Weekend Magazin Vorarlberg 2021 KW 12 by Weekend Magazin Vorarlberg

DIE BÖSEN BUBEN VON HOLLYWOOD

: FORMEL 1 AM START MOTOREN, MÄNNER UND MONETEN

JOHNNY DEPP

COLIN FARRELL

CHARLIE SHEEN

2021 NR. 4 • 26./27. MÄRZ

TRASH-TV: FERNSEHEN FÜR DIE TONNE

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

DORNBIRN: FAHRRADLIEBE MIT MEHRWERT

KINDER/ELTERN IM AUSNAHMEZUSTAND

WAS TEENIES ECHT NERVT

D ER NEUE CU PR A F O R M E N TO R . FAHRE WAS DU FÜHLST. WANDELBAR VON 150 BIS 310 PS. ALS BENZIN, DIESEL ODER e-HYBRID. MEHR INFORMATION: CUPRAOFFICIAL.AT/FORMENTOR Verbrauch: 1,2–9,0 l/100 km. CO2-Emission: 27–204 g/km. Stand 03/2021. Symbolfoto. * CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt.

JAHRE GARANTIE*

EU R9 .00 0,–

LIFESTYLE

Letzte Chance auf Shopping-Gutscheine! Sichern Sie sich ein Einkaufserlebnis beim Händler Ihrer Wahl! Zur Auswahl stehen Lidl, KLINGEL Versand, DerMann, FOREO, Fressnapf, KLIPP Frisör, Fielmann, JYSK und Gorenje. Rasch mitmachen und mit etwas Glück gewinnen!

weekend.at

Die

Gewinnspiele

PREIS IM WERT VON EUR 142,– PREISE IM WERT VON EUR 774,–

Tolles Backset von Christian Ofner

FOTOS: ERIKREIS/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS/GETTY IMAGES/WEEKEND VERLAG,CHRISTIAN OFNER, FOREO, GOOD4YOU, SHEBA

COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): LIONEL HAHN/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, ANITA BUGGE/VIENNAREPORT, ZELIG SHAUL/ZUMA/PICTUREDESK.COM, HG: COLOURBOX.DE, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; AUTO: GETTY IMAGES/RED BULL CONTENT POOL, MÜNZEN: 35007/E+/GETTY IMAGES, HG: TOMERTU/ISTOCK/ GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; TV: SCANRAIL/ISTOCK/GETTY IMAGES, RTL/STEFAN MENNE, TONNE: FRANKPETERS/ISTOCK/GETTY IMAGES, HG: ALLUSIONI/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; GROSSBILD: SOLSTOCK/E+/GETTY IMAGES; DORNBIRN: UDO MITTELBERGER

GEWINNSPIELPREIS DER WOCHE

Mit den gelingsicheren Anleitungen des Profis steht dem Backvergnügen nichts im Wege. Verlost wird ein Roggensauerteig-Mehlbackset inkl. Rezeptbuch!

BEAR mini-Sets von FOREO Mit strahlendem Teint in den Frühling starten: Das innovative Gesichtspflegegerät massiert und stimuliert die Gesichtshaut effektiv und nachhaltig.

PREISE IM WERT VON EUR 100,–

Snack-Pakete von Good4you Bio, vegan, köstlich und Premiumqualität: Die Palette des Welser Onlineshops reicht von Müsli bis hin zu Keto Snacks. Wir verlosen 2 x Kennenlern-Sets.

PREISE IM WERT VON EUR 60,–

Sheba-Genuss-Set für Katzenfans Bei diesem Preis kommen Katzen und Besitzer auf ihre Kosten: Zum Futter-Paket gibt’s „Nachschlag“, das neueste Buch des Kochs Roland Trettl, dazu.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at |

WEEKEND MAGAZIN 3

H I G H L I G H TS

Jetzt wird wieder Express geliefert. Open Air, mit Abstand und dem guten Gefühl, endlich wieder gemeinsam einen frühen Abend zu verbringen. 25./26./27./28. März, 18 Uhr, Parkplatz Gasthof Krone Hittisau. Weitere Termine vom 7. bis 24. April. Infos unter cafefuerte.at

THEATER KOSMOS

Nach der pandemiebedingten Theaterpause wird „Wunschloses Unglück“ von Peter Handke gespielt. Sa. 27. 3., 17 Uhr, So. 28. 3., 11 Uhr und 17 Uhr. Die Apriltermine werden noch zeitnah bekanntgegeben. Infos & Kartenvorverkauf: www. theaterkosmos.at und ländleTICKET.

High

LIGHTS

2000m über dem Meer. Vorarlberg, Silvretta und die

Kunst. In fünf Kapiteln schlägt die Ausstellung eine Brücke vom Sammlungsschwerpunkt „Berge“ zu den acht künstlerischen Positionen, die im Rahmen des zweiwöchigen „SilvrettAtelier Montafon 2020“ im Vorarlberger Hochgebirge entstanden sind. 27.3. – 27.6., vorarlberg museum. www.vorarlbergmuseum.at

JENNYS KINDERQUIZ Wer kennt denn den Bruder von Gretel? Wer weiß, was Ente auf Türkisch heißt? Wie heißt Pippi mit Familiennamen? Diese und viele andere spannende Fragen richtet Jenny an das interessierte Publikum. Eingeladen sind Familien mit Kindern ab 6. Es gibt auch einen tollen Preis zu gewinnen. Im Saumarkt Feldkirch am Sa, 27. März um 17 Uhr.

Osterkonzert: So., 4. April, in der Propstei St. Gerold Unter dem Thema „Bei Bach unterm Dach“ mit Musik von Johann Sebastian Bach, seinen Söhnen und Schülern mit dem Ensemble Maison Bleue mit Eva-Maria Hamberger (Cembalo), Lukas Michael Hamberger (Barockvioline) und Lukas Raaflaub (Barockcello) (Bilder v. li.). Wie steht es mit den Werken von „Papa Bach“ und seinem Nachwuchs? Klingen die Stücke seiner Söhne ähnlich oder ganz anders? Beginn 16 Uhr, Eintritt: € 18,–. Alle Infos: www.propstei-stgerold.at. Eintritt nur mit gültigem COVID-Nachweis.

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ALEXANDER ESS / CAFÈ FUERTE, GERHARD KLOCKER / VORARLBERG MUSEUM, THEATER KOSMOS, JENNY DIETRICH / SAUMARKT, PROPSTEI ST. GEROLD / THERESA PEWAL PHOTOGRAPHIE

PAKETE, PAKETE

Im Schlafzimmer muss es passen. «Für die beste Regeneration im Schlaf empfehlen wir das Hüsler Nest, denn es ist Natur pur.» Ihr Hüsler Nest Bettenstudio in Altach, Dornbirn und Feldkirch

Betten sollen sich dem Körper anpassen – nicht umgekehrt. Das Federelement passt sich dank seiner bewährten Konstruktion jedem Körper an, unabhängig von Gewicht, Größe und Anatomie.

E R H O LU N G IN TU R B U L E N T E N ZEITEN.

Kommen Sie n vorbei. Wir berate Sie gerne bei der richtigen Wahl! Tischlerei Brändle Altach T 05576 72 072 tischlerei-braendle.at

Hubert Feldkircher Dornbirn T 05572 20 762 hubert-feldkircher.at

ulrich Feldkirch T 05522 81 461 dasbett.at

LEINEN LOS AN OSTERN AB HAFEN BREGENZ!

BUCHPRÄSENTATION

Das Franz Michael Felder Archiv stellt das neue Buch „Der Vorübergang“ von Willibald Feinig (Bild) am Montag den 29. März, um 18 Uhr, im Theater Kosmos in Bregenz vor. Moderation: Jürgen Thaler. Voranmeldung erforderlich unter: www.vorarlberg.at/vlb. Eintritt frei.

SPARKLING YELLOW Gezeigt werden im Schloss Amberg, Feldkirch, neue UHU Arbeiten auf Naturleinen aus der DNA von Künstler Marco Spitzar. Öffnungszeiten bis 31. März, jeden Mittwoch 15 – 19 Uhr. Anmeldung unter info@marcospitzar.com. Aufgrund von Covid-19 ist eine Anmeldung erforderlich. www.schlossamberg.at

RUNDFAHRTEN AB 02.04.21

Foto: Michael

Gunz

ERSTER CAPTAIN'S BRUNCH 04.04.21

Nägl

KABARETT GABI FLEISCH 11. & 18.04.21

mit Köpf

Unter dem Titel „Upsetting the proportions of your ambience“, was übersetzt etwa soviel wie „Die Proportionen deines Ambientes stören“ bedeutet, trifft das Atmosphärische von Ioannis Malegiannakis auf das Ambiente von Sarah Bechter (Bild). Galerie allerArt, Bludenz. Bis 17. April, Mittwoch bis Sonntag und Feiertag, 15 bis 18 Uhr, www.allerart-bludenz.at

MS rett Musik-Kaba isch von Gabi Fle Bär SON mit StefanNEN KÖNIGIN Gmeiner Simon ger Kurt Lipbur Regie r Hajo Förste fleisch.at

www.gabi

KIDEE: N E H C GES SCHEINE S GUT ERG LINE RLB VORA T in allen ländleTICKE Karten: Bei Sparkassen anken und 41000 Raiffeisenb , Tel. 05522 Musikladen

Jetzt bequem online bestellen auf:

www.vorarlberg-lines.at info@vorarlberg-lines.at Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68

6 WEEKEND MAGAZIN

3 X MUSICAL: DIE NEUEN TERMINE IN BREGENZ Gleich drei Musical-Abende im Festspielhaus Bregenz wurden nun offiziell verschoben: „That‘s Life - DIE SINATRA STORY“ (19.12.2021), „ELVIS - das Musical“ (22.3.2022) sowie „Simply the Best - DIE TINA TURNER STORY“ (27.4.2022) haben neue Showtermine. Kartenreservierungen sind jederzeit möglich, weiters haben die Gewinnspieleinsendungen unter www.weekend.at weiterhin Gültigkeit. Mehr Infos: www.cofo.de

FOTOS: RAYMANN, MARCO SPITZAR, SARAH BECHTER / MELANIE SCHNEIDER, STARS IN CONCERT, DITA VOLLMOND, DOMINIK GRUSS

GALERIE ALLERART

TOP-EVENTS IN BLUDENZ

VIELFÄLTIGES BLUDENZ. Viele inhabergeführte Fachgeschäfte mit hochwertigem Angebot überzeugen durch ihren persönlichen Charakter.

er durch die bunten Laubengänge der Altstadt schlendert, spürt das Lebensgefühl und die Energie der Region. Auch die Gastronomiebetriebe haben in Bludenz ihren festen Platz und durften nach langer Zeit ihre Pforten wieder öffnen. Restaurants, Cafés, Feinkost- und Bioläden bieten Hochwertiges für den Gaumen und laden ein, die bunten Häuserfassaden zu erkunden. Eine Übersicht der geöffneten Restaurants und Cafés finden Sie auf www.bludenz.at

Vielfältiges Bludenz: Das Veranstal-

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG, BLUDENZ STADTMARKETING

tungsprogramm in Bludenz ermöglicht Geselligkeit mit Abstand ebenso wie kulturelle Höhepunkte.

Märkte. Beim Brot & Strudelmarkt

am 15. Mai präsentieren die Bludenzer Bäcker und Konditoren ihr Handwerk. Mo, Mi. und samstags sind außerdem ganzjährig Markttage in Bludenz.

WEITERE INFOS Bludenz Stadtmarketing GmbH T 05552 63621-258 stadtmarketing@bludenz.at www.bludenz.at www.bludenz.travel

Konzerte. Bei der Veranstaltungsrei-

he „Beats & Beer“ dreht sich von Juni bis September alles um Gute-Laune Musik und einen entspannten Feierabend am Remise Vorplatz sowie in den Bludenzer Gastronomiebetrieben.

Kulturhighlights. Im August werden im Rahmen des ALPINALE Kurzfilmfestivals internationale Kurzfilme open-air gezeigt. Ebenfalls auf dem Vorplatz der Remise geht Ende August das dreitägige Jazz & Groove-Festival über die Bühne.

„Ich freue mich auf einen abwechslungsreichen Sommer in Bludenz – in Handel und Gastronomie, bei Kunst und Kultur. Mit Sicherheit der schönste Besuch!“ Simon Tschann Bürgermeister Bludenz

n So, 28. März Konzert Mario Pecoraro Remise Bludenz n Sa, 15. Mai Brot-& Strudelmarkt Altstadt Bludenz n Fr, 04. bis 06. Juni Use what you have-Festival Remise und Fabrik Klarenbrunn n Do, 10. Juni Beats & Beer Altstadt Bludenz n Do, 22. Juli Beats & Beer Remise Vorplatz n Di, 10. August bis Sa, 14. August Alpinale Kurzfilmfestival Remisevorplatz n Do, 26. bis Sa 28. August Jazz & Groove Festival Remise Vorplatz n Fr, 06. bis 09. September 25. Bludenzer Klostermarkt Altstadt Bludenz n Do, 09. September Beats & Beer Altstadt Bludenz nS a, 18. September Bludenzer Erntedankmarkt in der Altstadt (Änderungen vorbehalten)

Die FrühlingsTrends sind da!

WEEKEND MAGAZIN 7

„Sound@V“ 2021 ANMELDESTART. Insgesamt 20.000 Euro Preisgeld warten auf die Gewinnerinnen und Gewinner beim großen Musikpreis des ORF Vorarlberg! Anmelden auf vorarlberg.ORF.at.

Prinz Grizzley, Gewinner 2020 in der Kategorie Pop/Rock

Hochkarätige Fachjury.

Open Pool und Newcomer können Vorarlberger Bands und Soloacts ihr Bestes zeigen. Mit „Publikumsliebling“ und „Mundart“ werden zudem zwei Sonderkategorien ausgezeichnet. Sensationelle 20.000 Euro Preisgeld warten insgesamt auf die Gewinnerinnen und Gewinner.

Bewerbungsverfahren. Mitmachen können Vorarlberger Bands und Soloacts auf vorarlberg.ORF.at. Die Online-Anmeldung ist bereits freigeschaltet, das Formular muss vollständig ausgefüllt sein. Zusendungen per E-Mail

8 WEEKEND MAGAZIN

oder telefonische Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Der Einreichungszeitraum dauert bis 9. Mai 2021, spätere Einreichungen können nicht mehr angenommen werden. Für die Sonderkategorien sind keine Einreichungen möglich. Die Anmeldung für „Sound@V“ ist kostenlos.

Gemeinsam mit dem OnlineVoting auf vorarlberg.ORF.at wählt eine international besetzte Fachjury die Sieger der jeweiligen Kategorien. Fix dabei sind bis jetzt die international erfolgreiche Schweizer Pop-Sängerin Stefanie Heinzmann, die Musik-Journalistin Amira Ben Saoud (Tageszeitung „Der Standard“) und die Musik-Produzentin Sophie Lindinger.

Teilnahmebedingungen. Teilnahmeberechtigt sind alle Musikerin-

nen und Musiker, die in Vorarlberg geboren sind und/ oder seit mehr als drei Jahren in Vorarlberg leben. Bands müssen zumindest ein Mitglied haben, das in Vorarlberg geboren wurde und/oder seit mehr als drei Jahren in Vorarlberg lebt. Es gibt kein Alterslimit. Die künstlerische Darbietung muss den vier Hauptkategorien zuordenbar sein. Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Bands oder Soloacts, deren Performance überwiegend aus Eigenkompositionen besteht. Die eingereichten Titel dürfen vor maximal drei Jahren komponiert oder veröffentlicht worden sein. Die Sieger aus 2020 sind 2021 nicht teilnahmeberechtigt.

„Die erfolgreiche Premiere des ‚Sound@V‘ im letzten Jahr war ein weithin hörbares Klangfeuerwerk der Extraklasse! Über 100 Anmeldungen beweisen, dass heimische Bands und Soloacts auf BühnenAction hungrig sind.“ Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

FOTOS: ORF VORARLBERG

„Nnella“ setzte sich 2020 in der Kategorie Alternative/ Singer-Songwriter durch.

ach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr wird am 9. Juli 2021 erneut der große Vorarlberger Musikpreis „Sound@V“ des ORF Vorarlberg verliehen, der gemeinsam mit der „Marke Vorarlberg“, dem „Wann & Wo“ und dem „poolbar-Festival“ ins Leben gerufen wurde. In den vier Kategorien Pop/Rock, Alternative/ Singer-Songwriter,

Limo mit Wäldar Honig NEUER GESCHMACK. Jetzt neu „VO ÜS“: Birne-Honig Limonade mit 100 % Wäldar Honig.

FOTO: MICHAEL HAGSPIEL

it der neuen, limitierten Limonaden-Sorte „Birne-Honig“ weckt VO ÜS Frühlingsgefühle und bleibt seinen Grundsätzen „regional, nachhaltig und innovativ“ treu. Die Limonade wird in Frastanz produziert, kommt nur in der Glas-Mehrwegflasche und der Honig stammt zu 100 % aus dem Bregenzerwald. Und das noch dazu in Bio-Qualität. Ab 29. März ist die neueste Kreation von „VO ÜS“ im ausgewählten Lebensmitteleinzelhandel erhältlich. Limofans dürfen sich auf eine spannende Mischung aus dem

Biss in eine reife Birne und dem angenehmen Abgang eines Honigbrotes freuen.

Imker Michael Hagspiel. Der Blütenhonig wird beim Immawerk in Lingenau bezogen. Bio-Imker Michael Hagspiel verfügt über 120 Bienenvölker, verteilt im schönen Bregenzerwald. Genauso wie „VO ÜS“ legt der Familienvater großen Wert auf Nachhaltigkeit und ist darauf fokussiert, seine Völker im Einklang mit der Natur durch das Jahr zu begleiten. Deshalb produzieren Michael

Bio-Imker Michael Hagspiel mit einem seiner 120 Bienenvölker.

Hagspiels Bienen Honig in höchster Qualität, der aber nicht endlos verfügbar ist. Und genau aus diesem Grund gibt es die neue Sorte „Birne-Honig“ VO ÜS in einer limitierten Auflage.

KONTAKT VO ÜS Vorarlberger Limo Werk GmbH Dr.-Waibel-Straße 4 6850 Dornbirn info@voüs.at +43 (0)5572 3777 555 www.voüs.at

UNSERE ART, EUCH HONIG UMS MAUL ZU SCHMIEREN. DIE NEUE LIMO VO ÜS MIT BIRNE UND 100 % WÄLDAR HONIG.

RZ AB 29. MÄEL IM HAND

25 Jahre epos

HAPPY BIRTHDAY! 25 und kein bisschen leise: epos – Vorarlbergs Apple Premium Reseller Nr. 1 feiert Geburtstag – mit 25 tollen Preisen den ganzen April.

Start. Der 1. April 1996 war

für Bietti, Geschäftsführer von epos, ein denkwürdiges Datum. „Und nein, das sollte kein Aprilscherz sein”, lacht Vorarlbergs bekanntester Apple-Fan, der an diesem Tag mit epos Computer in Götzis an den Start ging. Dass an einem ersten April auch Apple gegründet wurde, ist purer Zufall. „Aber ein sehr schöner”, so Bietti. Heute, 25 Jahre später, ist der damalige Jungunternehmer immer noch genau das: einer, der mit Leib und Seele alles liebt, was die Produkte mit dem Apfel hergeben. „Und das ist eine Menge – vor allem wenn man sieht, welch enorme Entwicklung hier stattgefunden hat. Meilensteine wie der iPod, das iPhone, das iPad, die Apple Watch – all das und vieles mehr begeistert die Menschen nach wie vor”, so Emilio Bietti. Warum das so ist? „Weil App-

10 WEEKEND MAGAZIN

le-Gründer Steve Jobs immer an die Menschen gedacht hat, die diese Geräte bedienen. Das ist meiner Meinung nach der Grundstein für den weltweiten Erfolg von Apple. Und auch uns, also epos, verbindet diese Philosophie: Wir denken in erster Linie an den Kunden, wenn wir ihn beraten, Produkte empfehlen oder Serviceleistungen anbieten.”

Das richtige Konzept. Doch bei allem Erfolg und bei aller Euphorie – auch

eine Apple-Welt ist nicht immer rosig, ganz im Gegenteil. „Als ich epos vor 25 Jahren gemeinsam mit meinem damaligen Geschäftspartner, der zehn Jahre später ausstieg, gründete, war das ein denkbar schlechter Zeitpunkt: Apple stand nämlich kurz vor der Pleite, die Zeiten waren alles andere als rosig für den Konzern. Trotzdem hatte ich absolutes, nein, 150-prozentiges Vertrauen in die Produkte, da sie schlichtweg damals schon genial waren. Und ob-

wohl ich vor der Selbständigkeit riesigen Respekt hatte, spürte ich: Mit dem Konzept epos sind wir auf dem richtigen Weg”, freut sich Bietti.

Eine Erfolgsgeschichte. Dass Vorarlbergs Apple-Pionier heute Premium Reseller Nummer Eins im Ländle ist, ist für den Geschäftsführer Auszeichnung und Aufgabe zugleich. Dass er aber zusätzlich mit drei Standorten (Garnmarkt Götzis, Zimbapark Bürs, Messepark Dorn-

Emilio Bietti und epos sind seit 25 Jahren untrennbar miteinander verbunden.

it drei Standorten, 90.000 Kunden, 34 Mitarbeitern, einer Akademie und einem Online-Shop, feiert der Mann mit dem Herz eines Apfels seinen persönlichen Erfolg: er ist angekommen. Der Geschäftsführer und epos-Gründer über Computer, Countdowns und Corona.

GEBURTSTAGSAKTION:

Mach mit und gewinne einen von 25 attraktiven Apple-Preisen! Vom iPhone bis über das MacBook Air – lass dich überraschen.

Die geschulten epos Mitarbeiter im Expertentalk. Gut zu wissen: Egal ob bei epos gekauft oder nicht - jeder kann sein Apple-Gerät in eine der drei Filialen bringen. Das epos-Team kümmert sich darum.

TEILNAHME: IN DER ZEIT VOM 1. BIS 30 APRIL 2021 IN ALLEN EPOS FILIALEN AUTOMATISCH BEIM KAUF EINES PRODUKTES ODER ONLINE UNTER WWW.EPOSCOMPUTER.COM

FOTOS: MIRO KUZMANOVIC

FACTS birn), insgesamt 34 Mitarbeitern, einem 190 qm großen Technik- und Service-Center sowie dem epos Online-Shop und der epos Akademie erfolgreich ist, hätte er sich bei aller Kühnheit nicht träumen lassen. „Als epos startete, war Apple ein Nischenprodukt und wir mussten sehr viel Aufbauarbeit leisten. Mit dem Shop in Götzis gelang uns der Einstieg in die Konsumentenwelt, was der Beginn unserer Erfolgsgeschichte war, wenn man so will.”

ist ein ganz besonderes; es sind Leute, die sich freuen, am Montag zur Arbeit zu gehen, wie sie mir selbst sagen und sogar den Begriff der epos-Family ins Leben gerufen haben. Unsere gemeinsame Vision, nämlich jedem Kunden ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, verbindet und macht echte Teamarbeit erst wirklich möglich. Ohne das Team wäre epos irgendetwas, aber sicher nicht epos”, so Bietti stolz.

Ein Lächeln zaubern. Ein

Work! „Und genau dieses Team ist mit ein Grund, warum ich guten Gewissens und mit viel Freude bereits jetzt an die Zeit nach epos denken darf und will. Ich bin seit über 30 Jahren im Apple-Business; seit 25 Jahren bin ich als epos-Gründer gleichzeitig Galionsfigur und vorne dran. Das wird nicht immer so bleiben und das ist auch gut so. Deshalb stelle ich bereits jetzt die

fundamentaler Baustein für diesen Erfolg ist für Bietti ganz klar seine Mann-und Frauschaft, also sein Team. „Der einzige Weg, großartige Arbeit zu leisten, ist zu lieben was man tut. Dieser Leitspruch von Steve Jobs ist mein Credo. Und ich darf mich enorm glücklich schätzen, dass ich Menschen um mich herum habe, die das genauso sehen. Das epos-Team

Richtung Zukunft: Team-

„Wir wollen jedem Kunden ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Das ist unser Credo.” Emilio Bietti, Gründer epos

n 3 Filialen: Garnmarkt Götzis, Messepark Dornbirn, Zimbapark Bürs n Technikcenter Garnmarkt n Akademie Garnmarkt n B2B Abteilung Garnmarkt n 34 Mitarbeiter n Gründung 1. April 1996 n Umsatz über 17 Mio.

Weichen in Richtung Zukunft, in Richtung Übergabe, in Richtung Unternehmens-Weiterentwicklung. Mein persönlicher Countdown hat also begonnen, Schritt für Schritt. Behutsam, aber bestimmt. Obwohl mir das nicht leicht fällt, bereite ich mich aufs Loslassen vor – damit ich in einigen Jahren das Unternehmen übergeben kann. Und weil das auf einer persönlichen Ebene nicht ganz so leicht ist, beginne ich damit schon jetzt. Das Team ist bereit dafür – also bin ich es auch”, so Bietti.

Reise mit Beständigkeit. Wohin die epos-Reise und die der aktuell 90.000 Kunden in Zukunft geht? „In eine hoffentlich spannende! Sicher ist, die Zeiten haben

sich verändert. Die jüngste “Entwicklung”, wenn man so will, das Corona-Virus, hat uns vor allem eines gezeigt: Alles bleibt anders. Aber wir sind guter Dinge, dass Nachhaltigkeit, Einfachheit im Sinne von Spaß machender Simplizität sowie Begeisterung Beständigkeit haben. Und genau dafür haben wir die Produkte, die Einstellung und das Team”.

KONTAKT Epos Computer GmbH Bahnhofstraße 2 6840 Götzis Tel. 05523 / 577770 www.eposcomputer.com www.facebook/epos

WEEKEND MAGAZIN 11

Globalität fängt zu Hause an

STARKER PARTNER VOR ORT. Ob Konzern, Start-up Unternehmen oder alteingesessener Familienbetrieb: Wir vermitteln die maßgeschneiderte Immobilie samt idealem Umfeld und Infrastruktur – damit es die Wirtschaft schafft und der Handel handlungsfähig bleibt.

ank einer gesunden wirtschaftlichen Basis, weltweiten Partnerschaften und der längst erfolgten und erfolgreichen Digitalisierung überstand RE/MAX – wie andere leistungsfähige Unternehmen auch – dieses schwierige Krisenjahr. Machen wir uns nun gemeinsam daran, den zu erwartenden Aufschwung zu gestalten und dessen Chancen zu nutzen!

RE/MAX Immowest R. Götze GmbH Bundesstraße 87 A-6923 Lauterach Tel.: 05574 / 53434 vorarlberg@remaximmowest.at www.remax-immowest.at

AUSZUG-TRANSAKTIONEN nH örbranz Baurecht 7500 m²/Produktionsstätte nW ein und Co Rheinstraße, Bregenz n L äderach Chocolatier,neu bei ZM3 Gruppe nH ohenems Gewerbegrundstück 1800m²BB1 nZ inshaus Feldkirch n5 00m² Büros in Weiler n Hard, Verkaufsraum in Toplage Ganz aktuell: n Bludenz ca. 10 000m² befestigte Lagerfläche n Bregenz: 800m² vermietete Fläche, Bestlage für Investor n Bürs: Geschäftshaus voll vermietet n Bludenz Geschäftshaus in Fußgängerzone

„Langjährige Erfahrung vor Ort sichert die ideale ImmobilienLösung – auch für internationale Bedürfnisse und Ansprüche.“ Reinhard Götze r.goetze@remax-immowest.at

12 WEEKEND MAGAZIN

KONTAKT

rand nicht nur zulässt, sondern ihn geradezu herausfordert.

Plätze und Räume. Dieses Fundament für jedes Unternehmen sind Plätze – Arbeits- und Ausbildungsplätze, aber auch konkrete Orte – und Räume – Raum für Ideen und deren Umsetzung, aber auch reale Gebäude. REMAX vermittelt diese Plätze und Räume und schafft, im wahrsten Sinne des Wortes, „Standpunkte“. Act local – think global: RE/MAX - ihr regionaler Ansprechpartner für Gewerbeimmobilien.

„Ich freue mich auf Ihre Geschäftsidee.“ Fabian Haslach f.haslach@remax-immowest.at

Fundament schaffen. Eine Voraussetzung dafür ist die passende Immobilie am richtigen Standort. Und dass Vorarlberg dafür der beste Platz ist, beweisen nicht nur die exzellenten Wirtschaftsdaten im „Ländle“, sondern auch die vielen Projekte, die RE/MAX mit zahlreichen Partnern und Kunden bereits erfolgreich umgesetzt hat (siehe Fact-Box). Lokale Beratung, zielgenaue Betreuung und unser langjähriges Know-how vor Ort garantieren schnelles und punktgenaues Handeln und schaffen das starke Fundament, das den Blick über den Teller-

Investor-Objekt Bregenz-Zentrum

Sie suchen. Wir haben. Bregenz

Bregenz

Lauterach

Lustenau

Großzügige 3-Zi-Gartenwohnung in bester Lage

Gut vermietete Anlegerwohnung für Investoren

Doppelhaushälfte mit 3 Wohneinheiten

Neubauprojekt: Leben und Wohnen im Grünen

Wfl. 83,61 m2 | Großer Garten HWB 31/B | Obj.Nr. 2552/4288

Wfl. 57,11 m2 | sehr guter Zustand HWB 50/B | Obj.Nr. 2552/4068

Wfl. 141,32 m2 | Gst. 304 m2 HWB 96/C | Obj.Nr. 2552/4131

3-4-5-Zi-Wohnungen | ökologische Bauweise | Obj.Nr. 2552/4210

Dornbirn

Röthis

Frastanz

Neu und exklusiv! 5-ZiDachwohnung mit Galerie

Immense Kubatur in famoser Stadtrandlage

Neubau: Beeindruckende Dachgeschosswohnung

Neubau: Dachgeschosswohnung im Grünen

Wfl. 156,47 m2 | Sonniger Balkon HWB 28/B | Obj.Nr. 2552/4231

Wfl. 286 m2 | 2 Wohneinheiten HWB 364/G | Obj.Nr. 2552/4088

Wfl. 123 m2 | 4 Zi | große Terrasse HWB 37/B | Obj.Nr. 2552/4078

Wfl. 53,59 m2 | 2 Zimmer HWB 35/B | Obj.Nr. 2552/4192

Feldkirch

Bludenz

Bürs

Neubau: Bürofläche in Nähe Landesgericht

Nostalgisches Mehrfamilienhaus mit tollem Garten

Traditionell, bunt: Haus mit Investorenprojekt: Wohnlangjähriger Geschichte und Geschäftshaus

Nfl. 66,61 m2 | Keller | Lift HWB 31/B | Obj.Nr. 2552/3188

Wfl. 300 m2 | Gst. 802 m2 HWB 152/E | Obj.Nr. 2552/4265

Gesamtfl. 148 m2 | Wfl. 70 m2 HWB 323/G | Obj.Nr. 2552/4263

Nfl. 630 m2 | langfristig vermietet HWB 49/B | Obj.Nr. 2552/4199

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Vorarlberg

INSIDE

Homunculus 30. Figurentheaterfestival 07.-14. Mai., Löwensaal Hohenems 07. Mai., Grand Hotel Grimm 08. Mai., Der kleine Angsthase 08. Mai , Nibelungen, Sex & Crime (Palasthof Hohenems) 09. Mai, Ente, Tod und Tulpe 10. Mai, Im Blut 11. Mai, Zwischenfälle 12.+13. Mai, Monsieur Ibrahim 13. Mai, Kasper in Teufels Küche 14. Mai, Daheim in der Welt 14. Mai, Giganten des Universums Musical Dinner Show - The Musical Sound of Female Power 15. Mai, Vinomnasaal Rankweil ZÜGLA - Kabarett von/mit Markus Lins & Manfred Kräutler ab 18. Mai, Altes Kino Rankweil - Premiere

Waldverein 60 Jahre. Waldverwüstende Wildschä-

den durch viel zu hohe Wildbestände waren ein wesentlicher Auslöser zur Gründung des Vorarlberger Waldvereins vor 60 Jahren. Das Jubiläum wurde zum Anlass genommen, am Lernort „Klimawald“ in Egg zurück und in die Zukunft zu schauen. Im Bild Obmann Walter Amann, Waldzeitungsredakteur Thomas Ölz und Waldaufseher Raphael Fetz (v. li.).

Quintett „SUR“ 19. Jun., Theater am Saumarkt Feldkirch Gebrüder Weiss erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2020 einen Nettoumsatz von 1,77 Milliarden Euro. (+3,7%). GW konnte trotz wiederholter Lockdown-Phasen und globaler Frachtraumverknappung immer geeignete Transportlösungen anbieten und das an allen Standorten weltweit.

Reinhold Bilgeri Lesung - Die Liebe im leisen Land 18. Sep., Vereinshaus Lauterach Dub Fx 26. Sep., Conrad Sohm Dornbirn A Tribute to John Lennon 09. Okt., Spielboden Dornbirn Poxruckers Sisters Horizont Tour 15. Okt., Reichshofsaal Lustenau ländleTICKET – die beste Karte! ländleTICKET – die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und auf www.laendleticket.com und auf laendleticket.com Find us on Find us on facebook.com/laendleTICKET facebook.com/laendleTICKET

14 WEEKEND MAGAZIN

Die Preisträger: Für Lithografie/Fotografie Günter König und für Konzept/Gestaltung Kurt Dornig (v.li.)

SCHÖNSTE BÜCHER Beim Wettbewerb „Schönste Bücher aus Liechtenstein 2020“ wurden 34 Werke eingereicht. Unter den prämierten Büchern ist auch „Hilti Art Foundation – Die Sammlung. Band 1 und 2“ vom Dornbirner Buchgestalter Kurt Dornig und Günter König für Fotos/Reprografie aus Ruggel.

GL von Gebrüder Weiss: Jürgen Bauer, Peter Kloiber, Wolfram Senger-Weiss (Vors.) und Lothar Thoma (v. li.).

FOTOS: WALDVEREIN, ERNE COMMUNICATION, GEBRÜDER WEISS/GNAUDSCHUN

KRISENSTARK

Philipp Lingg und George Nussbaumer 11. Sep., Thalsaal - Thal bei Sulzberg

FOTOS: ALEX KAISER / ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH

KRAFT TANKEN IN DER NATUR Shinrin-Yoku, das Einatmen der Waldatmosphäre - kurz „Waldbaden“ - ist in Japan längst eine anerkannte Methode zur Stärkung der Gesundheit. Achtsames Eintauchen in die Natur des Waldes baut nachweislich Stress ab, stärkt Herz und Immunsystem, lindert Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen uvm. Entspannung und Erholung sind garantiert.

AB IN DEN FRÜHLING UND IN DIE NATUR IDEEN FÜR AUSFLÜGE Der Mottakopfweg am Bürserberg ist ideal für einen Ausflug in die Natur mit der ganzen Familie. Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz Tschengla. Ab hier führt ein Wanderweg über das Plattenbachtobel und den Ortsteil Vilschena hinauf zum Mottakopf, einem wunderschönen Aussichtspunkt. brandnertal.at Mit den Tieren um die Wette springen, eine Blockhütte bauen oder über eine Hängebrücke balancieren: Der Walderlebnispfad Marul im Großen Walsertal hält Abenteuer für die ganze Familie bereit. walsertal.at Die Geheimnisse des Waldes erkunden auf dem Lehrwanderweg Wäldletobel in Klösterle am Arlberg. Vom Tourismusbüro Klösterle geht es vorbei

Eintauchen in den Wald und seine Geheimnisse.

am Wirtshaus-Restaurant Engel und bei der Brücke linksseitig den markierten Wanderweg hinauf Richtung Wäldletobelbrücke und Kaiserstiege. Oben wartet eine herrliche Aussicht über das Natura 2000 Gebiet „Klostertaler Bergwälder“. klostertal.travel Weshalb ist der Wald für Mensch und Tier lebensnotwendig? Auf dem Waldlehrpfad in Bludenz erfährt man allerlei Wissenswertes über Fragen rund um das Thema Wald. Einstieg direkt beim Wasserschloss in Hinterplärsch. bludenz.travel

DIE ZEIT WIEDER DRAUSSEN GENIESSEN.

Entgeltliche Einschaltung

sozialministerium.at

Basiskonto: ein Konto für alle! Gehören Sie zu den Menschen, die noch kein eigenes Bankkonto haben? Oder vielleicht haben Sie ja ein Konto, können es aber nicht nutzen, weil es gepfändet wird? Sie haben ein Recht auf ein Basiskonto! Ein Basiskonto kann zwar nicht überzogen werden, ansonsten bietet es aber die gleichen Leistungen wie ein normales Zahlungskonto. Informieren Sie sich: www.konsumentenfragen.at

WEEKEND MAGAZIN 15

VO R A R L B E RG I N S I D E

Zukunftssicher DORNBIRNER SPARKASSE. Harald Giesinger und Martin Jäger leiten seit 1. März als

neues Vorstandsteam die Dornbirner Sparkasse. Die traditionsreiche Regionalbank setzt auf eine Kombination aus persönlicher Beratung, digitalen Angeboten und Nachhaltigkeit.

Weekend: Stichwort Digitalisierung: Wo steht die Dornbirner Sparkasse? Martin Jäger: Mit George, den Apps und auch den digitalen Web-Angeboten sind wir sicherlich digitale Innovationsführerin. Das spiegeln auch die unglaublichen Wachstumsraten in diesem Segment wider. Wir kommen damit den Bedürfnissen der jüngeren Generationen entgegen, die ihre Basisgeldgeschäfte vorzugsweise online

16 WEEKEND MAGAZIN

„Als Regionalbank investieren wir mit Verantwortung in unsere Region. “ Harald Giesinger, Martin Jäger Vorstände Dornbirner Sparkasse

abwickeln. Gleichzeitig sorgen wir aber auch dafür, dass die Älteren den Anschluss an die Digitalisierung behalten. Gerade eben wirkt die Pandemie als Boost für Online-Beratungen für Bausparen, Kleinkredite, Leasing oder Versicherungsprodukte. Weekend: Die Dornbirner Sparkasse setzt auf Nachhaltigkeit. Was ist weiter geplant? Harald Giesinger: Nachhaltigkeit ist für unser Haus schon lange ein Schwerpunktthema.

Wir sind mit allen Standorten Ökoprofit-zertifiziert und zielen auf die Reduktion unseres Ressourcenverbrauchs ab. Der Anschluss ans Fernwärmenetz halbierte im Vorjahr unseren CO2-Verbrauch. Aktuell installieren wir gerade eine neue Photovoltaik-Anlage. Nachhaltigkeit bezieht sich aber auf alle Geschäftsprozesse, weshalb wir regelmäßig Gemeinwohlbilanzen legen und aufzeigen, wie wir uns über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus fürs Gemeinwohl engagieren.

Weekend: Wie werden sich die Zinsen entwickeln? Martin Jäger: Wir gehen längerfristig von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau aus. Das freut natürlich alle, die Wohneigentum finanziert haben oder finanzieren wollen. Die Sparbuch-Sparer:innen freuen sich naturgemäß weniger. Obwohl die Inflation hier langfristig das Kapital aufzehrt, eignet sich das Sparbuch natürlich immer noch hervorragend als täglich verfügbare Reserve für ungeplante Ausgaben. Was aber die Höhe von drei Monatsgehältern überschreitet, könnte gewinnbringender angelegt werden. Es gilt, den richtigen Mix aus Sicherheit, Rendite und Liquidität zu finden. Weekend: Welche Alternativen gibt es zum Sparbuch? Giesinger und Jäger: Da gibt es eine Reihe von Möglichkeiten. Wer erstmals in den Kapitalmarkt einsteigt, ist mit einem Investmentfonds sicher gut beraten. Die bieten wir auch mit nachhaltiger Ausrichtung an. In Form von Fondssparen kann man schon mit 50 Euro pro Monat langfristig Kapital aufbauen. Insgesamt entscheidet eine umfassende Veranlagungsstrategie. Unsere Berater:innen informieren dazu gerne.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

eekend: Was dürfen die Kund:innen vom neuen Vorstandsteam erwarten? Harald Giesinger: Gerade zeigt sich wieder, dass sich unser Geschäftsmodell, nämlich Geld aus der Region für die Region zu verwenden, sehr bewährt. Darauf setzen wir natürlich auch weiterhin. Unsere Kund:innen schätzen uns zurecht als sicheren Hafen für ihr Erspartes und als vertrauenswürdige Partnerin in allen Geldangelegenheiten. Besonders überzeugen wir damit, dass man bei uns persönliche Beratung direkt vor Ort bekommt und, mit unserem Internetbanking George und den Apps, die innovativsten digitalen Angebote dazu. Unser Ziel: Unsere Kund:innen sollen zwischen einer Reihe von Kontaktmöglichkeiten die von ihnen individuell bevorzugte wählen können.

ZUR PERSON

Mag. Martin Jäger

Harald Giesinger

Vorstand

Vorstandsvorsitzender

n (Jahrgang 1969) n Verheiratet, 1 Kind n Studium BWL Innsbruck und Private Banking Liechtenstein, 2010 bis 2020 im Vorstand in der Sparkasse Bregenz, seit November 2020 Vorstand der Dornbirner Sparkasse. n Hobbys: Kino, Film, Skifahren

n (Jahrgang 1969) n Verheiratet, zwei Kinder n Werdegang: seit 1993 in der Sparkasse, Leiter der Kreditabteilung, anschließend Firmenkundenbereichsleiter, seit 2007 im Vorstand der Dornbirner Sparkasse. n Hobbys: Laufen und Skifahren.

Produktkommunikation bietet attraktive Chancen MEDIENNEUTRALE PRODUKTDATEN. Die Nachfrage nach digitalen Lösungen

18 WEEKEND MAGAZIN

sichts der insgesamt sehr schwierigen Situation nicht selbstverständlich ist“, zeigt sich Goodson-Geschäftsführer Hansjörg B. Gutensohn dankbar. Er und sein aktuell 19-köpfiges Team aus sechs Nationen entwickeln hochwertige Product-Information-Management (PIM)-,

E-Commerce- und DigitalPublishing-Lösungen für Hersteller und Händler im gesamten deutschsprachigen Raum. „Vielen Unternehmen wurde die Bedeutung der Digitalisierung für ihre Produktkommunikation in den Lockdowns erst so richtig bewusst. Denn Hersteller und

Händler mit leistungsfähigen digitalen Verkaufskanälen hatten klar die Nase vorn“, weiß Gutensohn. Das habe nicht wenige dazu motiviert, die Digitalisierung weiter voran zu treiben und ihre Produktkommunikation auf neue, zukunftsfähige Beine zu stellen. Zu den Kunden

leich mehrere namhafte Neukunden und zusätzliche Großaufträge von Bestandskunden – die Bilanz der letzten Monate kann sich sehen lassen. „Uns ist bewusst, dass die positive Entwicklung unserer Auftragslage ange-

FOTOS: UDO MITTELBERGER

ist in der Pandemie massiv gestiegen. Das hat auch PIM-Spezialist Goodson einen deutlichen Wachstumsschub beschert. Das Bregenzer Unternehmen begleitet Produzenten und Händler bei der Optimierung ihrer Produktkommunikation – und bietet Fachkräften attraktive Jobchancen.

STIMMEN

AUS DEM TEAM Goodson beschäftigt aktuell 19 Mitarbeitende aus sechs Nationen. Weitere Fachkräfte in den Bereichen Software- und Webentwicklung sowie Datenmanagement und Systemintegration werden noch gesucht. Jimmy Mathew Professional Service

Goodson ist ein führender Anbieter von PIM-Systemen, E-Commerce-, Digital-Publishingund MAM/DAM-Lösungen. Neben der eigenen PIM-Software mediaSolution3 führt Goodson leistungsfähige Standardsoftware, etwa von contentserv, im Programm.

des Bregenzer Unternehmens zählen namhafte Betriebe und renommierte Marken – unter anderem Dach- und Fassadenspezialist PREFA, Büromöbelhersteller LISTA Office LO oder Büroartikelhändler MESSERLE.

Voller Einsatz. Für Good-

son wurde die große Nachfrage aber auch zur echten

Herausforderung. Denn statt Präsenz im Büro und beim Kunden war über viele Wochen intensives Homeoffice im Digital Workplace angesagt. Um von dort alle Kundenwünsche in möglichst kurzer Zeit erfüllen zu können, legten sich alle „mächtig ins Zeug“, wie Gutensohn berichtet. „Dass es uns gelungen ist, auch in dieser Zeit volle Leistung zu bringen, ja den Output sogar noch zu steigern, liegt am außergewöhnlichen Engagement meiner Mitarbeitenden. Und wohl auch an unserer Unternehmenskultur, die stark auf die Eigenverantwortung jedes Einzelnen setzt. Ich danke allen für ihren großartigen Einsatz!“

Gute Chancen. Und so

blieb das Goodson-Team in der Pandemie nicht nur stabil, sondern wuchs sogar weiter. „Wir konnten in den letzten Monaten gleich mehrere Könner ihres Fachs für unser Unternehmen gewinnen – wohl nicht zuletzt deshalb, weil gerade in schwierigen Zeiten sichere und zukunftsfähige Arbeitsplätze mehr denn je gefragt sind“, weiß Gutensohn. Aber auch jetzt sei man noch nicht ganz dort, wo man hinwolle und nehme gerne noch weitere Fachkräfte auf: Software- und Webentwickler werden ebenso gesucht, wie Spezialisten für Datenmanagement und Systemintegration. Weitere Informationen dazu gibt’s unter www.goodson.at/jobs.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

„Nicht zuletzt die Corona-Pandemie hat die enorme Bedeutung von digitaler Produktkommunikation deutlich gemacht.“ Hansjörg B. Gutensohn Goodson-Geschäftsführer

KONTAKT Goodson Softwaresolutions GmbH Quellenstraße 16 AT-6900 Bregenz T +43 5574 58 998-10 info@goodson.at www.goodson.at

„Ich arbeite schon seit Jahren für Goodson. Bei uns zählt, was man kann und wie man sich verhält. Nicht woher man kommt oder an was man glaubt. Es ist ein echter Glücksfall, Teil des Goodson-Teams zu sein.“ Katharina Rauch Marketing und Kommunikation „Der Umgang mit Kollegen, aber auch mit Partnern und Kunden ist bei uns geprägt davon, jedem mit Respekt zu begegnen. Ich schätze dieses positive Klima sehr. Es hilft auch, schwierige Phasen gut zu überstehen.“ Pawel Kozica Webentwicklung „Ich bin extra für diese Stelle von Polen nach Vorarlberg gezogen – und ich habe es keine Minute bereut. Goodson bietet mir tolle Entwicklungschancen und Zukunftsperspektiven. Das motiviert mich sehr.“

WEEKEND MAGAZIN 19

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

STANDORT

JUGENDBERATUNG

Larissa Tomas

Alexandra Heiß

NAME IST PROGRAMM „Haarliebe“ ist der neue Name des Friseursalons (ehemals Klier) im GWL. Der Name ist Programm. Mit viel Liebe zum Detail, Expertise, Zeit und Wertschätzung widmet sich das Team rund um Geschäftsführerin Larissa Tomas den Kundinnen und Kunden. Die Gäste erwartet nicht nur altbekannte Qualität und familiäre Atmosphäre, es begrüßen und verwöhnen Sie auch vertraute Gesichter im Salon „Haarliebe“. Larissa und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch und Sie verwöhnen zu dürfen. Bitte um telefonische Termin vereinbarung.

1.000 LEHRSTELLEN –

Friseur Haarliebe Römerstraße 2 | GWL 2. Stock 6900 Bregenz +43 5574 44826 haarliebe@hotmail.com

ANWALT

RECRUITING

Mag. Daniel Wolff

Martin Hagen

Für die Vorarlberger Unternehmen ist die Ausbildung junger Menschen nach wie vor sehr wichtig. Auch dieses Jahr werden wieder über 1.000 Lehrstellen in rund 160 verschiedenen Lehrberufen angeboten. Finde deine Lehrstelle in der kostenlosen AMS Job App oder im eJob-Room, wo alle Stellen laufend aktualisiert werden und ganz einfach per Klick auf deinem Smartphone oder Tablet landen. Weitere Infos findest du unter www.ams.at/jobapp. Nütze deine Chance – jetzt!

FEHLER IM RECRUITING Zu hohe Ansprüche an Kandidaten kann zu ex tremer Frustration führen. Jedes Unternehmen hätte gerne nur Alleskönner im Team. Doch gerade im Fachkräftebereich ist das wie die Suche nach dem Unicorn und kann unter Umständen ewig dauern. Deshalb ist es wichtig im Anforderungsprofil zwischen „Must-have“-Qualifikationen und „Nice-To-Haves“ zu unterscheiden. Wenn einem Top-Kandidaten ein Skill fehlt, sortiere diesen nicht vorschnell aus. Überlege, ob diese Person in der Lage ist, diesen fehlenden Skill zu erlernen.

INSOLVENZANTRAG Der Gesetzgeber sah sich aufgrund der anhaltenden Pandemie veranlasst, die strengen Insolvenzantragspflichten etwas zu lockern. Während Unternehmer bisher zur Antragstellung bei Überschuldung oder Zahlungsunfähigkeit binnen 60 Tagen verpflichtet waren, wurde diese Pflicht bei Überschuldung vorübergehend ausgesetzt. Die Regelung läuft mit 31.3.2021 aus. Ist ein Unternehmen daher mit Ablauf des 31.3.2021 überschuldet, ist innerhalb von 60 Tagen die Eröffnung des Insolvenzverfahrens zu beantragen.

AMS Vorarlberg Tel.: 05574 / 691-0 ams.vorarlberg@ams.at www.ams.at/vorarlberg

APS GmbH Götzis, Am Garnmarkt 8 Dornbirn, Bahnhofstraße 17 Tel.: 05572 / 39 88 50 www.aps-personal.com

Anwaltskanzlei Daniel Wolff Bregenz, Vorklosterg. 60 a Tel.: 05574 / 32023 office@anwaltskanzlei-wolff.at anwaltskanzlei-wolff.at

1.000 CHANCEN!

EINFACH BEEINDRUCKEND

HEDV_Anzeige_168x59_2_def.indd 2

20 WEEKEND MAGAZIN

Drucken Sie noch schneller – und sparen Sie noch mehr pro Seite – mit einem HP PageWide MFP. Huber EDV | Lustenauerstraße 66 6850 Dornbirn | T +43 5572 34749 info@huberedv.at | www.huberedv.at 26.02.20 11:44

ANZEIGEN

S BEI UN TLICH ERHÄL RATEN WIR BE RNE! SIE GE

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

Regional investieren

EXPERTEN

TIPP

Regionale Werkzeuge für die Architektur

IMMO-AGENTUR. Immobilienmanager Roberto Maier und sein Team sorgen mit 200 neuen Wohneinheiten für Entlastung auf dem Vorarlberger Mietwohnungsmarkt.

ANZEIGEN

ie investieren aktuell mehrere Millionen in die Region? Wir tragen als Maier Immobiliengruppe eine Mitverantwortung für das Land, in dem wir leben. Mit unserem Investment von 40 Mio. Euro in 200 Wohneinheiten bleibt die Wertschöpfung im Land und wir entlasten den Mietwohnungsmarkt. Mithilfe von vorrangig regionalen Partnern realisieren wir Wohnraum, teils als Neubau, teils durch kluge Nachverdichtung. Ihr Projekt heißt deswegen Grün200? Ja, das beruht auf mehreren Säulen. Ziel von Grün200 ist es, mit kluger Sanierung, Nachverdichtung, Modernisierung und Projektentwicklung 200 Einheiten mit neuem und energieeffizientem Wohnraum für eine enkeltaugliche Zukunft zu schaffen. Mit der Revitalisierung und Adaptierung vorhandener, alter Bausubstanz wie bei der Stickerei Altach oder dem Sternenareal in Rankweil entsteht somit attraktiver Wohnraum.

ROBERTO MAIER Gründer und Inhaber der Immo-Agentur: „Wir kümmern uns nicht nur um Immobilien, wir kümmern uns vor allem um die Menschen.“

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Auch im Neubau sind Sie aktiv? In der Hohenemser Maderspergerstraße entstehen mit renommierten Partnern 51 Wohneinheiten. Die Apartments entstehen in zwei dreigeschoßigen Gebäudekörpern mit Terrassen und großzügigen Balkonen mit Glasbrüstungen. Eine umweltfreundliche Erdwärmepumpenheizung und eine Photovoltaikanlage zeichnen das Projekt aus. Privatkunden wie Unternehmen, die Mitarbeiterapartments suchen, zeigen bereits reges Interesse für diese topmodernen Mieteinheiten, die bis nächsten Sommer bezugsfertig sein werden. Ihre Tochter ist mittlerweile Teammitglied? Ja, es freut mich besonders, dass sie nun Teil unseres engagierten Teams ist und sich vorrangig um Vermietungen und das Businesshotel kümmert. Wir sind dynamisch gewachsen und erfreuen uns toller Ergebnisse. Mit unserem Investment in die Region sorgen wir für dringend nötige Impulse in einer herausfordernden Zeit!

Bei der Umsetzung architektonischer Lösungen ist ein zuverlässiges Werkzeug in der Planung unerlässlich. Die Software, auf das jeweilige Arbeitsfeld individuell abgestimmt, muss einfach, stabil und reibungslos ihren Dienst im Sinne der Anwender*innen

DI Gabriele Schierle Huber EDV GmbH tun. Regional präsent unterstützen wir, mit bedarfsorientierter Weiterbildung und verläßlichem Support im Hintergrund, und helfen unseren Kund*innen erfolgreich zu sein.

Huber EDV GmbH Dornbirn, Lustenauerstr. 66 Tel.: 05572 / 34749 www.huberedv.at

WEEKEND MAGAZIN 21

VO R A R L B E RG I N S I D E

Handel.Lokal.Digital STARTSCHUSS. Ziel des Bildungs- und Beratungsangebots ist die Steigerung der digitalen Kompetenz der Vorarlberger Handelsbetriebe.

m die Online-Fitness der Händler zu stärken, braucht es ein entsprechendes Angebot. Dieses sollte auf den persönlichen digitalen Reifegrad und die typische Struktur von Klein- bzw. Einzelunternehmern abgestimmt werden. Fast 50 Prozent der KMU schätzen sich selbst als „Digitalen Neuling“ ein. „Die niederschwelligen, modularen Angebote müssen auf

diese Zielgruppe ausgerichtet sein. Entsprechend wurde bei der Entwicklung des Angebots auf einfache Verständlichkeit und vor allem auf die Praxis- und Umsetzungsorientierung geachtet“, betont Spartenobfrau Carina Pollhammer und sagt weiter. „Die Teilnehmer sollen aus jedem Modul einen direkten und individuellen Nutzen für das eigene Unternehmen mitnehmen können.“

Regionale Partner. Die Umsetzung findet in enger Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsgemeinschaften und Stadtmarketings statt und war ursprünglich direkt in den Regionen geplant. „Derzeit ist das Corona-bedingt nicht möglich – daher finden die ersten Kurse im WIFI Dornbirn und Bludenz statt“, informiert Carina Pollhammer und führt aus. „Hier können wir sicheres Lernen garantieren. In einer zweiten Runde im Herbst ist aber das

Ziel, Kurse direkt in den Regionen zu ermöglichen.“

Praxis- und Umsetzung. Damit der Wissensaufbau in der digitalen Welt bestmöglich und auf verschiedenen Ebenen erfolgen kann, wurden sieben Module mit Schwerpunkten wie beispielsweise Digitale Sichtbarkeit, InformationsSicherheit, Community, Marktplätze und Plattformen sowie Innovative Geschäftsmodelle eingerichtet.

#GENAUMEINS Mein 100 % Optiker

Meine neue Lieblingsbrille inklusive Schweizer Premiumgläsern mit dem

0,-

* Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: 9,90 Euro für eine Fern- oder Nahbrille und 19,90 Euro für eine Gleitsichtbrille. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. Optik 160 x in Österreich!

WKV-Präsident Hans Peter Metzler, Carina Pollhammer, Obfrau der Sparte Handel in der WKV, LR Marco Tittler, und Jimmy Heinzl, GF der Wirtschafts-Standort Vorarlberg GmbH (WISTO) (v. re.).

Land haben wir es geschafft, genau den richtigen Mix an Maßnahmen - vom kombinierten Beratungs- und Schulungssystem bis hin zur Förderung - zu setzen, um Unternehmen niederschwellig den Einstieg in eine digitalere Handelswelt zu ermöglichen.“

Beratung und Förderung. Zusätzlich zu diesen sieben Modulen wurde auch ein umfangreiches Beratungskonzept entwickelt, das im Vor-

feld oder parallel in Anspruch genommen werden kann, denn Digitale Transformation braucht Begleitung. Mit diesem Angebot wird die Unterstützung sichergestellt und durch eine Förderung von Land und Wirtschaftskammer attraktiv gestaltet. Als erster Schritt empfiehlt sich eine Erstanalyse und die Erstellung einer individuellen Digitalisierungs-Strategie, die mit dem UBIT-Beratungsscheck der WKV gefördert werden kann. Speziali-

sierte Berater/-innen mit Erfahrung in der Digitalisierung der Handelsbranche unterstützen bei ersten Schritten hin zu einem „digitaleren“ Unternehmen. Alternativ kann auch eine bestehende Beratungsbeziehung genutzt werden. In einem zweiten Schritt geht es um die Umsetzung der Digitalisierungsprojekte, hierfür kann die e-Commerce-Förderung des Landes Vorarlberg beantragt werden. Infos auf wkv.at/ handel.lokal.digital

Ich

starte

wieder durch.

Stefanie ist motiviert und überzeugt, dass es für ihr Modegeschäft und die Wirtschaft wieder aufwärts geht.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg | Foto: Frederick Sams

FOTO: WKO

Regionale Wertschöpfung. Mit „Handel.Lokal.Digital“ schaffen wir eine optimale Kombination der Vorteile des stationären Einkaufserlebnisses mit denen des digitalen Handels. Diese Verbindung scheint uns die ideale Strategie, um die Potenziale des Handels voll auszunutzen“, ist WISTO-Geschäftsführer Jimmy Heinzl überzeugt. „Vorarlberg hat hier einen besonderen Weg gewählt: Durch die Einbeziehung aller wesentlicher Akteure im

Die aktuelle Krise hat zu großen Veränderungen geführt. Das Land setzt sich mit Maßnahmen wie beispielsweise der E-Commerce-Förderung dafür ein, Vorarlberger Unternehmen darauf vorzubereiten. Erfahre mehr und informiere dich unter: www.vorarlberg.at/wirtschaft

WEEKEND MAGAZIN 23

amKumma:

für Sie da, für Sie offen ALTACH | GÖTZIS | KOBLACH | MÄDER: Besuchen Sie diese Region Dienstleistungen. Die motivierten MitarbeiterInnen der regionalen Unternehmen stehen mit Freude für Sie bereit. Lassen Sie sich individuell beraten, oder gastlich bewirten. In der Region amKumma sind Sie

PROFISCH – Ihr Angelsportgeschäft in der Region

herzlich willkommen und werden den Service genießen. Nutzen wir gemeinsam die Zukunft und Chancen. Die Region amKumma ist bereit für Sie. „Schön, dass du da bist.“ www.wirtschaftamkumma.at

www.wirtschaftamkumma.at

Gebrüder Amann – Ihr 1a Installateur amKumma

Profis, wenn es ums Fischen geht

Wir suchen Lehrlinge

Ein wahres Paradies auf 280m2 für alle Fischer und die, die es noch werden wollen. Wir führen hochwertige Ausrüstungen, professionelles Zubehör und praktische Hilfsmittel von über 90 Marken bei uns im Geschäft. Die Marken FOX, trakker und Hearty Rise erweitern seit Kurzem unsere Vielfalt. Angler, die eine ehrliche, fachkundige Beratung schätzen, werden sich bei uns wohlfühlen.

Wir sind ein Familienunternehmen in Götzis und suchen für unser Team motivierte Lehrlinge in der Heizungs- und Installationsbranche. Du willst den Beruf des Gebäudetechnikers erlernen? Wir bieten Euch eine ausgezeichnete Ausbildung und eine überdurchschnittliche Entlohnung in einem familiären Umfeld. Interesse geweckt? Dann bewirb Dich jetzt!

PROFISCH Neue Landstraße 3 6841 Mäder T. +43 5523 / 54675 www.pro-fisch.at

GEBRÜDER AMANN Tobias Amann Lehrlingsbeauftragter Steinbux 17a, 6840 Götzis T. +43 5523 / 62563-0 office@gebr-amann.at www.gebr-amann.at

24 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGEN

ie Region amKumma zeichnet sich durch ihre Vielfalt, ihre Kompetenz und ihr Engagement aus. Vom Einkauf, über Gastronomie bis hin zu Handwerk, Produktion und

FOTOS: UDO MITTELBERGER, FOTOCLUB AM KUMMA / HÄMMERLE MANUEL, WIRTSCHAFT AMKUMMA, MATHIS FOTOGRAFIE, HERSTELLER, INHABER

mitten im Rheintal und lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot überzeugen.

Restaurant Sonne, österreichische Küche in Altach

Spezialfällung & Holzschlägerung Alexander KOPF

Forstpflege grenzenlos & umweltschonend

Gewohnt – einfach lecker

ANZEIGEN

Angefangen bei der Pflege Ihrer Bäume im Garten bis hin zur telekranunterstützten Spezialfällung und Holzabtransport mittels Hubschrauber ist uns kein Baum ein Hindernis. Wir erledigen Ihre Arbeit im Forst seit langen Jahren professionell, bodenschonend, schnell und umweltfreundlich mit modernsten Maschinen und Traktoren.

RESTAURANT SONNE Altach. Brolsstraße 17 T. +43 5576 / 72520 office@sonne-altach.at www.sonne-altach.at

HOLZSCHLÄGERUNGEN & SPEZIALFÄLLUNGEN Rütte 41, 6840 Götzis T. +43 664 3932908 alexander.kopf@aon.at Alexander Kopf Inhaber

Erlebe Deinen einmaligen Brautschatz-Moment

Hotel am Garnmarkt – Vorarlberger Gastfreundschaft

Brautkleid für Kurzentschlossene

Entspannt schlafen

Aus einer erlesenen Auswahl an Brautkleidern renommierter Designer – von schlichter Eleganz, Couture, trendig-lässigem Boho-Chic bis hin zur verträumtromantischen Prinzessin - könnt Ihr Euer Brautkleid TO GO auswählen und bereits wenige Tage später vor den Traualtar treten. Anprobetermine können direkt online unter www.brautschatz.at gebucht werden. Wir freuen uns auf Euch!

Das 4-Sterne Hotel am Garnmarkt begeistert mit perfekter Lage, 85 modernen Zimmern, total lokalem Frühstück, entspannter Hotelbar und Lobby, modernen Seminarräumen und sicherem Covid-19 Präventionskonzept. Übernachtung im Large Double (23m²) inkl. Frühstück ab € 90,00 pro Person/Nacht

FOTO: MORILEE

FOTOS: UDO MITTELBERGER, FOTOCLUB AM KUMMA / HÄMMERLE MANUEL, WIRTSCHAFT AMKUMMA, HERSTELLER, INHABER

Feinste regionale und klassische Kulinarik, frisch und mit viel Liebe zubereitet. Genießen Sie unsere herzhaften Menüs oder den Wochenhit, gut für den Transport verpackt, einfach Zuhause. Speisekarte: sonne-altach.at/speisekarte. Abholung ab Mittwoch 17–19 Uhr, zusätzlich Do.–So. von 11–13 Uhr. Lieferung von Mi.–So. bis 20 Uhr. Tel. 05576/72520

BRAUTSCHATZ HOCHZEITS- UND FESTMODEN St. Ulrichstraße 22, Götzis T. +43 5523 / 536 25 www.brautschatz.at

HOTEL AM GARNMARKT Im Buch 1, 6840 Götzis T. +43 5523/ 55250, info@hotelamgarnmarkt.at www.hotelamgarnmarkt.at

Sigrid Pfeifer Inhaberin

Beate Puff Gastgeberin

WEEKEND MAGAZIN 25

Auf der Goldwaage

WERTANLAGE. Gold galt lange als Allzweckwaffe der Vermögenssicherung. Für wen sich die Investition wirklich lohnt, und warum nicht alles Gold ist, was glänzt. Von Stefanie Hermann

n Krisenzeiten steigt die Nachfrage nach dem glänzenden Metall. Im Pandemiejahr war das nicht anders. Mittlerweile erholen sich die Börsen – die Nachfrage nach Gold sinkt. Und damit der Preis. Für viele Anlass, sich über eine Anlage Gedanken zu machen.

Das Ziel ist der Weg. „Gold sitzt einfach nur herum“, monierte einst Finanzguru Warren Buffett. Das Metall wirft weder Zinsen noch Dividenden ab. Wer

regelmäßige Erträge erwartet, ist mit anderen Investitionen besser beraten. Auf lange Sicht kann man mit Goldspekulationen nicht allzu viel falsch machen. Dazu braucht es aber Fingerspitzengefühl, langen Atem und jede Menge Know-how. Zur Vermögenssicherung – sei es gegen Hyperinflation oder Kursverluste an der Börse – ist Gold Mittel der Wahl. Experten raten hierzu, maximal 10 Prozent der Ersparnisse zu investieren. In Notsituationen lassen sich Goldvorräte schnell

2020 erreichte das Edel metall sein historisches Hoch: Mit 1.740 Euro hat die Feinunze Gold im August zu Buche geschlagen.

2.000

PREIS IN EURO PRO FEINUNZE

1.500

wieder zu barer Münze machen.

1.000

Glänzende Alternativen. Zur Sicherung geeignet sind auch Edelmetalle wie Silber, Platin und Palladium. Sie werden stärker als Gold industriell genützt und nachgefragt. Die Schattenseite: Damit hängt ihr Wert stärker von der wirtschaftlichen Entwicklung ab. Entscheidung, einen Teil des Vermögens zu vergolden, gibt es mehrere Optionen. Klassisch wird der

2011

2012

2013

Rohstoff in Münzen und Barren gegossen. Wer mehr Zaster zu Gold machen möchte, sollte unterschied-

2014

2015

2016

2017

liche Losgrößen anschaffen. Schwerere Barren sind in Summe zwar „günstiger“ (Prägekosten), lassen sich

AUF EINEN BLICK n Pro: Gold bietet Schutz vor Währungscrashs und ist bestens zur Weitergabe an die nächste Generation geeignet. n Kontra: Es wirft weder Zinsen noch Dividenden ab. Wer sein Vermögen mehren möchte, ist mit anderen Anlageformen besser beraten – die sich mit Gold sichern lassen. n Wie investieren? Experten raten, maximal 10 Prozent des Vermögens in Gold anzulegen. Empfohlen ist die Stückelung in kleinere und größere Barren bzw. Münzen. n Gibt es Alternativen? Edelmetalle wie Silber, Palladium und Platin eignen sich ebenso zur Vermögenssicherung. n Wie verwahren? Den Notgroschen in hartem Metall anlegen und im Depot sichern. Zur Portfolio-Sicherung eignen sich dagegen auch börsennotierte Zertifikate. n Wo Gold kaufen? Immer im Fachgeschäft oder von der Bank!

2018

2019

2020

2021

aber auch wieder nur als Ganzes verflüssigen.

Schwergewichte.

Um 10.000 Euro in Silber zu veranlagen, müsste man aktuell übrigens rund 14 Kilo des Metalls bunkern. Der Trend geht deswegen immer stärker zu börsengehandelten Zertifikaten – den sogenannten ETCs. Sie garantieren einen Anteil an einem sicher verwahrten Edelmetall-Schatz. Aber: Geht die handelnde Bank krachen, droht der Totalverlust. Für den Notgroschen ist deshalb nur Bares Wahres.

V FOTOCREDIT: ISTOCK/MUSTAFAGULL

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: IMAGE SOURCE/PHOTODISC/GETTY IMAGES, FERGREGORY/ISTOCK/GETTY IMAGES

Klein, aber oho. Fällt die

500

Gönn dir ein Upgrade in der #Sommerschule2021

Jetzt anmelden! Infos unter sommerschule.gv.at

WEEKEND MAGAZIN 27

Gottfried Math Geschäftsführer TUI Österreich Darf man heuer auf Reiseschnäppchen hoffen?

Verreisen im Corona-Sommer NACHGEFRAGT. Lust auf Tapetenwechsel?

Wir baten Urlaubsexpertinnen/-en um Tipps und Ratschläge.

ˇ Zana Marijan Direktorin Slowenisches Tourismusbüro

Georg Nader

Ihr persönlicher Urlaubs-Geheimtipp?

Geschäftsführer BTU Reisebüro

Ich rate zu einer Entdeckungstour durch die zahlreichen Grotten in Slowenien. In Postojna kann man zusammen mit Höhlenforschern und Biologen bisher unzugängliche Teile der Grotte erkunden. Ausgestattet mit Seil, Stirnlampe und Helm überquert man unterirdische Flüsse und taucht in die geheimnisvollen Tiefen der Karsthöhle ein.

Ist es sinnvoll, den Sommer urlaub bereits jetzt zu buchen? In einigen Zielgebieten, die mit großer Wahrscheinlichkeit auch im Sommer 2021 die Grenzen für die Urlaubsgäste öffnen, ist die Nachfrage nach speziellen Häusern schon jetzt sehr hoch. Allen voran die Badedestinationen am Mittelmeer. Sehr beliebt sind Familienresorts, die nur eine begrenzte Anzahl an großen Familienzimmern haben. Auch bieten sehr viele Veranstalter flexible Umbuchungs- und Stornobedingungen an. Somit hat der Kunde kein Risiko.

FOTOS: ÖBB, BTU/FOTO ZWAZL, TUI/FLORIAN ALBERT, AIDA CRUISES, BILLA REISE/FOTO SIMONIS, NINO VERDNIK, VERKEHRSBÜRO GROUP/REGINE HENDRICH, RAIFFEISEN REISEN

Die wird es sicher kurzfristig geben. Günstige Preise und Aktionen gibt es allerdings bereits jetzt. Daher empfehle ich, möglichst früh zu buchen. Jetzt hat man noch eine große Hotelauswahl und bekommt genau das, was man sich wünscht. Ganz neu hat TUI den Flex-Tarif eingeführt. Man kann jetzt buchen und bis zu 14 Tage vor dem Urlaub kostenlos stornieren oder umbuchen. So hat man gleichzeitig Flexibilität und Sicherheit.

Helga Freund Vorständin Verkehrsbüro Group Welche Reiseziele kann man derzeit mit gutem Gewissen empfehlen?

Eva Buzzi Geschäftsführerin ÖBB Rail Tours Welche sind die schönsten Zugstrecken Österreichs? Erstens die Fahrt über den Semmering. Diese Pionierleistung des Ingenieurwesens erfreut auch heute noch mit atemberaubenden Panoramen. Weitere Highlights sind die Strecke von Salzburg nach Zell am See oder die Reise über den Arlberg.

Im Moment können Reisen nach Dubai, auf die Malediven und auch auf die Seychellen relativ einfach und problemlos erfolgen. Es gibt erste Anzeichen, dass ab September auch Thailand wieder für touristische Reisen öffnet. Wichtig für die Planung sind natürlich aktuell die Test- und Quarantänebestimmungen. Wir gehen davon aus, dass ab Herbst ein Großteil der Reiseländer auch eine Impfung vorschreiben wird.

Martin Fast Geschäftsführer REWE Austria Touristik Sind Fernreisen heuer möglich?

Welche Voraussetzungen gelten für Fernreisen mit dem Zug? In unseren Zügen herrscht wie in allen öffentlichen Innenräumen FFP2-Maskenpflicht, was auch von unserem Zugpersonal kontrolliert wird. Allfälligen Verpflichtungen zu Tests bei Ein- oder Ausreise muss der Kunde selbst nachkommen und im Falle des Falles den externen Kontrollorganen vorweisen können.

Fernreisen werden aktuell bereits unter Einhaltung der Maßnahmen durchgeführt. Viele unserer Gäste befinden sich aktuell auf den Malediven oder auch in der Dominikanischen Republik. Ein besonderes Sicherheitskonzept, die Unterstützung unseres Versicherungspartners sowie die Reiselust unserer Gäste machen dies möglich und wir freuen uns über die positiven Rückmeldungen und Verlängerungswünsche unserer Reisenden.

Martin Lauermann Leiter Vertrieb & Marketing Raiffeisen Reisebüro

Hansjörg Kunze Vice President Communication & Sustainability AIDA Cruises In welchen Weltgegenden sind Kreuzfahrten heuer möglich? AIDA Cruises startete am 20. März mit AIDAperla auf den Kanarischen Inseln in die Saison. Was passiert, wenn ein Corona-Fall an Bord auftritt? Alle Gäste sind vor Antritt der Reise negativ auf COVID-19 getestet. An Bord sind alle Voraussetzungen geschaffen, um überall den Mindestabstand zu Mitreisenden und der Besatzung einzuhalten. Im Fall einer bestätigten Infektion werden wir in Abstimmung mit den zuständigen Behörden die Person sowie die Kontaktpersonen zur weiteren Behandlung oder Betreuung an Land bringen.

Was passiert, wenn man vor der Rückreise im Urlaubsland positiv getestet wird? In diesem Fall ist davon auszugehen, dass man von den örtlichen Gesundheitsbehörden isoliert wird und die Heimreise vorerst nicht antreten darf. Die Kosten dafür sind im Regelfall vom Reisenden zu tragen. Daher raten wir dringend, bei jeder Reise zu einer umfassenden Versicherung inklusive Corona-Schutz und vor allem zur Reisebuchung über ein österreichisches Reisebüro.

HINTERGRUND: NASTCO/ISTOCK/GETTY IMAGES

WEEKEND MAGAZIN 29

STORYS

Die Essensprüfungen sorgen für Abscheu. Nach dem Verzehr lebender Tiere kam Kritik auf und RTL änderte die Regeln.

Daniel Hartwich überp nahm das Dschungelcam n sei il we 6, ffel Sta h nac Vorgänger Dirk Bach plötzlich verstorben ist.

E I D R Ü F L E EK

HOLZTAFEL: COLOURBOX.DE

E T O U Q TRASH-TV.

FOTO: TVNOW / STEFAN MENNE, RTL,

rnäumen des linearen Fe Es ist das (letzte?) Aufb asende Macht des Stre sehens gegen die wach aten eise ungustiösen Form ming. Mit allerlei teilw en. n vor die Schirme lock he sc en M e di an m ll wi

er-Weiß & Von Lukas Steinberg

30 WEEKEND MAGAZIN

Brigitte Biedermann

STO RYS

Ohne den bissigen Schmäh der hochintelligenten Starmoderatorin Sonja Zietlow (IQ 132) p wäre das Dschungelcam r. kba kaum den

Dschungelkönig Joey Heindle (Staffel 7) musste in einer Prüfung unter anderem einen Kamelfuß verspeisen.

M DAS DSCHUNGELCA

Selbst Hollywoodstars, wie hier Brigitte Nielsen, gehen ins Trash-TV um dort abzukassieren.

h hier raus“ h bin ein Star, holt mic Die Sendung namens „Ic sh-Ikone. Seit ality-TV und gilt als Tra ist ein Phänomen des Re allerlei GrausC- und Y-Promis durch 2004 essen sich A-, B-, d legen einen leim und Kakerlaken un lichkeiten, baden in Sch . Manchmal lustigung der Zuseher hin Seelenstriptease zur Be h wie vor DAS Erträglichen, ist es nac hart an der Grenze zum lich darauf eine Fanbase die alljähr Aushängeformat und hat die nächste Staffel. hinfiebert. 2022 kommt

STO RYS

Österreichische „Playboys“ wie Gerald Klein (re.) suchen im Osten nach der großen Liebe.

er glaubt, Reality-TV sei ein Phänomen unserer Zeit, irrt. Bereits in den 1940erund 1950er-Jahren, also in der Anfangszeit des Fernsehens, gab es solche Formate. Menschen, die mit versteckter Kamera vorgeführt wurden, Talent- und Gesangsshows waren damals „Reality“. Die ersten Shows „moderner Prägung“ entstanden dann in den 70er- und 80er- Jahren. Cops wurden bei der Arbeit gefilmt, in Deutschland zogen die Fussbroichs in den Container – ein Vorfahre von Big-Brother. Richtig „trashig“ wurde es dann in den 2000er-Jahren. Das Dschungelcamp (Ich bin ein Star holt mich hier raus) verschob die Grenzen hin zum Trash-TV.

DAS GESCHÄFT MIT DER LIEBE Legendär sind die Auftritte von Hans Orsolic, Manfred „Chicken Charly“ Anders oder „Love-Coach“ Robert Nissel. Das Geschäft mit der Liebe begeistert seit 2010 auf ATV, vor allem auch, weil sich die Männer als echte Prolos entlarven und selten beim anderen Geschlecht landen. Über 200.000 Seher pro Folge wollen das nicht verpassen.

Ekliges Essen und mehr. Noch nie zuvor mussten Teilnehmer eines Reality-Formats vor laufender Kamera so viele Grausamkeiten ertragen. Den Voyeuren vor den Bildschirmen gefiel es aber. RTL hatte in der ersten Staffel 2004 in Deutschland einen Marktan-

Robert Nissel (67) ist mit Yulen (31) von den Phillipinen verheiratet.

teil von gigantischen 42 Prozent. Knapp sieben Millionen Zuseher waren eine Traumquote. Nur einmal konnte das Dschungelcamp diese Quote toppen. 2014 schalteten durchschnittlich 7,9 Millionen Menschen in Deutschland ein – Marktanteil: 49 Prozent.

Nur für Bildungsferne? Wer jetzt auf die Idee kommt, dass Formate wie „Ich bin ein Star“, „Teenager werden Mütter“, „Bauer sucht Frau“ und Co. nur von bildungsfernen Schichten konsumiert werden, ist auf dem Holzweg. Laut Untersuchungen hatte jeder drit-

TEENAGER WERDEN MÜTTER Schon 15 Staffeln lang begleitet ATV junge Mütter auf dem Weg zum Kind. Väter sind manchmal mit dabei. Fix ist: So hautnah erlebt man die Probleme der jungen Generation selten. Die letzte Staffel hatte durchschnittlich über 228.000 Seher pro Folge – Rekord!

WEITERE FORMATE Das Repertoire von ATV beim Thema Reality ist unerschöpflich. „Saturday Night Fever“, „Tinderreisen“, „Bauer sucht Frau“, „Urlaub für Anfänger“ und und und. Der Wiener Sender, der mittlerweile zur Pro7Sat1 Gruppe gehört, ist Spezialist und schaut hin, wo es wehtut.

Tara aus „Saturday Night Fever“ hat mit „Hirn Charm und Melonen“ ihr eigenes Reality-Format.

Der selbsternannte Tinder-König Luis flirtet sich auf ATV mehr oder weniger erfolgreich durchs Leben. Rund 185.000 Zuseher sind pro Folge mit dabei.

TWM-Star Marcell (21) hat bereits fünf Kinder gezeugt. Zwei davon mit Kerstin (li.), die aber nicht mehr mit ihm zusammen ist.

MEIN GEMEINDEBAU Ein Blick hinter die Kulissen des Gemeindebaus. Das gelingt ATV hervorragend gut und zeigt den Zusehern Unikate, wie sie wohl nur dort zu finden sind. Die Sendung hat Wien aber bereits verlassen und hat mit dem Österreich-Ableger ein weiteres Highlight. Viel Bier, viele Zigaretten und viele (halb)starke Sprüche inklusive.

FOTOS: ATV, ATV/LISA-MARIA TRAUER, MARIO ANZUONI/ VIENNAREPORT, VIENNAREPORT, PRIVAT

Der Wiener Neustädter „Wixerl“ war der Star der letzten Staffel. Woher er seinen Spitznamen hat, darf jeder selbst erraten.

te Zuseher des Dschungelcamp Abitur und jeder fünfte einen Universitätsabschluss. Voyeurismus, Narzissmus und auch ein gewisser Sadismus (andere leiden sehen) kennen keine Bildungsgrenzen. Was schockt, zieht an, und das schafft Trash-TV.

INTERVIEW weekend: Was fasziniert die Zuschauer so an Reality-TV? Peter Vitouch: In diesen Sendungen werden konsequent Tabus gebrochen. Die Teilnehmer müssen meist auch eine Ekelschranke überwinden. Für Außenstehende ist das natürlich nett anzusehen, wenn sich die Teilnehmer durchkämpfen müssen. Natürlich spielt auch Schadenfreude eine Rolle und die Absurdität der Situationen belustigt das Publikum. weekend: Was empfinden die Zuschauer? Peter Vitouch: Natürlich fühlen sie sich überlegen. Es ist eine Abenteuerreise von einem höheren Sitzplatz, auf dem einem selbst nichts passiert. Peter Vitouch, Medienpsychologe

Heimische Kost. In Deutsch-

land ist RTL Trash-King, bei uns ist es ATV. Jegliches Thema wird bedient, und die Macher manch genialer Serie gehen dorthin, wo es wehtut. Eine 14-Jährige, die im Kreissaal ihr erstes Baby unter lautem Geschrei bekommt. Ein

TRAGISCHE STARS ( )

Ryan Dunn, Co-Star des Trash-Formats „Jackass“ (MTV) starb 2011 mit fast 2 Promille Alkohol im Blut bei einem Autounfall.

betrunkener Midlife-Crisis- gebeutelter Österreicher, der in Kiew hübsche Ukrainerinnen anbrät. Ein liebessüchtiger Tinder-User, der im Urlaub kein Hotel bucht, weil er hofft, bei seinem Onlinedate im Bett zu landen, und noch viel mehr flimmert allwöchentlich über

Eine Medikamentenüberdosis beendete 2007 das Leben von Reality-Star und Playmate Anna Nicole Smith. Daniel Küblböck aus „Deutschland sucht den Superstar“ sprang 2018 von Bord eines Kreuzfahrtschiffes.

den Screen. Einige dieser Charaktere haben mittlerweile Kultstatus. Hand aufs Herz: Wer kennt nicht „Love-Coach“ Robert Nissel oder den auf Kondome allergischen Marcell, der mit 21 bereits fünf Kinder gezeugt hat. Sie? Na dann, Fernseher an!

Schadenfreude & Tabubruch weekend: Stimmt es, dass Reality-TV vor allem bildungshohe Schichten schauen? Peter Vitouch: Dazu gibt es keine Daten. Ich denke, es schaut vor allem die Mittelschicht zu, die eventuell gefährdet ist, abzusteigen. Es entsteht dadurch ein Angstbewältigungsmechanismus. Die Superreichen schauen wohl eher nicht zu.

weekend: Was macht Ihrer Meinung nach den Erfolg von Reality-TV aus? Oliver Svec: Kurz gesagt die Authentizität – die grundsätzliche Fallhöhe keine erfundenen Charaktere zu sehen, sondern echte, aber auch imperfekte Menschen, die vom Zuschauer eher auf Augenhöhe empfunden werden als der klassische Held eines fiktionalen Stoffes.

weekend: Beeinflusst die inszenierte Realität im TV unsere Gesellschaft? Peter Vitouch: Nein, ein Wandel unserer Realität ist nicht wahrnehmbar. Es ist eher ein Ausdruck unserer Zeit, welche Absonderlichkeiten des Lebens möglich sind.

weekend: Wer schaut zu und warum? Oliver Svec: Reality-TV ist mittlerweile ein sehr breites Genre geworden, das quer durch alle Zielgruppen geschaut wird – aber mit einer leichten Tendenz zu jung und weiblich. Das grundsätzliche Sehmotiv

ist es, interessante Protagonisten, denen man gerne zusieht, bei verschiedenen Aktionen mit emotionalen Entwicklungen zu begleiten. Auch Humor ist ein wichtiges Element. weekend: Hand aufs Herz: Wie viel ist von den ATV-Erfolgsformaten gescriptet? Oliver Svec: Ganz ehrlich: null Prozent. Gescriptete Formate mit Laiendarstellern fühlen sich ganz anders an und sind beim Publikum in Österreich nie wirklich gut angekommen. Bei Reality-TV ist es vielmehr so, dass ein Set-up erzeugt wird oder eine Aktion geplant wird, in der sich dann reale Protagonisten real verhalten. Oliver Svec, Director ATV Entertainment

Schwerpunkt Wechseljahre:

Pflanzliche Unterstützung bei Schweißausbrüchen RUND 400.000 ÖSTERREICHERINNEN leiden an den Begleiterscheinungen des Wechsels wie nächtlichem Schwitzen oder Hitzewallungen. Immer mehr setzen erfolgreich auf natürliche Pflanzenextrakte – nun gibt es ein vielversprechendes neues Präparat.

itten in der Nacht die durchgeschwitzte Bettdecke wechseln und schlagartige Hitzewallungen an der Supermarkt-Kassa – viele Frauen in den Wechseljahren kennen die lästigen Begleiterscheinungen nur zu gut. Dahinter steckt ein völlig natürlicher Prozess: Der Östrogenspiegel fällt und es kommt zu einer Veränderung des weiblichen Hormonhaushaltes. Davon ist auch das Temperaturzentrum im Gehirn

betroffen. Der Körper stellt bei Temperaturunterschieden schneller auf Kühlung – zum Beispiel unter der kuscheligen Bettdecke – und man beginnt zu schwitzen. Was aber tun, um dem nächsten Schweißausbruch entgegenzuwirken? Pflanzliche Innovation. Diese Frage beantwortet nun die Forschungsabteilung von Dr. Böhm®, die bereits zahlreiche pflanzliche Präparate entwickelt hat. Ihr ist es gelungen, ein

Kombi-Produkt auf den Markt zu bringen, das bei Begleiterscheinungen des Wechsels äußerst vielversprechend scheint.

völlig hormonfrei. Durch die hohe Dosierung der Pflanzenstoffe ist bereits die Einnahme eines Dragees pro Tag ausreichend.

Dr. Böhm® Wechseljahre ist eine Kombination aus pflanzlichen Isoflavonen (aus Soja und Rotklee) sowie Salbei, der schon seit dem Mittelalter eingesetzt wird, um Hitze aus dem Körper zu leiten. Die durchdachte Zusammensetzung führt in den Wechseljahren wieder zu körperlicher Balance –

Dr. Böhm® Wechseljahre ist ab sofort in der Apotheke erhältlich. Fragen Sie gezielt danach – die Kombination aus Isoflavonen und Salbei ist in ihrer Zusammensetzung und Dosierung einzigartig.

Thema Hautpflege: Gereizte, rissige Haut GEREIZTE, RISSIGE UND TROCKENE STELLEN in den Griff bekommen und endlich wieder

enn der Frühling in den Startlöchern steht, kann man endlich wieder mehr Haut zeigen – wären da nicht die unangenehmen gereizten Hautstellen, etwa an den Ellbogen, im Gesicht oder an den Schienbeinen, an denen sich die Haut schuppt, rissig wird und unschön aussieht. Gerade in der wechselhaften Übergangszeit leidet die Haut. Trockene, fettarme Haut kann leicht rissig wer-

34 WEEKEND MAGAZIN

den und braucht dann eine reichhaltige Pflege, um die natürliche Barrierefunktion wiederherzustellen und die irritierten Stellen zu beruhigen. Hier setzt die Lasepton® Regenerations-Creme an. Sie enthält die wertvollen Omega 3-6-9 Öle aus Wildrose, Mandel und Olive und versorgt so die Haut intensiv mit Feuchtigkeit und verleiht ein geschmeidiges Hautgefühl. Durch ihren Regenerations-Effekt (Inhalts-

stoff Dexpanthenol) wird sie in der Apotheke gerne bei rissiger Haut oder Schürfungen empfohlen. Sie zieht rasch ein, hinterlässt keinen Fettfilm und eignet sich so auch für Gesicht und Hände. Für Ihren Apotheker

Lasepton® Regenerations-Creme

PZN 4036779

ANZEIGEN

Haut zeigen? Mit hochwertiger und regelmäßiger Pflege durchaus machbar.

Was die Leber mit dem Wunschgewicht zu tun hat WER ÜBERZÄHLIGE KILOS loswerden will, braucht vor allem einen guten Stoffwechsel. Eine Auszeit für die Leber kann dabei helfen.

Die Leber unterstützen. Auf dem Weg zur Wunschfigur ist es daher auch wichtig, die Leber zu entgiften. Dafür

ANZEIGEN

Mit offenen Augen durch die Pollenzeit

ie brennen, jucken und sind gerötet – gereizte Augen in der Allergiezeit machen Betroffenen schwer zu schaffen. Für all jene, die eine natürliche Behandlung bevorzugen, bieten die Augentropfen Nr. 41 von Apozema® eine gut verträgliche Alternative.

eignet sich etwa die altbewährte Heilpflanze Mariendistel, welche schon seit dem Altertum bei Leberproblemen eingesetzt wird. Sie ist zwar kein Abnehm-Mittel im herkömmlichen Sinn, dennoch kann sie sich durch die Verbesserung der Leberfunktion günstig auf Ihre Stoffwechselleistung auswirken. Qualität aus der Apotheke. Setzen Sie bei Mariendistel-Präparaten am besten auf Qualität aus der Apotheke. Für viele hat sich etwa Dr. Böhm® Mariendistel* bewährt. Weil sich die positive Wirkung der Heilpflanze kontinuierlich aufbaut, ist eine kurmäßige Anwendung über mehrere Wochen hinweg empfehlenswert. *Pflanzliches Arzneimittel: Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Homöopathisches Arzneimittel

ie Waage zeigt zu viel an, der Hosenbund zwickt, man fühlt sich aufgedunsen – so geht es vielen. Die klassischen Tipps kennen wir alle: eine Ernährungsumstellung, mehr Sport usw. Wussten Sie aber, dass auch Ihre Leber ein wichtiger Baustein für Ihr Wohlfühlgewicht ist? Denn wenn die Leber durch einen falschen Ernährungsstil, Alkohol oder durch Schadstoffe überlastet ist, kann sie ihre wichtigsten Funktionen (Entgiftung und Stoffwechsel) nicht mehr optimal ausüben. Warum das für das Abnehmen von Bedeutung ist? Weil erst ein funktionierender Stoffwechsel einen Gewichtsverlust überhaupt möglich macht.

von Konservierungsmitteln. Sie sind auch für Träger von weichen und harten Kontaktlinsen geeignet.

• wirken abschwellend.

Sollten die Augentropfen in Ihrer Apotheke noch nicht vorrätig sein, können sie jederzeit und schnell für Sie bestellt werden (PZN 4965496).

Dank eines innovativen Filters in der Flasche sind die Augentropfen frei

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

• Sie entspannen brennende Augen, • mildern den Juckreiz,

EXPERTEN

TIPP

Geben Sie der Frühjahrsmüdigkeit keine Chance!

Mag. Dirk Meier Schulungsreferent und Experte im Bereich der Phytotherapie Mit dem Frühling erwachen die Lebensgeister? Möchte man meinen, tatsächlich macht aber vielen die Frühlingsmüdigkeit einen Strich durch die Rechnung – gerade auch was die Leistungsfähigkeit betrifft. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung klagt zwischen März und Mai über vermehrte Frühjahrsmüdigkeit. Das wird vor allem dann zum Problem, wenn es gilt, körperlich oder geistig Leistung zu erbringen – egal ob am Arbeitsplatz, beim Sport oder beim Lernen. Natürlich munter durchstarten Österreichische Experten haben als natürliche Alternative zum Energydrink aus dem Supermarkt Dr. Böhm® Leistungselixier entwickelt. Das erfrischende Trinkpulver aus der Apotheke enthält hochwertige Inhaltsstoffe wie Magnesium, B-Vitamine oder Ginseng. Sie unterstützen die geistige Leistungsfähigkeit sowie Konzentration und reduzieren Müdigkeit und Erschöpfung.

Dr. Böhm® Leistungselixier ist in der Apotheke erhältlich.

WEEKEND MAGAZIN 35

STO RYS

TEURES SPIELZEUG. Einst war die Formel 1, die in ihre 72. Saison startet, ein Projekt von Bastlern in kleinen Garagen. Längst ist ein Milliardenbusiness daraus geworden, das vor allem von den Spendierhosen von einigen Superreichen lebt. Von Philipp Eitzinger

isionen und Experimente der Techniker. Innovateure und Pioniere als Teamchefs. Wilde Hunde und stille Eigenbrötler an den Lenkrädern – als die Formel 1 in den Kinderschuhen steckte, umwehte sie der beißende Geruch von Motorenöl und die ständige Angst, dass die bis ans Limit ausgereizten Billigboliden brechen und die Piloten den ultimativen Preis bezahlen. Jene Formel 1, die am 28. März in ihre 72. Saison startet, ist das genaue Gegenteil: Alles ist klinisch sauber, Informatiker sind

36 WEEKEND MAGAZIN

fast wichtiger als Mechaniker, und das alles ist so sündhaft teuer, dass in den letzten zehn Jahren nur ein einziges Team neu in die Serie eingestiegen ist. Und dieses, der Rennstall von US-Unternehmer Gene Haas, ist mit rund 100 Millionen Euro Jahresetat das Armutschkerl der Formel 1. Komplett irre.

Geldmaschine. Die „gro-

So viel stecken Ferrari und Mercedes pro Jahr in die F1. Ab 2021 gilt aber die Obergrenze von 121,5 Mio. Euro.

ßen drei“ (Mercedes, Ferrari und Red Bull) buttern jeweils über 400 Millionen Euro pro Jahr in ihre Teams. Kein Wunder, dass sie 154 der letzten

MERCEDES

Seit sieben Jahren hat das Team die Formel 1 bombenfest im Griff. Spannung kam nicht allzu oft auf.

FOTOS: RED BULL CONTENT POOL, DAIMLER AG, LAT PHOTO, GELNN DUNBAR/ASTON MARTIN. MÜNZEN UND GOLDSCHRIFT: COLOURBOX.DE

STO RYS 157 Rennen unter sich ausgemacht haben! Und wer nicht wie Mercedes (Daimler) oder Alpine (Renault) einen Konzern im Rücken hat oder sich das Geld über emotionalisierte Aktionäre holt (wie Ferrari), ist auf Milliardäre angewiesen, die sich ein Team in der Formel 1 als Spielzeug halten.

Papa wird’s schon zahlen. Oder es müssen die Geldgeber der Fahrer richten. Das Prinzip der „Bezahlfahrer“ – also Piloten, die sich mit Sponsorgeldern einkaufen, statt Gagen zu kassieren – gab es schon immer. Auch Niki Lauda hat nur dank eines

Kredits einsteigen können – gegen den Willen der Eltern. Heute ist es umgekehrt, nun macht der reiche Daddy die Geldbörse auf. Michael Latifi (1,7 Milliarden Euro), Dmitry Mazepin (1,5 Milliarden) und Lawrence Stroll (3 Milliarden) bezahlen die Rechnungen der Teams, im Gegenzug dürfen ihre Söhne einsteigen. Und wer keinen reichen Papa hat, braucht Connections: Sergio Pérez verdankt seine Karriere dem Geld von Carlos Slim, dem einst reichsten Mann der Welt. Und die beiden Logos von Telefónica und der Santander Bank begleiteten den zweifachen Weltmeister Fer-

Erst im Februar hat der Abonnement-Champion Lewis Hamilton (36) seinen Vertrag bei Mercedes für 2021 unterschrieben. Zu den rund 40 Millionen Euro, die er fürs Fahren kassiert, kommen 12 Millionen Werbeeinnahmen.

Liter Treibstoff verbläst die Formel 1 in einer Saison insgesamt. Das klingt zwar viel, ist aber tatsächlich nicht mehr, als ein Transatlantikflug von Wien nach New York verbraucht!

nando Alonso, der heuer sein Comeback gibt, stets auf Schritt und Tritt.

Acht Milliarden Dollar. Als

Liberty Media vor vier Jahren die Formel 1 kaufte, blätterte der US-Konzern acht Milliarden Dollar dafür hin. Die Eigentümer haben ein Interesse daran, dass dieses Investment nicht unter dem eigenen Gewicht zusammenbricht – darum hat man sich auf eine ab heuer geltende Kostenobergrenze von 121,5 Millionen Euro geeinigt. Die Gagen von Fahrern und ausgewähltem Toppersonal ist darin zwar nicht enthalten, dennoch haben sich die Topteams lange gewehrt – sie müssten Hunderte Mitarbeiter abbauen,

sagen sie. Die Wahrheit ist aber auch: Niemand hat die sündhaft teuren und extrem komplizierten Turbo-Hybrid-Motoren, die seit 2014 gefahren werden (und die ob des erhöhten Platzbedarfs die Autos von 4,60 Meter auf 5,70 Meter verlängert haben), so perfektioniert wie Mercedes. Die Corona-Krise und über 250 Millionen Euro Verlust für die Formel 1 zeigten 2020 jedoch, dass das Geldverbrennen so nicht weitergehen kann.

Kultiges Duo. Dass die

Übertragungen in Österreich recht starke Einschaltquoten zwischen 35 und 45 Prozent erzielen, obwohl die Spannung im WM-Rennen

Sebastian Vettel (34)

Bei Ferrari wurde der Altmeister nach sechs Jahren unsanft vom Hof gejagt. Nun will der Champion von 2010, 2011, 2012 und 2013 bei Aston Martin beweisen, dass er noch längst nicht auf das Abstellgleis gehört.

Toto Wolff (49)

Der Wiener ist seit 2013 der Mastermind bei Mercedes, unter seiner Führung wurde das Team zur unerbittlichen Sieg-Maschine. Er ist nicht nur operativer Chef des F1-Teams, ihm gehören auch 33 Prozent.

Mick Schumacher (22)

Der Sohn des siebenfachen Weltmeisters Michael Schumacher ist neu in der F1. Er wird beim Nachzügler-Team Haas hinterherfahren, aber die Schlag zeilen sind dem Champion der Formel 2 sicher.

STO RYS

Aston Martin

kostet ein Reifensatz von Zulieferer Pirelli. Ein ganzes Formel-1-Auto schlägt mit rund 14 Millionen Euro zu Buche.

dank Lewis Hamilton und Mercedes gegen null geht, liegt vor allem am ungemein beliebten Kommentatorenduo Ernst Hausleitner und Alexander Wurz. Nachdem der ORF zuletzt kolportierte (aber nicht offiziell bestätigte) knapp zehn Millionen Euro pro Jahr für die Übertragungsrechte bezahlt hat,

teilt man sich die 23 geplanten Rennen heuer mit ServusTV, wo Andreas Gröbl und Nico Hülkenberg am Mikro sitzen. In Deutschland, wo die Quoten meilenweit hinter denen in Österreich liegen, geht RTL die Preistreiberei nicht mehr mit und steigt nach 30 Jahren aus.

Werbewert. Obwohl kein Team operativen Gewinn macht, hat die Serie großen Werbewert. Als die F1 nach China kam, wunderten sich die Fans dort, dass das Red-Bull-Team „seinen eigenen Energydrink herstellt“, wie sich deren Chefkonstrukteur Adrian Newey in seiner Autobiografie amüsierte. Nun macht Red Bull in China 2,5

Milliarden Euro Jahresumsatz. Als Lawrence Stroll, Besitzer des bisher in BWT-Zuckerlrosa fahrenden Teams mit dem nichtssagenden Namen „Racing Point“, bei Aston Martin anklopfte, ob man nicht deren Namen auf Strolls Boliden drucken wolle, anstatt als RedBull-Sponsor optisch unterzugehen, war man sich wegen der großen TV-Präsenz rasch einig. Und das Regime in Saudi-Arabien, mit Ölgesellschaft Aramco allgegenwärtiger Sponsor, gönnt sich zur Imagepflege ab 2021 einen Platz im Formel-1-Kalender – und lässt sich das 750 Millionen Euro kosten.

Lawrence Stroll (61)

Als Importeur für Nobel-Fashion in Kanada reich geworden, finanzierte er Sohn Lance nicht nur den Weg in die For mel 1, sondern kaufte ihm dank seines 3-Milliarden-Euro-Vermögens ein ganzes Team – Aston Martin.

Dietrich Mateschitz (76)

Der reichste Österreicher besitzt 22,5 Milliarden Euro und steckt vieles davon in Sport-Sponsoring. Sein 2005 gestartetes F1-Flaggschiff-Projekt „Red Bull Racing“ gewann bisher vier WM-Titel und 64 Rennen.

Dmitry Mazepin (52)

Er nennt als Mitbesitzer des Bergbau-Unternehmens „Uralkali“ 1,5 Milliarden Euro sein Eigen und kaufte Söhnchen Nikita einen Platz in der F1. Seine Rubel machen den Sprössling unverzichtbar für das US-Team Haas.

Jim Ratcliffe (68)

Der 17 Milliarden Euro schwere Gründer des Chemiekonzerns Ineos kaufte Daimler 33 Prozent der Anteile am Mercedes-Team ab. Er sprach sich für den Brexit aus, verlegte den Firmensitz nach Monaco und wehrt sich gegen Umweltmaßnahmen: „Zu teuer!“

FOTOS: MAX EAREY, ASTON MARTIN, GEPA PICTURES/HARALD STEINER, GEPA PICTURES/XPB IMAGES/MOY, ANDREW MATTHEWS/PA-IMAGES VIA GETTY IMAGES, MIKHAIL KLIMENTYEV/TASS VIA GETTY IMAGES

Über 60 Jahre nach dem ersten (ziemlich peinlichen) Gehversuch in der Formel 1 ist Aston Martin auf breiter Front zurück. Sogar bei den Safety-Cars, bisher exklusiv von Mercedes-Benz gestellt, mischt Aston Martin nun mit.

sc hein

auf viele , Möb e l e h c i Tepp und n e u c hte N TOP L

% 10

30% ut X X XL G

t s ch e i n von Gu In Form Einkauf. en n ä ch s t

Ihren en für

Au s g e no a lle W m men erbeA ktio u nd ns a ktue a rt ikel aus lle d au f w n P rospek en w w.x ten broc h x x lutz.at/ u re On li n s u nd eO P rodu n ly kte

auf viele Möbel, Teppiche und Leuchten

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Gültig bis 30.03.2021. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkte der Marken Joop!, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Spectral, Stokke, Birkenstock, Anrei, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Forcher, Sudbrock, System Unit, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, Sieger, Sedda, Miele, Liebherr, Sit Mobilia, Artemide und Leuchtmittel. 2) Sie erhalten bis 30.03.2021 minus 10% on Top auf Ihren Möbel-, Teppich- und Leuchteneinkauf. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Auch zusätzlich auf alle Prozentaktionen und Markenrabatte, ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Serviceleistungen, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: TOP10

Ausschneiden und sparen!

15% 20 % 20 % im A uc h Sh op e O nl in C od e m it E1 5 SAV ar! b ei nl ös

auf einen von vielen Babyartikeln Ihrer Wahl3)

im A uc h Sh op e O nl in C od e m it 20 SAV Eb ar! ei nl ös

auf einen von vielen Vorhangartikeln Ihrer Wahl3)

im A uc h Sh op e O nl in C od e m it 20 SAV Eb ar! ei nl ös

auf einen von vielen Heimtextilien Ihrer Wahl3)

20 % 20 % 20 % im A uc h Sh op e O nl in C od e m it 20 SAV Eb ar! ei nl ös

auf einen von vielen Heimtextilien Ihrer Wahl3)

im A uc h Sh op e O nl in C od e m it 20 E SAV b ar! ei nl ös

auf einen von vielen Boutiqueartikeln Ihrer Wahl3)

im A uc h Sh op e O nl in C od e m it 20 E SAV b ar! ei nl ös

auf einen von vielen Boutiqueartikeln Ihrer Wahl3)

3) Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 30.03.2021 bei jedem XXXLutz in Österreich. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Bugaboo, Cybex, Scoot&Ride, ABC Design, Stokke, Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, Kleinelektro, Bücher, Kinderautositze und Serviceleistungen.

Schau ins XXXLutz Online-Möbelhaus: www.xxxlutz.at!

Mit Schönheitssinn DR. MARTIN RHOMBERG. Beim Dornbirner Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie erhalten Patient:innen in familiärer Atmosphäre Beratungen und Behandlungen, die ihr Wohlbefinden erhöhen.

in kompetentes, herzliches Team aus diplomierten Krankenschwestern geht dem versierten plastischen Chirurgen zur Hand, um ästhetische Körperkorrekturen für mehr Lebensqualität durchzuführen. Für überkandidelte Hollywoodspleens oder übertriebene Eingriffe ist in den hellen, ansprechenden Praxisräumlichkeiten im Steinebach allerdings kein Raum. Wir sprachen mit dem renommierten Arzt über seinen Alltag und seine Hobbys. Weekend: Herr Dr. Rhomberg, wenn Sie jemandem privat gegenübersitzen, betrachten Sie ihn durch die Schönheits- chirurgenbrille? Dr. Rhomberg: Sie meinen, dass ich im Privatleben Gesichter oder Körper von Gesprächspartnern auf Optimierungspotenzial hin be-

ZUR PERSON Dr. Martin Rhomberg (Jg. 1965) ist verheiratet mit Gabi, zwei Kinder, nach dem Sportgymnasium Medizinstudium in Innsbruck, seit 2003 eigene Praxis am Steinebach in Dornbirn.

40 WEEKEND MAGAZIN

STO RYS

Bei Dr. Martin Rhomberg und seinem sympathischen Team ist man in kompetenten Händen, wenn es um ausführliche Beratung und korrigierende Eingriffe für mehr Ästhetik und ein neues Körpergefühl geht.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

trachte? Nein, ich bin da völlig vorbehaltlos. Zu mir in die Praxis kommen Personen, die einen Makel verspüren oder sich in ihrem Körper nicht mehr wohlfühlen. Wenn sich eine Frau nicht mehr ins Schwimmbad traut oder sich ein Mann seiner Tränensäcke schämt, kann ein korrigierender Eingriff Wohlbefinden wiederherstellen. Weekend: Ein Gesäß à la Kim Kardashian wird eher nicht realisiert? Dr. Rhomberg: Gesäßimplantate oder „Brazilian Butts“ sind in Vorarlberg nicht sehr geläufig, um nicht zu sagen, bislang kein Thema. Ich würde davon sogar abraten, schließlich können sich auf diesem doch intensiv genutzten Körperteil leicht Kapselfibrosen rings um die Implantate bilden. Das kann schmerzhaft sein und zu einem weiteren Eingriff führen. Bei Brustimplantaten steht die Ästhetik im Vordergrund. Zu große Implantate, die nicht zur Patientin passen, haben nichts mehr mit Harmonie oder Ästhetik zu tun. Ehrlichkeit ist mein oberstes Gebot, leere Versprechungen gibt es bei mir nicht. Meine Devise ist dabei generell: „Lieber ein bisschen weniger als zu viel“.

Weekend: Welcher Personenkreis nimmt Ihre Dienste in Anspruch? Dr. Rhomberg: Das sind ganz normale Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnis-

Das Wichtigste ist die ausführliche Beratung nach einem ganzheitlichen Prinzip. Man kann mit Fettabsaugen oder dem Skalpell nicht alles verändern. Wir sprechen da-

„Ethik und Ästhetik sind wichtg. Meine Klient:innen verlassen meine Praxis als Personen, die sich dank harmonischem Erscheinungsbild noch wohler in ihrem Körper fühlen!“ Dr. Martin Rhomberg, Facharzt für Plastische, Ästhetische & Rekonstruktive Chirurgie

sen. Gefragt sind Oberlidstraffungen und Brustvergrößerungen, gefolgt von Gesichts-Liftings und Bauchdeckenstraffungen.

her auch über Ernährung, Abnehmen und Training. Ich führe keine Fettabsaugung durch, wenn jemand eindeutig übergewichtig ist. Bei ge-

netisch bedingten Reiterhosen wiederum kann nur die plastische Chirurgie helfen. Weekend: Ihre Gattin arbeitet ebenfalls in der Praxis mit – wie gestalten Sie Beruf und Freizeit? Dr. Rhomberg: Meine Frau hat früher hauptsächlich im OP assistiert und ist seit 2012 zusätzlich für Organisation, Empfang etc. zuständig. In unserer Freizeit lieben wir das Reisen. Ich bin Fahrtensegler und erkunde gerne neue Länder und Küsten in und außerhalb Europas. Neben Familienurlauben gibt es auch Herrenurlaube, auch beim Tauchen zeigt sich die Schönheit – in diesem Fall jene der Unterwasserwelt.

Als medizinisch bestens ausgebildetes Team betreuen Kerstin Reichle, Jutta Kanonier, Gabi Rhomberg und Jasmine Heinzle die Patienten und Patientinnen.

WEEKEND MAGAZIN 41

Ideal positioniert ZAHNSTELLUNGSKORREKTUREN. Eine innovative Methode eröffnet neue Möglichkeiten.

Aligner-Therapie. Bei der sogenannten Aligner-Thera-

wegung der Zähne ermöglicht, lässt sich die gewünschte Zahnästhetik mit Zahnschienen heute in einem Drittel der herkömmlichen Zeit umsetzen.

pie werden die Zähne mit durchsichtigen Schienen an die richtige Stelle bewegt. Es ist ein stetiger Prozess, bei dem alle ein bis zwei Wochen Schienen für die nächste Korrekturphase an-

gefertigt und gewechselt werden.

Chirurgisch

KEINE MASKE KANN DEIN LÄCHELN VERBERGEN

www.institut-huemer.at

42 WEEKEND MAGAZIN

optimiert.

Kombiniert mit einem speziellen chirurgischen Verfahren, das eine einfachere Be-

KONTAKT Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Lauteracher Straße 8a 6922 Wolfurt +43 5574 71314-0 www.institut-huemer.at

FOTO: ALIGN TECHNOLOGY, INC

Mit transparenten Zahnschienen zur gewünschten Ästhetik – dank neuartiger Behandlungskombination in einem Drittel der Zeit.

ahnfehlstellungen schränken nicht nur in ästhetischer Hinsicht ein – sie können vor allem auch zu funktionellen Problemen führen, zB. zu Kiefergelenksbeschwerden, unregelmäßiger starker Zahnabnutzung oder Überbelastung der Zähne. Deshalb empfiehlt es sich, oft auch noch im Erwachsenenalter eine Kieferorthopädie (Zahnstellungskorrektur) zu beginnen. Im Institut Dr. Huemer kommt hierfür eine innovative Kombinationstechnik zum Einsatz.

e v i l n r i Dornb ÖNLICHKEITE S R E P & G IN P P O H KULTURTIPPS, S

FOTO: UDO MITTELBERGER

OSTERGENUSS.

FRÜHJAHRSFREUDE

Ganz Dornbirn steckt voller Überraschungen, die große und kleine Gäste mit dem neuen Dornbirn-Leihrad entdecken können.

V V

Vorarlbergs Nr. 1 bei Bräutigam-Mode DI E AU SWAH L . . . ... wie ein festlicher Blumenstrauß in unterschiedlichen Stilwelten ...

WILVORST

DIGEL

WILVORST

AT I N S PI R

IO N E N

auf

DIGEL

arz w w w. g

on .com

WILVORST

Herrenmode 6850 Dornbirn | Klostergasse 6 Tel. +43 55 72 208 04 Herren- und Damenmode 6800 Feldkirch | Montfortgasse 6 Tel. +43 55 22 720 55

DORNBIRN

FELDKIRCH

AUSSUCHEN ANKLICKEN ABHOLEN

Stöbern Sie jetzt auf inside-dornbirn.com/insideGO Weekend_insidego_banner.indd 2

23.02.21 17:14

Editorial

FOTO: WORTWERK.CC

er Frühling in Dornbirn ist ein Fest für alle Sinne. Wärmende Sonnenstrahlen, der Duft der ersten blühenden Pflanzen ringsum, das Lachen spielender Kinder in der Fußgängerzone und das reiche Angebot, das am Wochenmarkt wie in den Geschäften endlich wieder vor den Gästen ausgebreitet werden kann. Frisch dekorierte Schaufenster und spannende Produkte, die im Umfeld der Fachgeschäfte präsentiert werden, lassen beim Bummel durch die Stadt staunen. Flanieren und gustieren – wie sehr hat uns allen dies gefehlt. Endlich kön-

nen wir uns wieder zur neuesten Mode beraten lassen, eine neue Frisur oder einen frischen Duft erhalten und die gewonnene Shopping- und Lebensfreude zelebrieren. Mit der Gutscheinkarte „insider“ ist auch das ideale Ostergeschenk kein Problem. Dornbirns Handel und Gastronomie sind parat. – Herzlich willkommen!

„Ich freue mich sehr, mit unserem attraktiven Angebot an Trachtenkleidung, die neue Einkaufsfreude im Herzen von Dornbirn zu unterstützen.“ Hanna Spiegel Gössl Mode Dornbirn

FOTOS: JÜRGEN KOSTELAC_DORNBIRN TOURISMUS UND STADTMARKETING GMBH, CHRISTOPH PALLINGER

Frühlingsstimmung in Dornbirn FEINSTE KULINARIK. Beste Beratung, zauberhafte Märkte und ein tolles Gewinnspiel bietet die Dornbirner Innenstadt.

ahrradmarkt am 27. März. Am Samstag, 27. März findet in Dornbirn der alljährliche Fahrradmarkt statt. Coronabedingt weicht er erstmalig auf den großzügigen Viehmarktplatz vis a vis vom Altersheim aus. Neben der Fahrradbörse präsentieren Dornbirner Fahrradfachhändler die neuesten Trends rund ums Fahrrad. Die Abgabe der zu verkaufenden Räder erfolgt von 9 – 12 Uhr. Der Verkauf findet anschließend von 13 – 16 Uhr statt. Nicht verkaufte Fahrräder können ab 16 Uhr wieder

abgeholt werden. Auf dem ganzen Gelände gilt eine FFP2-Maskenpflicht.

Dornbirner Markt. Der Dornbirner

Wochenmarkt, als größter im Land, lädt jeden Mittwoch- und Samstagvormittag auf den Marktplatz ein. Von frischem Fleisch, Fisch, Wurst, Käse, Milch bis hin zu frischem Obst und Gemüse aber auch Feinheiten wie italienische und eingelegte Ware, Pasta & Reis, frischer Fisch oder Wildspezialitäten aus Vorarlberg werden angeboten.

GEWINNSPIEL Bis zum 3. April wird täglich ein Gutschein im Wert von EUR 100,- verlost! Die Teilnahme ist denkbar einfach: Gewinnspielkarten sind bei jedem Einkauf in der Innenstadt erhältlich. Die Stadtgärtnerei Dornbirn hat einen wunderbaren Birnbaum zur Verfügung gestellt, der direkt am Marktplatz seinen Platz gefunden hat. Gleich daneben finden Interessierte die Gewinnspielbox, in die Sie die ausgefüllte Gewinnspielkarte einwerfen. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.

WEEKEND MAGAZIN 45

INSIDE GUTSCHEINE Dornbirn als Geschenk.

Weekend_insidego_banner.indd 1

23.02.21 17:14

Ingrid Garzon empfängt bei Garzon mit neuen Outfits und TopBeratung.

FLANIERFREUDE. Die Zeit fürs Bummeln und Genießen ist wieder da. In langen Monaten haben wir gespürt, wie Handel und Gastronomie, Dienstleister und gemeinsames Flanieren vermisst werden. Dornbirns Fachgeschäfte sorgen nun für Frühlingslust!

ie Vorfreude war fast so groß wie die Neugier und die Lust am Gustieren: Frisch dekoriert und ansprechend arrangiert präsentieren sich die Schaufenster der City nun wieder den Gästen. Neue Ware in trendigen Farben ist ebenso zu finden wie manches Schnäppchen, das noch abverkauft wird. Es tut so unendlich gut: ein Bummel in aller Ruhe und Gemütlichkeit, vielleicht die neue Frühjahrsgarderobe auswählen, dazu die passenden Schuhe oder eine schöne Tasche finden. Auch eine neue Frisur, eine neue Duftkreation oder eine

46 WEEKEND MAGAZIN

wohltuende Maniküre zählen zu den Annehmlichkeiten, die wieder sehr geschätzt und schwer begehrt sind. Auch die vorsichtige Öffnung der Gastronomie sorgt für Begeisterung. Eine angenehme Pause im Café oder fein zu Mittag speisen – das Gastsein fühlt sich wunderbar an. Dornbirn wartet mit einer ganzen Palette an Angeboten auf Besucherinnen und Besucher. Stellvertretend besuchten wir ein paar ausgewählte Adressen:

Garzon. Längst für die mo-

debewussten Kunden gerüstet hat man sich bei Garzon. Neben dem brandneuen

Onlineshop für Hemden steht nach wie vor die eingehende Beratung für das individuell perfekt passende Outfit im Vordergrund. Derzeit ist Leder, insbesondere Lederjacken ein Trendthema. Schöne Lederjacken von Antony Morato werden zB. mit lässigen Chinos oder Polos kombiniert. Die Farbpalette für Oberbekleidung ist groß – von Oliv- über Sand- oder Erdtöne bis hin zu knalligen Farben ist alles erlaubt. Dazu werden heuer gerne weiße Sneaker getragen. Voll im Trend liegt man mit Jerseyanzügen und Funktionshemden, die man nur waschen und aufhängen

FOTOS: WORTWERK.CC

Endlich wieder Frühjahrsshoppen

FOTOS: WORTWERK.CC, UDO MITTELBERGER

Jetzt ist die Zeit, um die Frühjahrs sonne zu genießen, gemütlich zu bummeln, Pausen einzulegen und das vielfältige Angebot von Dornbirn zu begutachten.

muss – und die auch ohne Bügeln chic aussehen. Ein besonderer Service bei Garzon sind die speziellen Beratungstermine für ganze Outfits. Diese sind insbesondere am Wochenende gut gebucht, wer sich von Montag bis Donnerstag exklusiv beraten lassen möchte, erhält sogar einen Rabatt. „Anzüge müssen gut sitzen, die gekonnte Beratung ist dabei das Um und Auf “, erklärt Ingrid Garzon.

Reutterer. Die angesagten

weißen Sneaker sind auch beim Schuhspezialisten Reutterer Schuhe ein klarer Renner. Begehrt sind auch die Farben Creme und Blau oder die mit besonderem Tragekomfort dank höherer weicher Sohle ausgestatteten Sneakermodelle. Das traditionelle Bludenzer Familienunternehmen bietet in seiner Filiale in der Schulgasse zahlreiche Qualitätsschuhe der Markenwelt von

: E F A S Bring’s e s o l t k a t n die ko ry e v i l e D c M . n o i t a t s l o h Ab ass

für, d a d n e g r o Wir s sicher g n u ll e t s e deine B mt. zu dir kom Dornbirn, ’s ld a n o D Bei Mc . Rankweil Hard und

TIPfür's

Osternest:

Bierwelt

reise

Froh

B Eier suchen ! Geschäftsführer Ricardo Lankow (Reutterer Schuhe) hat angesagte Sneaker ebenso griffbereit wie neue Sommerslipper und Pantoletten.

hops & malt Bier erleben

Öffnungszeiten:g

Mig-gFrgg10:00g-g18:30gUhrgggggggSag10:00g-g16:00gUhr Dornbirn,gEisengasseg2 Bregenz,gMaurachgasseg16

www.hopsandmalt.at

WEEKEND MAGAZIN 47

INSIDE GUTSCHEINE Dornbirn als Geschenk.

Weekend_insidego_banner.indd 1

23.02.21 17:14

Bei Le Figaro verwöhnen Eva Brzaj und ihr kompetentes Stylistinnen-Team.

optik. Für den Sommer hingegen feiern Plateausandalen und Flipflops ein Revival. Einfach vorbeischauen, schnuppern und probieren. Unterschiedlichste Größen sind vorrätig oder können im Nu organisiert werden.

Le Figaro. Die Sehnsucht

nach einem guten Haarschnitt, einer frischen Farbe oder einem neuen Look war groß und kann zum Glück seit einigen Wochen wieder

gestillt werden. Eva Brzaj und ihr insgesamt 11-köpfiges Stylistinnen-Team von Le Figaro servicieren Kundinnen und Kunden auf 10 Frisierplätzen. Vier Lehrlinge werden hier ausgebildet und schnüren Ringsum-Wohlfühlpakete für die Kundschaft. Waschen, schneiden, färben, glätten, aufstecken, legen – all das und noch viel mehr wird hier für das persönliche Wohlgefühl geleistet. Vom Desiree Schramm von k.you ist bereits für den Sommer gerüstet. Passend zu leichten Sommerkleidern gibt es schöne Taschen von Coccinelle und Co.

48 WEEKEND MAGAZIN

Personal Styling und Cutting bis zur Perückenberatung reicht die professionelle Leistungspalette der leidenschaftlichen Stylistinnen. Die Chefin empfiehlt bei feinem Haar den Calligraphy Cut. Mit einem speziellen Schneide-Tool und einer einzigartigen Anwendungstechnik erhält feines Haar wieder Volumen, Elastizität und Flexibilität. Wer mehr darüber wissen möchte, vereinbart am besten gleich einen Termin bei Le Figaro.

k.you. Das Frühjahr zeigt

sich bei k.you in schönen Naturtönen und Pastellfarben bis zu Grün, Blau oder kräftigem Gelb und Orangetönen. „Jetzt wird das sich schön Kleiden und Präsentieren wieder wichtiger“, weiß Inhaberin Desiree Schramm, bei der Top-Beratung für den perfekten Look von Kopf bis Fuß im Vordergrund steht. „Es ist bei vielen ein emotionales Bedürfnis, dem Frühling eine Chance zu geben und sich wieder mit leichterer Kleidung, in neuen Mustern und Qualitäten zu umschmeicheln.

FOTOS: WORTWERK.CC

Högl, Gabor, Paul Green und Co an. Gute Beratung, eine ansprechende Produktpalette von praktisch bis elegant, von sportlich bis klassisch in guter Qualität sorgt hier für regen Kundenzuspruch. Geschäftsführer Ricardo Lankow empfiehlt aktuell das Thema geflochtenes Schuhwerk. Ob Loafer oder Sneaker, Ballerinas oder Pantoletten – das heurige Frühjahr steht schuhtechnisch stark im Zeichen der Flecht

n e t s h c i l t r o p Die s Ostergeschenke.

wasserdicht

Kinder Inlineskates »ILS 710«

(1580200 11 + 1580201 11)

109,99*

69,99

Kinder Fahrradhelm »Leader« (1971258 54)

44,99*

34,99

Kinder Outdoorschuh »Kansas 2 Aquabase« (3400107 32+42)

69,99*

39,99

SCHRUNS, BÜRS, FELDKIRCH, RANKWEIL UND DORNBIRN

INSIDE GUTSCHEINE Dornbirn als Geschenk.

Weekend_insidego_banner.indd 1

23.02.21 17:14

Fachberaterin Isabella Blum ist bei Le Duigou Kennerin aller neuen Düfte und berät zu Parfüms der Saison.

Gerade in der Krise waren die Designer bemüht, gutes Neues zu liefern und mit viel Liebe zu Details tagestaugliche Sommerkleider und Co zu kreieren. Sneaker mit Plateausohlen von Voile Blanche sind aktuell ebenso gefragt wie die neuen Kollektionen angesagter Labels von Max Mara bis Piu Piu. Das sechsköpfige Beraterinnen-Team präsentiert dazu mit viel Gespür für Stil und Kreativität feine Accessoires wie Taschen von Coccinelle oder feder-

leichte Schals. Vorbeischauen lohnt sich.

Le Duigou. Der Frühling duftet wundervoll, keine Frage. Wo ließe sich der neue Frühlingsduft wohl besser besorgen als bei Le Duigou? Citrus Batikanga, ein Parfum von Maison Crivelli für Damen und Herren oder À la Rose von Maison Francis Kurkdjian zählen zu den angesagten Düften der Saison. Auch das blumige Blue Rise ist eine Empfehlung, welche

Fachberaterin Isabella Blum Kundinnen gerne mit auf den Weg gibt. Seit 17 Jahren berät sie bereits zu erlesenen Parfüms, welche die Individualität ihrer Trägerinnen perfekt unterstreichen. Selbstverständlich bietet Le Duigou in der Marktstraße 8 auch die gesamte Palette seiner hochwertigen Verwöhnbehandlungen für Entspannung und Verschönerung durch kompetente Kosmetikerinnen an: von der feinen Pediküre und Maniküre bis zur Gesichtsbe-

handlung steht Wohlfühlen hoch im Kurs. Es ist höchste Zeit, dass wir uns wieder ein wenig Luxus für Körper und Geist gönnen. Und das findet von Kopf bis Fuß, vom Make-up bis zu perfekt lackierten Nägeln statt. Mit dem richtigen Serum und einer exquisiten Creme gelingt die Verjüngung im Nu. Ob Schuhe oder Kleidung, Tasche oder neues Styling – Dornbirn hat für alle das Gesuchte. Man sieht sich in der City!

Brigitta Bernegger, Dornbirn

Denise Kemter, Dornbirn

Ich freue mich, den Marktbesuch an der Sonne wieder mit einem Bummel und einer Kaffeepause kombinieren zu können.

Ich bin frühlingsfroh: der Wochenmarkt ist immer ein Erlebnis und endlich kann man wieder in den offenen Geschäften einkaufen.

Kurt Böckle, Hohenems

Petra Breuss, Dornbirn

Ich pflege seit Jahren den regionalen Einkauf und bin ungern in Einkaufszentren. Ich schätze Flair und Angebot der Innenstadt.

Es ist toll, sich die Ostergeschenke wieder persönlich besorgen zu können. Ich genieße das Einkaufsbummeln in Dornbirn sehr.

50 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WORTWERK.CC

UMFRAGE: Was wünschen Sie sich dieses Frühjahr?

EINE PFLEGEEMULSION DIE HÄLT WAS SIE VERSPRICHT Sehr ergiebige Pflegeemulsion speziell für das Gesicht. Die ausgewählten Inhaltsstoffe machen diese Pflegeemulsion so wertvoll.

O 0%

sterhas

34,-

ansta tt inkl. M 38,60 WSt.

tt aba nr

www.vitisaktiv.at

Bilder Men, Women: Fotolia I www.flow.co.at

Ein Qualitätsprodukt Made in Vorarlberg.

Zirbenbetten ab € 799,-

Himmlische Nächte für traumhafte Tage Naturmöbel & Bio-Bettwaren www.lamodula.at

AKTIV VITIS

Lustenauer Straße 51, 6850 Dornbirn

VITIS AKTIV® ist eine eingetragene Marke der Mr. Petrasch GmbH & Co KG Chem. Pharm. Fabrik, 6850 Dornbirn, Austria, www.petrasch.at

Infos und Bezugsadressen: 05572 22729, www.vitisaktiv.at VITIS AKTIV® IST ERHÄLTLICH: SALVATOR DROGERIE in Dornbirn, Marktstraße 52, LEIBLACHTAL APOTHEKE in Hörbranz, Lindauer Straße 71, FABRIKSVERKAUF PETRASCH Dornbirn, Schlachthausstr. 3

Traumhaft schlafen

Natürlich wohnen

Jetzt zum modernsten Banking Österreichs wechseln. Wir sind 14x in der Region für Sie da. Die Dornbirner Sparkasse ist zwischen Altach und Höchst mit 14 Filialen für Sie persönlich da. Darüber hinaus profitieren Sie mit George und unseren Apps rund um die Uhr vom modernsten Banking Österreich.

Florian Widmann

Jacqueline Rist

Mark Nußbaumer

Filiale Dornbirn-Schoren

Filiale LustenauRheindorf

Michael Sutterlütti

Christian Nußbaumer

Christian Breuß

Filiale Dornbirn-Oberdorf

Filiale Schwarzach

Dominic Stecher Filiale Dornbirn-Stadt

Marcel Luger

Martin Fussenegger

Mathias Kempter

Christoph Staudacher

Filiale Altach

Filiale Hohenems

Filiale DornbirnHatlerdorf

Filiale DornbirnHaselstauden

Filiale Lustenau-Kirchdorf Filiale Lustenau-Hasenfeld

Filiale Lauterach

Raimar Grabherr Filiale Höchst

Matthias Mathis Filiale DornbirnRohrbach

Was zählt, sind die Menschen.

WEEKEND MAGAZIN 51

INSIDE GUTSCHEINE Dornbirn als Geschenk.

Weekend_insidego_banner.indd 1

23.02.21 17:14

Topaktuell in Dornbirn FEINE ADRESSEN. Genuss für den Gaumen und das Auge bieten die drei neuen Top-Adressen in der Lifestylecity Dornbirn. Dornbirn ist immer einen Einkaufsbummel wert! zum Raumteiler – hauseigenes Interiordesign steht im Mittelpunkt von „My Interior“ in der Marktstraße 45. Kreativ und erfinderisch und im Einklang mit der Natur genießt man Produkte in Ulrika‘s Manufaktur in der Poststraße 1. Hier wird purer Genuss im Glas verkauft, ohne Zusatzstoffe und Konservierungsmittel.

COLLECTABLES

MY INTERIOR

ULRIKA‘S MANUFAKTUR

Für Individualisten auf der Suche nach herausragenden Einzelstücken: „Collectables“ verströmt mit seinen exklusiven Objekten das einzigartige Flair französischer Landhäuser oder die chice Eleganz italienischer Wohnaccessoires. Unter den von Petra Platter liebevoll ausgewählten und stilvollen Unikaten befinden sich antike venezianische Spiegel ebenso wie kunstvolle Murano-Glas-Arbeiten oder begehrte Objekte aus Porzellan, Silber und Keramik sowie aktuell FabergéEidosen.

Einstige Galerieräume wurden zum wahren Designparadies umgebaut: Interieur aus eigenem Design in ansprechender Formensprache wird auf 8 Halbetagen voller stylisher Möbel und Accessoires präsentiert. Sofas, Sessel, Hocker und Stühle, einzigartige Raumtrenner und Spiegel, Wanddekorationen, Kerzenhalter und Co werden auf Kundenwunsch hin individuell geplant und produziert. Ein kleines Bistro im Entrée ergänzt die Lifestyleadresse Marktstraße 45.

Genuss im Glas wird mit Liebe gepaart und lässt sich wunderbar mitnehmen: Saisonale und regionale Beeren, Kräuter und Gemüse werden in Handarbeit zu wunderbaren Produkten verarbeitet. Durch Einwecken, Einkochen und Einmachen sind keinerlei Konservierungsstoffe oder Geschmacksverstärker nötig. Fruchtig-scharfe Senfsaucen, feine Pestos, die jede Pasta umschmeicheln, oder auch als Würze dienen, Tomaten- und Fruchtsaucen sowie Suppen - einfach probieren!

Petra Platter Inhaberin

Fatma Ekrem Inhaberin

Ulrika Eberle Inhaberin

FOTOS: UDO MITTELBERGER, WORTWERK.CC

orbeischauen lohnt: Petra Platter eröffnete nach Feldkirch nun auch in Dornbirn in der Marktstraße 8 - ihren exklusiven Store für handverlesene Einzelstücke aus Italien und Frankreich. Wer sein Heim mit exquisiten Raritäten und eleganter Dekoration ausstatten möchte, ist hier richtig. Vom Sofa bis

AUSSUCHEN ANKLICKEN ABHOLEN

Stöbern Sie jetzt auf inside-dornbirn.com/insideGO Weekend_insidego_banner.indd 2

23.02.21 17:14

Neue Terrasse schon jetzt FELBERMAIR KERAMIKWELT. Gerade rechtzeitig zum Start in den Frühling sind eine Vielzahl von neuen Farben und Formaten der erfolgreichen extrastarken Keramik Terrassenplatten in der Felbermair Keramikwelt eingetroffen.

FOTO: FELBERMAIR

liesen behalten ihre schönen Farben und verwittern nicht. Eine unglaubliche Vielfalt an Farben, Formaten und Oberflächen bietet für jeden Stil das Richtige. Ganz gleich ob in perfekter Natursteinoptik als Quarzit, Granit, wunderschöner Travertin, oder Cotto, der mit Oberflächen, die wie natürliches Holz ausschauen, wo man die Maserung spürt – die Optik der Fliese besticht genauso in Metall- oder Betonoptik wie unifarbig. Für Küche und

Wohnzimmer gibt es die gleichen Platten in normaler Stärke – ideal für die Fußbodenheizung.

Fliesen in Natursteinoptik, wie z.B. die Kollektion Mirage sind in verschiedenen Größen, Strukturierungen und Farben erhältlich und ideal für die Outdoorverarbeitung.

Früher genießen. Mit den innovativen Stelzlagern kann man die neuen Terrassenfliesen bei trockener Witterung beinahe das ganze Jahr – also schon jetzt - verlegen. Die neuen Terrassenplatten muss man in natura gesehen, die Oberflächen gefühlt haben. Ein Besuch in den Ausstellungen der Felbermair Keramikwelt zahlt sich aus.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN UNSEREM SCHAURAUM IN DORNBIRN.

JOSEF FELBERMAIR KERAMIK GMBH A-6850 Dornbirn, Schwefel 31, Tel: +43 (0)5572 / 909934 - 224 Mail: beratung.dornbirn@felbermair.at www.felbermair.at

BODEN & WANDFLIESEN GROSSFORMAT-FLIESEN BAD-AUSSTATTUNG UND SANITÄR KÜCHENARBEITSPLATTEN AUS KERAMIK ANTIBAKTERIELLE FLIESEN FLIESEN FÜR AUSSENBEREICH FASSADENVERKLEIDUNG AUS KERAMIK

WEEKEND MAGAZIN 53

INSIDE GUTSCHEINE Dornbirn als Geschenk.

Weekend_insidego_banner.indd 1

23.02.21 17:14

Die Hoteliers Gerald Peter (Hotel Sonne) und Charlotte Hirt (Boutiquestyle-Hotel-Hirschen) mit Stadtrat Alexander Juen, Projektleiter Elias Krevatin und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. (v.li).

Neu: Dornbirn-Leihrad FAHRRADLIEBE. Dornbirner Leihräder aus einer Dornbirner Fahrradmanufaktur mit StadtDornbirn- Branding – mehr Style beim Radeln für Gäste und Einheimische geht fast nicht.

Unabhängigkeit. Drei Rad-

typen in schwarz-rotem Look – Mountainbikes, E-Trekkingbikes und Trekkingbikes ohne Motor werden voraussichtlich Mitte April 2021 verfügbar sein. Die Hotels Sonne, Hirschen und Krone erweitern ihr Freizeitangebot mit Dornbirn Rädern, damit Hotel-

„Die Hotellerie lukriert mit den Dornbirn-Leihrädern einen gesunden Mehrwert. Immer mehr Gäste setzen (sich) aufs Fahrrad oder E-Bike.“ Gerald Peter Hotel Sonne

54 WEEKEND MAGAZIN

„Erfreulicherweise haben Stadtmarketing und Dornbirn Tourismus die Zeit genutzt und die kreative Idee „DornbirnLeihrad“ entwickelt.“

nehmenden Hotelbetrieben ausgeliehen werden.

Alexander Juen Stadtrat Dornbirn

gäste so noch eigenständiger die Region erkunden und erleben können. An den öffentlichen Standorten kann zwischen einem Halbtagesoder Ganztagestarif gewählt werden. Die Kosten liegen dabei bei EUR 18,00 für den halben Tag und EUR 35,00 für den ganzen Tag. Um ein Dornbirn Rad ausleihen zu können, wird lediglich ein Reisepass oder Personalausweis benötigt.

INFOBOX Elias Krevatin, Projektleiter Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, A 6850 Dornbirn t +43 5572 22188-9073, www.dornbirn.info facebook.com/ dornbirn6850 instagram.com/ 6850dornbirn

FOTOS: UDO MITTELBERGER

ornbirn Tourismus und der regionale Fahrradhersteller Kraftstoff Sport & Bike GmbH entwickelten das Projekt in Zusammenarbeit mit den Dornbirner Nächtigungsbetrieben. Das Dornbirn Rad kann künftig für Tagestouren an öffentlichen Standorten wie Dornbirn Tourismus und Camping Dornbirn, sowie für Hotelgäste bei den teil-

AUSSUCHEN ANKLICKEN ABHOLEN

Stöbern Sie jetzt auf inside-dornbirn.com/insideGO Weekend_insidego_banner.indd 2

23.02.21 17:14

Handmadebikes

KURZ NOTIERT

OLIVER MÖSSLANG produziert am Standort Dornbirn Handmade Bikes von höchster Perfektion. Die KraftstoffBike-Manufaktur fertigt auch die neuen Dornbirn-Leihräder.

eekend: Was macht Kraftstoff Bikes so erfolgreich? Oliver Mösslang: In der jetzigen Zeit wäre es schlimm, wenn wir mit unserer Fahrradmanufaktur nicht erfolgreich wären. Es herrscht ein absoluter Fahrradboom. Uns zeichnet die Art, wie wir alles zusammenstellen, Produkte aus dem Land verwenden, selbst pulverbeschichten und lackieren sowie den ganzen Laufradbau im eigenen Haus durchführen, aus. Kunden können ihr Wunschrad konfigurieren, aus den Komponenten montieren wir in Einzelfertigung ein Produkt höchster Qualität.

weekend: Sie sind Teil der neuen Fahrradinitiative der Stadt Dornbirn? O. Mösslang: Ja, die Zeit ist nun reif. Vor Jahren haben wir versucht, die Vorarlberger Hotellerie auf Leih-Bikes und E-Bikes zu bringen. Damals waren wir zu früh dran – man hat uns an die Sportgeschäfte im Dorf verwiesen. Mittlerweile haben wir etliche Firmen mit gebrandeten Firmenrädern. weekend: Stirbt das Fahrrad ohne Motor bald aus? O. Mösslang: Die Szene hat sich extrem gewandelt. Wir vertreiben zu 90 % bereits E-Bikes und verkaufen alle Arten vom E-Trekking bis zu E-SUV-Bike. Früher war man bestrebt, den Akku zu verbergen – mittlerweile ist das anders. Jetzt muss man bereits genau hinschauen damit man sieht, ob jemand ein Fahrrad oder E-Bike fährt. weekend: Womit fahren Sie am liebsten und welche Strecke ist das? O. Mösslang: Am liebsten fahre ich mit dem E-Mountain-Bike eine Runde über Alberschwende aufs Bödele.

Frei zugänglich

Neue Sportanlagen bestehend aus einem Motorikpark, einem Crosslaufparcours für den Laufsport, weiteren Krafttrainingsmöglichkeiten und Trampolinen entstehen im Bereich der Birkenwiese. Derzeit wird auf der Baustelle intensiv aufgebaut, begrünt und voraussichtlich im April wird die Anlage offiziell eröffnet. Aktuell darf das Gelände noch nicht betreten werden.

Täglich wird geliefert

FOTOS: STADT DORNBIRN, MCDONALDS/MARKUS BERGER, WORTWERK.CC

ZUR PERSON Oliver Mösslang n Jahrgang 1970 n wohnhaft in Dornbirn, verheiratet, zwei Kinder n Werdegang: gelernter Großhandelskaufmann, fuhr selber BMX-Rennen, 1989 Einstieg in die Radbranche, Gründung von Kraftstoff 2003. n Hobbys: Endurofahren, Snowboarden

Das McDonald‘s-Restaurant in Dornbirn liefert über die kostenlose Mjam App oder mjam.net täglich von 10:30–18:30 Uhr Bestellungen dorthin, wo es gerade am schönsten ist. Frisch zubereitet, schnell geliefert ist die Devise. Das McDelivery-Angebot umfasst einen Großteil der Produkte des Restaurants sowie das Kuchensortiment.

WEEKEND MAGAZIN 55

INSIDE GUTSCHEINE Dornbirn als Geschenk.

Weekend_insidego_banner.indd 1

23.02.21 17:14

Edith Klinger inmitten ihres Osterhasenparadieses bei „ediths“ in der Lustenauer Straße 10.

Osterpräsentparadies GESCHENKTIPPS. Das Osterfest steht vor der Tür, und mit ihm frische Farben, blühende

as Osterfest ist endlich wieder ein Grund zum Feiern, Farbe zu bekennen und Frische ins Haus zu lassen. Also runter vom Sofa und rein ins Shoppingvergnügen: Dornbirn erwartet seine Gäste mit einem umfangreichen Repertoire an Spielwaren, Outdoorspielzeug, schönen Dingen wie Dekoration, Geschirr, Home Fashion und Lifestyleaccessoires für Ostern. Wer sich selbst oder andere beschenken will, wird in den Fachgeschäften der City spielend fündig. Der Osterbummel startet bei „ediths“. Dort wartet nicht nur eine große Variation von Scandinavian

56 WEEKEND MAGAZIN

Lifestyle-Produkten, man fühlt sich wahrhaft in ein Osterhasenparadies versetzt. Hasen in allen Farben und Materialien, dazu alles, was man zum Wohnen und Kuscheln, Dekorieren und Schenken benötigt machen „ediths“ zur begehrten Adresse.

Lifestyle. Edith Klinger

empfiehlt für die Kleinen zum Osterfest Kinderausstattung von Liewood. Das dänische Label führt nicht nur tolle Kinderkleidung und Schmusetücher, top sind die Geschirrserien wie Trinkbecher und Flaschen aus bruchsicherem Silikon. Schwer begehrt sind auch die süßen

Nachtlichter in Katzen- und Hasenform. Ein neuer Trend bei Erwachsenen hingegen ist das Revival der Trockenblumen. Auch dazu gibt es bei „ediths“ eine Riesenauswahl, ebenso wie hyggelige Kissen in schönen Dessins.

Spieleparadies. Spiel und

Spaß zu Ostern? Nichts leichter als das. Bei Harry und Jeanette Scheffknecht im Klückar in der Schulgasse 1 geben sich ganzjährig Geschenksuchende die Klinke in die Hand. Kein Wunder, in dem nachhaltigen und qualitätsvollen Sortiment finden Menschen von 0 bis 99 hochwertige Spielsachen für drinnen wie drau-

ßen. Klassiker rings um Ostern sind Springseile, Wurfspiele, Jonglierequipment etc. Neben spannenden und witzigen sowie pädagogisch wertvollen Spielen und dem Qualitätssortiment an Waldviertler Schuhen für Groß und Klein gibt‘s auch schöne und unverwechselbare Lederwaren wie Taschen etc. Für größere Präsente eignen sich tolle Holzspielzeuge oder nachhaltige, zeitlos schöne Möbel von Gea. Als Ostertipp empfiehlt das Klückar-Team neben Outdoorspielzeug auch Plüschtiere von Teddy Hermann. Auch die Sesamstraßenpuppe Elmo sorgt für Begeisterung.

FOTOS: WORTWERK.CC

Präsente, süße Verführungen, tolle Deko oder einfach alles, was das Herz begehrt. Dornbirn zeigt wieder seine ganze Fülle an tollen Angeboten und Dienstleistungen.

Samstag Markttag – das macht Spaß

I freu mi! Klein, kompakt und dennoch ein ganz Großer. Sein enger Wendekreis und die funktionale Handlichkeit sind seine Stärken. Max. Nutzgewicht: 136 kg Reichweite: 36 km Geschw.: 6/8 km/h (in Ö.) Bodenfreiheit: 7 cm

Klückar: Jeannette und Harry Scheffknecht mit Elmo, Waldviertler Schuhen und Hermann Teddyhasen.

korationsobjekte und Möbel z.B. von Bloomingville und Ferm Living präsentieren sich neben ausgesuchten Einzelstücken, die im sogenannten „Werkeck“ direkt im Shop genäht werden. Der Lockdown machte das Team erfinderisch und kreierte eine eigene Textilkollektion. Auch die beliebten Fairtrade Hasen, Hennen und Ostereier aus Filz in herrlichen Farben stehen für die Osterdeko parat. Daneben gibt es jede Menge stilvolle Inspirationen für Küche, Bad und Kinderzimmer, ja selbst für Hund und Katz. Einfach im Lagerhaus Lifestyleshop vorbeischauen – Dornbirn ist immer einen Besuch wert.

Sonja Ladstätter-Fussenegger vor ihren geschmackvollen Wohnaccessoires im DF-Shop im Lagerhaus.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

sich Gutes tun

DORNBIRN Stiglingen 51, Tel. 05572/35022, office@gleichweit.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr

www.gleichweit.at

In limitierter Auflage jetzt erhältlich...

Hopfen Gin bei Hops & malt sich Gutes tun

Im Sommer 2020 konnte man bei hops&malt in Bregenz live dabei sein, wie der Hopfen-Gin von Harald Keckeis aus Rankweil gebrannt wurde. Aus Zutaten wie Wacholder, Koriander, Zitruszesten und Hopfen ist ein hervorragender, würziger London Dry Gin ent-

standen. Diesen heimischen Gin gibt es in limitierter Auflage in den hops&malt Shops in Dornbirn und Bregenz. Alk. 45% Vol. 500ml EUR 39.– HOPS & MALT Dornbirn Eisengasse 2 HOPS & MALT Bregenz Maurachgasse 16 T. 0664/4178714 www.hopsandmalt.at

FOTOS: WORTWERK.CC

Wohndesignoase. Urbanes Wohngefühl verströmt der DF Shop im Lagerhaus. Geschmackvolles für Küche, Wohnen, Kinder, Textilien und Co wird von Sonja Ladstätter-Fussenegger liebevoll und mit gekonnter Hand zusammengestellt. Der Concept Store führt, was die Inhaberin mit besonderem Gespür vielfach schon ein Jahr im Voraus für den Vorarlberger Markt entdeckt und geordert hat. Neben hochwertigen David Fusseneger-Textilien werden internationale Marken für Textilien, Home-Accessoires und Keramik geführt. „Massenware sucht man hier vergeblich“, so Sonja Ladstätter-Fussenegger. Vasen, De-

Bleiben Sie mobil und nehmen Sie weiterhin am gewohnten Alltag teil. Ob Einkaufsfahrt, ein Ausflug mit Freunden, ein Stadtbummel oder der Besuch beim Arzt. Bequem und sicher mit einem Scooter.

WEEKEND MAGAZIN 57

INSIDE GUTSCHEINE Dornbirn als Geschenk.

Weekend_insidego_banner.indd 1

Ich will WILL!

23.02.21 17:14

EINFACH. Raiffeisen hat mit WILL eine digitale Vermögensverwaltung geschaffen, die das Investieren in Fonds so einfach wie klassisches Sparen macht und das bei voller Transparenz und Kosteneffizienz.

Veranlagungsform finden: Beantworten Sie einfach auf will.raiffeisen.at einige wenige Fragen: •• zu Ihren finanziellen Verhältnissen, •• zu Ihrer Verlust-, und Risikotragfähigkeit, •• zu Ihrer Risikobereitschaft •• zum Anlagezweck Daraus wird Ihr persönliches Risikoprofil ermittelt und ein darauf basierender passender Anlagemix vorgeschlagen.

Wie wird Ihr Geld veranlagt? Das im Rahmen von WILL veranlagte Vermögen wird in unterschiedlichen Musterportfolios, die ausschließlich

in nachhaltigen Wertpapierfonds und ETFs (börsengehandelte Indexfonds) veranlagen, investiert. Sämtliche Käufe, Verkäufe, Kapitalmaß-

nahmen und dergleichen werden automatisiert vorgenommen, ohne dass Sie sich darum kümmern müssen. Die Aktienquoten in den WILL-Portfolios werden auf Basis der jeweiligen Markteinschätzung angepasst, bei einer negativen Markteinschätzung reduziert um etwaige Verluste einzudämmen und bei einer positiven Markteinschätzung erhöht.

Immer Aktuell. Um jederzeit und überall auf Ihre Veranlagung zugreifen zu können, steht Ihnen die WILL-App zur Verfügung. So behalten Sie Ihr veranlagtes Vermögen immer im Blick.

Weitere Informationen beim Raiffeisenberater oder über will.raiffeisen.at.

WILL, DIE DIGITALE VERMÖGENSVERWALTUNG VON RAIFFEISEN, VERANLAGT AN DEN INTERNATIONALEN GELD- UND KAPITALMÄRKTEN UND UNTERLIEGT DAMIT MARKTBEDINGTEN KURSSCHWANKUNGEN. JE NACH VERANLAGUNGSSTRATEGIE ERGEBEN SICH UNTERSCHIEDLICHE CHANCEN- UND RISIKOPROFILE. DETAILS ENTNEHMEN SIE BITTE DEN AUSFÜHRLICHEN „INFORMATIONEN ZU FONDS/INDEXFONDS (ETFS) SOWIE ZU WERTPAPIERDIENSTLEISTUNGEN“ IN DER ANTRAGSTELLUNG (BZW. ERHALTEN SIE DIESE IN IHRER RAIFFEISENBANK). DIE VERÖFFENTLICHTEN PROSPEKTE SOWIE DIE KUNDENINFORMATIONSDOKUMENTE (WESENTLICHE ANLEGERINFORMATIONEN) DER NACHHALTIGKEITSFONDS DER RAIFFEISEN KAPITALANLAGE GMBH STEHEN UNTER RCM.AT IN DEUTSCHER UND GEGEBENENFALLS AUCH IN ENGLISCHER SPRACHE ZUR VERFÜGUNG. WICHTIGE HINWEISE: DAS IST EINE MARKETINGMITTEILUNG GEMÄSS WERTPAPIERAUFSICHTSGESETZ 2018, DIE ZU UNVERBINDLICHEN INFORMATIONSZWECKEN ERSTELLT WURDE. SIE IST KEINE FINANZANALYSE UND STELLT WEDER EINE ANLAGEBERATUNG NOCH EIN ANGEBOT ODER EINE EMPFEHLUNG BEZIEHUNGSWEISE EINE EINLADUNG ZUR ANGEBOTSSTELLUNG ZUM KAUF ODER VERKAUF VON FINANZINSTRUMENTEN ODER VERANLAGUNGEN DAR. DIESE INFORMATION ERSETZT NICHT DIE PERSÖNLICHE BERATUNG UND RISIKOAUFKLÄRUNG DURCH DIE KUNDENBETREUERIN ODER DEN KUNDENBETREUER IM RAHMEN EINES BERATUNGSGESPRÄCHS. ES WIRD AUSDRÜCKLICH DARAUF HINGEWIESEN, DASS FINANZINSTRUMENTE UND VERANLAGUNGEN TEILWEISE ERHEBLICHE RISIKEN BERGEN. DIE IN DIESER INFORMATION ENTHALTENEN ANGABEN SIND GENERELLER NATUR UND BERÜCKSICHTIGEN NICHT DIE INDIVIDUELLEN BEDÜRFNISSE VON ANLEGERINNEN UND ANLEGERN, WIE ETWA HINSICHTLICH ERTRAG, FINANZIELLER ODER STEUERLICHER SITUATION ODER RISIKOBEREITSCHAFT. WERTPAPIERGESCHÄFTE BERGEN ZUM TEIL HOHE RISIKEN IN SICH, BIS HIN ZUM VERLUST ODER TOTALVERLUST DES EINGESETZTEN KAPITALS. DIE IN DIESER INFORMATION ENTHALTENEN ANGABEN BASIEREN AUF DEM WISSENSSTAND UND DER MARKTEINSCHÄTZUNG DER MIT DER ERSTELLUNG BETRAUTEN PERSONEN ZUM ZEITPUNKT DER AUSARBEITUNG UND KÖNNEN DAHER KÜNFTIGEN ÄNDERUNGEN UND ERGÄNZUNGEN DURCH DIE RAIFFEISENBANK UNTERLIEGEN. DIE HAFTUNG DER RAIFFEISENBANK FÜR DIE RICHTIGKEIT, AKTUALITÄT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN INFORMATIONEN BEZIEHUNGSWEISE INFORMATIONSQUELLEN ODER FÜR DAS EINTRETEN DARIN ERSTELLTER PROGNOSEN IST AUSGESCHLOSSEN. RAIFFEISENBANK IM RHEINTAL EGEN STAND: SEPTEMBER 2020

58 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK UND RAIFFEISENBANK IM RHEINTAL

erfolgt nicht rein durch RoboAdvisor, sondern aktiv durch unsere Veranlagungsexperten.

ie Digitalisierung hat unser Leben in etlichen Bereichen vereinfacht. Viele Prozesse konnten optimiert werden, das Arbeitsleben gestaltet sich flexibler, neue Geschäftsmodelle und Branchen sind entstanden. Die Vorteile der Digitalisierung sind nicht mehr wegzudenken – auch nicht aus der modernen Geldanlage. WILL verbindet die Vorteile der Digitalisierung und der persönlichen Betreuung bei Raiffeisen. Sie können WILL via Mein ELBA oder auch direkt bei Ihrem Raiffeisenberater abschließen. Das heißt, dass Sie immer einen direkten Ansprechpartner haben, wenn Sie ihn brauchen. Bei aller Digitalisierung stehen hinter WILL immer auch Menschen. Die Veranlagung

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn

exceptional

KLIMAWISSEN-frisch serviert Bei der neuen Sonderschau werden die BesucherInnen persönlich begrüßt (Bild) und dann die Zusammenhänge zwischen Treibhausgasen und Erderwärmung in leicht verdaulichen Happen serviert. Denn um die Klimakrise zu verstehen, braucht es entsprechendes Basiswissen. Die inatura ist wieder täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das Schutzkonzept sorgt für einen sicheren, lehrreichen und unterhaltsamen Tag in der inatura. www.inatura.at

Flatz Museum Dornbirn bis 12. Juni

Anna & Maria Ritsch

ANZEIGEN

FOTOS: INATURA DORNBIRN, AMRITSCH/THEREISYOU, QUADRART DORNBIRN

In ihrer Ausstellung „TOGETHER APART“ stellen die beiden Fotografinnen und Schwestern Anna und Maria Ritsch ihre künstlerischen Arbeiten erstmals gemeinsam in ihrem Heimatort Dornbirn aus. Motive des Zusammen- und Getrenntseins – Anna Ritsch lebt in New York, Maria Ritsch in Wien – finden sich auch in den ausgestellten Fotografien. Alle Infos und Öffnungszeiten finden Sie unter www.flatzmuseum.at

QuadrART Dornbirn, Ort zeitgenössischer Kunst

Der Blick nach außen Noch nie schien die Gesellschaft so fragmentiert wie heute. Der Wunsch nach Verständigung, nach gemeinsamer Sprache ist weiter entfernt denn je. Dieses andere suchen, der Blick nach außen interessiert die beteiligten KünstlerInnen. Lisa Althaus, Christian Geismayr, Christine Katscher, Hermann Präg und Uta Belina Waeger, die sich in vielen Gesprächsrunden getroffen haben, um sich dem Unbekannten zu nähern. QuadrART, Sebastianstraße 9, Dornbirn.

Donnerstag bis Samstag, 17 bis 19 Uhr, verlängert bis zum 27. April 2021. www.quadrart-dornbirn.com

ab Fr, 26. März 19.30 Uhr 48 Stunden lang kostenlos auf www.spielboden.at Liquid Loft (AT) – Stranger than Paradise

+++ Video-on-Demand +++

„Im Tanz werden die Körper politisch, zugleich wird das Politische poetisch“ . Stefan Grissemann

Spielboden Dornbirn Färbergasse 15, A 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 21933, spielboden@spielboden.at ausführliches Programm auf www.spielboden.at

WEEKEND MAGAZIN 59

Lehre mit Genuss STARTKLAR. Entscheide dich für einen

Vorarlberger Lebensmittelindustrie: Lehre und Jobs mit Genuss

günstigungen zu haben. Nach der Lehre stehen alle Wege in den teils internationalen Unternehmen offen.

Schon gewusst? Je nach Lehrberuf dauert die Lehrzeit

Karriere in der Vorarlberger Lebensmittelindustrie Die Unternehmen der Vorarlberger Lebensmittelindustrie. Ob Saft, Bier, Milch oder Schokolade, Brot, Pommes oder Mehl – so vielfältig wie unsere Betriebe, so unterschiedlich sind auch deine Job-Chancen. Deine Karriere ist uns nicht Wurst.

60 WEEKEND MAGAZIN

zwischen drei und vier Jahre. Die Berufsschulen befinden sich in Vorarlberg sowie in Tirol, Oberösterreich und Wien. Nach erfolgreichem Abschluss kann sich das Einstiegsgehalt auf jeden Fall

„Arbeiten in der VLMI bedeutet: Du hast einen starken und verlässlichen Arbeitgeber, einen sicheren Job und lässige Vergünstigungen.“ Nina Mathis FV Lebensmittelindustrie, Wirtschaftskammer Vorarlberg

sehen lassen. Ein wichtiger Schritt für deine weitere Karriere ist schon mal gemeistert.

Benefits. Die Unternehmen

zeichnen sich durch moderne Arbeitsplätze und Familienfreundlichkeit aus. Neben vielen Benefits für die Mitarbeitenden wie Kantine, Gesundheitsförderungsmaßnahmen, Arbeitskleidung oder Mitarbeiterevents, erhalten Lehrlinge häufig auch noch zusätzliche Vergütungen. Mehr Infos findest du unter www.vlmi.at.

W W W.V LM I.AT

FOTOS: VLMI – VORARLBERGER LEBENSMITTELINDUSTRIE

o gut wie alle Unternehmen in der Vorarlberger Lebensmittelindustrie bilden unterschiedliche Lehrberufe aus – branchenspezifische Berufe wie Lebensmitteltechniker:in, Bäcker:in, Brau- und Getränketechniker:in oder Chemie labortechniker:in; aber ebenso wichtige allgemeine Berufe wie Metalltechniker:in, IT-Techniker:in oder Elektrotechniker:in. Arbeiten in der Lebensmittelindustrie bedeutet einen starken, verlässlichen Arbeitgeber, einen sicheren Job und lässige Ver-

Lehrberuf in der Lebensmittelindustrie.

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Bianca van Dellen Wirtschaftskammer Vorarlberg

Neue Leiterin Die Brandnerin hat die Abteilung Wirtschaftspolitik sowie den Strategieprozess Dis.Kurs Zukunft in der WKV übernommen.

FOTOS: DIETMAR MATHIS, DREXEL UND WEISS, AEROCOMPACT, ANNA-TINA EBERHARD, CLAVIS KOMMUNIKATIONSBERATUNG, BAUMANN DATENBANK, LANDESFEUERWEHRVERBAND VORARLBERG, HYPO VORARLBERG

Barbara Koch clavis Kommunikationsberatung, Bregenz

Neues Teammitglied

Landeslehrlingswettbewerb der Floristen.

Den ersten Platz sicherte sich Astrid Spiegel (Flora Blumen und Dekor in Schwarzach, Mi.). Auf Platz zwei landete Theresa Schmidler (blumig in Lingenau, li.). Dritte wurde Jana Jenny (Ideengärtnerei Müller GmbH in Thüringen, re.) Den Film dazu gibt es auf www.facebook.com/VorarlbergerFloristen.

SOLAR-EXPERTEN Der österreichische Hersteller von PV-Montagesystemen AEROCOMPACT verstärkt sein Team mit dem Windingenieur Thorsten Kray. Ab sofort verantwortet der promovierte Maschinenbauingenieur die Forschungs- und Zertifizierungsaktivitäten des Unternehmens in Satteins. Mitinhaber Josias F. Gasser übergibt die Geschäftsführung von drexel und weiss an Jürgen Fink (v. li.).

Hannes Jón Jónsson Handball ALPLA HC Hard

Neuer Cheftrainer Der 41-jährige gebürtige Isländer wird beim sechsfachen Handballmeister ab Sommer Cheftrainer für die Saison 2021/2022. Reinhard Karg Bezirksfeuerwehrinspektor für den Bezirk Bregenz

Transparentes Verfahren Der 46-Jährige wurde nach einer erstmals öffentlichen Ausschreibung bestellt und übernimmt die neue Aufgabe am 1. April.

Peter Meyer Hypo Vorarlberg Filiale Bludenz

NEUE FÜHRUNG Seit 1996 bietet drexel und weiss energieeffiziente System-Lösungen für Lüftung, Heizung, Kühlung und Warmwasser an. Es gehört zu den Pionieren in der Lüftung von Schulund Bildungsbauten. Der 37-jährige Jürgen Fink ist neuer GF des Wolfurter Vorzeigeunternehmens.

Bisher als Freelancerin jetzt fix im Team Bregenz und auf Projektkommunikation und Corporate Publishing spezialisiert.

Neuer Direktor AEROCOMPACT-Team: Thorsten Kray, Head of Research, und CEO Mathias Muther (v. li.).

Der 47-jährige gebürtige Bludenzer verantwortet primär das Firmenkundengeschäft. 1997 hat seine Bankkarriere begonnen.

WEEKEND MAGAZIN 61

UNSERE

ABSOLVENTEN Michael Felder, Msc Absolvent Schwerpunkt Business Management „Ich konnte viel über Strategieentwicklung, Prozessmanagement und Mitarbeiterführung lernen. Auch die wirtschaftlichen Fächer waren für mich äußerst hilfreich. Dieses Wissen wende ich heute nicht nur an, sondern vermittle dieses auch.“

Berufsbegleitend zum Master WIFI STUDIENPROGRAMM. Ab Herbst bereiten die berufsbegleitenden Masterlehrgänge in Kooperation mit der Alpen Adria Universität Klagenfurt auf Top-Positionen vor.

Magdalena Burkhard Teiln. Schwerpunkt Human Resource Management

Georg Fritsche, MSc Absolvent Schwerpunkt Business & IT „Als IT-Spezialist bei Hilti & Jehle weiß ich, dass vor allem Fähigkeiten außerhalb der rein technischen IT immer wichtiger werden, um tägliche Herausforderungen zu meistern. Genau dieser Kompetenz-Aufbau im Bereich Management, BWL und Sozialkompetenz ist Teil des Masterlehrganges.“

62 WEEKEND MAGAZIN

er 20. Lehrgang MSc Business Manager startet mit den drei Studienschwerpunkten „Business Management“, „Human Resource Management“ und „Business & IT“. Drei Richtungen, die eines gemeinsam haben: Sie sind Türöffner für die nächsten Karriereschritte.

Kompakt und praxisnah. Der Unterricht findet vorwiegend in Blöcken statt. Das schafft den nötigen Raum, um Beruf, Familie und Ausbildung unter einen Hut zu bringen. Die Vortragenden kommen aus Forschung und Lehre sowie aus den Führungsetagen der Wirtschaft, was den Praxisbezug der Programme gewährleistet.

Business Management. Studierende bauen ihr Führungs-Know-how aus. Stra-

tegische Unternehmenssteuerung, Innovations- und Wissensmanagement, Marketing, Unternehmenskooperationen, Planungsprozesse und operative Kennzahlen sind nur einige der Themen, die behandelt werden. Absolventen wissen, wie sie den Erfolg ihrer Abteilung oder ihres Unternehmens durch kluges Agieren entscheidend beeinflussen können.

Human Resource Management. Die Studierenden bau-

en Personalfachwissen unter Berücksichtigung sich ständig verändernder Gegebenheiten aus. Die Themen reichen von New Work, Employer Branding bis hin zu den Instrumenten des HR-Controllings und HR-Berichtwesens. Absolventen werden zu modernen Personal-Profis mit breitem betriebswirtschaftlichen Basiswissen.

Business & IT. Neben einer betriebswirtschaftlichen Basis brauchen IT-Führungskräfte Fachwissen über IT-Strukturen sowie -Systeme und über Business Technologies. Studierende lernen Informationstechnologie auf akademischem Niveau zu managen. Die Kombination verhilft zu besten Chancen auf eine höherwertige Führungsposition.

FACTS Kostenloser Info-Abend: 13.4.2021, 17:30 Uhr Ort: WIFI Dornbirn oder online Start Lehrgänge: September 2021 Ansprechpartner: Marzellina Feurstein 05572/3894-459 fm@vlbg.wifi.at

„Durch die praxisnahe Ausbildung erhalte ich sehr viel Input zu allgemein betriebswirtschaftlichen Themen wie auch zu fachspezifischen Inhalten, welche dann wiederum gut im eigenen Berufsalltag angewendet werden können. Zudem ist das Studium gut mit dem Beruf vereinbar.“

Hochschullehrgang: Wirksam führen

FOTO: SCHLOSS HOFEN

SCHLOSS HOFEN. Jetzt bewerben und Studienplatz sichern.

er Hochschullehrgang „Wirksam führen“ der FH Vorarlberg und Schloss Hofen schafft die idealen Voraussetzungen, um ein Team erfolgreich zu führen. Start der Führungsausbildung ist im Mai 2021.

Fachkompetenz ist unabdingbar, reicht aber für erfolgreiches Führen von Menschen nicht aus. Professionalität, Persönlichkeit und Führungskompetenz sind gefragt, um in hoher Komplexität und Geschwindig-

keit wirkungsvoll handeln zu können.

Jetzt bewerben. Bewerbun-

Professionelle Führung.

Die Qualität der Führung ist zu einem entscheidenden Wettbewerbsfaktor in Organisationen geworden. Die Anforderungen an Führungskräfte steigen stetig: Es gilt der organisierten Komplexität gekonnt zu begegnen, Organisationsdynamik zu verstehen, einen konstruktiven Umgang mit der Opposition zu finden, Koalitionen zu schaffen und zu pflegen sowie einen souveränen Umgang mit den vielfältigen Rollenerwartungen zu finden.

gen zum Hochschullehrgang „Wirksam führen“ sind noch bis 9. April möglich!

FACTS Beginn: 28. 5. 2021 Bewerbungsschluss: 9.4.2021 Dauer: 2 Semester, berufsbegleitend Infos: Schloss Hofen Marion Feurle T + 43 5574 4930 441 marion.feurle@ schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Lehre und Matura 3.0 Du hast eine Lehre begonnen, befindest dich im ersten oder zweiten Lehrjahr und hättest zusätzlich gerne die Matura?

Die Fakten zu Lehre und Matura: • • • • •

Infoabend: 14. April 2021, 19 Uhr, VHS Götzis (Am Garnmarkt 12)

kostenfrei Fächer: Deutsch, Englisch, Mathematik, Fachbereich Dauer: 2 1/2 Jahre (oder flexibel länger) Die Berufsreifeprüfung entspricht der Reifeprüfung an einer höheren Schule Anmeldung an den Landesberufsschulen und bei der VHS Bregenz

Anmeldung, Beratung und Information Landesberufsschule Bludenz Tel: 05552 62 770 14 buz@lbsbl1.snv.at www.lbs-bludenz.at

Volkshochschule Bregenz Tel: 05574 52 52 40 direktion@vhs-bregenz.at www.vhs-bregenz.at

WEEKEND MAGAZIN 63

hluss Anmeldesc l: ri p A 30. en! ld e m n a t Jetz

Karriere gestalten spektiven mit einem St.Galler Master-Abschluss in Corporate/Business Development.

Der Campus St.Gallen der OST - Ostschweizer Fachhochschule prägt die Skyline der Stadt mit 18 Stockwerken, 66 Metern Höhe, 900 Fenstern und einer Dachterrasse mit großem Dachgarten.

as Master-Studium mit dem Schwerpunkt Corporate/ Business Development an der OST – Ostschweizer Fachhochschule stellt eine

ideale fachliche Vertiefung des Bachelor-Studiums dar. Das Studium richtet sich an Bachelors in Wirtschaftswissenschaften, Wirtschaftsingenieurwesen oder verwandten Richtun-

gen. Die Absolvierenden finden hervorragende Karriereperspektiven vor, nicht zuletzt wegen dem hohen Praxisbezug der St. Galler ManagementAusbildung.

LUKAS BITSCHNAU, BA

ING. DANIEL KNÜNZ, BSC MSC

BDO LIECHTENSTEIN

STADLER RAIL

ING. DUNJA ELLENSOHN BA MSC

„Anhand unterschiedlicher Phasen des unternehmerischen Zyklus wurde mir optimal vernetztes Denken vermittelt, welches im Alltag zunehmender unternehmerischer Komplexität unabdingbar ist.“

„Der Studiengang Corporate/Business Development bereitete mich als Young Professional ideal auf das Management der komplexen intra- und interorganisationalen Prozesse des Projektgeschäfts vor.“

64 WEEKEND MAGAZIN

LOACKER RECYCLING

„Im Studium konnte ich spezifisches Wissen erwerben, das mich optimal für die digitale Transformation und Umsetzung neuer Business Modelle vorbereitete. Ich kann es nur weiterempfehlen.“

Einzigartige Ausbildung. Das anwendungsnahe Master-Studium in Corporate/ Business Development an der OST verfügt über ein innovatives Konzept, so Professor Kremmel: „Es stellt die Förderung der Gestaltungs- und Managementkompetenz der Studierenden während verschie dener Phasen der Unternehmensentwicklung in den Mittelpunkt.“ Die Studierenden werden darauf vorbereitet, gesamtunternehmerische Verantwortung zu übernehmen. Durch ein modernes, forderndes und qualitativ hochstehendes Studium werden die Absolvierenden befähigt, sich in verantwortungsvollen Management-Positionen zu bewähren und den digitalen Wandel proaktiv zu gestalten.

Studieren und arbeiten. Aufgrund der Kontaktstudientage Freitag/Samstag ist eine studienbegleitende Berufstätigkeit von bis zu 80 % realisierbar. Mit entsprechendem Ehrgeiz und Leistungswillen lassen sich sowohl eine Qualifikation für höhere Managementaufgaben als auch eine berufliche

MANAGEMENT STUDIEREN. Beste Per-

Eine von vielen Aufenthaltsmöglichkeiten für die Studierenden am Campus St.Gallen der OST, weiters eine kosten günstige Mensa & Cafeteria.

Die Bibliothek mit 100 Arbeitsplätzen und 30.000 Büchern sowie E-Medien ist Schmuckstück und Zentrum des Campus St.Gallen.

Weiterentwicklung unter einen Hut bringen.

Topmoderner Campus. Der innovative Studiengang findet im bestens ausgestatteten Fachhochschulzentrum direkt am Hauptbahnhof St.Gallen statt. Durch die perfekte Lage ist eine Anreise per öffentlichem Verkehr komfortabel möglich und die Wegzeiten werden mini-

miert. Die schöne St.Galler Innenstadt, von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet, liegt direkt angrenzend an den Campus. Damit ist ein Studium mit städtischem Flair und zahlreichen Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten gegeben.

NEUE FOLGEN! WER WIRD MILLIONÄR? + LET’S DANCE FR | 20:15 LIVE!

10ODER PUNK TE 1 MILLION WAS IST DEIN RTL?

GEWINNSPIEL

AT_PZ-10Punkte-1Million_82x123.indd 1

10.02.21 11:39

„Für Führungskräfte von morgen – mehr als nur Fachspezialisten.“

FOTOS: FH, BODO RÜEDI, UDO MITTELBERGER

MASTER-STUDIUM FACTS: n MSc mit Spezialisierung in Unternehmensführung (Corporate/Business Development) n Perfekte Vereinbarkeit von Studium und Beruf durch die Kontaktstudientage Freitag und Samstag n Praxisorientiertes Studium mit hohem Anwendungsbezug n St.Galler Master-Studium: ausgezeichnete Reputation und beste Karrierechancen ONLINE-INFOVERANSTALTUNG: 25.3./8. 4./27.4.2021 jeweils 18 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.ost.ch/master-businessadmin

FOTO: CAMELLO

Prof. Dr. oec. HSG Dietmar Kremmel Studiengangsleiter Master of Science in Business Administration

GEWINNEN SIE

15 X 1 STARTER-SET 4 UNTERSCHIEDLICHE OLIVENÖLE EXTRA VERGINE VON „ORO DEL CAMELLO“. MEHR INFOS ZU DEN ERSTKLASSIGEN OLIVENÖLEN UNTER WWW.CAMELLO.AT

Preise im Wert von € 523,50

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und ein Set gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 31.05.2021, 18 Uhr

WEEKEND MAGAZIN 65

LEBENSART

CHILL U D , L A M ! T S V R NE

AUFGEPASST, LIEBE ERWACHSENE! Ihr Kind rollt mit den Augen, sobald Sie nur den Mund aufmachen, und Diskussionen enden mit knallenden Türen? Wir haben uns umgehört, was Teenager wirklich an euch stört.

V Von S. Eder, S. Reitmeier

66 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

KONTROLLWAHN

FOTOS: TYLER MARSHALL/GETTY IMAGES, EDUCATION IMAGES/UNIVERSAL IMAGES GROUP VIA GETTY IMAGES, SOLSTOCK/E+/GETTY IMAGES, MOMO PRODUCTIONS/DIGITALVISION/GETTY IMAGES

SMARTPHONE

Hängst du schon wiede am Handy?r

Diesen Satz kann wohl kein Teenie mehr hören. Dass übertriebener Smartphone- Konsum bedenklich ist, weiß auch ein Jugendlicher. Allerdings spielt sich mittlerweile – allen voran in Corona-Zeiten – ein großer Teil des Lebens einfach online ab. Man ist vernetzt, tauscht sich aus und, anders als viele Eltern denken, geht es dabei nicht nur um Gaming und Sinnlosigkeiten. Übrigens: Den Teenagern fällt sehr wohl auf, dass auch Mama und Papa viel zu oft am Handy hängen.

Rat an die Eltern Nicht nachvollziehbare Verbote oder übertriebene Kontrolle sind definitiv der falsche Weg. Ja, Eltern sollten über Gefahren im Internet aufklären, aber auch an die Eigenverantwortung der Kinder appellieren und ihnen damit zeigen, dass sie ernst genommen werden. Im besten Fall werden handyfreie Zeiten und Regeln bestimmt, die für alle Familienmitglieder gelten – Eltern nehmen schließlich eine Vorbildrolle ein.

NERVIGE FRAGEN

Jetzt erzähl doch mal ein bisschen …

Warum glauben Eltern, dass Teenager Bock darauf haben, jede Einzelheit des Lebens mit ihnen zu besprechen? Wie soll es in der Schule oder am Nachmittag bei Freunden schon gewesen sein? Und dann gibt es noch die peinlichen Klassiker, wenn Papa mit den Freunden plaudert und vergisst, dass er nicht der beste Kumpel ist.

Rat an die Eltern Zugegeben, zwischen Interesse zeigen und nervig sein liegt ein schmaler Grat. Wenn man merkt, dass der Sohn gerade keine Lust auf Konversation oder schlicht und ergreifend nichts Spannendes zu erzählen hat, sollte man vielleicht einfach besser die Klappe halten und dem Teenie seinen Rückzug zugestehen. Und bitte nicht vergessen: Mama und Papa sind nicht die oder der BFF des Kindes.

Waaas? Wohin? Mit wem?

Das nervt so gut wie jeden Teenager: übertriebener Kontrollwahn. Jugendliche beginnen gerade erst, sich selbst zu finden, eigene Entscheidungen zu treffen und um Autonomie zu ringen. Sie möchten unabhängig sein, Geheimnisse haben und nicht mehr alles mit den Eltern teilen. Wirklich verwunderlich ist es also nicht, wenn ein ständiges Ausfragen auf taube Ohren trifft. Das macht Kinder schlicht und ergreifend wahnsinnig und hat nicht selten zur Folge, dass komplett dichtgemacht wird.

Rat an die Eltern Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser? Das geht auch umgekehrt. Mama kann ja durchaus interessiert sein und dabei trotzdem die Privatsphäre respektieren. Am besten hakt man nur dann nach, wenn es sich um ein wirklich wichtiges Thema handelt. Wer der neue Schwarm ist oder ob es in den Park oder zu Freunden nach Hause geht, muss Papa nun wirklich nicht wissen. No-Gos: Handy schnüffeln oder Zimmer durchsuchen!

BELÄCHELN

Das ist doch halb so schlimm!

Liebeskummer, Krach mit der besten Freundin oder Unzufriedenheit auf ganzer Linie – Teenager wollen, dass ihre Probleme ernst genommen und nicht als Lappalie abgetan werden. Spaßig gemeinte Bemerkungen sind verletzend, wenn man selbst gerade an einem Problem verzweifelt und mit den Emotionen überfordert ist.

Rat an die Eltern Versetzen Sie sich doch einmal in Ihre Teenie-Jahre zurück – jede Generation kämpft mit ihren eigenen Herausforderungen. Sätze wie „Bis zum Heiraten ist alles wieder gut“ oder „Ach, mach doch kein Theater daraus“ kann man sich getrost sparen, wenn für die Tochter gerade die Welt untergeht. Wenn sich ihr Kind Ihnen schon anvertraut und öffnet, nehmen Sie die Chance wahr und erkennen Sie die Sorge als solche an. Zuhören und Verständnis können bereits Teil der Problemlösung sein.

WEEKEND MAGAZIN 67

L E B E N SA RT

INDIVIDUALITÄT

SCHULE

Ach, das bisschen Lernen!??

Stundenlanger Unterricht, Homeschooling, Hausaufgaben und Lernen. Kommt dann noch ein gewisser Notendruck vonseiten der Eltern dazu, ist das alles andere als „nice“. Der Vorwurf, dass die Generation Z gerade in Corona-Zeiten mehr Freizeit als Schule hat, ist einfach falsch. Sätze wie „Euch wird die Matura geschenkt“ oder „Warte mal ab, bis du arbeiten musst …“ werden als persönliche Kränkung empfunden.

Willst du so aus dem Haus gehen ?

Warum soll man in der Schule keine Caps tragen dürfen? Und warum müssen Eltern eigentlich ständig den Style und die Klamotten kommentieren? Teenager wollen ihre Persönlichkeit zum Ausdruck bringen und orientieren sich an Influencern, Promis oder der eigenen Clique – nicht an Mama und Papa.

Rat an die Eltern Ja, Tennissocken trägt man aktuell hochgezogen und bauchfrei ist angesagt – auch wenn man selbst mit diesen Styles nichts anfangen kann. Jede Teenagergeneration grenzt sich optisch von den Erwachsenen ab. Und das ist völlig okay so. Versuchen Sie, aus in ihren Augen fragwürdigen Outfits kein Drama zu machen – selbst wenn es zum Abendessen bei Oma oder zur Hochzeit des Bruders geht.

Rat an die Eltern

VERBOTE

Dafür bist du noch vie l zu jung!

Regeln, Regeln, Regeln… Gefühlt darf man im Alter zwischen 13 und 17 überhaupt nichts, was Spaß macht. Warum trauen einem Eltern eigentlich überhaupt nichts zu und sind in keinerlei Hinsicht kompromissbereit? Ausgehen mit Freunden bedeutet schließlich nicht gleich Drogen, Sex und Kontrollverlust.

Rat an die Eltern Erwachsene sehen häufig Gefahren, mit denen sich die Kids gar nicht beschäftigen. Hinterfragen Sie immer wieder Ihre aufgestellten Regeln und handeln Sie vor allem gemeinsam lebbare Kompromisse aus. Wir alle wissen aus eigener Erfahrung: Ständige Verbote machen Dinge nur noch interessanter, während eine sachliche Diskussion an die Vernunft appelliert. Grenzen austesten gehört zum Jungsein dazu.

FOTOS: SELECTSTOCK/VETTA/GETTY IMAGES, PORTISHEAD1/E+/GETTY IMAGES, CAROL YEPES/MOMENT/GETTY IMAGES

Möchten Sie fünf Stunden Onlineunterricht am Stück und anschließend Französischgrammatik sowie Mathegleichungen alleine erarbeiten? Oder ständig zu hören bekommen, dass Ihr Job ein Kinderspiel und nicht der Rede wert ist? Wohl kaum! Zeigen Sie ernsthaftes Interesse und Verständnis für den vorherrschenden Druck. Bieten Sie (Lern)Hilfe an, anstatt bessere Noten zu fordern – ohne zu wissen, woran es hapert.

HOLZSPALTER

Auf e im Gutschein

nd.at shop.weeke

–25 %

Vermutlich eine der einfachsten und sichersten Arten Holz zu spalten. Durch die gusseiserne Ausführung ist der Kindling Cracker besonders stabil und langlebig. Holzscheite lassen sich problemlos mit einem Fäustel oder auch einem zweiten Holzstück zerkleinern. Erhältlich bei Rudolf Gort in Frastanz. www.gort.at

Schaufenster

KRETA, RHODOS, SPANIEN, ITALIEN ?

ANZEIGEN

FOTOS: WAELDERSPIELZEUG, UDO MITTELBERGER, HERSTELLER

Griechenland, mit niedrigen Infektionszahlen und schlüssigem Hygienekonzept, bleibt nach 2020 auch 2021 die beliebteste Urlaubsdestination! Lassen Sie sich über unbeschwertes Reisen mit flexiblen Stornomöglichkeiten und Covid-Protect-Reiseschutz beraten. Wir wünschen schönen Urlaub. Loacker Tours, www.loackertours.at

Traumhaft schöner Schlaf. Besser schlafen, besser

leben. Traumhaft hochwertige Satin Bettwäsche und Kimonos in verschiedenen Größen. Zeitlose und klassische Uni-Farben sowie romantische Blumenprints. Gönnen Sie sich den Luxus im Schlafzimmer. Ab € 89,– online bei von der Thannen Luxury Bedding, www.vonderthannen.shop

HOPPELHASE FÜRS OSTERNEST

MEATHOUSE FELDKIRCH

HANDGERÜHRT IN VORARLBERG

Wird dieser kleine Holzhase gezogen, bewegt sich sein Hinterteil auf und ab und er hoppelt fröhlich durch das Kinderzimmer. Den süßen Hasen gibt es in vier verschiedenen Farben um € 12,90 im Spielzeugladen in Bezau oder im Onlineshop unter waelderspielzeug.at

Stefan Marxer und Christof Schöch von der Stadtmetzgerei in Feldkirch empfehlen vor den Osterfeiertagen rechtzeitige Planung und Reservierung. Mit einer Vorbestellung kommen Sie ohne Stress an regionale Qualität, Spezialitäten zu Ostern wie Kaninchen, Kitz oder Milchlamm. T. 05522 / 22855, www.meathouse.at

frifrench Salatsaucen sind mühelos und lecker. Wir fertigen die Salatsaucen mit großen Handmixern in kleinen Chargen. Fast wie bei Ihnen in der Küche. Das schmeckt man. Mit viel Fingerspitzengefühl und Erfahrung bestimmen unsere Mitarbeiter die richtige Konsistenz der Produkte.Erhältlich bei: Spar, ADEG, Sutterlüty, M-Preis uvm. www.frifrench.com

L E B E N SA RT FOTO: COLOURBOX.DE

Ein Lauch ohne Hauch KEINE GERUCHSPANNE. Wer Lauchgewächse liebt, sie aber wegen des nachhaltigen Geruchs meidet, geht mit Bärlauch auf Nummer sicher. Wir verraten Ihnen, was Sie alles aus der rohen Frühlingspflanze zaubern können. Von Mirela Nowak wieder Saison hat und vermehrt auf die Teller kommt. Und das ist auch gut so, denn dem wilden Bruder des Knoblauchs wird eine heilende Wirkung, besonders im MagenDarm-Trakt und bei Appetitlosigkeit, nachgesagt. Frisch gepflückter Bärlauch ist reich

an Vitamin C, das unter anderem das Immunsystem bei seiner Arbeit unterstützt und den Körper vor freien Radikalen schützt. Vor allem aber die ätherischen Öle und schwefelhaltigen Aminosäuren haben der Frühlingspflanze den heilenden Ruf eingebracht.

Roher Genuss. In roher

Form – zum Beispiel auf einem Butterbrot oder im Salat untergemischt – entfaltet der Bärlauch seine volle Kraft. Lust auf ein wenig Inspiration?

1Weil der Bärlauch beim Mixen statt Blanchieren.

Blanchieren an Aroma verliert, sollten Sie die Blätter lieber mit einem Mixer zu einem Mus zerkleinern und in kleinen Schraubgläsern einfrieren. Das Mus können Sie dann

FOTO: COLOURBOX.DE

Anders als seine Geschwister verursacht der Bärlauch keine üblen Mundgerüche.

FOTO: OPHIE WALSTER/ISTOCK/GETTY IMAGES

ein Aroma ist intensiv, doch der unangenehme Hauch, der üblicherweise von Lauchgewächsen ausgeht, bleibt aus. Die Rede ist natürlich vom Bärlauch, der jetzt

L E B E N SA RT

3120 g frischer Bärlauch Bärlauch-Kapern. Etwa

Bärlauch mit Topfen gemischt ergibt einen köstlichen & gesunden Brotaufstrich.

zu einer Butter, Topfenaufstrich oder Pesto verarbeiten – so haben Sie das ganze Jahr über stets eine köstliche Zutat zur Hand, mit der Sie Gerichte aufpeppen können. Achtung: Plastik nimmt den Geruch auf und eignet sich nicht als Gefäß zum Konservieren.

2100 g junger BärlauchBärlauchöl für alle Fälle.

blätter nach dem Waschen und Trockentupfen grob schneiden und in einem verschließbaren Glasbehälter mit 500 ml Olivenöl vollständig übergießen. Die Mischung an einem dunklen, kühlen Ort etwa drei Wochen lagern, danach durch ein Sieb filtern und das Bärlauchöl in einen Ölspender gießen.

und die heilenden Wirkungen schwinden. Wer ihn aber trotzdem warm genießen möchte, kann die Blätter entweder fein schneiden und dem Risotto, dem Reis, den Nudeln vor dem Servieren roh unterrühren oder erst kurz vor Ende der Garzeit (3–5 Minuten etwa) hinzufügen.

knospen gründlich waschen, trocken tupfen und in ein verschließbares Glas füllen. 250 ml Kräuteressig, 1–2 TL Salz, 30 g Zucker und einige Pfefferkörner in einemt Topf aufkochen und 5–10 Minuten köcheln lassen. Anschließend über die Knospen gießen und das Glas fest verschraubt 2–3 Wochen kühl lagern. Die „falschen Kapern“ können SCHON Sie wie die echten auf eiGELESEN? nem Vorspeisenteller MIT DIESEN LEBENSMITTELN anbieten, Salaten zugeISST MAN SICH ben oder Pizza & Co. GLÜCKLICH. damit verfeinern.

MEHR AUF...

4fohlen. Kochen soll Wärmstens emp-

man den Bärlauch ja nicht, weil dadurch die Aromen

lfaltArtenvie ch tu e d a B n! gewinne .com heumilch

Heumilch schmeckt, weil so viel Artenvielfalt in ihr steckt. Traditionelle Heuwirtschaft fördert durch ihre nachhaltige Wirtschaftsweise die Artenvielfalt auf Wiesen, Weiden und Almen. So genießen Heumilchkühe im Sommer viele frische Gräser und Kräuter sowie schmackhaftes Heu im Winter. Gleichzeitig wird wertvoller Lebensraum für Bienen und Schmetterlinge erhalten. Vergorene Futtermittel sind bei dieser jahrhundertealten Tradition strengstens verboten. Mehr darüber, warum Heumilch urgut zur Natur ist unter heumilch.com. Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

Urgut zur Natur! Mehr auf heumilch.com GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Definition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

Es werden vier unterschiedliche Geschmacksrichtungen (Picual, Picuda, Hojiblanca, Mezcla Natural) hergestellt. Diese werden vor Ort geerntet, gepresst, abgefüllt und kommen dann direkt nach Vorarlberg. Bergolivenöl direkt vom Bauern.

Oro del Camello GENUSS MIT „FAIRANTWORTUNG“. Ein Olivenöl aus Andalusien mit Background und Wurzeln ins Ländle.

oss D u bIst n Ie zu egsrterl! für eIn oster-N

GEWINNSPIEL

210205_Weekend Osternest 82x123ssp_ddb RZ.indd 1

04.03.21 10:27

GEWINNEN SIE

15 X 1 KINDERBUCH

FOTOS: URSULA MADELLA-MELLA

„DIE KLEINE LIBELLE, DIE EIGENTLICH EIN DRACHE WAR“ MIT SIGNATUR DER AUTORIN & KÜNSTLERIN URSULA MADELLA-MELLA. INFO: WWW.MADELLA-MELLA.COM

Preise im Wert von € 429,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und ein Buch gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 29.3.2021 – 18 Uhr.

Wie kam es zu dieser Idee? Antonio Romero: Als Kind war ich oft bei meinem Opa in seinem Olivenhain und „durfte“ mithelfen. Die Bäume haben mich wachsen gesehen und umgekehrt. Nachdem letztes Jahr mein Job der Coronakrise zum Opfer fiel, war für mich die Suche nach etwas Authentischem, mit dem ich mich identifizieren kann, die Erfüllung meines Traum. Etwas, hinter dem ich zu 100% stehen kann und das mich motiviert. Was unterscheidet „Oro del Camello“ (Kamelgold)? Antonio Romero: Mein und un-

ser Fokus liegt nicht auf Quantität, sondern Qualität. Wir wollen dem Endkonsumenten zeigen, dass es sehr viele Olivensorten und dass es für jede Gelegenheit bzw. jedes Gericht ein passendes Olivenöl gibt. Deshalb Vielfalt mit vier verschiedenen Sorten und Öle, die wegen ihrer komplexeren Aromen und ihren fruchtigeren Geschmacksnoten diese besonders interessant machen. Wo gibt es Oro del Camello ? Antonio Romero: In verschieden Abfüllungen und auch als praktisches Starterpaket sowohl online auf unserer Website als auch bei ausgewählten Partner wie Spar Albrecht, Feldkirch, Werkraum Bregenzerwald, Hofladen Stadtgut (Nofels), Siurana (Dornbirn), Peherstorfer Obst & Gemüse (Feldkirch), uvm. um nur einige in Vorarlberg zu nennen. Neue Sorten von anderen Bäumen wird es übrigens ab Herbst geben.

„Wir und unsere befreundeten Bauern kümmern uns selbst um die Bäume, wir wissen von A bis Z was mit den Oliven passiert.“ Antonio Romero, Ölsommelier und GF Oro del Camello,Feldkirch, camello.at

72 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ORO DEL CAMELLO

it fast verschwundenen Olivensorten, nachhaltig aus Biolandwirtschaft und zu fairen Konditionen, werden drei sortenreine und ein gemischter Satz hochwertiges Olivenöl unterhalb des Berges „el Camello“ produziert. Hinter dem Label „Oro del Camello“ steckt mit viel Engagment der ehemalige Touristiker Antonio Romero aus Feldkirch.

aus Ität h quasl terreIc ö

Das Ei unter der Lupe EIER-CHECK. Eier zeichnen sich durch höchste Eiweißqualität, jede Menge wichtiger Vitamine, Nähr- und Mineralstoffe aus. Und auch das oft kritisierte Cholesterin ist letztendlich für lebenswichtige physiologische Aufgaben notwendig.

FOTO: AMA

eit bereits zwölf Jahren ist in Österreich die Käfighaltung verboten – nicht aber der Verkauf von Eiern oder Eiprodukten aus dieser Form der Haltung. Achten Sie also besonders darauf, woher die Produkte stammen – und das verrät Ihnen die Stempelung auf jedem einzelnen Ei. Der Code ist eine klare Orientierungshilfe bei Ihrem täglichen Lebensmitteleinkauf. Auf der Webseite www.eierdatenbank.at können Sie selbst überprüfen, auf welchem Bauernhof das Ei gelegt worden ist. Keine Sorge bei gefärbten Eiern: Ist ein AMA-Gütesiegel drauf, handelt es sich garantiert um beste heimische Ware.

Haltungsform:

Frischetipps. Kühl,

trocken, lichtgeschützt, weit entfernt von Produkten mit starkem Geruch und mit der stumpfen Seite nach oben gelagert, bleiben Eier auch weit nach dem ausgewiesenen Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) genießbar. Machen Sie einfach den Schütteltest: Hören Sie beim Schütteln ein Schwappen, ist das Ei nicht mehr ganz frisch – und sollte nicht mehr verwendet werden.

0 Biohaltung 1 Freilandhaltung 2 Bodenhaltung 3 ausgestaltete Käfighaltung

Herkunftsland: AT steht für Österreich DE steht für Deutschland IT für Italien NL für die Niederlande usw.

LFBIS-Nummer: die landwirtschaftliche Betriebsnummer des Bauern

Haltbarkeit: Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD), Angabe nicht verpflichtend

WEEKEND MAGAZIN 73

UNBESCHWERTE WECHSELJAHRE Die hormonelle Umstellung in den Wechseljahren, oft verbunden mit starkem Schwitzen, macht vielen Frauen das Leben schwer. Genau dafür wurde Dr. Böhm® Wechseljahre – eine einzigartige Kombination aus Salbei und Isoflavonen – entwickelt. Nur 1 Dragee täglich reicht aus.

Schaufenster

EXKLUSIV IN IHRER APOTHEKE ERHÄLTLICH: PZN 4554681

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL

€ 24,99

GÜLTIG BIS 31.3.2021

PRAKTISCHER HELFER Akku-Schrauber-Set TE-SD 3,6/1 Li von Einhell mit integrierter 3,6 V (1,5 Ah)-Lithium-Ionen-Akku, 180 U/min., max. Drehmoment: 4,5 Nm, schneller Bitwechsel dank Magnetbithalterung, LED-Licht, inkl. 3–5 Stunden-Micro-USB-Ladegerät und 10-tlg. Bitsatz. Erhältlich bei Zgonc statt 29,99 nur 19,– (über 35 % verbilligt).

SHISHA PALACE

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER

Entspanne gemütlich bei einer Shisha. Als erster Shisha Shop in Österreich können Sie bei uns seit 2006 Ihre Shishas & Zubehör in bester Qualität online kaufen. www.shisha-palace.at

Sommerzeit. Ein perfekter Sonnengruß für die ersten warmen Tage sind die beliebten Espadrille-Wedges! Alles an ihnen strahlt Sommer, Sonne und Leichtigkeit aus. Diesen und viele andere der neuen Frühjahrs- und Sommertrends gibt es jetzt zum sensationellen Preis-Leistungs-Verhältnis bei Deichmann und im Onlineshop unter www.deichmann.com!

NATÜRLICH BEFLÜGELT Alpinamed® Safran d’Or enthält Natur extrakte aus Safran und Kurkuma zur Unterstützung des inneren Gleichgewichts. Ein hoher Gehalt an B-Vitaminen sowie Magnesium sorgen für positive Stimmung, mehr Energie und höhere Belastbarkeit. www.alpinamed.at

EISEN VITAL Eisen ist ein lebenswichtiges Spurenelement, das für viele Funktionen im Körper gebraucht wird. Eisen spielt für den normalen Energiestoffwechsel und die Zellteilung eine Rolle und leistet auch für die normale Funktion des Immunsystems einen Beitrag. www.doppelherz.de

WEEKEND MAGAZIN 75

L E B E N SA RT

Mithilfe von Ausdauersportarten können Cholesterin-, Blutzucker- sowie Blutdruckwerte aktiv gesenkt werden.

Innere Werte

TIPPS FÜR DEN ALLTAG. Aus dem Ruder laufende Cholesterin-, Zucker- oder Blutdruck-

usufernde Cholesterin-, Zucker- oder Blutdruckwerte sind weit verbreitete Symptome unserer modernen Wohlstandsgesellschaften und Ursache so mancher Zivilisationskrankheit. Mit dem

Herz- sowie dem Schlaganfall lassen sich sogar die zwei häufigsten Todesursachen in der westlichen Welt mit zu hohen Cholesterinwerten in Verbindung bringen. Ein erhöhter Blutzuckerspiegel äußert sich wiederum durch unangenehme

SAUNA TRHEKREV Trainiere dein Immunsystem, mildere Schmerzen, aktiviere den Stoffwechsel und verbessere die Regeneration durch den Einfluss der Ganzkörper-Kältesauna. Je stärker DEIN Immunsystem, desto besser wird der Körper mit Viren, Bakterien, Entzündungen und Schmerzen fertig.

PROBIERE ES AUS! Infos und Terminvereinbarung:

mayoka.at Tel. +43 5572 401065

76 WEEKEND MAGAZIN

DORNBIRN

Beschwerden, wie zum Beispiel Schwindelgefühle, Antriebsschwäche oder einen verstärkten Harndrang. Und auch den Bluthochdruck sollte man aufgrund seiner schädlichen Auswirkungen auf Organe wie Herz, Gehirn und Nieren nicht auf die leichte Schulter nehmen. Es lohnt sich daher, über einen gesunden Lebenswandel ausgleichend auf diese wichtigen inneren Werte einzuwirken.

Kampf dem Cholesterin. So unterstützt beispielsweise der Genuss einer Reihe ganz unterschiedlicher Lebensmittel den Kampf gegen einen aus dem Ruder gelaufenen Cholesterinspiegel. Dazu zählen unter anderem

ballaststoffreiche Vollkornprodukte, eiweißhaltige Hülsenfrüchte, Gemüsesorten mit einem hohen Vitamingehalt, ein vor Omega-3-Fettsäuren strotzender Lachs oder Olivenöl aufgrund der darin enthaltenen ungesättigten Fettsäuren. Letztere sollten prinzipiell den Speiseplan dominieren, wenn man seine Cholesterinwerte über die Ernährung verbessern möchte. Darüber hinaus ist es ratsam, dreimal wöchentlich für jeweils 30 Minuten eine Ausdauersportart wie Nordic Walking, Wandern oder Radfahren zu betreiben und auch stressreduzierende Entspannungstechniken wie autogenes Training oder Yoga einzuplanen.

FOTOS: MARIDAV/ISTOCK/GETTY IMAGES

werte können mitunter lebensbedrohliche Konsequenzen nach sich ziehen. Mit unserer Hilfe gleichen Sie sie auf natürliche Weise wieder aus. Von Stefan Kohlmaier

Für entspannte Muskeln

FOTO: COLOURBOX.DE

EXPRESS Hochdosiert Über eine bewusste Ernährung lassen sich viele gesundheitsrelevante Körperwerte ebenfalls steuern und am Verlassen des grünen Bereichs hindern.

EXTRA STARK

Zuckerfrei. Einem zu hohen Blutzu-

ckerspiegel muss meist medikamentös entgegengewirkt werden. Verschiedene Lebensmittel und Verhaltensweisen können selbigen jedoch zusätzlich senken und zudem eine vorbeugende Wirkung gegen Diabetes entfalten. Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte und Gemüse stellen auch in diesem Zusammenhang eine optimale Wahl dar, genauso wie Äpfel, Nektarinen oder Pfirsiche. Ferner sollten zuckerhaltige Limonaden und Fruchtsäfte zugunsten von Mineralwasser und ungesüßtem Tee (vor allem grüner Tee) aus der Küche verschwinden. Als ultimativer Blutzuckersenker hat sich zudem Zimt etabliert, mit dem sowohl Süßspeisen als auch Deftiges wie

SCHON PROBIERT? DIESES KLEINE WORT VERÄNDERT IHR LEBEN. MEHR AUF...

ein Chili con Carne verfeinert werden können. Außerdem sollten eine dauerhafte Gewichtsreduktion von ca. 5 Prozent des Körpergewichts in Angriff genommen sowie permanente stresssenkende Entspannungspausen in den Alltag integriert werden.

400 mg körperfreund liches Magnesiumcitrat und Magnesiumoxid

EXTRA FRUCHTIG Durch natürliches Orangenfruchtpulver

EXTRA SCHNELL Praktische Direkteinnahme auch für unterwegs

Druckausgleich. Regelmäßiger Aus-

dauersport und eine Ernährung nach den Prinzipien der DASH- Diät, die sich an mediterranen Essgewohnheiten orientiert und in erster Linie auf Obst, Gemüse und gesunde Fette setzt, gelten auch als Grundvorraussetzung für die Regulierung eines Bluthochdrucks. Zudem sollten Betroffene mit dem Rauchen aufhören sowie Salz, Alkohol und Kaffee in einem vernünftigen Ausmaß zu sich nehmen. Einigen Heilpflanzen, wie zum Beispiel dem Mistelkraut, Weißdornblüten, Birken- sowie Melissenblättern, wird ebenfalls eine blutdrucksenkende Wirkung zugeschrieben. Darüber hinaus sind auch Wechselfußbäder, Massagen oder regelmäßige Saunagänge aufgrund ihrer kreislaufstärkenden Effekte zu empfehlen.

Mehr auf diasporal.at Magnesium-Diasporal®. Das Original – In Ihrer Apotheke. Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA direkt, Direktgranulat. Nahrungsergänzungsmittel bei erhöhtem Magnesiumbedarf. Mit Süßungsmittel (Sorbit), ohne Zucker. Magnesium trägt zu einer normalen Muskelfunktion und zu einer normalen Funktion des Nervensystems bei. Protina Pharm. GmbH, D-85737 lsmaning

WEEKEND MAGAZIN 77 MgD 400 EXTRA direkt AT EV FLEX 54x250_RZ.indd 1

25.02.21 17:55

L E B E N SA RT

Fesche Wäsche

NEUES FÜR DARUNTER. In Unterwäsche zu investieren lohnt sich immer. Schließlich verbringen wir den ganzen Tag darin. Das sind die neuen Trends. Von Brigitte Biedermann

Ultrasoft. Microfaser Bustier mit herausnehmbaren Pads und Panty von Schiesser, EUR 49,99.

Bequem. Bei Interspar gibt es jetzt exklusiv die 39-teilige Kollektion von basics by PALMERS.

Modern. Top und Panty in Mineral Blue von Sloggi, EUR 72,90.

Basics für den ALLTAG M

oderne Microfaserstoffe und bequeme Passform: Basic-Unterwäsche soll den Körper sanft umschmeicheln und sich nicht unter der Kleidung abzeichnen.

78 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HERSTELLER

Komfort. Touch Feeling Crop Top und Midi Slip von Hanro, EUR 84,–.

Bloomy days. Set mit Blumenmuster aus der Serie „Imposing“ von Mey, EUR 94,90.

Nature’s Dream. Body in Nude und Spitze von Intimissimi, EUR 39,90.

L E B E N SA RT

Die Trends bei DESSOUS V

Self love. Zarte Spitze und durchsichtige Stoffe sind jetzt angesagt. Set von Intimissimi.

erspielte Blumenmuster, große Häkelspitze und Farben wie Dunkel- und Hellblau sind bei Dessous momentan gefragt. Transparente und trendige Mesh-Stoffe zeigen ein wenig Haut, aber nicht zu viel.

Spitze. Bügel-BH „Celestial Bliss“ und Slip von Palmers, EUR 79,98.

Let it bloom. Bralette und Tanga in Weiß und Dunkelblau von Intimissimi, EUR 55,80.

HALLO FRÜHLING, HALLO NEUER STYLE!

ALTON - Reichsstrasse 45 - Feldkirch +43 (0)5522 75 1 75 altonstore.at

L E B E N SA RT

Pulver-Power

MIKRONÄHRSTOFFE. Bevor man zu Nahrungsergänzung greift, lautet die wichtigste Frage: Welchen Mangel will ich beheben? Daraus folgen Inhaltsstoffe und Dosierung. Von Andrea Schröder

ahre Schönheit kommt von innen: Das ist mehr, als nur dahingesagt. Fehlen unserem Organismus bestimmte Substanzen, sieht man uns das häufig an. Dennoch sollte vor jeder Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln nicht nur ein Blick in den Spiegel, sondern ebenso eine ärztliche Abklärung erfolgen.

Guter Rat. Denn wer sich mithilfe von Dr. Google selbst medikamentieren will, steht nicht nur vor dem Problem, über keine solide Ausgangsbasis (Blutbild, Laborwerte) zu verfügen. Man findet sich außerdem in einem verwirrenden Dschungel an Empfehlungen wieder. Offizielle Stellen gehen meist davon aus, dass wir in unseren Breitengraden durch eine ganz normale Ernährung ausreichend mit allen Mikronähr-

stoffen versorgt seien (Ausnahmen: Folsäure, Vitamin D). Die Orthomolekularmedizin kommt aber immer häufiger zu dem Schluss,

dass viel manchmal auch viel hilft. Deshalb werden empfohlene Tagesdosen nicht selten nach oben korrigiert. Was stimmt nun? Bei der

Entscheidung hilft nur der Rat eines Arztes meines Vertrauens.

MIKRONÄHRSTOFFE: FÜR WEN (NICHT)?

Tagesbedarf: 0,8 bis 1,1 mg

Empfehlung: Überdosierung, vor allem für Raucher gefährlich Sehr hohe Dosen erhöhen womöglich die Sterblichkeit.

Vitamin E

Zellschutzvitamin

Vitamin B12

Zellteilung, Blutbildung, 4 µg Nervensystem

Vitamin D

„Sonnenvitamin“ (ist aber ein Hormon)

Siehe Vitamin-D-Status Im Herbst/Winter 2500 bis 4000 I.E. Vitamin D täglich (Serum)

Vitamin K

Knochenstoffwechsel

65 bis 80 µg

80 WEEKEND MAGAZIN

11 bis 15 mg

Ergänzung von bis zu 5.000 µg, um Speicher aufzufüllen

Vitamie K und D benötigen sich gegenseitig!

FOTOS: PUHHHA/ISTOCK/GETTY IMAGES

Mikronährstoff Gut für: Vitamin A Augen, Haut, (Betacarotin) Konzentration

L E B E N SA RT

ZINK Was und wofür ist es: Essenzielles Spurenelement u. a. für das Immunsystem, die Wundheilung, Hormone und für Haut und Haar. Anwendung und Dosierung: Benötigt werden ca. 7 bis 12 mg pro Tag/Erwachsenem. Keine (dauerhafte) Selbstmedikation ohne Laborbefund! Gut zu wissen: Vor allem Schwangere können einen erhöhten bedarf an Zink haben.

Was und wofür ist es: Wasserlösliches Vitamin aus dem B-Komplex gegen brüchige Nägel und schütteres Haar. Verhilft der Haut zu einem gesunden Glow. Anwendung und Dosierung: Mindestens 30 bis 60 Mikrogramm pro Tag/Erwachsenem. Da Biotin wasserlöslich ist, besteht keine Gefahr einer Überdosierung. Gut zu wissen: Die Vitamine B2, B6, B12, Folsäure und Pantothensäure verstärken die Wirkung. Die Einnahme von Biotin kann Laborergebnisse verfälschen!

Was und wofür ist es: Vitaminähnliche Substanz, die vom Körper gebildet sowie mit Nahrung aufgenommen wird. Q10 sorgt für den Energiestoffwechsel in den Zellen. Anwendung und Dosierung: Bis zu 100 mg pro Tag – in dieser Dosierung aber nicht für Schwangere und Jugendliche unter 18! Gut zu wissen: In der Variante Ubiquinol ist Q10 für die Zellen sofort verfügbar.

KUPFER Was und wofür ist es: Essenzielles Spurenelement für das Nerven- und Immunsystem, die Haut und das Bindegewebe. Anwendung und Dosierung: Benötigt werden 1 bis 1,5 mg pro Tag/Erwachsenem. Keine Selbsttherapie, muss vom Arzt abgeklärt werden! Überdosierung führt zu schweren Schäden.

GEWINNSPIEL

Gut zu wissen: Sie nehmen Zink? Das kann den Gehalt von Kupfer im Körper vermindern.

CALCIUM Was und wofür ist es: Wichtiger Mineralstoff für die Entstehung, das optimale Wachstum und die Neubildung von Knochen und Zähnen. Anwendung und Dosierung: Erwachsene sollten ca. 1.000 mg Calcium täglich in zwei bis drei Dosen zu sich nehmen, Nahrung und Präparate (falls nötig) zusammengerechnet. Gut zu wissen: Ohne Vitamin D gelangt Calcium nicht in die Knochen: Grund für einen Calciummangel kann also ein Vitamin-D-Mangel sein.

GEWINNEN SIE 10 X DECLARÉ

Preise im Wert von € 645,–

LUXURY ANTI-WRINKLE BODY BUTTER DIESE SEIDIGE PFLEGE MIT WERTVOLLEM KAVIAR EXTRAKT VERSORGT IHRE ANSPRUCHSVOLLE HAUT MIT ALLEM, WAS SIE ZUM SCHÖNSEIN BRAUCHT. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 19.4. 2021, 18 Uhr FOTO: DECLARÉ

FOTOS AYO888/ISTOCKPHOTO.COM, SASIMOTO/ISTOCKPHOTO.COM, GALEANU MHAJ/ISTOCKPHOTO.COM, BULATOVIC/ISTOCK/GETTY IMAGES

BIOTIN

COENZYM Q10

WEEKEND MAGAZIN 81

Statt Leer- bzw. Altbestand schafft ZIMA neuen, attraktiven und rentablen Wohnraum.

Aus alt mach neu

BAUGRUND GESUCHT. Viele Häuser aus den

60er- und 70er-Jahren erfordern erhebliche Sanierungen. Es gibt auch andere Lösungen.

WIRD

US N E G HN

www.zima.at

Kompetente Partner. Wer

roberto.romanin@zima.at | +43 5572 3838 Sie besitzen eine Immobilie, die nichts als Probleme macht? Wir tauschen sie gegen puren Wohngenuss. Sicher, ertragreich, nachhaltig.

82 WEEKEND MAGAZIN

seine Liegenschaft veräußern will, findet mit ZIMA einen kompetenten Partner. Der Immobilienspezialist bietet attraktive Optionen für Verkauf oder Tausch eines Grundstücks und hat wertsteigernde Alternativen parat. Die Liegenschaft kann z.B. in bar abgelöst oder gegen eine/ mehrere ZIMA-Wohnungen eingetauscht werden. So entsteht hochwertiger Wohn-

ZIMA Wohn Baugesellschaft Lustenauerstr. 64 6850 Dornbirn +43 (0) 55 72 3838 roberto.romanin@zima.at www.zima.at

raum und eine rentable Anlageform. Bei der Projektplanung achtet ZIMA stets auf eine harmonische Einbettung in die Umgebung.

Einfache Abwicklung. Alle nötigen Unterlagen erstellt ZIMA für den Kunden, der zudem auf ein Team aus erfahrenen Partnern zurückgreifen kann. Unabhängige Gutachter garantieren eine faire Grundstücksbewertung, Rechtsvertreter und Steuerberater stehen Rede und Antwort. ZIMA übernimmt auch die Nebenkosten für Bewertung, Vertragserrichtung, Vermessung, Beglaubigung und die Grundbuchgebühren.

„Mit dem breiten Netzwerk an Partnern kann ZIMA einen raschen und fairen Grundstücksverkauf garantieren.“ Roberto Romanin Verkaufsleitung, ZIMA Wohn Baugesellschaft

FOTOS: ZIMA WOHN BAUGESELLSCHAFT DFJKLASDFJKL

ST A L T L AUS A

KONTAKT:

ie dritte Generation von Bewohnern ist flügge geworden, die Eigentümer sehen sich einigen Investitionen gegenüber. Das Gebäude sollte gedämmt, die Ölheizung ausgetauscht werden. Der Garten scheint auch größer geworden zu sein. Wenn die Immobilie zur Belastung wird, müssen Lösungen her. Der Verkauf der Liegenschaft und der Bezug einer barrierefreien Wohnung könnten ideal sein. Wer komfortabel und sorgenfrei wohnen möchte, braucht vertrauensvolle Partner.

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Home-Office

Mag. Hanna Mähr VEV Rechtsberaterin

WOM sucht Grundstücke. Die Firma WOM Bau-

träger GmbH hat sich auf die Erstellung von Kleinwohnanlagen spezialisiert. In ganz Vorarlberg werden Grundstücke in der Größe von ca. 750 m² bis 1000 m² gesucht. Wir realisieren gerne mit Ihnen gemeinsam den zukünftigen Wohntraum. Weitere Informationen erhalten Sie bei WOM, Herr Christian Mais, Tel. 05572-210123-10, www.wom-arch.at

ANZEIGEN

Zu verkaufen Rankweil: Freundliche Gartenwohnung, sehr gute zentrale Lage, Bj. 2012, Tiefgaragenplatz, ca. 80m² Wfl., Garten ca. 65m², Terrasse, HWB 36 KWh/m²a, Kl. B; € 419.000,–

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

RUNAPARK – Neubau Feldkirch, Runastraße Hochwertige Produktions-/Lagerflächen + Büros 700–7.000 m² ab Ende 2021 zur Vermietung! Für weitere Infos kontaktieren Sie uns.

M-Immobilien T. 05572 / 40222 office@m-i.cc www.m-i.cc

Schruns Charmante Wohnung Sechs Zimmer, Wohnfläche 81,25 m2, Keller 8,42 m2, Bj. 1956, HWB 82 kWh/(m2*a) HWB Klasse C Beziehbar ab sofort

Lauterach Bundesstraße 87 T +43 664 / 88495403 www.remax-immowest.at

Viele Unternehmer üben derzeit ihre berufliche Tätigkeit von zu Hause aus, doch ist dies immer zulässig? Durchaus problematisch könnte es werden, wenn es sich dabei um eine Eigentumswohnung mit einer Widmung zu Wohnzwecken handelt, welche nun überwiegend zu Geschäftszwecken evtl. sogar mit regem Kundenverkehr genutzt wird. Für die beeinträchtigten übrigen Wohnungseigentümer würde hier eine Klage auf Unterlassung im Raum stehen. Im Wohnungseigentumsvertrag ist ersichtlich, welcher Widmung das Objekt unterliegt. Festgesetzt wird die jeweilige Widmung im Wohnungseigentumsvertrag bzw. in diesem zugrundeliegenden Nutzwertgutachten. Soll eine Wohnung geschäftlich genutzt werden – trotz Wohnzweckwidmung – ist die Zustimmung aller Wohnungseigentümer erforderlich. Wird eine solche Zustimmung nicht erzielt, kann diese unter bestimmten Voraussetzungen vom Gericht mittels Beschluss ersetzt werden.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

WEEKEND MAGAZIN 83

Glasfasertapeten sind feuchtigkeitsbeständig und daher auch für draußen geeignet (Modell „Custom Me Outdoor“ von InstabileLab).

Open-Air-

Wohnzimmer

UNTER FREIEM HIMMEL. Bunte Teppiche, bequeme XL-Sitzgruppen, Tapeten an den Wänden und Designklassiker als besondere Blickfänge – klingt nach einem gemütlichen Wohnzimmer, beschreibt aber die aktuellen Outdoortrends. Denn Wohlfühlwohnen auf Terrasse, Balkon und im Garten ist angesagt. Von Manuela Fritz

Farbe muss sein: Mit knalligen Farben oder soften Tönen schaffen Sie wunderbare Akzente im Outdoorwohnzimmer (Markise „Terrea H60“ von Warema).

84 WEEKEND MAGAZIN

ne darf er dank eines originellen Designs oder knalliger Farben auch zum Blickfang avancieren.

Hohe Wertigkeit. Generell geht der Trend hin zu „weniger ist mehr, dafür ordentlich“ – Langlebigkeit, hohe Qualität

und zeitloses Design sind angesagt. Und für qualitätvolle Möbel, die sowohl in Ausführung als auch Material und

FOTOS: INSTABILELAB, WAREMA

ures Wohn-Wohlgefühl steht – ebenso wie im Inneren – auch für draußen ganz oben auf der Wunschliste. Weiche Polstermöbel, ob das ausladende XL-Sofa, der gemütliche Sessel oder traumhafte Schaukelmöbel sinddaher das „Herz“ des chilligen Outdoorwohnzimmers und dürfen auf keinen Fall fehlen. Der passende Sonnenschutz macht Outdoorgenuss auch an heißen Tagen möglich, ger-

Design eine hohe Wertigkeit aufweisen, wird durchaus auch mehr ausgegeben. Die gute Nachricht: Auch edle Designklassiker wurden in den letzten Jahren zunehmend von renommierten Möbelhäusern in Outdoorversionen aufgelegt. Wie wäre es denn mit dem Beistelltisch „535 Table à Plateau Interchangeable“ von Charlotte Perriand aus dem Jahre 1937 für draußen? Dazu würde zum Beispiel der schlichte Massivholzstuhl „Farmer Chair“ von Gerd Lange aus 1965 wunderbar harmonieren.

dürfen ebenso wenig fehlen wie Tisch- oder Stehleuchten, die noch dazu abends eine unvergleichlich stimmungsvolle Atmosphäre zaubern. Pflanzen und Blumen in bunten Blumentöpfen sorgen für Eyecatcher, stylishe Outdoorregale und Sideboards bieten den nötigen Stauraum. Und wer die überdachte Terrasse oder den Wintergarten vollkommen wohnlich gestalten möchte, sollte über eine Outdoortapete nachdenken – so wird auch die kahle Wand wohnlich.

Deko für draußen. Richtig

Bambus & Co. In puncto Materialwahl hat Natur die Nase vorn. Vollholz findet sich ebenso wie Bambus elemente bei Sitzgarnituren und Beistelltischen. Als Oberfläche für Tische

wohnlich werden Räume erst mit dem einen oder anderen Accessoire und schicken Dekoobjekten – so auch das Outdoorplätzchen. Textilien wie Pölster und Teppiche

Schluss mit Mücke, Motte, Fliege & Co

Gutscheine online auf weekend/shopping

Besuchen Sie uns: haemmerleag.com /webshop

Jahre

HERSTELLER

GARANTIE*

WAREMA Markisen schaffen

FreiRaum für Großes. Ab jetzt können Sie draußen neue Freunde herzlich willkommen heißen. WAREMA Premium-Markisen verwandeln Ihren Balkon oder Ihre Terrasse in einen Ort, an dem Unmögliches wahr wird. Dafür wird jede Markise individuell nach Ihren Vorstellungen in Deutschland angefertigt. #MeinFreiRaum Jetzt FreiRaum entdecken auf warema.at/freiraum *gemäß Garantiebedingungen unter www.warema.at/garantie

Der SonnenLicht Manager

Schaukelbewegungen entspannen ungemein – vor allem unter freiem Himmel und mit sommerlicher Brise (Hängesessel „Kida“ von Dedon).

FOTO: BAYWA

L E B E N SA RT

„Schlichte Gartenmöbel werden mit knalligen Akzenten durch farbige Kissen, Laternen und Decken zum Eyecatcher im eigenen Garten.” Christian Rampanelli Fachverkäufer BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach

Farbe

muss her. Die Grundtöne bei Outdoormöbeln und -textilien sind auch heuer eher zurückhaltend: Elegantes Grau in allen Facetten sowie Natur, Beige und warmes Taupe haben die Nase vorn. Das heißt aber nicht, dass die Outdoorwelt eintönig ist, ganz im Gegenteil: Denn diese Grundfarben lassen sich wunderbar mit allen möglichen Tönen kombinieren, ob freundliche Knallfarben oder diskrete, zarte Pastelltöne, Hauptsache bunte Akzente

werden an Textilien, Sonnenschutz & Co. gesetzt.

Planschgenuss. An richtig heißen Tagen muss natürlich auch Abkühlung her. Wer einen Pool oder Schwimmteich sein Eigen nennt, kann sich freilich glücklich schätzen. Eine weniger aufwendige Lösung, und übrigens auch für

Terrassen- und Balkonbesitzer möglich, ist eine Outdoordusche. Mobil und im Handumdrehen montiert, sorgt sie ebenfalls für genussvoll-kühles Nass. Weniger Abkühlung als vielmehr entspanntes Badeerlebnis im Freien verschaffen Outdoorwhirlpools oder originelle Outdoorbadewannen.

FOTO: DEDON

eignet sich übrigens eine dünne Natursteinplatte mit origineller Steinmaserung perfekt – jedes Stück ein Unikat. Weiterhin angesagt ist auch Geflecht, etwa aus robusten Seilen oder als großmaschige Netzelemente. Und was einfach nicht aus der Mode kommt, sind schlanke Gusseisenmöbel in Kombination mit südländischen Mosaiken – kaum ein anderer Stil bringt mediterranes Flair besser auf die Terrasse.

ILIEN B O IMMAUSCH ! T LICH MÖG

WOHNEN WO ANDERE MENSCHEN URLAUB MACHEN! HÖCHST – WOHNANLAGE WICHNERSTRASSE

Sie wünschen sich eine Wohnung im Grünen oder in Grenznähe? Sie lieben Sport- und Freizeitaktivitäten? Dann sind Sie hier genau richtig: In der Wichnerstraße errichten wir gerade zwei attraktive Kleinwohnanlagen in bewährter Massivbauweise. Die großzügigen Balkone/Terrassen/Gärten/ Freiflächen der Anlage mit 3 und 4 Zimmer Wohnungen lassen Ihr Eigenheim zur wertbeständigen Wohlfühloase werden.

WOHNANLAGE LUSTENAU – PONTENSTRASSE Im ruhiger Zentrumslage von Lustenau stehen noch attraktive Familienwohnungen zum Verkauf!

Ihre Experten in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

Top-Immobilien im Ländle Super Büro-/Praxisflächen zum Kauf bzw. Miete Bewährte Wirkstoffe auf natürlicher pflanzlicher Basis wirken harmlos für Mensch und Haustiere.

Im Zentrum von Weiler entstehen Geschäfts-, Büro- & Praxisflächen von 45 bis 300m2. Das Projekt punktet mit vielen Vorteilen: Viele Parkplätze im Außenbereich und in der TG, attraktive Architektur, nach-

Weg mit Motte & Fliege HÄMMERLE AG. Einfache, automatische und natürliche Insekten-Kontrolle hilft!

it der warmen Jahreszeit tauchen vermehrt unliebsame Insekten im Haushalt auf. Von Motten befallene Lebensmittel, schlaflose Nächte durch Mückenstiche, unappetitliche Fliegen auf frischen Früchten und andere lästige Insektenplagen. 30 Millionen Insektenarten gibt es, die uns das Leben erschweren. Sie werden oft als unhygienisch bezeichnet. Nicht zu Unrecht, wie Studien beweisen. Gerade Stubenund Schmeißfliegen verbreiten Bakterien und gefährden

unsere Gesundheit. Der Wunsch nach einem Ungezieferfreien Haushalt ist deshalb groß. Der Dispenser, gefüllt mit einer Kartusche, der die rein pflanzlichen Wirkstoffe individuell dosiert und in regelmäßigen Sprühstößen zu den gewünschten Tageszeiten programmiert abgibt, arbeitet völlig geräuscharm und kann überall aufgehängt oder aufgestellt werden. Innerhalb weniger Tage werden die Räume nachhaltig insektenfrei, solange das Gerät im Einsatz ist. www.haemmerle.ag.com

FOTOS: HÄMMERLE AG

Programmierbare und automatische Insekten-Kontrolle von Hämmerle.

haltiges Energiekonzept. Die Räumlichkeiten für Arztpraxis, Krankenpflegeverein & weitere Dienstleistungsunternehmen sind bereits fixiert. Fertigstellung Ende 2021/Anfang 2022. Infos: www.lenz-wohnbau.at

Weiler Dorfmitte

Göfis Kustergasse

Geschäfts-, Büro- und PraxisFlächen von 45 bis 300 m2. Viele Parkplätze im Außenbereich und in der Tiefgarage; attraktive Architektur.

In ruhiger Hanglage erstellen wir derzeit 2 Häuser mit insgesamt nur 9 Wohnungen. Besichtigungen sind jederzeit möglich.

Weiler, T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

Koblach Mitten im Rheintal

Rankweil – Working Places Projekt „Corner21“

Wohnliches Schmuckstück im Zentrum des Dorfes. Mit nur zwölf Wohnungen von 49 bis 82 m².

Moderne Büro- und Geschäftsflächen, sowie hochwertige und attraktive Mietwohnungen mitten in Rankweil.

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

Götzis Berg Wohnen über den Wolken

Höchst Neubau - nur 5 Wohnungen

Ein Bilderbuch-Panorama über dem Nebel, weitab von Hektik und Trubel und trotzdem in fünf Minuten im Zentrum.

3 Zimmer und 4 ZimmmerWohnungen in Neubau in Höchst, hochwertige Ausstattung, Fertigstellung Anfang 2022!

Müller Bau, Altach, Badstraße 23 T. +43 (0) 676 843 115 201 www.muellerwohnbau.at ANZEIGEN

Dornbirn, Moosmahdstraße 42 T. +43 (0) 5572 40 10 23 www.domig-immo.eu

Kernbohrung in Betonwand mit 1m Durchmesser

FOTOS: TIMOTHY RICHARDSON

„The Cutting Crew“ Timothy Richardson GmbH 6800 Feldkirch Telefon: 05522 / 72892

Ihr Fachmann Älter werden us‘m Ländle leicht gemacht Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

PANDAS LIFTSYSTEME. Ein Stück vom Leben zurückgeben. Kosteneffizent & langlebig kann Mobilität einfach gemacht werden.

Klima + Lüftung

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

Feldkirch – Bludenz www.linsdach.at

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf ANZEIGEN

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 365

83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Treppenlifte. Vom Erstge-

spräch bis zur Abnahme des Treppenliftes werden Sie die kompetente Beratung schätzen, die Ihnen Vor- und Nachteile der einzelnen Systeme bedarfsgerecht präsentiert und Sie rundum betreut. Auch für die Nachsorge und Überprüfungen steht Ihnen Pandas jederzeit zur Verfügung.

Kompetenz. Durch langjäh-

rige Erfahrung und bewährte Zusammenarbeit mit Gemeinden, Bauämtern, dem Bundessozialamt und sozialen Einrichtungen kann das Feld-

FACTS Dienstleistungen, u.a.: n Aufzüge, Treppenlifte n Rollstuhl Hebebühnen n Elektromobile n Pflegebetten zur Miete uvm.

6811 Feldkirch Bifangstraße 39a +43 (0)5522 36583 office@pandas.cc www.pandas.cc

kircher Unternehmen erstklassige und ästhetisch schöne Markenfabrikate namhafter Hersteller anbieten. Diese Modelle sind komfortabel und entsprechen höchsten Sicherheitsstandards. Der Service umfasst zudem optimales Preis-Leistungs-Verhältnis, kurze Lieferzeiten und Beratung über verschiedene Finanzierungsmodelle.

„Menschen in allen Lebenssituationen Sicherheit geben... das ist unser größtes Anliegen. Mit unserem umfangreichen Sortiment können wir das auf Dauer sichern.“ Oswald Mähr Geschäftsführer, PANDAS Feldkirch

FOTOS: PANDAS

www.gebr-amann.at

info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

as Unternehmen Pandas sorgt dafür, dass Sie sich mit einer Leichtigkeit allen mobilen Herausforderungen, die das alltägliche Leben bringt, stellen können. Mit Freude mobil sein, dynamisch sein, nicht mehr auf fremde Hilfe angewiesen sein – das bietet Ihnen der Vorarlberger Spezialist für Aufzugsysteme.

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden

Dusch-WC SensoWash® Starck f: Ikonisches Design und maximaler Komfort.

Der einfachste Weg zum neuen Bad ELEMENTS SCHWARZACH. Mit den hochwertigen Produkten von Duravit und umfassender Beratung in der ELEMENTS Badausstellung Schwarzach wird aus Ihrem Traumbad Wirklichkeit.

LEMENTS ist der einfachste Weg zum neuen Bad – und dieser führt direkt in die ELEMENTS Badausstellung in Schwarzach. Hier finden Sie eine einzigartige Auswahl an Produkten, die Sie hautnah erleben können. Vom hochwertigen Standardbad bis zur großzügigen Wellness-Oase bietet

ELEMENTS für jeden Geschmack und jedes Budget das Passende.

Duravit. Mit SensoWash®

Starck f präsentieren Duravit und Philippe Starck eine neue Dusch-WC-Generation für moderne, natürliche Toilettenhygiene. Technische Finessen wie Näherungssensor, Benutzerkennung, Dusch-

strahl, Warmluftföhn und Sitzheizung garantieren höchsten Komfort. Die innovative Fernbedienung im flachen, eleganten Design liegt sehr angenehm in der Hand, alle Funktionen werden intuitiv gesteuert. Dank kompromisslos puristischer Optik ist das Dusch-WC perfekt mit allen Duravit Designserien kombinierbar.

Alles aus einer Hand. Bei einem persönlichen Termin in der ELEMENTS Ausstellung in Schwarzach bekommen Sie dank umfassender Beratung und Planung genau das Badezimmer, das Ihren Wünschen entspricht. Für die fachgerechte Montage des Ba-

dezimmers in Ihrem Zuhause sorgen professionelle Installateure, die mit ELEMENTS eng und vertrauensvoll zusammenarbeiten. So erhalten Sie bei ELEMENTS Ihr Traumbad bequem aus einer Hand.

KONTAKT ELEMENTS Badausstellung Schwarzach Gutenbergstraße 2/1 6858 Schwarzach Tel. 05552 90200 6404 www.elements-show.at/ schwarzach

Umfassende Beratung bei ELEMENTS Schwarzach.

WEEKEND MAGAZIN 89

MOTOR

T Z T E J ! r e k i B S ’ T H E G LOS!

DIE HAYABUSA Das Monster von Suzuki fährt jenseits von Gut und Böse vor. Aus dem Vierzylinder mit 1.340 ccm werden 190 hysterische Pferde gequetscht! Kein Bike für die Masse!

BIKEN IST IN. Der Bestand an Motorrädern nimmt zu. Motorradfahren erlebt eine kleine Renaissance. Hier einige Highlights zum Saisonstart.

V |

90 WEEKEND MAGAZIN

Von Werner Christl

FOTOS: HERSTELLER

er Motorradbestand hat 2020 verglichen mit dem Vorjahr um etwa 20.000 zugenommen. Derzeit fahren immerhin um die 870.000 Motorräder, Mopeds und Co. in unserem Land. Während die Autobranche im letzten Jahr grobe Verluste eingefahren hat, gab es im Motorradbereich bei den Neuzulassungen sogar ein Plus. Im Februar waren es sogar plus 35 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Zuwächse gibt es in allen Bereichen, aber vor allem bei den kleineren Kalibern mit 50 bis 125 ccm, und da sind es vor allem die Roller, die gerne gekauft werden. Die Elektro-Motorräder verkaufen sich eher nur in der Mopedklasse gut. 769 wurden insgesamt 2020 verkauft. Die Gründe sind vielfältig: So sind die E-Motorräder relativ teuer, etablierte Marken haben kaum Elektrische und so mancher kann sich einfach nicht mit null Sound anfreunden. Aber vielleicht wird es heuer besser …

ENTURE KTM ALS ADV Super Die KTM 1290 Mattighofen ist s au R e ur nt ve Ad estattet und im sg au PS mit 160 n 23 Liter. de Tank verschwin m. beträgt 220 m Der Federweg n ue ne m vo n Die Infos werde gelesen. ab 7-Zoll-Display

ZERO: NULL EMISSION Die Zero S/RS ist eines der wenigen Eisen, die rein elektrisch die Kurve kratzen. Die Reichweite soll bei 320 Kilometern liegen. Ein sportliches Motorrad mit 190 Newtonmetern Drehmoment und 200 km/h Spitze.

GESCHÄRFTER HONDA PCX Mit mehr Stauraum, geschärften Konturen, Smart-Key-System, sauberem Viertakter und anderen Nettigkeiten fährt der Roller PCX 125 von Honda vor.

75 JAHRE VESPA

ROAD TRIP IE W “ T R „ W M B aum (1,25 Lihat mehr Hubr R 1250 RT 21 ein neues Die neue BMW d bekommt 20 namisches un en ag nw ei ter) als ein Kl attung. Ein dy ehr Serienausst äftigen136 PS. Gesicht und m kr s al d mit mehr Tourenmotorra

Die Italiener feiern 75. Geburtstag und deshalb gibt es die Primavera sowie die Vespa GTS als limitiertes Sondermodell (75th Anniversary). Zu erkennen am Metallic-Gelb, dass an eine Farbmischung aus den 1940ern erinnert.

WEEKEND MAGAZIN 91

Hyundai arbeitet in Sachen Außenhaut-Optik mit vielen Akzentuierungen. Nicht nur beim i20 fällt das auf – auch beim neuen Tucson.

Flotter Dreier? KLEINWAGEN.

o wirklich ein Freund von Dreizylindern bin ich nicht. Zumindest bisher! Die Dinger sind beim Fahren etwas lahm und verbrauchen gar nicht so wenig Sprit. Jetzt sitze ich im neuen i20 von Hyundai und muss doch eingestehen, dass der Kleine mit 100 PS überraschend flott agiert. Überhaupt ist der Kleinwagen in der Größe eines VW Polo ein Auto, das sich durchaus spritzig bewegen lässt. Das Fahrwerk hat eine leichte Straffheit und im Sportmodus fühlt sich alles um einiges direkter an. Auch optisch geht Hyundai den

Weg in Richtung flott bis sportlich. Das Blechkleid hat viele Akzentuierungen mit auf den Weg bekommen. Dazu ist der i20 sogar mit einem DSG-Getriebe ausgestattet. Zum Abrunden gibt’s 17-ZollLeichtmetallfelgen als Sonderausstattung.

Der Arbeitsplatz. Was im

Innenraum gleich ins Auge sticht, ist der 10,2-Zoll-Bildschirm – lässt sich gut bedienen und die Untermenüs sind logisch aufgebaut. Aber: der verwendete Kunststoff ist nicht geschäumt. Die Verarbeitung ist zwar gut, aber mit eben massig hartem Kunst-

stoff. Dafür passen die Platzverhältnisse. Vorne sowieso und hinten sind 88 Millimeter Beinfreiheit dazugekommen. Nur die Kopffreiheit könnte besser sein. Das Kofferraumvolumen liegt mit 352 - 1.165 Litern dort, wo auch ein Polo liegt. In Sachen Assistenten ist im Grunde alles da, was man im Normalfall in höheren Klassen findet: Teilautonomes Fahren, Bremsassist, Abbiege-

und Toter-Winkel-Assistent und auch der Spur wird brav gefolgt. Die Motorenpalette ist übersichtlich, neben der getesteten Version gibt es noch den 1.2 MPI-Benziner mit 84 PS, der allerdings weit weniger Drehmoment bietet. Dieser startet schon bei 15.990 Euro. Den 1.0 T-GDI ab 18.490 Euro. Der getestete i20 in der Trend-Line-Ausstattung kostet 26.550 Euro.

HYUNDAI I20 1,0 T-GDI Leistung: 100 PS Testverbrauch: 6,2 Liter Motor: Benziner, Dreizylinder Kofferraum: 352 bis 1.165 Liter Modellvariante: Trend Line

92 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WERNER CHRISTL/WEEKEND

Langweilige Rundungen sind out! Es leben kantige Akzentuierungen und freches Design. Der neue Hyundai i20 kommt mit einem Dreizylinder und einem Liter Hubraum. Kann man sich mit so einem kleinen Motörchen anfreunden? Von Werner Christl

M OTO R

Ein Cityflitzer mit e-Power. Viele Assistenten und Sicherheitsfeatures sind bereits ab der Grundausstattung mit dabei.

PEUGEOT 208 ELEKTRO

Löwe unter Strom! E-FLITZER. Der neue 208 ist mitunter als reiner Stromer erhältlich. Mit modernstem

FOTOS: WERK, HERSTELLER

Innenraum und einer großen Armada an Assistenten.

as Zeug zum Kassenschlager hat der 208er auf jeden Fall. Knackig, sportlich, dynamisch – er sieht einfach richtig gut aus und zeigt mit sei-

nen markanten LED-Tagfahrlichtern ordentlich Zähne. Die 136 PS starke Elektrovariante schafft stolze 340 Kilometer Reichweite nach WLTP Standard. Im Innen-

raum blieb kein Knopf auf dem anderen. Als 3D i-Cockpit mit coolem Tiefeneffekt lässt sich das Kombiinstrument frei konfigurieren. Ein riesiger 10-Zoll-

HD-Touchscreen steuert alle Funktionen. Wer mit Strom wenig anfangen kann, bekommt den neuen 208 natürlich auch als Benziner oder Diesel.

PEUGEOT NEXT GENERATION 3008 PLUG-IN HYBRID UNBORING THE FUTURE

208 & e-208

Benzin-, Diesel- oder Elektromotor - Peugeot 3D i-Cockpit® - Teilautonomes Fahren WHITE & COLOR VERSION

AB 29 g CO 2 /km AUCH ALS 4x4 VERFÜGBAR

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. 208: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 4,1 - 5,9 l/100km, CO2-Emissionen WLTP Gesamtverbrauch: 1,3 – 1,4 l /100 km, CO2-Emission: 29 – 31 g/km. (kombiniert) WLTP (g/km): 107 - 133g/km. e-208: Kombinierter Verbrauch WLTP (kWh/100km): 16,3 CO2-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 0.

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

AUTO BECK 6840 Götzis Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOHAUS BLUM 6850 Dornbirn Schwefel 19 Tel. 05572/21516 www.autohaus-blum.at

530715-67609-AUSTRIA Dealer Ads March 208 Double PrintAd 210x148i5_DEA.indd 1

AUTO GERSTER Dornbirn, Schwefel 84 Bludenz, Alfenzstr. 1 T. 05572/3751 www.autogerster.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at 04/03/2021 20:50

WEEKEND MAGAZIN 93

FOTO: COLOURBOX.DE

Nie wieder

Reifenplatzer LUFTLOS. Eines der größten Risiken bei Reifen ist der Verlust von Luft oder Gas, je nachdem was drin ist. Seit geraumer Zeit forschen deswegen Reifenhersteller am luftlosen Reifen. 2024 könnte es so weit sein und der erste Reifen in Serie gehen. Von Lukas Steinberger-Weiß

Luft als Risiko. Einer der

größten Unsicherheitsfaktoren bei der derzeit eingesetzten Technologie ist die Luft-/ Gasfüllung der Reifen. Neben dem richtigen Druck (zu wenig ist schädlich) ist es wichtig, den Reifen frei von Be-

94 WEEKEND MAGAZIN

schädigungen zu halten, damit es ihn auf gut Deutsch nicht „zerreißt“. Da reicht oft schon ein kleiner Knutscher mit dem Randstein und der Aufbau des Reifens kann Schaden nehmen. Von Begegnungen mit Nägeln, Scherben oder anderen spitzen Gegenständen gar nicht zu sprechen.

Einfache Lösung? Grund-

sätzlich wäre es ja einfach, zu sagen, na dann lasst die Luft einfach weg, liebe Hersteller! In der Raumfahrt werden Reifen ohne Luft eingesetzt, zum Beispiel auf Himmelskörpern ohne Atmosphäre wie dem Mond. Dort wären Reifen mit Luft sogar unpraktischer als jene ohne. Der Michelin Uptis setzt auf Lamellen statt Luft und soll bereits 2024 als fertiges Produkt, vorerst limitiert, auf den Markt kommen.

FOTOS: BRIDGESTONE, HANKOOK, MICHELIN

twas, das niemand erleben will, ist wohl ein Reifenplatzer. Schon gar nicht am eigenen Auto, aber auch nicht am Ende des entspannten Urlaubs auf der Autobahn beim vorausfahrenden Auto. Dem Autor dieser Zeilen ist das schon mal passiert, da hat sich der Reifen des vorderen Autos mit einem Knall in Luft aufgelöst. Zum Glück ging in diesem Fall alles glimpflich aus – tut es aber nicht immer. Viele tödliche Unfälle sind auf defekte Reifen zurückzuführen. Eine genaue Statistik dazu wird leider nicht erhoben.

Aber warum hat es die Technologie auf unserer Erde noch nicht geschafft? Das liegt vor allem am hohen Forschungsaufwand für die neue luftlose Technologie. Viele Hersteller sind sich des luftigen Problems bewusst und forschen seit Jahren daran. In Serie gegangen ist bis dato aber noch kein luftloser Autoreifen.

Faktor Gewicht. Das Haupt-

problem, vor dem die Techniker stehen, ist das Gewicht der Fahrzeuge. Da die Luft im Reifen durch spezielle Lamellen ersetzt wird, müssen diese besonders viel Gewicht tragen und stabil bleiben, ohne einzuknicken. Am nähesten dran ist derzeit Michelin. Mit dem Reifen namens „Uptis“

(Unique Puncture-Proof Tyre System) will man bereits 2024 in Serie gehen und damit den Markt erobern. Ein großer Vorteil soll sein, dass der Reifen auch bei Beschädigungen stabil bleibt und nichts von seinen Eigenschaften verlieren soll, da ja im Inneren des Reifens Lamellen für Stabilität sorgen. Zu Preisen und Verfügbarkeit schweigt sich der französische Hersteller derzeit noch aus.

Fahrräder als Vorreiter. Aber nicht nur Michelin ist dran, auch andere Hersteller wie Hankook oder Bridgestone haben zukunftsnah luftlose Reifen angekündigt, und zumindest Bridgestone hat bereits einen seriennahen Rei-

füllten Schlauchs kommen dünne Streben aus thermoplastischem Harz zum Einsatz. Wenn sich das System bewährt, soll es bei Autos eingesetzt werden. Bis dahin wird uns aber die regelmäßige Luftdruckkontrolle beim Reifen nicht erspart bleiben.

Hankook forscht schon seit einiger Zeit am iFlex ohne Luft (Bild oben). Bridgestone will demnächst mit dem AirFree (re.) für Fahrräder starten.

fen, wenn auch nicht auf Autos. Mit dem „AirFree“ für Fahrräder will man starten, denn in diesem Bereich spielt das Gewicht nicht so eine große Rolle. Statt des mit Luft ge-

JETZT BP WARENGUTSCHEIN SICHERN!

TEILNAHME UNTER:

TANKGUTSCHEIN.FALKENREIFEN.AT

AB 16 ZOLL

+ = 20,00 €

Aktionszeitraum: 15. März – 31. Mai 2021

SOCIETY

DAS RAUBEIN COLIN FARRELL (44) Party, Sex und Drogen waren der Lebensinhalt des gebürtigen Iren. Schon mit 14 griff Farrell zu Schmerzmitteln und Alkohol – 2005 wies er sich selbst in die Entzugsklinik ein, nachdem er fast gestorben wäre. Aufsehen erregte auch ein 14-minütiges Sexvideo mit Colin und einem Playboy-Häschen. In letzter Sekunde wurde es per gerichtlichem Eilverfahren gestoppt.

CLUB DER BÖSEN BUBEN DER BRUTALO JOHNNY DEPP (57) Er ist der Rockstar unter den Schauspielern. Schon seit seinen Teenie-Tagen ist er Alkohol, Drogen und schönen Frauen nicht abgeneigt. Wütende Ausraster am Filmset und lallende Interviews inklusive. Seit 2016 dann die Schlammschlacht mit seiner Exfrau Amber Heard, die ihn der häuslichen Gewalt beschuldigte. Vom schönen Johnny ist nicht mehr viel übrig.

HARTE KERLE. Böse Jungs kommen überall hin: vor Gericht, zum Therapeuten oder in die Entzugsklinik. Willkommen in Hollywoods Club der schlimmen Buben, wo Sex, Drogen und Exzesse regieren.

V Von Brigitte Biedermann

DER EXZESSIVE CHARLIE SHEEN (55) Sex mit 5.000 Frauen, Selbstzerstörung durch Drogen und Alkohol, Orgien mit Pornostars: Für Charlie Sheen wurde der Begriff „Bad Boy“ erfunden. Einst kassierte er 1,25 Millionen Dollar pro Folge von „Two and a Half Men“, jetzt tingelt er von Interviews zu Messeauftritten. Zumindest trocken soll er sein, und statt Orgien zu feiern, schaut er fern – und hütet die Kids.

DER PSYCHO SHIA LABEOUF (34) JAY-Z (51) Die Ehekrise zwischen dem Rapper und Ehefrau Beyoncé Knowles war ein offenes Geheimnis. Seine Untreue geriet zum Thema in ihren Liedern. 2017 dann Jay-Zs Geständnis: „Ich habe Beyoncé betrogen.“ Der Rapper begab sich in Therapie. Sein Resümee: „Das Härteste ist, den Schmerz, den du einer Person verursacht hast, auf ihrem Gesicht zu sehen und dann mit dir ins Reine zu kommen.“

tars auf dem Selbstzerstörungstrip: Gewalt, Drogen und Alkohol. Während wir Zuschauer sie für ihr Bad-Boy-Image feiern, stürzen sie immer weiter ab. Der König der Exzesse heißt wohl Charlie Sheen. 2011 findet man ihn betrunken auf dem Dach eines Filmstudios in Beverly Hills. Lallend rief er den Paparazzi zu: „Ich bin auf Droge. Sie heißt Charlie Sheen.“ Dabei schwenkte er eine Machete und nahm einen Schluck aus einer Flasche mit der Aufschrift „Tigerblut“. Was danach folgte, ist Geschichte: der

DER MACHO

EDDIE MURPHY (59)

Das Paradebeispiel eines Machos darf sich Schauspieler Eddie Murphy nennen. „Ich habe noch nie Windeln gewechselt. Das ist einfach nichts für mich“, erklärte er in einem Interview. Anlässe hätte es einige gegeben. Denn Eddie ist Papa von zehn Kindern von fünf verschiedenen Frauen. „Gute Gene muss man eben verbreiten.“

Kneipenschlägereien, ein Alko-Crash und öffentliche Ausraster. Doch die Enthüllung von Musikerin FKA Twigs zeigte noch tiefere Abgründe: Shia soll sie zu Liebesgeständnissen gezwungen, gewürgt und missbraucht haben. Er sei rasend eifersüchtig, paranoid, ein Kontrollfreak. Weitere Exfreundinnen meldeten sich, er wies sich daraufhin selbst in eine Klinik ein.

Rausschmiss aus seiner TV-Show „Two and a Half Men“, ein gescheiterter Versuch, mit „Anger Management“ wieder durchzustarten, und Aufenthalte in Suchtkliniken. „Es ist so, als wäre ich von einem Dämon besessen gewesen. Ich wünschte, ich könnte vieles ungeschehen machen.“

Zerrüttete Kindheit. Ob Sex-

sucht, Gewalt oder Drogenexzesse: Was alle Bad Boys aus Hollywood gemeinsam haben, ist eine schwierige Kindheit. So gestand Shia LaBeouf, den seine Exfreundin FKA Twigs im De-

zember 2020 wegen emotionalem und körperlichem Missbrauch anzeigte: „Ich bin ein Clown. Meine öffentlichen Ausraster sind Ausfälle. Sie sind nicht strategisch. Was ihr da seht, ist ein kämpfender Versager.“ Als Kind musste er die Vergewaltigung seiner Mutter mitansehen, sein Vater war heroinabhängig.

Rebellen auf der Couch. Auch wenn draufgängerische Exzesse gut fürs Image sind, früher oder später landen alle bösen Buben auf der Couch eines Therapeuten. Oder in der Entzugsklinik.

DER SEXSÜCHTIGE TIGER WOODS (45) Ende Februar erlitt der Golf-Held einen schweren Autounfall. Sein Sexskandal 2009 begann ebenfalls mit einer kaputten Karosse. Als seine Ehefrau seine Untreue entdeckt, will Tiger mit seinem Cadillac fliehen, kollidiert mit einem Baum. 121 Frauen behaupten daraufhin, sie hätten mit dem wilden Tiger geschlafen. Diagnose: Sexsucht!

FOTOS: KENTO NARA/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, DAVID NIVIERE/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, AYFUN SALCI/ANADOLU AGENCY/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, ZELIG SHAUL/ZUMA/PICTUREDESK.COM, JAMES PELTEKIAN/CAMERA PRESS/PICTUREDESK.COM, RACHID BELLAK/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, VIENNAREPORT (3), PLANET PHOTOS/VIENNAREPORT, JEREMIAH WILSON/TCPALM VIA USA TODAY NETWORK/ VIENNAREPORT, JANET LYNN/POLARIS/VIENNAREPORT, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

DER BETRÜGER

AUFREGER DER WOCHE

OLA JORDAN

Dancing Star

FOTOS: FAMEFLYNET.UK.COM/SPLASHNEWS.COM

Da soll noch einer sagen, das Tanzbein zu schwingen würde nicht als Workout zählen! Ola Jordan gehörte zehn Staffeln lang zur Stamm-Crew der Profi-Tänzerinnen in der englischen Ausgabe der „Dancing Stars“. Runde Bewegungen und eine gute Körperbeherrschung gehören also zu ihren Stärken – das kommt der Polin auch bei Fotoshootings zugute!

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Mirela Novak, Dr. Stefan Kohlmaier. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2021. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

98 WEEKEND MAGAZIN

VERLAG

25 JAHRE GARANTIE

Schlaf ist die beste Meditation. Dalai Lama

Die Matratze, die Sie garantiert ein Leben begleitet. Für beste Schlafqualität mit 25 Jahren Garantie! Modernste Matratzentechnologie und Erfahrung aus über 80 Jahren Bettenbau garantieren für einen erholsamen Schlaf. Das einzigartige Material IntelliGel trägt zur Druckentlastung bei, bietet die nötige Stütze für Bewegung und Anpassung der Liegestellung und ermöglicht eine Durchlüftung der Matratze, um eine angenehme Temperatur aufrecht zu erhalten.

sleep

& more

wir leben Schlafen

GESUNDER SCHLAF DURCH:

VON SVANE ERHÄLTLICH:

• • • •

Optimale Körperunterstützung Zwei Härtegrade in einer Matratze Beste Belüftung Punktuelle Druckentlastung

Exklusive Designs und Materialien Nordic Boxes, Kontinentalbetten Verstellbare Bettsysteme Matratzen & Topper

Öffnungszeiten: Di – Fr 9:00 bis 12:00, 13:00 bis 18:00, Sa 9:00 bis 13:00 Wir sind auch außerhalb der Öffnungszeiten gerne für Sie da. Rufen Sie uns an! sleep & more, Könighofstrasse 36, A - 6800 Feldkirch T +43 (0) 676 6397195, office@sleepandmore.at, www.sleepandmore.at

MIT LICHT GESTALTEN

Bürs T. +43 5552 / 33199 // Rankweil T. +43 5522 / 41471 // Höchst T. +43 5578 / 77778 www.olina.com olina_vorarlberg @olinakuechenvorarlberg