Weekend Magazin Vorarlberg 2021 KW 35 by Weekend Magazin Vorarlberg

AUTOHERBST: DIE TOP 10 IM ÜBERBLICK

IMPFVERWEIGERER: SO MACHEN SIE DAS LAND KAPUTT

BER 2021 NR. 13 • 2./3. SEPTEM

VORARLBERG

Fassung: MC 455

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

Tip-On-Anzeige_Weekend | ET 03.09.2021

STOLZE 70: HAPPY BIRTHDAY MICKY MAUS!

Brille in Ihrer Stärke für 17,50 €. DANIEL CRAIG

BOND IS BACK: EXPLOSIVER & HÄRTER DENN JE

Jetzt online Termin vereinbaren. fielmann.at/termin

fielmann.at Fielmann MC 445

✓ Mehr als 600 Fassungen ✓ Einstärkengläser ✓ 3 Jahre Garantie

H I G H L I G H TS

Viele abwechslungsreiche Familienprogramme bieten die insgesamt 50 Museen in Vorarlberg, FL und SG am Sonntag, 5. September jeweils von 10-17 Uhr. Freie Fahrt zu den Museen. Das Gratisticket ganz einfach downloaden: www.reiseziel-museum.com

High

LIGHTS

MITTEN INS HIRN

Vorarlbergpremiere von Christoph & Lollo (Bild) mit neuem Album und Tour. Rotzfreche Abende, skurrile Dialoge, hoher Improvisationsgrad und sehr böse, sehr lustige Lieder mit Inhalt, Gitarre und Klavier. Freudenhaus Millenniumpark Lustenau. Donnerstag, 16. Sept., 20.30 Uhr.

QUARTA 4 Die Länder Jugendphilharmonie unter Leitung von Christoph Eberle. Solisten: Juan Carlos Diaz Bueno (Querflöte) und Raphael Brunner (Akkordeon). 7.9. Gössersaal, Bregenz; 8.9. A.Kauffmann-Saal, Schwarzenberg; 11.9. Sonnenbergsaal, Nüziders; 12.9. Kulturbühne AmBach, Götzis. Beginn: 19:30 Uhr, Götzis 18:00 Uhr. Karten: www.laendleticket.com

Freakwave Parade: Bis 5. 9. Strandbad Bregenz Letzte Gelegenheit Konzerte, Straßenkunst, FreestyleSport und hochkarätige Zirkus-Acts zu erleben. Kulturund Sportbegeisterte erwartet ein buntes Programm in zwei Zirkuszelten sowie einer Open-Air-Bühne. Am 3. und 4. September sind TrampolinAthletinnen am Bodensee zu bestaunen und Newcomer Lou Asril (Bild) spielt am 3. September, ab 21.30 auf. Nähere Infos zum Festival und Kartenvorverkauf: www.freakwave.at

FOTOS: MONIKA HELHLE, SARAH MISTURA, FREUDENHAUS, MARCEL A. MAYER, MATTHIAS RHOMBERG, EVAN ROCHA, ALEXANDER GOTTER

happy mess.

Live-Performance von Silvia Salzmann und Angelika Mangold. Die Zuseher verfolgen aus der Vogelperspektive vom Panoramaraum des Vorarlberg Museums aus, wie TänzerInnen und PerformerInnen den Alltag in der Bregenzer Seeanlage durcheinanderwirbeln. Sa., 11. und So., 12. September, jeweils 11.47 Uhr, 14.47 Uhr und 17.47 Uhr. Anmeldung erforderlich unter 05574/46050.

COVERFOTOS: SYMBOLBILD „IMPFEN“: MODEL-FOTO: VYACHESLAV DUMCHEV/ISTOCK/GETTY IMAGES, GOLDSPRITZE: PETERSCHREIBER.MEDIA/ISTOCK/GETTY IMAGES, VIREN-HG: NATALYA VILMAN/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; AUTO: VICTOR JON GOICO/STUDIO GOICO 2021/PORSCHE, HG: COLOURBOX.DE/DIBROVA; MICKY MAUS: EGMONT VERLAG; BOND/CRAIG: NICOLA DOVE/2019 DANJAQ LLC AND MGM, BLENDE: RAMI_HAKALA/ISTOCK/GETTY IMAGES, FEUER: MICHALZ86/ISTOCK/GETTY IMAGES, EXPLOSION: ALEXYZ3D/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGZIN

REISEZIEL MUSEUM

KOMFORT, EINE KÜCHE FÜR GENERATIONEN.

saison 2021 | 22 Montforthaus feldkirch festspielhaus Bregenz 18. | 19. September 2021

Leo McFall · Selina Ott · Nicholas Angelich Willi · Tschaikowsky · Rachmaninow 23. | 24. OktOber 2021

Christoph Altstaedt · Ana Maria Labin Rameau · Debussy · Britten · Franck 27. | 28. NOvember 2021

Gérard Korsten · Daniel Loipold Mozart · Beethoven 15. | 16. JäNNer 2022

Leo McFall · Eldbjørg Hemsing Mendelssohn Bartholdy · Dvořák · Mayer Oper | märz 2022

Händel · Jephtha Heinz Ferlesch · Stefan Otteni Kooperation mit dem Vorarlberger Landestheater

9. | 10. April 2022

Kolja Blacher Beethoven · Haydn · Bernstein 14. | 15. mAi 2022

Leo McFall · Christopher Park Abo-Bestellservice +43 5574 43447 (Mo & Do 9 – 13 Uhr) · abo@sov.at

www.sov.at

Mozart · Bruckner

GALA DER ZAUBEREI Mit dem „Hohenemser Stadtzauber“ steht Ems von 9.–11. September ganz im Zeichen der Magie. Am Do., 9. 9. verzaubern Zauberkünstler und ein 3-Gänge-Menü ab 19 Uhr (18.30 Einlass) bei der „Internationalen Gala der Zauberei“ im Löwensaal. Ticketinfos unter www.hohenems.travel

Gourmet-Dinner im Löwen Hotel Montafon GRENZGÄNGER Sie sind zurück! Nach dem großartigen Erfolg, jetzt mit ihrem neuen zweiten Kabarettprogramm GRENZGÄNGER, ist das Künstlerkollektiv Bandi Romeo Koeck und Thomas Anton Rauch zurück. Am 8. und 15. September, jeweils um 19.30 Uhr, im Theater am Saumarkt in Feldkirch. Karten laendleticket.at

Die legendäre Gourmetabend-Reihe in der Löwen Stube geht in die nächste Runde. Mittwoch, 22. September 2021

„4-Hands-Dinner"

RHEINGOLD QUARTETT Die vier Hornisten des „Rheingold Quartetts“ sind der Montafoner Andreas Schuchter, der Bregenzer Lukas Rüdisser, der Schweizer Mathias Fuchs und der Feldkircher Christoph Ellensohn. Sie spielen im Innenhof des Heimatmuseums, Kirchplatz 15, Schruns am Freitag, 17. September, von 17.30 bis 19 Uhr. Bei schlechter Witterung in der Pfarrkirche Tschagguns.

Zwei Haubenköche, vier Hände, sechs Gänge: Die zwei Spitzenköche Thomas Carvalho de Sousa und Gustav Jantscher setzen ihr Four-Hands-Dinner fort. Erneut laden die langjährigen Freunde Thomas Carvalho de Sousa und Gustav Jantscher für ihr gemeinsames Koch-Event nach Schruns ein. Sie haben viele Gemeinsamkeiten: Beide legen Wert auf beste Produktqualität, sind Perfektionisten in der Zubereitung und dem Anrichten der Speisen und entwickeln ihre eigenen Kreationen mit großer Experimentierfreude weiter.

FOTOS: STADTMARKETING HOHENEMS, ALEXANDER ESS, MONTAFONER RESONANZEN, THE CLICK

€ 125,– p.P. Auf Wunsch können Sie eine begleitende Weinreise buchen zum Preis von € 85,- pro Person. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter T. +43 5556 7141. Begrenzte Platzzahl.

LUFT & LIEBE HOCHZEITSFESTIVAL, SO. 12.9.2021 Jung, alternativ, locker, natürlich und einzigartig, das ist Vorarlbergs größte Hochzeitsmesse die am Samstag, 12. September (10 -17 Uhr) schon in die vierte Runde geht. Lernen Sie 50 Anbieter aus der Region in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre kennen. Bei Schönwetter im Stadtgarten in Dornbirn, bei Schlechtwetter im Freudenhaus in Lustenau. Mehr Infos auf www.laendlewedding.at, Instagram oder Facebook.

Löwen Hotel Montafon ****S

Silvrettastraße 8 | 6780 Schruns +43 5556 7141 | info@loewen-hotel.com www.loewen-hotel.com #loewenhotel #montafon #zugastbeifreunden

WEEKEND MAGAZIN 5

Von Musik über Literatur bis hin zu Ausstellungen – der ORF Vorarlberg bietet ein abwechslungsreiches Kultur-Programm an.

Kultur-Highlights des ORF Vorarlberg AUF EINEN BLICK. Der neue „KulTour-Kompass“ des ORF Vorarlberg informiert praktisch im handlichen Pocket-Format über das ORF-Kultur-Programm im Herbst/Winter 2021/22.

Musik und Literatur. Sän-

gerin Alex Sutter präsentiert ihr neues Album „Alices garden of music“. Darauf sind alte und neue Songs, die alle aus eigener Feder stammen. Sie entführt in eine besondere Soundwelt, begleitet wird sie von ihrer emotionalen Band. Im literarischen Dis-

„Spannende Diskussionen, viel Musik und interesssante Vorträge, das ist der Kulturherbst bei uns im ORF Vorarlberg. Wir freuen uns, Sie endlich wieder vor Ort bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.“ Jasmin Ölz Kultur-Koordinatorin ORF Vorarlberg

kurs des ORF Vorarlberg werden die Neuerscheinungen „Klopfzeichen“ von Bastian Kresser und „Matou“ von Michael Köhlmeier unter die Lupe genommen. Sie gehören zu den gewichtigsten Neuerscheinungen in diesem Bücherherbst. In der Konzertreihe „Talente im Funkhaus“ präsentieren die Preisträger des Solistenwettbewerbs am Vorarlberger Landeskonservatorium ihr Können. Zeitgenössische Musik und moderne Literatur begeistern nun schon zum achten Mal beim Festival „Texte und Töne“.

Kulturpreis Vorarlberg. Be-

reits zum siebten Mal wird der „Kulturpreis Vorarlberg“ verliehen, heuer in der Kategorie Fotografie. Die Landeskommission für Bildende und Angewandte Kunst nominierte sieben Persönlichkeiten aus dem Bereich Fotografie, die ihre Arbeiten im Rahmen einer Ausstellung im ORFLandesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn der Jury präsentieren werden. Casino Bregenz und Sparkasse Dornbirn stiften den einzigartigen „Kulturpreis Vorarlberg“ in Höhe von 15.000 Euro.

FOTOS: ORF VORARLBERG, PIXABAY, ALEX SUTTER

Somit werden die ORF Vorarlberg-Klassiker wie „Heimatherbst“, „Musik Lokal“ oder das Festival „Texte und Töne“ mit Besucherinnen und Besuchern stattfinden können.

ngewöhnliche Zeiten verlangen eine besonders umsichtige und sorgfältige Planung. Die Herausforderungen durch die Corona-Pandemie werden uns weiterhin begleiten. Das Team des ORF Vorarlberg freut sich dennoch darüber, endlich wieder Publikum bei den Veranstaltungen im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich kommen bei jedem Event die aktuell gültigen Sicherheitsstandards zur Anwendung.

Hier einfach mit Ihrem Smartphone oder Tablet scannen – und Sie haben den 52-seitigen „KulTour-Kompass“ immer bei sich: handlich, praktisch, digital. Sollte hier der ursprünglich aufgeklebte „KulTour-Kompass“ fehlen oder wenn Sie weitere Exemplare wünschen, können Sie sich gerne an den ORF Vorarlberg unter publikum.vorarlberg@orf.at oder 05572/301 wenden. Auf vorarlberg.ORF.at gibt es den Kompass auch zum Download.

Volksmusik und Mundart. Beim „Heimatherbst“ des ORF Vorarlberg zeigt das „Podium junge Volksmusik“, dass die Volksmusik jung ist und hohes Zukunftspotenzial hat. Literarisch steht das Lebenswerk des Lustenauer Mundartdichters Otto Hofer im Mittelpunkt. Zum Höhepunkt des diesjährigen Heimatherbstes gehört die CD-Präsentation der Volksmusikklasse von Lucas Oberer der Musikschule Dornbirn. Auch der ORF Vorarlberg-Klassiker „Musik Lokal – Ihre Wünsche“ wird wieder vor Publikum stattfinden. Moderatorin Martina Köberle erfüllt Musikwünsche der Gäste.

Vorträge. In der Reihe „Land-

wirtschaft verstehen“ sprechen Angelika Hilbeck vom Institut für Integrative Biologie der ETH Zürich, Getreidezüchter Sebastian Kussmann und Fritz Metzler von der Landwirtschaftskammer Vorarlberg über neue Gentechnik und das Vorsorgeprinzip. Die Sicherung und Stärkung der Biodiversität ist wie die Eingrenzung der Klimaerwärmung eine essenzielle Herausforderung. Der Bewusstseinsbildung über die Bedeutung der Vielfalt in der Natur und für uns Menschen kommt dabei eine tragende Rolle zu. Der Natur- und Erlebnispädagoge Georg Derbuch aus Graz sowie Biobäuerin und Pädago-

gin Tanja Moser aus Bürserberg berichten, wie es gelingen kann, möglichst viele Menschen und Institutionen als aktive Mitgestalter für biologische Vielfalt zu gewinnen. In der Reihe „Wertvolle Kinder“ bringt Lutz Besser, FA für Kinder und Jugendpsy-

chiatrie, einen aktuellen Überblick zu Bindungsentwicklung und Psychotraumatologie. Und Frank Gaschler, Trainer für gewaltfreie Kommunikation, weist darauf hin, wie man Kindern und Jugendlichen gleichzeitig „Wurzeln und Flügel“ geben kann.

„Unser ‚KulTour-Kompass‘ verspricht erneut einen abwechslungsreichen Mix aus informativen Vorträgen, hochwertigen literarischen Veranstaltungen sowie vielfältigen musikalischen Darbietungen. Insgesamt warten über 30 Veranstaltungen unserer großartigen Vorarlberger Kulturszene!“ Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

Die Herbstmesse ist ein Erlebnis für die ganze Familie.

Burgenländische Winzer präsentieren ihre Köstlichkeiten.

Wieder zämmko – 73. Herbstmesse VOM 8. BIS 12. SEPTEMBER 2021 öffnet der größte Marktplatz Vorarlbergs

m letzten Ferienwochenende im September wird die Herbstmesse traditionell zum Treffpunkt für Jung und Alt in der Vier-Länder-Region. In sieben Ausstellerbereiche Wohnen & Einrichten, Haus & Handwerk, Haushalt & Küche, Gesundheit & Wellness, Schönheit & Lifestyle, Ernährung & Genuss und Familie &

Information präsentieren die AusstellerInnen ihre Produkte und innovativen Dienstleistungen auf Vorarlbergs größtem Marktplatz. Messeklassiker wie die Burgenländer Winzer, die Modeschau, das Messehennele oder das Mohren-Wirtschaftszelt dürfen dabei nicht fehlen.

Familien-Erlebnis. Das at-

traktive Rahmenprogramm macht die Herbstmesse zum Erlebnis für die ganze Familie. Abenteuer, Spiel und Spaß: hier wird gelacht, getobt, ge-

spielt und vor allem auch erkundet! Auf der Kinderbaustelle dürfen die Handwerker von morgen hämmern, schrauben und mauern. Von der Landesberufsschule Dornbirn werden unterschiedliche Berufsarten in Miniaturform dargestellt und den Kindern die Möglichkeit geboten, diese selbst auszuprobieren. So werden die Kleinsten zum Beispiel zu Maurern, Malern oder Tischlern. Mit der Messe-Rallye geht es für die Kleinen quer durch die Herbstmesse. An

verschiedenen Stationen können die jüngsten Messebesucher ihre Geschicklichkeit und ihr Wissen unter Beweis stellen und dabei fleißig Aufkleber für ihren Rallye-Pass sammeln. Als Belohnung gibt es am Schluss eine tolle Überraschung. Für viel Spaß ist auch im Freigelände auf dem Rummelplatz gesorgt: Hier warten Riesenrad, Karussell,

„Wir freuen uns auf eine Herbstmesse, wie wir sie kennen und lieben – ohne Maske und Mindestabstand! Dafür mit Mohren-Wirtschaftszelt, Modeschau, Rummelplatz, Biergarten, Messehennele usw.“ Marion Schneider, Projektleiterin der Herbstmesse

Die beliebte Messe-Kinderbaustelle

wieder seine Tore und lädt zum Entdecken, Probieren, Staunen und Shoppen ein. Fünf Tage an denen wieder „Märkte und Menschen live erleben“ im Vordergrund stehen.

Stimmung im Wirtschaftszelt MOHREN-WIRTSCHAFTSZELT. Der EinDie Modenschau zeigt die Top-Trends der aktuellen Herbst-/Winterkollektionen.

Schießbuden und Ponyreiten auf die kleinen und großen Familienmitglieder.

Verantwortung. Auch dieses Jahr steht die Gesundheit aller BesucherInnen, AustellerInnen und MitarbeiterInnen im Vordergrund. Für den Besuch der 73. Herbstmesse und für die Abendveranstaltungen im Mohren-Wirtschaftszelt gilt die 3G-Regelung und die Registrierung mittels QR-Code oder Formular. Vor jedem Eintritt auf das Messegelände

muss der 3G-Nachweis in Kombination mit einem amtlichen Lichtbildausweis bei den Eingängen nachgewiesen werden. Anschließend darf wieder ohne Einschränkungen und ohne Maske verkostet und probiert werden. Es heißt fünf Tage lang sehen, hören, staunen und natürlich nach Herzenslust shoppen. Alle Infos für einen sicheren Besuch und zu den Eintrittsbestimmungen der 73. Herbstmesse finden sie laufend unter: herbstmesse.messedornbirn.at/ sicherheit

FOTOS: UDO MITTELBERGER, MESSE DORNBIRN

DORNBIRNER HERBSTMESSE 73. Herbstmesse: 8. bis 12. September 2021 Öffnungzeiten: täglich 10 bis 18 Uhr Themenbereiche: Wohnen & Einrichten | Haus & Handwerk | Haushalt & Küche | Gesundheit & Wellness | Schönheit & Lifestyle | Ernährung & Genuss | Familie & Information Mit der V-Card kann die Herbstmesse an einem der fünf Messetage kostenlos besucht werden. Dabei ist mit der V-Card ein kontaktloser Zutritt direkt bei den Drehkreuzen möglich, ohne vorher an die Kassa zu müssen. Gratis An- & Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg mit VVV-Online-Gratis-Ticket oder gültiger Messe-Eintrittskarte. Gratis-Eintritt am Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr bei Anreise mit Bus, Bahn oder Rad.

tritt ist für alle Gäste ab 18 Uhr gratis. Tolles Programm von Donnerstag bis Samstag und Frühschoppen am Sonntag.

„Kurzfristig“ und die „Albkracher“ sorgen für beste Stimmung.

m Donnerstag sorgt die Band „kurzfristig“ und am Freitag die „Tequila Sharks“ unter dem Motto Black & White für gute Stimmung.

Oktoberfeststimmung erwartet die Besucher am Samstag mit dem MohrenFassbieranstich und dem Gemeinschaftschor der Dornbirner Blasmusikkapellen. Am Samstagabend wird bei der „D’Mohra Party – Fäschta bis as hell wird“ in Dirndl und Lederhose zur Musik der Albkracher getanzt und gefeiert. Neben den zahlreichen musikalischen Höhepunkten haben die Bars ihren fixen Platz. Mit den Rolling Cocktails, dem Conrad Sohm, dem Kaffeemacher und Rooftop

eventz by SMS | S&S ist für ordentlich Party-Stimmung gesorgt. Die Weinliebhaber dürfen sich auf die beliebte Weinlaube freuen.

ORF-Frühschoppen. Der

ORF-Frühschoppen am Sonntag vervollständigt das traditionelle Programm.

Mohren Wirtschaftszelt: Mohren Halle 13 Eintritt ab 18 Uhr gratis Öffnungzeiten: Mi.: bis 21 Uhr Do.–Sa.: bis 2 Uhr So.: bis 18 Uhr

Sie suchen. Wir haben. Lustenauer Traditionshaus mit sehr guter Rendite Das am Rheinufer gelegene Haus war immer schon ein umtriebiger Ort. Früher das Zollamt zur Schweiz, dann hat es sich immer wieder verwandelt, wurde saniert und hat sich den heutigen Anforderungen angepasst. Das Haus ist in sehr gutem Zustand, derzeit sind hier 6 vermietete Wohnungen, eine leerstehend und ein Gastlokal mit schattigem Gastgarten beheimatet. Die Mietverträge sind befristet und kündbar. Die Widmung BM könnte auch z.B. in Büros oder eine Ordination umgebaut werden. Genügend Parkplätze für Mieter und Besucher sind vorhanden und die Rendite ist erstaunlich. Wfl. 462 m2 | Nfl. 240,1 m2 | Gst. 1.022 m2 HWB 29/B | Obj.Nr. 2552/4184

Bludenzer Stadtdiva: Das 1. Haus am Platz Das geschichtsträchtige Haus thront in der Bludenzer Altstadt, direkt am Hauptplatz und wird vom Hl. Nepomuk behütet. Es ist in einem top Zustand und wurde immer wieder der Norm entsprechend saniert. Im EG befindet sich ein 120 m2 Geschäftslokal, das derzeit gut und langfristig vermietet ist. Die zwei oberen DG sind gemütliche Wohnungen mit Naturholzgebälk und faszinierenden Ausblicken. Im 2. Stockwerk wurde gerade umgebaut, hier eröffnet in Kürze eine Arztpraxis ihre Türen. Ein kleines Stilappartement befindet sich auch in dieser Etage und steht zur Vermietung frei. Das absolute Herzstück des Hauses befindet sich im 1. OG. Auf über 210 m2 eröffnet sich ein beeindruckender Saal mit historischen Bogenfensterfronten. Wfl. 742 m2 | Bj. 1600 | HWB 92,89/C | Obj.Nr. 2552/4059

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

Ferien- oder Hauptwohnsitz Natur Hacienda in Dornbirn In herrlicher Natur, der bekannten Rickatschwende, nahe dem Bödele, befindet sich das sonnenverwöhnte Holzhaus mit Ferienwidmung. Auf allen drei Etagen ist das Wohnen auf die Nähe zur Natur ausgelegt. Umlaufende Terrassen bieten für jede Tages- oder Jahreszeit den richtigen Platz mit Blick übers Rheintal. Natürliche Baumaterialien, vorwiegend natürlich Holz, sorgen für ein gutes Raumklima. Der großzügige Koch- und Wohnbereich hat ein uriges Holzgiebeldach mit einem schönen offenen Kamin. Das Bad ist eine kleine Wellnessoase mit Sauna und Solarium. Wfl. 94,1 m2 | Gst. 384 m2 | 3 Zimmer | HWB 71/C | Obj.Nr. 2552/4429

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

remax-immowest.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Klimawissen frisch serviert

Warum hat die inatura dieses Ausstellungsthema gewählt? Die Klimakrise ist kein leichtes, feines Thema für ein Museum aber besonders wichtig! Im neuesten Bericht des Weltklimarates werden die Folgen der Erderwärmung noch dramatischer skizziert. Und im Gegensatz zur Corona-Krise wird sie unser Leben noch lange mitbestimmen. Um den hartnäckigen Fake News keinen weiteren Nährboden zu bieten, ist es unser Ziel, dass möglichst viele Menschen ein breites Wissen zu diesem Thema aufbauen. Was ist in der Ausstellung zu sehen? Die Sonderausstellung thematisiert das Prinzip, die von uns Menschen gemachten Ursachen und die Folgen der globalen Erwärmung. Sie zeigt aber auch, wie wir gemeinsam gegensteuern müssen und warum uns das oft so schwerfällt. Eine ideale Gelegenheit für Interessierte, einen kurzen und knackigen Überblick zum Thema Klimakrise zu erhalten.

12 WEEKEND MAGAZIN

Mobility V sagt „Ciao“ zum Stau. ALPLA, die

Dornbirner Sparkasse und Rhomberg Bau haben für ihre rund 2.000 Mitarbeitende ein Konzept entwickelt, das für den Arbeitsweg den Umstieg aufs Fahrrad bzw. E-Bike attraktiv machen soll. „Mit ‚Get your Jobbike‘ gibt es Preisvorteile bis zu 45 % beim Neukauf. Das Jobbike Team: Julian Fässler, Dr. Volker Amann, Denise Host, Ing. Markus Leiner (v. li.).

GROSSAUFTRAG Das Hightech-Unternehmen WolfVision in Klaus hat den bisher größten Auftrag seiner Firmengeschichte an Land gezogen. Der Weltmarktführer von Präsentationssystemen wird bis Jahresende die ersten der 2.800 Systeme für die Gerichtssäle von Puerto Rico liefern. Die Gastgeber und Geschwister Magdalena & David Kessler haben am 17. 8. insgesamt 16 Wohnungen übergeben.

PERSONAL-LODGES Als Innovative Maßnahme gegen den Personalmangel investierte das 4-Sterne-Naturhotel Chesa Valisa in Hirschegg im Kleinwalsertal drei Millionen Euro in den Bau von luxuriösen Personal-Lodges für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Der Nischenmarkt „Gerichte“ gewinnt für WolfVision-Geschäftsführer Michael Lisch immer mehr an Bedeutung.

FOTOS: INATURA DORNBIRN, MOBILITY V, NATURHOTEL CHESA VALISA/HELDENTHEATER, PATRICK O. MAIER

Mathias Gort Ausstellungkurator inatura

Einkaufen leicht gemacht. Wir feiern den Launch des neuen epos Onlineshops gemeinsam mit dir.

10% auf Zubehör*

Bis zum 12.09.2021 sicherst du dir beim Kauf eines Mac oder iPad unter www.eposcomputer.com 10% Rabatt auf dein Zubehör*.

www.eposcomputer.com +43 5523 57777 I shop@eposcomputer.com *Aktion gültig von 29.08. bis 12.09.2021. Rabatt nur beim Kauf im Onlineshop, in Kombination mit einem Mac oder iPad. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Apple Pencil, sowie Apple iPad Keyboards sind vom Zubehör-Rabatt ausgenommen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. TM und © 2021 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

VO R A R L B E RG I N S I D E

Im Doppelpack

FRAUEN-BUNDESLIGA. Der FFC Vorderland spielt ab der neuen Saison in einer Spielgemeinschaft mit Herren-Bundesligist SCR Altach. Mit der Wienerin Viktoria Pinther und der Kärntnerin Julia Kofler hat sich der Klub zwei Teamspielerinnen geangelt. sehen, in welche Richtung die Taktik ausgerichtet sein wird. Ich selbst bevorzuge ein 4-3-3. Julia Kofler: So lange ich auf der Außenbahn spiele, ist mir das System eigentlich egal. Ich laufe gerne lange Wege, deshalb habe ich mehr Freude, wenn ich von weiter hinten komme.

Viktoria Pinther: Wir sind gut

angekommen und im Klub gut aufgenommen worden, es lässt sich in Vorarlberg gut leben.

weekend: Wie gut kommen Sie mit der ungewohnten Sprache in Vorarlberg zurecht? Julia Kofler: Eigentlich ganz gut. Am Anfang war es schwierig, die einheimischen Spielerinnen zu verstehen, vor allem dann, wenn die Vorarlbergerinnen untereinander geredet haben. Man gewöhnt sich aber schnell an die Sprache, trotzdem müssen wir schon einmal nachfragen, was das eine oder andere Wort bedeutet. weekend: Sie haben schon 26 Spiele für die österreichische Nationalmannschaft absolviert, für die nächste Zeit gibt es große Ziele. Viktoria Pinther: Wir haben uns ja für die Europameisterschaft in England qualifiziert, wir wollen mit dem Team auch zur Weltmeisterschaft. Die Erfahrung von der Europameisterschaft 2018 war ein großes Erlebnis, in Österreich ist ein echter Boom im Frauenfußball entstanden, der dritte Endrang hat uns sehr viel weiter geholfen.

14 WEEKEND MAGAZIN

„Wir kennen die Liga in Österreich nicht so genau, weil wir zuletzt drei Jahre im Ausland waren, aber Frauenfußball boomt überall.“ Viktoria Pinther & Julia Kofler, Spielerinen SCR Altach

weekend: Warum wechselten Sie nach Altach? Julia Kofler: Mich hat vor allem das Konzept des Vereins imponiert, ich habe gespürt, dass hier etwas Großes und Interessantes aufgebaut werden soll. Außerdem haben die Altacher mit dem Trainingscamp eine tolle Infrastruktur geschaffen. Viktoria Pinther: Altach hat sich sehr um mich bemüht. Ich will hier mithelfen die sportliche Entwicklung weiter zu verbessern. weekend: Wie lange wollen Sie Fußball spielen?

Julia Kofler: Ich lege mich nicht fest, aber so lange ich gesund und fit bin, will ich spielen. Aber in einer Karriere können auch andere Faktoren eine Rolle spielen, zum Beispiel Verletzungen. Viktoria Pinther: Ich will unbedingt einige sportliche Ziele erreichen, mit 22 denke ich nicht darüber nach, wie lange ich spielen werde.

weekend: Gibt’s schon eine taktische Marschroute von Trainer Iskender Iscakar? Viktoria Pinther: Nein, wir probieren das eine oder andere aus, wir werden dann

weekend: Ihre Stärken? Viktoria Pinther: Taktisches Verständnis und Torabschlüsse, ich habe einen guten Schuss. Julia Kofler: Für unser Alter – wir sind beide 22 – ist das taktische Verständnis sehr gut ausgebildet, wir waren beide in der Frauenakademie in St. Pölten. Technisch bin ich gut und schnell bin ich auch. weekend: Gibt’s eine CoronaVorgabe vom Klub? Viktoria Pinther: Nein, jede muss das selbst wissen, wie man sich verhalten muss, um Corona zu vermeiden. weekend: Kennen Sie schon andere Frauenteams in Vorarlberg? Viktoria Pinther: Wir hatten schon ein Testspiel gegen Rankweil, und bei den Damen des FC Dornbirn waren wir kürzlich einmal zuschauen. Dornbirn hat eine sehr starke Mannschaft, die werden sicher in der 2. Liga vorne mitspielen.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

lebt?

eekend: Wie haben Sie sich in Vorarlberg einge-

ZUR PERSON Julia Kofler

ZUR PERSON Viktoria Pinther Position: Stürmerin

Position: Außenspielerin n geb. 2. September 1998 in Hermagor n Stationen als Spielerin: Hermagor, Kirchbach, Stattegg, Spittal/Drau, Sturm Graz, Bremen

n geb. 16. Oktober 1998 in Wien n Stationen als Spielerin: Altenmarkt, St. Pölten, Sand, Leverkusen n Spiele im Nationalteam: 26/1 Tor

WIFI Sprachenzentrum KOMMUNIKATION. Vorsprung durch Fremdsprachen.

Mehr Infos. Detaillierte In-

urch die internationale Vernetzung werden Fremdsprachen am Arbeitsplatz immer wichtiger. Von Chinesisch über Englisch und Französisch bis Ungarisch beeindruckt man Firmenkunden mit Fremdsprachenkenntnissen. Aber auch in der Freizeit und auf Reisen erleichtern Fremdsprachen die Kommunikation.

FACTS rufsfreundliche Kurszeiten und international anerkannte Sprachzertifikate sind nur einige der Pluspunkte.

Auch online. Selbstverständlich gibt es auch ein

online Programm, bei dem man systematisch von einem Trainer begleitet wird und man von wo auch immer teilnehmen kann – eine gute Internetverbindung vorausgesetzt.

Gratis Info-Abend 8.9.2021 www.wifi.at/vlbg Jasmin Bilgeri T 05572 3894-472 E bi@vlbg.wifi.at

LEHRGÄNGE

„ORDINATIONS-/RÖNTGENASSISTENZ“ Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, Interesse an medizinischen Fragen und ein Geschick für organisatorische und administrative Arbeiten! Als zukünftige Röntgenassistentin bringen sie zudem technisches Flair und ein Interesse für die Verbindung von Medizin und Technik mit. KURSBEGINN: KURSBEGINN: KURSORTE: KURSTAGE: FÖRDERUNG:

27.09.2021 und 04.04.2022 (Basismodul Ordinations-/Röntgenassistenz) 04.10.2021 (Aufbaumodul Röntgenassistenz) VHS Götzis, Krankenpflegeschule Feldkirch, Radiologie Bregenz berufsbegleitend, abends oder an Wochenenden Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.

NEU

WEBINARE FÜR RÖNTGEN - UND ORDINATIONSASSISTENTINNEN HERMES SCHULE AUSTRIA | Telefon +43 (0)650 340 14 70 | hermesschule@edumedag.com | www.hermesaustria.at

FOTO: WIFI VORARLBERG

das breitgefächerte Angebot des WIFI Sprachenzentrums ins Spiel. Bei 18 Sprachen fällt die Wahl schwer. Erfahrene muttersprachliche Trainer, beste Infrastruktur, be-

18 Sprachen. Hier kommt

formationen erhalten Sie am kostenfreien Info-Abend Fremdsprachen oder auf der Homepage. Legen Sie den Grundstein für neue Fremdsprachenkenntnisse und melden Sie sich gleich für den Info-Abend oder den passenden Kurs an!

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Elisabeth Strassmair Raiba Bludenz Montafon

Nachfolgerin Die gebürtige 45-jährige Götznerin folgt als Vorständin (Bereich Markt) auf Bernhard Stürz der im November in Pension geht.

Azem Rakovic Sparkasse Bregenz

Neuer Filialleiter

ideale Vorbereitung auf die bevorstehenden Lehrabschlussprüfungen. Im Bild die Sieger des Landeslehrlingswettbewerbs der Lackiertechniker: 3. Laith Alsafo (Canbaz Kfz-Lackiererei), 1. Lea Thomas und 2. Chiara Müller beide Liebherr-Werk Nenzing) und Wernig August (IM Stv. Fahrzeugtechniker) (v. re.).

KINDERUNI ONLINE Die Vorlesungen der KINDERUNI VORARLBERG werden vorab auf Video aufgenommen und können daheim online von den Kindern angeschaut werden. Die Anmeldung zu ersten Vorlesungen ist ab 13. September unter www.fhv.at/kinderuni möglich. Die Sieger: Luka-Joel Elsäßer (3. Platz), Johannes Kutzer (1. Platz) und Michael Hosemann (2. Platz) (v. li.).

Neuer Leiter

Andrea Trappel-Pasi Landeshauptstadt Bregenz

Nachbesetzung

TOP-LEISTUNGEN Das Kräftemessen beim Landeslehrlingswettbewerb der Vorarlberger Installateurlehrlinge dokumentierte die hohe Ausbildungsqualität. Als Sieger überzeugten Johannes Kutzer (Dorf Installationstechnik), Michael Hosemann (Hörburger) und Luka-Joel Elsäßer (Intemann).

Jürgen Pinkitz Polizeiinspektion Dornbirn Der Chefinspektor trat 1993 in die Bundesgendarmerie ein und wurde jetzt als Nachfolger von Kommandant Walter Fetz bestellt.

FOTOS: WKV, WKV, FH VORARLBERG, RAIBA BLUDENZ MONTAFON, SPARKASSE BREGENZ, LPD/ROBERT NOVAK, LANDESHAUPTSTADT BREGENZ, ALPENREGION BLUDENZ

Erfolgreiche Lehrlinge. Wettbewerbe sind die

Der Betriebsökonom und Magister (FH) übernimmt die Führungsfunktion für die beiden Filialen Bregenz-Stadt und Leiblachtal.

Sie übernimmt am 1. Oktober, als erfahrene Nachfolgerin, die Abteilungsleitung „Sozialservice und Gesellschaft“ in Bregenz. Kerstin Biedermann-Smith Wirtschaftskammer Sparte Tourismus/ Freizeitwirtschaft

GF-Wechsel Auch dieses Semester kommt die Kinderuni unter dem Titel #kinderuni4you zu den jungen Studierenden nach Hause.

Die GF der Alpenregion Bludenz übernimmt von Hannes Jochum die Sparten GF bei der WKVTourismus- und Freizeitwirtschaft.

WEEKEND MAGAZIN 17

Bereit zum KarriereSprung? HOCH HINAUS. Wer jetzt in seine Bildung investiert, kann den nächsten Karriereschritt schaffen. Denn Qualifikation zahlt sich aus.

Rhetorisch glänzen. Reine

Fachkompetenz reicht nicht aus, um Menschen zu überzeugen und zu begeistern und um beruflich erfolgreich zu sein. Der verbale und nonverbale Auftritt muss in Zweiergesprächen genauso

18 WEEKEND MAGAZIN

professionell und überzeugend sein, wie vor größerem Publikum. In der berufsbegleitenden Rhetorik Akademie lernen Sie, charismatisch und anders als alle anderen aufzutreten, zu präsentieren und zu kommunizieren.

Zum Kommunikationsprofi. Für sämtliche Situationen, in denen Menschen miteinander kommunizieren, sind Sie mit NLP+ und zahlreichen Kommunikationstools, die Sie dadurch kennenlernen werden, bestens gerüstet. Darüber hinaus lernen Sie, unerwünschte Verhal-

tensweisen abzulegen, behindernde Einstellungen durch neue, unterstützende Glaubenssätze zu ersetzen und dabei gleichzeitig Ihre individuellen Stärken und Fähigkeiten zu erweitern.

Konflikte lösen. Konflikte

fordern uns heraus, blockieren uns, binden Energien und kosten Zeit und Geld. Ein bewährtes Verfahren zur konstruktiven Konfliktbearbeitung ist die Mediation. Eine Mediation hilft, in verfahrenen Situationen Lösungen zu finden, mit denen alle Beteiligten zufrieden sind. Als Media-

tor unterstützen Sie andere bei der Kooperation statt Konfrontation.

Wissen weitergeben. Die neuesten Erkenntnisse der Hirn- und Lernforschung bilden die Basis für diesen Lehrgang und machen Sie zum professionellen Trainer in der Erwachsenenbildung. Ihre Inhalte werden lebendig und nachhaltig, Ihr Auftritt eloquent, Ihr Umgang mit der Gruppe professionell. Erleichtern Sie sich Ihre Arbeit sowohl bei klassischen Trainings als auch bei der Führung von Teams oder Projektgruppen.

leiben Sie am Ball und festigen Sie durch gezielte Aus- und Weiterbildungen Ihre individuellen Stärken. Das WIFI bietet dafür ab Herbst wieder zahlreiche Ausbildungen an. Informieren Sie sich noch heute kostenlos und unverbindlich.

UNSERE

ABSOLVENTEN Zum Industrievorarbeiter. Der Lehrgang behandelt die Grundlagen der Führung, Autorität, Delegation und Verantwortung, Lob und Kritik, Mitarbeiterbeurteilung und vieles mehr. Ziel ist es, dass die Teilnehmenden die Grundlagen von Führung sowie der wichtigsten betrieblichen Grundrechnungsarten kennen und anwenden. Ideal für Vorarbeiter und Nachwuchskräfte.

Sozialkompetenz trainieren. Unsere gesamte Wahrnehmung ist darauf ausgerichtet, die Kommunikationssignale anderer Menschen bewusst und unbewusst wahrzunehmen und zu interpretieren. Mit der Soft Skills Akademie entwickeln Sie Ihre Persönlichkeit weiter und trainieren und verbessern dabei Ihre eigene soziale und kommunikative Kompetenz.

Coachen, unterstützen. Im Coaching-Kompetenztraining lernen Sie, Potenziale zu erkennen, Ziele zu definieren und zu erreichen, Entscheidungen leichter zu treffen, etc. Coaching-Tools sind eine wertvolle Ergänzung zu bestehenden (Führungs-)Fähigkeiten und begleiten professionell in vielen Lebenslagen.

Dardan Velija Ospelt Herbert Anstalt (Industrievorarbeiter)

Berufsbegleitend studieren.

Nadine Konzett Business Application Expert (Rhetorik Akademie)

Der Uni-Lehrgang MSc Business Manager zeigt Ihnen, worauf es im Management ankommt – praxisorientiert, aktuell und akademisch. Mit den Studienschwerpunkten „Business Management“, „Human Resource Management“ und „Business & IT“ sind gleich drei verschiedene spannende Richtungen im Angebot, die alle eines gemeinsam haben: sie sind Türöffner für Ihren nächsten Karriereschritt.

TERMINE n MSc Universitätslehrgänge Start: 17.9.2021 Bewerbung noch möglich!

n Coaching-Kompetenztraining Info-Abend: 11.11.2021, ONLINE Start: 10.3.2022

n Industrievorarbeiter Start: 6.9.2021

n Soft Skills Akademie Info-Abend: 4.10.2021, ONLINE Start: 11.3.2022

n Rhetorik Akademie Info-Abend: 23.9.2021, 18:00 Uhr Start: 22.10.2021

n NLP+ Practitioner Info-Abend: 16.9.2021, 18:00 Uhr Start: 11.11.2021 n Mediation und Konfliktmanagement Info-Abend: 21.9.2021, 17:30 Uhr Start: 18.11.2021

n Trainer in der Erwachsenenbildung Info-Abend: 21.10.2021, 18:00 Uhr Start: 18.3.2022

Persönliche Beratung: Marzellina Feurstein T 05572 3894-459 E feurstein.marzellina@vlbg.wifi.at www.wifi.at/vlbg

„Empfehlenswert für alle, die eine Führungsposition haben oder anstreben. Mein Selbstbewusstsein wurde gestärkt und ich führe nun auch Mitarbeitergespräche viel sicherer.“

„Meine Nervosität führte immer wieder dazu, dass ich nicht ausdrücken konnte, was ich vorbereitet hatte. Durch die Rhetorik Akademie fand ich den Mut zur eigenen Stimme.“ Sonja Hohenberger CFO (NLP+) „Ganz einfach gesagt: Jeder, der diesen Lehrgang bucht, wird gewinnen! Ich lerne und lernte viel über mich und über mein Gegenüber. Türen öffnen sich, die man zuvor nicht einmal gesehen hat.“ Christoph Grager Jurist (Mediation) „Die Möglichkeit, einen Zugang zu einem tiefergehenden Verständnis von menschlichen Konflikten zu erlangen und zugleich eine Methodik zur Konfliktlösung zu erlernen, hat mich beeindruckt.“

WEEKEND MAGAZIN 19

REFA-Grundausbildung 4.0 HOHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT. Das Basis-Know-how in Industrial Engineering

ker, Prozessplaner, Arbeitsvorbereiter, Meister sowie Personen, die am Arbeitsstudium interessiert sind.

Ziel. Mit der REFA-Grund-

Abschluss. Nach erfolgrei-

ausbildung 4.0 erwerben die Teilnehmer praxisnah ein umfassendes Rüstzeug, um

chem Abschluss der Prüfungen zu den drei Modulen er-

INFOS REFA-Grundausbildung 4.0 8.10.2021 bis 14.5.2022 Kursnummer: 37011.36 Beratung und Anmeldung: Eva Kohler T 05572/3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at Weitere Infos und Kurse unter www.vlbg.wifi.at.

FOTO: WIFI VORARLBERG

Teilnehmer. Arbeitstechni-

halten die Teilnehmer die Urkunde REFA-Grundschein Arbeitsorganisation. Damit tragen sie den Titel REFAArbeitsorganisator.

Arbeitsabläufe zu analysieren und zu strukturieren, Arbeitsplätze arbeitsorganisatorisch und ergonomisch zu bewerten, zu gestalten und zu verbessern. Ebenso um Prozessdaten zu ermitteln, zu bewerten und anzuwenden, und sich eine praxisbezogene Qualifikation anzueignen, mit der die Teilnehmer im Betrieb nachweislich mehr Verantwortung übernehmen können.

eistungsfähigkeit und Erfolg eines Unternehmens werden entscheidend durch die Gestaltung von Prozessen und Arbeitsplätzen geprägt. Dazu müssen Prozessdaten professionell ermittelt und angewendet werden.

Technischer Redakteur ERFOLG BESTIMMEN. Anwendungen für die Zukunft.

ie Digitalisierung hat bereits eine wachsende Rolle in der Wirtschaft eingenommen. Industrie 4.0 ist das zentrale Thema. Die Fähigkeit Daten zu sichern, zu analysieren und darauf basierende Services bereitzustellen, bestimmen den Erfolg.

20 WEEKEND MAGAZIN

INFOS

Technischer Redakteur Start: 12.11.2021 Kursnummer: 62031.36

Redakteurs ist geprägt durch die Vielseitigkeit der Tätigkeiten. Technische Redakteure entwickeln Konzepte für die Dokumentationen, recherchieren wichtige Pro-

duktinformationen, definieren den Informationsbedarf der Zielgruppe, gewährleisten, dass rechtliche und normative Anforderungen erfüllt sind, verfassen Texte, erstel-

Beratung und Anmeldung: Tanja Kathan T 05572 3894-469 E kathan.tanja@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

FOTO: WIFI VORARLBERG

Kostenloser Info-Abend Do 14.10.2021 18:00 - 20:00 Uhr Kursnummer: 62030.36

Vielseitig. Smartphones oder Tablets ermöglichen neue Anwendungen die Unternehmen in Zukunft gehen müssen – ob real, online oder virtuell. Hier ist auch die Technische Kommunikation gefordert diese Wege anzunehmen und umzusetzen. Der Beruf des Technischen

len Sicherheitshinweise, koordinieren die Übersetzungen und prüfen die Qualität der Dokumentation.

Lean Management PRAKTISCHE TIPPS. Effiziente Arbeitsorganisation in der Produktion.

FOTO: WIFI VORARLBERG

ür Absolventen der Werkmeisterschule und des REFAGrundscheins, Mitarbeitende aus produzierenden und produktionsnahen Bereichen (z.B. Logistik, Produktionsplanung, Arbeitsvorbereitung, Prozessgestaltung, Produktionsleitung) und der Arbeitsorganisation.

Ziel. In diesem Seminar ler-

nen die Teilnehmer die wichtigsten Lean-Methoden und Lean-Werkzeuge kennen und erlangen das Wissen, um Arbeitsprozesse gemeinsam mit Ihrem Team nachhaltig zu verbessern.

KURSE Lean Management für Produktion 29.10.2021 – 26.2.2022 Kursnummer: 64009.36 Nachhaltigkeitsmanagement 29.9. – 18.11.2021 Kursnummer: 63004.36 FMEA-Experte 5.10. – 7.10.2021 Kursnummer: 64010.36 Kontinuierlicher Verbesserungsprozess 11.11. – 25.11.2021 Kursnummer: 64016.36

5S-Basis für Lean Management 22.11.2021 Kursnummer: 62065.36 Beratung und Anmeldung: T 05572 3894-469

Organisationsanbindung Prozessmanagement 23.11.2021 Kursnummer: 62066.36 Tanja Kathan E kathan.tanja@vlbg.wifi.at

CE-Produktkoordinator HOHE QUALIFIKATIONEN. Der gesamte CE-Kennzeichnungsprozess detailliert erläutert.

FOTO: WIFI VORARLBERG

er Lehrgang richtet sich an Personen, die im Tagesgeschäft für das Thema Produktsicherheit zuständig sind, wie zum Beispiel Projektmanager, Technische Leiter, Konstrukteure/Entwickler, Projektleiter, Planer, Systemintegrato-

ren, Sicherheitsbeauftragte, Arbeitsschutzbeauftragte, alle am CE-Prozess beteiligten Personen.

CE-Produktkoordinator. Mit dieser Ausbildung erreichen die Teilnehmer in drei Modulen eine hohe Qualifi-

kation im Bereich CE-Kennzeichnung. Anhand von Praxisbeispielen wird der Weg von der Produktentwicklung über die Risikobeurteilung bis hin zur Anbringung des CE-Kennzeichens verdeutlicht. Die Praxisbeispiele zeigen die Unterschiede in

der Vorgehensweise bei den diversen Produkt-Richtlinien auf.

INFOS Kostenloser Info-Abend: 9.12.2021 18:00 - 20:00 Uhr Kursnummer: 64003.36 CE-Produktkoordinator Start: 28.1.2022 Kursnummer: 64114.36 WIFI Dornbirn Beratung und Anmeldung: Tanja Kathan T 05572 3894-469 E kathan.tanja@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

WEEKEND MAGAZIN 21

STORYS

FOTOS: VIREN-HG: NATALYA VILMAN/ISTOCK/GETTY IMAGES; GOLD-SPRITZE: PETERSCHREIBER.MEDIA/ISTOCK/GETTY IMAGES; MODEL-FOTO: VYACHESLAV DUMCHEV/ISTOCK/GETTY IMAGES

WARUM

IMPF-

GEGNER UNSER LAND IN

GEFAHR

BRINGEN CORONA-HERBST. Denkfehler, Ängste und Gerüchte lassen viele sonst vernünftige Zeitgenossen vor der Impfung zurückschrecken. Sie schaden damit sich selbst und der Allgemeinheit. Von Gert Damberger

22 WEEKEND MAGAZIN

STO RYS

ie Frau Kollegin ist keine Verschwörungstheoretikerin. Sie glaubt nicht, dass Covid-19-Viren absichtlich in die Welt gesetzt wurden, um mit Impfstoffen ein Milliardengeschäft zu machen, oder dass Bill Gates der Menschheit Mikrochips einpflanzen will. Nein, solche abstrusen Dinge glaubt sie nicht. Sie glaubt nur, dass in Anbetracht ihres Alters (28 Jahre) und ihrer blendenden Gesundheit eine Corona-Infektion auch „nicht schlimmer“ wäre als eine echte Grippe. Von „Long Covid“ hat sie gelesen, aber sie kennt niemand persönlich, dem das passiert ist. Messerscharf folgert sie daraus, dass das Risiko, auf einer Intensivstation zu landen, für sie gleich null ist.

Freiheitsverlust? Dieses Argument be-

kommt man jetzt oft zu hören, im Kreis der Kollegen, der Bekannten, Freunde und Familienangehörigen. Viele sagen auch, sie hätten Angst vor schlimmen Nebenwirkungen.

Wirksamkeit der Corona-Impfstoffe gegen schwere Verläufe:

92-96 %

Nachgewiesene Todesfälle zwischen Dezember 2020 und Juli 2021 im Zusammenhang mit einer Covid-19-Impfung:

Wollen sich „niemals“ gegen Covid-19 impfen lassen:

12 % Quelle: Eurobarometer

Quelle: Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen

Nicht geimpfte Coronapatienten in Wiens Spitälern:

85 % Quelle: Stadt Wien

Todesfälle durch Covid-19 in Österreich seit Pandemiebeginn:

10.571 (Stand 23.08.21) Quelle: coronatracker.at

WEEKEND MAGAZIN 23

7-TAGES-INZIDENZ (Stand 19.08.21)

STO RYS

Ungeimpfte:

Geimpfte:

192,3 34,8 Quelle: : AGES

Kosten eines Krankenhausbettes pro Tag:

700 €

Kosten eines Intensivbettes pro Tag:

Quelle: : GÖG

170

MILLIARDEN € Quelle: Agenda Austria

Andere hegen die Befürchtung, dass die mRNA-Impfstoffe ihr Erbgut verändern könnten. Die „Geschäftemacherei“ der Pharmakonzerne kritisieren die meisten – und obwohl es gar keine generelle „Impfpflicht“ gibt, sehen alle ihre Freiheit in größter Gefahr.

Wenig Nachfrage. Es sind

diese Unwilligen, die es quer durch alle sozialen Schichten gibt, an denen sich die Impfkampagne totlaufen könnte. Während es in diesem Frühjahr beim Run auf die eintrudelnden Impfdosen kaum ein

Halten gab, ist jetzt der Schwung weg. Auch bei schon einmal Geimpften macht sich Nachlässigkeit breit, viele vergessen den zweiten Termin oder lassen ihn einfach verstreichen. Und das, obwohl die im Überfluss vorhandenen Gratis-Vakzine jetzt quasi auf dem Silbertablett serviert werden. Hunderttausende Dosen stehen bereit, aber sie werden nicht abgeholt.

Notwendige 85 Prozent. Laut „Impfdashboard“ des Gesundheitsministeriums haben 61,09 Prozent der Gesamtbevölkerung mindestens eine

Es wird einem leicht gemacht: Hier rollt man bequem im Drive-in zum (unangemeldeten) Stich.

Corona-Schutzimpfung erhalten. Erst 57,57 Prozent haben beide Spritzen bekommen, sind also immunisiert (Stand am 25.08.21). Um die von der „Delta-Variante“ getragene vierte Welle optimal einzubremsen, müssten aber 85 Prozent der Menschen zwischen zwölf und 59 Jahren und 90 Prozent der über 60-Jährigen vollimmunisiert sein, wie das deutsche Robert Koch-Institut errechnet hat.

Zäher Widerstand. Nach urobarometer-Daten werden E sich 12 Prozent der Österreicher „niemals“ impfen lassen. Das Gallup-Institut setzt aufgrund einer Umfrage im Juni den Prozentsatz der Unwilligen sogar doppelt so hoch an. In der österreichischen Corona-Kommission („Ampel-Kommission“) rechnet man aufgrund des anhaltenden Widerstands Der Wiener Stadtrat Peter Hacker will den Druck erhöhen und fordert die 1G-Regel.

FPÖ-Chef Herbert Kickl sagt, dass die Impfung nicht wirke, und schürt bei jeder Gelegenheit Misstrauen gegen die Covid-Maßnahmen.

24 WEEKEND MAGAZIN

nicht mehr damit, die magische Schwelle von 80 Prozent an Geimpften bis Ende September zu erreichen. „Es zeigt sich, dass sich das Infektionsgeschehen seit Mitte Juli ungünstig ent wickelt und den Verläufen der Worst-Case-Szenarien folgt“, heißt es in einer Aussendung des Expertengremiums.

Noch ein Lockdown? Durch

die kumulierte Wirkung von Urlaubsende, Unterrichtsbeginn, Rückzug in die Innenräume und Herbstwetter ist es nicht ausgeschlossen, dass die

FOTOS: INTENSIVSTATION: HELMUT FOHRINGER/APA/PICTUREDESK.COM; VIREN-HG: NATALYA VILMAN/ISTOCK/GETTY IMAGES; IMPF-DRIVE-IN: FABIAN SOMMER/DPA/PICTUREDESK.COM; KICKL: ISABELLE OUVRARD/ SEPA.MEDIA/PICTUREDESK.COM; HACKER: GERHARD DEUTSCH/KURIER/PICTUREDESK.COM

2.000 €

Kosten der Corona-Krise (Wohlstandsverlust plus staatliche Maßnahmen) in Österreich bis 2024:

SHORT

TALK

„Trumpf im Ärmel“

Univ.-Prof. Dr. Herwig Ostermann Geschäftsführer Gesundheit Österreich (GÖG)

Infektionszahlen schon Ende September regelrecht explodieren. Ob es dann im Spätherbst oder im Winter zu einem neuen Lockdown kommt, wird wie schon bisher von der Belegung der Intensivstationen mit Covid-Patienten abhängen. Und diese wiederum hängt davon ab, wie viele Impf-Muffel sich umstimmen lassen. Denn die hoch ansteckende Delta-Variante wütet vorwiegend unter ihnen.

Wahrscheinlichkeit einer Hospitalisierung stark herabsetze, sagt er nur, was Seuchenspezialisten und Virologen auf der ganzen Welt mit Zahlen beweisen können: Nur Impfungen schützen vor schweren Krankheitsverläufen und dem gefürchteten Long Covid.

ana, Florida oder Texas sind kaum noch Spitalsbetten frei. Der Druck auf die Intensiv stationen ist enorm. In der Großstadt Dallas gab es zum Beispiel keine Intensivbetten für Kinder mehr.

Gefahr für Ältere. Impf-Ver-

weigerer gefährden mit ihrer Haltung nicht nur sich selbst, den USA geschieht, was in Ös- sie gefährden auch die andeterreich auch geschehen kann. ren, insbesondere die RisikoDie Durchimpfungsrate ist in gruppen in ihrer Umgebung. Bundesstaaten wie Louisiana Für Hochbetagte, Menschen Neuinfizierte kaum geimpft. oder Texas in etwa gleich hoch mit Krebserkrankungen oder (oder gleich niedrig) wie in Menschen, die trotz Impfung Der Wiener GesundheitsÖsterreich, aber die Infekti- keine ausreichende Immunabstadtrat Peter Hacker (SPÖ) weist darauf hin, dass unter onsraten steigen in noch nie wehr ausbilden (auch das gibt den Neuinfizierten in Wien dagewesener Weise, weil sich es) kann ein Kontakt mit dem 85 Prozent gar nicht oder nur das Virus in der ungeimpften Virus fatal enden. Dazu die teilweise immunisiert sind. Bevölkerung exponentiell ver- österreichische Corona-Kom15 Prozent der Erkrankten wamehrt. In Staaten wie Louisi mission mit ihrer Herbst-Proren geimpft. „Ja, man kann gnose: „Es ist plausibel, dass sich trotz Impfung infizieren“, sich das Infektionsgeschesagt der Stadtrat dazu. „Niehen, ähnlich wie im Herbst 2020, beginmand hat je das Gegenteil Sollen Ungeimpfte behauptet. Aber die nend von jungen Pervon Lokalbesuchen etc. Wahrscheinlichkeit eisonengruppen wieausgeschlossen werden? ner Erkrankung ist der auf ungeimpfte durch die Impfung ältere Personen um ein Vielfaches geausdehnen wird kein ein es sollte überund es dort zu ringer.“ Wenn Hacker Zutritt für Testnachweis haupt keine ZuUngeimpfte genügt trittskontrollen schweren Verläuweiter sagt, dass die geben Impfung auch die fen kommt.“

Negativbeispiel USA. In

D ONLINE-UMF N E RA K EE

: GE

FOTOS: BOOT: HERBERT PFARRHOFER/APA/PICTUREDESK.COM; SHORT-TALK: R. ETTL; VIREN-HINTERGRÜNDE: NATALYA VILMAN/ISTOCK/GETTY IMAGES

Doch wie sehr man den Noch-nicht-Geimpften auch entgegenkommt (hier zum Beispiel mit einem Boot auf der Alten Donau) – die Bereitschaft sinkt.

NEIN

33% 29% 38%

Herr Prof. Ostermann, wie ist die Lage in den österreichischen Spitälern? Seit mehreren Wochen beobachten wir eine Zunahme der Spitalsaufenthalte. Der weitere Verlauf ist nun von der Entwicklung des Durchschnittsalters der Infizierten und deren Impfstatus abhängig. Die aktuelle Durchimpfungsrate bremst dabei die Ausbreitung noch zu wenig, um eine Überbelastung der Intensivstationen im Herbst bzw. im Winter auszuschließen. Wie bringt man die Bremser dazu, sich doch noch impfen zu lassen, mit Zwang oder Über redung oder mit beidem? Klar ist, dass es weiterhin Regeln, wie etwa derzeit 3G, geben muss, um am gesellschaftlichen Leben teilnehmen zu können. Darüber hinaus sollten wir weiterhin auf die Kraft der besten Argumente setzen. Die Impfung wirkt, sie schützt in hohem Maße vor der Übertragung und, wenn das dennoch der Fall ist, vor schweren Verläufen. Gegen das Virus haben wir genau einen Trumpf im Ärmel, das ist die Impfung. Wir müssen ihn jetzt ausspielen.

WEEKEND MAGAZIN 25

STO RYS

Happy Birthday, LEGENDÄR LUSTIG. Das Micky Maus-Magazin feiert seinen 70. Geburtstag. Von Stefanie Hermann

Das erste deutsche Micky Maus-Heft erscheint am

29. AUGUST 1951 mit einer Auflage von 300.000 Stück. Es kostet

75 PFENNIG. RUND 2,80 EURO. Für die deutsche Erstausgabe im Bestzustand zahlen Sammler heute

9.000 EURO.

MICKY MAUS Jahre alt. ber 1928 geboren. m ve o N . 18 am e rd ... wu imer heißen. sprünglich Mort

... ist bereits 93

... sollte ur

26 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: SPRECHBLASEN+EXPLOSION: ANIA VELICHKOVSKY/COLOURBOX.DE, POST-IT: #77723/COLOURBOX.DE, EGMONT VERLAG

Das wären nach heutigem Wert

STO RYS Bis heute wurde knapp

1 MILLIARDE HEFTE verkauft.

DONALD DUCK In anderen Ländern ist Donald Duck die Coverfigur des Hefts. Dort heißt er

Paperino (Italien), Kalle Anke (Schweden) oder Anders And (Dänemark). Er ist der Star in mindestens

Es gibt über

50.758

150.000 Disney-Comics.

Comics. Micky Maus kommt in „nur“

31.278

Geschichten vor. Donald Duck ist der Sohn der Schottin Dortel McDuck, einer Schwester Dagoberts, und des Amerikaners Degenhard Duck, Sohn von Oma Dorette Duck. Der Pechvogel ist an einem

FREITAG DEM 13. geboren. Sein Autokennzeichen ist

313.

Seufz!

Dem Ingenör ist nichts zu schwör!

Donalds Neffen

Tick, Trick und Track hören auch auf

Huey, Dewey und Louie (USA) oder Qui, Quo und Qua (Italien).

Schluck! Grübel

Übersetzerin und Chefredakteurin

ERIKA FUCHS begleitet Generationen – und wird zur Legende.

WEEKEND MAGAZIN 27

MENSCHEN der Woche Yusuf Demir Barcelona-Spieler

„BARZELONA“ einer spricht Barcelona so markant aus wie Hans Krankl. Wenn der Goleador aber dachte, dass er der einzige bleibt, der das Trikot der Katalanen tragen darf, hat er sich geirrt. Der erst 18-jährige Yusuf Demir hat nämlich dieser Tage ein viel beachtetes Debüt gefeiert. Huach zua!

Karl Nehammer Innenminister

RAUE SCHALE

Angela Merkel Noch-Bundeskanzlerin

DAS ENDE DER RAUTE

ls eine von Madame Tussauds Wachsfiguren ist Angela Merkel längst verewigt. Nun hat es die Kanzlerin auch als Räucherfigur ins Erzgebirge geschafft. Man kann die Langzeitkanzlerin wahlweise in rosa, türkisem oder violettem Blazer bestellen, aber immer mit Merkel-Raute. Nach den Wahlen am 26. September wird sich die 64-Jährige nach 16 Jahren endgültig aus dem Kanzleramt verabschieden. Ihre Bilanz ist nicht makellos, aber merklich besser als die manch anderer Amtskollegen.

28 WEEKEND MAGAZIN

arl Nehammer scheint den Typus „Raue Schale, weicher Kern“ perfekt zu verkörpern. Dieser Tage musste er halt wieder mal seine harte Seite zeigen und darauf bestehen, dass Afghanen weiterhin abgeschoben werden. Obwohl das momentan eigentlich eh nicht möglich ist. Aber man kann´s ja mal sagen. Von Zeit zu Zeit muss man halt klar machen, dass die harten Kerle nicht nur bei den Freiheitlichen beheimatet sind.

FOTOS: GEPA PICTURES/ ZUMA PRESS/ NURPHOTO / JOAN VALLS, CHRISTOF STACHE/AFP/PICTUREDESK.COM, INTS KALNINS/REUTERS/PICTUREDESK.COM,

Birgit Hebein Ex-Grüne

NACHTRITT

FOTOS: GEPA PICTURES/ PANORAMIC/ CHRYSLENE CAILLAUD, HELMUT FOHRINGER/APA/PICTUREDESK.COM, MICHAEL INDRA/SEPA.MEDIA/PICTUREDESK.COM, ORF/ROMAN ZACH-KIESLING, JÖRG CARSTENSEN/DPA/PICTUREDESK.COM

Rafael Nadal Tennisstar

KARRIERE-AUS

irgit Hebein hat seit der WienWahl einen bemerkenswerten Abstieg vollzogen. Während sie sogar im Verhandlerteam von Werner Kogler war, ist sie jetzt mit dem Kurs der Grünen unglücklich. Ihr Austritt fühlt sich trotzdem mehr nach einem Nachtritt an.

afael Nadal steht anscheinend vor dem Ende seiner Karriere. Der Spanier leidet am Müller-Weiß-Syndrom. Dabei handelt es sich um eine Verknorpelung des linken Kahnbeins. Diese Krankheit ist leider kaum heilbar. Die Tenniswelt hofft dennoch auf ein Wunder.

Dominik Nepp Wiener Stadtrat

ALLES GELOGEN

ominik Nepp, nicht geschäftsführender Wiener Stadtrat, bezichtigte Bürgermeister Michael Ludwig der Lüge. Die Auslastung der Spitäler sei mit 75 Prozent im letzten Jahr nämlich nicht besorgniserregend genug gewesen, um einen Lockdown zu rechtfertigen. Ludwig habe die Wiener Bevölkerung angelogen.

Christian Drosten Virologe

IMPFMUFFEL

D Lou Lorenz-Dittlbacher ORF-Moderatorin

ZU SOMMERLICH

uch wenn die Sommergespräche in lockerer Atmosphäre über die Bühne gehen, sollte man als Interviewer entsprechend vorbereitet sein. Insbesondere, wenn man Herbert Kickl vor dem Mikro hat. Überraschend daher, dass Lou Lorenz dem Geschwurbel des FPÖ-Obmanns so wenig entgegensetzen konnte.

er Godfather der Virologie, Christian Drosten, hält eine dritte Corona-Impfung für großteils nicht notwendig. Sinnvoll sei eine Auffrischung nur für alte Menschen und bestimmte Risikogruppen. Die Schutzwirkung der Cororona-Vakzine sei viel besser als beispielsweise bein den Influenza-Impfstoffen. In Österreich wird noch im September mit der dritten Impfung begonnen, ausschließlich mit Pfizer und Moderna.

WEEKEND MAGAZIN 29

LEBENSART

FOTOS: NICOLA DOVE/2019 DANJAQ LLC AND MGM, SONY PICTURES RELEASING GMBH, MAURITIUS IMAGES/NAWSON/ALAMY, MICHALZ86/ISTOCK/GETTY IMAGES, ALEXYZ3D/ISTOCK/GETTY IMAGES, RAMI_HAKALA/ISTOCK/GETTY IMAGES, SUPPLIED BY LMK/VIENNAREPORT, MAURITIUS IMAGES / LANDMARK MEDIA / ALAMY, MAURITIUS IMAGES/LANDMARK MEDIA/ALAMY

Daniel Craig ist zum letzten Mal für Königin und Vaterland im Einsatz.

Rami Malek zieht als Bösewicht Safin alle Register seiner Kunst. Christoph Waltz ist in der Rolle des ewigen Bond-Gegenspielers Blofeld zu sehen.

30 WEEKEND MAGAZIN

Léa Seydoux trumpft erneut als geheimnisvolle Psychologin Dr. Swann auf.

BOND

L E B E N SA RT

IS BACK!

Filmstart „Keine Zeit zu sterben“ 30. Septembe r 2021

Der Kult-Agent mit der Lizenz zum Töten ist zurück und serviert seinen Fans einen heftig geschüttelten Cocktail aus adrenalingeschwängerter Action, atemberaubenden technischen Spielereien und starken, erotischen Frauen.

alsbrecherische Action vor exotischen Kulissen, ein distinguierter Held in feinem Zwirn, Nobelkarossen als Wunderwerke der Technik und attraktive Frauen: Der Trailer zu dem neuen James-Bond-Abenteuer „Keine Zeit zu sterben“ brilliert mit allem, was Fans des ikonischen Geheimagenten

seit jeher lieben. Und dennoch lässt die 25. Auflage einer der erfolgreichsten Serien der Kinogeschichte mit einigen Neuerungen aufhorchen, die der Reihe ein modernes Gesicht verleihen: Mit der toughen Nomi (Lashana Lynch) betritt die erste Doppelnull-Agentin die Bühne, die sich noch dazu gegen Bonds berüchtigten Verfüh-

rer-Charme als immun erweist, und den legendären Bond-Girls wird nicht nur mehr Präsenz eingeräumt, sondern auch ein komplexerer Charakter verliehen.

Evolution. Somit setzen die Bond-Macher eine Entwicklung konsequent fort, die schon in der Pierce-BrosnanÄra begonnen wurde. Daniel

Craigs Vorgänger erhielt bereits in „Golden Eye“ (1995) mit Judi Dench erstmals eine weibliche Vorgesetzte. Seit „Skyfall“ (2012) wird zudem das Sekretärinnen-Urgestein Moneypenny von der farbigen Schauspielerin Naomie Harris verkörpert, die auch als Agentin in Erscheinung tritt. Léa Seydoux ist wiederum nach „Spectre“ (2015) zum

EIN BOND DER REKORDE Mit einem Produktionsbudget von ca. 225 MIO. EURO ist „Keine Zeit zu sterben“ der teuerste aller Bond-Filme. Daniel Craig kassiert für seine fünfte Mission eine kolportierte Gage von 22, 4 MIO. EURO (+ Gewinnbeteiligung) und avancierte damit zum bestbezahlten 00-Agenten aller Zeiten. Mit 163 Minuten weist der Jubiläums-Bond auch die längste Spieldauer auf. Die 19-jährige Billie Eilish ist die jüngste Künstlerin, die jemals einen Titelsong zu der Reihe beisteuerte. Mit 90.000 Chartverkäufen und 10,6 Mio. Streams in der ersten Woche nach seinem Erscheinen konnte sie als erste Frau mit einem Bond-Song die Spitze der britischen Single-Charts erklimmen.

Popsuperstar Billie Eilish

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/JASON RICHARDSON/ALAMY, MICHALZ86/ISTOCK/GETTY IMAGES

Von Stefan Kohlmaier

BOND-GIRLS, DIE GESCHICHTE SCHRIEBEN

Barbara Bach Der Spion, der mich liebte (1977)

zweiten Mal als Psychologin Dr. Madeleine Swann zu sehen – ein Bond-Girl der neuen Generation, das Intellekt und Sexappeal vereint.

Mehr als nur Aufputz. Da-

mit übernimmt die französische Aktrice erneut eine der essenziellsten Rollen des James-Bond-Universums, die immer schon maßgeblich für den Kultfaktor, der der jeweiligen Verfilmung zuteilwurde, mitverantwortlich waren. Unvergessen bleiben etwa Ursula Andress’ Bikiniszene in „James Bond jagt Dr. No“ (1962) oder Honor Blackmans Karateeinlagen mit Sean Connery im Heuhaufen in „Goldfinger“ (1964). Ein Engagement als Bond-Girl verpasste zudem nicht wenigen Darstellerinnen einen gewaltigen Karriereschub: Teri Hatcher stieg beispielsweise nach ihrem Auftritt in „Der Morgen stirbt nie“ (1997) zu einer der bestbezahltesten Fernsehschauspielerinnen auf und Kim Basinger gelangte nach „Sag niemals nie“ (1983) sogar zu Oscar-Ehren.

32 WEEKEND MAGAZIN

Kim Basinger Sag niemals nie (1983)

Teri Hatcher Der Morgen stirbt nie (1997)

Halle Berry Stirb an einem anderen Tag (2002)

Zurück zu den Wurzeln. Die Handlung von „Keine Zeit zu sterben“ setzt übrigens an der Geburtsstätte des Bond-Mythos ein – auf Jamaica. Hier genießt 007 fünf Jahre nach „Spectre“ seine Agentenpension, bevor er von seinem ehemaligen Arbeitgeber reaktiviert wird. Und hier hämmerte auch Ian Fleming 1952 in seinem Goldene ye-Anwesen erstmals in die Tasten, um den Bond-Roman „Casino Royale“ zu Papier zu bringen. Er ließ sich bei der Stilisierung

Eva Green Casino Royale (2006)

seines Protagonisten von Geheimagenten und Elitesoldaten, die ihm während seiner Kriegszeit begegnet waren, inspirieren und porträtierte Bond als anspruchsvollen Genießer, aber auch emo tionslosen Killer. Für viele Bond-Fans wird Daniel Craigs Interpretation der Figur der Romanvorlage daher am ehesten gerecht. Die Rolex Submariner Ref. 6538 aus „James Bond jagt Dr. No“ wurde Anfang des Jahres für sagenhafte 483.000 Euro versteigert.

EIN VERFLUCHTER BOND? Die Produktion von „Keine Zeit zu sterben“ wurde von zahlreichen Zwischenfällen überschattet: n Insgesamt vier Autoren dokterten an dem Drehbuch herum. n Regisseur Danny Boyle warf das Handtuch nach einem kreativen Disput und übergab das Zepter an den ersten Amerikaner, Cary Joji Fukunaga. n Daniel Craig verletzte sich während der Dreh arbeiten am Knöchel. n Die coronabedingten Verschiebungen der Premiere kosteten über 50 Millionen Dollar. n Einzelne Szenen mussten im Sinne des Productplacements auf Betreiben der Sponsoren nachgedreht bzw. digital überarbeitet werden, um James Bond nicht mit veralteten Uhren, Handys oder Accessoires auftreten zu lassen.

Schurken & heiße Schlitten. Als Gegenspieler sieht sich Bond diesmal dem myste riösen Safin (Oscarpreis träger Rami Malek) gegenüber, der auf ein ganzes Arsenal furchteinflößender biologischer Superwaffen zurückgreifen kann, außerdem kommt es zu einem kurzen Wiedersehen mit Ernst Stavro Blofeld (Christoph Waltz). Für den Außendienst stehen Bond standesgemäß vier Modelle des britischen Luxussportwagenherstellers Aston Martin zur Verfügung – ein DB5, DBS Superleggera, V8 Vantage und Valhalla. Ob der kreative Spagat zwischen klassischen Motiven und progressiven Perspektiven gelingen wird, davon können sich Fans ab 30. September überzeugen.

1973

LEBEN & STERBEN LASSEN

FOTOS: 1962 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC. AND DANJAQ, LLC./AF ARCHIVE/ALAMY STOCK PHOTO, MAURITIUS IMAGES/A.F. ARCHIVE/ALAMY, EINSCHUSSLÖCHER: COLOURBOX.DE, MPTV / PICTUREDESK.COM, PERSONALITIES/2002 TOPHAM PICTUREPOINT/VIENNAREPORT, LEONARD ORTIZ/DIGITAL FIRST MEDIA/MEDIANEWS GROUP/ORANGE COUNTY REGISTER VIA GETTY IMAGES, DPA PICTURE ALLIANCE/PICTUREDESK.COM, UNITED ARTISTS/EVERETT COLLECTION/PICTUREDESK.COM, MAURITIUS IMAGES/ENTERTAINMENT PICTURES/ALAMY

Ursula Andress James Bond jagt Dr. No (1962)

www.c-a.com

*Ware erhältlich solange der Vorrat reicht.

Denim mit recycelter Baumwolle 29,99 €*

TRINK DICH MUNTER Konzentrationsmangel, Energie losigkeit oder das Leistungstief am Nachmittag? Die Lösung: das Leistungselixier von Dr. Böhm®. Magnesium, Pantothensäure, Ginseng und magenschonendes Koffein fördern Konzentration, Leistungsfähigkeit und verringern Müdigkeit und Erschöpfung. Exklusiv in Ihrer Apotheke.

Schaufenster

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL

LINDERUNG BEI ALLERGIEN

Stundenplan 2021/2022. Der Weekend Magazin Stun-

den- & Freizeitplaner, der gemeinsam mit den Vorarlberger Sparkassen realisiert wurde, sorgt für die richtige Organisation im neuen Schuljahr. Gratis Stundenpläne inkl. Jahreskalender 2022 auf der Rückseite gibt‘s zum Abholen in den Filialen der Vorarlberger Sparkassen oder zum Download auf www.sparkasse.at/vorarlberg

TAG DER OFFENEN TÜR

Das Behäppi-Puzzle fordert das Gehirn, die Geduld und das räumliche Denken seiner Puzzle-Spieler. Aus zertifiziertem Birkenholz gefertigt, sorgt es sowohl bei den kleinen als auch großen Puzzlefans für spannende Spielstunden. Erhältlich um € 24,– bei waelderspielzeug in Bezau oder auf waelderspielzeug.at

Die Skimanufaktur in Buch startet die Skibau-Saison traditionell mit einem Tag der offenen Tür. Am 11. Sept. von 10-18 Uhr präsentieren die passionierten Skibauer Patrick & Marcel Eberle ihre neuesten Skier. Die Werkstatt kann besichtigt werden und die Gastgeber stehen für Fragen zu ihren SkibauWorkshops und Maßanfertigungen zur Verfügung. www.skimanufaktur.at

SICHERHEIT TRIFFT DESIGN Mit der Kombination aus Funktion und Design sind diese Produkte speziell für ihr stilvolles Wohnumfeld entwickelt worden. Alle Feuerlöscher und Löschdecken sind mit modernster Technologie und Materialien hergestellt und nach den höchsten europäischen Qualitätsstandards getestet. Erhältlich bei: SicherProSchutz, www.sicherproschutz.at

FOTOS: HERSTELLER, UDO MITTELBERGER

HOLZPUZZLE „BEHÄPPI“

ANZEIGEN

Im Umfeld eines Bauernhofs mit Kühen zu leben kann vor Allergien schützen. Davon hat sich immunoBON® inspirieren lassen. Es kann den spezifischen Nährstoffbedarf von Allergikern decken, das Immunsystem stärken und Allergiesymptome lindern. Rezeptfrei in der Apotheke!

FOTOS: MINERALHEILBAD/PETER LEENDERS, SCREENSHOOTS: MINERALHEILBAD/STOCK-PHOTO

Erlebniswelt: Kraft der Mineralien MINERALHEILBAD. Ob Schönheitsbäder wie Kleopatra, die heilende Wirkung von Salzen des Toten Meer oder hautpflegenden Eigenschaften des Vichy-Thermalwasser, das Mineralheilbad St. Margrethen hat sich Ende August in eine Erlebniswelt der Mineralien verwandelt.

ereits seit über 340 Jahren vertrauen Gäste im Mineralheilbad St. Margrethen auf die Kraft der Mineralien. Sie schöpfen Entspannung, Erholung und neue Energie und steigern durch die Anwendung von Mineralien ihre Lebensqualität. Jetzt entsteht ein neues Kapitel: Bis 2024 entsteht hier europaweit das bekannteste Mineralienbad für dermale und orale Anwendung mit eigener Mineralien-Akademie.

Wellness-Oase. Seit Ende August tauchen die Besucher im Innenbecken ein ins Wasser des Toten Meer, in

den Sprudelliegen entspannen sie im sagenumwobenen Wasser von Vichy. „Doch damit ist die Reise durch die

Multisensuale Mineralien-Erlebniswelt: Nehmen Sie diese Eindrücke mit riechen, hören, lesen und schmecken war.

Welt der Mineralien noch lange nicht beendet“, wie Daniel Grünenfelder, der die Neuausrichtung des Mineralheilbads entscheidend mitentwickelt hat, verrät: „Ob Lourdes, Karlsbad oder die Heilquelle Vulkania – wir werden unseren Gästen in den kommenden Jahren noch viele Ausflüge an die bekanntesten Mineralienquellen der Welt bieten.“ Alle Infos dazu gibt es unter: www.mineralheilbad.ch.

Das HoT was:

Unser unlimitiertes mobiles BreitbandInternet

per Stück

für 30 Tage

19,90 Exklusiv bei

Das ist WLAN für Daheim, Wochenendhaus, Campingplatz und überall wo es Strom gibt.

Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die HOFER KG ist nicht Mobilfunkanbieter. Mobilfunkanbieter ist die HoT Telekom und Service GmbH. Es gelten die HoT AGB sowie die Datenschutzhinweise unter HoT.at

HH72

79,99

Und dazu: Der superschnelle HoT WLAN-Router zum HOFER Preis.

HoT.at

L E B E N SA RT

Wärmstens zu empfehlen AUSLÖFFELN. Auch eine Suppe kann

FOTO: ISTOCK/THINKSTOCK

Urlaubsgefühle erhalten. Und wer möchte das nicht? Heimische Karotten, gepaart mit exotischen Zutaten, ergeben Urlaubsfeehling.

Wie es geht? Ganz einfach: Die Zwiebel, den Ingwer und die Karotten schälen und in kleine Würfel schneiden. Die Chili waschen und in schmale Ringe schneiden. In einem Topf die Butter zerlassen und die Zwiebel glasig anbraten. Den Ingwer und die Karotten dazugeben und mit der Brühe und dem Orangensaft abschmecken.

Die Zutatenliste: 1 Zwiebel Frischer Ingwer 400 g Karotten Chilischote 1 EL Butter 200 ml Orangensaft Salz Prise gemahlener Pfeffer Prise gemahlener Koriander Kreuzkümmel FOTO: COLOURBOX.DE

Wärmend Die Suppe bei mittlerer Hitze ca. 15 Minuten köcheln lassen. Alles pürieren und mit Salz, Cayennepfeffer sowie Kreuzkümmel und Koriander abschmecken.

Die Chiliringe und gegebenenfalls auch ein Koriandergrün sorgen am Ende für den Eyecatcher. Und jetzt: Ab in den kulinarischen Urlaub!

So vielfältige Bio-Qualität ist natürlich eine gute Sache. Produkte mit Bio-Kennzeichnung haben den anspruchsvollen, genau definierten Kontrollparcours erfolgreich durchlaufen. Lebensmittel mit dem staatlichen AMA-Biosiegel unterliegen sogar noch strengeren Auflagen als den gesetzlichen Bestimmungen. Dieses Gütesiegel bürgt für Gentechnikfreiheit, natürlichen Pflanzenschutz, Hygiene und Qualität. Und die Einschränkung von Zusatzstoffen wie Konservierungsstoffen. Größtmögliche Natürlichkeit eben. Eine nachvollziehbare Herkunft sowieso. Das ist Bio. Kontrollierte Qualität. Garantiert durch das EU-Biologo und das AMA-Biosiegel.

Unser AMA-Biosiegel: Mehr Bio. Mehr Qualität.

In öffentlichen Verkehrsmitteln fällt die Virenbelastung besonders hoch aus.

Sauber unterwegs HYGIENE. Wir haben für Sie einen kurzen Leitfaden für eine effiziente und

Ja, ich will … eine ganz persönlich gestaltete

Freie Trauung Hochzeitsfeier Jubiläumsfeier Willkommensfeier Namensgebungsfeier Abschiedsfeier Verabschiedung Berührende Momente entstehen lassen, unvergessliche Augenblicke festhalten, um sich später gerne daran zu erinnern.

Dipl. Freie Rednerin Tel. 0676-50 96 115

ehr als eineinhalb Jahre unter dem Eindruck der Corona-Pandemie haben viele von uns zu kleinen Experten in Sachen Hygiene gemacht: Wir sind beispielsweise bestens darüber informiert, welche Handwaschroutine unsere Hände frei von Keimen und Bakterien hält und welche Vorsichtsmaßnahmen uns davor bewahren, schädliche Viren aufzunehmen oder zu übertragen. Doch wie sollte man vorgehen, wenn das dafür notwendige Wasser und Seife nicht verfügbar sind – etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, auf Reisen oder während eines Ausflugs?

Öffentlicher Raum. Gerade

stark frequentierte öffentliche Plätze, wie zum Beispiel Bahnhöfe oder Flugplätze, aber auch das Abteil der Schnellbahn, die uns zur Ar-

38 WEEKEND MAGAZIN

beit bringt, oder des Reisezugs, mit dem wir zu unserer Urlaubsdestination aufbrechen, gelten als regelrechtes Eldorado vermehrungsfreudiger Viren und Bakterien: Jede Türklinke sowie sämtliche Schalter, Armaturen und Haltegriffe in diesen Umgebungen werden nämlich täglich von Tausenden Menschen angefasst und mit deren Keimen überzogen. Hinzu kommt, dass die Waschmöglichkeiten im öffentlichen Raum nicht ganz zu Unrecht eher negativ beleumundet sind. Um das Risiko einer Ansteckung möglichst gering zu halten, sollte man daher stets eine persönliche Ration Seife mit sich führen. Entweder in Form eines kleinen Seifenstücks in einer Dose oder einer geringen Menge Flüssigseife in einem leeren Kosmetikfläschchen. Eine kleine Wasserflasche ist darüber hinaus hilfreich, wenn sich kein

FOTOS: REALPEOPLEGROUP/E+/GETTY IMAGES, HELIN LOIK-TOMSON/ISTOCK/GETTY IMAGES

unkompliziert durchzuführende Handhygiene auf Reisen erstellt. Von Stefan Kohlmaier

L E B E N SA RT

SICHERHEITSTIPPS

Zugang zu einer sauberen Wasserquelle auffinden lässt.

Desinfektionsmittel. Wer

das Hantieren mit einem derartigen mobilen Waschset als zu mühsam empfindet, der kann selbstverständlich auch

auf ein alkoholisches Desinfektionsmittel zurückgreifen, das mittlerweile in unzähligen Formen, vom Spray über die Reinigungsflüssigkeit bis hin zum Gel und speziellen Tüchern, erhältlich ist. Für welches Produkt auch immer

MODELFOTO: COLOURBOX.DE/#257659

n Verzichten Sie im öffentlichen Raum darauf, Dinge zu berühren oder reinigen Sie Ihre Hände anschließend sofort. n Lässt sich eine Berührung nicht vermeiden, führen Sie diese mit einem frischen Taschentuch, Handschuhen oder dem Ellbogen aus. n Fassen Sie sich mit ungewaschenen Händen niemals ins Gesicht und berühren Sie auch Ihr Essen nicht. n Husten und niesen Sie stets in den Ärmel und nicht in die Hand. n Legen Sie im Umgang mit untypischen Keimbrutstätten wie Duschvorhängen ebenfalls eine erhöhte Vorsicht an den Tag.

man sich schlussendlich entscheidet, es sollte auf jeden Fall zumindest als „begrenzt viruzid“ gekennzeichnet sein, damit es sich nicht nur gegen Bakterien, sondern auch gegen die meisten Viren als wirksam erweist. Außerdem

sollte vor Gebrauch jedes Desinfektionsmittels dessen Gebrauchsanweisung hinsichtlich der aufzutragenden Menge und Einwirkzeiten durchgelesen werden, um eine uneingeschränkte Wirkung sicherstellen zu können.

Nimm gute Gewohnheiten mit on Tour und lass die Keime zurück. Mit der Nr. 1 der Handhygiene* * Antibakterielle Seifen und Handdesinfektion, Umsatz Österreich Nielsen 6/20-5/21.

M KSA WIREGEN G ID-19 COVIRUS V

Entfernt

99,9%

der Bakterien & spezielle Viren

Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

L E B E N SA RT

Heiß auf Herbst GOLDEN AUTUMN. Wir wappnen uns mit wärmenden Strick-Pieces, dem angesagten Pullunder und trendigen Zweiteilern für die neue Modesaison! Von Brigitte Biedermann

Down to earth. Offwhite und Zimtbraun sind die Farben des Herbstes. Look von comma.

Power Suits

Kleinkariert. Anzug mit klassischem Blazer von s.Oliver, EUR 180,–.

Karamell. Stretch-Hose und Jersey-Blazer von Esprit, EUR 167,–.

40 WEEKEND MAGAZIN

Spitzenklasse. Langarm-Body von Julia Trentini, EUR 139,–.

Kärntner Karo. Trachten-Jacke „Kathi“ von Rettl 1868, EUR 790,–.

Tracht Handwerk. Klassische Trachtenmode neu interpretiert bei Ploom Dirndlmanufaktur. FOTOS: HERSTELLER

Rosenrock. Kreisrock von Ploom Dirndlmanufaktur um EUR 179,–.

SCHIFF AHOI (c) Achim Mende

Rund-, Genuss-, & Premiumfahrten auf dem Bodensee I ab Hafen Bregenz

Herbstlaub. Pullunder von comma, EUR 69,99. Kuschelig. Pullunder aus Schurwolle-AlpakaMix von Marc O’Polo, EUR 139,95.

Pullunder

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 24.10.21

BACKHENDEL-SCHIFF Margerite. Modell von Monki, EUR 25,–.

Abendfahrt mit steirischen Leckereien Freitag, 10.09.21

KÄSSPÄTZLEPARTIE

Köstliche Kässpätzle & Live Musik Samstag, 11.09. & Freitag, 22.10.21

OKTOBERFEST - SCHIFF Bayerisches Buffet & Live Musik Samstag, 18.09. & 02.10.21

WILDBRETBUFFET

Wild, Kraut & andere Köstlichkeiten! Samstag, 25.09. & 20.11.21

KRIMIDINNER ZIMT & ZYANKALI Wie von Oma. Strickweste von Zara, EUR 39,95.

„Viva la Muerte - Es lebe der Tod!“ Freitag, 01.10. & 15.10.21

HEURIGENSTIMMUNG

Österreichische Spezialiten & Live Musik! Samstag, 09.10. & 23.10.21

MS SONNENKÖNIGIN Dreiländer - Panoramafahrt MS Sonnenkönigin Dienstag, 07.09.21

Mintgrün. Strickweste mit Gürtel von s.Oliver, EUR 89,99. Made in Austria. Pullover aus der Horst Sitte Strickmanufaktur, EUR 279,–.

Strick

Rollkragen. Pulloverkleid von C&A, EUR 24,99.

Herbstgenuss Mittagsschifffahrt mit herrlichem Menü Sonntag, 26.09.21 Oktoberfest Zünftige Party mit „die Lausbuba“ und „Saitensprung“. Samstag, 09.10.21 Gratis An- & Abreise mit dem VVV.

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

WEEKEND MAGAZIN 41

L E B E N SA RT

Perfekt geschminkt MAKE-UP-TRENDS. Diese Sommerlooks sind im Handumdrehen geschminkt. Und das Beste: Die Produkte dafür gibt es im Drogeriemarkt. Von Andrea Schröder

STATEMENT EYELINER Bei diesem Trend sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt: Eyeliner in Gold, Pink, Blau oder Orange, alles ist erlaubt. Das gilt auch für die Form, ob zwei Linien, extravagantes Dreieck oder ausschweifender Wing (= Flügel).

Die Grundierung sollte möglichst ebenmäßig sein. Eine Farbe passend zum Hautton wählen und sparsam auftragen, denn weniger ist mehr. Concealer unter die Augen tupfen und gut einarbeiten.

Dieses Dreieck mit dem goldenen Eyeliner ausmalen. Schimmerndes Blush mit einem Finger unter die Augenbrauen und auf den höchsten Punkt der Wangenknochen tupfen. Die Lippen werden in einem zarten Rosenholzton betont.

Den schwarzen Liquid Eyeliner dicht am oberen Wimpernkranz ansetzen und eine Linie ziehen. Der goldene Eyeliner wird ab der Lidmitte über den schwarzen Liner entlang gezeichnet und nach außen verlängert. Dann in einem Dreieck vom Wimpernrand zur Mitte der Lidfalte nach oben zeichnen und nach außen verbinden.

Glitzer. trend it up Eyeliner in Gold, EUR 2,95.

3 Paint it black. Dip in Eyeliner von trend it up, EUR 2,75.

GANZ NATÜRLICH

Strahlend. Natural Radiant Highlighter von trend it up, EUR 3,95.

So ganz ohne Produkte funktioniert auch der „No Make-up“-Look nicht. Ziel: Ein subtiler Glanz, der den Teint gesund aussehen und strahlen lässt. Die Tricks: Eine getönte Tagescreme überdeckt den natürlichen Glow der Haut nicht, Highlighter ist Pflicht, auf Puder wird verzichtet. Auch ungeschminkt schön! Das Ziel ist lediglich ein subtiler Glanz, der den Teint gesund aussehen und strahlen lässt, auch als „Dewy Glow“ bekannt (dew = Tau).

1 2

Zunächst wird ein Pore Minimizer entlang der T-Zone auf Nasenrücken, Stirn und entlang der Nasenwand auf die Wangen aufgetragen. Darüber mit einem feuchten Make-up-Schwamm getönte Tagescreme gleichmäßig verteilen.

Flüssiges Blush mit dem Make-up-Schwamm oder den Fingern von der Wangenmitte zu den Schläfen ausblenden. Darüber und direkt unterhalb der Augenbrauen Highlighter tupfen. Brauen und Wimpern mit Fixing Gel tuschen und in Form kämmen, zum Schluss schimmerndes Lipgloss auftragen.

FOTOS: HERSTELLER

”

DIESEN

HERBST

ZEIG

MICH

ICH

ZEITLOS. MAYBELLINE Moisture Extreme Lippenstift Farben sort.

10FACH PUNKTE

M. Asam Magic Finish XXL Volume Mascara deep black

€

IMMERGÜNSTIG seit 07.2021 14,95 €

€

IMMERGÜNSTIG seit 02.2021 3,45 €

€

LʼORÉAL Infaillible 24h Fresh Wear Make-Up-Puder Farben sort.

essie Gel Couture Nagellack Farben sort.

1095

IMMERGÜNSTIG seit 01.2011 10,95 €

AUF IHREN EINKAUF AB 25 €! **

alverde Augenbrauengel Farben sort.

“

1295* €

IMMERGÜNSTIG seit 12.2016 12,95 € 11.2016 13,95 €

MAYBELLINE The Burgundy Bar Lidschattenpalette

95 €

IMMERGÜNSTIG seit 07.2019 12,95 € * In ausgewählten dm Filialen und auf dm.at erhältlich. ** Die Aktion ist vom 01. 08. 2021 bis 15. 09. 2021, ab einem Einkaufswert von 25 €, direkt an der Kassa, in allen österreichischen dm Filialen nur bei Vorlage Ihrer PAYBACK Karte vor Abschluss des Kassiervorganges oder im dm Online Shop auf dm.at durch Eingabe der angemeldeten PAYBACK Kartennummer vor Abschließen des Bestellvorgangs einlösbar. Die Punktegutschrift für den Online Einkauf erfolgt ca. 30 Tage nach Ihrem Einkauf. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen auf den gesamten Einkauf bei dm. Nicht gültig im dm friseurstudio, dm kosmetikstudio sowie dm gesunde pause. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht. Der Kauf von Prepaidkarten, Geschenkkarten und Säuglingsanfangsnahrung ist von der Basis- und Extrabepunktung ausgeschlossen.

1895 €

IMMERGÜNSTIG seit 01.2021 18,95 €

33% 1)

auf viele Möbel,

Au g e n o smm al A k t io le We r b e e n n a k t u sa r t i ke u nd la el au f w le n P r o s u s d e n pek ww b r o c .x x x lut t e n z .at / hu r e s On li u ne O nd n ly P ro d u k te

Vorhänge, Teppiche und Leuchten VOM HERSTELLERLISTENPREIS

Au g e n o smm a ll A k ti e We rb e e n on a k tu s a rt ik e u n d l au s e ll e n den au f w P w w ro sp e k b ro c .x x x lutz te n hu .a O n li re s u n d t/ ne O n ly P ro d u k te

XXXL Gutschein

ON TOP

uchten änge, Teppiche und Le auf viele Möbel, Vorh n Einkauf inen für Ihren nächste In Form von Gutsche

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Gültig bis 07.09.2021. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkte der Marken Joop!, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Spectral, Stokke, Birkenstock, Anrei, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Forcher, Sudbrock, System Unit, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, Sieger, Sedda, Miele, Liebherr, Sit Mobilia, Voglauer und Artemide. 2) Sie erhalten bis 07.09.2021 minus 10% on Top auf Ihren Möbel-, Vorhang-, Teppich- und Leuchteneinkauf. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Auch zusätzlich auf alle Prozentaktionen und Markenrabatte, ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Serviceleistungen, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: TOP10

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Wechsel Wohnungseigentümer

Eigene Wohlfühloase. Eine Tischlerküche, hochwer-

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER, SHUTTERSTOCK

tige Geräte, gemütlich & modern, neu und passgenau auf die Wünsche des Kunden abgestimmt. Ein Pelletofen, Fußbodenheizung oder Klimaanlage. Eine eigene Terrasse zum freistehenden Haus. Wer kann sich das noch leisten? Die Wohnbox bietet die Variante. Schon ab € 58.000,- wird das eigene Haus, voll ausgestattet, mit dem LKW geliefert. www.diewohnbox.at

Zu verkaufen Feldkirch-Tisis: außergewöhnliches Grundstück in Bestlage! 942m², leichte Hang lage, in Grenznähe, voll erschlossen, Straße zum GS bereits errichtet, Preis auf Anfrage.

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Dornbirn, Stiglingen 51 Verkauf: 2-ZimmerDachgeschoßwohnung (Wfl. 60m2) mit Dachgarten (188m2) und Terrasse (33m2). Lift, 1 überdachter Unterstellplatz, ab sofort beziehbar. Preis auf Anfrage.

Lauterach Bundesstraße 87 T +43 664 / 88495403 www.remax-immowest.at

Mag. Andrea Schwaninger VEV Rechtsberaterin Der neue Wohnungseigentümer schuldet die monatlichen Akontozahlungen ab dem Zeitpunkt der Eintragung seines Wohnungseigentums im Grundbuch. Für Vorauszahlungen, die sein Vorgänger schuldig geblieben ist, haftet der neue Wohnungseigentümer grundsätzlich nicht. (Ausnahme: Klage und Vorzugspfandrecht sind bereits im Grundbuch angemerkt). An Beschlüsse, die zum Zeitpunkt des Eigentumserwerbes bereits bestanden haben, ist der neue Eigentümer jedoch gebunden. Eine Nachforderung, bzw. ein Überschuss trifft denjenigen, der zum Zeitpunkt der Fälligkeit (grundsätzlich 2 Monate nach Legung der Jahresabrechnung) im Grundbuch als Wohnungseigentümer eingetragen ist. Eine Zwischenablesung kann allenfalls hinsichtlich der Heizkosten beantragt werden. Im Kaufvertrag können von den genannten Grundsätzen abweichende Vereinbarungen getroffen werden, deren Wirkung beschränkt sich jedoch auf das Innenverhältnis zwischen Käufer und Verkäufer. VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

WEEKEND MAGAZIN 45

Top-Immobilien im Ländle Feldkirch-Tosters: Mein Rückzugsort auf der Sonnenseite

Kleinwohnanlage mit 15 Wohnungen. Modernes Wohnprojekt in bester Lage (Egelseestraße 49). Die 2- & 3-Zimmerwohnungen stehen für einzigartiges Lebensgefühl. Hochwertige Qualität in Kombination mit bester Verkehrsanbindung, fünf Minuten von der City entfernt. Erleben Sie alle Facetten purer Lebensfreude! Infos: die zwei immobilientreuhand, Tel. Nr. 0664/177 45 06, www.diezwei.immo Göfis Kustergasse

Zum Verkauf, ca. 1.118 m² Grundfl., ca. 240 m² Wfl., 7 Zimmer, Doppelgarage, voll unterkellert, Bj. ca. 1980, ZH-Öl.

In ruhiger Hanglage erstellen wir derzeit 2 Häuser mit insgesamt nur 9 Wohnungen. Besichtigungen sind jederzeit möglich.

Feldkirch, Bahnhofstraße 12 T. 0664 / 1774506 www.diezwei.immo

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

„QULUMBUS“ Klaus Erleben neu entdecken

Hohenems, Kaiser Jos.-Str. 3 Einheiten verfügbar

Zwölf hochwertige Mietwohnungen in südlich ausgerichteter Hanglage. Modernes Wohnen mitten im Ortszentrum.

Zentrumsnahe moderne Wohnanlage mit 22 Einheiten. Die 2 – 4 Zimmerwohnungen sind ideal für Singles oder Familien.

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

Dornbirn, Schillerstraße 29 T. 05572 / 23133 www.ruemmelebau.com

Weiler Dorfmitte

Geschäfts-, Büro- und PraxisFlächen von 45 bis 300 m2. Viele Parkplätze im Außenbereich und in der Tiefgarage; attraktive Architektur.

Weiler, T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at ANZEIGEN

Höchst Neubau: Nur noch 1 Wohnung

Dachgeschoßwohnung in Neubau in Höchst, hochwertige Ausstattung, Fertigstellung Anfang 2022!

Dornbirn, Moosmahdstraße 42 T. +43 (0) 5572 40 10 23 www.domig-immo.eu

Berühmt

berüchtigt HINTER DEN FASSADEN. Die einen sind bekannt wegen ihres Designs, die anderen haben interessante Hintergrundgeschichten – diese berühmten Häuser und Orte machen von sich reden. Von Manuela Fritz

ass sich in Long Island vor den Toren New Yorks einige der luxuriösesten Villen Amerikas befinden, weiß die Welt spätestens seit der Neuverfilmung des Goldene-20er-Klassikers „The Great Gatsby“ 2013 mit Leonardo diCaprio. Denn dort fand Regisseur Baz Luhrmann Herrenhäuser, die denen im Buch von Autor Francis Scott Fitzgerald beschriebenen Prunkanwesen nahekamen – wie Old Westbury Gardens, das im Film eine große Rolle spielt. Das 1906 vom Financier John S. Phipps gebaute Anwesen mit 44 Zimmern und ausladenden Gärten hatte bereits Auftritte in unzähligen Serien

und TV-Shows sowie über 25 Filmen. Übrigens: Die reale Vorlage für Gatsbys Herrenhaus fand Autor Fitzgerald angeblich wirklich auf Long Island – und zwar in der Villa „Beacon Towers“, die dem Journalisten und PulitzerPreisträger Herbert Bayard Swope gehörte.

Spaß ohne Ende. Jahrelang

galt die Neverland Ranch von Michael Jackson als einer der größten privaten Vergnügungsparks – eine Eisenbahn, ein Zoo, ein Kino mit 40 Sitzplätzen und jede nur erdenkliche Attraktion war darin eingerichtet. 2020 soll der Geschäftsmann Ron Burkle die Ranch für gerade mal 22,5

FOTOS: DISCOVER LONG ISLAND, VIENNAREPORT

Nüziders Eigenheim in Toplage

L E B E N SA RT

Old Westbury Gardens ist heute ein Museum sowie Veranstaltungsort von Festivals oder privaten Feiern.

Luxus Mio. Dollar erworben haben – 2015 kam sie erstmals für 100 Mio. Dollar auf den Markt, 2017 für 67 Mio. Dollar, 2019 wurde sie noch für 31 Mio. Dollar angeboten. Wer ebenfalls einen Ansitz

mit allen möglichen Vergnügungen sucht, hat Glück: In St. Louis wird gerade das aktuell „Unterhaltsamste Anwesen Amerikas“ für 20 Mio. Dollar verkauft. Der Käufer bekommt dafür auf rund

Das luxuriöse Anwesen Old Westbury Gardens auf Long Island war schon in über 25 Filmen „Hauptdarsteller“, etwa in „The Great Gatsby“ mit Leonardo diCaprio und Carey Mulligan.

1.450 Quadratmetern Fläche ein Wohnhaus mit sieben Schlaf- und 13 Badezimmern, zwei Bibliotheken, zwei Fitnessräumen und einem Theater samt Bar. Im Untergeschoss finden sich zudem eine

Bowlingbahn, ein Indoor-Basketballfeld, Pools mit Rutschen und Wasserfällen. Dem nicht genug, sind auf dem Gelände noch ein Pferdestall samt Reitplatz und ein Riesenrad zu finden.

ILIEN B O IMMAUSCH ! T LICH MÖG

RAUM ZUM AUFLEBEN

IN DER PONTENSTRASSE, LUSTENAU Lassen Sie Ihre Wohnideen wahrwerden – in bester Nachbarschaft zu Naherholung und Stadtleben, mit reichlich Platz zum Wohlfühlen. In Lustenau entsteht ein modernes Wohnquartier mit zwei Kleinwohnanlagen mit 3- und 4- Zimmerwohnungen für alle Lebensphasen. Ein exklusiver Lebensmittelpunkt, der Ihnen alles bietet, was Sie für Ihre persönliche Vorstellung vom Wohnen brauchen. Ideal zur Eigennutzung und als Kapitalanlage. In Zusammenarbeit mit

Ihre Experten in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

Ihr Spezialist für VELUX Dachflächenfenster

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

www.gebr-amann.at

Feldkirch – Bludenz www.linsdach.at

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden

Klima + Lüftung

dem als Kulturzentrum geplanten Gebäude einen Anreiz für kulturelle Aktivitäten in der Stadt. Die Architekten wollten mit dem geschwungenen Bau e inen Dialog zwischen dem totalitären Gedankengut und einer dynamischen, im Umbruch befindli-

Der Wolkenkratzer „Tor des Orients“ in Suzhou wird spöttisch als (Unter)Hose bezeichnet.

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf ANZEIGEN

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 365

83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Skurril

2014 wurde in China das Teekannenhaus, ein Touristeninformationszentrum, eröffnet – doch das war an Skurrilität doch zu viel: daraufhin hat die Regierung außergewöhnlichen Bauten verboten.

FOTOS: RICHARD TAVERNA FOR SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY/TOPTENREALESTATEDEALS.COM, CARLOS BARRIA/REUTERS/PICTUREDESK.COM, BINGDIAN/ISTOCK UNRELEASED/GETTY IMAGES, UNDEFINED/ISTOCK EDITORIAL/GETTY IMAGES

Umstrittene Designikone. Berühmt, doch umstritten ist das 1996 realisierte „Tanzende Haus“ in Prag der Architekten Vlado Milunić und Frank Gehry. Der damalige Präsident Václav Havel unterstützte dieses Projekt: Havel nämlich erhoffte sich von

FOTO: #1765/COLOURBOX.DE

L E B E N SA RT

Spaß

Das aktuell „unterhaltsamste Anwesen Amerikas“ in St. Louis steht für 20 Millionen Dollar zum Verkauf – Bowlingbahn, Riesenrad, Pools mit Rutschen sowie Reitanlage inklusive.

chen Gesellschaft darstellen. Wie zu erwarten war, kam der moderne Bau nicht bei allen gut an – der Vorwurf, dass er das Gesamtensemble der nahe gelegenen Prager Altstadt zerstöre, ebbte erst in den letzten Jahren ab. Andererseits erhielt das Gebäu-

de schon 1997 vom Time Magazine den Preis für das beste Design des Jahres.

Zu viel des Guten. Exzentri-

sche Architektur ist in China keine Seltenheit – vor einigen Jahren aber entschied die chinesische Regierung: Genug ist

FUW_21-023_AnzWeekend_168x123mm_2021-6-29_def.indd 1

Tanz

Das „Tanzende Haus“ in Prag war bei der Bevölkerung lange umstritten – obwohl es einen Designpreis erhielt.

genug. Und das kam so: Das Sunrise Kempinski Hotel bei Peking ist als auffälliger Kreis angelegt (2014). Der 302 Meter hohe Wolkenkratzer „Tor des Orients“ in Suzhou wird als Unterhose verspottet (2012). Und in der Stadt Wuxi, die für ihre Ton-Teekannen

bekannt ist, thront eine überdimensionale Teekanne über allem. Spätestens bei deren Eröffnung 2014 wurde es der Regierung zu viel. Die Folge: Im ganzen Land wurde das Bauen von Gebäuden mit selt samer, bizarrer oder skurriler Form untersagt.

29.06.21 09:54

WEEKEND MAGAZIN 49

MOTOR

Alles neu im Herbst

PORSCHE MACAN

EINSTIEGS-PORSCHE Seit 2014 ist der Macan am Markt und laut Porsche sind rund 80 Prozent der Käufer Porsche-Neukunden. Die neue Generation kommt optisch sanft verändert daher, unter der Haube hat sich allerdings viel getan. Alle Modelle bekommen mehr Power. Der sportliche Fahnenträger GTS bekommt 60 Pferde mehr spendiert und leistet jetzt 440 PS. Bestellbar.

50 WEEKEND MAGAZIN

HIGHTECH. E-Reichweiten von bis zu 770 Kilometer, in fünf Minuten 100 Kilometer Reichweite laden und mehr. Die Hersteller rüsten auf.

V Von Lukas Steinberger-Weiß

ANSTECKEND Der Astra war schon überfällig für ein neues Modell und das ist der Astra L (Generation 6). Er kommt Ende 2021, erstmals auch als Plug-in-Hybrid in zwei Leistungsstufen. Reine Verbrenner gibt es nach wie vor (Benzin/Diesel). Auch technisch wurde massiv aufgerüstet.

M OTO R ŠKODA FABIA

ERWACHSEN Der nagelneue Fabia wächst nicht nur in der Länge, auch im Innenraum bietet er so viel Platz wie nie. Bei Assistenten, Infotainment und Komfortfeatures wurde massiv aufgerüstet. Der neue „Kleine“ könnte seine Fahrzeugklasse ordentlich aufmischen. Ab EUR 17.170,–

FLACH GEHECKT

VW TAIGO

Coupé-SUVs sind in, und auch VW steigt in diesen Markt mit dem Taigo ein. Das 4,2 Meter lange City-SUV kommt vorerst mit drei Benzinern zu uns (95–150 PS). Der Taigo ist voll digital, vernetzt und bietet eine große Auswahl an Assistenten. Start ist voraussichtlich Ende 2021.

KIA EV6

RAUMSCHIFF

WEEKEND MAGAZIN 51

FOTOS: RUSM/E+/GETTY IMAGES, HERSTELLER

OPEL ASTRA

Der EV6 sieht sehr spacig aus und ist mit moderner Technologie vollgestopft. 800-V-Laden (100 km Reichweite in ca. 5 Minuten), voll vernetztes Infotainment und ein Cockpit, das eher an die Enterprise erinnert. Die Long-Range-Version schafft bis zu 510 Kilometer.

M OTO R

HOCHSPANNUNG 800-V-Laden unterstützt der neue Hyundai-Stromer, damit ist der bis zu 77 kWh große Akku an der richtigen Ladestation schnell wieder voll. Mit einem Radstand von drei Metern bietet er im Innenraum enorm viel Platz. Cockpit und Infotainment sind hypermodern. Ab EUR 39.990,–

HYUNDAI IONIQ 5

VORBEI AM ID.3 Cupra, die Performance-Marke mit SEAT-Genen, will mit dem Born nicht nur die elektrische Konkurrenz auf die Hörner nehmen, sondern macht auch dem Konzernbruder ID.3 Konkurrenz. Mit bis zu 204 PS und einer Reichweite von bis zu 548 Kilometern. Ab EUR 29.990,–

CUPRA BORN

REICHWEITEN-KAISER

MERCEDES-BENZ EQS

107,8 kWh ist die Kapazität der Batterie des Luxusklasse-Stromers aus Stuttgart. Damit hat er nicht nur den derzeit größten Serienakku, sondern mit rund 770 Kilometern (WLTP) auch die nominell längste Reichweite aller Stromer. Auch der Rest des Autos ist Luxus pur. Ab EUR 115.880,–

NEUENTWICKLUNG

BMW IX

AUSGEDIESELT

HONDA HR-V

Der neue Honda HR-V wird in Europa ausschließlich mit dem neuen e:HEV-Hybridantrieb erhältlich sein. Mit einer Systemleistung von 136 Pferdestärken soll das kompakte SUV der Japaner nur rund 5,4 Liter kombiniert verbrauchen. Offizieller Marktstart des neuen HR-V ist Ende 2021, Interessenten können sich bereits jetzt auf honda.at registrieren.

FOTOS: HERSTELLER, RUSM/E+/GETTY IMAGES

Während einige andere E-BMWs auf ihren Verbrenner-Brüdern basieren, ist der iX eine eigenständige Entwicklung. In der stärksten Variante xDrive 50 schafft er bis zu 630 Kilometer aus der 105-kWh-Batterie (523 PS). Ab EUR 79.350,–. Auslieferung ab November 2021.

Der Design-Preis „Red Dot Award“ in der Kategorie „Product Design“ für den Peugeot 2008

M OTO R

Das intuitive 3D-i-Cockpit

PEUGEOT 2008 SUV

Vom Crossover zum SUV FAHRFREUDE PUR. Der 2008 verkörpert sowohl Robustheit als auch Eleganz und trotzt

FOTOS: WERK, HERSTELLER

den Elementen. Der Kompakt-SUV mit modernster Technik macht Lust auf Abenteuer.

er neue Löwe ist nicht nur um 14 Zentimeter länger als sein Vorgänger, er baut auch auf der modernen CMP-Plattform auf. Der

Radstand ist um 6 Zentimeter gestiegen und sorgt für mehr Platz im Innenraum. Bei den Antrieben herrscht sozusagen Vollauswahl. Turbo-Benziner, BlueHDi

Diesel und eine reine E-Variante (136 Pferdestärken mit rund 320 Kilometer Reichweite) stehen in der Preisliste des neuen 2008. Im Innenraum findet sich

das i-Cockpit mit bis zu 10Zoll großem und stark individualisierbarem Infotainmentdisplay. Viele Assistenten runden das Gesamtpaket perfekt ab.

PEUGEOT NEXT GENERATION 3008 PLUG-IN HYBRID UNBORING THE FUTURE

DER NEUE 308 Das neue Gesicht von PEUGEOT. Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, Diesel oder Benzin

WHITE & COLOR VERSION

AB 29 g CO 2 /km

AUCH ALS 4x4 VERFÜGBAR

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. WLTP Gesamtverbrauch: 1,3 – 1,4 l /100 km, CO2-Emission: 29 – 31 g/km. NEUER 308: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,2 - 5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 27 - 133g/km. Vorläufige Homologationsdaten. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

AUTO BECK AUTOHAUS BLUM 6840 Götzis 6850 Dornbirn Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Schwefel 19 Tel. 05523/62202-0 Tel. 05572/21516 555372-72055-AUSTRIA HAZen 308 Print Ad 210x148.5_DEA.indd 1 www.autobeck.at www.autohaus-blum.at

AUTO GERSTER Dornbirn, Schwefel 84 Bludenz, Alfenzstr. 1 T. 05572/3751 www.autogerster.at

SOFORT BESTELLBAR AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 23/07/2021 08:54 www.autohaus-leitner.at

WEEKEND MAGAZIN 53

Die vier Ausstattungslinien Polo, Life, Style oder R-Line punkten mit eigenen Merkmalen.

M OTO R

Manuel Burtscher VW Markenleiter Autohaus Rudi Lins

„Außen aha, innen oho. Der neue Polo beeindruckt mit vielen serienmäßigen Highlights wie Digital Cockpit oder der erfrischenden Klimaanlage.“

Digitales Cockpit mit bis zu 10,25 Zoll großem Bildschirm .

VOLKSWAGEN: DER NEUE POLO

Geschärftes Design im neuen Polo MARKANT. Im neuen Polo sind Technologien im Einsatz, die es bislang nur in höheren Fahrzeugklassen gab, dazu frei wählbare optische Darstellung der Fahrerassistenzsysteme.

(teilautomatisiertes Fahren), der besonders komfortables Fahren durch Halten der Spur und Geschwindigkeit hält und Abstand zum vorausfahrenden Verkehr berücksichtigt. Das Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion und Fußgängererkennung gehört

ebenfalls zur umfangreichen Serienausstattung.

Motorisierung. Zum Ver-

FOTOS: HERSTELLER

Highlights. Serienmäßig mit LED-Scheinwerfer und -Rückleuchten, inkl. dem IQ.Light LED-Matrix (interaktives Licht), Multifunktionslenkrad, neu designter Front- und Heckpartie erwartet zu einem Startpreis ab 16.790,- Euro den Polofahrer auch erstmals der „IQ.DRIVE Travel Assist“

kaufsstart stehen ein 59 kW / 80 PS MPI, 70 kW / 95 PS TSI (SG und DSG) und ein 81 kW / 110 PS TSI DSG zur Verfügung sowie ein 66 kW / 90 PS TGI.

it mehr als 18 Millionen Exemplaren gehört der Polo global zu den erfolgreichsten Kompaktmodellen. Jetzt zeigt Volkswagen den neuen Polo in einer neuen Evolutionsstufe und glänzt mit Statussymbolen der oberen Klasse.

Der neue Polo 6714 Nüziders Bundesstraße 4 Telefon +43 5552 62185 www.autohaus-lins.at

6714 Nüziders 6714 Nüziders Bundesstraße 4 Telefon +43 5552 62185 Bundesstraße 4 www.autohaus-lins.at

Telefon +43 5552 62185 Ihr aut. Service-Betrieb 6780 Schruns 06.03.19 Gantschierstraße 66 Telefon +43 5556 72540 www.autohaus-lins.at

Unbenannt-1225 1 Unbenannt-1225 1

Verbrauch: 5,2 - 6,5 l/100 km. CO2-Emission: 100 - 148 g/km. Symbolfoto. Stand 06/2021.

54 WEEKEND MAGAZIN

Ab sofort bestellbar

08:52

Markteinführung mit zwei Modellen: BMW iX xDrive 40 (240kW/326PS) bis 425 km BMW iX xDrive 50 (385kW/523PS) bis 630 km

M OTO R Das E-Antriebsgehäuse wird im BMW Group Werk Steyr gefertigt.

Anzeigenverbund aus 12,3 Zoll Informations Display und 14,9 Zoll Control Display.

BMW iX

Der neue vollelektrische BMW iX BMW iX. Er startet ein neues Mobiliätszeitalter und

er BMW iX hat seine Serienreife erlangt und kommt im November weltweit auf die Straßen. Das neue BMW Technologie-Flaggschiff kombiniert

lokal emissionsfreie Fahrfreude, agile Sportlichkeit und überzeugende Reichweite mit einer konsequent an Nachhaltigkeit orientierten Charakteristik. Überzeugend das

#bornelectric

THE

Wohlfühl-Ambiente durch großzügige Platzverhältnisse, hochwertigen Materialmix und ein außergewöhnlich großes Panorama-Glasdach. Premiere hat das Bediensystem

BMW iDrive mit Fokussierung auf Touch-Funktion des neuen Curved Display mit Sprachdialog und modernster Grafikdarstellung und vielen Assistenzsystemen.

AUFGELADEN MIT FREUDE.

100% elektrisch. Mit bis zu 650 km* Reichweite und Allradantrieb BMW xDrive. Jetzt Angebot anfordern. Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Tel. 0 55 72/23 2 86-0 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Tel. 05525/6971-0 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at

BMW iX: 240 kW (326 PS) bis 385 kW (523 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km, CO 2-Emission 0,0 g CO 2 /km, Stromverbrauch von 19,4 kWh/100 km bis 21,4 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO 2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

Symbolfoto

FOTOS:: HERSTELLER

verknüpft Design, Luxus und jüngste Innovationen im Bereich automatisiertes Fahren, Bedienung, Vernetzung & digitale Services.

PROMIS DER WOCHE

Charlène und Albert von Monaco, Fürstenpaar

WIEDER VEREINT

56 WEEKEND MAGAZIN

eit Monaten sitzt Monacos Fürstin Charlène wegen einer HNO- Infektion und einer OP in Südafrika fest. Nach Trennungsgerüchten jetzt die Wiedervereinigung. „Ich bin überglücklich, meine Familie wieder bei mir zu haben“, schreibt die Fürstin auf Instagram und zeigt Fotos mit den Zwillingen Jacques und Gabriella (6).

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / TSUNI / USA / ALAMY, INSTAGRAM/HSH PRINCESS CHARLENE/CHRISTIAN SPERKA, VIENNAREPORT (3), VIENNAREPORT/LIONEL HAHN/ABACAPRESS.COM, PLANET PHOTOS/VIENNAREPORT, INSTAGRAM/LILLY BECKER, MALIJA/ISTOCK/GETTY IMAGES

SOCIETY

Luke Mockridge Comedian

Scarlett Johansson Schauspielerin

ERSTES DEMENTI

BABY NR. 2

onatelang schwieg er zu den schweren Vorwürfen, er habe seine Exfreundin vergewaltigt. Kürzlich veröffentlichte der Come dian ein erstes Video, um seine Sicht der Dinge zu erklären. „Ich werde mit Sachen konfrontiert, die nie passiert sind“, sagt Mockridge.

pekulationen gab es schon länger, doch Scarlett und ihr Ehemann und Komiker Colin Jost schafften es, die Schwangerschaft volle neun Monate lang geheim zu halten. Aber kürzlich gab Jost auf Instagram bekannt: „Wir haben ein Baby bekommen, sein Name ist Cosmo.“

Britney Spears Sängerin

ENDLICH FREI

ritney bezieht Stellung zu den Gerüchten, sie hätte eine BrustOP machen lassen. „Nein, Leute, ich hab keine Busen-OP machen lassen. Schwanger bin ich auch nicht. Ich habe auf diesen Bildern Brüste, weil ich Essen verschlungen habe.“ Spears genießt offensichtlich die neue Freiheit von der Vormundschaft ihres Vaters.

Lilly Becker Model und Influencerin

PROVOKANT

G Sophia Vegas Reality-TV-Sternchen

VIER RIPPEN WEG

ür den Titel „Frau mit der schmalsten Taille der Welt“ ließ sich Sophia Vegas, bekannt durch ihre Ehe mit dem deutschen Rotlichtkönig Bert Wollersheim, vier Rippen entfernen. Doch die OP ging schief, Sophia wäre fast gestorben. Heute sagt die kurvige Blondine: „Ich würde es nicht noch einmal machen.“

anze 132.000 Menschen folgen Lilly Becker auf Instagram. Und diese Community muss bei Laune gehalten werden. Mit dem Text „Dienstag kümmere ich mich um mein eigenes Business – du solltest es auch probieren“ postete sie ein Foto von sich in sexy Pose mit Zigarette und Hochprozentigem. Ihre Follower reagieren unterschiedlich. Während sie die einen als „Hot Mama“ feiern, finden die anderen „Ihhhhhh mit Kippe im Mund, 90 Prozent weniger sexy“.

WEEKEND MAGAZIN 57

AUFREGER DER WOCHE KIMBERLEY GARNER

Stilsicher

FOTOS: SPLASHNEWS.COM

Dass die 30-jährige Schauspielerin ein Händchen für Mode hat, beweisen nicht nur ihre eigenen Luxus-Bademoden-Kollektionen. Auch ihr Auftritt am roten Teppich bei den Filmfestspielen in Cannes im Juli war wieder mal eine Punktlandung: In Couture von Rami Kadi zog Kimberly Garner mindestens genauso viele Blicke auf sich wie in sexy Lingerie.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Elisabethstraße 5/2, 8010 Graz, Tel.: +43 50 / 696 486 36, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Dr. Stefan Kohlmaier, Pia Kulmesch. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2021. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

58 WEEKEND MAGAZIN

VERLAG

SOC I E TY

Maureen Frumen, Mia Gasser und Initiator Christoph Beck (alle Messe Kínderbaustelle) (v.li.) Herbstmesse Projektleiterin Marion Schneider, GF Sabine TichyTreimel und Andrea Oberjörg (Leitung Kommunikation). (v.li.)

Verena Eller, Verena Bischof und Jacqueline Pichler (alle Werbung & Kommunikation Messe Dornbirn (v.li.)

73. HERBSTMESSE IN DORNBIRN

„wieder zämmko“ Vom 8. bis 12. September steht alles unter dem Motto „wieder zämmko“ und das in „hoamelig“-herbstlicher Atmosphäre im Messequartier Dornbirn. Fünf Tage lang heißt es sehen, hören, staunen und natürlich nach Lust und Laune einkaufen. Es darf wieder verkostet und probiert werden. Es wird eine Herbstmesse wie früher, ein Ort um Freunde und Familie zu treffen, alte Bekanntschaften zu pflegen und einen Messetag mit allen Sinnen zu genießen. Es gilt die 3G Regelung. TOP: Messeklassiker wie die Burgenländer Winzer, die Modeschau, das Messehennele oder das Mohren-Wirtschaftszelt freuen sich auf Ihren Besuch.

GEWINNSPIEL

FOTO: AENGUS ERNÄHRUNGSKONZEPTE GMBH

GEWINNEN SIE EIN EXKLUSIVES myLINE-PACKAGE 1 X myLINE-KOCHBUCH MIT ÜBER 60 AUSGEWOGENEN REZEPTEN & myLINE-RIEGEL IN 4 KÖSTLICHEN SORTEN

Preis im Wert von EUR 50,–

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und den Preis sichern! Teilnahmeschluss: Do, 30.9.2021, 18 Uhr

Laden zur Modenschau ein: Models Aydana, Manfred, Anna Sophia vom Nouba Events Team

Messe Modeschau Macher Dieter Sapper mit Christine Prantl und Verkäufer Sean (beide Mc Kee’s) (v.li.)

Wir schauen aufs Ganze. Die Biobäuerinnen & Biobauern

Biofest 19. September 2021 Festspielhaus Bregenz 10 bis 17 Uhr

GRATIS AN- & ABREISE

Foto Matthias Nester

FOTOS: MESSE DORNBIRN

Verantwortlich für Messe-Hennele und Mohrenbier: Die Messe Caterer Tim und Andreas Meusburger

Tickets unter: vmobil.at/veranstaltertickets

Es gilt die 3G-Regel.

WEEKEND MAGAZIN 59

Inspiration gestaltet Zukunft. Der neue Audi Q4 Sportback e-tron. Future is an attitude

Mehr erfahren auf audi.at Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 16,6-20,9 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Symbolfoto. Stand 08/2021.