week 51/52
Beeld: Ze hadden hun schaapjes geteld
Feesteditie voor 2 weken
do
19 12
do
02 01
‘19/20
English Highlights, p. 22
MAASTRICHTNET.NL weekinweekuit.inf o
Inhoud Week IN Week UIT 51/52 • Do 19 dec 2019 t/m do 2 jan 2020
Films Agenda Tips Exposities Regio English Highlights Locaties
jrg. 29/30
p. 4 - 6 p. 8 - 15 p. 16 p. 18 - 19 p. 20 p. 22 p. 23
Op de cover Ze hadden hun schaapjes geteld... Maar weinig mensen kennen het verhaal achter het lied De herdertjes lagen bij nachten. Het verhaal van Gili die, net als haar grote broers, herder wil zijn. Per ongeluk ontsnapt haar lievelingsschaap uit de kudde. Krijgen haar broers dan toch gelijk dat meisjes te zwak zijn om schapen te leiden? In het pikkedonker gaat Gili op zoek. Zonder te verdwalen…toch? Nou is het punt met verdwalen dat je het pas doorhebt als het al is gebeurd. En dat een wolf in schaapskleren sneller zijn weg naar jou vindt dan je denkt. Philharmonie Zuid presenteert in samenwerking met Het Laagland dit wonderlijke verhaal in een muzikale setting. Vooraf is er een samenzijn in de O.L.V. basiliek, waarna men gezamenlijk naar het theater wandelt voor de uitvoering van het kerstverhaal van kinderboekenschrijver Benny Lindelauf met gloednieuwe muziek van Mark Pütz. Voor jong én oud, een hartverwarmende kerst voor het hele gezin. Zie Tips, p. 10. Het laatste nummer van 2019 betekent als altijd Magisch Maastricht, Kerstmis en Nieuwjaar: van alles leuks. Ook wij komen terug in 2020 met een nieuwjaarsresolutie. De Week IN Week UIT gaat naar de sportschool, we komen afgetraind terug: Wiwu 2.0. Minder agenda méér gids, minder bestoven en meer bevlogen. Enfin, een hele fijne kerst en roetsj gewenst. We zien elkaar volgend jaar.
Colofon
Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week IN Week UIT. Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding over 300 locaties in Maastricht. Redactie: Paul Pinxten Jr, Sanne Vaassen, Charlotte Lagro, Paul Pinxten Sr. Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur. Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties. Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht. Tel.: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl
Bekijk het culturele weekprogramma in één oogopslag: weekinweekuit.info Plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net: maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2019
NRC
“Hoog niveau”
DE VOLKSKRANT
“Creatieve en stijlvolle uitvoering”
AD
“Ingenieus decor”
TROUW
“Snel, kleurrijk, komisch”
THEATERKRANT
“Willemijn Verkaik overtuigend als Juffrouw Hannigan”
TE ZIEN IN DE KERSTVAKANTIE THEATER HEERLEN WWW.PLT.NL +31 (0)45 571 66 07
Filmagenda
Week 51 + 52
Lumière Cinema
Bassin 88 • 043-3214080 • lumiere.nl • Elke donderdag elke film voor € 6,80 p.p. The Peanut Butter Falcon - première
Wk 51: Do, vr, za: 21:25u. Zo, ma: 21:05u. Ook: do t/m di: 16:20u. Wk 52: Do t/m ma, wo: 19:00u. Hartverwarmende roadmovie over een ongewone vriendschap. Zie Filmtips, p. 6. It Must Be Heaven - première Wk 51: Do t/m ma: 19:10u. Ook: do, za, ma, wo: 16:10u. Wk 52: Do t/m ma, wo: 19:30u. Ook: do, za, ma, wo: 14:15u. Droogkomische film over een man die Palestina ontvlucht. Deerskin - première Wk 51: Do, za, zo, ma: 21:15u. Ook: vr, zo, di: 16:10u. Engels ondertiteld: vr: 19:20u. Wk 52: Do t/m ma, wo: 21:40u. Ook: vr, zo, di: 14:15u. Engels ondertiteld: do: 16:45u. Zwarte komedie van rasabsurdist Quentin Dupieux (Rubber) over een man die volledig in de ban raakt van zijn net verworven hertenleren jas. Apocalypse Now – The Final Cut - première Wk 51: Do, vr, zo, ma: 14:35u. Wk 52: Vr: 14:30u. Di: 14:15u. Nieuwe geremasterde versie van Francis Ford Coppola’s oorlogsklassieker uit 1979. Dag Van De Korte Film Wk 51: Za: 21:10u. Compilatieprogramma (86 min.) van korte films van jong Nederlands talent. Zie lumiere.nl voor het volledige programma. La Belle Époque - avant-première Wk 51: Wo: 16:30u. Wk 52: Za: 16:30u. Komedie over een zestiger die de kans krijgt om de eerste ontmoeting met zijn grote liefde te herbeleven. Zie Filmtips, p. 6. Jojo Rabbit - avant-première Wk 51: Wo: 16:50u. Wk 52: Ma: 16:30u. Satirische film over Duits jongetje uit de Hitlerjugend wiens moeder een joods meisje verstopt. Zie Filmtips, p. 6. Marianne & Leonard: Words Of Love - avant-première Wk 52: Zo: 16:30u. Een kroniek van de tragische liefdesgeschiedenis tussen schrijver/muzikant Leonard Cohen en zijn Noorse muze Marianne Ihlen. Andrej tarkovski Het Offer Wk 51: Za: 14:00u. Zwaarmoedig psychologisch drama over een man die de banden met het leven vernieuwt door zichzelf op te offeren. Andrej tarkovski De spiegel Wk 51: Zo: 12:00u. In de meest persoonlijke film uit zijn oeuvre reflecteert Andrej Tarkovski op zijn jeugdjaren. Amazing Grace Wk 51: Zo: 18:50u. Wk 52: Di: 15:45u. Registratie van een gospelconcert van souldiva Aretha Franklin. And Then We Danced Wk 51: Ma: 18:40u. Wk 52: Ma: 15:45u. Sensueel drama over de verboden liefde tussen twee dansers in een traditioneel Georgisch dansensemble. Dolor Y Gloria Wk 51: Zo: 21:25u. Wk 52: Wo: 16:45u. Aan de vooravond van zijn 70ste verjaardag blikt de grootmeester Almodóvar terug op zijn leven. Echo Wk 51: Do t/m ma: 18:50u. Di, wo: 13:30u. Ook: do, vr: 14:25u. Zo, ma, di: 12:10u. Wk 52: Do t/m ma, wo: 18:50u. Ook: do t/m di: 12:10u. Een humanistische kerstfilm uit IJsland met een reeks van 56 onconventionele taferelen. Hors Normes (The Specials) Wk 51: Do t/m ma: 19:00u. Ook: do, vr, za, ma, di, wo: 13:40u. Zo: 14:10u. Zo, ma, di: 12:10u. Wo: 16:40u Engels ondertiteld: ma: 21:25u. Wk 52: Do t/m ma, wo: 19:10 en 21:25u. Ook: do t/m di: 12:00u. Do, vr, di, wo: 16:15u. Za, zo, ma: 14:15u. Engels ondertiteld: za: 16:45u. Ontroerende en humoristische film over twee goede vrienden die zich met hart en ziel inzetten voor kinderen met problemen. Intieme Belichting Wk 51: Do: 18:50u. Ma: 14:25u. Tsjechische klassieke dramafilm over een geslaagde 4 cellist die terugkeert naar het provinciegat dat hij ooit ontvluchtte.
do
19 12
wo
01 01
J’Ai Perdu Mon Corps (I Lost My Body) Wk 51: Za: 19:20u. Zo: 14:25u. Engels ondertiteld: do: 21:35u. Wk 52: Do t/m di: 12:10u. Engels ondertiteld: vr: 16:45u. Animatiefilm waarin een afgehakte hand door Parijs dwaalt en herinneringen ophaalt aan zijn vroegere leven. Judy Wk 51: Za: 17:00u. Wk 52: Vr: 15:45u. Biopic over de laatste jaren van het leven van deze actrice en zangeres.Judy Garland. Marriage Story Wk 51: Do, zo: 20:45u. Vr: 21:00u. Za: 21:35u. Ma: 20:55u. Wk 52: Do t/m ma, wo: 21:00u. Ook: za: 15:45u. Zo: 16:45u. Echtscheidingsdrama van Noah Baumbach (Frances Ha) met Adam Driver en Scarlett Johansson. Martin Eden Wk 51: Zo: 16:00u. Wk 52: Wo: 15:45u. Drama over een amper geschoolde zeeman uit Napels die een vrouw uit de betere burgerij voor zich probeert te winnen. Mi Vida Wk 51: Do t/m ma: 19:15u. Ook: dagelijks: 13:50u. Wk 52: Dagelijks: 13:55u. Ook: do t/m ma, wo: 18:50u. Komisch drama met Loes Luca in de rol van een dappere 63-jarige kapster uit Schiedam die droomt van een nieuw leven in Spanje. Parasite Wk 51: Do t/m ma: 21:15u. Ook: dagelijks: 15:45u. Zo, ma, di: 12:00u. Engels ondertiteld: vr: 21:35u. Wk 52: Dagelijks: 14:35u. Ook: do t/m ma, wo: 19:00 en 21:35u. Do t/m di: 12:00u. Za, zo, ma: 16:15u. Engels ondertiteld: ma: 16:45u. Komische thriller over een arm gezin dat op listige wijze weet te infiltreren in het huishouden van een rijke familie. Portrait de la Jeune Fille en Feu Wk 51: Do: 16:00u. Wk 52: Do: 15:45u. In Cannes bekroond kostuumdrama over een verboden liefde tussen twee vrouwen. Sorry We Missed You Wk 51: Do t/m ma: 20:35u. Wk 52: Dagelijks: 17:10u. Ook: do t/m ma, wo: 20:35u. Aangrijpend sociaal drama van Ken Loach over de dagelijkse strijd van een pakketbezorger en zijn gezin om het hoofd boven water te houden. The Invisible Life of Euridice Gusmao Wk 51: Do, za: 13:30u. Vr: 21:15u. Ma, di: 16:00u. Wk 52: Zo: 15:45u. Braziliaans melodrama over twee zussen die gedwongen worden apart te leven. The Irishman Wk 51: Za, di: 14:35u. Wk 52: Do, wo: 14:15u. Misdaadepos over de onopgeloste verdwijning van de legendarische Amerikaanse vakbondsleider Jimmy Hoffa. The Two Popes Wk 51: Do t/m ma: 19:00u. Ook: do, vr, za, ma, di, wo: 16:00u. Zo: 16:30u. Wk 52: Dagelijks: 13:30u. Ook: do t/m ma, wo: 20:40u. Drama over de historische ontmoeting tussen paus Benedictus XVI en zijn opvolger, paus Franciscus. Varda par Agnès Wk 51: Vr: 16:00u. Wk 52: Di: 16:45u. Autobiografische documentaire waarin Agnes Varda op speelse wijze haar visie op film uiteenzet. FaMILIEFILM De Beroemde Bereninvasie van Sicilië Wk 51: Za, ma, di, wo: 14:10u. Zo: 12:20u. Wk 52: Do, zo, wo: 14:00u. Vr, ma: 12:20u. Za, di: 16:00u. Animatiefilm over een berenkoning. FaMILIEFILM Spookuil Wk 51: Zo t/m wo: 14:00u. Wk 52: Do, zo, wo: 16:00u. Vr, ma: 14:00u. Familiefilm over een negenjarig meisje. FaMILIEFILM De Grote Boze Vos Wk 51: Zo: 14:10u. Wk 52: Vr, ma: 16:00u. Za, di: 14:00u. Vrolijke nieuwe animatiefilm gebaseerd op het gelijknamige prentenboek. FaMILIEFILM Buurman en Buurman: Experimenteren Er Op Los! Wk 51: Do, vr: 14:10u. Ma, di: 12:20u. Wk 52: Do, za, zo, di: 12:20u. De even onhandige als vindingrijke buurmannen zijn terug. 5
Filmtips
do
19 12
wo
01 01
JOJO RABBIT Lumière / Euroscoop Regie: Taika Waititi 108 min. Engels gesproken, NL ondertiteld Met Roman Griffin Davis, Scarlett Johansson, e.a.
Satirische film over een Duits jongetje uit de Hitlerjugend wiens wereld op zijn kop wordt gezet wanneer hij ontdekt dat zijn moeder een joods meisje op zolder verstopt. De tienjarige Jojo is een outsider.
Zijn enige – weliswaar denkbeeldige – vriend is Adolf Hitler. Als hij het verborgen meisje op zolder ontdekt, behandelt hij haar aanvankelijk als een monster. Tot groot genoegen van Adolf die een goede Nazi van Jojo probeert te maken. Maar als Jojo meer tijd met Elsa doorbrengt, wordt zijn naïeve nationalisme steeds meer op de proef gesteld.
LA BELLE ÉPOQUE Lumière Regie: Nicolas Bedos 115 min. Frans gesproken, NL ondertiteld Met Daniel Auteuil, Guillaume Canet, e.a.
Romantische komedie over een zestiger die dankzij een nieuwe virtual reality-toepassing de kans krijgt om de eerste ontmoeting met zijn grote liefde te herbeleven.
Victor voelt zichzelf slachtoffer van de voortschrijdende digitalisering. Hij is zijn baan als cartoonist bij een krant kwijt omdat drukwerk op sterven na dood is. Zijn vrouw kruipt naast hem in bed met een virtual realitybril op om aan hun uitgebluste huwelijk te ontsnappen. Zijn goede vriend Antoine heeft intussen een manier gevonden om geld te verdienen met gebakken lucht. Op verzoek bootst zijn bedrijf met behulp van acteurs een bepaalde periode na. Wanneer Antoine Victor aanbiedt om dat ook eens te ervaren, grijpt Victor die kans met beide handen aan.
THE PEANUT BUTTER FALCON Lumière / Euroscoop Regie: Tyler Nilson & Michael Schwartz | 97 min. EN gespr, NL ondertiteld Met Zack 6 Gottsagen, e.a.
De 22-jarige Zak heeft maar één droom: professioneel worstelaar worden. Om les te kunnen nemen aan de worstelschool van zijn idool Salt Water Redneck ontvlucht hij het verzorgingstehuis waar hij woont.
Onderweg ontmoet hij de eveneens voortvluchtige visser Tyler, die zijn bondgenoot en coach wordt. Het ongewone duo doorkruist delta’s, drinkt whisky, vindt God en vangt vis. En ze overtuigen zelfs Zaks verzorgster om mee te gaan op avontuur.
Dansagenda info & Tickets: theateraanhetvrijthof.nl +31 43 350 55 55
21/12
Funny, Soft, Happy and the Opposite Connor Schumacher
NIEUWJAARSCONCERTEN 2020
Een zinderende, muzikale start Dirigent en piano Wayne Marshall m.m.v. Raschèr Saxophone Quartet
DI 7 JAN 20.00 U / THEATER AAN HET VRIJTHOF philharmoniezuidnederland.nl
19 12
Donderdag
taal markt markt markt english uitgaan theater circus muziek klassiek
muziek
20 12
Vrijdag
markt markt uitgaan circus
expo
theater
boeken
uitgaan muziek uitgaan uitgaan uitgaan
uitgaan
8
Taalcafé 10:00 - 12:00 uur, Kumulus Sint Maartenspoort. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Kerstmarkt met een authentieke carrousel, schaatsbaan en meer. Gratis. Doorgeefwinkel 11:00 - 16:00 uur, Landbouwbelang. Gratis. Bio Markt 13:30 - 18:30 uur, Percée aan de Stationsstraat. Gratis. Booklaunch Maastricht: A Guide For The Senses 17:00 - 19:00 uur, Marres. Boekpresentatie. Gratis. marres.org Free Vibes 21:00 uur, Club Vibes, Heerderdwarsstraat 29b. Gratis. Wie redt het kerstkonijn? 19:00 & 21:00 uur, Pesthuyspodium. Kerstvoorstelling geschreven door Jacques Vriens. € 12. Circus Renz International 17:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Familiedag. Zie Tip, p. 13. I am Oak 20:00 uur, Muziekgieterij. Support: Tenfold. € 14 - € 16,50. Taurus Quartet - webern vs. Beethoven: ‘Es muss sein!’ 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Vier gelauwerde musici van Belgische bodem. € 24 - € 29. tahv.nl Ton Engels - Ton Engels doet ‘t nog - ook in 2019 20:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Theaterconcert. € 14. tahv.nl
Magisch Maastricht 12:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Gratis. Foodbank 15:00 uur, Landbouwbelang. Vrije gave. Every Friday = Vinyl Friday 16:00 uur, Café Paulus, Oude Tweebergenpoort 8b. Borrelmuziek op vinyl, geselecteerd door DJ Johnny. Circus Renz International 17:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Familiedag. Zie Tip, p. 11. Kapot 18:00 uur, Toneelacademie. Derde- en tweedejaarst docent/ regisseurs. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl My body remembers 18:30 uur, Toneelacademie. Derdejaars performers. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Opening en vernissage Galerie I.D.F 19:00 - 21:30 uur, Boschstraat 45. Officiële opening Galerie I.D.F en vernissage expositie Masterclass fotografie Kumulus. Gratis. Wie redt het kerstkonijn? 19:00 & 21:00 uur, Pesthuyspodium. Kerstvoorstelling geschreven door Jacques Vriens. € 12. De Gouden Draak - a dental story 19:30 uur, Toneelacademie. Derde- en tweedejaars docent/regisseurs. Gratis, wel reserveren. Nice ‘n Easy op Magisch Maastricht 19:30 - 20:30 uur, Boekhandel Dominicanen. Gratis. Zwart / zwart 19:30 uur, Löss theater, Achter de Barakken 31a. Derdejaars acteurs en performers. Gratis. Vinyl Op Vrijdag 20:00 uur, Bar Brutal, Alex. Battalaan 47A. Gratis. André Rieu - Christmas in My Hometown 20:00 uur, MECC. € 65 € 135. andrerieu.com Friday Night live 21:00 uur, Grand Café Familia, Heggenstraat 3. Elke week een ander bandje. Gratis. The Mavertricks 21:00 uur, Café Ut Vloot, Sint Josephstraat 52. Met supportact Mos Amigo’s. Gratis. cafeutvloot.nl Joep van Leeuwen International Trio 21:00 uur, Hotel La Colombe, Markt 30. Jazz, hardbop, cool, latin, originals. Gratis. Ploeterliefde 21:00 uur, Toneelacademie. Derde- en tweedejaars docent/regisseurs van de parttime-opleiding. Gratis. HERRiE MET GERRiE X Happy Feelings 23:00 uur, Muziekgieterij. Danceparty. € 10 - € 15. muziekgieterij.nl Adresgegevens podia, zie p. 23.
Funny, soft, happy & the opposite Connor Schumacher
21 12
Zaterdag
markt markt expo
markt muziek advies
circus
theater theater
jeugd
muziek
Antiek- en curiosamarkt 10:00 - 16:00 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Gratis. Weekendrondleiding 11:30 uur, Bonnefantenmuseum. Ontdek het museum onder begeleiding van een van de ervaren museumgidsen. Gratis op vertoon van entreebewijs. bonnefanten.nl Kerstmarkt 12:00 - 17:00 uur, Lutherse kerk. Glühwein, wine tasting hapjes en veel originele kadootjes te koop. Gratis. Beppie Kraft en Martin Hurkens | Limburgse Kerstmiddag 12:00 17:15 uur, Mosae Forum. Gratis. De Architectenwinkel 13:00 - 16:30 uur, Centre Céramique. Gratis. Deelname alléén op afspraak: architectenwinkel.com. Kapot 13:00 uur, Toneelacademie. Derde- en tweedejaars docent/ regisseurs. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl EXULANSIS 13:30 uur, Löss theater, Achter de Barakken 31a. Vierdejaars performers en theatervormgevers. Gratis. De Gouden Draak - a dental story 14:30 uur, Toneelacademie. 3deen 2dejaars docent/regisseurs. Gratis, wel reserveren. My body remembers 15:00, Toneelacademie Maastricht. Derdejaars performers. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Circus Renz International 15:00 & 19:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Familiedag. Zie Tip, p. 11. HET DRIELUIK MICHAËL 15:30, Toneelacademie. Derde- en vierdejaars acteurs. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Ploeterliefde 16:00 uur, Toneelacademie. Derde- en tweedejaarst docent/regisseurs. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Wie redt het kerstkonijn? 19:00 & 21:00 uur, Pesthuyspodium. Kerstvoorstelling geschreven door Jacques Vriens. € 12. Internationaal Theater Amsterdam (ITA) - La Voix Humaine 20:00 21:10 uur (inleiding 19:00 uur), Theater aan het Vrijthof. Met Halina Reijn. € 25 - € 30. tahv.nl TUNE IN, the Talent Stage 20:00 uur, Bonnefantenmuseum. Het museum wordt omgetoverd tot een jongerenpodium. Bespeel je een instrument? Meld je aan: bonnefanten.nl André Rieu - Christmas in My Hometown 20:00 uur, MECC. UITVERKOCHT.
dans
muziek uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan
Connor Schumacher - Funny, soft, happy & the opposite 20:30 21:35 uur (inleiding 19:30 uur), AINSI. Dansvoorstelling van de winnaar Prijs Nederlandse Dansdagen 2019. € 15. tahv.nl Kerstconcert Nick Goudkuil & Femmeuse 20:30 uur, Sint-Martinuskerk, Wyck. Onder leiding van dirigent Peter Weltens. Vrije gave. World Groove Dance Club: Nehawend 20:30 uur, De Witte Boog, Pastoor Moormansstraat 96. met DJ Fymad. Gratis. Like a Rolling Stone 21:00 uur, Café Ut Vloot, Sint Josephstraat 52. Stones coverband. Gratis. cafeutvloot.nl Salon Paulus: DJ Zusi N.U. b2b El Ratón 21:00 uur, Café Paulus, Oude Tweebergenpoort 8-B. Gratis. VJ Dooper’s X-Mas Mayhem 22:00 - 02:30 uur, Cafe Forum, Sint 9 Pieterstraat 4. Danceparty. Gratis.
22 12
Zondag
markt markt radio expo lezing muziek muziek circus muziek
muziek theater muziek muziek uitgaan uitgaan
tip
Antiek- en curiosamarkt 10:00 - 17:30 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Gratis. De Stemming 11:00 - 13:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Live uitzending L1 radioprogramma. Gratis. Weekendrondleiding 11:30 uur, Bonnefantenmuseum. Gratis op vertoon entreebewijs. bonnefanten.nl Het kerstkindje in de kunst 11:30 uur, Bonnefantenmuseum. Gratis op vertoon entreebewijs. bonnefanten.nl. Zie Tip hieronder. Christian Farla | Feel the Magic 12:30 - 17:30 uur, Mosae Forum. Spectaculaire magicshow voor jong en oud. Gratis. DIVA Christmas Special 14:00 - 15:30 uur, Mosae Forum. Engelstalige Christmas Carols. Gratis. Circus Renz International 14:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Familiedag. Zie Tips, p. 11. philharmonie zuidnederland - Limburgse Kerst: Ze hadden hun schaapjes geteld (6+) 14:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Voorprogramma: 13:30 uur, Onze Lieve Vrouwe Basiliek Sterre der Zee. (Gratis). € 15 - € 30 / kind: € 7,50. tahv.nl. Zie Tip hieronder. André Rieu 15:00 uur, MECC. UITVERKOCHT. Wie redt het kerstkonijn? 15:00 & 17:00 uur, Pesthuyspodium. Kerstvoorstelling geschreven door Jacques Vriens. € 12. Midwinterconcert 15:00 uur (voorprogramma 14:30 uur), St. Annakerk Via Regia 100. Traditioneel midwinterconcert door Harmonie St. Petrus & Paulus Wolder. M.m.v. Jeugdharmonie, melodische percussiegroep en harmonieorkest. Gratis. Gala Kerst Wijnproeverij 17:00 uur, BK7 Wienkontor. € 55. Chelsea (uit Parijs) 18:00 uur, Café Forum. Live optreden. Gratis.
Limburgse Kerst - philharmonie zuidnederland i.s.m. Het laagland
Za 21 dec | 19:00 uur | Schouwburg De Domijnen, Sittard | € 22,50 - € 10 (kind.) dedomijnen.nl | zo 22 dec | 14:30 uur | Theater aan het Vrijthof, Maastricht € 20 - € 15 - € 7,50 (kind/) | tahv.nl
Ze hadden hun schaapjes geteld, beleef dit door kinderboekenschrijver Benny Lindelauf geschreven én vertelde familieverhaal, met gloednieuwe muziek van Mark Pütz, gespeeld door een groot orkest. Inclusief meezingconcert met bekende kerstliedjes (Jingle Bells, Oh Denneboom e.a.) na de pauze. Zondag start Limburgse Kerst in Maastricht om 13:30 uur met een voorprogramma in de O.L.V. Basiliek waar je kunt luisteren naar een overdenking door Margo de Kock (directeur van het Ronald McDonaldhuis Maastricht) en pastoor Vries. Van daaruit gaat men in een gezamenlijke stoet naar Theater aan het Vrijthof onder begeleiding van een ensemble van de Maastrichtse Verkennersband. In het theater begint om 14:30 uur het hoofdprogramma. Voor iedereen van 6 tot 106 jaar! Een hartverwarmende kerst voor het hele gezin.
tip
Het kerstkindje in de kunst
Zo 22 dec | 11:30 uur | Bonnefantenmuseum | Gratis op vertoon van een geldig entreebewijs | bonnefanten.nl
Verlichte huizen, rijk gedecoreerde kerstbomen, (veel) eten met familie, misschien zelfs een cadeautje… de kerstperiode komt er weer aan! Het is ook de periode waarin we de geboorte van Jezus vieren. Een gebeurtenis die veelvuldig in de kunst is afgebeeld. Maar er is meer te zien in de kunstgeschiedenis; van de zwangerschap van Maria tot aan de vlucht naar Egypte. Hoe wordt Jezus afgebeeld binnen deze thema’s vanaf de middeleeuwen tot aan de barok? Kom erachter tijdens de gratis kerstlezing in het Bonnefantenmuseum op 22 december gegeven door kunsthistorica Jennie Casu-Bogaert. 10
Adresgegevens podia, zie p. 23.
SPHINX by LUMUS
Circus Renz
14 dec t/m 3 jan (2020) | Sphinxkwartier | Gratis | sphinxkwartier.nl
T/m 5 jan | diverse tijden | De Geusselt | € 13 tot € 31 | circusrenzinternational.nl
Word t/m 3 januari in het Sphinxkwartier verrast door een scenografisch lichtkunstwerk. Het lichtkunstwerk bestaat uit drie kubussen die hun première krijgen in Maastricht. Speciale software zorgt er voor dat de kubussen in drie dimensies licht genereren waardoor deze lijken te zweven. Op 28 december vindt er een unieke live act plaats waarbij een lichtkunstenaar en live muzikant ENEQUIST de handen in elkaar slaan om een uitzonderlijke ervaring te creëren.
Geniet van een grandioos en traditierijk kerstcircus in Maastricht. Tijdens de show van Circus Renz is nog steeds de oude circussfeer van vroeger te proeven met de beroemde paardendressuren, trapezewerkers, acrobaten en jongleurs uit binnen- en buitenland.
Magische Lichtroute T/m 7 jan | diverse locaties in de binnenstad | Gratis | magischmaastricht.nl
Christmas time at Vaeshartelt 25 en 26 dec | 12:00 uur | Buitenplaats Vaeshartelt | Gratis | vaeshartelt.nl
Tijdens de feestdagen geniet je bij Buitenplaats Vaeshartelt met het hele gezin. Zo is er o.a. een roofvogel en uilen demonstratie, een levende kerststal, met een ezeltje, os, alpaca en kameel en kan jong en oud op de foto met de kerstman. Verder zijn er voor iedereen met winterse trek verse wafels.
Kleed je warm aan en volg de Magische Lichtroute! Struin door de authentieke straatjes, en neem de sprankelende magie in je op. Het betoverende lichtjeslint voert je door verschillende wijken van het centrum. Haal de route op bij het Maastricht Visitor Center of download de route online. #LightUpMaastricht Ga in de decembermaand op pad met je camera en maak jouw mooiste en meest bijzondere ‘licht’ foto van de stad. Plaats je foto op Instagram en gebruik de #LightUpMaastricht en tag @ Visitmaastricht. De mooiste foto wint een magische prijs.
Meer info: magischmaastricht.nl
11
23 12
Maandag
Magisch Maastricht 11:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Gratis. Circus Renz International 14:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Familiedag. Zie Tips, p. 11. theater Wie redt het kerstkonijn? 19:00 & 21:00 uur, Pesthuyspodium. Kerstvoorstelling geschreven door Jacques Vriens. € 12. muziek Christmas Mystification 19:00 - 21:00 uur, Cellebroederskapel. Duo Markova/Kirasirov uit Sint Petersburg spelen op domra en gitaar bekend werk van onbekende componisten. € 20 / reservering € 15. theduo-music.com uitgaan Coen van Dam: Slim-Special-Concert 22:00 uur, Café Forum. Met Mara Berzina (vocals). Gratis. markt circus
24 12
Dinsdag Kerstavond
Magisch Maastricht 10:00 - 18:00 uur, Vrijthof. Gratis. Circus Renz International 14:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Familiedag. Zie Tips, p. 13. theater Wie redt het kerstkonijn? 15:00, 17:00 uur, Pesthuyspodium. Kerstvoorstelling geschreven door Jacques Vriens. € 12. uitgaan DJ 100% Agave 21:00 uur, Café Forum, St. Pieterstraat 4. Danceparty. Gratis. muziek Koorproject Kerstmis 22:00 uur, Sint-Martinuskerk, Wyck. Zing mee in het koor met Kerstmis op kerstavond en 1e kerstdag. Gratis. markt circus
Hairdresser and Artgallery Hoogbrugstraat 62 6221 CS Maastricht Bel voor een afspraak 046 4597139
12
25 12
Woensdag 1e Kerstdag
Magisch Maastricht 12:00 - 18:00 uur, Vrijthof. Gratis. Koorproject Kerstmis 22:00 uur, Sint-Martinuskerk, Wyck. Zing mee in het koor met Kerstmis op 1e kerstdag. Gratis. jeugd Christmas Time 12:00 - 17:00 uur, Buitenplaats Vaeshartelt. Kerstactiviteiten voor het hele gezin. Zie Tip, p. 11. circus Circus Renz International 12:00 & 16:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Zie Tip, p. 11.
markt muziek
26 12
Donderdag 2e Kerstdag
muziek
markt circus theater uitgaan uitgaan uitgaan uitgaan
27 12
Vrijdag
markt circus tour
markt markt uitgaan muziek uitgaan
tip
Kerstconcert - Mastreechter Staar 11:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Kerstconcert, waarin vele muziekrichtingen, componisten, talen en smaken tot hun recht komen. € 26,50. tahv.nl Magisch Maastricht 12:00 - 22:00 uur, Vrijthof. Gratis. Circus Renz International 12:00 & 16:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Zie Tip, p. 11. Wie redt het kerstkonijn? 15:00 uur, Pesthuyspodium. € 12. Let’s Make X-mas Great Again 16:00 - 22:00 uur, Café de Pieter, Sint Pieterstraat 22. Danceparty. Gratis. Twerken op 2de Kerstdag - Classic R&B & Urban 20:00 - 01:30 uur, Bar Brutal, Alexander Battalaan 47A. Danceparty. Gratis. Jingle all the way with santa Bruni Getsing 22:00 uur, Café Zondag, Wyckerbrugstraat 42. Danceparty. Gratis. DJ ART Soulful XMas 22:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Danceparty. Gratis.
Weekmarkt 9:00 - 15:00 uur, Markt. Gratis. Circus Renz International 12:00, 16:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Zie Tip, p. 11. Open dag voormalig NAVO-hoofdkwartier 12:00 uur en div. tijden, Cannerberg, nabij Chateau Neercanne. Toegangskaarten te bestellen via limburg-landschap.nl Magisch Maastricht 10:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Gratis. Foodbank 16:00 uur, Landbouwbelang. Vrije gave. Every Friday = Vinyl Friday 16:00 uur, Café Paulus, Oude Tweebergenpoort 8b. Borrelmuziek op vinyl geselcteerd door dj Johnny. Waylon 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. € 39. UITVERKOCHT. Friday Night live 21:00 uur, Grand Café Familia, Heggenstraat 3. Elke week een ander bandje. Gratis.
Open dag voormalig NAVO hoofdkwartier
Vr 27 en zo 28 dec | Diverse tijden | Cannerweg 798 | € 6 | Info en kaarten: limburgs-landschap.nl
Stichting het Limburgs Landschap houdt open dag in het voormalig NAVOhoofdkwartier, het geheime commandocentrum dat in 1992 werd gesloten. Tijdens de Koude Oorlog werd hier de luchtverdediging in de noordelijke helft van West-Duitsland aangestuurd. Na de ontspanning tussen Oost en West ging het ondergrondse militaire dorp op slot. De Open Dag is een unieke gelegenheid om kennis te maken met dit bijna vergeten stukje geschiedenis. In 2020 zijn in voormalig NAVO-hoofdkwartier in de Cannerberg excursies op: 18 en 19 jan, 15 en 16 februari, 21 en 22 maart, 18 en 19 april, 16 en 17 mei, 20 en 21 juni, 18 en 19 juli, 15 en 16 augustus, 19 en 20 september, 17 en 18 oktober, 21 en 22 november. Adresgegevens podia, zie p. 23.
13
28 12
Zaterdag
markt markt expo tour advies muziek jeugd jeugd
circus jeugd
muziek uitgaan uitgaan
29 12
Zondag
markt markt radio expo muziek
uitgaan circus theater
muziek
30 12
Antiek- en curiosamarkt 10:00 - 16:00 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 01:00 uur, Vrijthof. Zie do. Gratis. Weekendrondleiding 11:30 uur, Bonnefantenmuseum. Gratis op vertoon entreebewijs. bonnefanten.nl Open dag voormalig NAVO-hoofdkwartier, 12:30 uur en div. tijden, Cannerberg, nabij Chateau Neercanne. € 6. Zie Tip, p. 13. De Architectenwinkel 13:00 - 16:30 uur, Centre Céramique. Deelname alléén op afspraak: architectenwinkel.com. Gratis. Dennis van Aarssen | Jazzy sounds 13:30 uur, Mosae Forum. Winnaar van The Voice of Holland 2019. Gratis. Spaans voorleesuurtje (4+) 14:00 uur, Centre Céramique. Gratis. Dolfje Weerwolfje & Foeksia de miniheks (6+) 14:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Familiemusical gebaseerd op de spannende boeken van Paul van Loon. € 19 / kind: € 17. tahv.nl Circus Renz International 15:00 & 19:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Familiedag. Zie Tips, p. 11. KunstKriebelnacht (8+) 16:00 uur, ‘t Magisch Theatertje. Kinderworkshop door Linda Savelkouls en Sanne Puijk. € 20 p.p. incl. diner. Aanmelden: kunstkriebel@gmail.com. René Innemee & CRB + Soul afterparty 20:45 uur, Muziekgieterij. Ode aan John Fogerty. € 12 - € 15. muziekgieterij.nl Live! on stage The Beverly Brothers 21:00 uur, Café Paulus, Oude Tweebergenpoort 8b. Gratis. Unforgettable Generation 21:00 uur, D’n Hiemel, Sint Bernardusstraat. Danceparty. € 5 - € 7,50.
Antiek- en curiosamarkt 10:00 - 17:30 uur, Markt. Gratis. Magisch Maastricht 10:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie do. Gratis. De Stemming 11:00 - 13:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Live uitzending L1 radioprogramma. Gratis. Weekendrondleiding 11:30 uur, Bonnefantenmuseum. Zie vr. Magisch Maastricht: Belle Perez & Band 13:30 - 17:30 uur, Mosae Forum. Optredens van Lotte Walda & band (13:30u) en Belle Perez & band (16:00u). Gratis. Gumbo Jazzband 15:00 uur, Café de Pieter. Caféconcert. Gratis. Circus Renz International 14:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. Familiedag. Zie Tips, p. 11. Ghost Stories - André Dongelmans, Laus Steenbeeke e.a. (16+) 20:00 - 21:20 uur, Theater aan het Vrijthof. Horrorvoorstelling waarin een professor in parapsychologie een lezing geeft over spookverhalen. € 30 - € 35. tahv.nl Valentina Tóth (piano) 20:30 - 22:15 uur, Theater aan het Vrijthof. Een concert van de jongste Nederlandse concertpianist ooit in Carnegie Hall. € 16. tahv.nl. Zie Tips, p. 16.
Maandag
Magisch Maastricht 11:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Circus Renz International 12:00 & 16:00 uur, Stadionweg. Zie p. 11. Jazz Session 20:00 - 01:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstr. 4. Gratis. Javier Guzman - Guzmán 20:00 - 21:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Cabaret. € 23,50 / Sterrang: € 28,50. tahv.nl uitgaan Claydrum x Floorfiller / Dax J / Len Faki / Hush & Sleep 23:00 14 06:00 uur, Complex. Danceparty. € 30. complexmaastricht.nl markt circus uitgaan cabaret
31 12
Dinsdag oudejaarsavond Magisch Maastricht 11:00 - 00:00 uur, Vrijthof. Zie vr. Gratis. Circus Renz International 14:00 uur, Stadionweg. Zie Tips, p. 11. Oudejaarsfeestjes: Café D’n Dolle Dries: Silvesterparty (18u, gratis) Golden oldies foor Humphrey Pourchez, Regiie Meulenhof, CCR tribute band en DJ Lewie de Belsj. Café Forum: PopQuiz a GoGo (19u, gratis) o.l.v. Kink FM DJ Tim Op ‘t Broek. Vanaf 23u DJ 100% Agave & DJ Art. Café Zondag: NYE (21:30u, gratis) DJ El Raton. Complex: HushHush (22u, € 19,50) NYE circus met o.a. vuur(werk) en jongleren. Muziekgieterij: Welcome to the Sphinx NYE Festival (22u, € 31,50) 4 verschillende area’s/stijlen met o.a. cocktail en desperados bar. Café Cliniq: NYE (22u, € 5 na 24u) met AK en DJanBe, shotjesbar. Café de Pieter: DJ Roel (22:30u, gratis) draait 70s, 80s en meer!
01 01
Woensdag Nieuwjaarsdag
Dog Day Afternoon 16:00 - 24:00 uur, Café Zondag, Wyckerbrugstraat 42. Danceparty met optreden van Los Ninos del Disco. Gratis. circus Circus Renz International 16:00 uur, Stadionweg. Zie Tips, p. 11. uitgaan Johnny Turning the Tables 17:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstr. 4. Danceparty. Gratis. uitgaan
02 01
Donderdag
markt muziek
markt boeken circus theater
Doorgeefwinkel 11:00 - 16:00 uur, Landbouwbelang. Gratis. Capriccioso during Magisch Maastricht 12:00 - 13:00 uur, Boekhandel Dominicanen. Spaanse muziek met lyrische folk vanuit Engeland. Gratis. Bio Markt 13:30 - 18:30 uur, Percée aan de Stationsstraat. Gratis. Letters bij de lunch: De wederopbouw van Limburg 13:30 - 14:30 uur, Centre Céramique. Gratis. vlam-maastricht.nl. Zie Tips, p. 16. Circus Renz International 16:00 uur, Stadionweg. Zie Tips, p. 11. The Great Wonder - Pepijn Gunneweg 20:00 - 21:40 uur, Theater aan het Vrijthof. € 27,50 - € 32,50. tahv.nl. Zie Tips, p. 16. Adresgegevens podia, zie p. 23.
15
Tips
do
19 12
do
02 01
Letters bij de lunch: De wederopbouw van Limburg Do 2 jan | 13:30 - 14:30 uur | Centre Céramique | centreceramique.nl | Gratis.
Valentina Tóth Zo 29 dec | 20:30 uur | € 16 | Theater aan het Vrijthof | tahv.nl
Valentina Tóth was de jongste Nederlandse concertpianist ooit in Carnegie Hall. Sindsdien is haar ster alleen maar rijzende. Zij won onlangs de Diapason d’Or (‘gouden stemvork’) met haar debuut-cd Hungarian Horizons. Haar affiniteit met de Hongaarse klassieken is te beluisteren in de pianosuite Ruralia Hungarica en in de Pastorale op een Hongaars Kerstlied. De componist, Ernö von Dohnányi (1877-1960) was een enthousiast supporter van het etnologisch werk van zijn oudere landgenoten Bartók en Kodaly.
Een literair mozaïek door Jos Perry. Aan het begin van het nieuwe jaar wordt in Letters bij de Lunch teruggeblikt op de wederopbouwjaren: dat eindeloze intermezzo tussen de heftigheid van de Tweede Wereldoorlog, en de seks, drugs, rock ’n roll van de jaren zestig. In de collectieve herinnering staan de jaren vijftig voor soberheid, saaiheid en stagnatie. Klopt dat cliché eigenlijk wel? Hoe kijken Limburgse schrijvers op die periode terug? Hoe drukten het gezin, de kerk en de school hun stempel? Annet Perry-Schoot Uiterkamp zal fragmenten voorlezen uit romans en egodocumenten.
Poëzieparcours: Dichters van nu Do 2 t/m 30 jan | 12:00 - 17:00 uur | Startpunt: Centre Céramique, Avenue Céramique 50 | gratis | maastrichtboekenstad.nl
Onder het motto ‘een wandeling door Maastricht van gedicht tot gedicht’ kunt u in de maand januari een Poëzieparcours volgen langs Centre Céramique, een aantal boekhandels, antiquariaten en winkels. In aansluiting bij het landelijk thema van de Poëzieweek ‘De toekomst is nu’ zijn jonge dichters deze keer de leidraad bij de selectie. Als opmaat naar de Gedichtendag op 30 januari laten de deelnemers voor het veertiende jaar een bekend gedicht in de etalage zien. De boekenlegger met route is vanaf 2 januari gratis verkrijgbaar bij de klantenservice van Centre Céramique en andere deelnemers, waaronder het kantoor van Week IN Week UIT, 16 Hoogbrugstraat 40.
Pepijn Gunneweg - The Great Wonder Do 2 jan | 20:00 uur | € 27,50 - € 32,50 | Theater het Vrijthof | tahv.nl
The Great Wonder is een ode aan de verwondering. Deze eerste solovoorstelling van de voormalige Ashton Brother speelt zich af voor, boven en tussen het publiek. In deze magische wereld gaat Pepijn samen met zijn Troupe muzikale Freaks verder waar hij ooit is gestopt. Acts en trucs die al jaren zijn hoofd op hol brachten, maar nooit eerder het toneel hebben bereikt. Kortweg omdat ze te ruw, te bizar of gewoon te gevaarlijk waren. Maar na twee jaar van training en diverse blessures zijn ze nu dan eindelijk klaar om hun opwachting te maken.
magisch maastricht vier je samen 21 DECEMBER
Kerstspecial Beppie Kraft & Martin Hurkens 22 DECEMBER
Christian Farla 28 DECEMBER
Dennis van Aarssen 29 DECEMBER
Belle Perez & Band GRATIS IN MOSAE FORUM Kijk voor het volledige programma van 14 december 2019 t/m 5 januari 2020 op www.culturamosae.nl
Expo Bonnefantenmuseum
Paloma Varga Weisz: Bumped Body Overzichtstentoonstelling (t/m 02.02.20) Een Postume Samenwerking - Ine Schröder en haar Archief (t/m 05.01.20) Dan Walsh: Pressing Matter abstracte schilderkunst (t/m 12.01.2020) Beating Time collectie opstelling (t/m 12.01.2020) Jan Hendrix: Tierra Firme (t.m 26.04) The Studio #2 - Morena Bamberger: Ethereality (vanaf 12.04) Open: di t/m zo 11-17u | Av. Céramique 250 | Maastricht | 0433290190 | bonnefanten.nl
SCHUNCK Museum - Heerlen
depARTment STORE 75 jaar beeldende kunst in Heerlen (t/m 15.03.2020) U bevindt zich hier De geschiedenis van het Glaspaleis (t/m 30.12.2020) Open: di t/m zo 11-17u | Bongerd 18 | Heerlen | 045-577220 | schunck.nl | info@schunck.nl
Centre Céramique
Stille getuigen Delfts Blauwe of anders getinte gedenkborden die een herinnering oproepen aan een bepaalde gelegenheid (t/m 02.02) Aangepaste openingstijden ivm verbouwing Centre Céramique en verhuizing Kumulus Muziekschool Dinsdag - vrijdag: 12:00 – 18:00u. Zaterdag en Zondag: 13:00 – 17:00u. Maandag: Gesloten Meer info vind je op centreceramique.nl Open: di-vr 12-18u, za + zo 13-17u | Av. Céramique 50 | Maastricht | 043-3505600 | centreceramique.nl
Natuurhistorisch Museum
Walvis - Vindplaats: Maastricht (t/m 12.01.2020) Science Lab Preparatie Mosasaurus Lars Vaste collecties Open: di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u | Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 043-3505490 | nhmmaastricht.nl
Cube design museum - Kerkrade
Nature Wereldtop designinnovaties op het gebied van duurzaamheid. In samenwerking met ’s werelds grootste designmuseum, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum NYC. (t/m 19.01.20) Open: di-zo 10-17u | Museumplein 2 | Kerkrade | 045-5676010 | cubedesignmuseum.nl
Bureau Europa
Landschap als Cult. Een andere kijk op onze natuur In deze tentoonstelling staat de verhouding tussen mens en landschap, cultuur en natuur op scherp. (t/m 03.05.20) Open: Wo t/m zo: 12–17u | Timmerfabriek | Boschstraat 9 | Maastricht | 043-3503020 | bureau-europa.nl 18
Tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl
do
19 12
do
02 01
Marres
The Waves Ruimtelijk ‘album’ voor Marres gemaakt door de Noorse componist Espen Sommer Eide. (t/m 02.02.20) Boekpresentatie Zie Tip hieronder. Open: di t/m zo 12-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | 043 3270207 | marres.org
tip
Boekpresentatie: Guide for the Senses Do 19 dec | 17:00 uur | Marres | Gratis | marres.org
Of je nu pas in Maastricht bent, of jezelf als doorgewinterde “Mestreechteneer” beschouwt, Maastricht: Een gids voor de zintuigen is onmisbaar voor iedereen die de oude stad op een alternatieve manier wilt ontdekken. Deze gids leidt je door volkse tradities, winderige straten, monumentale geschiedenis, het fenomenale landschap, culturele rijkdommen en historische sporen van Maastricht. Op donderdag 19 december om 17:00 uur presenteert Marres met trots de Engelse versie van de gids voor de zintuigen. Marres viert graag het einde van dit jaar en de boekpresentatie van de MAASTRICHT: A GUIDE FOR THE SENSES samen met jou, je familie en vrienden, en heffen samen het glas op 19 december.
Datum
12 jan 2020
Tijd
13:00 – 18:00
Locatie
AINSI, Maastricht
Info
4artalways.nl
Tickets
theateraanhetvrijthof.nl Free admission
Regiotips
AD MOSAM - Händels
Messiah
Vr 20 dec | 20:15 uur | Sint-Pieterskerk te Leut (B) | € 35 | ccmaasmechelen.be | Za 21 dec | 20:00 uur | Theater Kerkrade | € 32 - € 45 | plt.nl
Händels Messiah is een unieke ervaring tijdens de kerstperiode. Prijzende koren, schallende trompetten en bezinnende aria’s begeleiden het levensverhaal van de Messias, van profetie en geboorte tot de wederopstanding. Met trompetten, pauken, orkest, koor en een topcast aan solisten staat licht op Händels Messiah en gaat deze frisse uitvoering met jonge topsolisten op zoek naar de dramatische kwaliteit van het inmiddels wereldberoemde oratorium. AD MOSAM is ambassadeur van de barokmuziek in Zuid-Nederland. Het ensemble geeft concerten met bekend barokrepertoire maar ook met onbekende barokke juweeltjes.
Annie: De musical Do 26 dec t/m 5 jan | div. tijden | Theater Heerlen | € 24 - € 52 | Families: 4 tickets voor € 175 | plt.nl
Deze wereldberoemde musical met hits als Tomorrow’ en It’s a hard knock life inspireerde al generaties kinderen en volwassenen. Nu is Annie terug en ze is sterker dan ooit. Vastbesloten haar ouders terug te vinden, overwint Annie alle 20 tegenslagen en komt met
do
19 12
do
02 01
de andere weeskinderen in opstand tegen de gemene Miss Hannigan. Wanneer miljardair Oliver Warbucks Annie helpt in haar zoektocht, krijgt haar leven plotseling een bijzondere wending. Na ruim zeven jaar is deze musicalsensatie opnieuw te zien in Nederland in een geheel vernieuwde, sprankelende regie van William Spaaij in samenwerking met het creatieve team van Fiddler on the Roof. Met musicalsterren Willemijn Verkaik als Miss Hannigan en Edwin Jonker als Oliver Warbucks.
Weihnachtscircus Aachen 20 dec - 5 jan 2020 | Bendplatz Aken | weihnachtscircus-aachen.eu
Het Weinachtscircus Aachen slaat voor het vierde opeenvolgende jaar haar tenten op De Bendplatz in Aken. Het programma belooft een spannende mix van spectaculaire acts en veel humor. Veel artiesten participeren die in het verleden zijn gescout als atletisch straatartiest in het ‘Urban Circus’. Bijvoorbeeld de Nederlandse basketbalspeler Michael van Beek, die jongleur werd, of Naoto, de tweevoudig wereldkampioen in Yoyo. Een multiculturele groep moet bewijzen dat fitness op de horizontale balk geschikt kan zijn voor het circus. Uit het verre oosten, Mongolië, komen de acrobaten van Erdene, die met hun skateboards wonderlijke capriolen uithalen. Dieren in het circus? De Britse dierentrainer Pat Clarisson heeft een act rond vier honden uit dierenasielen komen en samen zijn ze hotdogs in de Wau-show.
Gedeelde Weelde
Een feest, nog voordat het feest begonnen is
Op 21, 23 & 24 dec ontvangen we je met een warm drankje
VOOR AL JE FEESTELIJKE BOODSCHAPPEN BREED BIOLOGISCH, REGIONAAL & VERS ASSORTIMENT MET BULKAFDELING & VEGETARISCH CAFÉ COÖPERATIEF GEORGANISEERD IN HET MOOISTE MONUMENT VAN MAASTRICHT LOCATIE
Het Eiffelgebouw Petrus Regoutplein 2 Maastricht
Openingstijden
ma-vr 9-19u / za 9-17u 24 en 31 dec 9-17 25 & 26 dec en 1 jan gesloten www.gedeeldeweelde.nl
English Highlights
do
19 12
do
02 01
Kharkiv City Opera & Ballet (UKR) - Swan Lake Saturday 28 December | 3.00 p.m. and 7.30 p.m. | Theatre Kerkrade | € 26 - € 40 | plt.nl
philharmonie zuidnederland Tchaikovsky’s Nutcracker Thursday 19 December | 8 p.m. | Theater Heerlen | € 19 - € 42 | plt.nl
The Nutcracker by Tchaikovsky uses sparkling orchestral sounds to take its audience to a magical Candy Land. And what fits better than the radiant Violin Concerto by Mendelssohn? Violinist Augustin Hadelich will play the piece on his Stradivarius violin dating from 1723 with the philharmonie zuidnederland. “Amazing technique, great subtlety and deep feelings” wrote The Seattle Times about Hadelich’s playing. And the New York Times: “One of the most outstanding violinists of his generation.”
Circus Renz From Thursday 19 December to 5 January | Different times | Stadionweg | circusrenzinternational.nl
As always, Circus Renz visits Maastricht with its Christmas circus. The traditional circus atmosphere still shines through, with their famous horse dressage acts which continue to be important pillars of the Christmas circus. Camels, buffalo and endearing mini ponies also enter the ring. Young and talented artists are given the opportunity to present their skills too, with trapeze workers, acrobats and jugglers from home and abroad. You can also enjoy a spectacular show from the Flying Weiss. The programme is complemented by crazy musical clowns who bring a 22 smile to everyone’s face.
The ballet world changed in 1885. That year, Swan Lake was staged for the first time in a modified version of the famous trio consisting of the two choreographers Petipa and Ivanov and composer Tchaikovsky. “Ballet will never be the same again,” spectators sighed admiringly that evening. Swan Lake is the romantic love story between Odette and Prince Siegfried. Odette, queen of the swans, is enchanted by Rotbart along with other young, innocent girls. They live like swans and only assume their human forms around midnight. Only pure love can break the spell. Through his daughter Odile, who resembles Odette like two drops of water, Rotbart tries to get between the lovers.
Valentina Tóth Sunday 29 December | 8.30 p.m. | Theater aan het Vrijthof | € 16 | tahv.nl
Valentina Tóth was the youngest Dutch concert pianist ever to play at Carnegie Hall. Since then, her star has only been rising. She recently won the Diapason d’Or (‘golden tuning fork’) with her debut CD Hungarian Horizons. Her affinity with the Hungarian classics can be heard in the piano suite Ruralia Hungarica and in the Pastoral on a Hungarian Christmas song. The composer, Ernö von Dohnányi (1877-1960) was an enthusiastic supporter of the ethnological work of his older countrymen Bartók and Kodaly. In co-production with TRANSLATIONS & DUTCH LANGUAGE COURSES
Locaties Stadionstraat
10
19 minas
ingel
gel sin ina
at
Wyckergrachtstraat
P
Rechtstraat g
Rechtstra
Wyckerbrugstraat
helm
15
Servaasbrug
Wilhelminabrug
De Hoge Bru
12
Maaspromen
Stokstr
elskade
St. Bernardusstraat
Stokstraat
aat
24
nd de ag Ma
puc
die
uis
a.d. Come
traat
at enstra Lencul r
aa
t
28
str
2
c ht
22 11
rb
en
us
str
aa
t
van Theater ah Vrijthof. 043-5305555. 2. Aula UM Minderbroedersberg 4-6. Studium Generale Maastricht. maastrichtuniversity.nl 3. Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1. 4. Bordenhal/Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, toneelgroepmaastricht.nl 5. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, 043-3290190, bonnefanten.nl 6. Bureau Europa Timmerfabriek, Boschstraat 9, 043-3503020, bureau-europa.nl 7. Brandweer Capucijnenstraat 21, debrandweer.com 8. Cellebroederskapel Cellebroedersgang 4, 0622360604 043-3620130, www.cellebroederskapel.nl 9. Centre Céramique | Holland Expat Center South Av. Céramique 50, centreceramique.nl hollandexpatcenter.com 10. Gouvernement aan de Maas Limburglaan 10, 043 389 9999, limburg.nl 11. Conservatorium Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, conservatoriummaastricht.nl 12. Complex De Griend 6-7, complexmaastricht.nl 13. Euroscoop bioscoop Wilhelminasingel 39, euroscoop.nl/maastricht
Tongerseplein
15
1. AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Speellocatie
Herdenkingsplein
8
Brusselsestraat
Kruisherengang He
Z
gra
Kommel
P
N
aas
iers
g
18
Serv
ste kloo
Loo
e er s
nstr
at
26
St.
K. Karelplein
aa t
Looierss
t
traa
lstraat
Platie
des
Grote Staat
ijne
stra
n To
rie
s
P Ca
oen
20
14
7
Ka p
P
25
Gro
Bre
ine Kle
spl. a.h.Vlee Amor sh
c ht Gra
.
Bassin
.
at
t
stra
rach te G
gen
Helm
Heg
straat
t
Bogaarden
straat
aa
3
23
str
r aat
idenstr
traat
ter
st Bosch
M. He
Honds
Pie
16 21 6
Koest r aat
St.
M aasboul evar d
Mosae Fo
rum
Kess
P
P
ade
P
1
Helpoort
P
4
27
Wil
13
5
9 Hoogbrugstraat
Wilhel
14. intro in situ Boschstraat 7, introinsitu.nl 15. Kumulus Herbenusstraat 89, 043-3505656; St. Maartenspoort 2, 043-3505669, kumulus.nl 16. Lumière Cinema Bassin 88, 043-3214080, lumiere.nl 17. Magisch Theatertje Molenweg 4 (niet op de kaart). 043-3630826, magisch-theatertje.nl 18. Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, marres.org 19. MECC Forum 100, 043 383 8383, mecc.nl, 20. Museum ah Vrijthof museumaanhetvrijthof.nl 21. Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 7-9, 043-3433337, muziekgieterij.nl 22. Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7, 043-3505490, nhmmaastricht.nl 23. Pathé bioscoop Sphinxcour, 088-51 52 000, pathe.nl/bioscoopagenda 24. Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, pesthuyspodium.nl 25. Theater ah Vrijthof / UITbalie Vrijthof 47, 043-3505555, theateraanhetvrijthof.nl 26. Toneelacademie Lenculenstraat 31-33, 0433466690, toneelacademie.nl 27. Uitgeverij Week IN Week UIT Hoogbrugstraat 40, maastrichtnet.nl 28. Van Eyck Academieplein 1, janvaneyck.nl
Lumière wishes you a merry Christmas & an inspiring new film year
filmstill: Echo
December highlights Specials La Belle Époque (avant-première) Jojo Rabbit (avant-première) Marianne & Leonard: Words of Love (avant-première) Classic Apocalypse Now: The Final Cut Premières Parasite · Marriage Story · The Irishman · Judy The Two Popes · Echo · The Peanut Butter Falcon Hors Normes (The Specials) · Deerskin Kids De Grote Boze Vos (AL) · Spookuil (6+) Buurman & Buurman, Experimenteren er op los! (AL) De Beroemde Bereninvasie van Sicilië (6+)
Adjusted opening hours Tuesday 24 Dec: 11–19 / Wednesday 25 Dec: 12–01 Thursday 26 Dec: 11–01 / Tuesday 31 Dec: 11–19 Wednesday 01 Jan: 13–01 24
Book your tickets at www.lumiere.nl