzlich zu praktischem Know-how die wissenschaftlich-theoretischen Hintergründe kennen und schließen mit dem akademischen Titel MSc ab. Wer bereits den WIFI-Lehrgang HRM Basis abgeschlossen hat, dem wird eines der insgesamt vier Semester angerechnet.

MSc Business & IT. Das WIFI und die AAU haben mit dem Masterlehrgang Business & IT auch einen IT-Management Lehrgang im Programm. Angehende IT-Führungskräfte bekommen neben den „klassischen“ Fachkompetenzen auch Sozial- und Selbstkompetenzen in organisatorischen bzw. betriebswirtschaftlichen Bereichen vermittelt.

FACTS Kostenloser Info-Abend: 25.6.2020, 17:30 Uhr Ort: WIFI Dornbirn oder online Start Lehrgänge: 25.9.2020 Ansprechpartner: Barbara Mathis 05572/3894-461 mb@vlbg.wifi.at

„Durch die praxisnahe Ausbildung erhalte ich viel Input zu betriebswirtschaftlichen Themen wie auch zu fachspezifischen Inhalten, welche dann sehr gut im eigenen Berufsalltag angewendet werden können. Zudem ist das Studium gut mit dem Beruf vereinbar.“

Neues Kursprogramm MODERNE INFRASTRUKTUR. WIFI Vorarlberg setzt im neuen Kursprogramm 2020/21 auf Präsenzkurse und Online-Trainings. „Die Krise durch das Coronavirus zwingt uns, neu durchzustarten. Die damit verbundenen Chancen sollten wir dabei immer im Kopf haben.“ Dr. Thomas Wachter WIFI-Institutsleiter

Viel Neues im Programm. „Lern, wie vielseitig du sein kannst“ – unter dieses Motto stellt das WIFI Vorarlberg sein neues Kursjahr. Vielseitig ist auch das Angebot im Kursbuch: So hat das WIFI als einziger Anbieter in Vorarl-

berg eine Ausbildung zum Tätowierer im Programm. Im Bereich Digitales wurden zahlreiche neue Kurse entwickelt, die am Puls der Zeit sind. Wie man Onlinetexte schreibt, die gerne gelesen werden, lernt man im Kurs

„Schreiben fürs Web“. Ebenfalls neu im Programm sind die Kurse „Business English B2/C1 Communication“, „Coding Grundlagen - der Einstieg in die Programmierung“ sowie „Digital Business Professional - Digitalisierung nutzen im Unternehmen“. Insgesamt hat das WIFI Vorarlberg ab Herbst knapp 80 neue Angebote im Programm.

Info-Wochen im Juni. Im Rahmen der Info-Wochen können Sie sich über die unterschiedlichsten Ausbildungen informieren. Infos unter wifi.at/vlbg.

WISSEN

kommt nicht von ungefähr Sondern mit dem WIFI Kursbuch 2020/21!

as WIFI Vorarlberg als Marktführer in der beruflichen Erwachsenenbildung ist mit seinem neuen Bildungsprogramm und seiner modernen Infrastruktur trotz Corona-Krise der Partner Nr. 1 in Sachen praxisbezogener Kompetenzentwicklung in Vorarlberg. „Die Krise zwingt uns, neu durchzustarten. Es wird zusätzlich zu den Präsenzveranstaltungen im WIFI die Möglichkeit geben, in Form von Online-Trainings Gelerntes zu trainieren und zu wiederholen“, erklärt Wachter.

e v i l n r i Dornb

FOTO: UDO MITTELBERGER

ÖNLICHKEITE S R E P & G IN P P O H KULTURTIPPS, S

JETZT DORNBIRN`S FREIZEIT ENTDECKEN

URLAUB DAHEIM Dornbirns schönste Lieblingsplätze, entspannteste ChillOasen, feine Genussquartiere und neue praktische Topadressen entdecken.

Dornbirn | Wohnanlage Haselstauderstraße

bezugs fertig

BERA TU VERK NG & AUF +43 5 57 Chris

4 688 8 tian W -2520 ieser

Besichtigen Sie unsere bezugsfertigen Eigentumswohnungen – 2-, 3- und 4 Zimmerwohnungen – Innenliegende, überdachte Terrassen – Hochwertige Architektur mit vorbehandelter Holzfassade – Ideale Wohnlage – Photovoltaik-Anlage, Erdwärme – Barrierefrei mit Tiefgarage und Lift

i+R Wohnbau GmbH | Johann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com

Editorial

FOTO: DTSM, LUKAS HÄMMERLE, EINKAUFSZENTRUM MESSEPARK

FOTO: MANGOLD

ie Freude über wiedergewonnene Annehmlichkeiten ist groß: Der Gang über den Wochenmarkt mit seinen regionalen Angeboten, der Pausenespresso im Gastgarten, das Dinner im Restaurant oder der Einkauf in Dornbirns Fachgeschäften. Die zehntgrößte Stadt Österreichs bietet enorme Lebensqualität. Einen nicht unerheblichen Teil dieser Qualität bilden die Geschäfte, Dienstleistungsbetriebe, Cafés und Restaurants. Ob Einkaufsbummel in der Stadt mit ihren reich dekorierten Auslagen oder Sofashopping InsideGO von daheim aus: Dornbirn bietet alles, was das Herz begehrt. Nach der verordneten Pause freuen sich

sämtliche Wirtschaftstreibende, ihre Kunden und Gäste wieder zu servicieren. Dornbirn bietet alle Annehmlichkeiten für einen erfüllten Urlaub daheim. Tipp: Mit dem „insider“ kann man jene beschenken, die Geburtstag & Co nachholen möchten. Willkommen in Dornbirn!

„Mit Filialen, Backstube und ‚Gutes von gestern‘ bilden wir gerne einen Teil von Dornbirns Angebot.“ Monika und Egon Haag Bäckerei Mangold GmbH

Dornbirn Gewinnspiel HANDEL & GASTRONOMIE. In ganz Dornbirn einkaufen und genießen und Messepark- sowie inside-Gutscheine im Wert von EUR 3.000,- gewinnen.

n allen Dornbirner Stadtbezirken und im Messepark einkaufen sowie gastronomische Genüsse stillen und dabei mit etwas Glück gewinnen. Den Kassabeleg eines Dornbirner Händlers oder Gastronomiebetriebes mittels eines Fotos über das Formular auf www.dornbirn.info hochladen und schon befindet sich die Rechnung im Lostopf. Dabei spielt es keine Rolle, bei welchem Händler oder Gastronom eingekauft oder kon-

sumiert wurde, solange dies im Messepark oder in einem der sechs Stadtbezirke Rohrbach, Hatlerdorf, Oberdorf, Schoren, Haselstauden oder Markt geschieht.

Mitmachen & Gewinnen. Dornbirn bietet mit seinen sechs Stadtbezirken und dem größten Einkaufszentrum Vorarlbergs nicht nur zahlreiche Geschäfte mit Top Marken und den neuesten Modetrends, sondern auch feine Gastronomie mit allerhand Köstlichkeiten. Unter dem Motto: Regional in Dornbirn einkaufen und den stationären Handel unterstützen, wird nicht nur die heimische Wirtschaft wieder angekurbelt, es springt auch ein schöner Gewinn dabei heraus.

WOCHENGEWINNE Für alle, die in der 50.000 Einwohner Stadt flanieren, wartet jetzt ein tolles Gewinnspiel. Zu gewinnen gibt es Gutscheine von der Werbegemeinschaft inside und dem Einkaufszentrum Messepark im Wert von EUR 3.000,-. Per Zufallsprinzip werden jede Woche vom 1. Juni bis 5. Juli zwei Gewinner ermittelt, welche EUR 200,- insideund EUR 200,- Messeparkgutscheine gewinnen können. Als krönender Abschluss werden aus allen Teilnehmern nochmals jeweils EUR 500,Gutscheine verlost.

Peter Zintl GF „Frischluft“: Wir laden vom Frühstück oder genussvollen Brunch über das entspannte Mittagessen bis zum ausgedehnten abendlichen Dinner ins Restaurant und auf unsere gemütliche Terrasse ein.

Mit dem vor einem Jahr neu umgebauten Camping Dornbirn eröffnete das Restaurant „Frischluft“.

So schön kann Urlaub daheim sein STADTERLEBNIS. Vom romantischen Waldbad bis zur Furt, im

pulsierenden Herz der Stadt und selbst entlang der Radwege findet man in Dornbirn Hotspots für Entspannung und Genuss.

48 WEEKEND MAGAZIN

frischen Lämm Streichelzoo.

Brunch. Im „Frischluft“ wartet ein leckeres Frühstück, das sich leicht zum Brunch ausweiten kann, auf die Gäste des idyllisch gele-

genen Restaurants in der Gütlestraße. Hier draußen in der Nähe der Karrenseilbahn lassen sich Natur, Action, Erholung und GeDas beliebte Ausflugsziel „Möcklebur“ liegt - ideal für einen Radausflug - im Dornbirner Ried.

FOTOS: WORTWERK.CC

herrlich zum Restaurant „Frielten kann eine Stadt mit 50.000 schluft“ beim Campingplatz Einwohnern auf so Dornbirn fahren. Wir machviel Naturraum und ten uns auf die Suche nach Freizeitqualität verweisen echten „Lieblingsplätzen“. wie Dornbirn. Die Lieblingsplätze sind hier unzählig. Man kann in der Rappenlochschlucht herrlich wandern und sich im Gütle stärken. Oder nach einer Karrenfahrt sein Raftingglück in der Ache oder Entspannung beim WaldAnton & Hildegard bad in der roendinger, Möcklebur: Schw mantischen In unserer MostschenEnz finden. ke mit Kinderspielplatz Andererseits kann man die Natur und unsere regionalen kann man Produkte genießen. mit dem ll erfreuen auch die Aktue Fahrrad auch chen im

NEU IN UNSEREN SHOPS IN:

SCHRUNS, BÜRS, FELDKIRCH AM JAHNPLATZ, RANKWEIL UND DORNBIRN Mit dem neuen Fußscanner von unserem Partner Safesize finden wir Ihren optimal passenden Schuh!

Damen und Herren Outdoorschuh »Velden GTX«

Damen und Herren Bergschuh »Rax GTX«

179,99*

189,99*

(3410582, 3420615)

149,99

(3470546, 3480390)

149,99

MEHR AUSWAHL - MEHR BERATUNG - MEHR MARKEN - MEHR SERVICE

Markus Ploner und David Hopfner verwöhnen Gäste im Cafémobil vor dem SASU in der Schulgasse.

Kaffeecocktail. Auf dem Weg Richtung City bietet sich ein idealer Zwischen-

stopp im Campus V an. Urbanität und traditionelle Kaffeehauskultur treffen in der Cafébar in der Postgarage zusammen. Geschäftsleiterin Johanna Amann heißt Startups oder Spaziergänger, Unternehmer, Studenten oder Radler willkommen. Für die kleine Stärkung zwischendurch sind ganztägig Snacks wie vegane Eintöpfe, Salate und kleine Sandwiches erhältlich. Den besten Kaffee der Stadt findet man hier ebenfalls: Barista-Spezialitäten werden mit spannenden ErläuJohanna Amann, : terungen arage Café Bar Postg serviert. Bei uns stehen feinste Kaffeespezialitäten im Jeder Mittelpunkt. Unser Kaffee Chef-Barista Daniel hat einen Nekola ist österreichianderen er meist scher Staats Charakter, „Coffee in Good Spirits“, probieren lohnt sich! mit unterschiedlichen Brühmethoden werden diese perfekt zum Die Postgaragen-Café Bar verfügt auch über TerrassenVorschein gebracht. Unbeflächen zum Verweilen bei einem Barista-Café. dingt testen!

50 WEEKEND MAGAZIN

Susanne Hepp, SaSu: Genussvoll, sympathisch und unkompliziert – so lautet das Credo beim SASU-Cafè. In unserem schönen Concept Store wäre zu wenig Platz, dafür haben wir nun unser stylisches Cafémobil.

Erfrischend. Noch ist aller-

dings lange nicht Abend, Besorgungen in der City warten. Nach dem Bummel über den Marktplatz empfiehlt sich eine kurze Erfrischung beim SASU Cafémobil, wo Kaffee und hochwertige, regionale Spezialitäten von ausgewählten Vorarlberger Betrieben angeboten werden. Die naturtrüben Säfte von Dietrich und feinen Limonaden von den Limomachern schmecken vorzüglich. Wer mag, probiert vor dem beliebten SASU Concept Store in der Schulgasse auch Süßes von der Bäckerei Waltner sowie Eis von Kolibri. Vogelgesang und Kinderlachen vom nahen Brunnen bilden die Kulisse für den urbanen Stopp, der an sonnigen Tagen mediterranes Urlaubsfeeling aufkommen lässt. Übrigens: Das Cafémobil kann auch für Events gebucht werden. www.sa-su.at

Dolce Vita. Der Stadtspaziergang führt uns zur

FOTOS: WORTWERK.CC

nuss perfekt verbinden. Das Restaurant in ansprechender Holzbauarchitektur verwöhnt die Besucher mit einer Karte für alle Vorlieben: Hier finden sich Vorarlberger Spezialitäten, vegetarische Speisen und vegane Gerichte, die aus regionalen Produkten gezaubert werden. Vom Lumpen- bis zum Linsensalat, vom echten Rindfleischburger bis zum Vegi-Quinoa-Linsen-Burger oder der Currywurst mit selbstgemachter Currysauce: Geschäftsführer Peter Zintl freut sich ganztägig über Restaurantbesucher im „Frischluft“.

T O P L O O K S s ommer 2020 GUTSCHEIN

FÜR DAMENMODEN

€

15,-

Einfach einlösen bei Ihrem nächsten Einkauf bis 20. Juni bei GARZON Feldkirch.

Damen- und Herrenmode 6800 Feldkirch | Montfortgasse 6 Tel. +43 55 22 720 55 ÖFFNUNGSZEITEN MO – FR 9:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr SA 9:00 – 16:00 Uhr durchgehend

w w w.garzon.com

Herrenmode 6850 Dornbirn | Klostergasse 6 Tel. +43 55 72 208 04

Lukas Marberger, TC Café.Bar.Lounge: Bei uns sind alle Gäste willkommen. In chilliger Club-Atmosphäre kommen Genießer von 12 bis 23 Uhr auf ihre Kosten oder entspannen im Sitzsack unter Nussbaum und Eiche.

Eisdiele Silvretta. Trotz provisorischem Standplatz erfreut sich die älteste Eisdiele Vorarlbergs größter Beliebtheit. Susanne und Philipp Plankensteiner sorgen aktuell mit sechs Softeissorten für Genuss. Die dritte Generation des nun seit 60 Jahren bestehenden Eissalons hat eine perfekte Sommerkombination auf Lager: Gute Laune und bestes österreichisches Natureis. Sobald das neue Gebäude in einigen Monaten bezogen werden kann, werden bis zu 24 Sorten Löffeleis für himmlisches Eisvergnügen sorgen. Im Moment entscheiden wir uns für ein Eis Bacio - eine knusprige Schokotüte mit Vanilleeis, das kurz in heiße Schokoladensauce getaucht wird. Dieser Eiskuss versüßt uns den späten Vormittag, bevor wir mit dem Rad Richtung Birkenwiese aufbrechen.

Sitzsäcken oder Tischen. Nordseitig an der Ache gelegen kommt man vom achseitigen Radweg ebenso wie von der Birkenwiese in die angesagte TC Café.Bar.Lounge. Kulinarische Kleinigkeiten, feine Drinks und Good Vibes runden die Genusspause hier ab. Wir gönnen uns einen Caesars Salad und ein Club Sandwich mit hausgemachten Pommes, während wir bei entspanntem Loungesound die Tennisjugend des TC Dornbirn beim perfekten Aufschlag bewundern. Die Zeit

steht still und pures Urlaubsfeeling begleitet den Aufenthalt in der außer montags täglich geöffneten neuen TC Café.Bar.Lounge.

Tierparadies. Am späteren Nachmittag brechen wir zum letzten Lieblingsplatz auf: Die Mostschenke Möcklebur im Dornbirner Ried ist ein beliebter Radlertreff, in dem vor allem Kinder mit dem Streichelzoo, den vielen Spielzeugtraktoren, dem Spielplatz und der in der Nähe mäandernden Ache auf

Chillout-Oase. Eine neuer,

heißer Tipp ist die TC Café. Bar.Lounge. Das neueste Projekt von Eventprofi Lukas Marberger bietet entspannte Lounge-Atmosphäre im Lokal oder unter alten Nuss- und Eichenbäumen, in chilligen

52 WEEKEND MAGAZIN

Die Geschwister Susanne und Philipp Plankensteiner von der traditionellen Eisdiele Silvretta.

ihre Kosten kommen. Die Erwachsenen genießen derweil regionale Spezialitäten wie zünftige Jausenteller, Bauerntoast oder Hauswürste mit Kren. Frische Säfte und ein ordentlicher Most gehören zur gemütlichen Jause dazu. Von Donnerstag bis Sonntag lässt sich bei der zum Biobauernhof der Schwendingers gehörenden Schenke gemütlich verweilen und der Abend ausklingen lassen. Lust auf Urlaub daheim? Dornbirn wartet schon!

Susanne und Philipp Plankensteiner, Eisdiele Silvretta: Besonders beliebt ist der Eis Bacio – das ist in frische, heiße Schokolade getauchtes Softeis und unglaublich verführerisch – am besten gleich ausprobieren.

FOTOS: WORTWERK.CC

Die TC Café.Bar.Lounge beim Tennisplatz in der Birkenwiese (Höchsterstraße 86) ist eine wahre Chillout-Oase.

WOMIT KANN MAN PAPA EINE FREUDE MACHEN? 25FACH PUNKTE AUF ALLE PRODUKTE VON Balea MEN, WILKINSON SWORD UND AXE!*

Balea MEN Dusche 300 ml, sort.

75 €

WILKINSON SWORD Hydro 5 Rasierer + 1 Klinge

0,25 € je 100 ml

95 €

IMMERGÜNSTIG seit 05.2020 4,95 € 04.2020 7,95 €

Calvin Klein Man EdT, Zerstäuber 50 ml

90 €

39,80 € je 100 ml

AXE Aftershave 100 ml, sort.

595 €

IMMERGÜNSTIG seit 07.2017 5,95 € 06.2017 6,35 € 04.2015 7,95 €

IMMERGÜNSTIG seit 11.2019 19,90 € 10.2019 29,90 € * Von 01. 06. bis 30. 06. 2020, direkt an der Kassa, in allen österreichischen dm Filialen nur bei Vorlage Ihrer PAYBACK Karte vor dem Kassiervorgang oder im dm Online Shop auf meindm.at durch Eingabe der angemeldeten PAYBACK Kartennummer vor Abschließen des Bestellvorganges einlösbar. Die Punktegutschrift für den Online Einkauf erfolgt ca. 30 Tage nach Ihrem Einkauf. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der gleichen Marken oder Warengruppen. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht.

meindm.at

TONI GARD Seaside EdT, Zerstäuber 40 ml

90 €

99,75 € je 100 ml

KURZ NOTIERT

Die Goldrichtige MARGIT ZÖHRER arbeitet seit 1998 bei Ögussa, Österreichs Marktführer in Edelmetallverarbeitung. Die Coronakrise hat den Goldankauf- wie den Verkauf von Altgold angekurbelt.

Neuer Kommandant

Der langjährige Kommandant der Rotkreuz-Abteilung Dornbirn Hans Peter Schwendinger (re.) legt nach 15 Jahren das Amt in jüngere Hände. Der neue Mann an der Spitze ist Michael Rüdisser (li.) Vom Zivi zum Kommandanten lässt sich die Karriere des 30-jährigen aus Hohenems beschreiben. Er wohnt in Dornbirn und ist als Projektmanager bei der Messe Dornbirn beschäftigt.

Großes Ehrenzeichen

eekend: Edelmetall boomt? Margit Zöhrer: Die einen wünschen sich eine sichere Wertanlage und kaufen Gold, Silber und Platin. Für den An- und Verkauf besonders interessant ist Anlagegold wie Goldbarren und Münzen – diese sind mehrwertsteuerbefreit. Silber ist derzeit ebenfalls sehr gefragt. Der Goldpreis hat einen neuen Höchststand erreicht. Goldankäufer sind zu 95 % Privatkäufer, die eine stabile Wertanlage wünschen.

weekend: Wie ist die Arbeit mit etwas, das alle haben möchten? Margit Zöhrer: Spannend, ich bin die einzige in Vorarlberg, die diesen Job hat. Der tägliche Kundenkontakt macht mir Freude und bringt Abwechslung. Beim Schmuckverkauf müssen wir uns übrigens aus Sicherheitsgründen gegen Hehlerei absichern: Die Kunden müssen einen Identitätsnachweis erbringen. Die mehrwertsteuerfreien Goldbarren und Münzen können bis zum Wert von EUR 10.000,anonym gekauft und verkauft werden. weekend: Was macht man mit Gold aus Verlassenschaften? Margit Zöhrer: Zu uns bringen. Alter Schmuck ist sogenanntes Bruchgold und wird je nach Karatgewicht vergütet. Ich prüfe auch Zahngold, Kerzenständer aus Silber etc., bewerte die Stücke und der Kunde entscheidet dann, ob er sie verkauft oder nicht. So mancher nicht gebrauchte Ehering landet bei uns – hier ist er besser aufgehoben als im Bodensee – und man bekommt auch noch Geld dafür.

Margit Zöhrer n J ahrgang 1969 n Wohnhaft in Dornbirn n Familienstand verheiratet, zwei Kinder, zwei Enkel Gewürdigt wurde Bernhard Ölz der CEO von Ölz der Meisterbäcker in Dornbirn. Mit dem großen Ehrenzeichen der Republik honorieren auch das offizielle Österreich und der für die Verleihung von Ehrenzeichen zuständige Bundespräsident Alexander Van der Bellen das unternehmerische Wirken von Bernhard Ölz.

54 WEEKEND MAGAZIN

Die ausgebildete Bankkauffrau hat 1998 bei Ögussa die Beratung für Edelmetalle übernommen und führt diese mit familienbedingter Unterbrechung bis heute aus. n Hobbys: Enkel, Tanzen beim Tanzsportclub Casino Dornbirn

FOTOS: ROTES KREUZ, ÖLZ DER MEISTERBÄCKER DORNBIRN, WORTWERK.CC

ZUR PERSON

Pflege leicht gemacht

Zentral und gut erreichbar. „Gleichweit“ in Dornbirn, Stiglingen 51.

HEILBEHELFE - MIT SICHERHEIT QUALITÄT. Die Zahl der Pflegebedürftigen steigt rasant. Die Pflege zu Hause gewinnt daher immer stärker an Bedeutung.

FOTO: UDO MITTELBERGER

ür die Entscheidung zu einer Pflege zu Hause sind über die finanziellen Mittel, mögliche Unterstützungen und die Wohnsituation Überlegungen anzustellen. Vorrangig ist dabei das Wohlbefinden des zu Pflegenden und der Angehörigen. Damit die Pflege und Hilfe zu Hause leichter fällt, hat die Firma Gleichweit sich nicht nur durch eine sehr große Auswahl an Pflegeprodukten einen guten

Namen gemacht, sondern vor allem die 28-jährige Erfahrung des Teams rund um Gernot Gleichweit ist ausschlaggebend für nahezu alle Lösungen.

Pflegealltag. Pflegebetten, (Elektro-)Rollstühle, Treppenlifte, aber auch ganz einfache Hilfsmittel für den täglichen Bedarf stehen für den Pflegealltag zur Verfügung. Vor allem die Lösungsideen und Montagen, die ein Leben zu

Hause barrierefreier machen, sind die Stärken des Dornbirner Fachgeschäfts. Neben der hauseigenen Service- und

Reparatur-Werkstätte hat sich Gleichweit auch auf einen Leihpark spezialisiert. Mehr Infos: www.gleichweit.at

„Die Pflege zu Hause war früher beschwerlicher. Jetzt helfen erprobte Hilfsmittel – fast für jedes Anliegen gibt es Lösungen.” Gernot Gleichweit Geschäftsführer Gleichweit Heilbehelfe Dornbirn

WEEKEND MAGAZIN 55

Mit Elan wieder voran TOP-ADRESSEN. Drei unterschiedliche neue Unternehmen und Dienstleister sorgen in Dornbirn seit kurzem für noch mehr Auswahl und Angebot für die Kunden. das seit letzten August die einzige Ganzkörperkältesauna Vorarlbergs vorweist: Die dipl. Yogalehrerin Angelika Kaufmann und der dipl. medizinische Sporttherapeut Wolfgang Tiefenthaler bieten mit ihrer effizienten systematischen Regenerations- und Schmerztherapie (SRST) und der Kältesauna Wege, um „andersch gsund“ zu werden.

E‘SITAL

MAYOKA

KÄRCHER-CENTER

In der Marktstraße 24 findet sich eine neue, stilvolle Modeadresse. Die beiden Boutiquebetreiberinnen haben ihren Traum wahr gemacht und die Damenmodeboutique E’sital eröffnet. Ein Innenarchitekt plante das stylische Geschäft, in dem aktuelle Mode im Casual Look ebenso wie Partyoutfits zu finden sind. Accessoires wie Taschen und Schmuck ergänzen das Shopping. Sympathisch: Den Namen E‘sital kreierten die jungen Mamas aus den ersten Buchstaben ihrer Töchter.

Der dipl. medizinische Sporttherapeut Wolfgang Tiefenthaler und die dipl. Yoga-Gesundheitslehrerin Angelika Kaufmann bieten in ihrem Studio ganzheitliche Behandlungen an. Von Vorarlbergs einziger Ganzkörperkältesauna profitieren Sportler sowie Menschen mit Schmerzen oder jene, die sich und ihrem Körper Gutes tun wollen. Eine Schmerzreduktion bei Verletzungen oder Rheuma ist ebenso nachgewiesen wie die Gewebestraffung. Mehr auf www.mayoka.at

Seit November 2019 findet man im Schwefel 87a alles, was man zum Reinigen benötigt: Top-Beratung und Service durch Reinigungsprofis sowie Geräte, Zubehör, Reinigungsmittel und Verbrauchsmaterial für Haushalt wie Gewerbe. Hochwertige Mietgeräte wie Hochdruckreiniger, Glas- und Fassadenreiniger sind für spezielle Reinigungsvorhaben und hygienisch saubere Flächen die ideale Lösung. Das Center hat von Montag bis Freitag jeweils vormittags geöffnet. www.kaercher.at

Pinar Uslu, Funda Hulku Inhaberinnen

Wolfgang Tiefenthaler, Angelika Kaufmann, Inhaber

Denise Bitriol, Jennifer SteinwenderLerbscher CenterMitarbeiterInnen

FOTOS: WORTWERK.CC, DORNBIRN TOURISMUS UND STADTMARKETING

roße Freude bei den Unternehmen: Die beiden Powerladies der Boutique E‘sital hatten am 1. März geöffnet und mussten nach zwei Wochen pandemiebedingt schließen – jetzt ist wieder offen. Viel Service gibt es auch im Kärcher Center Dornbirn – dieses war systemrelevant und durfte öffnen. Die dritte neue Adresse ist das Studio Mayoka,

Gastgartengenuss BIERLOKAL. Eine neue Speisekarte, saisonale Abendempfehlungen mit feinen Produkten und noch mehr Regionalität in Restaurant und Biergarten erwartet die Gäste im Herzen von Dornbirn.

ndlich kann all das, was Vollblutwirtin Christine Bertsch an Veränderungen für das „Bierlokal“ bereits vor der Coronapause geplant hatte, serviert werden. Eine saisonale Abendempfehlung ab 18 Uhr, traditionelle Küche mit modernen Einflüssen und noch mehr Regionalität mit hochwertigen Produkten finden sich auf der neuen Speisekarte. Sieben Tage die Woche freuen sich die Gäste wieder an der Auswahl von frisch gekochten Speisen, begleitet von einem kühlen Bier oder einem passenden Glas Wein aus der Weinkarte mit spezieller Bevanda-Auswahl.

Regionalität. Chefin Chris-

FOTOS: UDO MITTELBERGER, MICHAEL GUNZ

tine Bertsch sorgt mit dem engagierten und hochmoti-

vierten „Bierlokal“-Mitarbeiterteam ringsum Geschäftsführerin Monika Thurnher für gewohnt hohe Gastlichkeit. Sowohl das zweistöckige Restaurant wie der baumbestandene Gastgarten inmitten Dornbirns bilden eine echte Genusszone. Die saisonalen Abendempfehlungen werden aus vermehrt regionalen Produkten raffiniert komponiert. Spargel, Radieschen, Erdbeeren und von der Chefin selbst gepflückter Bärlauch sowie Kräuter aus dem eigenen Garten verbinden sich im Frühsommer zu feinen Köstlichkeiten wie Spargel-Erdbeersalat mit gebratenen Garnelen & Co.

Im Restaurant und baumbestandenen Biergarten herrscht großzügig Platz.

Klassiker. Mittags stellt die Lunchkarte ein Menü mit zwei Vorspeisen plus dem ganzwöchig erhältlichen Spezialmenü zur Wahl. Bei beliebten Klassikern wie dem

Veggie-Hit am Freitag - Käsespätzle mit zwölf Monate gereiftem Schoppernauer Bergkäse - oder dem samstags frisch aus dem Ofen servierten Schweinebraten mit feiner Kruste, muss man rasch zugreifen. Oder darf es zur Abrundung ein süßer Genuss oder ein fein gebrannter Tropfen sein? Ob Lunch, relaxter Frühschoppen mit Prantl- Weißwürsten im Biergarten, Zwischengang oder eine G enussauswahl aus der Abendkarte – das Bierlokal ist die ideale Adresse. Übrigens: Für private Feiern wird gerne ein Angebot zusammengestellt - einfach unverbindlich anfragen.

KONTAKT

Das Bierlokal-Team ringsum Christine Bertsch und Geschäftsführerin Monika Thurnher (rechts).

GASTHAUS BIERLOKAL Marktstraße 12 6850 Dornbirn Tel.: 05572/53850 office@bierlokal.at www.bierlokal.at

WEEKEND MAGAZIN 57

SCHNITZEL

Bärig essen in Dornbirn

VARIANTEN

DORNBÄRN. Bärenschnitzel, Schnitzelbärger, Grizzlytatzen und selbst vegetarische Lieblingsspeisen warten im Schnitzelbär auf Leute mit Bärenhunger.

„Bärenkrallen“ Panierte Hühnerfiletstreifen werden als leckere Chicken Frites mit frischen Pommes gereicht.

FOTOS: MARKUS GMEINDER, WORTWERK.CC (1)

m Gütle lässt sich gut hiken, biken, den Karren erkunden und vor allem der Appetit auf frisch zubereitete Speisen stillen. Beim Schnitzelbär zeigt sich: Selbstbedienung geht auch bärig. Hier kann man zusehen, wie das Lieblingsschnitzel in der offenen Küche frisch geschnitten, beherzt gewürzt und sorgfältig paniert wird. Das Schnitzelfleisch stammt ausschließlich aus österreichischer Produktion und von der Schweinskarreerose. Wer eine Variante mit Putenfleisch oder ein gesurtes Schnitzel bevorzugt, findet dies selbstverständlich auf der Karte des bärigen Schnitzelspezialisten. Köstliche Alternativen wie Gemüseschnitzel, frittierter Karfiol,

Bärentatzen Mittleres Cordon Bleu mit Saftschinken & Emmentaler, wahlweise mit knusprigen Zwiebelringen.

Schnitzel in jeder Größe erwarten dich im Schnitzelbär in Dornbirn und Hohenems.

gebackener Emmentaler und feine Salate machen auch Freunde der Veggie-Küche glücklich.

Bärenhunger. Die Schnitzel und Cordon Bleus sind für den Bärenwie den Bärchenhunger in drei Portionsgrößen erhältlich. Wer mehrere Varianten

„Wir haben uns schon bärig auf unsere Gäste gefreut und verwöhnen sie gerne mit frisch panierten Schnitzeln, Cordon Bleu, Burger, Veggie-Spezialitäten und Co!“ Stefan Roßhäupter Geschäftsführer Schnitzelbär

probieren möchte, bestellt sich eine Bärenfamilie mit Schweinskarree, Puten- und Surfleischvariante. Wo großer Hunger herrscht, sind auch Grillteller, Hausspieß, Minutensteak, Burger und Bauerncordon eine lockende Verführung. Kroketten, Wedges und krosse Pommes, Salate und Co runden die bärigen Menüs ab. Wozu lange beschreiben? Einfach vorbeischauen und von 11 bis 22 Uhr die frischen Schnitzel sowie das bärige Ambiente mit dem Indoorspielplatz für Bärenkinder genießen!

Schnitzel-Bärger Feines Bärenschnitzel im handgemachten Bäckerbärgerbrötchen der Bäckerei Lorenz in Hohenems.

Gebackener Karfiol Panierte Karfiolröschen können mit Potato Wedges, Pommes, Salat oder Kroketten bestellt werden.

WEEKEND MAGAZIN 59

„Lusthaus“-Chefin Bettina Egle inmitten der stil- und genussvollen Präsente in der Marktstraße 37a.

Tipps zur feinen Seelenschmeichelei GENUSSADRESSEN. Wein, Bier und Schokolade zählen zu den „Glücklichmachern“. In Dornbirn gibt es dafür gleich mehrere wunderbare Adressen.

60 WEEKEND MAGAZIN

zum saisonal wechselnden Lusthaus-Sortiment. Wie wäre es mit einem original Hampton Picknickkorb oder stilvoller Keramik und geschmackvollen Dekoartikeln? Bettina Egle und ihr Team stellen auch gerne Geschenkkörbe für Gourmets und solche, die beschenkt werden wollen, zusammen. www.lusthaus-feinkost.com

Schaumweine, Prosecci oder Cremant. Daneben wird eine sorgfältige Auswahl von Destillaten präsentiert. Oli-

venöl, Gewürze, Antipasti und Dolci ergänzen das genussvolle Angebot. Das persönlich vom Chef aus-

FOTOS + REDAKTION: WORTWERK.CC

b man sich selbst oder andere belohnen möchte, all das kann bei ausgesuchten Anbietern in der Einkaufsstadt Dornbirn spielend erledigt werden. Im Dornbirner Lusthaus in der Marktstraße findet sich eine reiche Variation an Verführungen für Feinkostliebhaber. Pure Schokolust wird in der Pralinentheke mit 30 verschiedenen Sorten für alles, was das Genießerherz begehrt, angeboten. Besondere Liköre und Edelbrände, würzige Essige und aromatische Öle, scharfe Dipps, rassige Gewürzmischungen und pikante Grillsaucen zählen

Gaumenfreude. Bruno Fus-

senegger mit seiner Feinschmeckervinothek „Bruvino“, seit vielen Jahren eine gefragte Adresse für Weinfreunde. Weine spielen hier die Hauptrolle, ob Rot oder Weiß, Rosé, Süßweine,

Bruno Fussenegger lädt in seine Vinothek Bruvino in der Bahnhofstraße 8.

Cheers BEST DAD for the

EVER

BierGEschenke zum

VAtertag

hops & malt Bier erleben

Dornbirn,cEisengassec2

Mic-cFrcc10:00c-c18:30ccccccSac10:00c-c16:00c

Bregenz,cMaurachgassec16

Mic-cFrcc13:00c-c18:30cccccccSac10:00c-c14:00c

www.hopsandmalt.at

Bei deinen McDonald’s Restaurants Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Unser Land braucht Menschen, die an sich glauben. #glaubandich

sparkasse.at/dornbirn

WEEKEND MAGAZIN 61

gesuchte Sortiment stammt von Winzern und Betrieben, die er selbst kennt und besucht hat. Präsente wie Panettone von Loison, ein vollmundiger Brunello oder ein fruchtiger Riesling Smaragd sorgen für Freude und Genuss. Die geselligen Degustationen können – unter Einhaltung sämtlicher Corona-Hygiene-Regeln – selbstverständlich weiter durchgeführt werden. www.bruvino.at dele der Mohrenbrauerei werden bierige Geschenke mit Chutneys, Nudeln, Saucen, Käse, Schokolade und Co. von regionalen Produzenten zu genussvollen Geschenkpaketen komponiert. Begehrt sind auch Kel-

lerbier Bügelflaschen, das Gambrinus, das saisonale Bockbier oder die limitierte Edition von Wickelflaschen. Bosse Danielsen (Biererlebniswelt): „Wir bringen auch mit unseren Textilien Farbe ins Leben und bedienen da-

mit unsere phänomenale Community. Ob Devich-Hölzler oder der innert zwei Wochen ausverkaufte Weihnachtspulli – all das zeigt den Austausch zwischen Brauerei und Fans“. Übrigens: Via Mohren-App

kann ein Versandkarton mit 12 Spezialflaschen mit Geburtstagsgrüßen geordert werden. Und bei der „Meine Mohren-Spezialbox“ kann man das Etikett der Spezialflasche bedrucken lassen. www.mohrenbrauerei.at

NEU: KLAXON KLICK

JEDEN TAG EIN SCHLUCK PURE ENERGIE

die Freude sich frei zu bewegen

www.anthozym.at

ANTHOZYM® PETRASCH ist ein hochwertiges, bewährtes Nahrungsergänzungsmittel mit Rote Beete Extrakt, Rechtsdrehender Milchsäure, Mineralstoffen und Vitaminen. Ideal für Alltag und Sport!

www.flow.co.at

Ein Qualitätsprodukt Made in Vorarlberg.

K lick kann leicht unebenes Gelände überwinden. auf kleinem Raum wenden für schnelle und leichte Transfers mit Auto und Flugzeug geeignet Reichweite 50 km

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Info: www.gleichweit.at

sich Gutes tun

ANTHOZYM® PETRASCH IST ERHÄLTLICH IN IHRER APOTHEKE. Mr. Petrasch GmbH & Co KG, Chem. Pharm. Fabrik, 6850 Dornbirn, Schlachthausstraße 3

62 WEEKEND MAGAZIN

DORNBIRN Stiglingen 51, Tel. 05572/35022, office@gleichweit.at

FOTOS + REDAKTION: WORTWERK.CC

Geburtstagsbier. Im S‘Lä-

Cornelia Moll berät schon seit Eröffnung des S’Lädele in der Mohrenbrauerei mit Geschenkideen.

Dornbirns feine Adresse Hirschen Dornbirn. Das boutiquestyle Hotel präsentiert sich neu - mit noch mehr Außenflächen für Outdoor-Genuss, individuellen Rückzugsorten, einem SkyRelax Bereich mit Sonnendeck und geschmackvollen Zimmern. „Wir bewältigen gemeinsam mit der Bauherrschaft die immer größer werdenden Herausforderungen für nachhaltiges, lebenswertes Arbeiten und Wohnen.“

FOTOS: PETRA RAINER, PORTRÄTS: ALEX BAYER, 955O

as Unerwartete liegt auf dem Weg in die Stadt - so begrüßt das nach umfassenden Investitionen wiedereröffnete „hirschen dornbirn, das boutiquestyle

Peter Winder 955 °C

hotel“. Die Gastgeberfamilie Hirt führt das charaktervolle Haus in dritter Generation und hat es nach einem Markenprozess und Umbau neu ein- sowie ausgerichtet. Für moderne und gehobene An-

„Gesamtlösungen nach Maß, von der Planung bis zur Umsetzung inkl. Raumausstattung und Böden sind unsere Stärke.“ Ing. Thomas HUCHLER Weiler Möbel Tischlerei

sprüche wurden noch mehr Rückzugsräume, noch mehr stilvolles Ambiente und auf den Gast zugeschnittene Wohnräume kreiert.

Genuss mit Stil. Neben dem

neuen Wohlfühl-Interieur bilden die schöne Terrasse und der Garten mit mediterranem Flair den idealen Rahmen für Genießer. Vom Frühstück bis zum eleganten Business- oder Fine Dining Monatsmenü aus der Küche von Erwin Hirt wird der Gast formvollendet serviciert. Reservieren Sie einen Restaurantbesuch, einen

Day-Spa oder überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Picknick oder mit einem Genussgutschein.

KONTAKT Charlotte Hirt e.U. Haselstauderstraße 31 6850 Dornbirn info@hotel-hirschen.at Tel: +43 5572 26363 Fax: +43 5572 26363-4 www.hotel-hirschen.at

WEEKEND MAGAZIN 63

TK MAXX Große Marken und Designer-Labels zum Schnäppchenpreis. Im zweiten Obergeschoß befindet sich ein wahres Shopping-Paradies. Die riesige Auswahl umfasst Kleidung, Schuhe, Parfümerie-Produkte, Accessoires, Deko-Artikel und vieles mehr. Einkaufen mit Nervenkitzel ist garantiert.

Schaufenster

ONLY Lässiger Sommerlook, angesagte Teile und viele Must-haves erwarten die modebewusste Frau im Only. Der Trendshop im Erdgeschoß besticht durch laufend neue Kollektionen und unterschiedliche Stile. Ergänzt wird die Auswahl durch die passenden Schuhe und coole Accessoires.

64 WEEKEND MAGAZIN

Comeback im Stadtmarkt Dornbirn. Im Herzen von Dornbirn schlägt das Leben wieder. Ganz unter dem Motto „Welcome back“ lädt der Stadtmarkt zum Einkaufserlebnis. Die Shops haben viele Neuheiten zu bieten, die es zu entdecken gibt. Geöffnet von Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr und am Samstag von 9 bis 18 Uhr. stadtmarkt-dornbirn.at

CECIL Stylisch durch den Sommer geht es für alle Frauen bei Cecil. Alle Teile der Kollektion lassen sich miteinander kombinieren, sind trendgerecht und voll auf die Bedürfnisse der Kundinnen zugeschnitten. Immer wieder neue Basics machen das Styling noch einfacher.

DEICHMANN Gleich auf zwei Shopping-Etagen lässt sich die riesengroße Schuhwelt von Deichmann entdecken. Egal ob trendiger Sneaker oder Taschen im Glitzerlook, wie sie Mitarbeiterin Ramona Amann präsentiert. Damen, Herren und Kinder kommen dabei gleichermaßen auf ihre Rechnung. Tausende Top Marken und einzigartige Looks.

ANZEIGEN

Ständig Neues zu entdecken gibt es im Modetempel von Street One. Hohe Aktualität und Kombinierbarkeit sowie hervorragende Passform und Qualität zeichnen die Young Fashion für Frauen aus. Filialleiterin Auci Serap und ihr Team zeigt gerne, was gerade im Trend ist.

FOTOS: MARION HOFER, LISA MATHIS

STREET ONE

Shoppingvielfalt unter einem Dach LIBRO

BLICKFANG FASHION

NEW YORKER

Viel Spass

Ihre exklusive Modeadresse in Vorarlberg

Dress for the moment

PEARLE

STREET ONE

BIPA

macht meine Brille

Young-Fashion-Marke für Frauen

Die Nummer 1 im österreichischen Drogeriefachhandel

MANGA

TK MAXX

BONITA

Mehr als nur Essen

Fashion Highlights

Mode für selbstbewusste Frauen und Männer

CECIL

ONLY

DEICHMANN

weiß genau, was Trend ist

the One and ONLY

Weil wir Schuhe lieben

DEPOT

Öffnungszeiten Stadtmarkt Dornbirn

BIJOU BRIGITTE

Alles für eine traumhafte Einrichtung

Mo.–Fr. 9–19 Uhr Sa. 9–18 Uhr

Schmuckstücke mit Starqualitäten

Öffnungszeiten Manga Mo.–Sa. 11–23 Uhr Sonn- und Feiertage 11.30–23 Uhr Eigene Parkgarage, Einfahrt Realschulstraße

TUTTI FRUTTI Erfrischend, köstlich und gesund

www.stadtmarkt-dornbirn.at www.facebook.com/stadtmarkt

CAFÉ GALERIE Genuss und Entspannung beim Shoppen

Leichter den Sprung ins Investment schaffen. EINSTEIGEN. Wann ist der richtige Zeitpunkt, Wertpapiere zu kaufen? Selbst Profis können die Frage nur schwer beantworten. Raiffeisen Fonds-Step-Invest ermöglicht einen gestaffelten Einstieg über viele Monate.

as Auf und Ab der Börsen hinterlässt nicht nur im Geldbeutel der Anleger seine Spuren. Es könnte auch ihr Nervenkostüm strapazieren. Wer einen größeren Betrag zu veranlagen hat, plagt sich besonders mit der Frage: Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für den Kauf von Wertpapieren? Oder soll ich noch ein paar

Wochen oder Monate warten? „Ob man sich richtig entschieden hat, weiß man leider immer erst im Nachhinein“, bedauert Harald Strießnig, Wertpapierexperte bei der Raiffeisenlandesbank Im Rheintal. Der Profi kennt das Problem – und bietet eine Lösung:

Raiffeisen Fonds-Step-Invest. Damit erfolgt eine Veranlagung in mehreren Schritten, ganz nach Kundenwunsch. Wird zum Beispiel ein Zeit-

„Raiffeisen Fonds-Step-Invest gleicht die Schwankungen aus, das Risiko verteilt sich.“ Harald Strießnig Wertpapierexperte bei der Raiffeisenbank Im Rheintal

raum von zwölf Monaten vereinbart, investiert die Bank monatlich immer denselben Teilbetrag. Fallen die Kurse, erhält der Anleger entsprechend mehr Fondsanteile. Steigen sie, erhält er weniger. Cost-Average-Effekt heißt das im Fachjargon. „Das gleicht die Schwankungen aus, das Risi-

ko verteilt sich“, erklärt Strießnig. Natürlich ist eine Veranlagung am Kapitalmarkt immer mit Risiken verbunden, bis hin zum Kapitalverlust. „Mit FondsStep-Invest bietet Raiffeisen seinen Kunden jedoch ein Plus an Sicherheit, das vielen unserer Kunden sehr willkommen ist.“

WERBUNG. HIERBEI HANDELT ES SICH UM EINEN QUERVERKAUF. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE IM INFORMATIONSBLATT, WELCHES BEI IHREM WERTPAPIERBERATER ERHÄLTLICH IST. ES WIRD AUSDRÜCKLICH DARAUF HINGEWIESEN, DASS VERANLAGUNGEN IN FONDS DEM RISIKO VON KURSSCHWANKUNGEN BZW. KURSVERLUSTEN AUSGESETZT SIND. AUCH BEI EINHALTUNG DER EMPFOHLENEN BEHALTEDAUER KÖNNEN KAPITALVERLUSTE ODER DER TOTALVERLUST NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN. DIE VERÖFFENTLICHTEN PROSPEKTE BZW. DIE INFORMATIONEN FÜR ANLEGER GEMÄSS § 21 AIFMG SOWIE DIE KUNDENINFORMATIONSDOKUMENTE (WESENTLICHE ANLEGERINFORMATIONEN) DER FONDS DER RAIFFEISEN KAPITALANLAGE-GESELLSCHAFT M. B. H. STEHEN UNTER WWW.RCM.AT IN DEUTSCHER SPRACHE (BEI MANCHEN FONDS DIE KUNDENINFORMATIONSDOKUMENTE ZUSÄTZLICH AUCH IN ENGLISCHER SPRACHE) BZW. IM FALL DES VERTRIEBS VON ANTEILEN IM AUSLAND UNTER WWW.RCM-INTERNATIONAL.COM IN ENGLISCHER (GEGEBENENFALLS IN DEUTSCHER) SPRACHE BZW. IN IHRER LANDESSPRACHE ZUR VERFÜGUNG. DIE STEUERLICHE BEHANDLUNG HÄNGT VON DEN PERSÖNLICHEN VERHÄLTNISSEN DES KUNDEN AB UND KANN KÜNFTIGEN ÄNDERUNGEN UNTERWORFEN SEIN. HINWEIS FÜR ANLEGER MIT ANDERER HEIMATWÄHRUNG ALS DER WERTPAPIERWÄHRUNG: WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS DIE RENDITE INFOLGE VON WÄHRUNGSSCHWANKUNGEN STEIGEN ODER FALLEN KANN. DIE ANGEFÜHRTEN INFORMATIONEN SIND UNVERBINDLICH UND ERSETZEN KEIN BERATUNGSGESPRÄCH. SIE DIENEN AUSSCHLIESSLICH INFORMATIONSZWECKEN UND STELLEN WEDER EIN ANGEBOT, EINE KAUF- ODER VERKAUFSEMPFEHLUNG NOCH EINE FINANZ-/ANLAGEANALYSE DAR. DIE VERBREITUNG DIESER MARKETINGMITTEILUNG SOWIE DER VERTRIEB BZW. DER ERWERB DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE KÖNNEN IN BESTIMMTEN RECHTSORDNUNGEN BESCHRÄNKT ODER GÄNZLICH VERBOTEN SEIN. PERSONEN, DIE EINER SOLCHEN RECHTSORDNUNG UNTERLIEGEN, HABEN SICH ÜBER SOLCHE BESCHRÄNKUNGEN UND VERBOTE EIGENVERANTWORTLICH ZU INFORMIEREN UND DIESE EINZUHALTEN. DIE HIER ENTHALTENEN INFORMATIONEN SIND NICHT AN PERSONEN IN LÄNDERN GERICHTET, IN DENEN DIE VERTEILUNG SOLCHER INFORMATIONEN RECHTSWIDRIG WÄRE. ES WIRD KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE AKTUALITÄT, RICHTIGKEIT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DER ANGEGEBENEN DATEN ÜBERNOMMEN. INFORMIEREN SIE SICH VOR DEM ERWERB VON WERTPAPIEREN ÜBER DIE DAMIT VERBUNDENEN CHANCEN UND RISIKEN BEI IHREM WERTPAPIERBERATER. STAND: MÄRZ 2020

66 WEEKEND MAGAZIN

Wie funktioniert Raiffeisen Fonds-Step-Invest? Ein Beispiel: Julia möchte 12.000 Euro langfristig veranlagen. Nach einem Gespräch mit ihrem Raiffeisen-Berater entscheidet sie sich für einen Fonds mit 50 Prozent Aktien und 50 Prozent Anleihen. Weil sie unsicher ist, wie sich die Kurse in nächster Zeit entwickeln, vereinbart sie ein Step-Invest in 12 monatlichen Teilbeträgen. So fließen jeden Monat jeweils 1.000 Euro in den gewünschten Fonds und das Veranlagungsrisiko verringert sich noch einmal.

FOTOS: ISTOCK UND RAIFFEISENBANK IM RHEINTAL

VORSICHTIG ZUM ERFOLG

Wieder geöffnet: inatura und Sonderausstellung „Weiß der Geier!“

Was die Tiere uns bedeuten Mächtige Herrscher trugen Löwen, Bären oder Adler in ihren Wappen. Andere Zeitgenossen werden auch heute noch zuweilen dummer Esel, kleines Ferkel, schlauer Fuchs oder diebische Elster genannt. In allen Religionen spielen Tiere eine mythologische Rolle und die großen Märchenklassiker sind von gestiefelten Katern, verzauberten Fröschen und hässlichen Enten bevölkert. Heute sind Tiere Teil der Pop-Kultur und oftmals Werbeträ-

ger für nahezu jede Art von Produkt. www.inatura.at

THEK O I L TBIB FEN! D A T F S ER O D E I W Wir sind da! Endlich kann man wieder offline in unseren Regalen stöbern, spannende Krimis und aktuelle Zeitschriften ausleihen, sich sehenswerte Filme empfehlen lassen und die Kids mit Lesestoff und lustigen Hörbüchern eindecken. Aktuelle Öffnungszeiten: DI – FR 10:00 – 16:00 Uhr SA 10:00 – 14:00

ANZEIGEN

FOTOS: INATURA DORNBIRN, ERWIN WURM FAT HOUSE, MOTORCYCLE MEN © FOTOGRAFIE VON RALPH GIBSON, ABFOTOGRAFIERT VON KATHARINA STOEGMUELLER

Kunstraum Dornbirn präsentiert ab 11. Juni

Erwin Wurm: Fat Sculptures Die Kuratoren Thomas Häusel und Gerald Matt werden unter dem Titel „Big“ eine Auswahl an Arbeiten aus der Serie der „Fat Sculptures“, darunter das „Fat House“ und den „Fat Mini“ ins Zentrum der Schau stehen. Es werden keine Vernissage, kein Künstlergespräch und keine Führungen stattfinden. Geöffnet ist der Kunstraum Dornbirn täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr bis 16. August.

Helmut Newton & Ralph Gibson verlängert bis 5. September

Flatz Museum zeigt „Friends“ Die Ausstellung mit Arbeiten von Helmut Newton und Ralph Gibson ist eine Hommage an zwei der bedeutendsten Photographen unserer Zeit. Aus prominenten Sammlungen wurde von Gerald Matt eine repräsentative Bildauswahl in Schwarz-Weiß und Farbe getroffen, die im FLATZ Museum ein Zeichen für die Parallelen und Gegensätze der Positionen der beiden großen Photographen setzt. Seine langjährige Freundschaft mit Helmut Newton und seiner Frau

June mache die Ausstellung für ihn besonders wichtig, sagt Gibson. Ausstellungsdauer bis 5. Sept.

Ausstellung Ana Log & Digi Tal Ab Di, 16 06 werden die Ergebnisse des Medienprojekts „Ana Log & Digi Tal“ offline und online präsentiert. Weltweit Zeitungen lesen Das Online-Zeitungsportal PressReader bietet Zugang zu 7000 Tageszeitungen und Magazinen aus 120 Ländern in 60 Sprachen. Mit einem Bibliotheksausweis ist das Angebot kostenlos.

Digi Café Fragen zu digitalen Angeboten, E-Book-Reader, Smartphone oder Apps? Wir helfen weiter. Jeden Dienstag von 14:00 bis 16:00 Uhr. Nur mit Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at

Stadtbibliothek Dornbirn Schulgasse 44a | T +43 5572 306 4820 stadtbibliothek@dornbirn.at stadtbibliothek.dornbirn.at stbibdornbirn

WEEKEND MAGAZIN 67

LEBENSART

HEIDIS

MODELFABRIK Jacky Wruck (21), hier zu sehen auf der ek, New Yorker Fashion We . 20 20 in ger Sie ist die

Luisa Hartema (25), Siegerin 2012, hat ihren Weg gemacht.

SCHÖNER SCHEIN. Fashion, Frust, Fernsehlust: Germany’s Next Topmodel begeistert ein Millionenpublikum. Für den Sieg nehmen die Jungmodels einiges in Kauf. Zahlt sich das für sie am Ende aus?

V Von Stefanie Hermann

L E B E N SA RT r die Auch ohne Publikum wa . Finalshow ein Spektakel e ein e cht bra rm Ein Shitsto Kandidatin zur Aufgabe.

hootings, Fashion Shows und Werbedeals in London, Paris oder New York: Hoch hinaus wollen die Bewerberinnen von Heidi Klums Germany’s Next Topmodel (GNTM). Der Gewinnerin der ProSieben-Sendung winken medienwirksame Werbedeals, ein Covershooting und jede Menge Publicity. Sehen lassen kann sich auch das Preisgeld von 100.000 Euro.

(19) Publikumsliebling Tamara Wienerin Die ): (47 m Klu idi He mit . schied vor dem Finale aus weiter? TM GN h nac es t geh e Wi

FOTOS: PROSIEBEN / RICHARD HÜBNER, JONAS GUSTAVSSON / VIENNAREPORT, JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES FOR CHRISTIAN SIRIANO, MAURITIUS IMAGES/PACIFIC PRESS AGENCY/ALAMY

Schicke Schikanen. Dafür

nehmen die Model-Anwärterinnen einiges in Kauf: psychischer Druck, Shitstorms in den sozialen Medien, verzerrte Darstellungen. Gezielt werden die jungen Frauen teils extremsten Bedingungen ausgesetzt. Dass Kandidatinnen in ein falsches Licht gerückt würden, kritisiert auch Greta Faeser, die in der 12. Staffel freiwillig ausstieg. Zickenkriege, und seien sie nur inszeniert, sind Gold für die Quote. Und die ist beachtlich: Bei Zusehern unter 50 Jahren hatte das Format in Österreich zuletzt einen Marktanteil von 19,7 Prozent.

Vom Traum zum Albtraum. Klar, wer an einer Realityshow teilnimmt, muss mit Schikanen rechnen. Was das aber mit einigen der „Meeedchen” macht, wie Modelmama Klum ihren Cast teils liebevoll, teils abwertend nennt, ließ sich in dieser Staffel eindrucksvoll beobachten. Teilnehmerin Mareike verfällt zunehmend und flüchtet in der achten Folge; Maribel wird immer wieder vom tragischen Verlust ihrer Familie eingeholt, die bei einem Unfall ums Leben kam.

Hate-Opfer Lijana, die heuer wohl polarisierendste Protagonistin, schmeißt letztlich live im Finale hin. Die Anfeindungen ihr gegenüber gehen so weit, dass sie Polizeischutz benötigt.

Topmodel ohne Titel. Die gute Nachricht: Für die Modelkarriere bedeutet ein Ausstieg keineswegs das große Aus. Faeser ging nach ihrem Abgang bei MGM Models unter Vertrag und lief auf mehreren Schauen. Auch Anna Wilken verließ GNTM 2014 freiwillig. Heute ist sie regelmäßig bei Haute-Couture-Schauen und der Berliner Fashion Week am Start. Vanessa Hegelmaier schied 2008 wegen einer Gehirnerschütterung aus und heuerte bei der Agentur Place Models an. Kurz darauf schaffte sie den internationalen Durchbruch, 2010 wurde sie von der Vogue sogar unter die besten acht Newcomer-Models gereiht. Gefragt ist sie bei Labels wie Dolce & Gabbana, Giorgio Armani und Versace. Papa Klum mischt mit. Die Erstplatzierung hingegen ist alles andere als Erfolgsgarant. Wer gewinnt, wird zwangsläufig von der Agentur OneEins unter die Fittiche genommen. Deren Geschäftsführer: Heidi Klums Vater Günther. Von Fachleuten werden die Verträge als Knebelverträge verurteilt. Was vielen Models besonders sauer aufstößt: Statt Honoraren für Shootings gibt es ein monatliches Fixum. Darüber hinausgehende Gagen fließen an die Agentur. Bei OneEins wehrt man sich gegen die Vorwürfe. Das

WEEKEND MAGAZIN 69

L E B E N SA RT Austrias Next Topmodel Larissa Marolt (27) ist als Schauspielerin gut gebucht. Miriam Höller (32) schaffte es 2010 zwar nur auf Platz 11, ist als Stuntfrau und Actionmodel aber sehr erfolgreich. Die Zweitplatzierte aus dem Jahr 2011, Rebecca Mir (28), hat als Moderatorin Fuß gefasst.

Influencer.

Stefanie Giesinger (Gewinnerin 2014) setzt auf Instagram und YouTube neue Reichweitenrekorde. Gemeinsam mit ihrem Freund erreicht sie 6,5 Millionen Follower.

monatliche Entgelt biete Sicherheit und liege über dem Durchschnitt.

Insta statt Haute Couture. Das Business mit den Influencern boomt. Das sieht man auch auf der klumschen Agenturseite. Geführt wird dort eine eigene Influencer-Rubrik, zu buchen sind (fast) ausschließlich Ex-GNTMs. Auf Social Media richtig erfolgreich sind aber auch in dieser Sparte jene Nachwuchsmodels, die sich ohne OneEins durchschlagen.

Läuft ohne Laufsteg. Zahl-

reiche Exteilnehmerinnen machen abseits der Modewelt

Trash-TV.

Die Skandalnudeln der dritten Staffel, Gina-Lisa Lohfink (33, im Bild) und ihre Busenfreundin Sarah „Dingens“ Knappik (33) sind heute feste Größen im deutschen Trash TV.

Heidi Klum (47) und ihr Vater Günther (74): Ihre Agentur OneEins hat den Ruf, Knebelverträge auszugeben.

70 WEEKEND MAGAZIN

Karriere: Als Erotikmodels, Moderatorinnen und Schauspielerinnen sind sie heute einem größeren Publikum bekannt. Reality-TV-Formate wie das Dschungelcamp, das perfekte Dinner oder Promi Big Brother sind auf den Ausschuss von GNTM förmlich angewiesen.

FOTOS: STEFANIE GIESINGER / @STEFANIEGIESINGER / INSTAGRAM, MILTON VENTURA / BROADIMAGE / VIENNAREPORT, VIENNAREPORT, REBECCA MIR / @ REBECCAMIR / INSTAGRAM, MIRIAM HÖLLER / @MIRIAM_HOELLER/ INSTAGRAM, MAURITIUS IMAGES/PANTHER MEDIA GMBH/ALAMY

Film & Fernsehen.

SoGesundheit viel bei uns

Fotos: © Ferienregion Salzkammergut Dachstein, © Rainer Mirau, © Ötztal Tourismus, © Hannes Dabernig

vivea-hotels.com

Gratis

Storno bend bis zum Vora der Anreise.

Gönnen Sie sich eine erholsame Zeit in einem der 4* Vivea Gesundheitshotels in ganz Österreich. Wir erfüllen Ihnen den Wunsch nach Erholung auf eine vielfältige Art und Weise. Tun Sie, was Sie schon lange tun möchten. Einfach nur relaxen und entspannen. Ihre Gesundheit stärken mit unseren unzähligen wohltuenden Therapien. Schwimmen, wandern oder Rad fahren. Starten Sie mit uns in einen wunderschönen Sommer und nutzen Sie unsere Sommeraktion und sparen Sie € 30,- ab 3 Nächten, € 100,- ab 7 Nächten oder € 250,- ab 14 Nächten, gültig auf alle unsere Pauschalangebote.

Gesundheitstage

Individualwoche

Gesundheitswoche CLASSIC

(Do – So, inkl. Vollpension, 20 % Rabatt auf Einzeltherapien uvm.)

(So – So, inkl. Halbpension, 20 % Rabatt auf Einzeltherapien uvm.)

(So – So, inkl. Vollpension, 14 Therapien uvm.)

ab € 295,- statt 325,-

ab € 510,- statt 610,-

ab € 675,- statt 775,-

Diese Buchungsbeispiele variieren je nach Hotel und Zimmerkategorie; gültig bis 30.8.2020 (letzter Anreisetag); alle Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe

vivea-hotels.com

Unsere Vivea Gesundheitshotels Bad Bleiberg 04244 90500 (K) . Bad Goisern 06135 20400 (OÖ) . Bad Häring 05332 90500 (T) Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501 (NÖ) . Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501 (NÖ) Bad Traunstein 02878 25050 (NÖ) . Bad Vöslau 02252 90600 (NÖ) . Umhausen im Ötztal 05255 50160 (T)

amKumma:

persönlich - kompetent - herzlich ALTACH | GÖTZIS | KOBLACH | MÄDER. Mitten im Dienstleistungen. Das alles bieten Ihnen die UnternehmerInnen und deren motivierte MitarbeiterInnen. Lassen Sie sich individuell beraten oder gastlich bewirten. In der Region amKumma sind Sie herzlich will-

kommen und werden es genießen. Schauen wir gemeinsam in die Zukunft, die Region amKumma ist bereit dafür. „Schön, dass du da bist.“ Infos zu den Unternehmen unter www.wirtschaft amkumma.at.

www.wirtschaftamkumma.at

WILHELM+MAYER BAU GMBH

Hotel am Garnmarkt

Entspannt schlafen

Karriere bei Wilhelm+Mayer

Das 4-Sterne Hotel am Garnmarkt begeistert mit perfekter Lage, 85 modernen Zimmern, total lokalem Frühstück, entspannter Hotelbar und Lobby, modernen Seminarräumen und herzlicher Vorarlberger Gastfreundschaft.

Bei Wilhelm+Mayer Bau hat die Lehrlingsausbildung einen hohen Stellenwert. Angebotene Lehrberufe: Maurer, Tiefbauer, Straßenerhaltungsfachmann, Betonfertigungstechniker und Baumaschinenmechaniker. Jetzt anrufen und Schnuppertermin vereinbaren!

Übernachtung im Large Double (23 m2) inkl. Frühstück ab EUR 90,– pro Person/Nacht.

72 WEEKEND MAGAZIN

Wieder für Sie da! NEU Home Offic es mit 30m 2

HOTEL AM GARNMARKT Im Buch 1, 6840 Götzis T. +43 5523 55250, info@hotelamgarnmarkt.at www.hotelamgarnmarkt.at

WILHELM+MAYER BAU GMBH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, Götzis Tel.: +435523 / 62081-740 www.wilhelm-mayer.at

Beate Puff Gastgeberin

Waltraud Bertsch Personalleitung

ANZEIGEN

ie Region amKumma zeichnet sich durch ihre Vielfalt, ihre Kompetenz und ihr Engagement aus. Vom Einkauf, über Gastronomie bis hin zu Handwerk, Produktion und

FOTOS: UDO MITTELBERGER, FOTOCLUB AM KUMMA / HÄMMERLE MANUEL, WIRTSCHAFT AMKUMMA, HERSTELLER, INHABER

Rheintal, ihre regionalen Partner und Gastgeber.

Casa Antica – Restaurant mit Lieferservice

Mittagsmenüs um nur EUR 7,90! Wir verwöhnen unsere Gäste sowohl mit italienischen als auch mit österreichischen Spezialitäten im Herzen von Götzis. Leckere Steinofenpizzen oder Nudelgerichte warten auf Sie. Dazu gibt es einen feinen Tropfen Wein. Auf unsere Mittagsmenüs um nur EUR 7,90 möchten wir Sie besonders hinweisen. Jedes Pizza- und Nudelgericht gibt es bei Abholung um nur EUR 8,–!

ANZEIGEN

FOTOS: UDO MITTELBERGER, FOTOCLUB AM KUMMA / HÄMMERLE MANUEL, WIRTSCHAFT AMKUMMA, HERSTELLER, INHABER

CASA ANTICA Bahnhofstraße 41, Götzis T +435523 / 52098 Abholung und Lieferung: Montag – Sonntag, 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr www.casaantica.at

PROFISCH – Ihr Angelsportgeschäft in Mäder

Spezialfällung & Holzschlägerung Alexander KOPF

Forstpflege grenzenlos & umweltschonend Angefangen bei der Pflege Ihrer Bäume im Garten bis hin zu telekranunterstützten Spezialfällung und Holzabtransport mittels Hubschrauber ist uns kein Baum ein Hindernis. Wir erledigen Ihre Arbeit im Forst seit langen Jahren professionell, bodenschonend, schnell und umweltfreundlich mit modernsten Maschinen und Traktoren.

HOLZSCHLÄGERUNGEN & SPEZIALFÄLLUNGEN Rütte 41, 6840 Götzis T +43 664 3932908 alexander.kopf@aon.at Alexander Kopf Inhaber

DELANA Naturbetten

Angelsport

Schlafen in gesunder Umgebung

PROFISCH – die erste Adresse, wenn es um Qualität, ehrliche Beratung, Top-Marken und Service geht. Reparatur von Rutenund Rollen inklusive neu bespulen werden bei uns mit Freude erledigt. Besonderes: Kurse im Fliegenbinden, Fliegenfischen mit Guiding. Neu im Sortiment haben wir Stucki, Shimano, Delalande, Mard Reap, LMAB und einen Köderautomaten. Schaut vorbei, es warten über 80 Marken auf Euch!

Der Markenname DELANA steht für Qualitätserzeugnisse in der Welt des Schlafs. Fotos aus KW 46/2019 Kooperationen mit Ärzten, Seite 85 Physiotherapeuten, Designern, Ingenieuren und ausgezeichneten Handwerkern sind das Ergebnis von stets weiterentwickelten Produkten für Ihren nachhaltig guten Schlaf. Lassen Sie sich im Schauraum in Altach in Ruhe beraten.

PROFISCH Neue Landstr. 3, 6841 Mäder Tel.: +435523 / 54675 www.pro-fisch.at

DELANA NATURBETTEN Feldkircherstraße 4, Altach Tel: +435576 / 73852 www.delana.eu

Alexander Beck und Markus Fink Fachberater

Josef Lampert Geschäftsführer

WEEKEND MAGAZIN 73

Urlaub

ÖSTERREICH MACHT

UER ABENTE EM D IL W F AU WASSER EI AUF ZW DURCH N R E D Ä R ND A L UNSER

SOMMER

2020

JETZT NEU!

FERIENAUSGABE

! K C Ü L G R E SOMM ÖSTERREICH

POSTENTGELT BAR

BEZAHLT, BPA 1100

WIEN, RM 06A037124K

Hier einfach mit Smartphone oder Tablet scannen – und Sie haben die neue Weekend Sonderausgabe „Österreich macht Urlaub“ immer bei sich!

URLAUB IN

DIE SCHÖNSTEN ANGEBOTE FÜR DEN TRAUMURLAUB!

F E R I E N Z U H AUS E

DER TIERWELTWEG ... ...im Brandnertal widmet sich der artenreichen Tierwelt der Alpen und beantwortet interessante Fragen an interaktiven Stationen. Der Wanderweg startet bei der Dorfbahn-Bergstation und führt zum Niggenkopf. Themenwege-Info: www.alpenregion-vorarlberg.com/themenwege

LAMA-TREKKING

FOTOS: ALEX KAISER - ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH., CHRISTA BRANZ/VORARLBERG TOURISMUS, ANDREAS HALLER MONTAFON TOURISMUS GMBH SCHRUNS, CHRISTOPH SCHÖCH PHOTOGRAPHY, JOHANNES FINK + ADOLF BEREUTER / BREGENZERWALD TOURISMUS

Ein Erlebnis für die ganze Familie ist diese Wanderung im Montafon auf den aussichtsreichen Panoramawegen von Bartholomähberg, Innerberg nach Kristberg und retour mit den freundlichen Lamas von Lamero Horst. Dauer ca. 4 Std. Termine und Buchung bei www.montafon.at.

Ferien HIGHLIGHTS

Naturbadeseen. In Vorarlberg laden auch Badeteiche

und -anlagen mit naturbelassenem Wasser ein. Der Seewaldsee in Fontanella im Biosphärenpark Großes Walsertal (Bild). Der Naturbadesee “Alvierbad” mitten im Bergdorf Brand. Das Öko-Erlebnisbad “Mountain Beach” in Gaschurn im Montafon und das Naturschwimmbad “AlmWasserPark” in Klösterle.

3TÄLERPASS-UPGRADE Inhaber einer 3TälerPass-Wintersaisonkarte 2019/20 haben Grund zur Freude: Ab sofort bis einschließlich 30. Juni gibt es für die bestehende Saisonkarte wieder die beliebte Upgrade-Möglichkeit. Somit stehen 15 Sommerbahnen, 9 Freibäder, 1 Hallenbad und 1 Kletterhalle bis 31. Oktober 2020 zur Verfügung.

12 x „Umgang Bregenzerwald“ erleben Es sind leicht zu begehende Wege unterschiedlicher Dauer zwischen 1,5 und 4 Stunden. Sie führen durch die Dörfer von Au, Schoppernau, Mellau, Bizau, Bezau-Reuthe, Andelsbuch, Schwarzenberg, Egg, Lingenau, Langenegg, Hittisau und Krumbach. Unterwegs stoßen Sie auf bauchhohe Säulen. Bleiben Sie davor stehen und schauen Sie hinein. Infos und Folder des jeweiligen Umgang-Weges unter www.bregenzerwald.at/wissenswertes/ umgang-bregenzerwald.

WEEKEND MAGAZIN 75

Etappe 15 führt vom Stausee Kops zum Silvretta-Stausee

Das Vorsäß Schönenbach (Etappe 7) gibt Einblick in die Drei-Stufen-Landwirtschaft.

Auf „Min Weag“ rund um Vorarlberg wandern RUNDGANG. Weitwandern liegt im Trend und „Min Weag“ vor der Haustür. Auf 31 Etappen führt die Route vom Bodensee bis in die Silvretta und retour. Sehens- und Wissenswertes zum einzigartigen Rundweg sind jetzt auch in Buchform erhältlich. über die Nagelfluhkette und den Gottesacker ins Kleinwalsertal (Etappe 1 bis 8). Vorbei am Körbersee, einem der schönsten Orte Österreichs, führt der Weg zum Arlberg und – nach einem Abstecher ins Tirol – auf 2.700 Meter in die Silvretta (bis Etappe 16). Weiter geht es über den Rätikon und das Brandnertal nach Liechtenstein und Feldkirch (bis Etappe 25). Schließlich führt die Route durchs Laternsertal über Ebnit und das Bödele zurück in die Landeshauptstadt.

Mitten durch Vorarlberg.

Der Weg im Buch. Wich-

Von knapp 400 Metern Seehöhe am Bodensee geht es In strategischer Partnerschaft:

76 WEEKEND MAGAZIN

tig für jede Weitwanderung ist die Tourenplanung. Da-

„Min Weag“ bietet eine Vielzahl an Naturbesonderheiten und lädt ein, auch einmal die kleinen Dinge am Wegesrand beim Wandern in Ruhe zu entdecken und zu bestaunen.“ Lukas Rinnhofer, Natur- und Wanderführer

für gibt es jetzt ein besonderes Schmankerl: das Buch „Min Weag“. Auf 180 Seiten beschreibt es nicht nur ausführlich die Etappen, zeigt diese in atemberaubenden Bildern und liefert Anfahrtswege, Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. „In diesem besonderen Wanderführer findet sich auch Wissenswertes über Land und Leute, damit einem das Bemerkenswerte links und rechts vom Weg nicht entgeht“, sagt Autor Gernot Schweigkofler.

Wegnotizen. Kulinarische Highlights wie Sura Kees aus dem Montafon oder die Rank(wei)ler Gasthauskultur sind beschrieben. Liebhaber der Fauna finden Wissenswertes über das Vogelparadies Verwall und Hobby-Geologen erfahren, wieso man in Lech über Meeresgrund wandert. Wie die Walser ins Land kamen oder was es mit den rätoromanischen Flurnamen auf sich hat ist genauso dokumentiert wie die Bregenzerwälder Baukultur. Über den

uf 400 Kilometern und in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden führt „Min Weag“ rund ums westlichste Bundesland. Die Route zeigt die landschaftliche Vielfalt und die wahre Größe Vorarlbergs. Sie muss aber in keiner bestimmten Richtung und nicht zur Gänze bewältigt werden: 31 Etappen ermöglichen es Genusswanderern, Höhenerprobten oder Bergsteigern, sich die persönlichen Rosinen herauszupicken.

Die V-CARD 2020 mit Leistungsgarantie. ZIELGENAU. Vorarlberg Tourismus lädt zwischen 1. Mai und 31. Okt. dazu ein, 86 Ausflugsziele und 13 Bonuspartner in Vorarlberg und Liechtenstein zu besuchen. Am Ziel von Etappe 12 werden die Wanderer mit dem Panorama der Kaltenberghütte auf über 2.000 Metern belohnt.

FACTBOX Vorarlbergbezug prominenter Literaten sowie das Bregenzer Kulturangebot können sich Leserinnen und Leser ebenso informieren. Alle wichtigen Informationen zu „Min Weag“ sind auch über die kostenlose Vorarlberg-App „Urlaub und Freizeit“ verfügbar. Die Etappen kann man offline speichern. So zeigt die App beim Wandern den Aufenthaltsort und weist auch im Flugmodus durch Vibration auf Sehenswürdigkeiten hin. Die Kombination aus Buch und App ermöglicht beim Wandern abzuschalten und sich bewusst der Umgebung und sich selbst zu widmen.

it der V-CARD fährt man landesweit mit Seilbahnen und Sesselliften in die schönsten Wandergebiete, besucht Museen, Ausflugsziele, Hallen- und Freibäder. Die beteiligten Ziele kann man einmal kostenlos besuchen. Die Bonuspartner im ganzen Land gewähren mehrmalige Preisnachlässe. Ideal für Ausflüge mit der ganzen Familie.

Leistungsgarantie. Für Er-

wachsene kostet die V-CARD 69 Euro, Kinder (Jahrgang 2005 bis 2013) zahlen die

Hälfte und jüngere sind in Begleitung der Eltern gratis zugelassen. Familien mit dem Vorarlberger Familienpass erhalten eine zusätzliche Ermäßigung. Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es eine Leistungsgarantie: Sollten die Ausflugsziele aufgrund von Ausgangsbeschränkungen, behördlicher Schließungen usw. erst ab 1. Juli öffnen, können nicht verbrauchte Leistungen auch noch im Sommer 2021 eingelöst werden. Mehr Infos unter www.v-card.at.

Ich kam. Ich sah. Das Abenteuer. #venividivorarlberg

FOTOS: VORARLBERG TOURISMUS / LUCAS TIEFENTHALER, KRISTINA STALNIONYTE, DIETMAR DENGER, MARTIN VOGEL, PETER MATHIS

Vorarlberg-App.

Min Weag – 31 Etappen rund um Vorarlberg Herausgeber: Vorarlberg Tourismus GmbH mit Texten von Gernot Schweigkofler. Mit zahlreichen Fotografien und Wanderkarten, 180 Seiten, Klappenbroschüre, € 17,90 / ISBN 978-37066-2667-5, Löwenzahn Verlag, Innsbruck. Erhältlich in jeder heimischen Buchhandlung und über www. loewenzahn. at, auch als E-Book. Weitere Infos zu Min Weag unter www. vorarlberg.travel/min-weag.

Anz-Weekend-Venividi20_168x59.indd 1

19.05.20 09:21

WEEKEND MAGAZIN 77

Die Vermarktung des Eventschiffs MS Sonnenkönigin wird künftig von den Vorarlberg Lines übernommen. Kapitän Alois Wüstner (Charter), GF Alexandro Rupp, Christian Stadler und Harald Otti (MO Catering) verrichten künftige Events auf dem Schiff.

SCHIFF AHOI Wir starten JETZT mit Rund-, Genuss- und Premiumfahrten auf dem Bodensee 2020

„Leinen los!“ und „Schiff Ahoi“ ENDLICH. Startschuss für die Vorarlberg Lines

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 26.10.20

GRILL - SCHIFF

Sommerabendfahrt Jeden Freitag von 14.06. bis 04.09.20

ITALIENISCHER ABEND

Italienische Spezialitäten auf dem See Jeden Dienstag von 30.06. bis 25.08.20

PREMIUM MS SONNENKÖNIGIN DREILÄNDER-PANORAMAFAHRT mit der Königin. Dienstag, 14.07.20, + 4 Termine

eit Wochen hielt sich die Schifffahrt bereit, den Blick nach vorne gerichtet, freudig loslegen zu dürfen. So war das Team der Vorarlberg Lines besonders erfreut, neben den bereits gestarteten Rundfahrten in der Bregenzer Bucht, mit Halt in Lochau gemäß Fahrplan nun auch mit den Genussfahrten auf dem Bodensee durchstarten zu können.

Es geht Los! Ab sofort gibt es den Cap-

tain‘s Brunch auf dem See jeden Sonntag bis 25. Oktober. Erstmals wird beim Brunch auf dem Schiff das Speisenangebot über ein Etageren-Frühstück am Sitzplatz offeriert. Gelegenheiten einer Sommerabendfahrt bieten die Ausfahrten des Grill-Schiffs, welches ab 19. Juni jeden Freitag bis 04. September fährt. Neu bei dieser Fahrt, wird es ein köstliches Menü geben. Zudem wird jeden Dienstag ab 30. Juni der „Italienische Abend auf dem Bodensee“ stattfinden. Ein großzügiges Angebot an italienischen Leckereien wird die Gäste an Bord kulinarisch in Verzückung bringen.

Sommervergnügen. Tüftel-Fieber ist beim Krimidinner® an 10 Terminen ab Juli zu finden. Das Erfolgsstück „Eine Leiche in der Kombüse“ wird gespielt. Als Highlight im Juli überzeugen die eleganten Fahrten „Captain´s Dinner“, an Bord des modernen „MS Alpenstadt Bludenz“. Offeriert wird ein delikates 4-Gänge Gourmet-Menü von PIER 69-On Board. Neu ist die Schifffahrt „Around the World“ im Juli und August, bei welcher Speisen aus sechs Kontinenten zum Genuss einladen. Exklusivität pur. Im Sommer gibt es

zahlreiche Möglichkeiten das MS Sonnenkönigin selbst und das einmalige 360° Sonnendeck zu erkunden. So werden Dreiländer-Panoramafahrten auf dem See an fünf Terminen geboten und darüber hinaus finden am Sonntag, den 19.7. und 16.8. der Captain´s Brunch statt, wo MO Catering ein üppiges Speisenangebot auf dem prächtigen Schiff präsentiert,Live-Musik inklusive. Die erste Party auf dem See wird bei der Vintage Night – am 12. September – stattfinden.

CAPTAIN‘S BRUNCH, Köstliche Speisen und Live Musik an Bord - Sonntag, 19.07. und 16.08.20

Gönnen Sie sich besondere Momente.

VINTAGE NIGHT, Sommerparty mit DJ und Live Musik der 60er-80er Jahre Samstag, 12.09.20

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

78 WEEKEND MAGAZIN

Auf den Schiffen gilt beim Ein- und Aussteigen das Tragen eines Mund-Nasenschutzes. An Bord Regelung wie in der Gastronomie.

FOTOS: VORARLBERG LINES, WWW.FASCHING.PHOTO

Einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung 30.05. bis 28.06. Sa/So und Feiertage sowie am 12.06.20 (12:30 I 14:00 I 15:30); weitere Termine siehe Webseite

und das Sommerprogramm auf dem Bodensee!

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

3TÄLERPASS-JAHRESKARTE DAS PERFEKTE GANZJAHRESBERGERLEBNIS 3TAELER.AT

3TAELERPASS

40 SKIGEBIETE 15 SOMMERBAHNEN 10 BÄDER 1 KLETTERHALLE

FB.ME/3TAELER

AB SOFORT BIS 30.06.2020 ERHÄLTLICH

Detaillierte Preise, Informationen und Onlinebestellung auf www.3taeler.at 3Täler Informations- und Verkaufsbüro, T +43 (0) 5512 - 2365-30, info@3taeler.at Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

ES LEBE DIE FREUDE Handel, Gastronomie, Hotellerie und Handwerk sind wieder fĂźr euch da.

wkv.at/eslebe

gobiq.at

#eslebe

Es lebe der Neustart #eslebe. WKV und Land starten Impuls-Kampagne für heimische Wirtschaft und schaffen einen weiteren Schritt in Richtung Comeback und Neustart.

FOTOS: SAMS-FOTO.COM, MARCEL A. MAYER PHOTOGRAPHER

nter dem Motto „es lebe…“ öffnen tausende Betriebe aus Handel, Gastronomie, Hotellerie, Gewerbe und Handwerk voller Freude. Die Botschaft der jetzt anlaufenden Kampagne ist aber keinesfalls eine leere Phrase, sondern drückt das einzigartige Gefühl des gemeinsamen Auflebens bei Betrieben und Kunden aus. „Es sind der Handel, die Gastronomie, die Hotellerie sowie die vielen Dienstleistungsund Handwerksbetriebe, die unser Vorarlberg mit Leben füllen“, sagt Metzler. Gerade diese Betriebe hätten das große Bedürfnis, endlich „nach außen“ zu gehen: „Und genau deshalb sind sie auch intensiv in die Kampagne eingebunden – für ein starkes und vor allem authentisches Lebenszeichen, für eine positive Stimmung bei Kunden und Verkäufern, Gästen und Gastgebern, Auftraggebern und Handwerkern“, führt der Präsident aus.

„Jetzt stehen die Zeichen auf Neustart. Es ist Zeit, ein positives und starkes Lebenszeichen zu setzen.” Hans Peter Metzler Präsident der Vorarlberger Wirtschaftskammer

#eslebe. Vorarlberg „macht auf “, „sperrt auf “, „lebt auf “: Handel, Gastronomie, Hotellerie, Gewerbe und Handwerk sind endlich wieder am Start. Und zwar nicht nur als Arbeitsplatz, als Treffpunkt mit Freunden oder als Einkaufs- und Genussziel, sondern vor allem als Teil unseres gesamten öffentlichen Lebens. „Endlich wieder gemeinsam mit Freunden zu genießen, darauf hat sich die Vorarlberger Bevölkerung gefreut und das hat sie sich auch verdient! Das Hochfahren des sozialen und gesellschaftlichen Lebens und die Freude darüber ist deutlich spür-

und sichtbar“, stellt Wirtschaftslandesrat Marco Tittler fest. „Dies gilt auch für die zahlreichen Unternehmerinnen und Unternehmer, die sich nun endlich wieder ihrer Kerntätigkeit

widmen können: Den Menschen Waren, Dienstleistungen und Genuss in höchster Qualität zu offerieren und damit ein Stück Lebensfreude und Glück zu stiften. Dieses Gefühl wollen wir unterstreichen und lautstark nach außen tragen. Die Kampagne ist aber auch ein Appell an die Vorarlberger Bevölkerung, unseren regionalen Handel, Gastronomie und die vielen Dienstleister zu unterstützen, indem sie die vielfältigen Angebote nutzen“, schließt der Wirtschaftslandesrat.

WEEKEND MAGAZIN 81

EXPERTEN

TIPP

Las Vegas in flüssiger Form

VO ÜS – Limo aus Vorarlberg GEMEINSAME SACHE. Die beiden Brauereien Frastanzer und Mohren lancieren neue Vorarlberg Getränkemarke.

Dietmar Menzinger Bier-Experte Hops and Malt

* Sinatra Fässer (ein Patent von Jack Daniels) sind spezielle Fässer bei denen im Inneren eine Nut durch die angekohlte Schicht gefräst wird. Somit erreicht man ein intensiveres Geschmacksbild durch direkten Holzkontakt des Inhaltes.

82 WEEKEND MAGAZIN

VO ÜS Geschäftsführer Thomas Pachole, Projektleiter Marketing und Vertrieb. Philipp Wüstner und VO ÜS Geschäftsführer Kurt Michelini (v.li.).

Klassiker und Neuheiten. Ein breites Produktsortiment zählt

zu den Alleinstellungsmerkmalen der Marke. Neben Getränkeklassikern wie Cola, Orangenlimo und Tafelwasser, umfasst es auch Neuheiten. Bei Mohren-Geschäftsführer Thomas Pachole ist die Freude über die Sortenvielfalt groß: „VO ÜS ist eine Marke, die erlebt werden will. Während der Konsument bei Cola weiß, was ihn geschmacklich erwartet, sind Sorten wie Zirbe-Zitrone oder Vogelbeer-Kirsch neu und einzigartig.“ „VO ÜS“ ist ab sofort direkt bei den Brauereien erhältlich, in der Vorarlberger Gastronomie und demnächst auch im Vorarlberger Handel.

FOTOS: MARCEL HAGEN, STUDIO 22, LUSTENAU

ls neue Vorarlberger Getränkemarke verkörpert „VO ÜS“ Regionalität, Nachhaltigkeit und Qualität. Das Produktportfolio umfasst mehr als zwanzig alkoholfreie Getränke und Limonaden für Gastronomie und Einzelhandel. Als etablierte Vorarlberger Bierbrauereien verfügen Frastanzer und Mohren über ein hohes Maß an Expertise im Getränkesegment. Dieses Know-how bündeln die Traditionsunternehmen und kooperieren unter dem Namen der neu gegründeten „VO ÜS Vorarlberger Limo Werk GmbH“. „VO ÜS“ ist dabei nicht nur Markenname, sondern gleichzeitig Selbstanspruch: Wann immer es möglich ist, werden die Produkte aus regionalen Rohstoffen und Früchten hergestellt. Klares Vorarlberger Bergquellwasser ist ein Hauptbestandteil jeder Sorte. „Vorarlberg ist einzigartig: klein und gleichzeitig so vielfältig. Diese Eigenschaften stecken in den Getränken von VO ÜS“, erklärt Frastanzer-Geschäftsführer Kurt Michelini.

„Elvis und Frank sind tot, ein Trip nach Vegas geht dank Pandemie derzeit nicht und Online-Poker ist kein Vergleich. Aber dank Hops & malt Bier erleben, der Werbeagentur IRR, Keckeis Destillate und Brauerei Egg gibt es - in limitierter Edition - Vegas jetzt in flüssiger Form: „Drank Sinatra“. Das ist ein heller Bock in Keckeis Rum “Frank Sinatra”- Fässern* gelagert. Dieses Bier erscheint im Glas in einer schönen rotgoldenen Farbe. Der Geruch nach Apfel, Birne, Quitte und etwas Vanille vermischt sich mit einem angenehmen Rumund Barriquearoma. Im Geschmack sind deutliche Noten von Dörrobst und Rum erkennbar. Diese Eindrücke werden begleitet von einem weichen, feinherben Mundgefühl und einem langen, wärmenden Nachtrunk. Empfohlene Trinktemperatur: 10-12 Grad. Alk. 8,5 % Vol.“

VORARLBERG ISST ... IM FRÜHLING Es tut sich was am Gebhardsberg ...

Käseparadies Alma Fredi’s Käslädele

Die Familie Greber, seit 32 Jahren Pächter des Burgrestaurant Gebhardsberg, hat die Geschäftsführung operativ erweitert und verstärkt. Markus Lagler wird das Event- und Bankettgeschäft und Shanika Peiris wird schwerpunktmäßig das à la carte Geschäft verantworten. Gemeinsam sind sie für Mitarbeiter und Team Entwicklung zuständig und sorgen als Gastgeber für das Wohl der Gäste.

Im Herzen von Bregenz bei Alma Fredi’s Käslädele finden sich neben Vorarlberger Bergkäse g.U. auch viele weitere köstliche Käsespezialitäten aus Vorarlberg, Österreich und ganz Europa. Gerne beraten wir Sie.

Markus Lagler, Shanika Peiris Burgrestaurant Gebhardsberg Tel. +43 5574 / 42515 Genießen im Gastgarten. Unser wunderschöner, schattiger Gastgarten mit Laube lädt zum Genießen und Verweilen ein. Wir freuen uns, Sie bei uns im Maurachbund mit österreichischen Schmankerln und gutem Wein verwöhnen zu dürfen.

Genuss in stilvollem Ambiente! Exquisite asiatische Küche und regionale Varianten. Individuelles Frühstück, feinste Kuchen und Snacks in Lounge-Feeling. Mittagsmenü von 11:30-14:30 h. À la carte von 17-22 h. Bitte mit Vorreservierung.

Bregenz, Maurachgasse 11 Tel.: 05574 44446, www.maurachbund.at

Platzhirsch CAFE & LOUNGE, Landstr. 11, Lochau, Tel. +43 5574 46257, info@platzhirsch.cafe

Spargel. Wir verwöhnen Sie mit leichten Gerichten vom weißen Spargel und fangfrischen Fischen vom Bodensee . Täglich von Montag bis Sonntag Frühstücken direkt am See!

FOTOS: ROSWITHA SCHNEIDER, SHUTTERSTOCK, HANDOUT, ARNO RIEDMANN

Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 42210, www.wirtshausamsee.at

ANZEIGEN

Alma Fredi‘s Käslädele Deuringstraße 9, 6900 Bregenz Di.–Fr. 9.30–13 Uhr und 14–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr www.alma.at/fredis

Käse kaufen, wo er gemacht wird. www.alma.at

Hinteregg 49, 6911 Eichenberg Lutzenreute 23, 6911 Eichenberg Kirchdorf 123, 6882 Schnepfau Huban 139, 6933 Doren

Sonntagsbuffet – All you can eat! Verschiedene Suppen – großes Salatbuffet – viele Fleischgerichte sowie Auswahl an vegetarischen und veganen Speisen. Jeweils Sonntag 11 bis 14 Uhr zum Preis von € 18,50 Senioren € 16,50.

Spargel-Spezialitäten frisch vom Markt. Neben Rinderfilet oder Rib Eye Steak, kombiniert mit frischem Spargel und Sauce Bernaise – ein sicherlich himmlischer Genuss (sobald verfügbar vom Bodensee). Öffnungszeiten derzeit Mi. – Sa ab 17 h, So ab 11 h.

Sulz, Müsinenstraße 32 Tel.: 05522 44316, www.loewensulz.at

Hohenems, Schlossplatz 8 Tel.: 05576 77888, www.palast.at

Dieses Danke kommt von Herzen… Schenken Sie Genuss-Gutscheine Bestellung unter: www.vorarlberg-isst.at

Herzlich willkommen im Kornmesser. Wir freuen uns, Sie täglich von 9 - 23 Uhr begrüßen zu dürfen und auf Eure Reservierung! Tipp: Kornmesser Sackerl auf Vorbestellung!

Thomas & Theresia Zwerger Kornmarktstr. 5, Bregenz, www.kornmesser.at

Sunday Lunch am Gebhardsberg. Zeit, um auszuschlafen, ausgedehnt zu spazieren und sich beim Lunch ausgesprochen Gutes zu tun. Lunch mit Vorspeisen, Salaten, Fleisch- & Fischgerichte, Desserts & Käse, Getränke, Weine € 42,– pro Person.

REBLAUS: Servus im Wirtshaus mit Gastgarten Gemütlich, traditionell, mit regionaler gutbürgerlicher, abwechslungsreicher Menükarte inkl. SPARGELSPEZIALITÄTEN. Neue Öffnungszeiten: Sonntags von 11-15 Uhr, Mo bis Fr von 10-23 Uhr.

Bregenz, Gebhardsberg 1 Tel.: 05574 42515, www.greber.cc

Bregenz, Quellenstr. 34 (Mo.-Fr. 10-23, So.11-15 h) Tel. 05574 44060, www.reblaus-bregenz.at

WEEKEND MAGAZIN 83

Geht’s den Kühen gut, schmeckt’s urgut: Die Heumilch KUHWOHL -Initiative. Mehr auf www.heumilch.at

KUH

Selbst gemacht schmeckt GEWINNSPIEL am besten! WOHL Initiative

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

BAYWA BAU & GARTENMARKT. Sie haben einen eigenen Garten mit reichlicher Ernte? In der heutigen Zeit hat Selbstgemachtes einen hohen Stellenwert.

Preise im Wert von € 1.850,–

FOTO: PETER LEENDERS

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und 2 Eintritte gewinnen! Einsendeschluss: Fr., 26. 6. 2020, 18 Uhr

84 WEEKEND MAGAZIN

Vorteile des Einkochens ••Lebensmittel ganz ohne Chemie haltbar machen ••Selbst gemacht schmeckt‘s am besten ••Genießen Sie auch im Winter Obst und Gemüse aus dem Garten ••Einkochen macht einfach Spaß

FOTOS: BAYWA

FÜR DIE BADE- UND SAUNAWELT IM MINERALHEILBAD ST. MARGRETHEN IM GESAMTWERT VON EUR 1.850,–.

das Einkochen fast vollständig abgelöst, das Konservieren in Gläsern wird aber wieder zunehmend beliebter. Zum Einkochen eignen sich hervorragend Obst, Gemüse und Pilze.

GEWINNEN SIE 20 X 2 TAGESKARTEN

ich mit Lebensmitteln und einer abwechslungsreichen Ernährung zu beschäftigen ist mehr als zeitgemäß. Und wenn Sie Ihre eigenen Gartenfrüchte selbst haltbar machen, dann wissen Sie ganz genau, was drinnen ist. Das Einkochen von Lebensmitteln ist nicht schwer – probieren Sie es einfach aus. Lebensmittel lassen sich in vielen Varianten haltbar machen. Das Einkochen ist eine Methode, die schon zu Omas Zeiten genutzt wurde. Zwar hat die Tiefkühltruhe

Einkochtopf, 27 l

Kabelauf230 V, 1.800 W, Einlegerost, vieren im nser s Ko iche türl , na lung wick ren rfah n Ve elle ition trad 1201340

Saftflasche Mit Bügelverschluss, 10-Kant, klar, Größe: 0,25 l 1,99, 0,50 l 2,29, 0,75 l 2,49, oder 1 l 1,29

89,90

Gartenmarkt bietet alles, was Sie für das Einlegen und Ein-

kochen von Früchten und Gemüse benötigen. Eine breite Auswahl an Zubehör und Spezialsortimenten erhalten Sie in Lauterach, Rankweil und Bludenz.

1,29

Fruchtsaftflasche

Saftflasche „MyRex4you“

6er-Pack, mit Deckel Größe: 0,5 l 6,99 oder 1 l 7,49

4-Kant mit Bügelverschluss, Größe: 0,25 l 1,49, 0,50 l 1,79 oder 1 l 1,99

1006727

1047057

statt 8,49

KONTAKT BayWa Bau & Gartenmarkt Scheibenstr. 2, Lauterach BayWa Gartenmarkt Stiegstr. 51, Rankweil BayWa Fachmarkt Klarenbrunnstr. 7, Bludenz www.baywa.at

6,99

statt 1,79

PREISHIT

Vorratsgläser

1,49

PREISHIT

Rezepte, Tipps & Tricks. Praktische Produkte, nützliche Informationen und Rezepte zum Einmachen finden Sie auf der Website von www. kostbarmacher.at. Holen Sie sich kreative Tipps und Tricks.

Pflückeimer

6er-Pack, Größe: 215 ml 2,50, 370 ml 3,- oder 720 ml 4,115187

Mit Henkel, nicht-überdrehbarer Deckel, bestehend aus: 5x355 ml und 4x197ml Einkochgläser 1361899

statt 3,29

2,50

Do krigsch du alls!

statt 12,99

9,99

PREISHIT

Einmachgläser, Automaten, Sets uvm. Der BayWa Bau &

statt 2,29

PREISHIT

FOTOS: BAYWA

Die wichtigsten Schritte. Reinigen Sie die Gläser und Deckel sorgfältig und kochen Sie sie danach aus. Bei Gläsern mit Gummi sollten Sie diesen ebenfalls kurz ins kochende Wasser geben. Einkochgläser befüllen und verschließen: Füllen Sie die vorbereiteten Lebensmittel in die Einkochgläser. Lassen Sie rund 1 – 2 cm Rand und verschließen Sie das Glas. Die heiße Luft strömt aus und es entsteht ein Vakuum. Dadurch können sich Mikroorganismen nicht mehr ausbreiten. Dann ab ins Wasserbad. Geben Sie die Gläser ins kochende Wasser. Spezielle Einkochtöpfe eignen sich besonders gut. Alternativ können Sie auch im Backofen einkochen. Die Einmachgläser laut Rezept mit der passenden Temperatur und Dauer einkochen. Gläser beschriften und richtig lagern: Vergessen Sie nach dem Einkochen nicht das Beschriften. Lagern Sie Einmachgläser dunkel und kühl.

PREISHIT

statt 99,90

PREISHI T

281619

www.baywa.at

Nähere Infos zu den Öffnungszeiten, unser Produktsortiment sowie die von uns getroffenen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen auf www.mcdonalds.at

Endlich zuhause! Unsere Restaurants sind wieder für dich geöffnet.

em und ice. r e h ic s it M sem Serv kontaktlo

SchulmilchPräsentation in der VS Waidhofen/Ybbs

Milch macht Schule WEISSES GOLD. Experten sind sich einig: Milch und Milchprodukte gehören genauso zu einer gesunden Ernährung wie Obst und Gemüse. Das EU-Schulprogramm soll frühzeitig Freude und Genuss wecken.

FOTOS: AMA

ie Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt, täglich drei Portionen Milch und fünf Portionen Obst und Gemüse zu kon sumieren. Doch bei keiner Altersgruppe werden diese

Tagesrationen erreicht. Um mittel- und langfristige Folgeerkrankungen zu vermeiden, ist es wichtig, schon in der Kindheit auf eine ausgewogene und bedarfsgerechte Ernährung zu achten.

Regionaler Schulmilchbauer übergibt den Unterrichtsbehelf „Kindgerechte Melkstation“ an die VS Waidhofen/Ybbs.

Von klein auf. Das EUSchulprogramm für Milch, Obst und Gemüse in Bildungseinrichtungen setzt hier an. Schulen tragen eine große Verantwortung für die gesunde Ernährung unserer Kinder. Der Hauptfaktor für die Entwicklung eines gesunden Ernährungsverhaltens ist die tägliche Verfügbarkeit. Im Rahmen des EU-Schulprogramms liefern zugelassene Lieferanten Schulmilch und Milchprodukte sowie Obst und Gemüse. Die geförderten Produkte und die Kriterien wurden im Einvernehmen mit dem Gesundheitsministerium im Rahmen des EU-Schulprogramms festgelegt. Durch die

finanzielle Unterstützung der EU sind die Produkte für die Kinder in Kindergärten und Schulen verbilligt. Darüber hinaus werden auch Begleitmaßnahmen (Verkostungen in Schulen, Exkursionen zum Bauernhof, Unterrichtsbehelfe) finanziell unterstützt.

Kriterien. Schulmilch wird

von regionalen zugelassenen Schulmilchbauern aus NÖ an Kindergärten und Schulen in Wien und NÖ geliefert. Geförderte Produkte sind frei von Salz, Süßungsmitteln, Geschmacksverstärkern und zudem zuckerreduziert. Weitere Informationen: www. ama.at/Fachliche-Informationen/Schulprogramm

V |

WEEKEND MAGAZIN 87

Stylische Picknickdecken gibt es bei connox.at.

Catrin Neumayer aka cookingcatrin ist nicht nur eine ausgezeichnete Foodbloggerin, sondern auch erfolgreiche Kochbuchautorin.

Picknick de luxe! MIT STIL & FLAIR. Essen unter freiem Himmel gehört definitiv zu einem der

schönsten Erlebnisse des Sommers. Damit der Ausflug zu keiner Rastplatz-Jause mutiert, servieren wir Ihnen die stilvollsten Picknicktipps. Von Mirela Nowak

lles rein in die Kühltasche oder eine überdimensionale Einkaufs tasche und ab in den nächst-

gelegenen Park? Nein! Wer einen unvergesslich idyllischen Picknickausflug erleben möchte, darf auf die passenden Accessoires nicht

vergessen. Dazu gehört auf jeden Fall ein stilechter Weiden-Picknickkorb, wie er etwa bei land-living.com, butlers.com oder Depot in

verschiedenen Größen und Farben erhältlich und bereits

Zutaten: • 1 Zwiebel • 2 Zehen Knoblauch • 1 kg gelbe Paprika • 100 ml Weißwein • 750 ml Gemüsebrühe • 2 El Olivenöl • Öl zum Braten • Salz und Pfeffer • 100 g Crème fraîche

88 WEEKEND MAGAZIN

Zubereitung: Paprika waschen, putzen und in grobe Stücke schneiden. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Olivenöl in einem Topf erhitzen. Paprika, Zwiebel und Knoblauch glasig dünsten. Mit dem Weißwein ablöschen.

FOTOS: EYECRAVE/VETTA/GETTY IMAGES, CARLETTO PHOTOGRAPHY

REZEPTTIPP: PAPRIKASUPPE Mit der Gemüsebrühe aufgießen und aufkochen lassen. Auf mittlerer Stufe ca. 15 Minuten köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Crème fraîche einrühren und mit dem Pürierstab oder Standmixer fein pürieren und schaumig aufmixen.

Foodbloggerin Catrin Neumayer

REZEPTTIPP: STEAKSANDWICH Zutaten: • 4 Stück Gebäck •2 Steaks (ca. 250 g) • 3 kleine Paprika (grün, gelb, rot) • ½ kleine Zwiebel Zubereitung: Paprika waschen, putzen und fein hacken. Zwiebel halbieren, schälen und fein hacken. Knoblauch schälen und fein hacken. Die Gemüsewürfel vermischen, mit Salz, Pfeffer und (nach Geschmack mit etwas

• 1 Knoblauchzehe • Olivenöl • 50 g Rucola • 70 g Salat • Salz & Pfeffer Chilipulver) mischen. Die Steaks von beiden Seiten in heißem Olivenöl 2 Minuten je Seite anbraten. Vom Herd nehmen und 3 bis 5 Minuten rasten lassen. Das Gebäck halbieren, mit Salat und Rucola belegen. Die Steaks in feine Scheiben schneiden und auf dem Salat verteilen. Mit dem Gemüsechutney garnieren. Den Deckel des Gebäcks obenauf legen.

Lasst sie alle von Bierrevolution reden. Wir brauen weiter einfach

RICHTIG

GUTES

BIER.

FOTO: COLOURBOX.DE

mit den wichtigsten Utensi lien wie Teller, Besteck und Gläsern bestückt ist.

Köstlichkeiten. Und weil ja der Ausflug mehr als ein Jausenstopp werden soll, gehören auch in den noblen Picknickkorb keine Wurstsemmeln und Käsebrote, sondern kulinarische Spezialitäten, die man ganz einfach zu Hause vorbereiten kann. Tipps dazu gibt die erfolg reiche und mehrfach aus gezeichnete Foodbloggerin cookingcatrin. „Eine (gelbe) Paprikasuppe schmeckt kalt und warm. Für das Picknick kann man die Suppe in praktischen Weckgläsern portionieren.“ Wer es nicht ganz so flüssig mag, kann als Vorspeise auch einen sommerlichen Couscous-Salat mit

Gurken, Zitronen und Feta zaubern. Weckgläser sind auch dafür das ideale Transportgeschirr.

Handarbeit. Damit das

restliche Besteck sauber bleibt, bieten Sie als Hauptspeise rustikale Steaksandwiches an, die man zu Hause in wenigen Minuten zubereiten und dann unter freiem Himmel kalt genießen kann. Den krönenden Abschluss des k ulinarischen Ausfluges zelebrieren sie mit einem köstlichen Schokokuchen im Topf. Tipp von der Expertin: „Den Kuchen sollten Sie erst kurz vor dem Genießen mit Schlag obers und frischen Beeren dekorieren.“ Weitere köstliche Rezeptideen finden Sie auf www.cookingcatrin.at.

egger-bier.at

DIE RIEGELDIÄT: n 5 Riegel pro Tag n macht satt und schlank n passt in jeden Alltag

Schlank in den Sommer BIKINIFIGUR. Die Badesaison steht vor der Tür! Mit der zweiwöchigen Kur von INNGREEN purzeln die Kilos und dem Sommer steht nichts im Wege.

den machbar. Gründerin

funktioniert‘s. Die

INNGREEN Sommerdiät teilt sich in zwei Phasen

„Erfolgreich ein paar Kilos verlieren und sich im Bikini wohlfühlen – mit INNGREEN schafft das jeder ganz einfach.“ MMag. Nina Schaiter Gründerin INNGREEN

AKTION Jetzt das Sommer Paket bestellen und 10 Euro sparen! Aktionscode: WSP3 Bestellhotline: 0664 18 33 014 oder online www.inngreen.com

AKTION GÜLTIG BIS 20.06.2020

und dauert vierzehn Tage. Den Start macht die Riegelwoche. Dabei isst man an 5 Tagen jeweils 5 Stück Riegel und legt somit das Fundament für den Abnehmerfolg. Weiter geht es mit einem Wechsel zwischen Esstagen und Riegeltagen. In dieser Phase isst man an den Esstagen drei gesunde Mahlzeiten. An den Riegeltagen bleibt

es bei den fünf Stück Riegel pro Tag.

Persönliche Betreuung. Während der Diät bietet INNGREEN sogar eine persönliche Betreuung per E-Mail an. „Mit Rezepten, Tipps und motivierenden Worten begleiten wir unsere Kundinnen und Kunden“, versichert Gründerin Nina Schaiter.

FOTOS: ND3000/ ISTOCK.COM, INNGREEN

Im Alltag. Die Diät ist für je-

Nina Schaiter erklärt: „Unsere Diät ist einfach und lässt sich in jeden Alltag integrieren. In der aktuell herausfordernden Zeit haben schon viele Kunden und Kundinnen mit unseren Riegeln wieder überflüssiges Gewicht verloren. Die Riegel versorgen den Körper mit allen benötigten Vitaminen und Nährstoffen “

er Sommer steht vor der Tür und spätestens jetzt lassen sich die überflüssigen Kilos nicht mehr verbergen. Mit der in Tirol entwickelten INNGREEN Riegeldiät lassen sich diese leicht wieder verlieren.

Pandas: Treppenlifte von Ihrem Vorarlberger Spezialisten.

PROFISCH ist von Mo-Fr 10-12 und 14-18.30 h und Sa von 10-13 h geöffnet. www.pro-fisch.at

Angebissen... Ihr Fachmann PROFISCH MÄDER. In nur drei Jahren hat sich das Angelsportgeschäft zu einem Treffpunkt und Hotspot im Ländle gemacht.

FOTOS: ARNO RIEDMANN

nternational renommierte Marken werden hier mit Top-Beratung und Service angeboten. Das breite Sortiment beim Fliegenfischen, Forellen-, Raubfisch-, Karpfen- und Schleppangeln ist ideal für den Profiangler, Neueinsteiger und Gelegenheitsangler. Was macht PROFISCH aus? Alexander Beck: Wir sind das regionale Angelfachgeschäft, weil wir auf die individuellen Bedürfnisse und Anforderungen geeignete Ausstattung anbieten. Dabei punkten wir mit einem ausgezeichneten Preis/Leistungsverhältnis. Im Bereich des Fliegenfischens bieten wir nach Absprache Kurse und Bindekurse sowie Guiding an. ... und Angelzubehör und Spezialausrüstungen? Markus Fink: Wir erweitern laufend unser Sortiment und bieten auf rund

280 m² über 80 renommierte Marken an. Es gibt professionelles Zubehör, hochwertige Ausrüstungen und praktische Hilfsmittel für die ganze Palette des regionalen Angelsports. Zudem gibt es eine eigene Ausstellung mit hochwertiger Outdoor-Ausrüstung wie Zelte, Liegen, Stühle, Trolly u.v.m. auf einer eigenen Etage im Geschäft. Für Karpfen haben wir eine abwechslungsreiche Futterauswahl von nationalen und internationalen Herstellern, aber auch Mischungen nach eigener Rezeptur.

us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

Alexander Beck und Markus Fink: Es geht nicht nur um

www.essdach.at

„Spaß und Freude beim Angeln durch passende Ausrüstung und ehrliche Beratung erleben.“ Alexander Beck, Markus Fink, Fachberater PROFISCH Mäder

522 365

83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Küche – Bad – Wohnen

Wird hier auch repariert?

gute Beratung und Verkauf, das Plus an Service ist uns ein besonderes Anliegen. Dazu gehört natürlich auch das Reparieren von Ruten sowie das Bespulen von Rollen, das wird bei uns mit Freude erledigt. Auch der neue Köderautomat - rund um die Uhr geöffnet kommt bei unseren Anglerfreunden bestens an.

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

Tore Türen Antriebstechnik l

6845 Hohenems, Hejomahd 2 Tel. 0043(0)5576 / 98294 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

ANZEIGEN

T +43 5523 / 62563 Götzis www.gebr-amann.at

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

GEMEINSAM NACHHALTIG Die neuen SalzburgMilch Premium Käsescheiben überzeugen nicht nur durch ihren hervorragenden Geschmack und die ausgezeichnete Qualität der verwendeten Milch, sondern auch durch weniger Plastik in der Verpackung. www.milch.com

Schaufenster

NEUE GASTGEBER IM GH MOOSEGG Das Gasthaus Moosegg am Pfänder hat einen neuen Pächter. Eric Widern und Sibylle Bickel sind um das Wohl der Gäste bemüht. Neu ist die einzigartige Vinothek und Weinkeller sowie die große Terrasse. Gasthaus Moosegg, Bauernstuben, Sonnenterrassen, Gästezimmer, Lochau, Moosegg 1, Do-Mo von 9-19 h T. 0664 / 95 66 409 www.moosegg.eu

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER, WÄLDERSPIELZEUG

HOLZSPALTER Vermutlich eine der einfachsten und sichersten Arten Holz zu spalten. Durch die gusseiserne Ausführung ist der Kindling Cracker besonders stabil und langlebig. Holzscheite lassen sich problemlos mit einem Fäustel oder auch einem zweiten Holzstück zerkleinern. Erhältlich bei Rudolf Gort in Frastanz. Auf e im www.gort.at Gutschein

LIEBLINGSPLATZ FÜR FAMILIEN.

Großzügige Planungen in modularer Bauweise sind wie geschaffen für offene Grundrisse. Wo die Küche zum Mittelpunkt des Familienlebens wird, zählen gute Ideen. Die olina Studios in Bürs, Rankweil und Höchst planen und verwirklichen mit Ihnen Ihre olina Küche. www.olina.com

COOLER LOOK MIT FAHRSPASS!

MOZZARELLA MINIS

Das Dreirad „Charlie“ ist nicht nur ein Hingucker, sondern überzeugt kleine Rennfahrer mit maximaler Flexibilität. In wenigen Handgriffen lässt sich aus dem Dreirad ein Laufrad zaubern, der Sattel in seiner Höhe verstellen. Aus Birkenholz, mit robusten Reifen, garantiert „Charlie“ nachhaltigen Fahrspaß für Kinder ab 1,5 Jahren. Preis: EUR 89,90. www.waelderspielzeug.at

Die neuen Mozzarella Minis von Schärdinger. Perfekt zum Snacken, für den SommerSalat und für die österreichische Küche. So geht italienischer Genuss auf Österreichisch.

nd.at shop.weeke

–25 %

WEEKEND MAGAZIN 93

L E B E N SA RT

Atmungsaktiv BEFREIT DURCHATMEN. Das menschliche Atmungssystem ist deutlich komplexer als oftmals angenommen. Von uns erfahren Sie, wie Sie sich vor Erkrankungen der Lunge schützen und die Funktion Ihrer Atemwege verbessern können. Von Stefan Kohlmaier

FOTO: COLOURBOX.DE

94 WEEKEND MAGAZIN

sundheit unserer Lunge im Auge zu behalten und unsere Atemwege zu stärken.

Risikofaktoren. Auf der Präventivebene kommt dabei unseren Essgewohnheiten eine wesentliche Bedeutung zu: Eine anhaltende Mangel- oder Fehlernährung zerstört nämlich die Fresszellen in den Lungenbläschen, was deren Anfälligkeit für Entzündungen signifikant erhöht. Einen weiteren Risikofaktor stellt das Übergewicht dar. Überflüssige Kilos können erschwerte Atemprobleme nach sich ziehen, was einerseits zu Zivilisationskrankheiten wie

Durch die Nasen atmung wird die Qualität der Atemluft deutlich verbessert.

Diabetes, Bluthochdruck oder Herzleiden führen kann und andererseits die

Nährstoffaufnahme des Körpers beeinträchtigt.

Speiseplan. Eine gesunde, ausgewogene Ernährung unterstützt jedoch die Abwehrkräfte unserer Lunge und kann sich zudem lindernd auf bereits bestehende Leiden auswirken. Obst- und Gemüsesorten, die besonders reich an Vitamin C sind (Zitrusfrüchte, Kiwis, Paprika, Kohl etc.), tragen beispielsweise zu einem Abbau überschüssiger freier Radikale in unserem Organismus bei, wodurch das Risiko einer Asthma- oder COPD-Erkrankung reduziert wird. Die insbesondere in Meeresfrüchten sowie Pflanzenöl enthaltenen Omega-3bzw. Omega-6-Fettsäuren blockieren wiederum eine von asthmatischen oder allergischen Reaktionen angekurbel-

FOTO: ISTOCK.COM/MAX-KEGFIRE

ie wahrscheinlich wenigsten von uns haben sich bis dato großartige Gedanken über das Atmen gemacht. Selbiges geschieht unbewusst und erscheint uns daher als selbstverständlich. Dies ändert sich allerdings schlagartig, wenn es aufgrund von Beschwerden wie Asthma, Bronchitis oder COPD zu Funktionsstörungen der Lunge sowie der Atemwege kommt oder, wie in der aktuellen Corona-Situation, uns diese Vorerkrankungen als Risikopatienten deklarieren. Es lohnt sich daher in mehrerlei Hinsicht, die Ge-

Für entspannte Muskeln

Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA direkt. Für die schnelle Magnesium versorgung. Unterstützt die Funktion von Muskeln und Nerven. E XTRA STARK mit 400 mg Magnesium E XTRA SCHNELL Einnahme ohne Wasser E XTRA FRUCHTIG durch natürliches Orangenfruchtpulver it Magnesiumcitrat, wie es M als Baustein im Körper vorkommt und Magnesiumoxid.

Magnesium-Diasporal®. Auch in anderen Darreichungsformen. Nur in der Apotheke. Protina Pharm. GmbH, D-85737 Ismaning, www.diasporal.at

L E B E N SA RT

Therapien & Techniken. Ferner lässt sich die Atemluft auch als wirkungsvolles Heilmittel im Zuge einer Atemphysiotherapie nutzen, die Bronchialpatienten darin unterweist, ihre Atemmuskulatur gezielt zu stärken sowie ihre Atemtechnik zu verbessern. Dafür wird etwa mit Praktiken wie der Lippenbremse (ein langsames Ausat-

men durch die locker aufeinandergelegten Lippen), die den Ausatmungsvorgang verlängert, sowie mit bestimmten Körperstellungen, die das Luftholen erleichtern, gearbeitet. Generell ist sowohl das Ein- als auch das Ausatmen über die Nase zu bevorzugen. Die Luft wird dabei nicht nur gereinigt, befeuchtet und erwärmt, sondern auch ein vollständiges Ausatmen begünstigt, was ein tiefes Luftholen überhaupt erst möglich macht. Darüber hinaus ist der Besuch eines Heilstollens ebenfalls sehr zu empfehlen: Die in ihm vorherrschende kalzium-ionenhaltige und kohlensäurereiche Luft ist vollkommen staub- und allergenfrei, die Luftfeuchtigkeit liegt bei etwa 98 Prozent und die Temperatur konstant bei

etwa 8 Grad. Dadurch werden Entzündungen gehemmt, das Lösen hartnäcki-

gen Schleims von den Bronchien forciert und die Atemtätigkeit angeregt.

FOTO: COLOURBOX.DE

te Zellproduktion. Patienten, bei denen bereits eine chronische Lungenerkrankung aufgetreten ist, sollten auf phosphor- und magnesiumhaltige Lebensmittel (Milch- und Vollkornprodukte, Nüsse oder Spinat) zurückgreifen, um den Sauerstoffaustausch der roten Blutkörperchen zu befeuern und die Entspannung der Atemmuskulatur anzuregen.

Erkrankungen der Lunge oder Atemwege können für eine Reihe von Zivilisationskrankheiten ursächlich sein.

Nur BIO-H-TIN bietet die wirkungsvolle Kombination gegen Haarausfall* und für ein gesundes Haarwachstum.

Wieder

verliebt

in meine Haare Minoxidil BIO-H-TIN® Stoppt erblich bedingten Haarausfall

BIO-H-TIN® Vitamin H Unterstützt das Haarwachstum

*erblich bedingt

Minoxidil BIO-H-TIN-Pharma -Pharma 20 mg/ml Spray / Minoxidil BIO-H-TIN-Pharma 50 mg/ml Spray / Wirkstoff: Minoxidil Anw.: Zur Anw. auf der Haut. 20 mg/ml: Androgenet. Alopezie b. Frauen. 50 mg/ml: Androgenet. Alopezie b. Männern. Enth.: Propylenglycol. Packungsbeilage beachten. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. (MIN20_50/211118/LW_AT)

BIO-H-TIN® – Wirkungsvoll für Haare & Nägel

u: t ne J e t z s ef r e i o lact

BIO-H-TIN Vitamin H 2,5 mg Tabletten / Wirkstoff: Biotin Anw.: Zur Prophylaxe u. Therapie von Biotin – Mangelzuständen u. Therapie von Biotin-Mangelzuständen beim sehr seltenen Biotin-abhängigen, multiplen Carboxylasemangel. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. (BHT_2,5mg_AT_190701_LW)

www.biohtin.at

Voll im Takt. Das grüne Gold - der alte, neu entdeckte Rohstoff Hanf.

Fit & Gesund mit Hanf

Mit MSM und Kurkumaextrakt

SUPERFOOD. Produkte aus Hanf werden nicht ohne Grund als Superfood bezeichnet.

Legaler Anbau. Grundsätz-

FOTOS: HANAFSAN

lich ist zwischen verbotenem Drogenhanf, legalen Medizinal-Cannabis und zugelassenen EU-Nutzhanf Sorten zu

unterscheiden. Letztere werden legal in der ganzen EU angebaut. Eine robuste und ursprüngliche Pflanze, die mit wenig Wasser und Dünger auskommt und zur Gänze verwertet werden kann.

Vielversprechend. Neben dem bekannten und kontrovers diskutierten Wirkstoff Tetrahydrocannabinol (THC), der von Ärzten als Reinsubstanz verordnet werden kann, gibt es eine Vielzahl an weiteren nicht-psychoaktiven Cannabinoiden, die völlig legal sind. Eines dieser tollen vielversprechenden natürlichen Moleküle ist Cannabidiol (CBD).

„Wissenschaftlich, medizinisch, ökologisch aber auch ökonomisch betrachtet, hat Cannabis zweifelsohne riesen Potential und zeigt Alternativen auf.” Dr. Daniel Feurstein Geschäftsführer HANAFSAN Götzis, www.hanafsan.com

Alpinamed® MSM Arthro Für Knochen, Knorpel und Bindegewebe Nährstoffquelle mit MSM-Schwefel, Kurkuma, Vitamin C und Mineralstoffen. Unterstützt geforderte und vernachlässigte Gelenke Ideal für Profi- und Hobbysportler Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Nahrungsergänzungsmittel

Gebro Pharma GmbH, Österreich www.alpinamed.at

GCB.ALP-MSM 200508

icht nur in der modernen Medizin zur Linderung von Schmerzen und entzündungsbedingten Erkrankungen erlebt Hanf eine Renaissance. Auch in den Bereichen Lebensmittel und Kosmetik findet die Pflanze immer mehr Anwendung. Leider kreisen immer noch Unwissenheit, Vorurteile und Mythen um eine der ältesten Kultur- und Heilpflanzen der Menschheit.

OT O: L E B E N SA RT CO F

LO U

OX .D

Hallo, Sommer! BADEMODE. Strandbad statt Santorini

lautet das Motto dieses Sommers. Modisch müssen wir aber nicht zurückstecken. Das Planschbecken wird dank der coolen Bademode zum Beachclub. Von B. Biedermann

Beachwear aus der Sommerkollektion von Palmers.

Animalprint Go wild. Triangel-Bikini mit Leopardenprint von Calzedonia, EUR 45,–.

Luxuslady. Badeanzug von Self-Portrait um EUR 230,–. Erhältlich bei Kastner & Öhler.

Hingucker. Bikini von Rosa Faia für große Oberweite: Marielle Top EUR 89,95, Höschen EUR 39,95.

98 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HERSTELLER

Tiger Queen. Badeanzug mit tiefem Rückenausschnitt von Monki, EUR 25,–.

L E B E N SA RT

Floral Fifties. High Waist Bikinihöschen mit Bandeau-Top von Madeleine, EUR 79,95.

Pfau, wie schön. Schwimmtier und Luftmatratze für den Pool von Depot, EUR 39,99.

Accessoires

Eyecatcher. Bügelloser Badeanzug Modell „Riad Paisley“ von Triumph, EUR 89,95.

Essentials. Alles immer griffbereit in der Frottier-Clutch von Tchibo um EUR 9,99.

Tropical. Badeanzug mit angesagtem Palmenprint von Bonprix, EUR 29,99. Flower Power. Bikini mit Rüschen von Esprit. Oberteil EUR 39,99 und Höschen EUR 24,99.

Globetrotter. Badetasche von Saint Barth, EUR 109,95 bei Steffl The Department Store.

#GENAUMEINS Mein 100 % Optiker

Meine neue Lieblingsbrille inklusive Schweizer Premiumgläsern mit dem

0,-

* Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: 9,90 Euro für eine Fern- oder Nahbrille und 19,90 Euro für eine Gleitsichtbrille. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

EXPERTEN

TIPP

Immo GUIDE

Eigentümer versammlung

Laut WEG ist die Wohnungseigentümerversammlung (WEV) mindestens alle zwei Jahre einzuberufen. Tag/ Uhrzeit der WEV sind so zu wählen, dass voraussichtlich möglichst alle Wohnungseigentümer daran teilnehmen können. Der Verwalter hat die WEV einzuberufen. Bleibt dieser untätig, kann jeder einzelne Wohnungseigentümer auf das Zustandekommen einer WEV hinwirken. Darüber hinaus können mind. drei Wohnungseigentümer, die zusammen mind. ¼ der Anteile haben, vom Verwalter schriftlich unter Angabe eines wichtigen Grundes jederzeit die Einberufung der Eigentümerversammlung verlangen. Die Einberufung sowie die dabei zur Beschlussfassung anstehenden Themen sind jedem Wohnungseigentümer mind. zwei Wochen vor dem Versammlungstermin schriftlich, mittels Hausanschlag & Übersendung zur Kenntnis zu bringen. Alle Themen müssen angeführt werden, ansonsten kann darüber kein wirksamer Beschluss gefasst werden.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

100 WEEKEND MAGAZIN

Götzis, Wohnprojekt Eichbühelweg.

Hier wohnen Sie in ruhiger und vorzüglicher Lage über dem lebhaften Götzis mit schönstem Ausblick in die Schweizer Berge. In der Kleinwohnanlage stehen Zwei- und Drei-Zimmerwohnungen zur Auswahl. Dieses Wohnjuwel für Singles, Paare und Kleinfamilien bietet sowohl großzügig überdachte Terrassen, Balkone und Gartenanteile. Infos unter www.wilhelm-mayer.at

Anleger aufgepasst: Zwei nebeneinander liegende Wohnungen in Rankweil/Brederis (44 m2, 61m2, jeweils mit Balkon, Carport uvm. EAW in Arbeit. Preis für beide Wohnungen: € 390.000,-

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Feldkirch – Tosters Langäckerweg: 2-/3-/ 4-Zi.-Wohnungen, schöne sonnige Lage. Große Terrassen, Lift, TG, Nahwärme, sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis. Bezug ca. Herbst 2021.

Lenz Wohnbau GmbH Zehentweg 6, Weiler T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at

ANZEIGEN

Mag. Hanna Mähr VEV Rechtsberaterin

Im Schlafzimmer muss es passen.

Betten sollen sich dem Körper anpassen – nicht umgekehrt. Das Federelement passt sich dank seiner bewährten Konstruktion jedem Körper an, unabhängig von Gewicht, Größe und Anatomie.

«Für die beste Regeneration im Schlaf empfehlen wir das Hüsler Nest, denn es ist Natur pur.» Ihr Hüsler Nest Bettenstudio in Altach, Dornbirn und Feldkirch

AKTIONSPREISE * auf alle Hüsler Nest Matratz en, Topper, Auflag en, Zudecken und Kissen so wie auf motorisierte Einlegerahm en.

* Aktion gültig bis 31.07.2020. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen oder Rabatten.

Kommen Sie n vorbei. Wir berate Sie gerne bei der richtigen Wahl! Tischlerei Brändle Altach T 05576 72 072 tischlerei-braendle.at

Hubert Feldkircher Dornbirn T 05572 20 762 hubert-feldkircher.at

ulrich Feldkirch T 05522 81 461 dasbett.at

Der Holzkohlegrill „Cone“ des jungen Start-ups „höfats“ punktet mit rascher Hitzeregulierung dank innovativem Luftzufuhrsystem.

Der Grill macht’s GRILLDUFT LIEGT IN DER LUFT. Gas, Holzkohle oder Pellets, mobiler

Multifunktionsgrill oder Luxus-Outdoorküche – wer kann was? Von Manuela Fritz

102 WEEKEND MAGAZIN

Schonendes

Räuchern.

Mittlerweile hat sich auch der aus Amerika stammende Smoker oder Räucherofen hierzulande breitgemacht, der dank des indirekten Grillens das Grillgut schonend zubereitet. Angereichert mit speziellen Räucherchips nehmen Rippchen, Fisch und Gemüse das Aroma des jeweiligen Chips an, etwa von Zedern-, Apfel- oder Kirschholz. Topmodelle verfügen über mehrere Grillkammern mit unterschiedlichen Temperaturen.

Mobil, praktisch, handlich: Mit einem Tischgrill kann jeder Gast sein eigenes Würstchen braten (TischHolzkohlegrill von Depot).

FOTOS: HÖFATS, DEPOT

lühende Kohlen, Rauch in der Luft und ein unverfälschtes Grillaroma, so sieht das klassische Grillerlebnis aus – wohl auch deshalb steht der Holzkohlegrill laut Umfragen nach wie vor auf Platz eins der Beliebtheitsskala. Das junge Allgäuer Start-up „höfats“ hat mit seinem „Cone“ das Ziel verfolgt, einen Holzkohlegrill zu kreieren, der so komfortabel wie ein Gasgrill ist und gleichzeitig den unverkennbar rauchigen Geschmack beibehält. Ausschlaggebend ist hierbei die konische Form, die den stufenlos einstellbaren Abstand der heißen Kohlen mit der Luftzufuhr koppelt und so eine rasche Hitzeregulierung ermöglicht.

Top-Immobilien im Ländle Webers brandneuer Holzpelletgrill SmokeFire punktet mit exakter Hitzeregulierung zwischen 95 und 315 Grad und der innovativen Weber Connect-Steuerung übers Smartphone.

wohn.viel.falt am Schleipfweg in Feldkirch Gisingen

Schöner Fleck für dein Zuhause

Bequem mit Gas. Der Gas-

grill hat den Vorteil, dass er quasi sofort einsatzbereit und die Rauchentwicklung gering ist – somit ist er z. B. ideal für Balkon oder Terrasse in Mehrparteienhäusern, da kein Rauch und Qualm die Nachbarn stört. Auch die Temperatur bleibt nahezu konstant bzw. lässt sich stufenlos regulieren, wodurch Garzeit und -zustand besser abgeschätzt werden können. Auch für den Gasgrill eignen sich Räucherchips, die dem Grillgut das unvergleichliche Räucheraroma verpassen.

Infrarothitze inklusive. Be-

kanntlich hat aber Gas eine etwas geringere Wärmestrahlung als Kohle – im Gasgrill integrierte Infrarot-

brenner schaffen hier Ab hilfe. Diese Infrarotbrenner beheizen das Grillgut mit extrem hohen Temperaturen und ermöglichen so zum Beispiel scharfes Anbraten von Steaks – das Fleisch wird perfekt versiegelt, der Saft bleibt erhalten.

Mobiler Grillspaß. Elektro-

grills sind in der Regel handlich und daher flexibel einsetzbar, etwa als Tischgrill oder zum Campen. Ist aber keine Steckdose in der Nähe, sind mobile Gas- oder Holzkohlegrills gefragt. Nötig sind dafür lediglich eine kleine Camping-Gaskartusche oder ein Sack voll Kohle – und natürlich die leckeren Spießchen und Steaks. Topmodelle mit Gaskartusche verfügen

Der Wildpark samt Ardetzenberg, das Gisinger Zentrum und das nahegelegene Waldbad sind in unmittelbarer Umgebung und ganz klar ein großes Plus für unser neues Projekt. Die 15 südlich ausgerichteten Berg 29 Neubauprojekt in Götzis

Frastanz Haus: Absolut ruhige Lage

In Naturnähe mit möglichem Einzug im Herbst 2020 entstehen 13 großzügige 2-, 3-, 4- und 5-Zimmerwohnungen.

Haus mit Atelier, Wohnung mit großzügiger Terrasse, sowie Kleinwohnung im UG, Garage, Naturteich und Gartenlaube.

Feldkirch T. 05522 / 39303 www.wohnwertimmobilien.at

FOTOS: WEBER, ENDERS

Feldkirch T. 05522 / 77420 www.exacting.at

Götzis Wohnprojekt Eichbühelweg

Lochau Tannenstrasse

Ruhiges Wohnen in Götzis. Kleinwohnanlage mit Zweiund Drei-Zimmerwohnungen.

In sonniger Lage errichten wir derzeit in Seenähe 2 Häuser und insgesamt 17 Wohnungen. Besichtigungen jederzeit möglich.

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Gasgrills mit Infrarotbrennern erzielen dieselbe Hitze wie Kohlegrills – nur ohne Rauch und Ascherückstände (Modell Kansas Pro 4 SIK Profi Turbo von Enders, inkl. Spüle).

Wohnungen sind aufgeteilt auf zwei Baukörper und bieten in Kombination mit durchdachten Grundrissen maximale wohn. viel.falt. Jetzt Beratungstermin vereinbaren: T. 055 22 / 39303, www.wohnwertimmobilien.at

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

Koblach DUETT No09

Feldkirch 2-Zi-Wohnung mit Garten

16 lichtdurchflutete Eigentumswohnungen zw. 31 und 103m2, perfekte Anbindungen, zentrums nah, hochwertige Bauweise.

Kapitalanlage, Wohnfläche 49,91 m2, Gartenfläche 72,11 m2 Bj. 1984, HWB 102 kWh/(m2*a) HWB Kl. D, Preis auf Anfrage.

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

Lauterach T. +43 664 / 88495403 www.remax-immowest.at

ANZEIGEN

L E B E N SA RT Originelles Design darf auch beim Grill nicht fehlen – der Holzkohlegrill „Diagofocus“ von Focus Kamin Design ist dank seiner Rollen flexibel platzierbar.

Königsklasse Outdoorküche: XL-Grill, Schranksysteme samt Spülbecken und Theke machen die Grillparty wahrlich zum Fest (Napoleon Oasis Modulküche).

zudem über mindestens zwei Brenner, die für verschiedene Garvorgänge separat gezündet und reguliert werden können.

Purer Geschmack. Im-

mer beliebter werden Holzpelletgrills – die Gründe: Zum einen nehmen Steaks und Würstel das natürliche Aroma des Holzes an, zum anderen lässt sich der Holzpelletgrill so exakt und schnell regulieren wie ein Gasgrill. Mit dem brandneuen SmokeFire hat z. B. Grillspezialist Weber in diesem Frühjahr

THÜRINGERBERG: großes Wohnhaus in Sonnenlage.

„Trotz dem fehlenden Rauchgeschmack gibt es Vorteile: schnell einsatzbereit, regulierbare Temperatur, kein Rauch, indirektes Grillen uvm.” Christian Rampanelli BayWa Camping Abteilung

seinen ersten Holzpelletgrill auf den Markt gebracht, der präzise Temperaturen zwischen 95 und 315 Grad ermöglicht. Und das Beste für alle Fans smarter Technologien: Dank Ausstattung mit der Weber Connect-App ist der SmokeFire bequem via Smartphone steuer- und kontrollierbar, inklusive Rezeptideen sowie Tipps zu Vor- und Zubereitung des Grillguts.

Outdoorküche. Die Königs-

klasse unter den Open-AirGenüssen ist die Outdoor küche, idealerweise modular aufgebaut: Nach Belieben können XL-Grill, Schubladen-, Gasflaschenschränke sowie Spülbeckenmodul aneinandergereiht werden. Es kommen nur witterungsbeständige Materialien wie Edelstahl infrage, Luxusausgaben können auch mit Teakholz oder Granit akzentuiert werden.

FOTOS: FOCUS KAMIN DESIGN, NAPOLEON, MÖMAX

n Total saniertes Wohnhaus, mit ca. 215 m² Wohnfläche und Nebenräume, sowie Carport für 3 Autos n Überdachte Sonnenterrasse mit traumhaftem Ausblick n Geringe Betriebskosten durch die Solaranlage, sowie Holzofen Rufen Sie uns für einen unverbindlichen Besichtigungs termin gerne an:T. 05522 / 77420 6800 Feldkirch, www.exacting.at

104 WEEKEND MAGAZIN

Smoker sind ideal zum schonenden, indirekten Grillen und Räuchern des Grillguts (Räucherofen Grillmax von Mömax).

www.bauhaus.at

Gültig bis 30. 6. 2020

LAmellen

Pergola

... Teilzahlungs-Aktion ,– ... ab einem Einkauf von 100

Laufzeit 12 – 36 Monate

KEINE ANZAHLUNG!

KEINE ZINSEN!

KEINE GEBÜHREN!

... auf ALLES!

Inklusive 2 dimmbaren LED-Leisten an den Seitenbalken

Loungeset

hasseludden

Wellenförmige Lamellen

Sonneneinstrahlung regulierbar

Inklusive hochwertigen Sitzund Rückenkissen

Pergola-Gestell in Weiß, Schwarzgrau oder Anthrazitgrau erhältlich

Loungeset 5-tlg.

Zubehör für Lamellen-Pergola, wie Regensensor, Heizung, Seiten-Rollos usw. optional erhältlich

Pergola ab Lamellen PERGOLA (auf Kundenbestellung)

5995,-

- Wellenförmige Lamellen für optimale Regulierung der Sonneneinstrahlung, einfache Montage dank der vormontierten Elemente, pulverbeschichtetes Aluminiumgestell in den Farben Weiß, Schwarzgrau oder Anthrazitgrau erhältlich, verstellbare, pulverbeschichtete, wellenförmige Lamellen in den Farben Weiß oder Grau wählbar, - Inklusive Somfy-Motor mit Funkfernbedienung, integrierter Regenrinne, 2 LED-Leisten mit Dimmer nur an den Seitenbalken

300 x 301 cm 300 x 375 cm 350 x 356,5 cm 350 x 412 cm 400 x 319,5 cm 400 x 375 cm 400 x 486 cm 400 x 560 cm

H 260 cm H 260 cm H 260 cm H 260 cm H 260 cm H 260 cm H 260 cm H 260 cm

27514263

- Motor Honda GCV 145, 145 cm³, 2,75 kW/ 3,7 PS bei 2.900 U/min, Schnittbreite 51 cm, für Rasenflächen bis 1.800 m², Höhenverstellung 6-fach (zentral), 60-Liter-Grasfangbox, Seilstart, robustes Stahlblechgehäuse, kugelgelagerte Räder, Hinterradantrieb

5.995,6.995,7.195,7.795,7.195,7.795,8.995,9.995,-

Loungeset HASSELUDDEN 5-teilig 24881427

- Fünfteiliges Loungeset im topmodernen Design, schwarz pulverbeschichtetes Stahlgestell, variable Stellmöglichkeiten, witterungsbeständig - 2 x Sessel, 3-Sitzer-Sofa, 2 x Couchtisch - Inklusive hochwertigen Sitz- u. Rückenkissen SETPREIS 5-tlg. 995,-

... noch mehr Auswahl und Infos finden Sie im

ONLINE-SHOP

BEnZINRAsenmäher Benzin-Rasenmäher AL6 51SHQ

Lamellen-Pergola in vielen verschiedenen Größen erhältlich. Zum Beispiel: BxT BxT BxT BxT BxT BxT BxT BxT

995,-

379,-

4in1

Mähen, Fangen, Mulchen, Seitenauswurf

51 cm

www.bauhaus.at

Preise (inkl. Mwst.) und technische Angaben vorbehaltlich eventueller Satz- bzw. Druckfehler und Irrtümer.

Viterma ist Ihr zuverlässiger und kompetenter Ansprechpartner für Teil- und Komplettbadsanierungen.

Ihr neues Wohlfühlbad VITERMA. Die Ansprüche an Badezimmer haben sich in den letzten

Jahren stark verändert – aber auch die Möglichkeiten der Umsetzung.

106 WEEKEND MAGAZIN

fühlbad. Dabei profitieren Sie von einer breiten Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern.

Stressfrei. Eine Badrenovie-

rung mit Viterma ist für Sie ein Rundum-Sorglos-Paket. Nachdem Sie gemeinsam mit unserem Badexperten die Pla-

nung abgeschlossen haben, können Sie sich entspannt zurücklehnen. Viterma erledigt alle Schritte, die zur Durchführung der Renovierung nötig sind – von der Erstberatung bis hin zur zweistufigen Endabnahme. So bleibt die Renovierung für Sie völlig stress- und sorgenfrei.

Experten. Bei Viterma profi-

Qualität. Badezimmer von Viterma sind besonders langlebig und sehen auch nach langer Zeit noch gut aus. Alle Produkte sind von hoher Qualität und werden für jeden Kunden individuell nach Maß gefertigt. Das fugenlose Viterma Wandsystem und die Bodenkollektion sind äußerst robust und verfügen über eine kalk- und schmutzabweisende Oberfläche. Auch Schimmel hat in Ihrem neuen Wohlfühlbad keine Chance mehr.

tieren Sie von flotten Umbauzeiten, 10 Jahren Garantie auf Viterma-Produkte, nur einem Ansprechpartner für die gesamte Badsanierung und unserer Fixpreisgarantie. Vereinbaren Sie am besten noch heute einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin mit Ihrem lokalen Viterma Badexperten.

KONTAKT Ihr Fachbetrieb in Vorarlberg Infos & Beratungstermin unter: Tel. 0676 / 977 22 03 www.viterma.com ANZEIGE

it hochwertigen und maßgeschneiderten Badlösungen hat Viterma den Markt für Badsanierungen revolutioniert. In fünf Tagen zaubert das Profi-Handwerker-Team von Viterma aus Ihrem alten Badezimmer Ihr neues Wohl-

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD!

NDEN

TE UK

98%

T P L E T- OD

SANIERU

RMA-P

JAHRE

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

Zuverlässige Renovierung in maximal 5 Tagen durch unser hochqualifiziertes, festangestelltes Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige und besonders pflegeleichte Materialien Ihr Fachbetrieb in Vorarlberg Infos & Beratungstermin: Tel. 0676 977 22 03 www.viterma.com

Elektro- und Installationsarbeiten werden gemeinsam mit befugten Partnerfirmen für Sie umgesetzt.

MOTOR

Sommer – Sonne – SUV

AUDI E-TRON SPORTBACK Nach dem ersten e-tron haben die Ingolstädter heuer den sportlicheren Sportback nachgeschoben. Der ist zwar 13 Millimeter weniger hoch, bietet aber einen 313 PS starken Basismotor mit 540 Newtonmeter Drehmoment.

DAUERBRENNER. SUV sind ungebrochen beliebt und mittlerweile in allen Größen zu haben. Noch nie war die Auswahl so spannend und vielschichtig. Der Akku ist etwas kleiner als beim ersten e-tron. Mit 71 kWh kommt man jedoch trotzdem rund 350 Kilometer weit.

V Von Lukas Steinberger-Weiß

Im Cockpit herrscht Noblesse à la Audi. Viele Screens, viel Touch und viele Assistenzsys teme sind 2020 Pflicht. Ab EUR 72.800,–.

M OTO R

MAZDA MX-30

Das 4,4 Meter lange Kompakt-SUV verlässt sich einzig auf seinen 143 PS starken Elektromotor. Die Reichweite geben die Japaner mit rund 200 Kilometer an. Spannend sind die Portaltüren. Der MX-30 wechselt ab EUR 34.990,– den Besitzer.

RANGE ROVER EVOQUE

Toyota C-HR. Den frisch gelifteten kompakten „High-Rider“ gibt es mit Benziner (116 Pferdestärken) oder mit zwei Hybridmotoren (122 und 184 PS Systemleistung).

FOTOS: HERSTELLER

Von vorne ist der neue Evoque fast nicht vom größeren Bruder Velar zu unterscheiden. Mit knapp 4,4 Metern Länge ist er aber um einiges kürzer. Unter der Haube gibt es nicht nur Verbrenner, sondern erstmals auch einen Plug-in-Hybrid mit bis zu 66 Kilometern elektrischer Reichweite.

Die kleine Raubkatze soll im Segment der sogenannten CITY-SUV wildern. Der 4,2 Meter lange Neuzugang basiert auf dem Ford Fiesta und kommt rein mit Ottomotoren bzw. Ottomildhybriden. Zu haben ist das kleine FordSUV ab EUR 24.990,–.

Mercedes-Benz GLA. Der neue GLA ist etwas höher als sein Vorgänger und kommt mit Hybridmotoren auf den Markt. Seine alltagstaugliche Länge von 4,4 Metern behält er bei.

FORD PUMA

WEEKEND MAGAZIN 109

Skoda Kamiq: Viele Assistenten für Sicherheit und Komfort, u.a. schlüsselloses Zugangssystem mit Bewegungserkennung.

Der neue Skoda Octavia: ob Limousine oder Kombi, große Antriebsauswahl als Benziner, Diesel, Hybrid oder Erdgas.

Der Škoda Deal

LAGERBONUS BIS 30. Juni 2020. Jetzt 1.000,- Euro Prämie auf alle lagernden Modelle und zusätzlich 2.000,- Euro Eintauschprämie. Jetzt in Ihrer Montfort Garage in Götzis und Bürs.

EUR 1.000,- on Top. Für alle

Händlerlagerfahrzeuge bekommen Sie den ŠKODA Deal Bonus in Höhe von EUR 1.000,- brutto. „Diese Aktion ist nur für Privatkunden gültig. Der bestehende ŠKODA Online Deal Bonus bleibt unver-

der stärksten Konkurrenten zu allen kompakten SUV`s, der besonders viel Platz bietet, kann bei diesem Deal entspannt abgeholt werden.

ändert aufrecht und ersetzt im Falle einer Online-Reservierung den ŠKODA Deal Bonus“, so Markus Maier, Geschäftsführer der Montfort Garage in Götzis und Bürs: „Nur der FABIA 20 und FABIA 125 sind von dieser Aktion ausgenommen. Die begehrtesten Autos dieser Aktion werden sicher der neue Škoda

Der neue Skoda Octavia.

„Profitieren Sie jetzt mit dem Škoda Deal auf unsere besonderen Lager-Schnäppchen und der großen Auswahl in Götzis und in Bürs.”

Vernetzter, emotionaler, geräumiger, sicherer, mit dem Ocatvia hat Škoda eine neue Di-

Markus Maier Geschäftsleitung Montfort Garage Götzis und Bürs

Kamiq und der Škoda Octavia mit ihrem besonderen Zubehör und Modelltypen sein.“

Auswählen + „mitnehmen“. Der Škoda Deal macht es möglich, das passende Fahrzeug schnell und günstig zu finden. Bis 30. Juni haben Interessenten Zeit, sich ihr Traumfahrzeug auszusuchen. Deal!?!

KONTAKT Montfort Garage 6840 Götzis, Dr. A.-Heinzle-Str. 115 T. 05523/57157 6706 Bludenz-Bürs Quadrella 8 T. 05552/67666 www.montfortgarage.at

DER ŠKODA DEAL. Jetzt 1.000,– Euro Prämie on top auf viele Lagerschnäppchen. Ihr ŠKODA Partner.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 Dr.-A.-Heinzle-Str. 1156706 Bludenz-Bürs Quadrella 8 6840 Götzis Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs www.montfortgarage.at Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666

www.montfortgarage.at

SKODA_DealRange_168x80_Montfort.indd 1

110 WEEKEND MAGAZIN

www.montfortgarage.at

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 4.5.2020. Symbolfoto. Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Für Privatkunden pro Kauf einmalig gültig. Solange der Vorrat reicht.

Verbrauch: 18 kWh (CITIGOe iV)/ 1,9 –9,4 l/100 km. CO2-Emission: 0–217 g/km. 12.05.20 10:32

FOTOS: HERSTELLER, MONTFORT GARAGE GÖTZIS BÜRS

Z.B. Škoda Kamiq: Einer

mension erreicht, auch dieses Topmodell steht auf der Liste.

ie Auswahl ist – situationsbedingt – sehr groß! Škoda-Kunden und im speziellen Kunden der Montfort Garage Götzis & Bürs profitieren davon, wie sonst noch nie, aus der großen Palette ihr Wunschauto auswählen zu können.

FOTO: NRQEMI/ISTOCK/GETTY IMAGES

Fake vs. Fakt

MYTHEN ZUM ELEKTROAUTO. Über E-Autos geistern zahlreiche Halbwahrheiten durch die Welt. Es gibt viele Argumente gegen die Stromer. Aber wie sieht es wirklich aus? Hier die knallharten Fakten zur E-Mobilität. Von Lukas Steinberger-Weiß und Werner Christl Rot: Behauptung ist falsch

Gelb: Behauptung ist teilweise richtig

TEURER GEFÄHRTE

E-Autos sind derzeit noch viel zu teuer! Ja, E-Autos kosten um einiges mehr als konventionelle Fahrzeuge, sind aber auch sehr oft hervorragend ausgestattet. Laut ÖAMTC sind die Betriebskosten aber weit geringer als bei vergleichbar ausgestatteten Verbrennern. Besonders bei höheren Jahresfahrleistungen und einer Lademöglichkeit mit günstigem Strom kann sich ein E-Auto schnell rechnen. Außerdem entfallen teure Wartungsarbeiten, denn ein quasi unzerstörbarer, ölfreier E-Motor hat nur rund 250 Teile, ein moderner Verbrenner hingegen rund 2.500!

FOTO: COLOURBOX.DE

UMWELTSORGEN

Die Umweltbilanz eines E-Autos ist katastrophal! Fakt ist, die Herstellung eines E-Autos verbraucht Ressourcen, vor allem für den Akku. Auch richtig ist, dass E-Autos mit einem „Klimarucksack“ ins mobile Leben starten. Jedoch reduziert sich dieser Rucksack sehr schnell und ist bereits nach rund 50.000 Kilometern abgebaut. Danach belastet ein E-Auto das Klima – sofern der Strom aus erneuerbaren oder sauberen Quellen kommt – de facto um ein Vielfaches weniger als Verbrenner oder ein Wasserstoffauto. Dies bestätigt die Life Cycle Analyse des ÖAMTC.

WEEKEND MAGAZIN 111

M OTO R AKUTER STROMMANGEL?

5 Mio. E-Autos = plus 15 Prozent Stromverbrauch. Wenn wir morgen in Österreich 5 Millionen

FOTO: COLOURBOX.DE

E-Autos hätten, würde der Stromverbrauch nur um 15 Prozent steigen. Das wäre allerdings der gesamte Fahrzeugbestand in der Alpenrepublik! Demnach stimmt es nicht, dass die Stromressourcen nicht reichen. Die Gefahr einer lokalen Netzüberlastung steigt jedoch – wobei die Netzbetreiber an diesem Problem arbeiten. Derartige Infrastrukturprobleme waren bei der Einführung des Verbrennungsmotors viel größer!

SONDERMÜLLBERGE

FOTO: MAURITIUS IMAGES/WESTEND61/WERNER DIETERICH

Entsorgung der Batterien ist nicht geklärt. Die Akkus sind ganz klar Sondermüll. Allerdings darf man nicht vergessen, dass durch Recycling bis zu 95 Prozent der Funktionsmaterialien wie Kobalt oder Kupfer zurückgewonnen werden. Vor allem aber können die „alten“ Batterien viele Jahre als stationärer Stromspeicher verwendet werden. Dadurch wird beispielsweise überschüssiger Nachtstrom gespeichert und tagsüber abge rufen. Was jedoch derzeit noch fehlt, sind genügend Recyclinganlagen.

DIE PREISFRAGE

Strom tanken ist sauteuer! Wer z.B. daheim einen günstigen FOTO: JIA YU/MOMENT/GETTY IMAGES

Stromtarif hat, kommt mit Kosten von um die 2,50 Euro auf 100 Kilometer über die Runden. Und es gibt zahlreiche Möglichkeiten (Supermarktparkplätze,...) überhaupt kostenlos Strom zu tanken. Manche Schnellladetankstellen wie auf Autobahnen sind aber zum Teil teurer. Wobei: Wenn wir uns die Benzin- und Dieselpreise auf Autobahnraststätten ansehen, ergibt sich das gleiche Bild. Dort werden Wucherpreise verlangt. Die etwas höheren Strompreise sind auch darauf zurückzuführen, dass großteils an Schnellladestationen Ökostrom verwendet wird, denn ohne Ökostrom machen E-Autos weniger Sinn.

ZWANGSARBEIT

Beim Abbau der Rohstoffe kommt es zu Kinderarbeit und Wasserverschwendung!

FOTO: COLOURBOX.DE

Kinderarbeit ist ein nicht zu leugnender Fakt – warum jedoch dieses Thema gerade bei E-Autos hochkocht, ist verwunderlich. Alleine im ersten Quartal 2019 wurden über 333 Millionen Smartphones verkauft. Jedes Einzelne bestückt mit einem „bösen“ Akku. Die Aufregung? Eher gering. Außerdem kaufen viele Hersteller von E-Autos mittlerweile nur mehr nachhaltig hergestellte Rohstoffe. Thema Wasserverbrauch: Für die Herstellung eines 64 kWh Akkus (z.B. Hyundai Kona EV) wird in etwa so viel Wasser benötigt wie für die Produktion von 10 Avocados oder 250 Gramm Rindfleisch.

112 WEEKEND MAGAZIN

M OTO R

Sehr praktisch, viel Platz und hohe Funktionalität. Highlight: Optionale Schnellladefunktion mittels CCS und das ständig vernetzte Infotainmentsystem „Easy Link“.

10 Zoll-Farbdisplay mit Android Auto und Apple Car Play

RENAULT ZOE

Schöner, stärker, weiter! AUFFRISCHUNG. Aktualisiertes Design, stärkerer Motor und eine gesteigerte

FOTOS: HERSTELLER

Reichweite. So geht der neue Renault Zoe ins Rennen bei den kompakten Stromern.

leine Elektroautos wie der Zoe sind ein Verkaufsschlager. Der Zoe ist ein fixer Vertreter in der Liste der meistverkauften E-Autos Europas. Diesem

Erfolg trägt man Rechnung und hat den „Kleinen“ aufgefrischt. Die neue 52 kWh-Batterie erlaubt eine Reichweite von bis zu 395 Kilometern nach WLTP und im Modell

R135 kommt ein neuer Elektromotor zum Zug. Der leistet satte 135 Pferdestärken und bietet ein sofort abrufbares Drehmoment von 245 Newtonmetern. Der bekannte 108

PS starke Motor bleibt im Programm, genauso wie die 41 kWh Batterie im Modell R110. Der Innenraum wurde mit neuen Materialien nochmal aufgewertet.

100% elektrisch: der Renault ZOE

Renault verdoppelt den E-Mobilitätsbonus! E-Mobilitätsbonus

Renault Verdopplung

€ 3.300,– + € 3.300,–

= € 6.600,–

sparen

Renault ZOE

inkl. E-Mobilitätsbonus 1) ab

€ 14.590,– zzgl. Batteriemiete

Bis zu 395 km Reichweite gemäß WLTP * Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt, NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Modell-, Öko-, Lager-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), für Verbraucher, bei Kaufvertragsabschluss eines Lagerzahrzeugs bis 30.06.2020, gemäß Bedingungen unter www.renault.at. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich). Beschriebene Ausstattungsmerkmale sind teilweise nur optional verfügbar. 1) Weiters im Preis enthalten ist der E-Mobilitätsbonus bestehend aus Importeursanteil € 1.800,– brutto und Bundesförderung (E-Mobilitätsbonus gemäß der Förderrichtlinie klimaaktiv mobil auf Grund des Klima- und Energiefondsgesetz) € 1.500,–, genaue Informationen unter www.umweltfoerderung.at, verdoppelter E-Mobilitätsbonus Renault Österreich beträgt € 3.300,– brutto und gilt für Renault Zoe Phase2. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. * Maximale homologierte Reichweite mit 50 kWh Batterie nach WLTP. Realreichweite abhängig von Fahrverhalten, Fahrbahn- und Witterungsverhältnissen. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Stromverbrauch: 17,3–19,1 kWh/100km, homologiert nach WLTP.

renault.at

BERLINGER & PRIMISSER, Schnepfau, Hirschau 35, Tel. 05518/20099

MALIN, Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317, www.autohaus-malin.at

LEIDINGER, Nüziders, Bundesstr. 14, Tel. 05552/65734, www.leidinger.at

RHOMBERG, Hard/Vbg., Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at

HAGSPIEL, Höchst, Schwanenstraße 3, Tel. 05578/75404, www.autohaus-hagspiel.at

M OTO R

Mit seiner Exklusivität, seiner Technologie und Modernität hebt sich der e-208 von der Masse ab.

Sitzbezüge aus Alcantra/ Kunstleder sorgen für hochwertiges Ambiente mit großzügigem Platzangebot.

Peugeot bietet ein Rund-Um-SorglosPaket für die Wallbox Installation.

PEUGEOT E-208

Electro: Un petit Peugeot 340 KM. Die Franzosen bringen den beliebten Kleinwagen 208 als Verbrenner und auch

jetzt die große Stunde des e-208 mit 340 Kilometer Reichweite, drei Fahrmodi und etlichen Assistenzsystemen an Bord. Laut der Löwenmarke ist der e-208 bei einem Schnelllader in 55 Minuten von 0 auf 80 Prozent aufgeladen. Schon kann die Fahrt im Eco-, Normal- oder

Sportmodus mit dem 136 PS Elektromotor weitergehen.

3D i-Cockpit. Alle Fahrtin-

formationen sind damit jederzeit im Blick. Sie werden wie ein Hologramm auf zwei Leseebenen projiziert oder auf dem Touchscreen angezeigt. Über die MyPeugeot

App können ausgewählte Funktionen des e-208 aus der Ferne verwaltet werden, wie z.B. die Vorklimatisierung des Innenraums. Der Einstieg in die Elektrovariante (50 kWh) gelingt bereits ab EUR 31.900,- abzüglich staatlicher und regionaler Elektroförderung.

SILENCE IS GOLDEN.

AUTO BECK 6840 Götzis Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOHAUS BLUM 6850 Dornbirn Schwefel 19 Tel. 05572/21516 www.autohaus-blum.at

NEUER PEUGEOT e-208

WHITE & COLOR VERSION

100 % ELEKTRISCH

CAR OF THE YEAR 2020

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Gesamtverbrauch e-208: 16,3 kWh/100 km, CO2-Emission: 0 g/km. Symbolfoto.

3xPEU_HAZ_208_CotY-WIN+Marcus_rechts_198x90ssp_INP_RZ.indd 2

114 WEEKEND MAGAZIN

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

18.03.20 15:18

ie Elektrifizierung steht beim französischen Autohersteller Peugeot dieses Jahr im Mittelpunkt. Der Fokus liegt dabei auf dem 208. Nachdem Ende 2019 ein Verbrenner mit Benzin- und Dieselmotor zu den Händlern kam, schlägt

FOTOS: HERSTELLER

als Elektroauto neu auf den Markt. Die GT Ausführung gibt es nur für den e-208.

M OTO R

Mit dem kompakten Elektroflitzer mit 4 Meter Länge ist schnell eine Parklücke gefunden.

BMW i3

Der Premium-Stromer INNOVATIV. Mit 170 PS und einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in

it einem Akku, der praxisnah für rund 260 Kilometer Saft bietet, sind auch längere Strecken kein Problem. Zu haben ist der E-BMW als

THE

„normale“ Version mit 170 Pferdestärken (max. 150 km/h) und als i3s mit 183 PS (max. 160 km/h). Die Batteriegröße ist mit 120 Ah bei beiden Versionen ident. Per

Schnellladestation ist der i3 in rund 45 Minuten voll.

Ausstattung. Eine fehlende B-Säule sorgt für ein neues Raumgefühl. Die Türen öffnen

gegengleich und sorgen in geschlossenem Zustand für Stabilität. Der i3 startet bei € 40.300,-, der i3s ab € 43.950,Besonders interessant das Leasingangebot ab € 299,-.

AB € 299,–/MONAT *

• GARANTIERTER RESTWERT • BMW PAKET CARE INKLUSIVE www.bmw.at/auswahl

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 05572/23286-0, Fax 05572/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0, Fax 05525/62122 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at

BMW i3: von 125 kW (170 PS) bis 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 0 l/100 km, CO₂-Emission 0 g CO₂ / km, Stromverbrauch von 15,3 bis 16,5 kWh / 100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. * Gültig bei Kaufvertragsabschluss vom 20.02.2020 bis 30.06.2020, Auslieferung bis 30.09.2020. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für den BMW i3, BMW Select Leasing für den BMW i3 (120Ah), Anschaffungswert € 32.614,-, Anzahlung € 1.800,-, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt € 299,- mtl. ,10.000 km p.a., Restwert € 17.466,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 145,74,-, Bearbeitungsgebühr € 230,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, effektiver Jahreszins 1,46%, Sollzins variabel 1,05%, Gesamtbelastung € 33.994,05. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend. Verfügbarkeit, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Symbolfoto

FOTOS:: HERSTELLER

sieben Sekunden garantiert der BMW i3 emissionsfreien Fahrspaß.

WEEKEND MAGAZIN 115

SOCIETY M.I.A. (44)

WOODY HARRELSON (58)

„Viele meiner Freunde reden über die negativen Effekte von 5G.“

Zombieland-Star Harrelson ist kein Vollblut-Verschwörungstheoretiker, aber gefährlicher Verbreiter virulenter Theorien. 5G trage zur Ansteckung des Coronavirus bei, China baue deswegen Antennen ab. Tatsächlich handelte es sich bei dem entsprechenden Video um Aufnahmen der Proteste in Hongkong.

STARS UNTERM ALUHUT

Die britische Rapperin appelliert, die 5G-Masten abzuschalten. Corona-Symptome hingen klar mit der Technologie zusammen. Fast 20 Prozent aller Corona-Falschinformationen werden von Promis verbreitet. Gefährliches Geschwurbel: Anhänger der 5G-Theorie verübten allein in Großbritannien Brandanschläge auf rund 80 Sendemasten.

BRUCE WILLIS (65) John F. Kennedy von Lee Harvey Oswald ermordet? Unfug! Dem Actionstar macht so leicht niemand ein O für ein U vor – egal wie dicht die Beweislage! Willis ist überzeugt, dass sowohl Oswald als auch der Präsident Opfer einer Verschwörung wurden. Die wahren Schuldigen? Die seien bis heute an der Macht...

CHARLIE SHEEN (54) Die (mittlerweile cleane) Koksnase ist für ihre große Klappe bekannt. Dass der abgehalfterte Hollywood hase aber auch Fan diverser Verschwörungstheorien ist, hingegen eher weniger. Sheen glaubt felsenfest, dass 9/11 ein „Inside-Job“ im Auftrag der Regierung war. Damit ist er in bester Gesellschaft: Auch sein Vater Martin Sheen (79), Regisseur Oliver Stone (73) und andere Hollywoodgrößen zweifeln an einem Terroranschlag.

RICHTIG IRRE. Krude Verschwörungs theorien feiern nicht nur dank C orona Hochkonjunktur. Auch Promis sind gegen den Boom nicht immun.

V Von Stefanie Hermann

„Sie haben den Kerl noch immer nicht gefasst, der Kennedy ermordet hat.“

KYRIE IRVING (28)

„Es ist eine schöne Religion. Ich bin unglaublich stolz.“

TOM CRUISE (57) „Die Erde ist flach, es ist direkt vor unseren Augen! Sie belügen uns!“

MARION COTILLARD (44) Die Oscar-Preisträgerin gehört zur Riege der 9/11-Skeptiker. In einem Interview äußerte sie, vielleicht sei ein Abriss einfach zu teuer gewesen. Auch an der Mondlandung hat die Actrice so ihre Zweifel. Sie habe zwar Dokus gesehen, aber sich schon sehr gewundert: „Ich glaube nicht alles, was die mir sagen.“

Jenny McCarthy über Impfungen:

„Die Wahl sollte nicht Polio oder Autismus sein.“

JENNY MCCARTHY (47) Von Bildung recht unbelastet, vertritt das Ex-Playboy-Bunny die wissenschaftlich widerlegte These, dass Impfen zu Autismus führe – so auch bei ihrem Sohn Evans. Aber keine Sorge, mittlerweile hat sie ihn „geheilt“. Wie? Das erklärt sie in ihrem Buch „Louder Than Words: A Mother’s Journey In H ealing Autism“. Am lautesten sind meist die mit der wenigsten Ahnung.

„Meine Eltern haben mir beigebracht, dass Aids eine menschengemachte Krankheit ist, designt, um unerwünschte Personen loszuwerden.“

KANYE WEST (42) Der Rapper, Ehemann von Kim Kardashian (39) und selbst ernanntes „Gottesgefäß“ bringt als König kurioser Kommentare auf und abseits der Bühne den größten Unsinn hervor. So ist er der Meinung, dass Aids eine menschengemachte Krankheit sei, die von der Regierung gezielt in Afrika verbreitet würde.

KYLIE JENNER (22) „Woher kommen diese [Kondens]- Streifen?“, wundert sich die Selfmade-Milliardärin auf Instagram. Die These auf dem zugehörenden Sharepic: Mit aus Flugzeugen gesprühten Chemikalien („Chemtrails“) möchten „die Mächtigen“ uns Menschen manipulieren. Sie habe ja nur gefragt, rechtfertigt sich Jenner später. Gefährlich: Die Beauty erreicht mit ihren Posts fast 200 Millionen Menschen.

FOTOS: PACIFICCOASTNEWS/VIENNAREPORT, VIENNAREPORT (3), DAVID JENSEN/PA/PICTUREDESK.COM, ANTHONY BEHAR/SIPA USA/VIENNAREPORT, XAVIER COLLIN/IMAGE PRESS AGENCY/VIENNAREPORT, JC OLIVERA/SIPA USA)/VIENNARPEPORT , JOHN DAVID MERCER-USA TODAY SPORTS/VIENNAREPORT, JP PARIENTE/ACTION PRESS/SIPA /PICTUREDESK.COM, HINTERGRUND + 5G TURM + ALIEN: COLOURBOX.DE

Vor Millionen Jahren wurden die Thetanen vom tyrannischen Herrscher Xenu am Rande des Universums in eine Falle gelockt. Er verbannte sie auf die Erde, warf sie in einen Vulkankrater und sprengte sie anschließend mit Wasserstoffbomben in die Luft. Seitdem werden die einst mächtigen Wesen als Schatten ihrer selbst in menschlichen Hüllen wiedergeboren. Klingt komisch? Ist aber die Basis einer ganzen „Religion“! Die Science-Fiction-Sekte Scientology verspricht, mit diversen kostspieligen Verfahren verloren gegangene Fähigkeiten wieder herzustellen. Prominentester Vertreter der profitgierigen Pseudokirche: Topstar Tom Cruise.

Der Basketballer zählt in den USA zu den Superstars seiner Zunft. Kyrie ist davon überzeugt, dass die Erde flach sei – und bereit den Beweis anzutreten. Mittels Crowdfunding will er einen eigenen Satelliten ins All schicken. Bis heute ist das Geld dafür nicht zusammen. Zu seinem Glück – die Enttäuschung wäre wohl groß!

AUFREGER DER WOCHE

GEORGIE CLARKE

Brains & Beauty

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Mirela Novak, Dr. Stefan Kohlmaier. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2020. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

118 WEEKEND MAGAZIN

VERLAG

FOTOS: PALACE LEE/SPLASHNEWS.COM

Die hübsche Steuerberaterin aus London hat sich zuerst in einer Realityshow im britischen TV versucht. Nachdem der Erfolg dort eher mäßig war, ist sie aufs Modeln umgestiegen, und das kann die 25-Jährige definitiv besser. Auf Instagram präsentiert sie ihre schönen Kurven und modelt unter anderem für Firmen wie Fila und Ellesse. Die Britin ist übrigens seit vier Jahren Single. Als Grund gibt sie an, bei Männern extrem wählerisch zu sein.

Der neue

Der fühlbar effiziente Hybrid

Abbildung zeigt Honda Jazz 1.5 i-MMD Hybrid Executive in Platinum White Pearl und Honda Jazz 1.5 i-MMD Hybrid Crosstar Executive in Surf Blue/2-Tone. Kraftstoffverbrauch und Emissionen (kombiniert – WLTP): 4,5–4,8 l/100 km; CO 2 -Emission (g/km): 102–110.

Here comes the sun.

Leon Der neue SEAT

5-Türer.

Jetzt ab € 18.990,–2

Verbrauch: 4,2 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 111 – 144 g/km. Stand 05/2020. Symbolfoto. 1 5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. 2 Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA.

seat.at/leon-5-tuerer