Week IN Week UIT nr. 50 | 12 - 18 dec | 2019 by Uitgeverij WeekINWeekUIT

wk 50

M-PX Kick Off WINACTIE Wie redt het kerstkonijn? Geschreven door Jacques Vriens

WINTERNIGHTS

Beeld: Nick Steur

FESTIVAL 12 12

18 12

English Highlights, p. 22

MAASTRICHTNET.NL weekinweekuit.inf o

Inhoud Week IN Week UIT 50 • Do 12 t/m wo 18 dec 2019 - jrg. 29 Films Agenda Tips Exposities Regio English Highlights Locaties

p. 4 - 6 p. 7 - 15 p. 16 - 17 p. 18 - 19 p. 20 p. 22 p. 23

Op de cover Festival Winternights Het monumentale pand aan de Batterijstraat 48, met diverse culturele organisaties, vormt het festivalhart van Winternights komende zaterdag en zondag. Op verrassende locaties laat het onze stad kennis maken met nieuw, vaak ‘onaf’ werk van jonge theatermakers, performers, choreografen, componisten en beeldend kunstenaars. Een mooie kans om jeugdige en gedreven makers aan het werk te zien. De toekomst is in de maak. Zie Tips, pagina 17. MP-X Kick Off De Muziekgieterij presenteert i.s.m. het Elisabeth Strouven Fonds een heus productiehuis: M-PX. Een combinatie van ondersteuning van jonge, (eu)regionale bands in een professionele setting met bijbehorende repititieruimtes en opname apparatuur. Aanstaande zondag open huis. Zie Tip, p.13. Wie redt het kerstkonijn? Ook dit jaar rond de kerst is er een bijzondere kerstvoorstelling in het Pesthuyspodium, wederom geschreven door onze eigen Jacques Vriens. Het stuk gaat over het jaarlijkse kerststuk van toneelgroep Gezelligheid Kent Geen Tijd. Het belooft een vrolijke voorstelling te worden. Met Guus Jacobs, Lilian Hendrix, Irma van Hoof, Stan Ras en Jacques Vriens (en een beetje Rufus Hegeman). Zie Tips, pagina 17 Week in Week uit mag 2x 2 vrijkaarten weggeven voor de voorstelling op 19 en 22 december (21:00 uur). Volg Week in Week uit op Facebook en Instagram om kans te maken en antwoord met Ja, ik wil! op de juiste post.

Colofon

Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week IN Week UIT. Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding over 300 locaties in Maastricht. Redactie: Paul Pinxten Jr, Sanne Vaassen, Charlotte Lagro, Paul Pinxten Sr. Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur. Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties. Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht. Tel.: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl

Bekijk het culturele weekprogramma in één oogopslag: weekinweekuit.info Plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net: maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2019

Dansagenda info & Tickets

theateraanhetvrijthof.nl +31 43 350 55 55

13/12 Dansclick 21 Korzo

17/12 Cathedral, an evening with Arvo Pärt Scapino Ballet Rotterdam

CHRISTMAS DESIGNER POP UP STORE 12 – 15 DECEMBER ENTRE DEUX 1E VERDIEPING MAASTRICHT

LIMBURGSE KERST: ZE HADDEN HUN SCHAAPJES GETELD

Kerst voor het hele gezin

Kerstverhaal en meezingconcert ZO 22 DEC 14.30 U THEATER AAN HET VRIJTHOF philharmoniezuidnederland.nl

ZAZOU BAZAR

Filmagenda Lumière Cinema

Bassin 88 • 043-3214080 • lumiere.nl • Elke donderdag elke film voor € 6,80 p.p. The Two Popes - première

Do, ma, di: 20:55u. Vr, za: 21:35u. Zo: 14:45u, 19:45u. Ook: do, vr, za, wo: 16:00u. Drama van Fernando Meirelles (The Constant Gardener, City of God) over de historische ontmoeting tussen paus Benedictus XVI en zijn opvolger, paus Franciscus. Zie Filmtips, p. 6. Hors Normes (The Specials) - première Dagelijks: 19:00u. Ook: do t/m zo: 14:15u. Zo: 12:00u. Wo: 16:15u. Engels ondertiteld: zo: 20:45u, wo: 21:15u. Ontroerende en humoristische film van Olivier Nakache & Éric Toledano (Intouchables) over twee goede vrienden die zich met hart en ziel inzetten voor kinderen met problemen. Zie Filmtips, p. 6. Echo - première Do, vr, za, ma, di, wo: 19:10u. Ook: do, vr, za, wo: 13:50u. Zo: 17:10u. Een humanistische kerstfilm uit IJsland zoals je nog nooit eerder hebt gezien, met een reeks van 56 onconventionele taferelen. Zie Filmtips, p. 6. Intieme Belichting - première Do, ma, di: 19:10u. Za: 16:15u. Wonderlijk droogkomische Tsjechische klassieker over een geslaagde Praagse cellist die voor een concert terugkeert naar het provinciegat dat hij ooit ontvluchtte. Zie Filmtiups, p. 6.

Intieme Belichting Andrej tarkovski Stalker Za: 14:00u. Filosofische sciencefiction klassieker waarin een mysterieuze gids zijn klanten meeneemt naar een verboden zone, waar zich de ‘kamer der verlangens’ bevindt. Nieuwe digitale restauratie. Andrej tarkovski De Jeugd Van Ivan Zo: 12:00u. In de debuutfilm van Andrei Tarkovski sluit de twaalfjarige Ivan zich, na de dood van zijn ouders, aan bij een groep partizanen om tegen de nazi’s te strijden. Winnaar van de Gouden Leeuw op het filmfestival in Venetië in 1962. Andrej tarkovski A Cinema Prayer Zo: 12:20u. Docu over het leven en werk van de Russische grootmeester Andrej Tarkovski, gemaakt door zijn zoon. Andrej tarkovski De spiegel Wo: 14:10u. In de meest persoonlijke film uit zijn oeuvre reflecteert Andrej Tarkovski op zijn jeugdjaren. Amazing Grace Wo: 16:35u. Registratie van een gospelconcert van souldiva Aretha Franklin. And Then We Danced Zo: 20:00u. Sensueel drama over de verboden liefde tussen twee dansers in een traditioneel Georgisch dansensemble. Dolor Y Gloria Do: 15:40u. Aan de vooravond van zijn 70ste verjaardag blikt de grootmeester Almodóvar terug op zijn leven. J’Ai Perdu Mon Corps (I Lost My Body) Do, zo t/m wo: 19:00u. Za: 19:20u. Engels ondertiteld: vr: 19:00u. Ontroerende animatiefilm waarin een afgehakte hand door Parijs dwaalt en herinneringen 4 ophaalt aan zijn vroegere leven.

12 12

18 12

Judy Do, vr, wo: 13:30u. Za: 20:40u. Zo: 12:10u. Renée Zellweger kruipt in de huid van Judy Garland in deze biopic over de laatste jaren van het leven van deze actrice en zangeres die wereldberoemd werd door haar rol in The Wizard Of Oz. Marriage Story Do, vr, zo t/m wo: 20:45u. Za: 21:05u. Ook: do, vr, za, wo: 15:50u. Zo: 16:30u. Hartverscheurend maar ook schrijnend-humoristisch echtscheidingsdrama van Noah Baumbach (Frances Ha) met Adam Driver en Scarlett Johansson. Martin Eden Vr: 18:40u. Wo: 18:30u. In Venetië bekroond romantisch drama over een amper geschoolde zeeman uit Napels die een vrouw uit de betere burgerij voor zich probeert te winnen. Mi Vida Dagelijks: 18:50u. Ook: do, vr, za: 13:40u. Zo: 14:20u. Komisch drama met Loes Luca in de rol van een dappere 63-jarige kapster uit Schiedam die droomt van een nieuw leven in Spanje. Parasite Do, vr, zo t/m wo: 20:00u. Za: 21:15u. Ook: do t/m zo: 16:30u. Zo: 12:10u. Wo: 14:00u. Engels ondertiteld: do, vr, zo, ma, di: 21:15u. Vlijmscherpe en verrukkelijke komische thriller over een arm gezin dat op listige wijze weet te infiltreren in het huishouden van een rijke familie. Winnaar Gouden Palm. Portrait de la Jeune Fille en Feu Vr: 15:40u. In Cannes bekroond kostuumdrama over een verboden liefde tussen twee vrouwen. Sorry We Missed You Do, vr, ma, di, wo: 20:40u. Za: 19:10u. Zo: 14:30u. Ook: do, vr, wo: 16:15u. Aangrijpend sociaal drama van Ken Loach over de dagelijkse strijd van een pakketbezorger en zijn gezin om het hoofd boven water te houden. The Farewell Vr: 14:00u. Warm, komisch drama over een Chinees-Amerikaanse vrouw die terugkeert naar China voor een huwelijk en het afscheid van haar grootmoeder. The Invisible Life of Euridice Gusmao Do, ma, di, wo: 21:00u. Vr, za: 21:10u. Zo: 16:15u. Wo: 15:40u. Braziliaans melodrama over twee zussen die gedwongen worden apart te leven. The Irishman Do, vr: 14:00u. Za: 20:00u. Zo: 14:30u. Misdaadepos van Martin Scorsese over de onopgeloste verdwijning van de legendarische vakbondsleider Jimmy Hoffa. Varda par Agnès Za: 13:30u. Vlak voor haar dood schonk Agnès Varda (Visages Villages) ons een laatste film: een autobiografische documentaire waarin ze op speelse wijze haar visie op film uiteenzet. Ze Noemen Me Baboe Za: 15:40u. Docu over het turbulente levensverhaal van de Javaanse ‘baboe’ (kindermeisje) Alima. FaMILIEFILM De Beroemde Bereninvasie van Sicilië - première Wo: 13:50u. Fantasierijke animatiefilm over een berenkoning die in het land van de mensen op zoek moet naar zijn ontvoerde zoon. FaMILIEFILM Spookuil Zo: 14:20u. Wo: 14:00u. Familiefilm over een negenjarig meisje dat – omdat haar ouders het te druk hebben met hun werk – de kerstvakantie moet doorbrengen op een mysterieuze boerderij op het platteland. FaMILIEFILM De Grote Boze Vos Za: 14:00u. Zo: 16:10u. Vrolijke nieuwe animatiefilm van Benjamin Renner (Ernest et Célestine) gebaseerd op zijn gelijknamige prentenboek. FaMILIEFILM Buurman en Buurman: Experimenteren Er Op Los! Do: 14:00u. Zo: 13:00u. De even onhandige als vindingrijke buurmannen zijn terug en experimenteren er weer flink op los. 5

Filmtips

12 12

18 12

THE TWO POPES Lumière Regie: Fernando Meirelles 125 min. Engels, Spaans, Italiaans, Frans, Portugees, Duits & Latijn gesproken, NL ondertiteld Met Anthony Hopkins, e.a.

The Two Popes is gebaseerd op de verkiezing van paus Franciscus in 2013. Regisseur Fernando Meirelles en scenarioschrijver Anthony McCarten geven een inkijk in het persoonlijke leven van deze twee leiders achter de gesloten deuren van het Vaticaan. Brekend met

de traditie dat een paus in het harnas sterft, treedt de conservatieve paus Benedictus XVI (Anthony Hopkins) af na het opduiken van een vertrouwelijk rapport. Zijn opvolger in het Vaticaan zal een Latijns Amerikaans kardinaal (Jonathan Price) zijn. Gefrustreerd door de schandalen in de katholieke Kerk moeten ze samen een nieuw pad vinden voor de kerk en haar miljarden volgers.

HORS NORMES (THE SPECIALS) Lumière Regie: Olivier Nakache, Éric Toledano 114 min. Frans gesproken, NL ondertiteld Met Vincent Cassel, Reda Kateb, Lyna Khoudri, e.a.

De film vertelt het bijzondere verhaal van twee goede vrienden die zich met hart en ziel inzetten voor autistische kinderen die zonder hen geen plek hebben in de maatschappij. Al meer dan 20 jaar runt Bruno

(Vincent Cassel) een opvang voor autistische kinderen die nergens anders terecht kunnen. Wanneer ouders en zorginstellingen het echt niet meer weten, geeft Bruno hen een thuis. Zijn goede vriend Malek (Reda Kateb) leidt met zijn organisatie jongeren uit moeilijke buurten op tot begeleiders van deze kinderen. Tijdens dit traject wisselen humoristische en confronterende situaties zich af en ontstaan er bijzondere vriendschappen.

ECHO

Lumière Regie: Rúnar Rúnarsson 82 min. Ijslands gesproken, NL ondertiteld Met Sigurmar Albertsson, e.a.

Een humanistische kerstfilm uit IJsland met een reeks van 56 onconventionele en soms behoorlijk onkatholieke taferelen. Het is alsof je steentjes en schelpen opraapt van het strand en er thuis een mozaïek van maakt. Het is een film met deels fictieve en

deels documentaire beelden, met daarbinnen bijrollen voor niet-professionele IJslandse acteurs. Het maakt niet veel uit wat is geënsceneerd en wat niet, want ook een documentaire is het resultaat van keuzes van de maker.

Bedankje, nieuwjaarsgroet, borrel, diner, concert of feestje?

Adverteer in de Kerstspecial van de Week in Week uit

Dubbelnummer week 51/52 Meer info mail: info@maastrichtnet.nl of bel 043 325 19 49

Maria Mendes

12 12

Donderdag

cursus markt markt cursus markt english

lezing theater

lezing

muziek

uitgaan uitgaan

tip

Taalcafé 10:00 - 12:00 uur, Kumulus Sint Maartenspoort. Het taalcafé helpt je beter Nederlands te praten, lezen en schrijven. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Kerstmarkt met een carrousel, schaatsbaan, kerstshop, eten, drinken. Gratis. Doorgeefwinkel 11:00 - 16:00 uur, Landbouwbelang. Gratis. Taalspreekuur 13:00 - 15:00 uur, Centre Céramique. Hulp bij lezen, schrijven, rekenen en/of digitale vaardigheden. Gratis. Bio Markt 13:30 - 18:30 uur, Percée aan de Stationsstraat. Gratis. Let’s Catch Up end of year party 19:00 uur, Muziekgieterij. Kerstborrel voor expats in aanwezigheid van de Kerstman, met kinderactiviteiten en plaatjes van dj Edward. Gratis. Zie Highlights, p. 22. Supernatural 19:00 - 19:30 uur, Toneelacademie, Lenculenstraat 3133. Voorstelling van derdejaars performers van de Toneelaacdemie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl. Zie Tip hieronder. Nieuw assyrische koningen 19:30 uur, St. Maartenscollege, Noormannensingel 50. Lezing drs. Carolien van der Brugge. Gratis. Wie redt het kerstkonijn? 20:00 uur, Pesthuyspodium. Kerstvoorstelling geschreven door Jacques Vriens. € 12. pesthuyspodium.nl Zie Tips, p. 16. Menselijke evolutie: wat we weten en wat we nog niet weten 20:00 uur, Aula UM, Minderbroedersberg 4-6. Lezing Dubois Leerstoel door José Joordens. Gratis. Zie Tips, p. 16. Música Temprana - Misa Criolla 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. € 25. tahv.nl. Zie Tips, p. 16. ANSWERS 20:30 uur, Toneelacademie, Lenculenstraat 31-33. Voorstelling van derdejaars performers van de Toneelaacdemie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl. Zie Tip hieronder. Maria Mendes & John Beasley 20:30 uur, AINSI. De geliefde Portugese zangeres Maria Mendes brengt deze wintermaand de zon naar Maastricht. € 20. Zie Tips, p. 16. Free Vibes 21:00 uur, Club Vibes, Heerderdwarsstraat 29b. Open podium. Gratis. Jungle by Night 21:00 uur, Muziekgieterij. Voor liefhebbers van instrumentale wereldmuziek. € 17,50 - € 20.

(Gratis) Voorstellingen Toneelacademie

Do 12 tot za 21 dec | Toneelacademie, Lenculenstraat 31-33 en Löss theater, Achter de Barakken 31 a | Gratis toegang | toneelacademie.nl/producties

Aanstormende talenten demonstreren in de weken tot de kerst hun kunnen. Gratis bij te wonen voorstellingen op twee leuke locaties: het Löss theater en de huistheater in de Toneelacademie. Met 24 voorstellingen in de komende twee weken is er voor ieder wat wils, let op het Toneelacademie logo in de podia of kijk op toneelacademie.nl/producties. 8

Adresgegevens podia, zie p. 23.

Korzo - Dansclick 21

13 12

Vrijdag

markt markt cursus

lezing

theater food uitgaan

muziek

cabaret dans

theater

uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan

Weekmarkt 9:00 - 15:00 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 12:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Kerstmarkt. Gratis. De Video Power licht ongemakkelijke super compacte filmschool 13:00 - 16:00 uur, Batterijstraat 48. Filmmaker Michiel Ubels biedt raad bij het maken van je eerste film. Driedaagse workshop. € 50. Meer info en aanmelden: michiel@videopower.eu. Lezing dr. Vandana Shiva 14:00 uur, Van Eyck Academie. Lezing over voedselsoevereiniteit en andersglobalisme door de prominente Indiase wetenschapper, academicus en milieuactivist dr. Vandana Shiva. Gratis. Zie Tips, p. 19. Festival Winter Nights 15:00 - 23:00 uur (officiële opening om 19:00 uur), Batterijstraat 48. Gratis. winternights.nl. Zie Tips, p. 17. Foodbank 16:00 uur, Landbouwbelang. Non-profit organisatie die wekelijks ‘afval’-voedsel tot een feestmaal omtovert. Vrije gave. Every Friday = Vinyl Friday 16:00 uur, Café Paulus, Oude Tweebergenpoort 8b. Borrelmuziek op vinyl geselecteerd door DJ Johnny. In it for the long run 18:00 uur, Löss theater, Achter de Barakken 31a. Voorstelling van tweedejaars performers van de Toneelacademie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Campbell Diamond 19:30 uur, Cellebroedersstraat 4. Australische gitarist die meer dan 30 prijzen heeft gewonnen bij internationale concoursen. € 7 - € 17. michellepowellpianist.com Seven Drunken Nights - The Story of The Dubliners 20:00 - 22:10 uur, Theater aan het Vrijthof. Seven Drunken Nights brengt op authentieke wijze het verhaal en de muziek van Ierlands favoriete zonen The Dubliners tot leven. € 32,50 - € 37,50 Edson da Graça, Fabian Franciscus 20:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Dubbelcabaret. € 14. UITVERKOCHT. Korzo - Dansclick 21 20:30 uur, AINSI. Maak kennis met de winnaars van de BNG Bank Dansprijs 2019: Sarada Sarita en Christian Yav (Christiaan De Donder) & Sedrig Verwoert. € 15. Wie redt het kerstkonijn? 21:00 uur, Pesthuyspodium. Kerstvoorstelling geschreven door Jacques Vriens. € 12. pesthuyspodium.nl. Zie Tip, p. 16. Joep van Leeuwen International Trio 21:00 uur, Hotel La Colombe, Markt 30. Jazz, hardbop, cool, latin, originals. Gratis. CC Jerome Trio 21:00 uur, Landbouwbelang. 50’s Rock ‘n Roll. Donatie € 3 - 5. Friday Night live 21:00 uur, Grand Café Familia, Heggenstraat 3. 80’S Verantwoord 22:00 uur, Muziekgieterij. Danceparty. € 16. Dub Night 22:00 uur, Café Zondag. Danceparty. Gratis. Dj WTFonk spices up a funky way 22:00 uur, Café Forum. Gratis. Black Box w/ The Leap LIVE 23:00 - 05:00 uur, Complex, Griend 9 6-7. Danceparty. € 5 - € 10. complexmaastricht.nl

Winternights Festival Timo Tembuyser en Hélène Vrijdag

14 12

Zaterdag

markt markt muziek

advies

jeugd muziek

theater

theater uitgaan theater muziek uitgaan uitgaan muziek

muziek

uitgaan uitgaan uitgaan 10

Antiek- en curiosamarkt 10:00 - 16:00 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Zie do. Gratis. Magisch Maastricht: Emma Heesters 13:30, Mosae Forum. Gratis. Zie Tips, p. 17. In it for the long run 13:00 uur, Löss theater, Achter de Barakken 31a. Voorstelling van tweedejaars performers van de Toneelacademie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl De Architectenwinkel 13:00 - 16:30 uur, Centre Céramique. Spreek met een architect over jouw (ver-)bouwplannen. Deelname alléén op afspraak: architectenwinkel.com. Gratis. Voorleesuurtje (4+) 14:00 uur, Centre Céramique. Er wordt ook geknutseld. Hora de lectura Española. Gratis. Kerstmatinee Toonkunstkoor Maastricht 14:30 uur, O.L.V. Basiliek Maastricht. Internationale kerstmuziek en samenzang, o.a. werken van Bach, Händel en Berlioz. Solo-optredens van Paul Huijts (piano) en Rob Meijers (countertenor). Vrije gave. Winter Nights Festival 15:00 - 23:00 uur, Batterijstraat 48. Work-inprogress zien van de talenten uit de podiumkunsten van vandaag. Gratis. winternights.nl. Zie Tips, p. 17. Disco 16:00 - 20:30 uur, Cafe de Pieter, Pieterstraat 22. DJ Holy Rule en DJ Maureastwood draaien hun beste disco hits. Gratis. Kerstverhalenwandeling 18:30 uur & 21:00 uur, Wyck. UITVERKOCHT. De Toneelmakerij/Silbersee - De Toverfluit 19:30 uur, Theater aan het Vrijthof. In 1791 schreef Mozart de opera over de prins Tamino die met behulp van een mysterieuze toverfluit de prinses Pamina moest redden. € 17,50 / kinderen: € 15. Pure Mestreech w/ Boef & Tisjeboy Jay 19:30 - 01:00 uur, Complex, Griend 6-7. Danceparty. € 17,50. complexmaastricht.nl Jick Munro & The Amazing Laserbeams 20:00 uur, Muziekgieterij. Voor liefhebbers van: folk. € 12,50 - € 17,50. muziekgieterij.nl Shirma’s Christmas Gospel Sessions 20:00 uur, Sint Janskerk. Wegens het overweldigend succes van 2018 doet Shirma Rouse ook dit jaar haar Christmas Gospel Sessions doen. € 20,53 - € 27,23. Magic Theatre Night 20:30 uur, ‘t Magisch Theatertje. Voorstelling: Racine du Ciel door Laura Elands met nagesprek. € 13,50 / stud: € 10. Reserv.: info@magisch-theatertje.nl. Zie Tips, p. 17. 6Pack in Cafe Ut Vloot. Support: NORMANDY 21:00 - 01:00 uur, Cafe Ut Vloot, Sint Josephstraat 52. Klassieke Rock covers. Gratis. Kurwa Mać! Gipsy & Balkan with Trikosis & The Circus Orchestra 21:00 uur, Landbouwbelang. Donatie € 3 - € 5. Terug Naar Toen 23:00 uur, Muziekgieterij. Danceparty met 90’s, disco. € 11 - € 15. Adresgegevens podia, zie p. 23.

Gratis podiumkunstenfestival met work-in-progress van: Anoek Oostermeijer Celine Daemen Charlotte Goesaert Evelien Cammaert Jennifer Romen Johannes Bellinkx Lieke van der Vegt Marcos Simoes Marialena Marouda Marie van Vollenhoven & The Infinity Collective Nick Steur Reggy van Bakel Rosa Vrij Salomé Mooij Sebastien Hendrickx Timo Tembuyser en Hélène Vrijdag Wieke van Rosmalen 13 & 14 december, 15:00 - 23:00 uur Diverse locaties in Statenkwartier en Sphinxkwartier Maastricht Festivalhart: Batterijstraat 48 > gratis tickets voor alle presentaties en voorstellingen hier verkrijgbaar

www.winternights.nl

15 12

Zondag

markt markt markt uitgaan radio markt lezing

muziek uitgaan muziek

muziek muziek

theater muziek muziek muziek muziek theater muziek uitgaan

tip

Pop-up Atelier Europa 09:00 uur, Mosae Forum. Antiek- en curiosamarkt 10:00 - 17:30 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Singleswandeling 10:55 uur, Verzamelpunt: hoofdingang van het station. Singleswandeling voor singles tussen de 35-60 jaar. Gratis. De Stemming 11:00 - 13:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Live uitzending L1 radioprogramma. Gratis. Record Market – Christmas Sale! 11:00 uur, De Brandweer. Tweedehands en nieuw vinyl. Gratis. Schatten op Zolder/ tussen een scherf en schat 12:30 - 17:00 uur, Bonnefantenmuseum. Lezingen en een bezoek aan het restauratie atelier van SRAL. Gratis. M-PX Kick-off 13:00 uur, Muziekgieterij. Gratis. Zie Tip hieronder. Kerstwandeling Groene Loper 14:00 uur, de Groene Loper. Gezellige kerstwandeling. € 5, kinderen € 2,50. Kurylenko speelt Math Niël 14:30 uur, Thiessen Wijnkopers, Grote Gracht 18. Bajanspeler speelt Niël’s melodiën met bijdragen door journalist Frans Stoks. € 16 incl. 3 drankjes. mathieu-niel.nl Magisch Maastricht: Glennis Grace 15:00 uur, Mosae Forum. Gratis. Zie Tips, p. 17. Winterproms 15:00 uur, Harmonie Heer Vooruit. Middagconcert van Harmonie Heer Vooruit i.s.m. Vocalgroup Mes Amis, Erwin en Anna Emelyanova , sopraan. € 15. Wie redt het kerstkonijn? 15:00 & 17:00 uur, Pesthuyspodium. Zie do. € 12. pesthuyspodium.nl La Muze zingt voor Ronald McDonald 15:30 uur, Café Ipanema (Bonnefantenmuseum). Vrije gave. Maastricht Society of Music Quartet 16:00 uur, Sint Janskerk. Klassiek in de kerk. Vrije gave 10¢ Trinkets 16:00 uur, Bistrot On Top, Scharnerweg 131C. Caféconcert. Gratis. Maastricht Society of Music Quartet 16:00 uur, Sint Janskerk. Nieuwe concertserie o.l.v. Nikita Akulov. Vrije gave. Kerstverhalenwandeling 18:30 uur & 21:00 uur, Wyck. UITVERKOCHT. Kumulus Kerstavond 19:00 uur, Kumulus Muziekschool, Sint Maartenspoort 2. Kerstspecial door de cursisten van Kumulus. € 5. Tino Martin - Liefde & Geluk 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. € 45 / Sterrang: € 59,50.

M-PX Kick-off Zo 15 dec | 13:00 - 18:00 uur | Muziekgieterij | Gratis toegang | muziekgieterij.nl/mpx

De Muziekgieterij presenteert i.s.m. het Elisabeth Strouven Fonds Maastrichts nieuwste productiehuis: M-PX. Het doel is om jongeren kennis te laten maken met popmuziek. Daarnaast biedt M-PX repetitieruimte, netwerk en kennis aan beginnende en semiprofessionele bands uit de Euregio. Deze middag wordt M-PX gepresenteerd door sprekers van het M-PX Team en het Elisabeth Strouven Fonds. De hele middag is er muzikale omlijsting van bands die ondersteund worden door dit nieuwe initiatief. Bovendien zal M-PX driemaandelijks regionale bands showcasen onder de noemer M-PX Presents. Kijk op muziekgieterij.nl/mpx, waar je ook de nieuwe live sessions kunt volgen (M13 PX Channel). Foto: de nieuwe professionele opnamestudio.

Maandag

16 12

Magisch Maastricht 11:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Kerstverhalenwandeling 18:30 uur & 21:00 uur, Wyck. UITVERKOCHT. Wim Daniëls - De Wondere Wereld van de Taal 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Wat de mens vooral van de dieren onderscheidt is de taal. € 20 / Sterrang: € 25. muziek All-Star JAM! 20:00 - 23:00 uur, Café Charlemagne, Onze Lieve Vrouweplein 24. Swingende Jazz avond geleid door Carlo Nardozza en de All-Star house band. Gratis. uitgaan Jazz Session 20:00 - 01:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Wekelijkse jazzsessie met Coen van Dam en vrienden. Gratis. markt uitgaan theater

Dinsdag

17 12

taal

markt markt

lezing

dans

theater film uitgaan uitgaan uitgaan

tip

Taalcafé 10:00 - 12:00 uur, Bibliotheekservicepunt Malpertuis, Sproetepad 20. Het taalcafé helpt je beter Nederlands te praten, lezen en schrijven. Gratis. centreceramique.nl Magisch Maastricht 11:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Maastricht goes vegan 17:30 uur, Landhuis, Maasmolendijk 24. Wekelijkse kookcursus. € 5 donatie. facebook.com/maastrichtvegan EXULANSIS 19:00 uur, Löss theater, Achter de Barakken 31a. Voorstelling van vierdejaars performers en theatervormgevers van de Toneelacademie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Lady Blue 19:30 uur, Toneelacademie, Lenculenstraat 31-33. Voorstelling van derdejaars performers van de Toneelacademie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Oidipous 20:00 uur, Toneelacademie, Lenculenstraat 31-33. Voorstelling van tweedejaars acteurs van de Toneelacademie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Kerstlezing: Openheid voor een nieuw licht 20:00 - 22:00 uur, Lectorium Rosicrucianum, Wycker Grachtstraat 20. Lezing door het Rozenkruis. Gratis. Scapino Ballet Rotterdam - Cathedral 20:00 uur (inleiding: 19u), Theater aan het Vrijthof. € 32 / € 37. Zie Tip op de pagina hiernaast. Het klasje van Riki (10+) 20:30 uur, Toneelacademie, Lenculenstraat 31-33. Duur: 1u 30 min. Voorstelling van vierdejaars acteurs van de Toneelacademie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Anoek Nuyens - Pronk 20:30 uur, AINSI. Portret van Jan Pronk, een idealistische politicus. € 17,50. Zie Tip hieronder. B*movie Nights 20:30 uur, De Brandweer. Film: Come Back Africa. € 2 incl. zoutjes. Pub Quiz Night 20:30 uur, Grand Café Familia, Heggenstraat 3. € 2,50. familiamaastricht.nl Kerstverhalenwandeling 21:00 uur, Wyck. € 12,50. UITVERKOCHT. Café Chantant 21:00 uur, Wienkontor, Bassinkade 7. Met Coen van Dam en special guests. Gratis.

Anoek Nuyens - Pronk Di 17 dec | 20:30 uur | AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113 | € 17,50 | tahv.nl

Jan Pronk – bijna vijftig jaar actief in de (inter)nationale politiek. Geroemd als links geweten maar ook omschreven als onvoorspelbaar. Hij was ook een idealist die de macht niet schuwt. Zijn leven vormt een metafoor voor de ontwikkeling van de sociaaldemocratie in Nederland. In samenwerking met Jan Pronk maakt schrijver en theatermaker Anoek Nuyens een portret over zijn leven en werk. Aan de hand van gesprekken en interviews en haar eigen linkse jeugd in Amsterdam kijkt zij terug, maar ook vooruit. Wat is er nog over van het linkse verhaal? Is er vandaag de dag nog ruimte voor 14 radicaal idealisme?

Andrew Parrott

18 12

Woensdag

markt markt

jeugd muziek

expo

klassiek

uitgaan

muziek uitgaan uitgaan

tip

Weekmarkt 9:00 - 15:00 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 11:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Leben? Oder theater? 12:30 - 18:00 uur, Toneelacademie, Lenculenstraat 31-33. Voorstelling van vierde- en tweedejaars acteurs, derdejaars performers en regisseurs van de Toneelacademie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Voorleesuurtje (4+) 14:00 uur, Centre Céramique Maastricht. Nederlands voorleesuurtje. Gratis. Kurylenko speelt Math Niël 14:00 uur, Wijnhuis Thiessen, Grote Gracht 18. De mooiste melodieën van de Maastrichtse componist Math Niël door bajanspeler Volodymyr Kurylenko. € 16 incl. 3 dranken. mathieu-niel.nl Open atelier en kerstmarkt 16:00 - 19:00 uur, Stichting Sam Ateliers, Anjelierenstraat 40. Gratis. Zie Expotips, p. 19. Oidipous 20:00 uur, Toneelacademie, Lenculenstraat 31-33. Voorstelling van tweedejaars acteurs van de Toneelacademie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Nederlandse Bachvereniging - Mariavespers 20:00 - 21:45 uur, Theater aan het Vrijthof. Vespers-autoriteit Andrew Parrott laat zijn licht schijnen over de kleurrijke mix van oude meerstemmige kerkmuziek en ontluikende barok. € 39. tahv.nl Kerstverhalenwandeling 21:00 uur, Wyck. UITVERKOCHT. Lady Blue 21:00 uur, Toneelacademie, Lenculenstraat 31-33. Voorstelling van derdejaars performers van de Toneelacademie. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl GOLD 21:00 uur, Muziekgieterij. Avant-gardistisch dark rock ensemble uit Rotterdam. € 5. muziekgieterij.nl Duke Jazz Sessions 22:00 uur, Bluescafé Duke, Koestraat 15. Gratis. Jam Session 22:00 - 01:00 uur, Café de Pieter, Sint Pieterstraat 22. Door studenten van het Conservatorium. Gratis.

Scapino Ballet Rotterdam - Cathedral

Let op: Di 17 dec | 20:00 uur (inleiding 19u) | Theater aan het Vrijthof | € 32 - € 37 | tahv.nl

Marcos Morau maakt internationaal furore met zijn prachtig vormgegeven stukken en inventieve bewegingstaal. Voor Scapino Ballet Rotterdam maakt Morau de nieuwe grote productie Cathedral, geïnspireerd op de muziek van de wereldberoemde componist Arvo Pärt. De muziek wordt live uitgevoerd door Sinfonia Rotterdam. Met de spirituele muziek van Pärt als hartslag, roept Cathedral vragen op over de essentie van het bestaan. Over het mysterie van de mens in de grootsheid van de natuur en het oneindige heelal. Morau plaatst de dansers in een imponerend toneelbeeld met levensgrote videoprojecties en een spectaculair lichtontwerp. De ontmoeting met een metershoge meteoriet op het toneel vormt het raadselachtige begin van een bijzondere dansvoorstelling. ‘Met hun tot op de vingerkootjes gefragmenteerde lijf bewegen de twaalf 15 dansers van Scapino virtuoos.’ - NRC ****

Tips

Wie redt het kerstkonijn? Do 12 tot do 26 dec | Verschillende tijden | Pesthuyspodium | € 12 | pesthuyspodium.nl

Alweer voor het vierde jaar brengt het Maastrichtse Pesthuys een speciale kerstvoorstelling geschreven door Jacques Vriens. Dit maal gaat het over de amteurtoneelclub GKGT (Gezelligheid kent geen tijd) die voor de twintigste keer Wie redt het kerstkonijn? speelt. Maar de acteurs worden ouder, de kostuums krapper en de irritaties nemen toe. Maak kans op twee vrijkaarten! Let op onze social media (FB/Insta) kanalen.

Maria Mendes ft. John Beasley Do 12 dec | AINSI | 20:30 uur | € 20 | tahv.nl

De geliefde Portugese zangeres Maria Mendes brengt deze wintermaand de zon naar Maastricht. Lichtvoetig en veelzijdig en vergezeld door niemand minder dan de voormalige pianist van Miles Davis, tevens Emmy & Grammy winnend fenomeen John Beasley presenteert Maria Mendes de muziek van haar nieuwste album, gemaakt in samenwerking met Beasley en het Metropole Orkest. Dit album combineert de traditionele Portugese Fado met een nieuwe conceptualisering van jazz.

Menselijke evolutie: wat we weten en wat we nog niet weten Música Temprana - Misa Criolla Do 12 Dec | 20:00 uur | Theater aan het Vrijthof | € 25 | tahv.nl

Het ensemble Música Temprana brengt de Misa Criolla, van tenor José Carrera, én prachtig semi-volksrepertoire uit LatijnsAmerikaanse bodem: barokke muziek met veel Indiaanse invloeden. En wat blijkt? De Misa Criolla is een direct uitvloeisel van een barokpraktijk die nog springlevend is. LatijnsAmerikaanse devotie en enthousiaste folkloristische gezangen uit 17e en 18e eeuwse kunstmuziek komen voorbij. Authentieke instrumenten verrassen het oor. De zangers zingen alsof hun leven ervan 16 afhangt. En zo hoort het!

Do 12 dec | 20:00 uur | Aula, Minderbroedersberg 4-6 | Gratis | maastrichtuniversity.nl

Waar komen we vandaan? Hoe zijn we mens geworden? Elke cultuur heeft eigen verhalen om onze oorsprong te verklaren, het is een universele en diepgevoelde behoefte. Sinds Darwin in 1859 de wereld veranderde met een geheel nieuwe, evolutionaire blik op het ontstaan van soorten proberen wetenschappers antwoorden te vinden op deze vragen. In deze lezing gaat José Joordens (marien bioloog) in op de geschiedenis van het onderzoek naar menselijke evolutie geeft ze een overzicht van waar we nu staan. We hebben een grote hoeveelheid kennis vergaard, maar veel is ook nog onbekend. Steeds weer worden nieuwe, maar inmiddels uitgestorven mensensoorten ontdekt.

Festival Winternights Vr 13 tot za 14 dec | 15:00 - 23:00 uur, opening vr 19:00 uur | Batterijstraat 48, Lumière en Landbouwbelang | Gratis toegang | winternights.nl

Op avontuur met jonge podiumkunstenaars. Winternights presenteert work-in-progress van de talenten uit de podiumkunsten van vandaag. Op verrassende locaties krijgen bezoekers de kans nieuw, ‘onaf’ werk te zien van jonge theatermakers, performers, choreografen, componisten en beeldend kunstenaars. Beloftevolle makers die verbonden zijn aan SoAP, VIA ZUID of C-TAKT. Winternights is een avontuur voor zowel makers als bezoekers. Het publiek en professionals, zoals programmeurs en dramaturgen, kunnen als eerste kennismaken met nieuwe namen en ideeën. Makers krijgen de ruimte om nieuw werk te testen en toetsen en in contact te komen met publiek, professionals en elkaar. Zie voor de volledige programmering winternights.nl

Magic Theatre Night: Laura Elands - Racine du Ciel Za 14 dec | 20:30 uur | Magisch Theatertje, Molenweg 4 | student € 10, € 13,50 | magischtheatertje.nl

Magisch Theatertje zet de komende tijd nieuwe makers in de spotlight. Racine du Ciel vertelt het verhaal over een vrouw die haar geliefde heeft verloren. In een

12 12

18 12

visuele en poëtische setting zijn we getuige van haar pogingen om haar verloren gewaande terug te vinden en zichzelf te herwinnen. In een poëtisch decorum van poppenspel, maskers en beweging neemt Laura Elands haar publiek mee en nodigt op delicate wijze uit tot contemplatie over een onderwerp waarover het vaak lastig te spreken is. Na de voorstelling is er mogelijkheid tot een aansluitend nagesprek.

Magisch Maastricht: Emma Heesters & Glennis Grace Za 14 en zo 15 dec | za: 13:30 tot 16:30 uur, zo: 15:00 tot 16:30 uur | Mosae Forum | Gratis toegang | magischmaastricht.nl

Op haar 18e start Emma Heesters haar eigen YouTube kanaal waarop ze bekende nummers op haar eigen manier zingt. Haar doorbraak kwam nadat ze meedeed aan ‘De Beste Zangers’. Voordat Emma Heesters op 14 december het podium betreedt, kun je genieten van Jick Munro and the Amazing Laserbeams en Solomon. Programma za: 13:30 uur: Jick Munro and the Amazing Laserbeams 14:45 uur: Solomon 16:00 uur: Emma Heesters. Programma zo: 15:00 uur: Maxime x Glyn 16:00 uur: Glennis Grace. Zangeres Glennis Grace beleefde haar doorbraak in 2005 door Nederland te vertegenwoordigen op het Eurovisie Songfestival. Inmiddels is zij vaste prik in het celebrity 17 landschap van Nederland.

Expo Bonnefantenmuseum

Paloma Varga Weisz: Bumped Body Overzichtstentoonstelling (t/m 02.02.20) Een Postume Samenwerking - Ine Schröder en haar Archief (t/m 05.01.20) Dan Walsh: Pressing Matter abstracte schilderkunst (t/m 12.01.2020) Beating Time collectie opstelling (t/m 12.01.2020) Jan Hendrix: Tierra Firme (t.m 26.04) The Studio #2 - Morena Bamberger: Ethereality (vanaf 12.04) Open: di t/m zo 11-17u | Av. Céramique 250 | Maastricht | 0433290190 | bonnefanten.nl

Marres

The Waves Ruimtelijk ‘album’ voor Marres gemaakt door de Noorse componist Espen Sommer Eide. (t/m 02.02.20) Open: di t/m zo 12-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | 043 3270207 | marres.org

Centre Céramique

Stille getuigen Delfts Blauwe of anders getinte gedenkborden die een herinnering oproepen aan een bepaalde gelegenheid (t/m 02.02) Open: di 9-21u, wo-vr 9-18u, za + zo 13-17u. | Av. Céramique 50 | Maastricht | 043-3505600 | centreceramique.nl

Natuurhistorisch Museum

Walvis - Vindplaats: Maastricht (t/m 12.01.2020) Science Lab Preparatie Mosasaurus Lars Vaste collecties Open: di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u | Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 043-3505490 | nhmmaastricht.nl

Cube design museum - Kerkrade

Nature Wereldtop designinnovaties op het gebied van duurzaamheid. In samenwerking met ’s werelds grootste designmuseum, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum NYC. (t/m 19.01.20) Open: di-zo 10-17u | Museumplein 2 | Kerkrade | 045-5676010 | cubedesignmuseum.nl

Bureau Europa

Landschap als Cult. Een andere kijk op onze natuur In deze tentoonstelling staat de verhouding tussen mens en landschap, cultuur en natuur op scherp. (t/m 03.05.20) Open: Wo t/m zo: 12–17u | Timmerfabriek | Boschstraat 9 | Maastricht | 043-3503020 | bureau-europa.nl

Tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl

12 12

18 12

SCHUNCK Museum - Heerlen

PontArte

Tapas 2 Overzichtstentoonstelling van 20 kunstenaars in de galerie. Van groot tot klein, van abstract tot figuratief; een overzicht van wat te zien is geweest en wat er komt in 2020. Kerstborrel: vrijdag 13 december, 17:00 uur. Open: do t/m za 11-17 uur | Kapoenstraat 29 | Maastricht | pontarte.com | marieke@pontarte.com

Vandana Shiva

tip

Engelstalige lezing door Vandana Shiva

Dr. Vandana Shiva is wetenschapper, milieustrijder, activist en auteur van meer dan twintig publicaties waarin zij de tekorten van de moderne landbouwmethodes aan de kaak stelt en verschillende, door de overheid opgelegde manipulatietechnieken aan het licht brengt. In haar werk geeft dr. Shiva uitleg over de methodologieën achter het verschuiven van voedselbeleid – van overheid naar bedrijfsleven – en laat zij zien hoe de grote multinationals disproportioneel veel profijt hebben van decentralisatie. Behalve een zaadbank, richtte dr. Shiva in het belang van de voedselzekerheid in 1991 de nationale beweging Navdanya op om de diversiteit en integriteit van levende materie te beschermen. Omdat zij de neoliberalisering van de (Indiase) landbouw ter discussie stelt, kwam dr. Shiva in aanvaring met de machtigste multinationals uit de voedselindustrie, zoals Monsanto en Cargill; de rechtszaak die zij aanspande tegen Monsanto is inmiddels legendarisch. Als je er bij wil zijn, kan je een mailtje sturen naar liva.nagle@janvaneyck.nl

tip

Open atelier en kerstmarkt Wo 18 dec | 16:00 - 19:00 uur | SAM Ateliers, Anjelierenstraat 40 | Gratis

Woensdag 18 december zijn er in Mariaberg verscheidene gezellige kerstactiviteiten. Zo kunt u ook een kijkje komen nemen bij SAMateliers aan de Anjelierenstraat. Onder begeleiding van gezellige live (kerst)muziek en met hapjes en drankjes tegen een kleine vergoeding kunt u een kijkje in de keuken nemen bij verschillende kunstenaars. Ook is er de mogelijkheid een 19 uniek (kerst)cadeau aan te schaffen op de Kunstkerstmarkt.

Regiotips

The Golden Glows Do 12 dec | 20:00 uur | Cultuurcentrum Hasselt | € 16 - € 18 | cchasselt.be

The Golden Glows is een akoestisch band die straalt als een ondergaande zon. Met één gitaar en drie stemmen creëert de groep al meer dan een decennium verrassende muzikale avonturen. Deze keer concentreerden Golden Glows zich op de muzikale antropoloog Harry Smith en zijn Anthology of American folk music. Deze wordt algemeen beschouwd als dé bijbel van de Amerikaanse folk of het equivalent van The great American songbook. De Anthology drukte zijn stempel op generaties muzikanten en was verantwoordelijk voor de Amerikaanse folk revival van de jaren ’60. Met stijlkenmerken uit de moderne popmuziek tonen ze aan dat Smiths obscure americana anno 2019 sexy, opwindend en relevant kan klinken.

solovoorstelling Just Gilbert brengt hij zowel oude en nieuwe hits in een intieme setting ten gehore brengen. We zullen de echte Pianoman met zijn nieuwe album wederom achter zijn toetsen de sterren van de hemel horen zingen. Love How You Leave Me of de ballade Dansette Dream passen in de sfeer van zijn hits Alone Again en Nothing Rhymed, die overigens nog steeds de top 2000 halen. Ook de uptempo songs What is it About My Girl en No Head For Figures Like Yours klinken als de jaren 70 in een hedendaags jasje. Samen met Ethan Johns als producer loopt hij in de slipstream van Paul McCartney, Neil Diamond en Ray Montagne waar Johns ook als producer betrokken was. Zijn nieuwste album kent prachtige liedjes met kop en staart en vertellen mooie verhalen zoals een echte singersongwriter betaamt en kwam in Engeland meteen binnen in de top 20.

Het Nationale Theater - The Children Vr 13 dec | 20:30 uur | € 23,50 - € 27,50 | Theater Heerlen | plt.nl

Gilbert O’Sullivan Vr 13 dec | 20:00 uur | Theater Heerlen | € 17,50 - € 39 | plt.nl

Vrijdag geeft Gilbert O’Sullivan een eenmalig concert in Heerlen. De legendarische singersongwriter, bekend van zijn hits Alone Again, Clair en Nothing Rhymed bracht onlangs een nieuw album uit 20 Gilbert O’Sullivan. Met zijn

De jonge Engelse schrijfster Lucy Kirkwood werd genomineerd voor een Tony voor The Children. Acteurs Sylvia Poorta, Stefan de Walle en Antoinette Jelgersma nemen ons in de versie van HNT mee in een driehoeksverhouding, tegen de achtergrond van een akelig realistisch verhaal. We herinneren ons immers nog de vloedgolf bij Fukushima en de reikwijdte van de straling in Tsjernobyl. Een tsunami heeft een nucleaire centrale aan de Noordzeekunst

geraakt en er lekt radioactief materiaal naar buiten. Hazel en Robin werkten tot hun pensioen als kernfysici in de centrale. Op een dag staat hun oudcollega Rose voor de deur. Ze doet een verpletterd voorstel. Regisseur Eric de Vroedt brengt The Children van de Engelse schrijfster Lucy Kirkwood naar het podium in een grimmig en grappig conversatiestuk met vlijmscherpe dialogen.De Vroedt was meteen gegrepen door het stuk: “The Children belicht het klimaatprobleem op een fantastische manier. Drie babyboomers staan voor de keuze: ga ik verder met mijn comfortabele leven of neem ik mijn verantwoordelijkheid en ruim ik de rotzooi op die wij zelf hebben veroorzaakt? Dat is ook een vraag die ik me stel: Welke wereld laten we na voor onze kinderen?” Het is een internationale theaterhit over het klimaatprobleem. Er waren uitverkochte zalen op West End en Broadway.

Zonzo Compagnie Thelonious (6+) Zo 15 dec | 15:00 uur | De Velinx, Tongeren | € 7 / vriendenpas: € 5 | develinx.be

Voorstelling waarin de muziek en de persoon van een legendarische jazzmuzikant centraal staan: Thelonious Monk. Een drummer, een pianist en een bassist nemen je mee naar het New York van de eerste helft van de 20ste eeuw. Livemuziek en videomapping betrekken je bij Thelonious’ experimenteerdrang en tonen je telkens weer nieuwe kantjes van deze boeiende muzikant. Spring mee op deze beboptrein met het “Genius

12 12

18 12

of Modern Music” en kruip onder de huid van Thelonious. Bestemming onbekend maar een waanzinnige rit verzekerd. Met Simon Segers, Fulco Ottervanger en Lieven Van Pée van het avontuurlijke jazztrio De Beren Gieren.

Tryo Za 14 dec | 20:00 uur | Reflektor, Luik | € 31,50 | reflektor.be

Razend populair in Frankrijk en Canada, en te gast in de Luikse muziekclub Reflektor. Tryo is een Franstalige ‘unplugged’ ska-akoestische band, populair in Europa en Quebec, met drie Franse gitaristen, een percussionist en een producent: Guizmo, Christophe Mali, Manu Eveno, Daniel ‘Danielito’ Bravo en Bibou. Tryo is populair in Frankrijk, mede vanwege hun politiek geladen teksten (o.a over Le Penn, Pasqua, Trump) terwijl ze ook een leuke kant tonen met een scala aan humoristische liedjes, vooral in live uitvoeringen. De band heeft ook een zwak voor wiet. Drugsreferenties zijn teruggebracht in hun latere albums. In augustus 2012 brachten ze het nieuwe album Ladilafé uit, een eerbetoon aan Patricia Bonnetaud die in februari van dat jaar stierf. Dit is het eerste album met DJ Catman. In 2020 viert Tryo het 25-jarig bestaan in een befaamde concertzaal in Parijs. best wel unikek om een intiem concert van deze band mee te maken in een bescheiden omgeving in hartje Luik.

English Highlights

12 12

18 12

Sinterklaas but well in time for Christmas. FASHIONCLASH is hosting the Christmas Designer Pop Up Store as part of the Fashion House project. This project is supported by the Municipality of Maastricht, Province of Limburg and Entre Deux. (Photo: Studio Danielle Vroemen)

Let’s Catch Up end of the year party Thursday 12 December | 7.00 p.m. | Muziekgieterij | Free admission, registration required | expatcentremaastrichtregion.nl

Expat Centre Maastricht Region invites all internationals for a catch up, not just with other internationals but with Santa Claus himself. Everyone will have an exclusive opportunity to ask him questions and take a photo with the real deal. There are children’s activities and music by DJ Edward to dance the night away. This Let’s Catch Up is being organised in cooperation with the Interreg V-A project youRegion and aims to bring together newcomers from the Maastricht, Aachen and Hasselt area (Euregio Meuse-Rhine).

Christmas Designer Pop Up Store Thursday 12 to Sunday 15 December | Thursday: 10.00 a.m. to 9.00 p.m., Friday - Sunday 10.00 a.m. to 6.00 p.m. | 1st floor Entre Deux | Free admission | fashionclash.nl

Think global, act local. On the 1st floor of the Entre Deux, 16 local designers will be selling their clothing, jewellery and 22 accessories. Too late for

Embark on an adventure with young performing artists: Winternights presents workin-progress by the talents from today’s performing arts. At surprising locations, visitors get the chance to see new ‘unfinished’ work by young theatre makers, performers, choreographers, composers and visual artists. Promising makers who are connected to SoAP, VIA ZUID or C-TAKT. Winternights is an adventure for both makers and visitors. The public and professionals, such as programmers and dramatists, can be the first to become acquainted with new names and ideas. Creators are given the opportunity to test new work and to come into contact with the public, professionals and each other. For the full programme, see winternights.nl In co-production with TRANSLATIONS & DUTCH LANGUAGE COURSES

Locaties Stadionstraat

19 minas

ingel

gel sin ina

Wyckergrachtstraat

Rechtstraat g

Rechtstra

Wyckerbrugstraat

helm

Servaasbrug

Wilhelminabrug

De Hoge Bru

Maaspromen

Stokstr

elskade

St. Bernardusstraat

Stokstraat

aat

nd de ag Ma

puc

die

uis

a.d. Come

traat

at enstra Lencul r

str

c ht

22 11

str

van Theater ah Vrijthof. 043-5305555. 2. Aula UM Minderbroedersberg 4-6. Studium Generale Maastricht. maastrichtuniversity.nl 3. Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1. 4. Bordenhal/Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, toneelgroepmaastricht.nl 5. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, 043-3290190, bonnefanten.nl 6. Bureau Europa Timmerfabriek, Boschstraat 9, 043-3503020, bureau-europa.nl 7. Brandweer Capucijnenstraat 21, debrandweer.com 8. Cellebroederskapel Cellebroedersgang 4, 0622360604 043-3620130, www.cellebroederskapel.nl 9. Centre Céramique | Holland Expat Center South Av. Céramique 50, centreceramique.nl hollandexpatcenter.com 10. Gouvernement aan de Maas Limburglaan 10, 043 389 9999, limburg.nl 11. Conservatorium Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, conservatoriummaastricht.nl 12. Complex De Griend 6-7, complexmaastricht.nl 13. Euroscoop bioscoop Wilhelminasingel 39, euroscoop.nl/maastricht

Tongerseplein

1. AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Speellocatie

Herdenkingsplein

Brusselsestraat

Kruisherengang He

gra

Kommel

aas

iers

Serv

ste kloo

Loo

e er s

nstr

St.

K. Karelplein

aa t

Looierss

traa

lstraat

Platie

des

Grote Staat

ijne

stra

n To

rie

P Ca

oen

Ka p

Gro

Bre

ine Kle

spl. a.h.Vlee Amor sh

c ht Gra

Bassin

stra

rach te G

gen

Helm

Heg

straat

Bogaarden

straat

str

r aat

idenstr

traat

ter

st Bosch

M. He

Honds

Pie

16 21 6

Koest r aat

St.

M aasboul evar d

Mosae Fo

rum

Kess

ade

Helpoort

Wil

9 Hoogbrugstraat

Wilhel

14. intro in situ Boschstraat 7, introinsitu.nl 15. Kumulus Herbenusstraat 89, 043-3505656; St. Maartenspoort 2, 043-3505669, kumulus.nl 16. Lumière Cinema Bassin 88, 043-3214080, lumiere.nl 17. Magisch Theatertje Molenweg 4 (niet op de kaart). 043-3630826, magisch-theatertje.nl 18. Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, marres.org 19. MECC Forum 100, 043 383 8383, mecc.nl, 20. Museum ah Vrijthof museumaanhetvrijthof.nl 21. Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 7-9, 043-3433337, muziekgieterij.nl 22. Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7, 043-3505490, nhmmaastricht.nl 23. Pathé bioscoop Sphinxcour, 088-51 52 000, pathe.nl/bioscoopagenda 24. Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, pesthuyspodium.nl 25. Theater ah Vrijthof / UITbalie Vrijthof 47, 043-3505555, theateraanhetvrijthof.nl 26. Toneelacademie Lenculenstraat 31-33, 0433466690, toneelacademie.nl 27. Uitgeverij Week IN Week UIT Hoogbrugstraat 40, maastrichtnet.nl 28. Van Eyck Academieplein 1, janvaneyck.nl

magisch maastricht vier je samen 14 DECEMBER

Emma Heesters 15 DECEMBER

Glennis Grace 21 DECEMBER

Kerstspecial Beppie Kraft & Martin Hurkens 22 DECEMBER

Christian Farla 28 DECEMBER

Dennis van Aarssen 29 DECEMBER

Belle Perez & Band GRATIS IN MOSAE FORUM Kijk voor het volledige programma van 14 december 2019 t/m 5 januari 2020 op www.culturamosae.nl