Week IN Week UIT nr. 49 | 5 - 11 dec | 2019 by Uitgeverij WeekINWeekUIT

Toneelgroep Oostpool - Allemaal Mensen | UMUNTU

wk 49

Maastricht Europe Days NDT 2 Sierra Oscar Foxtrot Tango

Toneelgroep Oostpool Allemaal Mensen | UMUNTU

05 12

11 12

English Highlights, p. 22

MAASTRICHTNET.NL weekinweekuit.inf o

Inhoud Week IN Week UIT 49 • Do 5 t/m wo 11 dec 2019 - jrg. 29 Films Agenda Tips Exposities Regio English Highlights Locaties

p. 4 - 6 p. 7 - 15 p. 16 - 17 p. 18 - 19 p. 20 p. 22 p. 23

Op de cover De wereld gaat ten onder lijkt het, maar ook in ons kikkerlandje raakt men hysterisch van Black Friday. Straten lopen vol, winkels overvol. Vreemde tijden. De Sint vertrekt op 6 december om 17:00 uur en diezelfde avond om 19:00 uur maakt de kerstman zijn opwachting, hier in Maastricht. Wij leven pas als we consumeren en december is bij uitstek de maand voor de koopjesjagers. Maar er staat ons deze week ook heel wat anders te wachten. Wat dacht je van Maastricht Europe Days? Maastricht is van 6 tot en met 8 december dé plek om te ontdekken en te beleven wat Europa betekent. Zie Tips, p. 16. De jonge dansers van NDT 2 pakken zaterdagavond uit met een verrassende mix van vier contrasterende stukken. Een topavond voor elke dansliefhebber in het Theater aan het Vrijthof. Zie Tips, p 17. Toneelgroep Oostpool presenteert maandag in de AINSI Allemaal Mensen | UMUNTU, een brutale, geestige en ontroerende theatervoorstelling over identiteit, diversiteit en vooral mens zijn. Coverfoto: Krista van der Niet. Zie Tips, p. 14.

Reserveer nu advertentieruimte voor het Kerst-dubbelnummer. Deadline: vrijdag 13 december. Mail of bel: info@maastrichtnet.nl / 043 3251949

Colofon

Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week IN Week UIT. Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding over 300 locaties in Maastricht. Redactie: Paul Pinxten Jr, Sanne Vaassen, Charlotte Lagro, Paul Pinxten Sr. Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur. Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties. Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht. Tel.: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl

Bekijk het culturele weekprogramma in één oogopslag: weekinweekuit.info Plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net: maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2019

Dansagenda

7/12 Sierra Oscar Foxtrot Tango Nederlands Dans Theater 2

13/12 Dansclick 21 Korzo

info & Tickets

theateraanhetvrijthof.nl +31 43 350 55 55

weekinweekuit.info online uitagenda van Maastricht

0% algoritmes

100% CULTUUR Uitgeverij Week IN Week UIT / maastrichtnet.nl uitgaan - theater - muziek - expo - film - eigenlijk alles

Have fun > buy a present > make your honey happy > burn your money at Zazou!

ZAZOU BAZAR

Gallery Store Day-CafĂŠ Frankenstraat 130a

Filmagenda Lumière Cinema

Bassin 88 • 043-3214080 • lumiere.nl • Elke donderdag elke film voor € 6,80 p.p. J’Ai Perdu Mon Corps (I Lost My Body) - première

Do, ma, di, wo: 19:05u. Za: 19:30u. Ook: do, vr, za: 13:50u. Engels ondertiteld: vr: 19:30u. Zo: 19:05u. Ontroerende animatiefilm waarin een afgehakte hand door Parijs dwaalt en herinneringen ophaalt aan zijn vroegere leven. The Invisible Life of Euridice Gusmao - première Do, zo t/m wo: 20:50u. Vr, za: 21:15u. Ook: do, vr, za, wo: 15:40u. Zo: 16:00u. Braziliaans melodrama over twee zussen die gedwongen worden apart te leven. Maastricht Europe Days La Grande Bellezza Vr: 21:00u. Wervelende en melancholische ode aan de stad Rome en aan Fellini’s La Dolce Vita. Maastricht Europe Days Le Jeune Ahmed Za: 14:00u. In deze film van de gebroeders Dardenne (Le Gamin Au Vélo) worstelt de dertienjarige Ahmed met de idealen van zijn geloof en de verleidingen van het leven. Met nagesprek. Maastricht Europe Days Varda Par Agnès Za: 16:30u. Vlak voor haar dood schonk Agnès Varda (Visages Villages) ons een laatste film: een autobiografische documentaire waarin ze op speelse wijze haar visie op film uiteenzet. Maastricht Europe Days Sorry We Missed You Za: 19:00u. Aangrijpend sociaal drama van Ken Loach (I, Daniel Blake) over de dagelijkse strijd van een pakketbezorger en zijn gezin om het hoofd boven water te houden. Maastricht Europe Days De Zes van Zaerum + Q&A Zo: 13:15u. Docu over de markante schutters van Sint Sebastianus uit Sevenum, gevolgd door een Q&A met regisseur Ruud Lenssen. Maastricht Europe Days Smuggling Hendrix Turks gesproken, Engels ondertiteld: Zo: 15:00u. Komedie over een man uit het Griekse deel van Cyprus wiens hondje per ongeluk op Turks grondgebied terechtkomt. Hilariteit tegen de achtergrond van een absurde politieke situatie. Maastricht Europe Days Honeyland Turks gesproken, Engels ondertiteld: Zo: 17:20u. Visueel verbluffende, poëtische documentaire over een Macedonische bijenhoudster wiens traditionele manier van leven wordt bedreigd door de komst van nieuwe buren. Muziek in Cinema Marianne & Leonard: Words Of Love Zo: 19:30u. Een kroniek van de tragische liefdesgeschiedenis tussen schrijver/ muzikant Leonard Cohen en zijn Noorse muze Marianne Ihlen. Il Divo Italiaans gesproken, Engels ondertiteld: Wo: 19:30u. Weergaloze en bizarre klucht van Paolo Sorrentino (La Grande Bellezza) over het duistere leven van de ongrijpbare Italiaanse politicus Giulio Andreotti. (Fasos) Andrej tarkovski Andrej Roebljov Za: 14:00u. Groots opgezet historisch drama over het leven van de legendarische iconenschilder Andrej Roebljov (1360-1430). Andrej tarkovski A Cinema Prayer Zo: 12:00u. Docu over het leven en werk van de Russische grootmeester Andrej Tarkovski, gemaakt door zijn zoon. Amazing Grace Do: 14:00u. Registratie van een gospel optreden van souldiva Aretha Franklin. And Then We Danced Do, wo: 21:00u. Sensueel drama over de verboden liefde tussen twee dansers in een traditioneel Georgisch dansensemble. BEATS Zo: 21:10u. Drama over de vriendschap tussen twee Britse tieners die zich in de jaren negentig laten meevoeren door de anarchie en de roes van illegale raves. Dolor Y Gloria 4 Vr: 13:30u. Aan de vooravond van zijn 70ste verjaardag blikt de grootmeester

05 12

11 12

Almodóvar terug op zijn leven. Fête De Famille Vr: 16:00u. Komisch drama over een zomers verjaardagsfeest dat een onverwachte wending neemt als de dochter des huizes na jarenlange afwezigheid opeens opduikt. Judy Do, vr, za: 18:40u. Zo: 16:50u. Renée Zellweger kruipt in de huid van Judy Garland in deze biopic over de laatste jaren van het tumultueuze leven van de actrice en zangeres die wereldberoemd werd door haar rol in The Wizard Of Oz. Marriage Story Do, ma, di: 20:40u. Vr: 21:10u. Za: 21:35u. Zo: 21:00u. Ook: do, vr, wo: 15:20u. Za, zo: 15:40u. Hartverscheurend maar ook schrijnend-humoristisch echtscheidingsdrama van Noah Baumbach (Frances Ha) met Adam Driver en Scarlett Johansson. Martin Eden Do, vr, ma, di: 21:00u. In Venetië bekroond romantisch drama over een amper geschoolde zeeman uit Napels die een vrouw uit de betere burgerij voor zich probeert te winnen. Mi Vida Do, ma, di: 18:50u. Vr: 19:20u. Za, zo, wo: 19:10u. Ook: do, vr, za, wo: 13:30u. Zo: 13:40u. Komisch drama met Loes Luca in de rol van een dappere 63-jarige kapster uit Schiedam die droomt van een nieuw leven in Spanje. Parasite Do, zo t/m wo: 20:00u. Vr, za: 19:00 en 21:35u. Ook: do, zo, wo: 16:10u. Do: 13:30u. Vr: 14:45u. Za: 15:20u. Zo: 12:10u. Engels ondertiteld: zo t/m wo: 21:00u. Vlijmscherpe en verrukkelijke komische thriller over een arm gezin dat op listige wijze weet te infiltreren in het huishouden van een rijke familie. Winnaar Gouden Palm. Portrait de la Jeune Fille en Feu Do: 16:00u. Engels ondertiteld: ma: 19:30u (Studium Generale). In Cannes bekroond kostuumdrama over een verboden liefde tussen twee vrouwen. Sorry We Missed You Dagelijks: 19:00u. ook: do, vr, wo: 13:40u. Zo: 14:00u. Aangrijpend sociaal drama van Ken Loach over de dagelijkse strijd van een pakketbezorger en zijn gezin om het hoofd boven water te houden. The Farewell Do, vr, wo: 15:40u. Za: 13:40u. Zo: 19:10u. Warm, komisch drama over een ChineesAmerikaanse vrouw die terugkeert naar China voor een huwelijk en het afscheid van haar grootmoeder. The Irishman Do: 19:30u. Vr, za: 20:00u. Do, zo, wo: 14:45u. Misdaadepos van Martin Scorsese over de onopgeloste verdwijning van de legendarische vakbondsleider Jimmy Hoffa. The Third Wife Za: 21:00u. Ma, di, wo: 18:50u. Delicaat en sensueel historisch drama over een 14-jarig Vietnamees meisje dat de derde vrouw wordt van een veel oudere grootgrondbezitter. Ze Noemen Me Baboe Zo: 12:00u. Docu over het turbulente levensverhaal van de Javaanse ‘baboe’ (kindermeisje) Alima. FaMILIEFILM Spookuil - première Zo: 14:50u. Wo: 13:45u. Familiefilm over een negenjarig meisje dat – omdat haar ouders het te druk hebben met hun werk – de kerstvakantie moet doorbrengen op een mysterieuze boerderij op het platteland. FaMILIEFILM De Grote Boze Vos Zo: 13:00u. Wo: 14:00u. Vrolijke nieuwe animatiefilm van Benjamin Renner (Ernest et Célestine) gebaseerd op zijn gelijknamige prentenboek. FaMILIEFILM Buurman en Buurman: Experimenteren Er Op Los! Zo: 14:45u. Wo: 16:00u. De even onhandige als vindingrijke buurmannen zijn terug 5 en experimenteren er weer flink op los.

Filmtips

05 12

11 12

THE INVISIBLE LIFE OF EURIDICE GUSMAO Lumière Regie: Karim Aïnouz 139 min. Portugees & Grieks gesproken, NL ondertiteld Met Julia Stockler, Carol Duarte, Flávia Gusmão, e.a.

Braziliaans melodrama over twee zussen die gedwongen worden apart te leven. Terwijl ze beiden hun eigen droom najagen, geven ze nooit de hoop op elkaar terug te vinden. Het verhaal begint in het Brazilië

van de jaren vijftig, een land met prachtige zwoele muziek, maar bovenal patriarchaal en conservatief. Beide zussen willen deze omgeving en met name hun strenge autoritaire vader ontvluchten. Dat lukt ze, maar uiteindelijk keren ze terug naar de plek waar ze opgroeiden. Een leugen van hun vader maakt dat ze elkaar tientallen jaren blijven mislopen, ook al wonen ze niet ver van elkaar.

MAASTRICHT EUROPE DAYS

Tijdens de jaarlijkse Maastricht Europe Days treffen inwoners, beleidsmakers, wetenschappers, journalisten en cultuurmakers elkaar om nieuwe ideeën voor de toekomst van Europa te schetsen. Lumière is een van de hoofdlocaties en vertoont een reeks recente Europese films.

Op het programma staan de volgende films: • La Grande Bellezza: Een wervelende en melancholische ode aan de stad Rome en aan Fellini’s ‘La Dolce Vita’. Vr: 21:00u. • Le Jeune Ahmed: Drama over de dertienjarige Ahmed die worstelt met de idealen van zijn geloof en de verleidingen van het leven. Met nagesprek. Za: 14:00u. • Varda Par Agnès: Docu van Varda die haar werk toelicht door middel van fragmenten uit haar films die zij van commentaar voorziet. Za: 16:30u. • Sorry We Missed You: Film over de dagelijkse strijd van een pakketbezorger en zijn gezin om het hoofd boven water te houden. Za: 19:00u. • De Zes van Zaerum: Docu over de markante schutters van Sint Sebastianus uit Sevenum. Gevolgd door een Q&A met regisseur Ruud Lenssen. Zo: 13:15u. • Smuggling Hendrix: Komedie over een man uit Cyprus wiens hondje per ongeluk op Turks grondgebied terechtkomt. (Turks gesproken, Engels ondertiteld). Zo: 15:00u. • Honeyland: Poëtische docu over een Macedonische bijenhoudster. (Turks gesproken, Engels ondertiteld). Zo: 17:20u.

= Maastricht Europe Days

Sinterklaas

05 12

Verjaardag van Sint

cursus markt

markt boeken cursus markt uitgaan

Pop-up Atelier Europa 09:00 uur, Mosae Forum. Pop-up Atelier Europa: een glazen huis midden in de stad waar tien designers vanuit heel Europa samenwerken aan Europese modecreaties. Gratis. fashionclash.nl Taalcafé 10:00 - 12:00 uur, Kumulus Sint Maartenspoort. Het taalcafé helpt je beter Nederlands te praten, lezen en schrijven. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Kerstmarkt met een authentieke carrousel, schaatsbaan, kerstshop, eten, drinken en nog veel meer. Gratis. Doorgeefwinkel 11:00 - 16:00 uur, Landbouwbelang. Gratis. Letters bij de Lunch 12:30 - 13:30 uur, Centre Céramique. Henk Groenewegen van Boekhandel de Tribune geeft boekentips. Gratis. Taalspreekuur 13:00 - 15:00 uur, Centre Céramique. Hulp bij lezen, schrijven, rekenen en/of digitale vaardigheden. Gratis. Bio Markt 13:30 - 18:30 uur, Percée aan de Stationsstraat. Gratis. Free Vibes 21:00 uur, Club Vibes, Heerderdwarsstraat 29b. Wekelijkse open podium avond. Gratis.

06 12

Vrijdag

markt

expo

markt

uitgaan jeugd markt

jeugd klassiek

theater uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan 8

Weekmarkt 9:00 - 15:00 uur, Markt. Gratis. Pop-up Atelier Europa 09:00 uur, Mosae Forum. Zie do. Gratis. fashionclash.nl Werkplaats Europa 09:00 - 13:00 uur, Eiffelgebouw Exporuimte, Petrus Regoutplein 1B01. Bijeenkomst voor Euregionale organisaties. Voertaal: Engels. Gratis. maastrichteuropedays.nl Opening tentoonstelling: Living Like an Artist 10:00 uur, Van Eyck Academie. Gratis. janvaneyck.nl. Zie Expotips, p. 19. Fake News & Political Advertising 10:15 - 12:00 uur, Regionaal Historisch Centrum Limburg, Sint Pieterstraat 7. Sophie in ’t Veld en Roy op het Veld praten met Dr. Maja Brkan over de effecten van nepnieuws in Europa. Gratis. maastrichteuropedays.nl Magisch Maastricht 12:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Kerstmarkt met een authentieke carrousel, schaatsbaan en nog veel meer. Gratis. Maastricht Europe Days (MED) Trefpunt 13:00 - 17:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Centrale informatie- en ontmoetingspunt met o.a. muziek en foodtrucks. maastrichteuropedays.nl Op zoek naar de Europese droom 13:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Bestaat de Europese droom nog wel? En wat houdt die dan in? Gratis. maastrichteuropedays.nl The Maastricht Debate Series: EU Agencies 14:00 - 18:00 uur, Lumière Cinema Maastricht. Engelstalige debat door vertegenwoordigers van verschillende EU-agentschappen en andere experts over hoe ze kunnen bijdragen aan een EU dat relevant is voor de burger. Gratis. lumiere.nl How to Survive a Democracy 16:00 - 19:00 uur, Mosae Forum. Pop-up Museum met thema: Democratie. Gratis. maastrichteuropedays.nl Every Friday = Vinyl Friday 16:00 uur, Café Paulus, Oude Tweebergenpoort 8b. Borrelmuziek op vinyl geselecteerd door DJ Johnny. Uittocht Sinterklaas 17:00 uur, Mosae Forum. sinterklaasaandemaas.nl Pop up swab club 17:00 - 23:00 uur, t’ Keldertje, Landbouwbelang, Biesenwal 3. Kledingruil avond. Gratis. Een democratische avond voor bijna iedereen 17:30 - 19:00 uur, Stadhuis. Interactief theater over hoe macht op een eerlijke manier kan worden vormgeven. Gratis. Aanmelden vereist. maastrichteuropedays.nl Nationale aankomst van de Kerstman 19:00 uur, Centraal Station. Aankomst met sprookjesachtige stoet. Gratis. philharmonie zuidnederland - Mozarts Requiem 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof Maastricht. Mozart componeerde het Requiem op zijn sterfbed. € 21 - € 42. Marcel de Groot - Door 20:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Nieuwe / oude liedjes, stokoude liedjes en enkele anekdotes. € 14. tahv.nl Sint-Is-Klaar Karaoke at Bar Brutal 21:00, Bar Brutal, Alexander Battalaan 47A. Gratis. Joep van Leeuwen International Trio 21:00 uur, Hotel La Colombe, Markt 30. Jazz, hardbop, cool, latin, originals. Gratis. Friday Night live 21:00 uur, Grand Café Familia, Heggenstraat 3. Elke week een ander bandje. Gratis. Bill Roseman Trio 21:30 - 00:30 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Optreden. Gratis. Schirmherren 22:00 uur, Café Zondag, Wycker Brugstraat 42. Danceparty. Gratis. Nachtcollege / I Hate Models 23:00 uur, Muziekgieterij Maastricht. Danceparty. € 14 - € 19. muziekgieterij.nl Adresgegevens podia, zie p. 23.

Kerststallenroute door het Stokstraatkwartier

en Maria figuren en veel mos, maar creaties van over de hele wereld.

8 dec t/m 10 jan (2020) | Stokstraatkwartier | Gratis | sterre-der-zee.nl

Kerstpleintje aan de Maas

Een bijzondere wandeling, georganiseerd door de Onze Lieve Vrouwebasiliek i.s.m de ondernemers uit het Stokstraatkwartier. Deze internationale collectie kerststallen is een lust voor het oog en benadrukt de warme en intense sfeer van het kwartier. De route is op te halen bij de Onze Lieve Vrouwebasiliek.

30 nov t/m 5 jan (2020) | Kesselskade | Gratis | wurst-co.com

Voor alweer het achtste jaar opent aan de oude Servaasbrug een gezellige kerstmarkt. Omlijst met diverse optredens geniet je van een lekkere biologische crêpe en heerlijke glühwein.

Winternights 13 en 14 dec | 15:00 uur | Statenkwartier, Sphinxkwartier | Gratis | winternights.nl

Tijdens Winternights worden ‘onaffe’ projecten gepresenteerd van choreografen, theatermakers, performers, componisten, filmmakers en beeldend kunstenaars. Via vaak gedurfde projecten proberen zij een nieuwe vormentaal te ontwikkelen waarbij de grenzen tussen performance, installatiekunst, dans en theater worden opgeheven. Het publiek en professionals krijgen de kans als eerste kennis te maken met nieuwe namen en ideeën.

Magische Lichtroute 29 nov t/m 5 jan (2020) | Verschillende locaties | Gratis | magischmaastricht.nl / exploremaastricht.nl | Met gids: 4 en 12 december van 15:15 tot 17:45 uur. Prijs: € 15,50 Incl. chocolademelk + cupcake

De stad is omhuld met sfeerlicht; schitteringen in bomen, gebouwen en objecten. Loop de route zelf of ga op 4 en 12 december samen met een gids op pad.

Magisch Maastricht op het Vrijthof 29 nov t/m 31 dec | Vrijthof | magischmaastricht.nl

Kerststallen in de Sint Servaasbasiliek 29 nov t/m 31 dec | Sint Servaasbasiliek | € 3 € 4,50 | sintservaas.nl

De Sint Servaasbasiliek presenteert een bijzondere tentoonstelling over de kerststal. Geen traditionele voorstellingen met klassieke Jozef

Middenin de stad vind je Magisch Maastricht op ’t Vrijthof. Het mooiste uitzicht van Maastricht bewonder je tijdens een ritje in het reuzenrad. Voel de hartelijkheid in de idyllische ‘Almhütte’, op de schaatsbaan (900 m² overdekt kunstijs) of tijdens een wandeling over de kerstmarkt met warme chocolademelk en Limburgse vlaai. Een gemoedelijk onderonsje is ook dit jaar weer mogelijk in het Huis van de Kerstman.

Meer info: magischmaastricht.nl

07 12

Zaterdag

markt markt

advies

expo

muziek muziek

dans uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan 10

Maastricht Europe Days (MED) Trefpunt 9:00 - 20:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Centrale informatiepunt. Gratis. Pop-up Atelier Europa 09:00 uur, Mosae Forum. Een glazen huis waar tien designers vanuit heel Europa samenwerken aan Europese modecreaties. Gratis. fashionclash.nl Antiek- en curiosamarkt 10:00 - 16:00 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Zie do. Gratis. Running Tour Europa in Maastricht 10:00 uur, Maastricht Europe Days. 5 km joggen langs hotspots. Gratis. Aanmelden vereist. maastrichteuropedays.nl Op zoek naar de Europese droom 11:00 - 17:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Film (20 min.) over de Europese droom. Gratis. maastrichteuropedays.nl How to Survive a Democracy 11:00 - 19:00 uur, Mosae Forum. Popup museum met thema: Democratie. Gratis. De Consensusmachine 12:00 - 17:00 uur, Mosae Forum. Game in het pop-up museum. Gratis. maastrichteuropedays.nl Workshop: EU-subsidie aanvragen 12:00 - 13:00 uur, De Ruimte, Petrus Regoutplein 3.. Een spoedcursus over subsidiemogelijkheden voor jongeren. Gratis. maastrichteuropedays.nl De Verkiezingsposter Fabriek 13:00 & 17:00 uur, Mosae Forum. Teken op een poster wat jij graag anders zou zien. Gratis. Become a change-maker! 13:00 - 14:00 uur, De Ruimte, Petrus Regoutplein 3. In deze workshop leer je hoe je een European Citizens’ Initiative (ECI) opzet en ook een change-maker wordt. Gratis. De Architectenwinkel 13:00 - 16:30 uur, Centre Céramique. Spreek met een architect over jouw (ver-)bouwplannen. Deelname alléén op afspraak: architectenwinkel.com. Gratis. European Influencers for Good 14:00 uur, Lumière Cinema. Dialoog over de sociale verantwoordelijkheid van influencers. Gratis. Challenges to the EU: The East-West divide 15:00 - 16:30 uur, Rechtenfaculteit, Lenculenstraat 26. Discussie over de ontwikkelingen in Europa János Martonyi en oud minister Ben Bot. Gratis. Zijn we kikkers in een pan met kokend water? Spring uit de pan! 15:00 - 16:30 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Interactief spel over scenario’s die je vrijheid bedreigen. Gratis. Speakers Corner 17:00 - 19:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Wat wil jij kwijt over Europa? Laat je horen. Gratis. Opening Salute 19:00 uur, B32, Maria Bastion 50. Tentoonstelling van Fred Houben (2017 †). Gratis. b32.org. Zie Expotips, p. 19. Europe Pubquiz masters 2.0! 19:30 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Quiz over Europese politiek, cultuur en sport. Gratis. Whispering Sons 19:30 uur, Muziekgieterij Maastricht. Vijfkoppige post-punk band. € 20,50 - € 23. muziekgieterij.nl Koninklijk kerstconcert 19:30 uur, Sint Jan, Maastricht. Door St. Ceciliakoor, Harmonie Heer en mannenkoor Cecilia. € 15. ceciliakoor.nl Nineties Productions - Merkel 20:00 uur, AINSI. Een fascinerende electro-opera over Angela Merkel. € 10. tahv.nl NDT 2 - Sierra Oscar Foxtrot Tango 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Dans. € 30 / Sterrang: € 35. Zie Tips, p. 17. Party Kryner live 20:00 - 22:00 uur, Magisch Maastricht op het Vrijthof in ‘Der Wildstuben’. Gratis. PartyWithCarti III 22:00 uur, D’n Hiemel. Danceparty. € 5,79. Plata Morgana at ‘t Keldertje 22:00 uur, ‘t Keldertje Landbouwbelang, Biesenwal 3. Danceparty. Donatie: € 3 - € 5. Atmoz Classics Maastricht 23:00 uur, Muziekgieterij Maastricht. Danceparty. € 19 - € 21.

08 12

Zondag

markt markt

jeugd

radio

theater

pop

jeugd muziek muziek

erfgoed

muziek

uitgaan boeken opera

Pop-up Atelier Europa 09:00 uur, Mosae Forum. Een glazen huis waar tien designers samenwerken aan Europese modecreaties. Antiek- en curiosamarkt 10:00 - 17:30 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Live Podcast Show: Café Europa 10:30 - 11:30 uur, Lumière Cinema. Prof. Mathieu Segers en Anke Truijen gaan in gesprek over de meest opmerkelijke zaken in de Europese politiek. Gratis. Maastricht Europe Days (MED) Trefpunt 11:00 - 17:30 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Centrale informatiepunt. Gratis. How to Survive a Democracy 11:00 - 19:00 uur, Mosae Forum. Popup Museum met thema: Democratie. Gratis. Magische Kinderdag 11:00 uur: Workshop / 12:30 uur: Lunch / 13:30 uur: Voorstelling. Magisch Theatertje, Molenweg 4. Workshop & lunch € 15 (excl. voorstelling) / voorstelling € 9. Reserveren: info@ magisch-theatertje.nl. magisch-theatertje.nl Op zoek naar de Europese droom 11:00 - 17:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Film (20 min.). Gratis. maastrichteuropedays.nl De Stemming 11:00 - 13:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Live uitzending L1 radioprogramma. Gratis. Masterclass Striptekenen 12:00 & 13:30 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Teken jouw verhaal voor een beter Europa. Gratis. Aanmelden vereist. maastrichteuropedays.nl De Consensusmachine 12:00 - 17:00 uur, Mosae Forum. Game in het pop-up museum. Gratis. maastrichteuropedays.nl Speakers Corner 12:00 - 16:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Wat wil jij kwijt over Europa? Laat je horen. Gratis. EUROPAnnenkoeken! 13:00 - 16:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Praat met politici over een beter Europa. Gratis. Maastricht Improv Day 13:00 uur, Pesthuyspodium Maastricht. Diverse workshops over improvisatieskills. € 30 per workshop of beide workshops voor € 50 / Avondgedeelte: € 5. Nu of Nooit 2019 Finale 13:00 uur, Muziekgieterij. Popwedstrijd. € 8 - € 10. muziekgieterij.nl. Zie Tips, p. 17. De Verkiezingsposter Fabriek 13:00 & 17:00 uur, Mosae Forum. Teken op een poster wat jij graag anders zou zien. Gratis. Het Grote Populisme Spel & Debate 14:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Workshop. Gratis. Aanmelden vereist: maastrichteuropedays.nl Voorleesuurtje (4+) Engels 14:00 uur, Centre Céramique. Gratis. Songs for Great Britain 15:00 uur, Lutherse Kerk. Projectkoor Maastricht. € 8. Kerstoratorium 15:00 - 16:30 uur, O.L.V. van Lourdes Kerk, Wittevrouweveld. Koor Musica Vincit o.l.v. Augustine Boshouwers. € 12,50 / Vvk: € 10. musica-vincit.nl Oerwalvissen uit de Westerschelde 15:00 uur, Natuurhistorisch Museum Maastricht. Urker visser en kenner van uitgestorven zeezoogdieren Klaas Post geeft lezing. nhmmaastricht.nl Winterconcert Amikejo 15:00 uur, St Janskerk. Gratis. Zie Tips, p.17. It’s a Wrap! MED closing show 16:00 uur, Eiffelgebouw Exporuimte, Petrus Regoutplein 1B01. Feestelijke afsluiting van de Maastricht Europe Days. Gratis. Live Karaoke 16:00 uur, Café De Pieter. Coverband TIME. Gratis. Boekpresentatie: Regels voor robots 17:00 uur, Boekhandel Dominicanen. Presentatie van boek door Kathleen Gabriëls. Gratis. Opera Zuid - W.A. Mozart, Die Zauberflöte 20:00 uur (inleiding Len van Schaik 19:00 uur), Theater aan het Vrijthof. Actuele enscenering van Mozarts meesterwerk. € 40 - € 45. tahv.nl Adresgegevens podia, zie p. 23.

Toneelhgroep Oostpool

09 12

Maandag

markt muziek

benefiet

lezing

muziek

theater

theater uitgaan

tip

Magisch Maastricht 11:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Jubileumuitvoering Sint-Martinuskoor Wyck 11:00 uur, Martinuskoor Wyck. Speciale H. Mis ter gelegenheid van het 160-jarig jubileum van het koor met muziek die speciaal voor het koor geschreven is. Benefietconcert Teeke Zingen 19:00 uur, Grand Café Soiron, Vrijthof 18. Voor het Alzheimerfonds. Met Beppie Kraft en Angelina Meijer en een kerstverhaal door Jan Janssen. € 19,50. Breaking Down Human Rights Barriers to Health 20:00 uur, Auditorium, Minderbroedersberg 4-6. Studium Generale. Human Rights Lecture. Voertaal: Engels. Gratis. Joep Beving - UITVERKOCHT 20:00 uur, Conservatorium Maastricht, Willem Hijstek concert zaal, Bonnefantenstraat 15. De Muziekgieterij en het Conservatorium Maastricht presenteren een uniek concert van Joep Beving € 25. List, Shaffy & Piaf - Renée van Wegberg Zingt! 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. De Limburgse actrice en zangeres Renée van Wegberg won een Musical Award voor ‘Beste vrouwelijke hoofdrol’ in Liesbeth List, de musical. € 30 / Sterrang: € 35. tahv.nl Toneelgroep Oostpool - Allemaal Mensen | UMUNTU 20:30, AINSI. € 19,50. tahv.nl. Zie Tip hieronder. Jazz Session 20:00 - 01:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Wekelijkse jazzsessie met Coen van Dam en vrienden. Gratis.

Toneelgroep Oostpool - Allemaal Mensen | UMUNTU

Ma 9 dec | 20:30 uur | AINSI | € 19,50 | tahv.nl

Marcus Azzini stelt in zijn theater de ontmoeting centraal. De persoonlijke verhalen binnen een ogenschijnlijk homogene groep jonge talenten vormden de basis. Met als resultaat een brutale, geestige en ontroerende voorstelling over identiteit, diversiteit en inclusiviteit. Over mens-zijn en menselijkheid en over hoe je identiteit zich vormt door samen te leven in een gemeenschap: Allemaal Mensen | UMUNTU.

tip

Dolf Jansen - Oudejaars 2019 Di 10 dec | 20:00 - 21:30 uur | Theater aan het Vrijthof | € 20 - € 25 | tahv.nl

Op de poster en flyer ziet de nietsvermoedende theaterbezoeker een hoop vrolijkheid, dus daar zal dan wel reden toe zijn… Inderdaad, dit is de dertigste Oudejaars die Dolf Jansen speelt en in plaats van een feestelijke avond in ZiggoDome of een eerbetoon in Carré, speelt hij lekker 80 keer die voorstelling. Voor jou, voor U… “Pure stand up comedy”. 14

Adresgegevens podia, zie p. 23.

Dinsdag

10 12

cursus

markt food

theater cabaret pop

film uitgaan uitgaan

Taalcafé 10:00 - 12:00 uur, Bibliotheekservicepunt Malpertuis, Sproetepad 20. Het taalcafé helpt je beter Nederlands te praten, lezen en schrijven. Gratis. centreceramique.nl Magisch Maastricht 11:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Maastricht goes vegan 17:30 uur, Landhuis, Maasmolendijk 24. Wekelijkse kookcursus. € 5 donatie. Meer info: facebook.com/ maastrichtvegan Wim Vandekeybus / Ultima Vez 18:45, Theater aan het Vrijthof Maastricht. TRACES (Theaterreis naar Hasselt). € 34 . Dolf Jansen - Oudejaars 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Cabaret. € 20 - € 25. tahv.nl. Zie Tips, p. 14. Lakshmi - Adem (Reprise) 20:30 uur, AINSI - Maastricht. Lakshmi is een groot talent en wist in korte tijd veel indruk te maken in de Nederlandse muziekscene met haar pop-noir muziek. € 17,50. B*movie Nights 20:30 uur, De Brandweer. € 2 incl. zoutjes. Pub Quiz Night 20:30 uur, Grand Café Familia, Heggenstraat 3. € 2,50. familiamaastricht.nl Café Chantant 21:00 uur, Wienkontor, Bassinkade 7. Met Coen van Dam en special guests. Gratis.

Woensdag

11 12

markt markt jeugd

sport film

boeken

theater

pop theater

uitgaan uitgaan

tip

Weekmarkt 9:00 - 15:00 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 11:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Voorleesuurtje (4+) 14:00 uur, Centre Céramique Maastricht. Zin in een gezellige middag? Kom naar het voorleesuurtje. Er wordt ook geknutseld. Nederlands voorleesuurtje. Magisch Maastricht Lightrun 19:00 - 20:00 uur, Start: Magisch Maastricht op het Vrijthof. Alcohol: (on)gezond en (on)gezellig 19:30 - 22:00 uur, De Brandweerkantine, Capucijnenstraat 21. Voorpremière van de VPRO-documentaire Roes, gevolgd door debat met experts en het publiek. Gratis. debatcentrumsphinx.nl Une Saison Française 20:00 uur, Boekhandel Dominicanen. Ontmoeting met de Franse schrijfster Julia Deck. Gesprek in het Frans en Nederlands, simultaan getolkt. Gratis. afpb.nl Ellen ten Damme - Casablanca 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof Maastricht. Muzikale zinnenprikkelende reis met Parijs als startpunt. € 29,50 / Sterrang: € 34,50. Transformer: Heisa 20:00 uur, Muziekgieterij. Bezeten en zorgvuldig afgemeten. € 5. muziekgieterij.nl Orkater - Guilty until proven 20:30 uur, AINSI. Muziektheatercollectief Orkater maakt samen met Sir Duke een eigentijdse whodunnit, geïnspireerd op de klassieker Murder on the Oriënt Express van Agatha Christie. € 15. tahv.nl. Zie Tip hieronder. Duke Jazz Sessions 22:00 uur, Bluescafé Duke, Koestraat 15. Gratis. Jam Session 22:00 - 01:00 uur, Café de Pieter, Sint Pieterstraat 22. Door studenten van het Conservatorium. Gratis.

Orkater - Guilty until proven Wo 11 dec | 20:30 - 21:45 uur | AINSI | € 15 | tahv.nl

‘Wie bepaalt wanneer iemand schuldig is? De publieke opinie, de media, de rechter of laat u u leiden door uw eigen perspectief? En wat maakt schuldig, de trekker overhalen of de kogels laten slingeren? Muziektheatercollectief Orkater maakt samen met Sir Duke een eigentijdse whodunnit, geïnspireerd op de klassieker Murder on the Oriënt Express 15 van Agatha Christie.

Tips

Maastricht Europe Days Vr 6 - zo 8 dec | diverse locaties | maastrichteuropedays.nl

Van 6 tot en met 8 december ligt Europa midden in Maastricht. Dé plek om te ontdekken en te beleven wat Europa betekent. Tijdens de Maastricht Europe Days treffen inwoners, beleidsmakers, wetenschappers, journalisten en cultuurmakers elkaar om nieuwe ideeën voor de toekomst van Europa te schetsen. En samen te blijven werken aan wat nodig is, beter moet en anders kan. Het driedaagse programma is uitgewerkt in debatten, workshops, exposities, voorstellingen, sport- en netwerkevenementen. Een breed, internationaal programma waar iedereen welkom is. De activiteiten en voorstellingen vinden verspreid door de stad plaats. Bij The Student Hotel, Filmhuis Lumière, het Eiffelgebouw, AINSI, de Universiteit Maastricht en het Stadhuis. Op het programma staan onder meer: • Voorstelling over Angela Merkel, met nagesprek md Duitsland correspondent en Nieuwsuurpresentator Jeroen Wollaars. • Reeks films in Lumière waarbij inwoners, beleidsmakers, wetenschappers, journalisten en cultuurmakers ideeën voor de toekomst van Europa kunnen schetsen. • Masterclass striptekenen met Bruno Cordoba. • Interactieve performance ‘Een democratische avond voor bijna Iedereen’ door Stichting Nieuwe Helden, ARSENAAL en Het Zuidelijk Toneel. Een avond samen met burgemeester Annemarie 16 Penn-te Strake.

• Sportief rondje Maastricht met ‘Running Tour Europa’ waarbij je 5 km lang langs allerlei hotspots van Maastricht jogt met uitleg over de bezienswaardigheden en leuke anekdotes. • Pannenkoeken bakken en eten met politici. • Verder is er een glazen huis op Mosae forum waar tien Europese designers aan de slag gaan met het ontwerpen van Europese modecreaties. En vanaf maandag is ook ‘Animate Europe’ te bezichtigen: een collectie van de beste Europese stripverhalen – sterke boodschappen voor Europa van Europese striptekenaars En nog veel meer! Het hele programma vind je op: maastrichteuropedays.nl

philharmonie zuidnederland - Mozarts Requiem Vr 6 dec | 20:00 uur | Theater aan het Vrijthof | € 21 - € 42 | tahv.nl

De film Amadeus gezien? Mozart dicterend, asgrauw achterover in de kussens; Salieri met krassende ganzenveer aan zijn voeteneind. Mozart componeerde het Requiem op zijn sterfbed. Emoties zo groot, er zijn geen woorden voor. In aangrijpende en innige muziek vertelt Mozarts geliefde Requiem over gevoelens rond afscheid, pijn en dood. Michele Mariotti die onder meer werkte bij de Scala in Milaan en Covent Garden, creëert samen met de topzangers van het Groot Omroepkoor, een droombezetting van solisten en philharmonie zuidnederland een belevenis die u bijblijft. Voor de pauze de symfonie die Schubert zelf onstuimig zijn Tragische noemde, maar naast alle droefenis ook sprankelt van

levensvreugde. Tja, Schubert was dan ook pas negentien toen hij deze muziek schreef… Na afloop van het concert kan er onder het genot van een drankje nagepraat met de musici van philharmonie zuidnederland.

NDT 2 - Sierra Oscar Foxtrot Tango Za 7 dec | 20:00 uur | Theater aan het Vrijthof | tahv.nl

In Sierra Oscar Foxtrot Tango brengt NDT 2 een verrassende mix van vier contrasterende stukken. Daaronder een nieuwe creatie van Medhi Walerksi, zelf voormalig NDT-danser. De Franse choreograaf Yoann Bourgeois debuteert bij NDT met een nieuwe bewerking van Fugue / Table. Een choreografie op het snijvlak van natuurkunde en poëzie, dans en acrobatiek. Van Marco Goecke, sinds seizoen 2013-2014 aan NDT verbonden als associate choreographer, wordt het gevierde Wir sagen uns Dunkles op muziek van Franz Schubert hernomen. Het programma wordt gecompleteerd met een vernieuwde versie van het mysterieuze Sara van choreografenduo Sharon Eyal & Gai Behar.

Nu of Nooit Finale Zo 8 dec | 14:00 uur | Muziekgieterij | Vvk: € 8 / Kassa: € 10 | muziekgieterij.nl

Nu of Nooit is al jaren dé popwedstrijd voor Limburgse

05 12

11 12

muzikanten. Pop in Limburg wil met Nu of Nooit poptalent uit Limburg een professioneel podium bieden om speelervaring op te doen waarmee ze zichzelf in de kijker kunnen spelen voor een groot publiek. De uiteindelijke winnaar zal de 51ste editie van Pinkpop Festival openen in 2020. De 5 finalisten, die in voorrondes hebben gestreden om een finaleplek en geselecteerd zijn door een professionele jury zullen een show geven. Op het eind van de middag zal bekend zijn welke act zich een jaar lang de meest veelbelovende act van Limburg mag noemen. De volgorde van de optredens wordt vlak voor aanvang bepaald aan de hand van loting. De finalisten zijn: • Hoagy: Een muzikale kunstenaar met een geluid dat de lijnen tussen oldschool hiphop en edgy melodische invloeden laat vervagen • Maxime & Glyn: Twee R&B artiesten met Zuid-Amerikaanse roots • Endeavour: Een Metalcore band met veel energie en geweld • Elle Hollis: Zij won met haar popnummers in de vijfde voorronde van Nu of Nooit de prijs “muzikant van de avond” • A Minor Problem (foto): Vrolijke cross-over van poppunk, post-punk, een flinke scheut folk en soms een snel hardcore nummertje.

Winterconcert Amikejo Zo 08 dec | 15:00 uur | Sint Janskerk | Gratis | ljso.nl

Het Limburgs Jeugd Symfonie Orkest Amikejo speelt werken van Schubert, Beethoven, Mozart en Anderson. Als solist treedt op de klarinettist Jules Baeten (B) die als winnaar van het Prinses Christina Concours, het klarinetconcerto van Mozart zal vertolken. Het concert staat onder leiding van dirigent Samuel Agustín Aguirre Guerra. Om alvast in de kerststemming te komen wordt ook een aantal kerstliederen gezongen door Vocal Group Pur Sang en Kinderkoor Pur Kids (B). 17

Expo Bonnefantenmuseum

Paloma Varga Weisz: Bumped Body Overzichtstentoonstelling (t/m 02.02.20) Een Postume Samenwerking - Ine Schröder en haar Archief (t/m 05.01.20) Dan Walsh: Pressing Matter abstracte schilderkunst (t/m 12.01.2020) Beating Time collectie opstelling (t/m 12.01.2020) Jan Hendrix: Tierra Firme (t.m 26.04) The Studio #2 - Morena Bamberger: Ethereality (vanaf 12.04) Open: di t/m zo 11-17u | Av. Céramique 250 | Maastricht | 0433290190 | bonnefanten.nl

Marres

The Waves Ruimtelijk ‘album’ voor Marres gemaakt door de Noorse componist Espen Sommer Eide. (t/m 02.02.20) Open: di t/m zo 12-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | 043 3270207 | marres.org

Centre Céramique

Stille getuigen Delfts Blauwe of anders getinte gedenkborden die een herinnering oproepen aan een bepaalde gelegenheid (t/m 02.02) Het plezier achter bier! In deze tijd van het jaar wordt de hop geoogst en staan de smaakvolle Herfst biertjes weer op de kaart. Goede reden om bier in de spotlight te zetten in de vier vitrines van Brasserie Tapijn. (t/m 10.12) Laatste week! Open: di 9-21u, wo-vr 9-18u, za + zo 13-17u. | Av. Céramique 50 | Maastricht | 043-3505600 | centreceramique.nl

Natuurhistorisch Museum

Walvis - Vindplaats: Maastricht (t/m 12.01.2020) Science Lab Preparatie Mosasaurus Lars Vaste collecties Open: di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u | Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 043-3505490 | nhmmaastricht.nl

Cube design museum - Kerkrade

Nature Wereldtop designinnovaties op het gebied van duurzaamheid. In samenwerking met ’s werelds grootste designmuseum, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum NYC. (t/m 19.01.20) Open: di-zo 10-17u | Museumplein 2 | Kerkrade | 045-5676010 | cubedesignmuseum.nl

Bureau Europa

Landschap als Cult. Een andere kijk op onze natuur In deze tentoonstelling staat de verhouding tussen mens en landschap, cultuur en natuur op scherp. (t/m 03.05.20) Open: Wo t/m zo: 12–17u | Timmerfabriek | Boschstraat 9 | Maastricht | 043-3503020 | bureau-europa.nl 18

Tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl

05 12

11 12

SCHUNCK Museum - Heerlen

Salute, Fred Houben

tip

Salute, Fred Houben

Opening: zaterdag 7 december, 19:00 uur | B32 Artspace, Mariabastion 50 | Tentoonstelling: 8 t/m 22 december, iedere zondag van 13:00 - 18:00 uur | Gratis | b32.org

In bovenstaande koffer bewaarde Fred Houben al zijn schetsen. “In deze koffer zit mijn leven”. Kunstenaar Fred Houben liet bij zijn overlijden in 2017 een verzameling kleurrijke werken en installaties achter. Een aantal van zijn vrienden stelt een tentoonstelling samen uit Fred’s archieven, een Saluut aan zijn kunstenaarschap en persoon.

tip

Living Like an Artist Vr 06 dec | 10:00 - 13:00 uur | Van Eyck Academie | Gratis

De opening van de tentoonstelling Living Like an Artist, wordt voorafgegaan door een meertalige discussie over voortdurende talentontwikkeling, productief ouder worden, creatief lanterfanten en blijvend engagement. Aan de hand van patronen in de levensstijl van oudere kunstenaars en de manier waarop die aansluiten op hun habitat en andersom, benadrukt het onderzoeksproject Living Like an Artist dat je nooit afstand kunt doen van je ware aard. De resultaten van dit project worden gepresenteerd met behulp van maquettes van ideale woonsituaties voor kunstenaars, een fototentoonstelling, een documentaire, presentaties en discussies; met werk van fotografe Tineke Kambier en de 5 winnende ontwerpen van de studenten master architectuur van de RWTH Aachen. Programma: 10:00 uur: Welkom; 10:15 uur: Presentatie door dr. Aagje Swinnen; 10:50 uur: Vertoning documentaire van Richard Dols; 11:05 uur: Presentatie door prof. dr. Anne-Julchen Bernhardt; 11:35 uur: Publieke discussie / Opening van de tentoonstelling Living Like an Artist; 12:15 uur: Lunch. 19 De expo is te zien t/m 13 december, op werkdagen.

Regiotips

Anne Teresa De Keersmaeker & Rosas - Fase Do 5 dec | 20:15 uur | Cultuurcentrum Maasmechelen (B) | € 16 | ccmaasmechelen.be

Fase (1982) is dé doorbraakvoorstelling van Anne Teresa De Keersmaeker, en wellicht ook haar meest opgevoerde choreografie. Voor de eerste keer in de lange opvoeringsgeschiedenis geeft Anne Teresa De Keersmaeker deze voorstelling, die ze steeds zelf heeft gedanst, door aan twee nieuwe danseressen. Ga (opnieuw) genieten van deze heerlijke dansklassieker.

Nederlands Kamerkoor Schein, Brahms, Wagner & Strauss Za 7 dec | 20:00 uur | Theater Heerlen | € 19,50 € 43 | plt.nl

Edo de Waart vierde successen bij operahuizen over de hele wereld met zijn interpretaties van opera’s van Richard Strauss. Hij dirigeerde Brahms en Wagner met de belangrijkste symfonieorkesten. Drie jaar geleden maakte Edo de Waart zijn debuut bij het Nederlands Kamerkoor, op 75-jarige leeftijd. Hij ondervond hoe fantastisch het is om a cappella-repertoire te dirigeren. Nu, 78 jaar oud, is hij opnieuw te gast in Heerlen met een programma dat hem op het lijf is geschreven, met werken van componisten als Brahms, Strauss en Wagner.

Wim Vandekeybus / Ultima Vez - TRACES Di 10 dec | CC Hasselt (B) | € 15- € 30 | cchasselt.be

Met zijn nieuwste voorstelling Traces volgt Wim Vandekeybus het spoor terug. Waar hij de 20 voorbije jaren verhalen

05 12

11 12

vertelde van beschaving en cultuur, van gemeenschappen en conflicten, van woorden en wetten, stelt de choreograaf nu het lichaam weer centraal. Hoeveel natuur leeft er nog in de mens? Hoeveel dier? Op het podium staan twaalf dansers en vijf muzikanten. De muziek wordt live gebracht door Marc Ribot en Trixie Whitley.

Limburgse adel 19401945… louter foute personages? Di 10 dec | 19:30 uur | kleine zaal filmhuis De Domijnen, Sittard | € 10 (combinatieticket voor bezoek tentoonstelling Bruin, grijs of zwart en lezing + in pauze gratis drankje) | dedomijnen.nl

In deze lezing verkent Lou Heynens, publicist en beeldend kunstenaar, de dubieuze relatie van de adel met het fascisme en het nazisme. Talrijke lieden van adel lieten zich besmetten met het veelbelovende nazivirus, wat na de oorlog reden gaf tot ‘zuivering’ of ‘ontvijanding’ (Entnazifizierung), wat blijkens archiefonderzoek niet zonder beschamende leugens of manipulatie is gegaan.

Flip FabriQue (CAN) - Transit di 10 dec | 20:00 uur | Theater Heerlen | € 14 € 32 | plt.nl

Flip Fabrique, de jongste loot aan de Canadese circusboom, laat in Transit zien hoe de ultieme show eruit ziet. De voorstelling toont een circusgroep op tournee, reizend van stad naar stad, levend van voorstelling naar voorstelling. De zes leden van Flip Fabrique – jongleurs, dansers, hand- en luchtacrobaten, hoepel- en diabolovirtuozen – tonen hoe hun leven ‘on the road’ eruitziet. Inclusief verveling, dagelijkse routine en irritaties. In een decor van flight cases dat telkens van vorm verandert, vertellen zij een verhaal over saamhorigheid en kameraadschap.

GILBERT O’SULLIVAN (IRL) vr. 13 dec. | Theater Heerlen | singer-songwriter/pop GILBERT O’SULLIVAN (IRL) vr. 13 dec. | Theater Heerlen | singer-songwriter/pop GILBERT O’SULLIVAN SON MIEUX + BLANKS (IRL) vr. 13 dec. | Theater Heerlen | singer-songwriter/pop vr. 20 dec. | poppodium NIEUWE NOR | pop/rock SON MIEUX + BLANKS vr. 20 dec. | poppodium NIEUWE NOR | pop/rock SON MIEUX + BLANKS CULTURE SHOCK (UK) vr. 20 za. 21 dec. dec. || poppodium poppodium NIEUWE NOR || pop/rock drum&bass CULTURE SHOCKNIEUWE (UK) NOR za. 21 dec. | poppodium NIEUWE NOR | drum&bass CULTURE SHOCK (UK) COOKIES AND CREAM za. 21 dec. dec. || poppodium poppodium NIEUWE NOR NOR || mash-up drum&bass vr. 27 NIEUWE COOKIES AND CREAM vr. 27 dec. | poppodium NIEUWE NOR | mash-up COOKIES AND CREAM MICHAEL PRINS vr. 27 NIEUWE NOR | mash-up za. 28 dec. dec. || poppodium Theater | singer-songwriter/pop MICHAEL PRINSHeerlen za. 28 dec. | Theater | singer-songwriter/pop MICHAEL PRINSHeerlen CAPITAL HIPHOP PRESENTS: BUMMY BOYS za. 28 dec. | Theater Heerlen | singer-songwriter/pop za. 28 dec. | HIPHOP poppodiumPRESENTS: NIEUWE NOR | hiphop CAPITAL BUMMY BOYS za. 28 dec. | poppodium NIEUWE NOR | hiphop CAPITAL HIPHOP PRESENTS: BUMMY BOYS SUZAN SEEGERS za. 28 dec. | poppodium NIEUWE zo. 29 dec. | Theater Heerlen | popNOR | hiphop SUZAN SEEGERS zo. 29 dec.SEEGERS | Theater Heerlen | pop SUZAN PHYSICAL GRAFFITI: THE VERY BEST zo. 29LED dec. ZEPPELIN | Theater Heerlen | THE pop VERY BEST OF PHYSICAL GRAFFITI: vr. 10LED jan. |ZEPPELIN poppodium NIEUWE NORVERY | tributeBEST OF PHYSICAL GRAFFITI: THE vr. 10 jan. | poppodium NIEUWE NOR | tribute OF THELED RADZEPPELIN PACK: JOOST VAN BELLEN, vr. 10 jan. | poppodium NIEUWE NOR | tribute WILLY WARTAAL & MASON THE RAD PACK: JOOST VAN BELLEN, za. 11 jan. | poppodium NIEUWE NOR | house/electro WILLY WARTAAL & MASON THE RAD PACK: JOOST VAN BELLEN, za. 11 jan.WARTAAL | poppodium NIEUWE NOR | house/electro WILLY & MASON TIM AKKERMAN za. 11AKKERMAN jan. || poppodium poppodium NIEUWE NIEUWE NOR NOR || pop/rock house/electro vr. 17 jan. TIM vr. 17 AKKERMAN jan. | poppodium NIEUWE NOR | pop/rock TIM SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND vr. 17 || poppodium NIEUWE NOR | pop/rock vr. 17 jan. jan.& Theater Kerkrade | pop/rock SIMON GARFUNKEL REVIVAL BAND vr. 17 jan. | Theater Kerkrade | pop/rock SIMON & GARFUNKEL JONATHAN JEREMIAHREVIVAL (GBR) & BAND vr. 17 jan. | Theater Kerkrade | pop/rock AMSTERDAM SINFONIETTA JONATHAN JEREMIAH (GBR) & za. 18 jan. | Theater Heerlen | singer-songwriter/rock AMSTERDAM SINFONIETTA JONATHAN JEREMIAH (GBR) & za. 18 jan. | TheaterSINFONIETTA Heerlen | singer-songwriter/rock AMSTERDAM JOSHUA REDMAN (USA) & JAZZ za. 18 jan. | Theater Heerlen | CONCERTGEBOUW singer-songwriter/rock ORCHESTRA OF THE JOSHUA REDMAN (USA) & JAZZ ma. 20 jan. | Theater Heerlen | jazz ORCHESTRA OF THE CONCERTGEBOUW JOSHUA REDMAN (USA) & JAZZ ma. 20 jan. | Theater jazz ORCHESTRA OFHeerlen THE |CONCERTGEBOUW HER MAJESTY ma. jan.| |Theater TheaterHeerlen Heerlen| |rock/country jazz vr. 2420jan. HER MAJESTY vr. 24 jan. | Theater Heerlen | rock/country HER MAJESTY vr. 24 jan. | Theater Heerlen | rock/country

English Highlights

Exhibition: Living Like an Artist Friday 6 December | 10.00 a.m. - 3.00 p.m. | Van Eyck Academy | Free admission | janvaneyck.nl

From 6 - 13 December the Jan van Eyck project agency Mirror will exhibit and reflect on the outcomes of Living Like an Artist – an intensive research venture that sheds light on older artists’ living arrangements, carried out collaboratively with Maastricht University and RWTH Aachen.

philharmonie zuidnederland – Mozart’s Requiem Friday 6 December | 8.00 p.m. | Theater aan het Vrijthof | € 21 - € 42 | tahv.nl

In moving and intense music, Mozart’s beloved Requiem describes feelings of farewell, pain and death. Michele Mariotti, who worked at the Scala in Milan and Covent Garden, along with the top singers of the Groot Omroepkoor, creates a dream cast of soloists and philharmonie zuidnederland that will stay with you. Before the break, the symphony that Schubert himself boisterously called his Tragic but which, besides all the sadness, also sparkles with the joy of living.

Europe Days: Explore Europe’s Tomorrow Today Friday 6 to Sunday 8 December | Different locations and times: mainly around Mosae Forum, The Student Hotel & Cinema Lumière | See programme and register at maastrichteuropedays.nl

On 6-8 December, Europe will take centre stage in

05 12

11 12

Maastricht: the place to explore and experience what Europe means. Europe Days brings together citizens, policymakers, scholars, journalists and performers to explore new perspectives on Europe and our collective European future. And to keep working towards what we need, want and can do better in Europe – together. Because Europe is by no means a finished product. With over 40 thoughtprovoking events over the course of three days, largely free to attend, there is something for everyone. Check the programme at maastrichteuropedays.nl

NDT 2 - Sierra Oscar Foxtrot Tango Saturday 7 December | 8.00 p.m. | Theater aan het Vrijthof | € 30 - € 35 | tahv.nl

An interesting mix of four contrasting contemporary dance pieces. This includes a new creation by former NDT dancer Medhi Walerksi. The French choreographer Yoann Bourgeois makes his debut at NDT with a new adaptation of Fugue / Table. In part three, Marco Goecke, associate choreographer at NDT, presents the celebrated Wir sagen uns Dunkles to music by Franz Schubert. The programme ends with a new version of the mysterious Sara by choreographer duo Sharon Eyal & Gai Behar.

Transformer: Heisa Wednesday 11 December | 8.00 p.m. | Muziekgieterij | € 5 | muziekgieterij.nl

Rarely has a band name been as good as HEISA (loosely translated as ‘fuss’), three young men from Limburg with both feet on the ground and musical gold in their hands. Owned and carefully measured. Alarming and subtle. Disorienting yet catchy. HEISA is it all, and preferably at the same time. In co-production with TRANSLATIONS & DUTCH LANGUAGE COURSES

Locaties Stadionstraat

19 minas

ingel

gel sin ina

Wyckergrachtstraat

Rechtstraat g

Rechtstra

Wyckerbrugstraat

helm

Servaasbrug

Wilhelminabrug

De Hoge Bru

Maaspromen

Stokstr

elskade

St. Bernardusstraat

Stokstraat

aat

nd de ag Ma

puc

die

uis

a.d. Come

traat

at enstra Lencul r

str

c ht

22 11

str

van Theater ah Vrijthof. 043-5305555. 2. Aula UM Minderbroedersberg 4-6. Studium Generale Maastricht. maastrichtuniversity.nl 3. Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1. 4. Bordenhal/Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, toneelgroepmaastricht.nl 5. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, 043-3290190, bonnefanten.nl 6. Bureau Europa Timmerfabriek, Boschstraat 9, 043-3503020, bureau-europa.nl 7. Brandweer Capucijnenstraat 21, debrandweer.com 8. Cellebroederskapel Cellebroedersgang 4, 0622360604 043-3620130, www.cellebroederskapel.nl 9. Centre Céramique | Holland Expat Center South Av. Céramique 50, centreceramique.nl hollandexpatcenter.com 10. Gouvernement aan de Maas Limburglaan 10, 043 389 9999, limburg.nl 11. Conservatorium Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, conservatoriummaastricht.nl 12. Complex De Griend 6-7, complexmaastricht.nl 13. Euroscoop bioscoop Wilhelminasingel 39, euroscoop.nl/maastricht

Tongerseplein

1. AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Speellocatie

Herdenkingsplein

Brusselsestraat

Kruisherengang He

gra

Kommel

aas

iers

Serv

ste kloo

Loo

e er s

nstr

St.

K. Karelplein

aa t

Looierss

traa

lstraat

Platie

des

Grote Staat

ijne

stra

n To

rie

P Ca

oen

Ka p

Gro

Bre

ine Kle

spl. a.h.Vlee Amor sh

c ht Gra

Bassin

stra

rach te G

gen

Helm

Heg

straat

Bogaarden

straat

str

r aat

idenstr

traat

ter

st Bosch

M. He

Honds

Pie

16 21 6

Koest r aat

St.

M aasboul evar d

Mosae Fo

rum

Kess

ade

Helpoort

Wil

9 Hoogbrugstraat

Wilhel

14. intro in situ Boschstraat 7, introinsitu.nl 15. Kumulus Herbenusstraat 89, 043-3505656; St. Maartenspoort 2, 043-3505669, kumulus.nl 16. Lumière Cinema Bassin 88, 043-3214080, lumiere.nl 17. Magisch Theatertje Molenweg 4 (niet op de kaart). 043-3630826, magisch-theatertje.nl 18. Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, marres.org 19. MECC Forum 100, 043 383 8383, mecc.nl, 20. Museum ah Vrijthof museumaanhetvrijthof.nl 21. Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 7-9, 043-3433337, muziekgieterij.nl 22. Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7, 043-3505490, nhmmaastricht.nl 23. Pathé bioscoop Sphinxcour, 088-51 52 000, pathe.nl/bioscoopagenda 24. Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, pesthuyspodium.nl 25. Theater ah Vrijthof / UITbalie Vrijthof 47, 043-3505555, theateraanhetvrijthof.nl 26. Toneelacademie Lenculenstraat 31-33, 0433466690, toneelacademie.nl 27. Uitgeverij Week IN Week UIT Hoogbrugstraat 40, maastrichtnet.nl 28. Van Eyck Academieplein 1, janvaneyck.nl