Traverse week50 by Wegener

‹ www.nieuwsblad-traverse.nl

Woensdag 9 december 2015

HET LEVEN VAN TOON W.

SPECIALE XLEDITIE TGIF

Helmonder Arnold Otten heeft ‘n boek geschreven over voormalig gedetineerde Toon Walravens

Liesft twaalf (!) sprekers zijn te gast tijdens de speciale XLeditie van TGIF

»2

KLIK & WIN ACTIE

Win een super kerstpakket met vijf cd’s

»7

 Ga naar de site www. nieuwsblad-traverse.nl

Subsidieregeling voor grondeigenaren

Drugsafval blijft duur

KLIK & WIN ACTIE

Grondeigenaren die het afgelopen jaar kosten hebben gemaakt voor het opruimen van drugsafval, kunnen na 1 februari 2016 een subsidie krijgen. Het Rijk en de provincies hebben daartoe een overeenkomst gesloten. Het Rijk stelt voor de jaren 2015, 2016 en 2017 telkens 1 miljoen euro beschikbaar in de vorm van een subsidieregeling. Het extra geld dat het Rijk beschikbaar stelt wordt naar rato verdeeld over de provincies op basis van het aantal drugsafvaldumpingen in het afgelopen half jaar.

opruimkosten vergoed als ze hebben voldaan aan bepaalde voorwaarden, zoals het doen van aangifte en het volgen van het opruim-protocol.

Gedupeerde grondeigenaren - veelal gemeenten en natuur beherende organisaties - kunnen naar verwach-

Fonds De Brabantse milieugedeputeerde Johan van den Hout benadrukt dat een miljoen euro per jaar veel te weinig is en dat het subsidiegeld eigenlijk niet uit de algemene middelen, maar uit de ‘Pluk Ze’-pot zou moeten komen. Die wordt gevuld met geld dat wordt afgepakt van criminelen. In dat licht bereidt het Openbaar Ministarie een regeling voor die valt onder het SchadefondsGeweldsmisdrijven. Hierbij worden criminelen verplicht een vergoeding te betalen voor de schade die ze hebben aangericht.

NOORDBRABANT: MEER GELD NODIG VOOR OPRUIMEN DRUGSAFVAL ting na 1 februari 2016 (met terugwerkende kracht) een subsidieverzoek indienen bij de provincie Noord-Brabant, die verantwoordelijk wordt voor de administratieve afwikkeling van de subsidieregeling. Zij krijgen maximaal de helft van de

Zondag 13 december van 14.00 - 20.00 uur

TIP: Kom met de trein

GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR

Dertiende Dickensnight In de Helmondse wijk Brandevoort wordt zondag 13 december de bekende Dickensnight gehouden. Deze dertiende editie belooft opnieuw een groots evenement te worden. Tussen 14.00 en 20.00u geeft Brandevoort de aanblik van het Victoriaanse Londen uit de negentiende eeuw, de tijd waarin de Britse schrijver Charles Dickens onder meer ‘A

Winterfestijn opent vrijdag HELMOND - Vrijdag 11 decem-

ber begint in Helmond het Winterfestijn. Op het Havenpark in het centrum van de stad verrijst deze week een compleet kerstdorp, gehuld in winterse sfeer. Langs een centrale hoofdboulevard staan tientallen houten verkoophuisjes en kerstkaampjes. Uiteraard is er op het Winterfestijn een ijbaan waar jong en oud op de ijzers kan. Op een centraal gelegen podium zijn uiteenlopende optredens en presentaties; van koorzang tot film. Aan het einde van de boulevard staat een echte blikvanger, de Crazy River!

Elke

zondag

A-Z Gourmet Menu per persoon:

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees

· Bieflap · Cordon bleu · Kipfilet · Slavink · Blanke varkensschnitzel · Varkensshoarma · Ontbijtspekplakjes 2x · Hamburger (incl. broodje) · Kipsaté

Salade

· Komkommersalade · Gemengde rauwkost · Rundvleessalade · Vers fruit

Standaard

· Paprika, courgette, champignons en uien · Krieltjes · Bakmargarine Sauzen · Eieren · Zigeunersaus · Cocktailsaus · Stokbrood wit · Knoflooksaus · Kruidencrème · Steakkruiden

€ 12,95 Benodigdheden

· Gourmetstellen of elektrische bakplaat · Porseleinen borden · RVS bestek en opscheplepels · Placemats en servetten

A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

open van 12.00 tot 17 .00 uur! *tot eind 2015 Best

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Christmas Carol’ schreef. Geënt op Dickens’ wereldberoemde kerstvertelling trekken zondag straatkoortjes en artiesten in passende tenues door de wijk. Overal zijn kramen en presentaties van kooplui en hobbyisten. Er klinkt muziek en er zijn levende dieren. Lees alles over Dickensnight Brandevoort in de speciale bijlage bij deze krant. (Foto: Jadijfoto)

Een ijsglijbaan van zes meter hoog en dertig meter lang. Aanstaande vrijdag 11 december, opent Winterfestijn Helmond voor het eerst zijn poorten. Vanaf 12.00 uur kunnen bezoekers al struinen langs de kraampjes op de Kerst & Sfeermarkt. De ijsbaan is deze dag geopend vanaf 13.30 uur. In de ochtenduren is de baan gereserveerd voor schoolklassen. Vrijdagavond speelt een coverband op het centrale podium. Vanaf nu zijn kaartjes voor de schaatsbaan en de Crazy

River ijsglijbaan in Helmond te koop bij de volgende adressen: -VVV/Bibliotheek Helmond Peel: Watermolwal 11, Helmond -Rooijakkers Party & Events: Middendijk 24, Helmond -Proeverij de Bank: Veestraat 46, Helmond -De Cacaofabriek: Cacaokade 1, Helmond Winterfestijn Helmond vindt plaats van vrijdag 11 december 2015 tot en met zondag 3 januari 2016. Kijk voor alle bijzonderheden op www.winterfestijnhelmond.nl

Is uw eigen kerstverhaal tweehonderd euro waard? Heeft u een kerstverhaal of kerstgedicht klaar liggen en wacht u op het moment dat iedereen het kan lezen, dan is dit een kans. Zit het verhaal of het gedicht nog in uw hoofd, dan is dit een moment om de pen op te pakken. In onze voorlaatste editie van dit jaar, willen we namelijk ruimte bieden aan kerstverhalen die lezers geschreven hebben. De mooiste, of die nu verzonnen zijn of waargebeurd,

belonen we met een plaats in weekkkrant Traverse, het allermooiste verhaal (of gedicht) is ons ook nog eens 200 euro waard. Er is slechts één regel: uw verhaal mag niet langer zijn dan duizend woorden. Wilt u meedoen? Stuur dan uw verhaal uiterlijk vrijdag 18 december 9.00 uur naar lawrence.spierings@persgroep.nl



(w).nieuwsblad-traverse.nl

Puzzelen met Traverse

Een moment voor uzelf, aan de keukentafel of ontspannen op de bank, even lekker puzzelen. Vanaf vandaag kunt u wekelijks uw hart ophalen met twee vaste puzzels weekkrant Traverse. Met één van de puzzels maakt u bovendien elke week kans op een mooie prijs. Deelname is simpel: bel uw oplossing door of stuur een sms. Alle details staan vermeld bij de betreffende puzzel verderop in deze krant. Wilt u weten of u een winnaar bent? Kijk dan op www.puzzelsite.nl. Veel puzzelplezier. www.puzzelsite.nl

Bezorgers gezocht

Weekkrant Traverse wordt wekelijks gratis huis-aanhuis bezorgd op een kleine 80.000 adressen in de regio. Voor de verspreiding in Helmond kan Traverse nog enkele bezorgers plaatsen in de postcodegebieden 5707 (omgeving Medevoort-Diepenbroek-Broekstraat) en 5706 (omgeving Kanaaldijk Zuid-West-Lungendon kGoorsebaan). De wekelijkse vergoeding is zeer aantrekkelijk. Ook ouderen kunnen zich aanmelden via... www.krantjecontantje.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 2

KORT NIEUWS

Vermoeden van Norovirus bij ORO locaties Bij Kinderdagcentrum Binderen in Helmond en Het Rijtven in Deurne, beide locaties van ORO, zijn enkele gevallen van buikgriep geconstateerd. Daarbij is mogelijk sprake van het Norovirus. ORO volgt de protocollen van het RIVM en de adviezen van de GGD Brabant Zuidoost om de gevolgen zo beperkt mogelijk te houden. Er zijn extra hygiënemaatregelen doorgevoerd, zowel voor medewerkers als voor bezoekers. Het besmettelijke Norovirus geeft enkele dagen klachten en gaat vanzelf weer over. Meer informatie staat op de website van het RIVM: www.rivm. nl Cliënten, ouders, vertegenwoordigers en vrijwilligers kunnen met vragen contact opnemen met hun begeleiding bij ORO. HELMOND/DEURNE

ADVERTORIAL

Nieuw: extra intensieve bevochtiging voor zeer droge ogen Dagelijks droge tot zeer droge ogen hebben is vervelend, 27% van de Nederlanders heeft er wel eens last van. Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Wat dan helpt is extra intensieve bevochtiging en verzachting van de ogen. En dat is precies waar hyaluronan en Euphrasia Ofﬁcinalis (ogentroost) voor zorgen. Traanvocht vormt een beschermend laagje over de ogen. Maar soms hebben de ogen weinig traanvocht, bijvoorbeeld door tv kijken, droge lucht, overgang, contactlenzen, medicatie, Sjögren of een oogoperatie* (zoals laseren of staar). Hierdoor kunnen de ogen zeer droog of branderig aanvoelen. Snel verzachtend, extra intensief bevochtigend A.Vogel Oogdruppels Extra Intensief1 bevat twee natuurlijke

ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia. Bijzonder van hyaluronan is dat het vochtdeeltjes vasthoudt en de traanﬁlm aanvult. A.Vogel Oogdruppels Extra Intensief bevat twee keer zo veel hyaluronan dan de ‘gewone’ A.Vogel Oogdruppels. Dit zorgt voor extra intensieve bevochtiging en verzachting. En helpt bij het behoud van voldoende traanvocht. Daarmee blijven zelfs zeer droge ogen aanhoudend comfortabel aanvoelen.

Ook nieuw: hersluitbare ampullen De vertrouwde A.Vogel Oogdruppels is nu ook verkrijgbaar in hersluitbare ampullen.

NIEUW

‘Na opening zes maanden houdbaar’ A.Vogel Oogdruppels Extra Intensief bevat geen conserveringsmiddelen en is ook geschikt voor gevoelige ogen en contactlensdragers. Na openen zijn de druppels nog zes maanden houdbaar.

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. 1 Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. * In overleg met uw (oog)arts.

“Uw handen, onze machines” Open Werkplaats

Hoofdstraat 48a Helmond

Dé werkplaats voor starters en ZZP'ers. Huur een atelier of werkbank en maak gebruik van professionele houtbewerkingsmachines. Tevens dé plaats voor het volgen van een cursus of workshop op het gebied van houtbewerking en klussen in en rond huis

Kijk op www.manuforti.nl of bel 06 - 44 27 72 86

STEVENS

TELEVISIES

UW LED-TV ADRES!

TIEPRIJZEN!! Kijk op onze ! internetsite

In 95% de goedkoopste!! Persoonlijke service / Deskundig advies

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl

Open: ma: 10-18u • di: gesloten wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

De Tocht der Tochten Helmond – Door klimaat-

verandering wordt de kans op een Elfstedentocht steeds kleiner. Daarom organiseert het HIER Klimaatstraatfeest in december een alternatieve Tocht der Tochten; een landelijke speurtocht naar naden en kieren in huizen en gebouwen. Tocht is namelijk niet alleen oncomfortabel, het veroorzaakt ook onnodig hoge stookkosten. Iedere straat die zich vóór 11 december met minimaal drie deelnemers aanmeldt voor het Klimaatstraatfeest ontvangt een gratis anti-tochtpakket met een bespaarwaarde van 120 per jaar, zolang de voorraad strekt. Het HIER Klimaatstraatfeest is de grootste energiebesparingswedstrijd van Nederland. Sinds 2008 komen deelnemers ieder stookseizoen samen met de buren, sportclub of collega’s in actie tegen het klimaatprobleem. Dat is niet alleen gezelliger, maar ook effectiever. De Gemeente Helmond is Gouden Ster Partner van het HIER Klimaatstraatfeest. Inwoners van Helmond beginnen de competitie daarom met een voorsprong van 1.000 punten. Er hebben zich al drie straten in Helmond aangemeld voor het Klimaatstraatfeest. Bregtje Bos, projectmanager van het HIER Klimaatstraatfeest: “Een gemiddeld Nederlands huishouden betaalt meer dan 1.000 euro per jaar voor gas. Drie kwart van het gasverbruik gaat op aan verwarming. Een behoorlijke kostenpost dus. Door naden en kieren gaat warmte verloren naar buiten. Daardoor tocht het in huis én verspil je veel energie. Gelukkig zijn er veel hulpmiddelen die tocht tegengaan, zoals deurdrangers, brievenbuskleppen en tochtborstels.”

Helmondse schrijver Arnold Otten brengt

Het boeiende Helmonder Arnold Otten en Eindhovenaar Toon Walravens overhandigen vrijdag het eerste exemplaar van het boek ‘Toon W. is hersteld’ aan staatssecretaris Frans Dijkhoff van Veiligheid en Justitie. Het boek vertelt het boeiende verhaal van Toon Walravens die na een leven in de criminaliteit zijn leven volledig omgooide. Voor tekstschrijver Arnold Otten is het z’n eerste boek. HELMOND - Walravens is in

2015 beleidsmedewerker Herstel en Rehabilitatie bij GGzE en is veelgevraagd gastspreker in de wereld van detentie, justitie, ervaringsdeskundigheid en forensische zorg. Maar daar zag het lang niet naar uit. In het boek ‘Toon W. is hersteld’ wordt beschreven hoe Toon opgroeit en in de criminaliteit belandt. Drank, drugs, diefstal en vechtpartijen domineren zijn leven. Na diverse korte detenties, waarover hij in het boek uitgebreid vertelt, krijgt hij aan het begin van de jaren negentig vijf jaar gevangenisstraf als leider van een criminele organisatie. Die straf betekent voor hem de ommekeer. In de gevangenis besluit Toon om het roer om te gooien. Maar dat gaat niet zomaar. De relatie met zijn Andrea geeft hem de noodzakelijke

steun. Die ondervindt hij ook als hij bij GGzE voor het eerst behandeld wordt voor de ondertussen vastgestelde psychiatrische problematiek. Toon gaat, met vallen en opstaan, op zoek naar zichzelf en besluit zijn ‘sociale’ kant te ontdekken. Nog tijdens de behandeling komt hij in de cliëntenraad van GGzE. Later

Korte opvang in De Dreef LAARBEEK - Het college van

burgemeesters en wethouders heeft besloten dat de gemeente Laarbeek van woensdag 9 december (vandaag) tot en met zaterdag 12 december, 125 vluchtelingen opvangt in MFC De Dreef in Aarle-Rixtel. “De nood is hoog als het gaat om opvanglocaties. We nemen als gemeentebestuur onze verantwoordelijkheid, passend bij de schaal van Laarbeek”, aldus BenW in een persbericht. “Dat is kleinschalige opvang van korte duur. De Dreef in

Aarle-Rixtel is daarvoor de meest geschikte locatie in Laarbeek; een sporthal en dorpshuis met meerdere ruimten. De locatie biedt voldoende faciliteiten en is goed bereikbaar.” De meest actuele informatie staat op ‘n liveblog op www. laarbeek.nl Via berichten op social media verwijst de gemeente Laarbeek naar updates in het blog. Op social media is de gemeente Laarbeek bereikbaar via Facebook/gemeenteLaarbeek of Twitter @Laarbeeknieuws.

Colofon Correspondentieadres Redactie Postbus 534 - 5600 AM Eindhoven T (088) 013 57 12 E redactie.traverse@wegenermedia.nl W www.nieuwsblad-traverse.nl Kopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: redactie.traverse@wegenermedia.nl Uitgever Erik van Gruijthuijsen Commercieel directeur Ivo van der Velde Eindredactie Joost van Heugten Bezorgklachten www.nieuwsblad-traverse.nl/service T (0900) 424 57 26 Contactgegevens media-advies en advertentieverkoop Voor informatie over de advertentiemogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98 E: adverteren.oost-brabant@ wegenermedia.nl

Familieberichten E familieberichten@wegenermedia.nl T (088) 013 72 68 Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl Rubrieksadvertenties E telesales.rubrieks@wegenermedia.nl T (0900) 674 38 36 Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu Druk Wegener Nieuwsdruk Algemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsbladtraverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener Media BV © Wegener Media BV



www.nieuwsblad-traverse.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 3

eerste boek uit

verhaal van Toon W.

KOM BINNEN SPELEN! In Trollenland lonkt het avontuur...! - Permanent toezicht - Gemoedelijke sfeer - Goedkope consumpties - Al 15 jaar uw vertrouwde adres

Slechts € 5,- per kind Toon Walravens groeit op in een criminele omgeving en belandt uiteindelijk in de gevangenis. Daar komt hij tot inkeer en gooit hij het roer om.

zal hij er vrijwilligerscoördinator worden en is hij de eerste ervaringsdeskundige in Nederland die gedetineerden en begeleiders ondersteunt op het gebied van herstel en terugkeer in de maatschappij. In 2013 wordt hij in Engeland voor zijn werk op het gebied

van ervaringsdeskundigheid onderscheiden met de Internationale Redemption & Justice Award. In ‘Toon W. is hersteld’ komen, naast de hoofdpersoon, mensen aan het woord die een belangrijke rol hebben gespeeld in Toons leven zoals

zijn zus Bea, psycholoog en behandelaar Ton Kuijpers, gevangenenbewaarder Grad van Mil, inspirator en voormalig ‘ijsicoon’ Willem den Hertog (van Hertog ijs) en gevangenisdirecteur Frans Douw.

Kinderfeestjes compleet verzorgd voor maar € 8,50 p.p. Speelpaleis Trollenland Deurne | Jacob Marisstraat 6a 5753 DB Deurne Tel. 0493 - 3150601 www.trollenland.nl Openingstijden: Woensdag en vrijdagmiddag van 13.00 uur tot 17.30 uur. Zaterdag en zondag van 10.00 uur tot 17.30 uur en tijdens schoolvakanties alle dagen van 10.00 uur tot 17.30 uur.

Het boek is te bestellen via de website: www.comtext.nl

Volksuniversiteit Helmond verhuist naar Con Brio gebouw Sale Speciaal assortiment broeken nu 1/2 prijs + € 5.-

Speciaal assortiment Speciaal in prijs!

Stichting Volksuniversiteit Helmond vestigt zich per 1 januari in het Con Brio gebouw aan de Braakse Bosdijk. Zowel de administratie als de dagcursussen gaan verhuizen. Helmond - Stichting Volks-

universiteit Helmond vestigt zich per 1 januari in het Con Brio gebouw aan de Braakse Bosdijk 4 in Helmond. Zowel de administratie van de Volksuniversiteit als de dagcursussen gaan verhuizen. De avondcursussen blijven in het schoolgebouw aan de Dijksestraat 142 in Helmond. De Volksuniversiteit Helmond deelt sinds jaren het gebouw aan de Dijksestraat met scholengemeenschap Jan van Brabant (locatie De Cajuit).

Dit schoolgebouw kent een lange historie op het gebied van onderwijs en werd in 1948 in gebruik genomen als de katholieke meisjesschool Sint Catharina. Door de huidige toename van het aantal leerlingen heeft het Jan van Brabant overdag meer leslokalen nodig. In overleg tussen de twee opleidingsinstituten en de Gemeente Helmond is een oplossing gevonden in verhuizing van de Volksuniversiteit, waardoor de Jan van Brabant overdag

de volledige beschikking heeft over het gebouw aan de Dijksestraat. De administratie en de dagcursussen van de Volksuniversiteit verhuizen naar het nog geen kilometer verderop gelegen Con Brio gebouw aan de Braakse Bosdijk. In dat gebouw worden vanaf 1 januari 2016 vier leslokalen in gebruik genomen. Voor de avondcursussen van de Volksuniversiteit blijft in het gebouw aan de Dijksestraat in gebruik maar dan als gast van de Jan van Brabant.

L'Argentina La Gauchita Oui Le Comte Riverwoods HV polo Tramontana e.a.

maandag open vanaf 11.00 uur

Monuta Magis bestaat één jaar. Bedankt voor uw vertrouwen. Monuta Magis Warandelaan 62, Helmond E: jmagis@monuta.nl I: www.monutamagis.nl T: (0492) - 66 60 00 (dag en nacht) Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Magis

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 4 * Deze actie loopt tot en met 31 januari 2016. Kijk voor de actievoorwaarden, de actuele rentetarieven en de Zelfstandig Adviseur bij u in de buurt op regiobank.nl. De rentekorting geldt voor de annuïtaire/lineaire/aﬂossingsvrije hypotheken, alle bevoorschottingsklassen (inclusief NHG) en voor de rentevastperioden van 15 en 20 jaar van RegioBank.

‹

Een leuk huis op het oog?

Wij helpen u graag met een passende hypotheek en een scherpe rente Proﬁtee r nu van ons actieaa nbod voor 15 en 20 jaar vas t*

RUIM

150

VERSCHILLENDE SKISETS VANAF

169,

Head Absolut Joy

150

DE NR.1 IN

T R O P S R WINTE

349,

VANAF

179,95 249,95 95

199,

Lichtgewicht dames snowboard incl. sky black bindingen

WEEK AANBIEDING!*

MODELLEN SKIHELMEN

VERSCHILLENDE SNOWBOARDS

Morrow Sky

579,95 99

Lichtgewicht dames ski met goede balans en controle

RUIM

tot

49,

% 6k0 orting

MODELLEN SNOWBOARDSNO SCHOENEN

129,95

VANAF

249,95 99

199,

Fischer My Style 9

Vacuum Comfort Fit WEEK dames skischoen AANBIEDING!*

149,99 99

99,

WEEK AANBIEDING!*

Salomon Shelter Auto Custom

tij r a p e t o r G a Patagoni

Sportieve helm met uitneembare voering

WEEK AANBIEDING!* 359,95 95

Salomon X Pro X90

259,

Comfortabele All Mountain heren skischoen

Dames en heren jacks. Tot 60% korting! OP=OP

* Weekaanbiedingen geldig t/m 19 dec

RUIM

100

MODELLEN SKISCHOENEN VANAF

79,95

BEZOEK OOK ONZE WEBSHOP LAADPUNT

AIRCO

Rooiseweg 22 • Schijndel • T (073) 5492356 • Ma. t/m do. 09.30 - 18.00 uur • Vr. 09.30 - 21.00 uur • Za. 09.30 - 17.00 uur Bushalte Scheidingsweg lijn156 vanaf Eindhoven en ’s-Hertogenbosch Prijswijzigingen en drukfouten onder voorbehoud

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 5

De Peel als strijdtoneel

Nieky Holzken houdt weltergewichttitel

Kerstconcert HMC en kwintet Helmond - Stichting Lam-

Na afloop van de bustocht langs gedenkplekken in De Peel, is er een korte presentatie met unieke (Foto: Niek Hendrix) beelden van vliegtuigen en hun bemanning. Meer op nieuwsblad-traverse.nl REGIO - Begin november was

er vanaf Buitencentrum De Pelen een busexcursie met als thema ‘vliegtuigcrashes in de Peel 1939-‘45’. Omdat er meer aanmeldingen dan plekken

waren, wordt de excursie zondag 13 december herhaald. De toertocht start om 12.30u bij het Buitencentrum van Staatsbosbeheer aan de Moostdijk 15 in Ospeldijk. Na

afloop, rond 16.30u, is er een korte beeldpresentatie. Deelname kost 15 euro, inclusief koffie/vlaai. Aanmelden kan via: depelen@staatsbosbeheer.nl of bel (0495) 641497.

bertus Concerten (SLC) houdt zondag 13 december een sfeervol kerstconcert in het Auditorium van het Elkerliek Ziekenhuis aan de Wesselmanlaan 20 in Helmond. Het Christmas Consort treedt dan samen op met het koperkwintet van het Helmonds Muziek Corps. Aanvang: 15.00u. Entreeprijs 7,50 euro. Dit vocaal en instrumentaal concert, met als titel ‘Once upon a time’ is een sfeervolle en feestelijke opmaat voor Kerstmis. SLC biedt dit kerstconcert speciaal aan patiënten, medewerkers en vrienden van het Elkerliek aan. In diverse samenstellingen voeren zangers en instrumentalisten bekende en minder bekende kerstwerken uit in een stemmige ambiance. Op het programma staan o.a. werken van Bach en Händel, afgewisseld met bekende Christmas Carols.

Kerstmarkt Huize Padua

Kerstconcert Luciakerk

REGIO- GGZ Oost Brabant

Helmond - Op woensdag

Huize Padua houdt donderdag 10 december van 18.00 tot 21.00u de jaarlijkse kerstmarkt in het park op het terrein van Huize Padua aan de Kluisstraat 2 in Boekel. Op de markt verkopen cliënten, activiteitenbegeleiding, diverse GGZ locaties, instellingen uit de omgeving en

particulieren een gevarieerd aanbod aan kerstdecoraties. Daarnaast zijn er activiteiten voor jong en oud zoals een Tombola, eetkramen met oliebollen, erwtensoep en glühwein. Er is een terras met (live) muziek en ook zijn er goede doelen vertegenwoordigd. Entree 2 euro voor volwassenen.

16 december vanaf 20.00u wordt in de St. Luciakerk in Mierlo-Hout een kerstconcert gehouden door zangkoor Druzhba dat een aantal Oekraïense en Russische kerstliederen zal zingen. Deze gezangen komen in een kerk, vanwege de akoestiek, bijzonder goed tot hun

De Helmondse kickbokser Nieky Holzken heeft zijn Glory-wereldtitel in het weltergewicht met succes verdedigd. In een volgepakte en sfeervolle Amsterdamse RAI stapte titelhouder Holzken vrijdagavond in de ring tegen uitdager Murthel Groenhart. Beide sporters bleken aan elkaar gewaagd. In vijf ronden ontspong zich een gebalanceerd gevecht waarbij geen van beide kickboksers duidelijk het verschil kon maken. Uiteindelijk besliste de jury in het voordeel van Nieky Holkzen in de voorbij weken ook de hoofdrol speelde in een soap op RTL-tv. (Archieffoto: Wim v.d. Broek) Kerstmarkt bij de Ameide Helmond - In woonzorgcentrum De Ameide aan het Ameidepark in Helmond wordt zondag 13 decem-

recht. Voorheen verzorgde Druzbha de kerstuitvoering telkens in wijkhuis ’t BrandPunt. Naast het gastkoor leveren vrouwenkoor Confetti uit Stiphout en een blazersensemble, bestaande uit zes muzikanten van fanfare Unitas, een muzikale bijdrage aan het concert. De toegang is gratis.

ber een grote kertmarkt gehouden. Het restaurant en omliggende ruimten zijn die dag omgetoverd in een feestelijke kerstsfeer. Er zijn zeker dertig deelnemers. Er is een grote verscheidenheid aan wat de standhouders te bieden hebben. oneer meer brooddeegfiguren, eigen gemaakte bonbons, kerstkransen, handwerken, blingbling en natuurlijk allerlei hebbedingetjes. Kinderen kunnen zelf een bloemstukje maken en er zijn ook bloemstukken te koop. Aan de inwendige mens is ook gedacht. Natuurlijk is er de hele middag vrolijke kerstmuziek. Niet weg te denken is de grote loterij met dit keer als hoofdprijs een damesfiets. Dit is een gezellig uitstapje voor het hele gezin. De entree is gratis en de markt is open van 11.00 – 16.00 uur.

Nieky Holzken, hier samen met z’n zoontje tijdens een eerdere huldiging op het podium van de Kasteeltuinconcerten.

extra superstunts jumper Helmond! elders 13,95

elders 19,95

15,

dIsCountprIjs

Bonzo

tom poes

Variantjes kattenbrokjes. Zak à 5 kilo.

Zak à 10 kilo hondenvoeding.

ComBI deal!

elders 11,95

elders 2,95

dIsCountprIjs

dog Chow

Hondenvoeding in diverse varianten. Zak à 2,5 kilo.

dIsCountprIjs

Felix

Multipack à 4 maaltijdzakjes in diverse varianten.

SENSODYNE

GUM SOFTPICKS REGULAR

VOORDEELVERPAKKING 80 stuks

24,95

OP=OP

11.98

5.99

dIsCountprIjs

Kattenbak en transportbox Model: Prima en Atlas 10. Verkrijgbaar in diverse kleuren. Setprijs elders €49,95.

DETTOL DOUCHE

elders 8,95

dIsCountprIjs

voerplateau

Model: Lindo, inclusief 2 voerbakken.

Belmondo extra Hygiëne Witte, sterk absorberende kattenbakvulling. Zak à 25 liter.

Engelseweg 196 T 0492-476243

volg ons ooK op FaCeBooK jumper Helmond

75 ml

60 tabletten

3.99

2.00 AIRWICK GEURSTOKJES

elders 3,59

1,99

dIsCountprIjs

Bodembedekking

Hooi of Stro. Zak à 2,5 kilo.

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en niet geldig in combinatie met andere acties. Prijs-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen alleen geldig van 07-12-15 t/m 19-12-15 bij Jumper Helmond.

Jumper Helmond

LUCOVITAAL MAGNESIUM

keuze uit Fruit Burst & Honey Glow 500 ml

elders 15,95

TANDPASTA FRESHMINT

DONDERDAG VRIJDAG & ZATERDAG

nu samen voor

op=op!

Alleen deze

M EE R D

A N 6 5%

KORTI N

5.99

1.99

14.89

4.99

5.99

2.79

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 6

KOOPAVOND VAN MAAN- T/M VRIJDAG TOT 20:00 UUR

(t/m 23 december)

Echte kerstbomen men

IEDERE ZONDAG

VANAF

Miniverlichting

€7,95

100 lampjes, 15 meter. van 6,99

NÙ

9 €4,99

Geopend!

van 10.00 van van 10.0010.00 tot 17.00 u. tot 17.00 u. tot 17.00 u. i.v.m. allerheiligen i.v.m. allerheiligen

Kunstkerstboom m Kerst groen

Ivylights

Handbos Nobilis.. 0 gram. Naaldvast ± 500

700 LED-lampjes, 16m 6m snoer. Makkelijk in de boom te verwerken

van 2,50 van

van 31,95

NÙ

5 €19,95

N NÙ

€1,,79

€169,-

Kunstkerstboompje

Tafelboomje 120 cm hoog. Van 14,99

Hyacint

Midi kerstster In diverse kleuren. 10 cm pot. per stuk

in 9 cm pot. Verkrijgbaar aar in diverse kleuren Per stuk 0,95

van 2,50

NÙ

Frasier ﬁr 185 cm hoog Niet van echt te onderscheiden van 199,-

NÙ

DE GROOTSTE COLLECTIE KUNSTKERSTBOMEN V/D REGIO O

€1,79 Per 3 stuks

€1,

€9,95

OLAF OP ZONDAG AANWEZIG. BEZOEK ONZE FROZEN KERSTSHOW!

NÙ

Druk en zet fouten voorbehouden, aanbiedingen geldig tot een week na verschijning of zolang de voorraad strekt

Picea Omorika. In pot. 150 - 175 cm hoog. g.

WIJ ZIJN GENOMINEERD EERD

Tuinactueel

Coppelmans

HELMONDSEWEG 118 5751 PH DEURNE TEL: 0493-321825 WWW.TUINACTUEEL.COM

VOOR DE BESTE KERSTSHOW TSHO OW VAN NEDERLAND BEZOEK NU ONZE

Frozen KERSTshow

SAFETY EXPERIENCE CENTER

Antislipcursus nu met 50 procent korting

15 x 5 CD’S

Win een geweldig kerstpakket met vijf cd’s

Dit is uw kans. Een vet gave antislipcursus. Nu voor half geld. Wilt u een veilige en betere chauffeur worden? Wat doet u bij een slippartij? Om dit te leren heeft dé Weekkrant speciaal voor alle lezers met een rijbewijs een interessante actie: Een spectaculaireantislipcursus in een BMW op het mooiste rijvaardigheidscentrum van Nederland; het Safety Experience Center in Rosmalen (bij Den Bosch). Normaal is het tarief 129 euro per persoon. Voor lezers van deze krant geldt: 50% korting, twee voor de prijs van één! Deze prijs is inclusief auto en btw! De cursus bestaat uit: • Korte theoriesessie • Algemene voertuigbeheersing

Klik&Win Ga snel naar de Klik&Win op de site van je lokale krant

• Rem- en uitwijkoefeningen • Over- en onderstuurtraining • Noodstopoefening • IJsbaan • Gripcirkel • Y-oefening U wordt begeleid door de beste instructeurs van Nederland. Ook leuk voor bedrijfsuitjes en personeelsfeesten of zakelijke meetings. Ganaardespecialeactiewebsite: www.sec-rosmalen.nl/ weekkrant en sla uw slag. U kunt op deze website een overzicht vinden van de data die beschikbaar zijn, u kunt ook kiezen voor een voucher/cadeaubon (datum nader te bepalen). Voor meer informatie, bel met nummer 0900-5060000 (30 cpm) of kijk op www. sec-rosmalen.nl/weekkrant

Eindhovens Dagblad presenteert de leukste winkels bij u in de buurt

AUDIO TV CENTRUM

Wilbert Schepens en Roel van Nunspeet 34 en 37 jaar, Eindhoven

Service zit voor het Audio TV Centrum in de kleine dingen. Even thuis helpen bij het installeren van de nieuwe tv of hifi-set bijvoorbeeld. Maar ook bij het helpen bij het maken van een goede keuze. “Beeldkwaliteit kun je niet vergelijken online en hetzelfde geldt natuurlijk voor audio. Ik denk dat je daarom nog altijd een vakzaak nodig hebt.”

hart voor uw stad

Iedere week presenteert Hart voor Uw stad de leukste winkels bij u in de buurt. Kijk op hartvooruwstad.nl en win 100 x €100 shoptegoed!

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 7

Twaalf presentaties op speciale XL-editie TGIF De Cacaofabriek houdt vrijdag 11 december een speciale XL-editie van Thank God It’s Friday Helmond. Tijdens deze ‘TGIF XL’ verzorgen niet minder dan twaalf sprekers een korte presentatie. Ook klinkt er live muziek van de Ierse zangeres Lisa Cuthbert. HELMOND - De vrijdagmid-

dagborrel begint dit keer pas om 20.20 uur en verhuist voor de gelegenheid naar de popzaal. De toegang is zoals altijd gratis, wel is vooraf aanmelden gewenst via www.cacaofabriek.nl De Cacaofabriek ligt aan de Cacaokade in Helmond. TGIF is een ontmoetingsplek voor Helmonders en andere geïnteresseerden die al netwerkend het weekend inluiden. Met op het podium telkens (snel) wisselende voordrachten en presentaties in de sfeer van TED talks of de Pecha Kucha praatjes. De mini-presentaties duren telkens (maximaal) 6 minuten en kunnen over alles gaan: biologie, marketing, of gewoon zo maar een gek idee. Eén ding hebben de sprekers gemeen: ze verras-

De Helmondse makelaar Wouter de Vree spreekt over de toepassingen van huizenaanbodsite Funda.nl

sen, inspireren en geven stof tot napraten. Programma De TGIF editie XL kent een speciaal programma met de volgende sprekers: Sissy Gerlings - ervaringsdeskundige - Leven met Niet-Aangeboren-Hersenletsel; Piet Jeuken - vluchtelingen in Nederland; Lia Bos - yoga docente - Yoga en reizen; Jeroen op ten Berg directeur - Ontwikkelingen van Helmonds bedrijf GBO; Jacques van Asten - decoratiecommissie Dickensnight Brandevoort - Passie voor Dickensnight; Wouter de Vree, makelaar - Wat kunnen we als consument leren van Funda?; Patricia Dankers, professor TU Eindhoven - Een bloedvat of biolo-

gische kunstnier met behulp van moleculaire LEGO®blokken?; Arie Willems, o.a stadion speaker - Helmond, de mooiste plek op aarde; Sander Verhaegh, filosoof - Het sprookje van de filosoof; Florus Verdysseldonk – Van bewust dromen naar bewust creëren; Annemie van Poppel, ondernemer Little Glow Nepal project en Johannes Bellemaker, pelgrim – Pelgrimstochten naar Santiago de Compostela. Tijdens deze XL is er een optreden van Lisa Cuthbert: een Ierse zangeres die al een tijdje in Frankrijk woont. Ze speelt dromerige, gothic pop/rock en begeleidt zichzelf op piano.



www.cacaofabriek.nl

Perfect Silhouette gaat verder als Gezondheidsstudio “Afslanken Helmond” En nodigt u van harte uit voor de opening op 6 november vanaf 14.00 uur.

Afslanken Helmond Weg op den Heuvel 139 5701 NV Helmond Tel 0492 - 521581 Email: info.afslankenhelmond@gmail.com Website: www.afslankenhelmond.nl

New years eve party ‘Studio54’ HELMOND - In de Cacaofabriek

in Helmond wordt donderdagavond 31 december een bruisende new years eve party gehouden. Geheel in de sfeer van de roemruchte New Yorkse nachtclub Studio54 waar eind jaren ’70 sterren als Andy Warhol, Michael Jackson en Grace Jones kind aan huis waren. Voor de gelegenheid krijgt de popzaal een glamoureuze aankleding compleet met vuurwerk, champagne, discoballen, glitter, glamour en pluimen. Deejays Cor Claassen, Eddy Bel en Gollie Renwarin draaien muziek die past bij het thema. De zaal is open vanaf 22.00u en gaat pas tegen vieren weer dicht. Bezoekers kunnen vooraf een ticket reserveren via sales@ cacaofabriek.nl Daarbij is keuze uit diverse all-in arrangementen, varierend van een compleet verzorgde avond inclusief drankjes, oliebollen, luxe hapjes en champagne rond middernacht, tot aan aparte tickets voor de pre- en afterparty. In het eerste geval hebben bezoekers van 22.00u tot 01.00u toegang tot de zaal, daarna komen van 01.00 tot 04.00u de late gasten. Voorafgaand wordt van 19.30 tot 22.00u een uitgebreid driegangen NYE dinner geserveerd. Speciaal voor 16- en 17 jarigen is er van 22.00 01.00u de Non alcoholic Prepary.



Kijk voor alle uitleg en tarieven op www.cacaofabriek.nl

Bakelsedijk 8 Helmond (tegenover St. Jozefkerk) Tel.: 0492 - 536 208

huis in Helmond verzorgt op woensdag 30 december, van 19.15 uur tot middernacht, een complete gala-avond. Het middelpunt van het gala is de Oudejaarsconference 2015 ‘Want ik heb chips en cola’ van de Helmondse cabaretier Joop Vos. De horeca van Theater Speelhuis verzorgt op deze avond een ruim assortiment aan warme en koude hapjes en drankjes, die bij de entreeprijs zijn inbegrepen. Na het succes van Berry de musical in 2014 is het de beurt aan Joop Vos om het jaar in Helmond goed af te sluiten. Bij het scheiden van de markt geeft Vos zijn analyse. Wat nemen we mee naar 2016 en wat laten we achter? Grote en vooral ook kleine zaken, passeren de

revue. Van de Terp tot aan de Cacaofabriek, van Van Mierlo tot aan Tielemans en van Carolus tot aan de VEKA. Programma 30 december: 19.15u Ontvangst in Theater Speelhuis met prosecco en oliebollen 20.15u: Aanvang Oudejaarsconference 2015 +/- 21.30u: Feest met cocktails, oesters en een ruim assortiment aan warme en koude hapjes 00u00: Afsluiting Alle drankjes en hapjes zijn tijdens het gala bij de toegangsprijs inbegrepen. Kaarten zijn te bestellen via www.theaterspeelhuis.nl of bij het Bespreekbureau: tel. (0492) 587000, Kromme Steenweg 29 in Helmond.



www.theaterspeelhuis.nl

Ook de Oudejaarsconference 2015 ‘Want ik heb chips en cola’ van Joop Vos is te zien tijdens het gala in Theater Speelhuis.

Gezocht: Heel veel leuke spullen! Ben je op zoek naar leuke kleding of spulletjes? Of heb jij gebruikte, zelf gemaakte of nieuwe spullen die je wilt verkopen? Huur dan bij ons je eigen Minimarkt kraam en wij verkopen het voor je en jij krijgt de volledige opbrengst. Voor particulier, hobbyist en bedrijf. GEÏNTERESSEERD? Marktstraat 21 Helmond, tel. 0492 - 35 00 64

HerTenBiefsTuk-sTruisvogelBiefsTuk-kangaroeBiefsTukwild zwijnBiefsTuk

Vitrages en overgordijnen worden op maat gemaakt en gratis gemeten en gehangen!*

* informeer naar de voorwaarden.

HELMOND - Theater Speel-

Jouw MINIMARKT Kraam

DE GORDIJNENHAL Ook zijn wij sterk in rolgordijnen - plissé vouwgordijnen en overige raamdecoratie

Het jaar afsluiten tijdens gala in Theater Speelhuis

nÚ allemaal voor maar (ca. 150 tot 200 gr)

Ook bij U op de Markt, Ma. Veldhoven Di. Horst a/de Maas Wo. v.m. Eindhoven Do. Valkenswaard Vr. en za. Eindhoven

€ 2,95 per pakje

kanT-en-klaar: kippen doTs

voor sleCHTs (ca. 30 stuks)

€ 5,95 per kg

Bindersestraat 24 • Helmond • Tel. 0492-540420 www.poeliermasTBroek.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 9

AGENDA Uitgaan/muziek Eric Vloeimans & Remy van Kesteren - Musica Cal-

lada/Muziek van de stilte: Klassieke muziekvoorstelling met meestertrompettist Vloeimans en de jonge, avontuurlijke harpist Van Kesteren. Donderdag 10 december vanaf 20.15u in Theater Speelhuis aan de Kromme Steenweg in Helmond. www.theaterspeelhuis.nl LIEDERENTAFEL - In Café de Karper, Walvisstraat 34, Mierlo-Hout (Helmond). Maandag 14 december vanaf 20.30u. Toegang gratis. Thema is dit keer ‘smartlappen, de lach en een traan show. Meezingen mag, met begeleiding door ‘huisorkest’. THEO DRIESSEN INSTITUUT - Op zondag 13 december zingt tenor Peter Gijsbertsen vanaf 15.30u in het Theo Driessen Instituut aan de Willem Prinzenstraat 43 in Helmond. Gijsbetsen wordt op piano begeleid door Yvonne Gesler. Gezongen wordt: Dichterliebe van Schumann, liederen van Schubert en Tosti en van Finzi: A young man’s exhortation. www.kamermuziekcyclustdi.nl AFSCHEIDSCONCERT De TERP-

Zang- en amusementsvereniging De Notenkrakers verzorgt woensdag 16 december een laatste optreden in wijkhuis De Terp in Helmond-Noord. Het wijkhuis aan de Breitnerlaan 5 gaat vanwege bezuinigingen per 1 januari dicht. Aanvang 20.00u, de toegang is gratis. KEYSONGS – Optreden van

Michiel Borstlap, de belangrijkste jazzpianist van Nederland, en Sherry Dyanne, soul- en jazz-zangeres, vrijdag 11 december om 20.30u in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren. Kaarten kosten 17,50 euro, inclusief pauzedrankje en garderobe. Info: www.deruchte.nl. JAZZ BAND BALL – Met de Jazz Academy en de showband van Muziekvereniging Somerens Lust, vrijdag 11 december om 20.00u in Centraal aan het Wilhelminaplein in Someren. Kaarten à 10 euro te koop via www. somerenslust.nl. DE KLOTVAARDERS – Presentatie van de nieuwe cd van Nederlands grootste shantykoor met optreden, vrijdag 11 december om 20.00u in Den Draai, Blasiusstraat 2 in Deurne-Zeilberg. De toegang is gratis. Info: www. deklotvaarders.nl. LIVE MUZIEK – In de Potdeksel, Markt 4 in Deurne, zaterdag 12 december om 21.30u. Toegang gratis. THE JERSEYS – Jaren ’60 en rock & roll, zaterdag 12 december om 21.00u (zaal open om 20.00u) in TOV, Azalealaan 40 in Helmond. Entree: 5 euro (inclusief nootjes, kaas, worst en tweemaal bittergarnituur). EINDEJAARSCONCERT – Van harmonie St Antonius uit Heusden, zondag 13 december om 11.00u in Hart van Heuze, Pastoor Arnoldstraat 3 in Heusden. Optredens: blokfluitleerlingen, majorettes, showgroep, (jeugd) slagwerkgroep, jeugdorkest en

aderstraat 23 in Asten. Entree museum: 7 euro voor volwassenen, kinderen tot 15 jaar 3,50 euro.

Theater / comedy

Henry van Loon- Sluimer - Cabaretier en comedian

Henry van Loon lijdt duidelijk aan slapeloosheid. (Foto: Jouk Oosterhof)

A-orkest (tevens huldiging jubilarissen). WINTERCONCERT – Van Groei & Bloei Deurne-Venray, woensdag 9 december om 20.00u in het Gerardushuis, Parkstraat 2 in DeurneWalsberg. Anton ten Have heeft een klankbeeld samengesteld met sfeervolle winterse beelden van parken en tuinen begeleid door fragmenten van beroemde componisten. Niet-leden betalen 4 euro entree. WINTERCONCERT – Van het Heusdens Gemengd Koor, in de Antoniuskerk, Vorstermansplein 14, Heusden, zaterdag 12 december om 19.30u. Gastkoor: het Astens Mannenkoor. Entree gratis. KERSTCONCERT – Met Vocal Surprise en het Astens Mannenkoor, zondag 13 december van 14.00 tot 16.00u in de Oranjerie van de het Museum Klok & Peel, Ost-

Henry van Loon staat vrijdag 11 dec. op de planken van Theater Speelhuis. Van Loon hoort bij de vaste bezetting van het Amsterdamse Toomler-collectief Comedytrain en is bekend van onder meer YouTube en DWDD. ‘Sluimer’ is z;n derde soloprogramma. Aanvang 20.15u aan de Kromme Steenweg in Helmond. www.theaterspeelhuis.nl DIRK SCHEELE – Middag voor de kinderen: een actief meedoe-liedjes-popconcert voor de allerkleinsten vanaf 2 jaar. Woensdag 16 december om 14.30u in de Cultuurkapel, Zorgdorp, Vlierdenseweg 109, Deurne. Kaarten kosten 9 euro; reserveren: www.cultuurkapel.nl

Lezing / cursus ONDERNEMERSCAFÉ – Asten,

donderdag 10 december van 20.00 tot 22.00u bij In de Gloria, Lindestraat 1 in Asten. Info: www.ovasten.nl. HEEMHUIS DEURNE – Van heemkundekring H.N. Ouwerling, Stationsstraat 73 in Deurne, is zondag 13 december van 14.00 tot 17.00u open. Expositie over KDO. Het heemhuis is iedere dinsdag van 19.00 tot 21.00u open en op maandagmorgen van 9.30 tot 12.00u voor

INBOUW VAATWASSER

IINBOUWCOMBI

599.-

649.-

LA FAMILLE BÉLIER – Film-

komedie van Eric Lartigau (F 2014), met onder andere Louane Emera, woensdag 16 december om 20.00u op het balkon van De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren. Kaarten kosten 6,50 euro, 5 euro via internet: www.deruchte.nl

Kaarten/kienen KRUISJASSEN - Derde ronde

in de winterjascompetitie, zaterdag 12 december van 14.00 tot 17.00u bij café de Karper aan de Walvisstraat 34 in Mierlo-Hout. Een keer in de maand op zaterdag een kaartmiddagje kruisjassen. Nieuwe leden en reservespelers zijn altijd welkom. Loop binnen of bel (0492) 537855. KIENEN – Donderdag 10 de-

Wandelen / natuur DAGJE STAPPEN – Met Immer

Weer, zondag 13 december om 8.00u vertrekken vanaf De Beiaard, Pastoor de Kleijnhof 21 in Asten. Wandeling in Esbeek, Hilvarenbeek, thema: ‘Struinen langs de Reusel, door bossen en over heidevelden.’ Terugkomst rond 18.00u; deelname kost 3 euro. Info: bel (0493) 692119. WINTERSTILTEWANDELING – In De Groote Peel, zondag 13 december om 11.00u vanaf Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15 in Ospeldijk. Deelname kost 5 euro (vooral geschikt voor volwassenen). Reserveren: bel (0495) 641497.

Uitgaan DORPSQUIZ SOMEREN – Met

aansluitend feest, zaterdag 12 december vanaf 17.30u (quiz) in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren. Deelname kost 5 euro, feest (20.30u) is gratis. Info en aanmelden: www. dorpsquizsomeren.nl

euro

A+++

Film

cember om 19.00u in De Pannehoeve, Jan van Goyenlaan 1 in Helmond. Kaarten kosten 0,60 euro per stuk. KAARTEN – Er kan weer worden gekaart in de kantine van speeltuin HelmondWest, Arbergstraat 85: op maandagen in het winterseizoen: rikken en jokeren. De kantine is open om 18.30u, het kaarten start om 19.30u. Deelname kost 2,50 euro.

549.-

499.GRATIS 5 JAAR GARANTIE*

stamboomonderzoek. LEZING – Door historicus Ton Spamer voor heemkundekring De Vonder Asten-Someren: ‘Heidense resten in Christelijk Europa,’ dinsdag 15 december om 20.00u in het Klok & Peel Museum, Ostaderstraat 23 in Asten. Entree voor niet-leden: 3 euro. Info: www.heemkundekringdevonder.nl ONDERNEMERSCAFÉ – Deurne, laatste editie van 2015: dinsdag 15 december om 20.30u de foyer van het ijsfestijn op de Markt in Deurne. Thema: ‘Het nut van sponsoring van grote evenementen.’ www. ondernemerscafedeurne.nl

Decibel

• energieklasse A+++ • volledig geïntegreerd • waterverbruik slechts 9 liter • 14 couverts • in hoogte verstelbare bovenkorf • resttijdindicatie, startuitstel • zeer stil, slechts 42 dB • LTF11H132LEU

INBOUWKOELER 589.-

499.euro

A++

• energieklasse A++ • nismaat 88 cm • inhoud 155 liter • deur-op-deur montage • glazen legplateau’s • digitale temperatuurinstelling • LED binnenverlichting • KRIE 2883

• RVS • inhoud 40 liter • turbo hetelucht, grill en magnetron • temperatuur tot 250 °C • magnetron 900 Watt• draaiplateau 36 cm. doorsnede • incl. grote bakplaat • AMW504IX

GRATIS 5 JAAR GARANTIE*

IINBOUW GASKOOKPLAAT G 499.-

399.euro

A+

• 60 cm breed • 4 branders uit één stuk • A+ branders • vonkontsteking in de knop • thermische beveiliging • Easy Clean coating • ruime panopstelling • HG 6411 EBA

5 JAAR GARANTIE*

normaal 1049.-

Jubileumprijs

€599.-

INBOUW KERAMISCHE KOOKPLAAT

• 64 cm. breed (normale inbouwmaat) • 4 kookzones met Cooklight (zeer snelle opwarming), waarvan 2 dubbele zones • digitale timer met uitschakelfunctie per kookzone • Touch Control bediening • 9 vermogensstanden • restwarmteindicatie • kinderbeveiliging • HL6271M

DÉ OCCASIONS VAN HELMOND! Gegarandeerd scherpe prijzen Aantrekkelijke financieringen Lease en huur ook mogelijk Alle ca. 400 occasions staan binnen in onze ruime showrooms Reparatie en onderhoud Op verzoek is Dekra of ANWB-keuring geen probleem Alle auto’s worden geleverd met NAP, Bovag garantie en een onderhoudsbeurt

8000M 2 AUTOPLEZIER!

RUIM 400 OCCASIONS!

VOOR HET LEASEN VAN NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S, BEL (0492) 588 972

Bmw 740i High Exec. Automaat 2013, 62Dkm!!, Lmv 53.945 Citroen C3 Picasso 1.4VTi 2010, Airco, Cruise, Hoogzitter!! 9.945 Fiat Panda TwinAir Turbo 85Pk 2013, 19Dkm, Navi 8.745 Kia Ceed SW 1.6 GDi Business 2013, 35D, LED, Navi, Cruise 17.945 Mercedes A-Klasse A200 Amb. Aut. 2013, Navi, 35Dkm!! 26.450 Mercedes C280 Avantgarde 2008, Navi, 96dkm!!, Park.Sens. 16.445 Peugeot 308 XS 1.6 VTi 2008 Climat, Panodak, lmv, Cruise 8.945 Toyota Rav4 2.0i 4WD Sol, 5Drs, Airco, Cruise, lmv, Trekh. 7.445 Toyota Urban Cruiser 1.3 VVTi Dyn. 5Drs 2011, 32Dkm!! 12.545 VW Polo 1.2i ComfortLine 2011, Airco, 5Drs, BT, Cruise 11.445

Seat Leon 1.9 TDI Ecomotive Style, Leder, 30DKM, 2011 VW Passat CC 1.8 TSI DSG Automaat, 93DKM, 2011 Honda Jazz 1.4i LS Automaat, Clima, 73DKM, 2006 Kia Picanto 1.0 5-drs Seven, 22DKM 2011 Kia Pro_Ceed 1.6i CVT X-clusive 87DKM, 2008 Renault Megane 2.0i-16V TECH-LINE, 35DKM, 2007 Kia Pro_Ceed 1.6 CVT X-clusive 87DKM, 2008 Suzuki SX4 1.6 Shogun Automaat 110DKM, 2009 Skoda Octavia Combi 1.2 TSI DSG Automaat 2011 VW Golf 1.6 TDI 105PK 5-DRS Edition 86DKM 2012

15.945 19.745 8.445 6.445 9.945 7.945 8.945 9.945 12.945 13.945

tie

pri

js!

VW Golf 1.4 TrendLine Lim. Ed. 10-2008

Airco, Park.sens., lmv, Electr.Ram. + Inkl.Spiegels, Hoogte verst.st.

9.945

tie

pri

js!

VW Scirocco TSi 160PK HighLine 2011

Leder, Navi, 58dkm, Park.Sens., 18”lmv, 6VERSN., Nieuwstaat!!

tie

pri

7.945

Clima, mistlampen, elektr.pakket, lm velgen, audio, cdv

Climat, Cruise, HalfLeder, USB/Ipod, lmv, 4x Electr.Ram., 68Dkm!!

tie

pri

js!

17.950

js!

Ford Focus Wagon 1.6 2009

Clima, elektr.pakket, lm velgen, mistlampen, cruise-control, cdv, audio

Hyundai Ix35 1.6i-16v Style Ed. 10-2011

17.445

js!

Seat Altea XL 2.0 TDI 2008

tie

pri

8.945

tie

pri

js!

Nissan Qashqai 1.6i Conn. Ed. 6-2011

Navi, 48Dkm, Panodak, Trekh., Climat, USB/Ipod, 18”lmv, Parkeer Camera 18.445

js!

Kia Venga 1.4 X-tra 2011

Airco, winterbandenset, lmv, mistlampen, elektr.pakket, cruise

tie

pri

js!

Audi A3 1.8 TFSI 160 PK Sportback 2009

11.945

Clima, lm velgen, navi, mistlampen, elektr.pakket, audio

13.445

Mitsubishi Lancer 1.8i-16V Sport Sedan 15.000Km, 2010 15.945 Hyundai Getz 1.6, 2006

4.945

Peugeot 207, 2007

6.945

Kia Rio, 2013

13.945

VW Golf Cabriolet 1.8i, 1995

2.945

Renault Scenic, 2004

5.945

Seat Mii, 2013

10.945

Volvo XC 70, 2002

10.945

Kia Venga, 2010

10.945

ti Ac

epr

ijs!

Kia Rio 1.2i-16V 2015 5-Deurs, Airco, Audio

ti Ac

epr

ijs!

Kia Ceed 1.6i Dynamic-Line 2015

14.945

Navigatie + Camera, Climatronic, Cruise, 7 jaar Garantie

ti Ac

epr

ijs!

Kia Carens 1.6GDi 7-Persoons 2014

18.945

Plus-Pack, Navigatie, Clima, 6 Jaar Garantie

ti Ac

epr

ijs!

Kia Sportage 1.6i Plus Pack Navi 2015

19.945

26.000Km, Navigatie + Camera, ECC, Cruise

24.945

(0492) 588 975 www.suzuki.nl/vdns Suzuki Swift 1.3 Shogun, airco, navigatie, lmv, 2010 8.945 Suzuki Swift 1.2 Excl., 5Drs, clima, cruise, 32dkm !!, 2011 11.445 Suzuki Splash 1.2 Comfort, AUTOMAAT, airco, 2008 8.945 Suzuki Splash 1.2 Excl., AUTOMAAT, airco, 53dkm, 2012 13.445 Suzuki SX4 1.6 Comfort, elek.ramen + spiegels, 73dkm, 2007 6.945 Suzuki SX4 1.6 Excl., clima, lmv, afn.trekhaak, keyless, 2014 18.445 Huyndai IX35 1.6 GDi Bus., Navi, Camera, trekhaak, 2011 16.445 Kia Sportage 2.0 Exec., clima, afn.trekhaak, 94dkm, 2007 8.945 Mercedes C180 Kompr. , Eleg., trekhaak, 122dkm, 2002 7.945,Opel Meriva 1.4 Design Edit., cruise, lmv, pdc, 22dkm, 2014 16.445

tie

pri

js!

Suzuki Alto 1.0 Comfort 2011 Airco, elek.ramen, trekhaak, audio, 27dkm !!

tie

pri

js!

Kia Sportage 2.0 Executive 2005

6.745

climate control, cruise control, trekhaak, ½ leder

tie

pri

js!

Suzuki Celerio 1.0 Comfort 2015

6.945

Airco, bluetooth, elek.ramen, cpv, 7dkm !!

tie

pri

js!

Nissan Qashqai 1.2 DIG-T 2014

10.745

Tekna, leder, panodak, camera, navi, 19 Inch, 12dkm

26.945

VOORDELIG LEASEN/RIJDEN IN 2015

Vw Golf GTE Plug In

Full Options , Voorraad, 7% Bijtelling

tie

pri

js!

Mitsubishi Outlander

PHEV, Plug In Full Options, Voorraad, 7% Bijtelling

tie

pri

js!

Mercedes C350 e Estate Plug In, Full Options, Voorraad, 7% Bijtelling

tie

pri

js!

tie

pri

Volvo V40 D2

Diesel Uitvoering, Voorraad, 14% Bijtelling

Openingstijden v.d. Nieuwenhuijzen Auto’s - Carmovement - VDNS, Varenschut 21 A-B-C : ma. t/m do. 09.00 - 18.00 uur, vrij. 09.00 - 19.00 uur, za. 10.00 - 17.00 uur. Andere tijden op afspraak.

AUTODROOM HELMOND IS IEDERE WERKDAG TOT 18.00 UUR GEOPEND! VRIJDAG TOT 19.00 UUR

js!

Vraag naar voorwaarden, prijs-, tekst-, afbeeldingsfouten voorbehouden.

(0492) 588 972 www.brabantautolease.nl

Speltstol 400 G

Kaas-uienbollen

WEEKEND

4 STUKS

WEEKEND

1.99

0.89

Kant-en-klare gehaktballen*

Magere varkenslapjes*

500 g

4 STUKS

WEEKEND

2.69

Culinaire aardappelen

700 G

2.69

Spruiten

500 G

WEEKEND

0.49

Gieser Wildeman stoofperen

1.5 KG

5 STUKS

0.39

Handsinaasappelen

2 KG

WEEKEND

1.19

1.49

VERKRIJGBAAR VANAF 7 DECEMBER Gevuld met gepofte rijst, nootjes, fruit en kokos, als zoete variatie op de klassieke Japanse sushi. G 110-125

6x 0.2 L

Diverse smaken.

2.99 2.99

23.92-27.18/kg

PER 100

2.49/l

G Uit Nieuw-Zeeland. Heerlijk zacht en sappig.

1.99

19.99/kg

Kijk voor al onze merkacties op www.veroudenwonen.nl

WONEN

Verwerstraat 137 Eindhoven T: 040 243 4571

FEELINGS Visserstraat 1 Eindhoven T: 040 24 553 30

* informeer voor de actievoorwaarden in een van onze filialen

SLAPEN Visserstraat 1 Eindhoven T: 040 29 625 23

Nordmann. - zachte naalden - zonder kluit - hoogte: 150-180 cm

14.99

*Uit de koeling. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR BIJZONDERE OPENINGSTIJDEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Nu in de winkel:

Christiaan Huygens Deel 6 ar voor ma

5 9 .

De vader van Tien Huygens en zijn vaders broer, oom Christiaan zijn uitvinders. En soms mag Tien erbij zijn als ze aan het uitvinden zijn. Dat is heel spannend. Laatst hebben ze samen door een microscoop gekeken naar alle beestjes die in een waterdruppel wonen. Vandaag zijn ze bezig een groot stuk glas in een boom te hangen. Wat zou dat nu weer worden?

o.a. bij:

ProďŹ teer direct via weekkrant.nl/HH

EEN ZILVEREN BOEKJES SERIE

Deel 6

4.95

Christiaan Huygens

Knip deze bon uit en lever hem in bij Bruna, Plus of Primera. Geldig t/m 15 december 2015.

a.s. zondag open

12.00 - 17.00 uur

Durft u het aan?

Model Nasa Past zich door bijzonder schuim geheel aan de vormen van uw lichaam aan

‹

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 13

Peter Bosselaar nieuwe bestuurder Savant Zorg Peter Bosselaar wordt per 1 maart 2016 de nieuwe bestuurder van Savant Zorg, zorgaanbieder van thuis- en woonzorg in de regio Zuidoost-Brabant. Peter Bosselaar volgt Jan Joris Heling op, die na ruim 15 jaar bij Savant vertrekt. Helmond - Peter Bosselaar

Nu ter introductie in leer v.a. € 2.865,- nu € 2.595,-

Dutch h

DESIGN ESIGN

Nieuw Hoekbank ‘Lake’ in stof v.a. € 4.295,-

Comfortabel

DESIGN

in leer v.a. € 899,-

Collectie 70 eetkamerfauteuils

Model Carice in leer v.a. € 399,-

(1963) is ruim zes jaar directeur geweest bij Opella, een grote organisatie voor wonen, welzijn en zorg in de Veluwe. Daarvoor was hij onder andere divisiemanager thuiszorg. Hij studeerde beleid en management gezondheidszorg aan de Erasmus universiteit in Rotterdam. In zijn werk heeft Bosselaar zich getoond als sterke, innovatieve directeur die dichtbij de werkvloer staat. Over zijn functie bij Savant zegt Peter Bosselaar: “De langdurige zorg verandert in een rap tempo en Savant Zorg heeft een prachtige en solide basis om die veranderingen zelf mede vorm te geven. De ruimte die zorgprofessionals nodig hebben om aandacht en kwaliteit aan cliënten te bieden zijn daarin enorm belangrijk. Ik kijk er naar uit om samen met cliënten en hun mantelzorgers, medewerkers, vrijwilligers en andere maatschappelijke organisaties

Voorlezen bij de kribbe REGIO - Tijdens de kerst-

markt in Griendtsveen zullen de twee voormalige journalisten Piet Snijders en Ed van de Kerkhof in de St. Barbarakerk in Griendtsveen voorlezen uit eigen en andermans werk. Behalve journalist is Piet Snijders ook al jaren lid van de volksmuziekgroep Horlepiep en heeft hij als schrijver inmiddels meerdere boeken op zijn naam. Hij schreef o.a. ‘Te Heusden bij het Moer’, ‘Aastes van heure zegge’ en ‘Tieske, ’n minkukeltje uit de Peel’. Ook is hij de veelgeprezen auteur van de dichtbundel ‘Dartelende Weind’, waarin o.a. een prijswinnend kerstgedicht in het Brabantse dialect. Recentelijk hertaalde hij de liederen van de Internationale Nieuwe Scene voor de nog steeds uitverkochte zalen trekkende Brabantse volksopera Mistero. Ed van de Kerkhof vestigde onlangs een bezoekersrecord met zijn lezing over buurtschap ‘Het Riet’ in Deurne-Zeilberg. Vorig jaar kerst las hij ook al eens voor in het Griendtveense kerkje. Behalve uit het werk van onder meer Antoon Coolen, leest Van de Kerkhof dit jaar ook z’n zelfgeschreven kerstsprookje ‘Het verhaal van de oude schoenveter’ voor. Het optreden van de twee vertellers vindt plaats op zaterdagavond 12 december en begint om 19.00u. De entree is gratis.

Peter Bosselaar wordt de nieuwe bestuurder van Savant Zorg. De organisatie is actief in de regio Zuidoost-Brabant.

verder te bouwen aan een toekomstbestendige ouderenzorg in de regio Zuidoost-Brabant.” Onder leiding van Jan Joris Heling is Savant afgelopen 15 jaar ontwikkeld tot een grote, regionale en gecertificeerde zorgorganisatie waarbij de kwaliteit van de zorg voor de cliënten centraal staat. Per 1 maart 2016 stopt hij bij Savant

Zorg. Hij zet deze stap omdat de organisatie thans in een uitstekende uitgangspositie voor de toekomst verkeert. Savant Zorg is gespecialiseerd in verpleging, verzorging, behandeling en begeleiding en verleent daarnaast diverse woon- en welzijnsdiensten: bij klanten thuis en in eigen woonzorgcentra. (w.savant-zorg.nl)

‘Juffrouw Lenie’ 25 jaar vrijwilliger bij Stippeltje Helmond/Stiphout - Lenie

Wouters vierde dinsdag 1 december haar 25-jarig jubileum als vrijwilligster bij peuterspeelzaal Stippeltje in Helmond. 25 jaar geleden startte Lenie als vrijwilligster op deze peuterspeelzaal aan de Gasthuisstraat in de wijk Stipout. Toen de peuterspeelzaal in 2009 werd overgenomen door Stichting Peuterspeelzalen Spring kon ze toch als vrijwilliger op deze locatie blijven werken. “Lenie werkt nog met evenveel enthousiasme en passie bij Stippeltje als 25 jaar geleden”, aldus manager kindcentrum Hetty Nefkens. Lenie heeft haar jubileum samen met de kinderen, ouders en haar collega’s gevierd op maandag 30 november tijdens een feestelijke och-

tend. Hetty: “De kinderen hebben ’s ochtends flink gezongen en muziek gemaakt voor juffrouw Lenie. Daarna genoot Lenie zichtbaar van alle mooie knutselwerkjes en cadeautjes die de kinderen en ouders hadden meegebracht. Lenie kreeg een speciaal cadeau; een kookboek met daarin alle favoriete recepten van de kinderen en een dienblad met foto’s van de kinderen. De kinderen kregen van juffrouw Lenie chips in een zelfgemaakt mandje en een door Lenie zelfgemaakte knuffel, waar ze weer veel tijd en aandacht aan had besteed.”



Meer weten over het Stippeltje, kijk op www. spring-kinderopvang.nl

Lenie kreeg een speciaal cadeau; een kookboek met daarin alle favoriete recepten van de kinderen en een fotodienblad.

Kerst- en Sfeershow

Iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur

Deze aanbiedingen zijn geldig van 9 t/m 15 december 2015

Amaryllis

Kerststukken

Bij de Biezen kan je kiezen! Kerststuk op berkenstam ø 25 cm met groen, kaars en decoratie van € 5.99

Als snijbloem super kwaliteit, met 4 bloemknoppen per steel! € 1.99 p/stuk

1+1

Nordmann kerstbomen 150 - 300 cm

Bloeigarantie, lang houdbaar en stelen blijven kort! van € 8.99

€5.99

Bolsius stompkaarsen

Stunt!

8 x 7 cm

Plaatmos

Skïende kerstman

Vers plaatmos, per bak per bak € 2.59

€1.59

Triumph Tree

Kunstkerstbomen, met 10 jaar garantie!

Op al onze kunstbomen

vanaf

€ 9.99

Heerlijk geurend met 3 bollen in 12 cm pot. € 2.49 p/stuk

GRATIS

Stunt!

Rustiek verkrijgbaar in 7 kleuren!

Hyacinth

1+1

€2.99

GRATIS

No water Flowers

13 x 7 cm

nu € 1.29

nu € 1.69

€2.99

nu € 1.99

Vogelvoederbol

Valt in de sneeuw (kamerplant). 20 cm hoog in 13 cm pot. van € 5.99

19 x 7 cm

korting

Nobilis groen

“Guus geluk” ø20 cm van € 9.95

Zeer lang houdbaar, geen naalduitval! Bos 800 gram van € 2.25

20%

€5.99

€1.59

Oase steekschuim

Picea Conica

*exclusief sierpot

Kerst guirlande Glitter slinger, verkrijgbaar in 12 kleuren en 270 cm lang € 3.99 p/stuk

1+1

GRATIS

De grootste keuze kerstverlichting

Blok 20 x 10 x 7 cm

Nu 20% korting

St unt!

3 stuks € 1.29

Mini kerstboom, 80 cm hoog in 17 cm pot van € 8.99

€5.99

*exclusief lopende aanbiedingen

Biezenweg 2a

Beek en Donk

Tel.: 0492-461310

www.tuincentrumdebiezen.nl

‹

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 18

Koop je kerstboom online! Kerstmis in de regio: & laat ‘m thuisbezorgen!

ECHTE NORDMANN 150 - 175 CM

KERSTSTAL SOMEREN – De

Bestel deze NORDMANN gemakkelijk online... "NORDMANN"

afm. (h) 150-175 cm, A-kwaliteit, gezaagd, Nordmann spar 5909609

* excl. kerstboomstandaard

95 op=op

Incl. bezorgkosten

...of koop je kerstboom in de winkel "NORDMANN" gold

afm. (h) 150-200 cm, gezaagd, naaldvast 1953248

over stallen en bomen kerststal in Someren staat vanaf vrijdag 11 december (tot 7 januari) weer op het Wilhelminaplein in Someren. Open: dagelijks van 10.00 tot 22.00u (tot middernacht op 24 en 25 dec.) KERSTBOOMVERKOOP – Van Jong Nederland SomerenHeide, zaterdag 12 december van 9.00 tot 14.00u op het kerkplein in SomerenHeide. Op verzoek worden bomen thuisbezorgd. KERST IN DE PEEL – Zaterdag 12 (19.00 – 22.00u) en zondag 13 december (12.00 – 17.00u) in Natuurpoort De Peel, Leegveld 8A in Deurne: muziek van TR country band, markt, proeven, demonstraties, kunst, gratis gps-tocht lopen, kaarsjes wandelpad, kerststal, kerstverhalen, open stal met boerderijdieren. KERST IN DE PEEL – Kerstproeverij met speciale kerstgerechtjes in het Toon Kortoomspark, Griendtsveenseweg 80 in Deurne, zaterdag 12 dec. van 18.00 tot 21.00u. Deelname kost 12,50 euro. Reserveren: mail info@toonkortoomspark.nl of bel (0493) 529590. KERST IN DE PEEL – In Helenaveen: muziek van duo Linear Live in restaurant In d’Ouwe Peel, Oude Peelstraat 2, met kampvuur op

Sportief

BVO onder 10 toernooi van De Voetbalschool Someren, met talenten van Ajax, PSV, ADO Den Haag, Club Brugge, Lommel United en Helmond Sport, zaterdag 12 december van 11.00 tot 17.00u in Healthclub One aan de Loovebaan in Someren. Toegang gratis. SPRINGWEDSTRIJDEN – Voor paarden, zaterdag 12 en zondag 13 december vanaf 10.00u in Manege Heijligers aan de Reeweg in Asten. VOETBALTOERNOOI

Kĳk voor ons complete assortiment op hornbach.nl

–

Schaatsen

Kerstknutselen voor kinderen za. 12 december 10.00 - 16.00 uur

2e kerstdag open! 12.00 - 17.00 uur

Oude

Best

g erwe Zwijg m de Wille

tlaan Spor

jk aldi Kana

Zuid

Batadorp

Woensel-Noord hdijk Bosc

Eindhoven

A50

Ekkersweijer

Nijmegen

eg nsew hove Eind

weg Ring

Tilburg

28 Best Het Zand

A58

7 Best

Best

sweg Rijk

fdstr a Hoo

N620

Zandstraat 15, 5683 PL Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

hornbach.nl

het terras; atelier de Specht (Soemeersingel 145) in Kerstsfeer. Zaterdag 12 december van 19.00 tot 22.00u, zondag 13 december van 12.00 tot 17.00u. Info: www. indouwepeel.nl. KERST IN DE PEEL – In De Gouden Helm, Oude Peelstraat 3 in Helenaveen: 40 kramen, Peels wintercafé, muziek, amusement, kinderboerderij en andere activiteiten voor jong en oud. Zondag 13 december van 11.00 tot 17.00u; entree 2,50 euro (gratis tot en met 16 jaar). WEIHNACHTSORATORIUM

–

Van Bach, door Het Gestels Vocaal Ensemble onder leiding van Jan Snel, zondag 13 december om 15.00u in de Cultuurkapel, Zorgdorp,

Vlierdenseweg 109, Deurne. Informatie en kaarten (17,50 euro, inclusief drankje): uitsluitend vooraf te bestellen via www.gestelsvocaalensemble.nl. KERSTMARKT – Bij woonzorgcentrum De Ameide, Ameidepark 8 in Helmond, zondag 13 december van 11.00 tot 16.00u; toegang gratis. Een dertigtal kramen met allerlei activiteiten; diverse eetkramen. MUZIKAAL KERSTONTHAAL – Van de Walsbergse Zang-

vereniging, met andere muziekgezelschappen en artiesten uit Deurne. Maandag 14 december om 19.30u (zaal open om 19.00u) in het Gerardushuis, Parkstraat 2 in Deurne. Entree: gratis.

AGENDA

Samen steunen wĳ het Zeldzame Ziekten Fonds. Met de aanschaf van jouw kerstboom of kerststukje bĳ HORNBACH draag je bĳ aan een kerstdonatie aan het Zeldzame Ziekten Fonds! Meer informatie op hornbach.nl/kerst

‘s Hertogenbosch

Op het Wilhelminaplein in Someren staat net als andere jaren weer een grote kerststal.

Elke zondag open!

Van 12.00 - 17.00 uur. * tot eind 2015

Volg ons op:

IJSFESTIJN DEURNE – Van vrij-

dag 11 december tot en met zondag 3 januari op de Markt in Deurne. Opening 11 december van 19.00 tot 22.30u met Hebbes K-kwadraat en DJ Lux-n-Flex. Woensdag 16 december van 13.00 tot 18.00u: schaatsclinic door Annamarie Thomas. Info: www.ijsfestijndeurne.nl

Beurzen / markten VLOOIENMARKT – Door

de Stichting Vlooienmarkt Deurne met speciale kerstmarkt, zaterdag 12 december van 14.00 tot 16.00u aan de Brouwhuisweg 36 in Vlierden. Opbrengst voor het goede doel. VLOOIENMARKT – Zondag 13 dec. van 9.00 tot 16.00u bij gemeenschapshuis de Dreef te Aarle-Rixtel, door stichting Aarle-Rixtel samen met en t.b.v. de EHBO, volleybal-

vereniging Cialfo, badmintonclub de Ganzeveer en de veteranen van ASV. Entree: 2 euro, kinderen tot 12 jaar onder begeleiding gratis. VOGELBEURS - Door vogelvereniging Zang en Kleur uit Asten. Zondag 13 december van 9.00 tot 12.00u: inen verkoop van vogels en lectuur in zaal van Hoek, Markt 12, Asten. Entree: 1 euro; kinderen gratis. VERZAMELBEURS - Zondag 13 dec. van 9.30 tot 12.30 uur in gebouw ‘t Trefpunt aan de Heuvelstraat 8 in Deurne, door verzamelkring De Peel. Ruilobjecten onder meer postzegels, ansichtkaarten, munten. Entree 1 euro; tot 16 jaar gratis. Ook toegankelijk voor rolstoelen.

Carnaval PRINSENBAL – Van de Dorst-

vlegels, zaterdag 12 december om 20.30u (zaal open om 20.00u) in ’t Huis, Pastoriestraat 20B in Vlierden. Toegang gratis.

Diversen OLIEBOLLEN PROEVEN – Bij

Holtens Molen, Veldstraat 39 in Deurne, zaterdag 12 december van 10.00 tot 13.00u. Oliebollenmix met gist en recept te koop. REPAIR CAFÉ DEURNE – Fabriekstraat 22 in Deurne: reparaties van kleine huishoudelijke apparaten, fietsen, meubels en kleding, maar ook pc’s en tablets, zaterdag 12 december van 9.30 tot

12.30u. Meer dan 100 ‘opgeruimde’ fietsen te koop. VLIEGTUIGCRASHES – In de Peel, busexcursie vanaf Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15 Ospeldijk, zondag 13 december om 12.30u. Deelname kost 15 euro, inclusief koffie en vlaai tijdens de presentatie. Aanmelden vooraf is noodzakelijk via: depelen@staatsbosbeheer. nl of bel (0495) 641497. KERST IN DE PEEL – In Griendtsveen, kerstwandeling met koek en zopie onderweg, kramen en brocante in De Morgenstond (Sint Barbarastraat 55), verhalen van Ed van de Kerkhof in de kerk (Helenaveenseweg 48), nieuwe en oude schilderijen bij Atelier Liduïne (Deurneseweg 9). Zaterdag 12 december van 19.00 tot 22.00u, zondag 13 december van 12.00 tot 17.00u. Info: www. herbergdemorgenstond.nl

Exposities D’N

HUIJSAKKER

CULTUUR

– Expositie voor streekkunstenaars, zaterdag 12 en zondag 13 dec. van 13.00 tot 17.00u in de Gaviolizaal aan de Torenstraat in Helmond. Werken van: Henk Bosch, Pieter Coolen, wijlen Piet van de Wouw en Rens Schlaman (schilderkunst), Christine van Stiphout (beeldhouwwerk en schilderkunst), Frank Bosch (keramiek), Toos Crooijmans (glas, beeldhouwwerk en keramiek) en Loes Semeijn (glas).

: P O T E L

EN ENINGSTIJD P O E D IG Z IJ GEW

ALLE FILIALEN ZONDAG OPEN 12.00-17.00 UUR HÄLSING®

High Class

HÄLSING®

Classic

Complete Elektrische Boxspring + Hoofdbord met twee kussens (Art-design) + 2x Elektrische boxspring + 2x Gestoffeerde matras + Splittopper (excl. nachtkastjes)

1795.-

2224,-

HIER GAAT NOG 21% BTW VANAF

Complete 2-persoons boxspring + Hoofdbord + 2x Boxspring + 2x 5-zone Pocketmatrassen + Gestoffeerde topper

1795,-

1495.-

HIER GAAT NOG 21% BTW VANAF

W T B % 1 2 -

HÄLSING®

W T B % 1 2 -

Als het tijd is voor goed slapen

Deelbaar ledikant

+ Elektrische lattenbodems + Matrassen + Achterwand met nachtkastjes

2995,-

2195.-

Vanaf

Halsing Medical

Meerdere uitvoeringen leverbaar

895.-

Senioren boxspring 120x200

+ Hoofdbord met kussen (Art-Design) + Elektrisch boxspring + 9-zonde pocketmatras + Gestofeerde topper

1715

1295.-

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

EINDHOVEN

HELMOND

Tel.: 040-2433233

Tel.: 0492-520880

Boschdijk 231/233

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Engelseweg 222 (Naast Praxis) www.slaapcentrum.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 20

WIJ

HIER

VAN

Traverse

24/7 bij je klanten onder de aandacht

Ben je toe aan een andere ﬁets?

jouw bedrijf of aanbieding in de spotlight

Je vindt hem op ons prikbord

Traverse staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.nieuwsblad-traverse.nl

Goossens is jarig We zijn al sinds 1954 dé woon- en slaapspecialist van Nederland. Daarom trakteren we je graag op héél veel feestelijk voordeel. Wil je meer warmte in huis voor de winterse maanden? Een stijlvol cadeautje voor Kerst? Een fantastisch gedekte familietafel? Bij Goossens helpen we je met liefde verder...

Hanglamp Vorm, normaal 499,- nu 349,-

Boxspring Inﬁnity 8000 compleet inclusief matrassen en luxe matrastoppers. Vlak normaal vanaf 2.895,- nu vanaf 2.145,Optioneel voetbord vanaf 405,-

Gratis

textielcheque t.w.v. 250,-*

tot

25%

Bank Lucca, 3 zits in stof grof geweven, normaal 1.249,- nu 999,-

voordeel op diverse banken

6e stoel

gratis op diverse modellen

Hoekbank Barcelona, 2.5 zits met ligelement in stof, normaal 1.899,- nu 1.399,-

WINKEL BIJ U IN DE BUURT

Nuenen XXL inspiration store Duivendijk 4

IEDERE ZONDAG OPEN

WWW.GOOSSENS.NL

Eetkamertafel Bole, 220x100 cm in eiken naturel en metalen kruisonderstel, normaal 1.199,- nu 999,-

Eetkamerstoel Sturdy, met hand ingewassen outdoor leder en robuust metalen frame, nu 239,-

U VINDT ONS OOK IN AMSTERDAM WOONMALL VILLA ARENA BAARLE-NASSAU XXL INSPIRATION STORE WOONBOULEVARD BREDA WOONBOULEVARD BREDA HEERLEN

WOONBOULEVARD

HEERLEN

ROERMOND WOONBOULEVARD VRIJVELD

LEIDERDORP

WOONBOULEVARD

WOOON

ROTTERDAM WOONBOULEVARD ALEXANDRIUM

WAALWIJK WOONBOULEVARD WAALWIJK ZEVENAAR WOONBOULEVARD ZEVENAAR

PEER

(B)

WOONBOULEVARD

PEER

UTRECHT WOONBOULEVARD UTRECHT

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 21

Kerstzang bij Klok & Peel ASTEN - Twee Astense zangverenigingen, zanggroep Vocal Surprise en het Astens Mannenkoor, verzorgen zondag 13 december tussen 14.00 en 16.00u een gezamenlijk kerstconcert in de Oranjerie van Museum Klok & Peel aan de Ostaderstraat in Asten. Het optreden is tevens het afscheid van dirigente Lia van Veghel van Vocal Surprise. Voor het bijwonen van het kerstconcert in de Oranjerie gelden de normale entreeprijzen van het museum. In 2014 vond in een volle Oranjerie voor het eerst een kerstconcert plaats. Het spits werd afgebeten door een Somerens koor. Het concert smaakte naar meer en vandaar dat er nu een nieuwe editie komt, waarin twee Astense koren de kerstfakkel overnemen. www.museumklokenpeel.nl

Vocal Surprise telt zo’n zestig zangeressen.

Dynamisch duo

Kerstpakkettenactie

HELMOND - Het duo Hell No H2O speelt zondag 13 december

ASTEN - In Asten organiseren de parochie van de H. Maria

in het café-restaurant van de Cacaofabriek in Helmond. Het optreden begint om 20.00u. Wat begon als een zoektocht naar een band voor een semester op het Rockcity Institute, eindigde als het dynamisch duo Hell No H2O. Hell No H2O legt de nadruk op ‘less is more’; zang en gitaar is waar het om draait, met als uitgangspunt dat je met een goede basis toch voldoende power kunt hebben. De nummers zijn geïnspireerd op de film ‘Coyote Ugly’ - met de gedachte van sexy danseressen die losgaan op de bar zijn de nummers geschreven. Kortom: dansbaar, power, klein, maar toch ook groot. Kijk voor kaarten en info op www.cacaofabriek.nl

Presentatie en het Sint Joris Gilde - net als in voorgaande jaren - een actie voor de minderbedeelden binnen de gemeente. Op vrijdag 11 en zaterdag 12 december kunnen klanten bij de Plus Supermarkt in Asten speciaal geselecteerde ‘verantwoorde’ producten kopen en deze vervolgens in de winkel aanbieden aan leden van het gilde. Met de ingebrachte producten worden kerstpakketten samengesteld die worden verdeeld door Onis vluchtelingenwerk, maatschappelijk werk LEV-groep, het WMO-loket van de gemeente Asten en de parochie.

Hans van Gorp (links) en Piet Snijders.

(Foto Joop van Doorn)

Kunstlokaal over Mistero HELMOND - In Lokaal 42 in Helmond wordt woensdag 16

december de 36e editie gehouden van Kunstlokaal42. De gespreksavond over kunst en cultuur begint om 21.00u in het café aan de Helmondse Markt 42. Komende editie staat geheel in het teken van de Brabantse volksopera Mistero van de stichting Maatschappelijk geëngageerd muziektheater (MGM) Asten. De productie is gebaseerd op de vroegere Mistero Buffo van Dario Fo, maar is uitgebreider, eigentijdser én: Brabants. Gastsprekers/zangers deze avond zijn de initiatiefnemers Piet Snijders, Hans van Gorp en regisseur Toon Maas. Dan is er nagenoeg de hele band die het Mistero-project begeleidt en zingt een koortje liederen uit de Musical. www.lokaal42.nl

IJsfestijn op Deurnese Markt DEURNE - Op de Markt in Deurne wordt van 11 december

tot en met 3 januari het jaarlijkse IJsfestijn gehouden. om deze reden verhuist de weekmarkt naar een andere plek. Op de vrijdagen 11 en 18 december staan de marktkramen van 12.00 tot 17.00u aan de Wolfsberg. Op vrijdag 25 december (1e Kerstdag) en vrijdag 1 januari (Nieuwjaarsdag) is er geen markt in Deurne. De laatste editie, aflevering 135, van dit jaar van het Ondernemerscafé Deurne vindt niet plaats in Plein Vijf maar in de foyer van het IJsfestijn op de Deurnese Markt. De talkshow met Deurnese ondernemers en beslissers vindt plaats op dinsdag 15 december en begint eerder dan normaal, om 20.00u.

Kimberly Peters en Marc Eijkhout zijn duo Hell No H2O.

CARNAVALSCOLLECTIE 2016

De weekmarkt maakt plaats voor de schaatsbaan.

HELE COLLECTIE LUVILLE STERK AFGEPRIJSD

TOT 30% KORTING VOOR GROEPEN* ZATERDAG 12 & ZONDAG 13 DECE DECEMBER 5% EXTRA KORTING

*vraag naar de voorwaarden in onze winkel

DÉ VUURWERKSPECIALIST VAN BRABANT!

KOOPZONDAG

STOEL ROB

13 DECEMBER MBER

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

GRATIS BIJ BESTEDING VAN € 40,- tot € 90,-

DIVERSE KERSTVERLICHTING

t.w.v. € 19,95

P ACTIE VOORVERKOO

VOOR NOG MEER ACTIES ZIE:

4=3

WWW.COPPENSWARENHUIS.NL

In diverse kleuren uit voorraad leverbaar

van €169,- voor € 99,-

Lagenheuvelstraat 11

Volkel

(0413) 272914 info@coppenswarenhuis.nl BEZOEK OOK ONZE SFEERVOLLE KERSTSHOW!

STERK AFGEPRIJSD ONZE OPENINGSTIJDEN Dinsdag t/m vrijdag: 9.00 - 18.00 uur Vrijdag koopavond tot 20.00 uur Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur Maandag: gesloten

WWW.COPPENSWARENHUIS.NL

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 22 Volg ons op www.facebook.com/keiebijters! en op Twitter:

Mi Mekare..!

Mierloseweg 86, Helmond Tel. 0492-535006

Middendijk 36, 5705 CC Helmond Tel. 0492 523 667, www.drankenhandel.net

Ga naar www.keiebijters.nl en raad de hint!

OPLOSSING HINT 2: Van praatjesmaker tot hoogheid! OPLOSSING HINT 3: Zijn carnavalservaringen gaan hem ver brengen! OPLOSSING HINT 4: Hij beschikt over een gigantische hofhouding. OPLOSSING HINT 5: Vanaf zijn geboorte dik bevriend geweest met Leo! OPLOSSING HINT 6:

Hint 6:

(Foto: Harrie v.d. Sanden)

OPLOSSING HINT 1: Hij zou van “koninklijke” afkomst zijn!?

STAP 1: Lees onderstaande hint(s) STAP 2: Ga naar www.keiebijters.nl en vul het ontbrekende woord in STAP 3: Raad de gehele hint(s) en vul deze in op het antwoordenformulier op de site STAP 4: Vul ook de echte naam van Prins Briek XLIII in en maak kans op de hoofdprijs STAP 5: Mailen voor zaterdags 12.00 uur betekent meedingen naar de weekprijs STAP 6: Zaterdags tussen 12.00 en 13.00 uur bereikbaar zijn

WONEN | STOFFEN | FEEST Dorpsstraat 63 Helmond tel. 0492-598398, www.greef.nl

hij gaat in Al vriest het niet,

de ……….!

Weeksponsor Hint 6:

De weekpijs van Hints & Prinseroaje wordt uitgereikt door bedrijfsleider Jeffrey Bombay aan Monique Deelen en haar dochter Luna onder toeziend oog van assistent bedrijfsleider Rian Meulders en souschef Jeroen van Rhee van Paviljoen de Warande.

OPLOSSING HINT 7:

G E H E L E D A G G E O P E N D VA N A F 11.00 U U R VA N D I N S D A G T/ M Z O N D A G

OPLOSSING HINT 8:

het “Warandelingetjes” -menu di. - wo. - do. voor € 23,50, vr. - za. - zo. voor € 26,50

OPLOSSING HINT 9:

Zoveel gangetjes nuttigen als u wenst, nog een gerechtje geen probleem, en nog één, en nog één... U bent van harte welkom. Kijk voor de diverse gerechten (ca. 28) op onze website www.paviljoendewarande.com

OPLOSSING HINT 10: OPLOSSING HINT 11:

KEURSLAGER GOOSSENS Steenweg 31 5707 CE Helmond Tel. 0492 522 273 www.keurslagergoossens.nl

Deurneseweg 5, Helmond 0492-538124

Uiteraard blijft ons 3-gangen week-keuzemenu verkrijgbaar di. t/m do. € 21,50 en vr. t/m zo. € 24,50 De Kluis 4, Helmond, T.: 0492-536361, www.paviljoenwarande.com

Bierbrouwerij Oijen KOMT VERDER MET DE ONDERNEMER.

inds 1989 brouwen de ouders van Fokke Roeland ambachtelijk bier in Oijen. Samen met Lonneke van der Locht heeft hij kort geleden de brouwerij overgenomen. Sindsdien groeit de verkoop explosief. “Wij hebben de kans gekregen, omdat mijn ouders door hard te knokken hier een plek hebben veroverd” aldus Fokke. Het platform De Ondernemer betekent voor hen inspiratie. Ook al heeft Fokke veel geleerd van zijn ouders, een kijkje in de keuken van andere ondernemers brengt hem veel nieuwe inzichten. Inzichten die de bierbrouwerij verder brengt. !

KOM OOK VERDER. GA NAAR DEONDERNEMER.NL Schrijf je in en volg een gratis socialmedia-webinar.

DE ONDERNEMER KOMT VERDER MET

WINTER PSV meest trefzekere KORTING! ploeg in Eredivisie ‹

SNELLE LEVERTIJD

GRATIS OFFERTE

Onder genot van een drankje

GRATIS 3D TEKENING

GEZIEN OP TV!

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 23

PSV heeft pas in de extra speeltijd het record kunnen breken van de meest trefzekere ploeg in de Eredivisie. Het oude record, minimaal één keer op rij een doelpunt scoren, stond ook op naam van FC Ajax en FC Twente.

Helmond/regio - PSV-mid-

€2.299,-

Keuken Porto Kleur: carbon metallic Afmeting: 280 cm, diverse opstellingen mogelijk Compleet met: koelkast, gaskookplaat, afzuigkap, Reginox spoelbak, apothekerskast, onderhoekkast, onderkast met lades, luxe stangengrepen en 100 cm brede korfladen en binnenlade.

SUPERKEUKENS VOOR SUPERPRIJZEN!

Helmond Sport onderuit in extra tijd

Keuken Gerona/Roma Kleur: wit/splinteiken Afmeting: 190 x 251 x 230 cm Compleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, spoelbak, werkblad. Diverse opstellingen mogelijk.

Helmond Sport onderging dit in de uitwedstrijd tegen Go Ahead Eagels. De thuisclub speelde voortvarend, maar zag zijn kansen niet te benutten óf de HS-goalie Van der Steen wist de aanvallen te pareren. In blessuretijd viel het doelpunt aan

€3.999,-

ETNA combi-magnetron Door te kiezen voor een (combi-) magnetron van ETNA met vlekvrij rvs voorkom je extra schoonmaken.

5 weken levertijd Ontwerp uw keuken in 3D Ervaren montage personeel Meer dan 15 jaar ervaring Gratis keukenadvies

5 JAAR GARANTIE

€529,Openingstijden Ma Gesloten Di t/m do: 10:00 tot 17:30 u Vrij 10:00 tot 21:00 u Za 10:00 tot 17:00 u Zo 12.00 tot 17.00 u

de andere kant. Aleksandar Bjelica benutte een vrije trap en zorgde daarmee voor een 0-1 ruststand. De thuisclub wist zich geen raad met deze achterstand en vocht verbeten terug. Volop goede en doelrijpe kansen aan beide zijden, maar… de doelpunten bleven uit. Tot ver in de blessuretijd. Helmond rekende zich al rijk met drie punten, maar niets was minder waar. De Brabanders gingen in de fout door, met nog slechts een paar seconden te spelen, een overtreding te maken binnen het zestienmeter-gebied. Met een harde elfmeter in het net deed Leon de Kogel zijn naam eer aan en bracht de stand gelijk. Een zelfde

moment herhaalde zich dus ook in de extra speeltijd van de tweede helft. Het harde werken van Helmond Sport werd niet beloond en teleurgesteld zocht de ploeg de kleedkamers op. Het doel om uit de laatste wedstrijden punten bij elkaar te sprokkelen en zo de aansluiting met de subtop te kunnen behouden, ging verloren. Programma - Een nieuwe reeks wedstrijden staat Helmond Sport nu nog te wachten voordat de winterstop begint. Thuis speelt Helmond Sport op 11 december nog tegen SC Telstar en op 18 december uit tegen FC Oss. Beide wedstrijden vangen aan om 20.00u.

Deurne - De Boxtelse Cantorij

€7.999,DEAL

PSV middenvelder Jorrit Hendrix. (Tekst en foto Harrie van der Sanden)

Cantory zingt ‘Festival of Lessons and Carols’

Keuken Sorrento Plus Eiland Kleur: kristalwit hoogglans Afmeting: 252 + 186 cm Compleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser, spoelbak, keramiek werkblad 6 cm. Diverse opstellingen mogelijk.

SUPER

denvelder Jorrit Hendrix maakte op zaterdag 5 december in de extra speeltijd het enige doelpunt van de uitwedstrijd tegen Vitesse. Hendrix kon na een scherpe counter alleen op de doelman Elroy Room af en schoot beheerst binnen: 1-0, dat tevens voor een nieuwe record zorgde. PSV heeft nu in het 42ste competitieduel op rij minimaal één keer gescoord.

Montage en installatie mogelijk 10 jaar fabrieksgarantie

Elke zondag geopend!

Superkeukens Helmond Engelseweg 156A, Helmond T 0492 - 747010

GA NAAR WWW.SUPERKEUKENS.NL VOOR ONS GRATIS KEUKENBOEK

onder leiding van Wil Barten treedt zondag 13 december op in de Protestantse Kerk aan de Helmondseweg in Deurne. Op het programma staat een ‘Festival of Lessons and Carols’. Medewerking verleent organist Gerard Habraken. Bovendien heeft het concert een extra feestelijk tintje omdat Deurnenaar Wil Barten zijn 50-jarig jubileum als dirigent viert. Het concert begint om 17.30u. Informatie en reserveringen via (0493) 315713 of wbarten@upcmail.nl In plaats van het traditionele Kerstconcert heeft de Cantorij dit jaar gekozen voor een Festival of Lessons and Carols, een sfeervolle gebeurtenis die in de donkere dagen voor kerst in de Engelse kathedraals plaatsvindt. De Cantorij volgt zondag deze stemmige traditie en zingt een aantal unieke Carols en Kerstmotetten, afgewisseld met een aantal Hymns als samenzang en enkele lezingen in het Engels over het kerstverhaal. Wil Barten 50 jaar dirigent Reeds op 15 jarige leeftijd dirigeerde Wil Barten het schoolkoor van gymnasium Beekvliet, gestimuleerd door zijn muziekleraar, die

De Cantorij, met links dirigent Wil Barten, brengt zondag het publiek een klein uurtje in een echte Engelse sfeer.

hem de beginselen van het dirigeren bijbracht. Na het gymnasium ging hij Schoolmuziek en Koordirectie studeren aan het Brabants Conservatorium. In 1969 richtte hij de Boxtelse Cantorij op, die nu al 46 jaar onder zijn leiding zingt. De Cantorij ontwikkelde zich al snel tot een kamerkoor, gespecialiseerd in muziek uit de RenaIssance en Anglicaanse kerkmuziek uit heden en verleden. Het koor verzorgde regelmatig radioen tv-opnames en treedt op binnen- en buitenland. Al twaalf keer heeft de Cantorij het kathedrale koor van Canterbury vervangen door geheel in Anglicaanse stijl Evensongs te verzorgen in

die beroemde kathedraal. Wil Barten volgde cursussen in Engeland en werd in 1989 Deputy Lay Clerk (vervangend zanger) van het Canterbury Cathedral Choir. In de afgelopen jaren dirigeerde hij een bonte mengeling van koren. Als gastdirigent geeft hij regelmatig workshops. Hij arrangeert en componeert voornamelijk koormuziek. In 2009 ontving Wil Barten bij gelegenheid van het 40jarig jubileum van de Boxtelse Cantorij de Legpenning van de gemeente Deurne voor zijn inzet voor het muziekonderwijs in Deurne en in het bijzonder als dirigent van de Cantorij.

Verrassende winkels

nieuwe eigenaar maakt alles beter

De Visscher aan de Ameidestraat in Helmond heeft sinds juni van dit jaar een nieuwe eigenaar. Sinds die tijd is er binnen het bedrijf enorm veel verandert. Zowel de service als de kwaliteit zijn binnen enkele maanden naar een veel hoger niveau gebracht.

Het beste adres voor verse vis tijdens de feestdagen

“Sinds de overname zijn onze service en kwaliteit enorm veel verbeterd.” Tijdens de feestdagen bieden we heel veel gemaksproducten zoals kant-en-

“wij bieden een tHuis bij de toFFe tantes: de unieke dagbesteding leukste winkel voor mensen met een beperking ” van Helmond de mooiste kadoartikelen voor tijdens de feestdagen

Poelier mastbroek: voor al uw wild en gevogelte Al meer dAn 35 jAAr dÈ poelier voor Helmond en omstreken

sinds 1921 een begrip.

Thuis bij de toffe tantes heeft een ruim assortiment aan cadeauartikelen van o.a. de merken: Riverdale, Bridgewater, KOEKA, Bambam . Het is een heerlijke winkel om in rond te lopen en u kunt hier vele geschikt cadeaus vinden voor onder de kerstboom.

Thuis bij de Toffe Tantes biedt een unieke dagbesteding voor mensen met een verstandelijke beperking. Uniek vanwege de kleine groep deelnemers, de mooie locatie en de gemoedelijke sfeer. In het centrum van Helmond ligt onze winkel Thuis bij de Toffe Tantes. In deze winkel hebben wij, Lieke Meijer en Amke Nouwens, een dagbesteding voor mensen met een beperking. Zij maken prachtige producten

U bent van harte welkom in onze winkel , wij staan u graag te woord en pakken uw cadeau mooi in. Woont u wat verder weg? Shoppen in onze webshop kan ook! www.thuisbijdetoffetantes.nl

Het wildseizoen is in volle gang. Wilt u tijdens de feestdagen genieten van een heerlijk stukje wild? Dan bent u bij Poeliersbedrijf Mastbroek aan het juiste adres. Deze Helmondse speciaalzaak heeft alles in huis als het gaat om wild en gevogelte.

van de producten wordt in eigen huis bereid en klaargemaakt voor de verkoop. In deze donkere maanden genieten we vaker van een heerlijk etentje thuis. Als het gaat om wild en gevogelte is bij Poeliersbedrijf Mastbroek alles verkrijgbaar. Van kip en kalkoen tot hert, konijn, haas en diverse andere soorten wild. Er is een ruime keuze aan gegrilde producten maar ook makkelijk te bereiden gerechten als heerlijke reebiefstuk, struisvogel en fazantfilet. Diverse exotische vleessoorten zoals krokodil heeft Mastbroek standaard in huis. Zoekt u iets heel speciaals? Dan kunt u daar altijd naar vragen. De Helmondse poelier staat garant voor kwaliteit en biedt altijd scherpe prijzen.

“Wild en gevogelte zijn nog steeds het meest geserveerde gerecht tijdens de feestdagen.” Wim en Jolanda Mastbroek zijn al tientallen jaren actief in het poeliersvak. De winkel op de hoek van de Bindersestraat is al meer dan 35 jaar lang het adres voor wild en gevogelte van uitstekende kwaliteit. Het merendeel

smitje maakt galabruidsmode betaalbaar

van mozaïek tot schilderwerk, vlaggenlijnen en sieraden en verkopen deze in de winkel.

Smitje heeft zijn galamodeafdeling vergroot waardoor er nog veel meer keuze is. Op onze tweede verdieping vind je alles voor een stijlvol feest of een avondje uit . De galajaponnen zijn er al vanaf € 29,95.

maak meteen een afspraak of kom langs Naast galamode hebben wij een grote collectie avondjurken,

thuis bij de toffe tantes Markt 201 5701 RJ Helmond

poelier mastbroek Bindersestraat 24, 5701 SZ Helmond

cocktailjurken en feestjurken. Natuurlijk hebben we tevens een grote afdeling bruidsjurken. Hier kun je op je gemak de dag van je dromen aankleden. Van de lingerie tot jurk en sluier alles voor de mooiste dag van je leven. Dit doen wij in alle rust na maken van een afspraak.

smitje bruidsmode Kleine Berg 13-15 in Eindhoven

klare visschotels en visgourmet pakketen. Deze zijn al verkrijgbaar vanaf € 11,95 per persoon. Ook verse sushi, onze befaamde vissoepen en alle schaal- en schelpdieren doen het goed in deze periode. U kunt uw bestelling voor de feestdagen al vooraf bij ons plaatsen. Dat kan telefonisch of in de winkel zelf. De Visscher seafood verzorgt ook catering voor particulieren en bedrijven en winkelend publiek kan bij de Visscher terecht voor een heerlijke vers gebakken vis, kibbeling of andere lekkernij.

de visscher seafood Ameidestraat 9, 5701 NN Helmond T. 0492-549928 facebook.com/devisscherseafood

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 25

Verbeter de wereld...‘Winkel, eet en geniet in je buurt’

10% korting op uw bestelling De Visscher Seafood

Ameidestraat 9, 5701 NN Helmond T. 0492-549928 facebook.com/devisscherseafood * Tegen inlevering van deze bon 10% korting. Dit geldt voor ons complete assortiment! Maximaal 1 bon per klant! Geldig t/m 29 februari 2016.

15% korting

op de hele collectie Thuis bij de toffe tantes Markt 201, 5701 RJ Helmond 0492-523523 www.thuisbijdetoffetantes.nl

* Tegen inlevering van deze bon Geldig t/m 24 december 2015

Kijk voor meer informatie, data en locaties van bijeenkomsten op www.businessdag.nl. Voor overige info is er de site www.ondernemersinbedrijf. nl. Persoonlijk contact kan ook. Iedereen die meer wil weten over ondernemersmogelijkheden kan een afspraak maken via tel. (088) 5437500.

Verbeter de wereld, begin bij jezelf is een oud gezegde dat we waarschijnlijk allemaal wel kennen. De netwerkorganisatie voor ondernemers - Ondernemers in Bedrijf - doet er in zijn campagne nog een schepje bovenop met de woorden ‘Steun lokale ondernemers’. Hoe noodzakelijk een dergelijke campagne is zal vrijwel niemand zich afvragen. In dorpen en steden heerst veel leegstand in de winkelgebieden. Dat doet niet bepaald gezellig aan en werkt zelfs een unheimisch gevoel in de hand. Bovendien betekent het dat veel ondernemers hun hoofd niet langer boven water hebben kunnen houden en noodgedwongen hun zaak hebben moeten sluiten. Dat is niet alleen een regelrecht drama voor de betreffende ondernemer die vaak al decennia goed bekend stond in de buurt, ook de klanten moeten afscheid nemen van een vertrouwd adres en vooral de mensen er achter. De mogelijk volgende ondernemer heeft waarschijnlijk geen weet van achtergronden, familiesamenstellingen en andere lokale wetenswaardigheden. Dat maakt het vertrouwde praatje bij het boodschappen doen niet langer een gezellig aspect van het dagelijks leven. Betrokkenheid verdwijnt en afstand ontstaat. Niemand wil het, maar toch gebeurt het. Gelukkig dienen zich veel jonge initiatieven aan om dit gat te vullen. Veel jonge ondernemers zien uit overtuiging en idealisme wel brood in biowinkeltjes, koffie en thee zaakjes en andere vormen van ambachtelijk ondernemen. Vaak wordt er ook veel moeite gedaan om laagdrempelig te zijn en net zo servicegericht als vorige generaties. Ook vintagewinkeltjes springen in het gat dat grote ketens laten vallen. Een nieuwe outfit tweedehands aanschaffen kan minstens zo leuk zijn én beduidend minder een aanslag op je budget vormen. Veel oude en nieuwe ondernemers doen hun uiterste best om hun zaak zo goed en leuk mogelijk draaiende te houden, maar eenzaam ploeteren is zwaar. ‘Ondernemers

in Bedrijf’ wil klant en ondernemer enthousiasmeren met teksten als: Doe zaken in de buurt. Winkel in de buurt. Eet in de buurt. En: Geniet van je buurt! De organisatie biedt voor ondernemers bovendien een effectief, informeel en gezellig netwerk. Het organiseert zinvolle bijeenkomsten binnen diverse regio’s waarbij iedereen met een bedrijf(je) meer dan welkom is. ‘Ondernemers in Bedrijf‘ is een overkoepelende netwerkorganisatie die inmiddels ac-

tief is in 25 regio’s en inmiddels meer dan 2000 aangesloten ondernemers telt. Een flinke netwerkclub dus, waar ondernemers samenwerken, relaties onderhouden en nieuwe contacten opdoen in een informele setting. Het doel van Ondernemers in Bedrijf is om een platform te bieden van ondernemers binnen verschillende regio’s. Er worden regionale, netwerkevenementen georganiseerd, maar ook ‘grensoverschrijdende’ bijeenkomsten. Zoals diverse businessdagen.

1 GRATIS KONIJNENBOUT Bij aanschaf van 7 bouten voor 10 euro Poelier Mastbroek

Bindersestraat 24, 5701 SZ Helmond 0492 - 540420 www.poeliermastbroek.nl * Uitsluiten tegen inlevering van deze bon. Actie is geldig t/m 12 december 2015

Gratis een leuk en persoonlijk presentje Smitje Bruidsmode Kleine Berg 13-15 Eindhoven

* Bij aankoop van een gala- of trouwjapon en op vertoon van deze bon.

Veel jonge ondernemers zien uit overtuiging en idealisme wel brood in biowinkeltjes, koffie en thee zaakjes en andere vormen van ambachtelijk ondernemen.

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 26

AUTONIEUWS

Ford: ‘Gekko als voorbeeld’

TomTom-stem beschikbaar

De stem van Perry Mulder, die in juli werd verkozen tot ‘de nieuwe stem van TomTom’, is te downloaden als navigatiestem. The Voice Of TomTom was een Facebook-competitie waarin TomTom op zoek ging naar een nieuwe stem. Mulder (30) uit Hilversum wist van de tweehonderd deelnemers de meeste stemmen te verzamelen.

Ford onderzoekt manieren om het produceren van auto’s duurzamer te maken. Een van de uitdagingen is een vervanger te vinden voor de lijm, die wordt gebruikt om schuim aan kunststoffen en metalen te plakken. De lijm die daarvoor nu wordt toegepast, maakt het nagenoeg onmogelijk om onderdelen

te demonteren voor recycling. Een van de mogelijkheden die wordt onderzocht schuilt in de tenen van de gekko. De hagedis hecht zich aan de meeste oppervlakken zonder vloeistoffen of oppervlaktespanning. Het reptiel kan zichzelf vervolgens eenvoudig losmaken, zonder klevende resten ach-

ter te laten. Bovendien kan een gemiddelde volwassen gekko - met een gewicht van circa 700 gram - een gewicht van bijna 133 kilo dragen. “De gekko kan een inspiratie zijn voor vele innovaties op het gebied van hechtmiddelen voor algemene toepassingen bij Ford”, zegt een woordvoerder. De Opel Astra Sports Tourer 1.6 BiTurbo CDTI is als Innovation verkrijgbaar vanaf 32.795 euro.

Half miljoen Citroën C4

Opel Astra Sports Tourer ook met 1.6 liter diesel

Meer dan een half miljoen consumenten hebben sinds 2010 gekozen voor de tweede generatie Citroën C4. De auto is voorzien van de nieuwste lichttechnologie en motoren. In Mulhouse werd die mijlpaal onlangs luister bij gezet. Van de C4 zijn sinds 2004 2,5 miljoen exemplaren geproduceerd.

Na de vijfdeurs Astra volgt nu de Astra Sports Tourer. Opel levert de stationwagon met tot wel 1.630 liter bagageruimte vanaf 22.295 euro. Het model wordt onder meer geleverd met een nieuw ontwikkelde krachtige die-

selmotor: 1.6 BiTurbo CDTI met 160 pk aan vermogen en een verbruiksgemiddelde van 4,2 l/100 km. Die levert een maximumkoppel van 350 Nm vanaf 1.500 tpm. De topsnelheid bedraagt 220 km/u.

Lexus RC 300h vanaf 45 mille

Dacia succesvol in Europa In ruim tien jaar tijd hebben meer dan 3.500.000 kopers in Europa en de landen rondom de Middellandse Zee gekozen voor Dacia. In de eerste helft van 2015 groeide de Dacia-afzet met 10,1 procent (290.024 auto’s). In Nederland zijn dit jaar tot en met eind oktober 3.637 Dacia’s verkocht.

Tophockeyers op tournee Tophockeyers en medaillewinnaars Naomi van As en Billy Bakker maakten onlangs een handtekeningentournee in een fel gekleurde oranje Volvo. Zij bezochten diverse hockeyclubs in het land. Hier reikten zij tevens de Volvo Clubbonusmeter uit. Honderden kinderen die hun daar opwachtten mochten vragen stellen en uiteraard met hen op de foto.

Wat als veiligheid geen zekerheid meer is? Niets is kostbaarder dan een mensenleven... In de loop der jaren zijn auto’s steeds veiliger geworden. Alles is in het werk gesteld om auto’s te creëren die u en uw dierbaren in alle gevallen optimaal beschermen. Bij schadeherstel lijkt het vanzelfsprekend dat uw auto zijn veiligheidsfactor houdt. Helaas is dat al lang geen vanzelfsprekendheid meer. Bekkers heeft een keuze gemaakt vanuit het hart. Dit houdt in dat wij vanuit verantwoordelijkheidsgevoel schade zo herstellen dat alle veiligheidssystemen weer optimaal functioneren. Zo blijft een hoog niveau van veiligheid op de weg gewaarborgd. Bekkers herstelt uw schade in ere. Want zeg nu zelf… hoe kunnen wij u anders weer met een gerust hart de weg opsturen? Heeft u schade? Bel met Bekkers Autoschade!

www.bekkers-autoschade.nl Eindhoven - 040 292 21 22 | Helmond - 0492 588 960 | Valkenswaard - 040 204 26 39

De prijzen van de nieuwe Lexus RC 300h beginnen bij 45.695 euro voor de Business Line Pro. Het design van de Lexus RC 300h is gebaseerd op dat van de RC F. Om het verschil tussen beide auto’s te zien, is een kijkje vereist onder de motorkap. De RC 300h is voorzien van Lexus’ Full Hybrid technologie, in dit geval de

combinatie van een 2.5 liter viercilinder benzinemotor met een krachtige elektromotor. ‘Stekkeren’ is hierbij niet nodig. Het systeemvermogen bedraagt 223 pk. De krachtig gelijnde, achterwiel aangedreven coupé accelereert in 8,6 seconden naar 100 km/u. De standaard automaat kan naar wens met de hand worden bediend.

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 27

USED CAR POINT

Lagedijk 4d, Helmond T: 0492-520855 www.usedcarpoint.nl

Audi A4 2.4 Cabrio Automaat, Airco, Leer 185.000 km, 2004

Volvo V50 1.6D L/M velgen, Airco ECC 236.500 km, 2005

€ 7.795,-

€ 4.495,-

Gratis winterbanden

Eindejaarsactie:

op een nieuwe Yaris & AYGO

€ 1.000,- extra inruilwaarde + de 50/50 deal. Betaal nu de helft en de andere helft pas over 2 jaar. Deze actie is geldig t/m 31-12-2015. Vraag naar de voorwaarden.

Varenschut 5, Helmond, T: 0492 - 561 222

oostendorpinactie.nl

CUIJK - HELMOND - UDEN - VENRAY

DWEEKEN ENT M E ABONN ECHTS L VOOR S

45 , €2

GENIET NU NOG MEER VAN HET WEEKEND

EK PER WERE NU! PROBE

Iedere zaterdag gratis &Magazine!

Elke zaterdag de extra dikke weekendeditie van het Eindhovens Dagblad bij u op de mat!

GA SNEL NAAR ED.NL/WEEKEND

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 28

Spectaculair in looks én prijs! De Hyundai i10 X-line Voorzien van o.a.:

> Airconditioning (volautomatisch) > Buitenspiegels elektrisch verstel- en verwarmbaar > Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening > Cruise controle met snelheidslimiet > Elektrische bedienbare ramen voor en achter > Radio/CD/mp3-speler

Van €13.782,-

Nu rijklaar €11.995,-

Beslist u nog in 2015 dan voorkomt u de BPM prijsverhoging in 2016. U rijdt dus een nieuwe Hyundai voor de oude prijs!

INCLUSIEF

WINTER BANDEN

OOSTENDORP AUTO

Varenschut 13, Helmond, tel. 0492 - 745 600 Ontdek meer op oostendorp.hyundai.nl Gecombineerd brandstofverbruik: 4,3 (l/100 km) / 23,3 (km/l); CO2 - emissie: 98 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 20-11-2015 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 31-12-2015. GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW&BPM EN KOSTEN RIJKLAAR MAKEN EN EXCL. METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. NIET ICM ANDERE ACTIES. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN IN DE SHOWROOM. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

WELKOM! IN DE NIEUWE DRIESSEN CITROËN VESTIGING TE HELMOND.

Hierbij willen wij u informeren over het feit dat de Driessen Autogroep de Citroën- en DS-activiteiten van het gerenommeerde familiebedrijf Hoefnagels per 1 december heeft overgenomen. Mocht u kennis willen maken en met de mensen op de nieuwe vestiging te Helmond en daarnaast de nieuwste Citroën modellen te komen ontdekken, dan nodigen wij u graag uit voor de offi officiële ciële opening op 19 december. Het Driessen Citroën team staat voor u klaar!

DRIESSEN CITROËN

PIETERSBERGWEG 29 - EINDHOVEN 040 - 264 64 50 - WWW.DRIESSEN-CITROEN.NL CONTACT@DRIESSEN-CITROEN.NL

NIEUW ADRES HELMOND PER 1 DECEMBER

VARENSCHUT 11 - HELMOND - 0492 - 57 64 04 WWW.DRIESSEN-CITROEN.NL/HELMOND CONTACTHELMOND@DRIESSEN-CITROEN.NL

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 29

Autonieuws

Getest... Jaguar XE Prestige Merken in de topklasse mogen niet meer alleen traditioneel blijven, groeien in nieuwe segmenten is van groot belang. Ook het typisch Britse Jaguar zet nieuwe stappen. Met de XE begint het tweede avontuur onder de compacte, zakelijke sedans. De auto concurreert met toppers als de BMW 3serie, Audi A4 en Mercedes C-klasse. Jaguar houdt qua design aan tradities vast, de XE sluit helemaal aan bij de lijn van de iets grotere XF. Voor beide modellen is een compleet nieuwe bodemgroep gemaakt die net als de carrosserie uit lichtgewicht aluminium is opgetrokken.

Geen druk gedoe met veel knoppen en allerhande versierselen Bij het front valt op dat de hoekige grille dicht op het wegdek staat. Dat zorgt voor een krachtige uitstraling. De daklijn verloopt als bij een coupé en daar sluit het korte kofferdeksel keurig op aan. Daarachter is een ruimte beschikbaar van 455 liter. Jaguar houdt het in het interieur ingetogen. Geen druk gedoe met veel knoppen en allerhande versierselen, maar juist een krachtige ba-

sis met hier en daar fraaie details. In dit geval bijvoorbeeld oranje stiksels op zwart leer. De XE komt met een centrale display waarop veel functies worden bediend en afgelezen. De ruimte voorin is volledig in orde, de achterbank biedt aan twee volwassen een niet meer dan normale bewegingsvrijheid. Hout zorgt hier en daar voor een fraai accent, maar zou iets consequenter doorgetrokken mogen worden. Een leuk item blijft de ronde pookknop die na het starten geheel automatisch naar boven komt. Een automaat met acht trappen is overigens standaard in combinatie met alle benzinemotoren die Jaguar in de XE levert. Hier hebben we te maken met de basisversie, een meer dan voldoende bedeelde 2 liter turbo. Deze levert een vermogen van 200 pk en een koppel van 280 Nm al bij 1.750 tr/min. Het is dan bijna overbodig om te zeggen dat de gang er bij de auto goed in zit. In 7,7 tellen wordt de 100 km/u bereikt en de topsnelheid bedraagt een forse 237 km/u. Ondanks de pittige prestaties zet de Jaguar een keurig gemiddeld brandstofverbruik neer van 1 op 13. Dat ligt behoorlijk dicht tegen het volgens norm gemeten verbruik. Het enige waar we

Sierlijke, sportieve lijnen horen bij een echte Jaguar, ook bij deze XE.

aan moeten wennen is het bij hogere toeren duidelijk hoorbare viercilindergeluid. Het onderstel sluit prima bij het karakter van de XE aan. Jaguar zet deze auto als sportief neer in tegenstelling tot de in basis gelijke XF die meer de comfortabele limousinekant op gaat. Toch weet

Mercedes-Benz SL

Veiligheids- en connectiviteitsvoorzieningen verrijken de Mercedes SL en zorgen voor ontspannen rijcomfort.

Mercedes heeft de SL technisch en optisch verbeterd. Krachtiger motoren, een negentraps automatische transmissie, vijf rijprogramma’s en Active Body Control tillen de legende naar een nieuw dynamisch niveau. De SL is meer dan ooit geschikt voor dagelijks gebruik dankzij het variodak, dat nu kan worden bediend bij een snelheid tot 40 km/u, en dankzij de automatische bagageruimteafscheiding. De SL levert topprestaties: als elegante roadster voor ontspannen en comfortabel rijden of als dynamische coupé voor sportieve ritten op bochtige trajecten. Het

front oogt sportiever. Zo zijn onder andere de motorkap, voorbumper en koplampen vernieuwd. Twee powerdomes accentueren de langgerekte motorkap. Ook het nieuwe en standaard intelligente led-verlichtingssysteem draagt bij aan het uiterlijk van de SL met ver naar buiten doorlopende koplampen. Het sportieve silhouet wordt geaccentueerd door de grotere optische, ‘gevleugelde’ luchtuitlaten in de dynamische, brede spatschermen en door de buitenspiegels die direct aan de portieren zijn bevestigd. De modelserie omvat de SL 400 met een V6-mo-

tor waarvan het vermogen is verhoogd naar 367 pk en het koppel naar 500 Nm (+ 35 pk en + 20 Nm), alsmede de SL 500 met de krachtige 455 pk V8-krachtbron. Standaard wordt het motorvermogen naar de achteras gebracht door de nieuwe negentraps automatische transmissie. Tevens zijn er twee Mercedes-AMG modellen leverbaar: SL 63 en SL 65, beide met V12-motor. Aansprekende interieurdelen en rijke bekleding zijn twee voorbeelden van de topklasse uitrusting en het verfijnde interieur van de SL. De sfeerverlichting biedt drie kleurtinten.

de kleinste van het tweetal oneffenheden goed op te vangen en te verwerken. Dat alles maakt de auto tot een heerlijke snelwegcruiser die ook op bochtige plattelandswegen het nodige heeft te vertellen. De 2.0 turbo start bij 46.450 euro en deze Prestige komt op 48.750 euro.

Foto: Tony Vos/Automedia

Specificaties

Motor: 2,0 liter benzine 147 kW/200 pk bij 5.500 tr/min, koppel 280 Nm bij 1.750 tr/min, Prestaties: topsnelheid 237 km/u, acceleratie 0-100 in 7,7 sec Lxbxh 4,672 x 1,850 x 1,416 meter, bagageruimte 455 liter, gewicht 1.530 kg Verbruik: 7,5 l/100 km, CO2-uitstoot 179 g/km

Uiterst stille Opel Astra Opel heeft in zijn akoestisch lab de geluidsbeleving van de Astra geperfectioneerd. Behalve een comfortabele rijervaring, stond ook een prettig, sportief motorgeluid hoog op het verlanglijstje van de Astra. In het ‘lab’ wordt geluisterd naar de motor en de rollende banden, maar bijvoorbeeld ook naar de dichtvallende deuren en het geluid van de richtingaanwijzer. Ook is de nieuwe 1.4 Turbo voorzien van een tweedelig oliecarter, een in de cilinderkop geïntegreerd, akoestisch geïsoleerd uitlaatspruitstuk en een geluidsabsorberend nokkenasdeksel.

Subaru Impreza Sedan Concept Subaru heeft de Impreza Sedan Concept onthuld op de autotentoonstelling van Los Angeles. Het gaat om een designconcept en het model wordt gepositioneerd als het instapmodel in de Subarumodellijn. Zijn compacte carrosserie is een mix van opvallende lijnen en designelementen, die deel uitmaken van Subaru’s Dynamic & Solid ontwerptaal. De rol van de Impreza Sedan Concept is tweeledig: hij geeft een indicatie van het design van de gloednieuwe Impreza zoals hij ook laat zien waar het merk Subaru qua ontwerp met zijn andere modellen naartoe gaat.

Het totale gecombineerde vermogen van de aandrijving van de Kia Optima PHEV, hier in testfase, bedraagt 205 pk bij 6.000 tpm.

Kia wil leiden in ‘groene’ mobiliteit Kia wil het brandstofverbruik tot 2020 met een kwart verbeteren. Om dat te realiseren groeit het aantal ‘groene’ Kia’s tot 2020 van vier naar elf modellen. Binnen vijf jaar mag de eerste Kia op waterstof worden verwacht. De plannen omvatten behalve waterstof, schone verbrandingsmotoren, hybride, plug-in hybride en volledig elektrische voertuigen. Zeventig procent van de huidige motoren wordt vervangen door efficiëntere exemplaren. De investeringen bedragen 10,2 miljard dollar. De nieuwe geavanceerde hybride en plug-in hybride aandrijflijn voor de geheel nieuwe Kia Optima is een eerste voorbode van de ingezette strategie. De hybride variant van de Optima, de Optima HEV wordt in de eerste helft van 2016 leverbaar in diver-

se werelddelen, maar verschijnt niet op de Europese markt. Daarentegen maakt het allereerste plug-in hybridemodel van het merk, Optima plug-in hybride (PHEV), in de tweede helft van 2016 zijn opwachting in combinatie met de onlangs geïntroduceerde sedan versie. De nieuwe Optima PHEV beschikt over een 9.8 kWh lithium-polymeer batterijpakket, met ruwweg zes keer meer energie dan het pakket in de Optima HEV. De ingenieurs die bij de ontwikkeling van de Kia Optima PHEV betrokken zijn, verwachten dat de Optima PHEV een afstand tot 45 kilometer volledig elektrisch kan overbruggen. De elektrische aandrijflijn van Kia wordt gekoppeld aan een 2.0 liter viercilinder GDI, met een vermogen van 156 pk en een koppel van 189 Nm.

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 30

Familie & Relatie Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS!

Onroerend Goed

Feestdagen & Evenementen

OG t.k aangeboden

Braderieën & Markten

Beste SNUFFELMARKT

Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben een leuke en goed uitziende vrouw van 48 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke en gezellige man. Interesse? 0906-10.10.162 Box:549392 Mijn naam is Karin. Ik ben een leuke en spontane vrouw. Ik ben op zoek naar een lieve man voor een leuk contact. Laat wat van je horen als je meer wilt weten en bel me. Groetjes. 0906-10.10.162 Box:253456

Mijn naam is Maaike. Ik ben een leuke en spontane meid van 28 jaar. Heb je interesse in mij? Reageer. X 0906-10.10.162 Box:609473 Ik ben op zoek naar een lieve en betrouwbare man. Ik zie er leuk en goed uit. Wil je meer weten? Reageer dan op mijn boxnummer. 0906-10.10.162 Box:487109 Hallo ik ben Joke 56 jaar. Ik zie er goed uit, hou van mode. Ik zoek een aantrekkelijke man die verzorgd is. Ben jij dat? Laat dan een berichtje achter en bel me. 0906-10.10.162 Box:889863

Zachtaardige vrouw van 61 jaar, zoekt een lieve, eerlijke en betrouwbare partner. Alleen serieuze reacties graag. Laat wat horen, bel. NIJMEGEN EN OMGEBel nu snel 0906-10.10.162 0906-10.10.162 Box:614930 VING. Hallo met Wilma. Ik * Heb je al een eigen Ik ben een lieve en gezelboxnr? Kies 1 lige vrouw van 62 jaar. Ik * Heb je geen eigen boxnr? ben op zoek naar een leuke . Kies 2 man voor een serieuze re- * Kies daarna 4 in het latie. Jij ook? Bel me dan. hoofdmenu 0906-10.10.162 Box:511307 * Toets nu het boxnr in dat Ik ben Sabrina 48 jaar en * bij de advertentie staat. uit Enschede. Ik zoek een Voor meer leuke vrouwen man die nu contact met mij uit jouw provincie kies je wil. Ik hoop dat er iemand een 2 in het hoofdmenu. wil afspreken. Reageer je? Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.162 Box:585175 0900-123 22 33 80cpm Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 45cpm

Bel 0906-10.10.162

van Nederland

Zon. 13 December Gorinchem - Oost

MIRJAM

Evenementenhal 425 kramen! Gratis parkeren vanaerlebv.nl

Box: 3780

Als heldervoelend HSP-er en levenscoach help ik u om het beste uit uzelf te halen. Ik analyseer uw dromen en ziektes.

GEZELLIGE OVERDEKTE

KERSTMARKT 12 & 13 DECEMBER Winkelcentrum Kastelenplein Eindhoven. 09.00-17.00 uur. Gratis entree! 06-20299824

Bel 0909-1447 Box: 3780

JOHN

Box: 3781

Mega Vlooienmarkt Eindhoven zon. 3 jan. Beursgebouw. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Ik werk met de tarotkaarten en de zigeuner kaarten. Ik ben er voor spiritueel advies en al uw levensvragen! Bel gerust.

VLOOIENMARKT 13 dec. de Dreef, Duivenakker 76, Aarle-Rixtel, 09.00-16.00 uur. Inl. 06-20888818.

Bel 0909-1447 Box: 3781

WILLEM

Box: 8001

Helderziend paragnost. Je mag mij overal voor raadplegen. Indien je dit wenst gebruik ik ook kaarten. Krijg antwoord en bel.

Bel 0909-1447 Box: 8001

www.astrotelefoon.nl

Huis & Tuin

Werk & Inkomen

Onderhoud & Reparaties

Schoonmaak

KOELKAST, diepvries, repa- Nieuw in de regio. Poetsratie, met garantie. Zonder zorg, poetsen met een praatvoorrijkosten. Service bin- je. 0642677878 Poetszorg.nl nen 24 uur. Bel 040-2571704.

Mededelingen

95% GOEDKOPER

BUITENLAND BELLEN

Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

0900-123 8081 (5 cpm)

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Iran - Mobiel Armeniё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Mobiel Bosniё - Vast Kameroen - Mobiel Burundi - Mobiel Kroatiё - Mobiel Curacao - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Macedoniё - Vast Dubai - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Vast Nieuw-Zeeland - Mob Ecuador - Mobiel

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen?

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Kleintjesmarkt kleine letters, groot bereik

Groot bereik? snel een grote doelgroep bereiken

doe je via het internet en deze krant ga naar Kleintjesmarkt.nl

Vlooienmarkt Uden zon. 13 dec. Tennishal. Inl. 0495588008 of www.org-vac.nl

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 9 december 2015 · 31

Erotische Dating Vrouw zoekt Man

Prive & Erotiek (* 8*!!*0.-* ,6," .*&8$#5*5 43 ) '*/.$-*77

$$$"'#'%"!&

+-+289022 4D;;DC 4?<D ***

&"#$%%! 6#: D(@CD'D <C#>)D%

!'$%'&"#"

+-+28+-/2

$%) ). *)" !,! ',# "(-+)#&

+-+2890/+ +1# ": #?<

!'$%'&"#"

,2(

->--3 ;*;,

.3,26;, 89/637&

+-+178/11 3C::CB 3>;C ***

3C::CB 9=>A?CBC%,

+-+17-1-2

!'$%'&"#"

CB#?>A$@C +*1%29*63 AC(& +*1%29*63 @C?C +*1%29*63 B><!C +*1%29*63 ?>C%CB +*1%29*63 9CA4> +*1%29*63 ?B6%A +*1%29*63 !#"! +*1%29*63 :966B:#' +*1%29*63 'CCA?CBCAAC +*1%29*6 3 %**9 +**9 +*1%29*68 .

.)J3)8>EG)1)8> J4)08)8> 161*<1 L) 9) #)I)9<<I %)/0I* #):1&

$!&%$&#"!%

!X ?=FF9 Z( XWFF=% EYE#IEYE&

C8 ,' 3)+= D8 #)1) 9)!* <=*= I!L8&

&#&%"!$$& O(XX(= -!Z'> 2)I E&&&&&&

@;>''59?

EYE#A+[[E

!8 & 3)+ BC-H ;K;$7;&&&

.4O V,03VNV .34/-VM LEJ#E?GCK

.(=D@)(B ;?(WW(9Z(; C(9 P9 :FF;Z(% 18R<M6VHHH %%%

EYE#I+[++

A!)1 <II)*<<%3) 1V,0<:4V1&&

UUUH1(TO!ZBHBW .)FB!L8)8 /=<= EJ&&?C 6( :)I *!4)+1

EYE#A+Y#Y @;>M59?

!./%,"!2)*$0"& O(XX(= ?=!5$ C(9 5=@7U(B 9"7!;%

-#-(1+'-( ;>$; 59

5#9 C(?BC'C ;B#=)C%

0>%%C% 8+ AC$#%"C% CC% ;B#=) 66% "C 9><%

+-+17+-.1

$%) ). *)" !,! ',# "(-+)#&

+-+178/.+

!'$%'&"#"

-(D*FCC(B

"& #&!& ()$ *&%' >K>$?MMM'

)3)!-3)!3)4!

:(WW(B

.I+6 ;L;#>#L#L***

3! %/, 10$ 100#* AFB FB HHB 1//. "41 (5)8*0B,++.,EH: $&%&&,*+ 2& '&'&1+++ 2IF ;L;#>#L=#L=**'

ID F,G.-I/ 4D0DGIE EII

B*M@? *K*K )"<1? C $?> 7&5 )"<1? !9%8K HHH=3:3(<1<=9JA

Nu 20 cpm! Vrouwen van 18 tot 55 jaar zoeken Live sexcontact. Bel nu 0906-8686.

GAY-DATING. Jongens en mannen willen afspreken. Bel 0906-1422 (20 cpm).

:((W)D(WW(B

Meester zoekt slaaf. Zeer strenge en dominante meester zoekt onderdaan. Jij slaaf belt mij nu en gaat mij geheel gehoorzamen... 0906-10.10.156 Box:646964

Hoi mannen, ik ben Piet 57 jaar 120 kilo en op zoek naar oudere mannen met ervaring. Ben jij dat? Dan wil ik je graag ontmoeten. Laat wat van je horen als je Dag ik ben Olof en ik ben interesse hebt en wie weet er net achter dat ik bi ben. zien we elkaar snel! Bel nu Ik wil contact met een man 0906-10.10.156 Box:275603 om heerlijk mee te vrijen. Hoi met Marcel, ben op Interesse? Bel me nu snel. zoek naar een jongen vanaf 0906-10.10.156 Box:288885 18 tot 21 jaar die in is voor ROB BI-MAN 51 JAAR. spannende dingen. Ik ben Hoi met Rob, lekker heet. voor alles in. Jij ook? ReaIk zoek een heet stel om geer dan nu op mijn boxeen sexcontact mee op te nummer en ik bel je metbouwen. Heb je interesse? een terug. Hopelijk tot snel Spreek dan wat in op mijn 0906-10.10.156 Box:655750

boxnummer en ik bel je. X Bel nu snel 0906-10.10.156 0906-10.10.156 Box:137930 * Heb je al een eigen Hai mannen, ik ben Ben 40 boxnr? Kies 1 jaar. Ik ben voor alles in. * Heb je geen eigen boxnr? Ik ben op zoek naar leuke . Kies 2 mannen voor spannende * Kies daarna 4 in het avonturen. Bel me snel op hoofdmenu als je interesse hebt. Kus. * Toets nu het boxnr in dat 0906-10.10.156 Box:323327 * bij de advertentie staat. JONGEN 42. Dag ik ben Voor direct leuke mannen Andre. Ik ben op zoek naar aan de lijn kies dan een 1 een leuke man voor een in het hoofdmenu. lekker contact. Bel me nu. Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.156 Box:174353 0900-123 22 33 80cpm Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 35cpm

Bel 0906-10.10.156

! HT LIC E G UIT

THEATER BEAUTY AND THE BEAST

IS GRAT ADE! UPGR

45cpm

GAY DATING

B*M@? *K*K )"<1? C $?> 7&5 )"<1? !9%8K HHH=3:3(<1<=9JA

-C- D0*H. @ EH /0-,402H B88. "'"'

Bel nu snel 0906-10.10.190 * Heb je al een eigen boxnr? Kies 1 * Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2 * Kies daarna 4 in het hoofdmenu Ik ben een 49 jarige ge- * Toets nu het boxnr in dat trouwde vrouw en woon * bij de advertentie staat. in de buurt van Bergen op Voor meer leuke vrouwen Zoom. Ik wil nu wel eens uit jouw provincie kies je lekker verwend worden. een 2 in het hoofdmenu. Lijkt het je wat? Reageer nu Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.190 Box:652480 0900-123 22 33 80cpm

Hoi heren ik ben Joyce een zwoele sexy dame die graag met een gespierde man wil vrijen. Ben je al opgewonden? Bel me snel 0906-10.10.190 Box:464209

Erotische Dating Man zoekt Man

-C- .FE/ B88. "'"'

B*M@? *K*K )"<1? C $?> 7&5 )"<1? !9%8K HHH=3:3(<1<=9JA

Ik ben zo lekker heet. Ik wil jou nu bij me en je verwennen. Interesse? Bel me nu! 0906-10.10.190 Box:285492

Bel 0906-10.10.190

*#",( &*-'%(+ %#..(+ --! )($ .E. 6++.*.0+) @ EH /0-,402H B88. "'"'

een leuke, jonge en spontane vrouw. heb jij zin in een spannend gesprek? Bel me dan snel op! Kusjes 0906-10.10.190 Box:972230

Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?

(101"$2 $1 %",'.$$* &.$$2%#//1+

@;>&&59?

@;>";59?

&"#$%%!

%"!#%!$

2( #((9I!LJ75( 19;3G(< 3!5 L( (!%(< =3395&

S((B C(B7 X(7Q(% EJ&&?C

Dag hete mannen, mijn naam is Eva en ik ben een volslanke diva. Op zoek naar een iemand die mij adoreert. Wil jij mij verwennen? Laat wat van je Hallo ik ben Naisha 23 horen en bel me snel op. X jaar. Ik ben slank en ik zie 0906-10.10.190 Box:839527 er goed uit. Ik ben op zoek Hoi met Jill ik ben een hete naar een spannende man meid, ik heb zin in een hete voor een leuke date. Meer date. Ik heb mijn laklingeweten? Bel me dan snel. X rie aan voor jou! Reageer 0906-10.10.190 Box:783580 je op mijn boxnummer? X Hey ik ben Esther. Ik ben 0906-10.10.190 Box:944631

!'$%'&"#"

+-+28-2--

%"!#%!$

1?%%D% 9+ BD$#%"D% DD% <C#>) 77% "D :?=%

Hallo leuke mannen van Nederland, ik ben op zoek naar een spannend gesprek en jij? Ben jij in voor iets spannends? Bel me nu 0906-10.10.190 Box:750233

*+$3'&2!&2'& (.1+%&2 #$"2 2+ 10 #1&! 2//. 4$(& )12,/),-

! +-+17-1--

+-+28-2-3 DC#@?B$AD +*0%18*52 BD(& +*0%18*52 AD@D +*0%18*52 C?=!D +*0%18*52 @?D%DC +*0%18*52 :DB5? +*0%18*52 @C7%B +*0%18*52 !#"! +*0%18*52 ;:77C;#' +*0%18*52 'DDB@D. CDBBD +*0%18*52 %**8 +**8 +*0%18*57

Vrouwen bellen naar 0800-4122 mannen bellen naar 0906-10.10.190

BC ;?M;7:A

!'$%'&"#"

SEX DATING

$$$"'#'%"!&

BC ;?M;7:A

4D;;DC :>?B@DCD%,

GRATIS SEX VOOR VROUWEN

BC ;?M;7:A

!'$%'&"#"

*+$3'&2!&2'& (.1+%&2 #$"2 2+ 10 #1&! 2//. 4$(& )12,/),-

!'$%'&"#"

Prive Lijnen & SMS-diensten

!#!"

(* 9*!!*1/-* ,7," /*&9$#6*6 54 ) '*0/$-*88

!#!"

BC ;?M;7:A

‹

• Laat je veroveren door deze grootse, spectaculaire musical • Met musicalsterren als Anouk Maas, Edwin Jonker, Freek Bartels, Loeki Knol en Tony • Een betoverend verhaal over de ware liefde en innerlijke schoonheid. MUSICAL: AFAS CIRCUSTHEATER DEN HAAG, DECEMBER EN JANUARI

VOORSTELLINGEN SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD. BESTEL SNEL OP DEWEEKKRANT.NL/THEATER

Mini Kerstster

Aanbiedingen zijn geldig van 9 t/m 20 december 2015 en zolang de voorraad strekt.

In diverse kleuren. Excl. sierpot. 1.25 p.st.

, A.s. woensdag donderdag & vrijdag koopavond!

Mini Kerstster 3 stuks

A.s. zondag open van 10 tot 17 uur!

Forest Frosted Pine 185cm

De Forest Frosted Pine is gebaseerd op een langnaaldige Pinus en heeft topjes met â&#x20AC;&#x2DC;bevrorenâ&#x20AC;&#x2122; uitstraling. Deze boom geeft uw interieur een exclusieve sfeer. Hoogte 185cm. 179.-

Guirlande Basam 270cm

Eucalypthus

Nobilis handbos

Per bos. 2.95

Voor binnen, 270cm lang. 4.95

1.79

Hyacint 3 in een pot

Clusterverlichting

Clusterverlichting is de mooiste en makkelijkste verlichting voor uw kerstboom. Voor binnen en buiten. 768-lamps, 4,5 meter. 24.95

In diverse kleuren, in 13cm-pot.

19.

Bergthee

Ca. 500 gram, naaldvast. 2.25

Of Gaultheria zit vol rode bessen en is winterhard. In 11cm-pot.

1.39

1.79

Picea Omorika

Of Servische spar heeft een mooie zilverachtige kleur. Hoogte in pot 90cm. 90 12.50

Cyclaam

Grote maat, in diverse kleuren. In 13cm-pot. cm-pot.

1.99 Helleborus

Of kerstroos heeft witte bloemen, kan zowel binnen als buiten en is winterhard. In 14cm-pot. 7.95

Geschaafde LED waxkaars

Doorschijnende wax waxkaars kaars met bewegende vlam. In diverse kleuren, incl. timer. 15cm hoog. 7.99 10cm hoog. 6.99

165.-

5.29 Coppelmans altijd scherp geprijsd!

Helmond Akkerweg 70

Voor extra openingstijden kijk op www.coppelmans.nl

Amaryllis

Of Hippeastrum in pot. In diverse kleuren. 3.79

Zondag 13 december Dickens Courant

2 13 EDITIE e

Zo.

Geen 18, geen alcohol Met trots voor u gebrouwen

Dickensnight Brandevoort

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

E N S NI

DIC

BRANDEVOORT

EDITI e 3

DE VERWACHTINGEN ZIJN GROOT... Nog even en het centrum van Brandevoort staat weer in het teken van Dickensnight. Historische en aantrekkelijke taferelen zullen ervoor zorgen dat we ons weer voor even wanen in de tijd van Charles Dickens. Het wordt de dertiende editie op zondag 13 december. Dertien: een getal waarbij sommigen een onprettig gevoel krijgen. Het liefst wordt dit cijfer vermeden. Maar vandaag gaan we ons niet verdiepen in de ongelukkige verklaringen, die aan dit getal zitten vastgekleefd. Nee, we richten ons juist op de positieve kanten van dit getal. En die zijn er zeker. Laten we eens kijken naar de Tzolkin kalender van de Maya’s en de twintig zonnetekens. Het dertiende zonneteken beschrijft de hemelwandelaar met de kenmerken: moed en zelfvertrouwen om nieuwe uitdagingen aan te gaan. Zo is de energie van toon 13 de vervulling van de schepping en de zoektocht naar een duidelijke richting waarin de volgende stap wordt gezet. In de numerologie wordt de dertien als een krachtig getal gezien. Voor zowel de numerologen als tarotkaartlezers is dertien een nummer van transformatie. Het leidt vaak eerst tot afbraak van de oude structuur, maar wordt dan gevolgd door heropbouw of een nieuwe fase. Meestal krijg je er een betere vorm voor terug. Verandering is hierbij dus het magische woord. Dit brengt ons weer terug bij Charles Dickens, een van de belangrijkste Engelse schrijvers van het

Dickensnight Brandevoort

Victoriaanse tijdperk. Hij schreef in totaal vijftien romans. Opvallend is zijn dertiende boek dat hij schreef en de titel: ‘Great Expectations’ meekreeg. Hierin wordt het verhaal verteld van de wees Pip, van zijn vroege jeugd tot aan zijn jonge volwassenheid. Zijn verwachtingen van het leven en de daarmee gepaard gaande veranderingen lopen als een rode draad door dit boek heen. Steeds weer vertonen alle afgelopen edities van Dickensnight getalsmatig op de een of andere manier verbondenheid met het leven en de boeken van Charles Dickens. Is dat toeval? Nee. Het behoort zo te zijn. Van deze editie heeft iedereen stiekem weer grote verwachtingen: de organisatie, de deelnemers, de kooplui, hobbyisten, koren en artiesten en de bezoekers. Want … wordt het weer hetzelfde plaatje als vorig jaar? Of gaat ook hier het getal dertien

een positieve diepgaande rol spelen? Zijn er tijdens deze editie veranderingen te bespeuren? Gaat er langzaamaan een nieuwe fase ingeluid worden? Zo ja, wat staan er voor nieuwe dingen op het programma? Een tipje van de sluier lichten we alvast voorzichtig op. Want jij als bezoeker zou best weleens een leuke interactieve rol kunnen gaan spelen op die dag. Hoe dat in zijn werk gaat, verklap ik nu nog niet. Daar kom je op de dag zelf wel achter. Verder zal het uitvoeren van oude ambachten het straatbeeld nog aantrekkelijker maken. Dit zal de Dickenssfeer en uitstraling nog meer ten goede komen. En je gelooft het misschien niet, maar als klap op de vuurpijl kan jij op een ijsbaan gaan schaatsen, zwieren en pirouetjes maken. Even lekker uit je dak gaan. Zoals in vroegere tijden. Dit zijn nostalgische momenten, die

je gewoon niet wilt missen. Het mooiste zou natuurlijk zijn, wanneer jij je dan ook kleedt in de stijl van weleer. Schitterende fotomomenten zal dit opleveren. Wat kijken we er weer met z’n allen naar uit. Naar dit jaarlijks terugkerende evenement in het centrum van Brandevoort. Naar de aanwezigheid van de stadsomroepers, Scrooge, de Dickensverteller en de vele andere karakters van Charles Dickens die ook nu niet zullen ontbreken. Dickensnight, een nieuwe editie. Waarbij de verklaring van het getal dertien zichtbare werkelijkheid wordt. Want de eerste veranderingen zijn ingezet. En… om in de schrijfstijl van Dickens te blijven: De verwachtingen zijn groot…..

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

4 13 EDITIE e

Mierloseweg 5 5707 AA Helmond T 0492 544415

Echtscheiding

Mr. Mr. G.C.G. G.C.G.Raymakers Raymakers Mr. L.C.J. L.C.J. Sars Sars Mr. Mr. R.P.V.W. Willems Mw. Mr. F.A. van den Heuvel Mw. Mr. F.A. van den Heuvel Mw. Mr. S.H.J. S.H.J. Raessens Raessens Mw. Mr. Mr. G.B.J.M. Janssens Mw. Mr. L.P.W. Zanders

Boutique 4MORE

Alimentatiezaken Ontslagzaken Incassozaken Letselschadezaken Bestuursrecht Ondernemingsrecht Strafrecht

braakmanadvocaten.nl

BETAALBARE EXCLUSIEVE MODE

Een sfeervolle Dickensnight gewenst door:

UÜtÇwxäÉÉÜà

cafetaria & ijssalon

De Plaetse 117, 5708 ZK helmond, Tel. 0492-432704

Adcommunicatie

Uw communicatiebureau voor: • Al uw zakelijke communicatie activiteiten (ontwerp/opmaak/drukwerk/websites) • Al uw media plaatsingen in het gehele land (gunstige mm-tarieven)

Voor al uw advertenties Mail voor een vrijblijvende offerte advertentie@deloop.eu

Voor al uw drukwerk

Mail voor een vrijblijvende offerte info@adcommunicatie.nl

www.deloop.eu www.adcommunicatie.nl T: 0492-845350

BEURS voor de actieve

50plusser en consument

HELMOND PEELLAND

info@50pluspeelland.nl www.50pluspeelland.nl

Dickensnight Brandevoort

6&7 8&9 APRIL 2015 6

Wij wensen u Prettige Feestdagen

54%10 ,00.% '054%10! 2)0 +00 ). "0#)0/ )*&!

1*.)6""3(!*$$$!""3(!*-

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

EEN HEEL BIJZONDER EVENEMENT...

Voorwoord

“DE DERTIENDE EDITIE OP DE DERTIENDE” De bijgelovigen onder ons zullen misschien wel blij zijn, dat Dickensnight niet op vrijdag plaatsvindt. Dat is misschien wel het lot tarten. Toch leek het daar een aantal weken geleden wel op, toen via facebook ons het bericht bereikte dat er, gelijktijdig met Dickensnight, in het centrum van Helmond het Winterfestijn wordt geopend. Al twaalf jaar organiseren wij met succes ons evenement, gepromoveerd tot stadsevenement in 2010 en dan voor de organisatie van Dickensnight toch deze klap in het gezicht.

harvest Singers

THE NEW

Maar, we zijn er klaar voor. De vrijwilligers staan in de startblokken om gezamenlijk het evenement op te bouwen. Een flinke klus, die op zondagochtend al vroeg begint met een zeer uitnodigend ontbijt, verzorgd door de medewerkers van ons wijkcentrum ’t Brandpunt. Als de laatste broodjes verdwijnen, worden alle vrijwilligers geïnstrueerd en verdeelt iedereen zich over het markterrein. Mooi om te zien hoe jong en oud vol enthousiasme en ondanks de koude, aan het werk gaat om voor Brandevoort en Helmond weer een mooi evenement neer te zetten. Een bedankje is dan ook zeker op zijn plaats voor iedereen, die zijn medewerking verleent op welke wijze dan ook. Zonder deze inzet is het voor de organisatie een onmogelijke taak om alles voor elkaar te krijgen.

Uit de Betuwe komt een gezellige vrouwen a-capella groep. Zij zingen vierstemmige songs in Barbershopstijl. Hun naam is: The New Harvest Singers. Dit jaar vieren zij een feestje, want het koor bestaat 25 jaar. Een jubileum dus. “We kijken altijd zo uit naar dit grandioze gebeuren in Brandevoort,” vertelt een enthousiaste Anja van Oort. Naast koorlid is zij ook PR commissielid. “Zelf ben ik in 2001 bij het koor gekomen.” Uit hoeveel leden bestaat jullie koor? “Wij zijn met ongeveer 40 vrouwen. Onze ambitieuze dirigent, Wil Saenen staat al 15 jaar voor ons koor.”

En ik! Tja, ik rijd als voorzitter wat rond in mijn Victoriaans elektrisch aangedreven rijtuigje uit de 21ste eeuw. Af en toe een probleempje oplossen, maar verder vol vertrouwen in de commissieleden die al vanaf maart bezig zijn geweest om alles vorm te geven en die nu alles in goede banen leiden. Samen zetten we een mooi en vernieuwend evenement neer, waar we zeker trots op mogen zijn.

Hoe is de naam van jullie koor ontstaan? “Het betekent zoiets als: nieuwe oogst. En we komen uit de Betuwe. Dus de link is gauw gelegd.” Wanneer en hoe zijn jullie bij Dickensnight betrokken geraakt? “Dat is nu alweer vijf jaar geleden. Wij zijn toen benaderd door de organisatie. Naast het jubileum, ook een lustrum erbij.”

Om een tipje van de sluier op te lichten kan ik u vertellen, dat we dit jaar onze eigen kunstijsbaan zullen hebben. Een wens die al jaar en dag leeft bij de organisatie en die dit jaar werkelijkheid wordt. Misschien zal de initiator van dit evenement in de persoon van Jet de Laat bij het lezen hiervan dezelfde kreet slaken, die ze in 2010 liet horen bij het nieuws dat we officieel een stadsevenement werden; Yes. Haal de schaatsen maar vast uit het vet. De ijsbaan zal te vinden zijn op het parkeerterrein aan De Plaetse (naast de ingang van de parkeergarage) en de schaatsen…. die hebben wij voor u.

Hoe was de eerste keer voor op Dickensnight? “Dat was voor ons wel heel bijzonder. Het eerste jaar hadden we nog onze gewone kleding aan. Maar de jaren erna zijn we steeds meer gegroeid in de Dickenssfeer. We gaan ook al een aantal jaren gekleed in de Dickensstijl. Er zijn koorleden, die deze speciale kleding zelf maken, maar er zijn er ook die de kleding kopen.” Wat vinden jullie zo speciaal aan dit gebeuren? “De hele sfeer, de locatie en al die andere koren. Ja echt, wij vinden het superleuk om juist op die dag in Brandevoort op te treden.”

Ik hoop u en vele anderen te zien op 13 december in het bruisende Brandevoort in Helmond.

Wat verwacht je van de komende editie? “Hetzelfde als alle andere jaren. Daar hoort lekker eten en drinken natuurlijk ook bij en het zingen natuurlijk. We maken er met z’n allen steeds een gezellige dag van. Lekker meedoen om die geweldige sfeer te creëren.”

Rob Robben Voorzitter Stichting Dickensnight Brandevoort

Naar wat voor weer kijk je uit? “Het mag een beetje vriezen. De zon erbij en er mag een laagje sneeuw liggen. Dit maakt zo’n dag extra mooi. En daar wordt iedereen blij van.” Waarom zouden mensen Dickensnight moeten bezoeken? “Om vast heerlijk in die kerstsfeer te komen. Al heeft deze markt veel meer dan die kerstsfeer alleen.” Zou je tot slot nog iets willen zeggen? “Dat wij ons er ontzettend op verheugen, om naar Brandevoort te komen.” Zanggroep Pabo voor een verrassing gaat zorgen. Bent u nieuwsgierig geworden, zorg dan dat u op 14 december precies om 14.00 uur bij de opening bent. Meer wil en kan ik nu niet zeggen…”

Dickensnight Brandevoort

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

6 13 EDITIE e

Droomhuis bouwen? dere sfeer wonen? Ook altijd in deze bijzon mogelijkheden. Kijk op de site voor de

wkavel

www.helmond.nl/bou

Dickensnight Brandevoort

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

8 13 EDITIE e

SCHEMA

ENTERTAINMENT

NR.

TIJD

STATIONSPLEIN

MARKTHAL

BANK LAAN DOOR DE VESTE

IJSBAAN

SCHOOLPLEIN

14.00-14.30

Dickensensemble

Ensemble Unitas

Carolus

14.30-15.00 Vereniging Muzikale

Brandtastic

Quadrivium

15.00-15.30

‘t Slotaccoord

Woensels muziekcorps

Ensemble Unitas

15.30-16.00

Quadrivium

PABO

16.00-16.30

Quadrivium

16.30-17.00 17.00-17.30

The New Harverst Singers Southern Comfort Barber Gals

Southern Comfort Barber Gals The New Harverst Singers Southern Comfort Barber Gals

DickensDelight

Vereniging Muzikale

DickensDelight

The New Harverst Singers

Carolus

DickensDelight

‘ ‘t Slotaccoord

Woensels muziekcorps

Dickensensemble

‘t Slotaccoord

PABO

Brandtastic

Dickens Delight

Carolus

Ensemble Unitas

Carolus

Vereniging Muzikale

Quadrivium

PABO

17.30-18.00

Dickensensemble

18.00-18.30

Carolus

Dickensensemble

To-Enjoy

PABO

Quadrivium

18.30-19.00

Quadrivium

Vereniging Muzikale

PABO

Southern Comfort Barber Gals

DickensDelight

19.00-19.30

PABO

Brandtastic

Dickensensemble

Quadrivium

The New Harverst Singers

19.30-20.00

Dickensensemble

Brandtastic

Carolus

Vereniging Muzikale

Ensemble Unitas

Dickensnight Brandevoort

E N S NI

DIC

EDITI 3e

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

LEKKER IN DE WEER ZIJN…

MARIANNE BERENS, VRIJWILLIGER DICKENSNIGHT. “Het zal ongeveer vijf jaar geleden zijn, dat ik in een krant de oproep las voor vrijwilligers. Ik heb me meteen opgeven.” Waarom zet jij je zo graag in voor Dickensnight? “Ik vind het een geweldig evenement. Niet alleen als vrijwilliger. Want toen het me opviel, dat er zoveel mensen gekleed gingen in de stijl van Dickens, ben ik ook nog eens begonnen met kleding maken. In de tijd dat mijn eigen kinderen nog klein waren, maakte ik alle kleding zelf voor hen. Er zijn nu diverse bekenden, die op de markt in kleding rondlopen,die ik heb gemaakt. En dat geeft mij echt wel een kick. Mijn kleinkinderen, een neef en ikzelf lopen allemaal rond in zelfgemaakte kleding. Nu is mijn jongste kleinkind drie jaar geworden en die begint ook al: ‘oma ik wil ook zo’n jurk.’ Vorig jaar had ze ook al iets aan. Toen heb ik vlug iets in elkaar geflanst en ze liep zo trots rond. Nu wil ze echt iets anders. En dat wordt heel speciaal.” Wanneer in het jaar begin je met het maken van Dickenskleding? “Dat is heel verschillend. Soms start ik er al in januari mee.”

‘DAT JE HERKEND WORDT…’

Ben jij dan ook lid van de Dickens Family? “Ja, daar ben ik ook bij.”

AAFKE REITSMA, EEN VAN DIE GANZENHOEDSTERS

Behalve het uitoefenen van haar hobby: kleding maken, zet ze zich die dag graag in. Als vrijwilliger staat Marianne overdag altijd achter een kraam. De ene keer schenkt ze chocomel en glühwein. “De andere keer val ik weer in bij een andere kraam. Ik vind het wel fijn, wanneer het druk is bij de kraam. Dan ben ik lekker de hele tijd bezig. Veertien dagen van tevoren hoor ik welke kraam het wordt. Soms heb ik op die dag twee locaties. Een in de middag en een in de avond. Maar dat hoeft niet per se zo te zijn.” Het mooiste vindt Marianne de sfeer die er hangt. “Natuurlijk de koortjes, de verteller, ganzenhoedster, Scrooge en al die andere personen, die ons terugplaatsen in de tijd van Dickens. Zij horen er allemaal bij. En ik ben erg benieuwd naar de ijsbaan, die er komt. We hebben in ieder geval weer werk genoeg,” zegt ze lachend.

Wat vind jij zo leuk aan Dickensnight? “Het is een hele gemoedelijk sfeer. Ik merk ook echt, dat mensen jaar op jaar terugkomen. Brandevoort is echt een wijk, waarin je een hechte samenwerking ziet. Ze doen zelf heel veel. Je ziet het gewoon aan de mensen, die er rondlopen. Ze hebben het allemaal echt tot in de puntjes verzorgd. Ieder jaar denken ze aan steeds meer. Ja ik vind het supergaaf. Een hele mooie dag.” Zie jij ieder jaar dezelfde mensen terug? “Jazeker. Ook de standhouders. De man van de poffertjeskraam, de mensen uit de wijk zelf.”

Wat wens jij voor komende Dickensnight? “Dat het nog drukker wordt bezocht dan andere jaren. En dat het evenement nog meer de uitstraling zal krijgen van een Dickensdorp.”

Wat doe jij nou precies als ganzenhoedster? “Met z’n tweeën lopen we met de ganzen over de markt. Vroeger werden de ganzen gebruikt om de slootkanten te maaien. Daar waar de schapen niet durfden te komen. Dat is nu niet meer zo. Maar het is wel een hele mooie verbeelding hoe het er vroeger aan toe ging. Het is iets moois, wat je terug in de tijd brengt. En wat is er dan mooier dan Dickensnight?”

En wat voor weer wil je? “Het zou mooi zijn, als er sneeuwvlokjes dwarrelen. Van die kleine fijne vlokjes. En koud mag het ook zijn. Maar geen regen hoor.”

Hoe kom je erbij om ganzenhoedster te worden? “Ik weet het niet. Dat gebeurt gewoon. Het is niet echt een bewuste keuze of zo. Het sluipt erin denk ik.”

Tot slot wil Marianne de organisatie een grote pluim geven. “Ik neem mijn petje voor ze af. Het hele jaar door zijn ze bezig met de voorbereidingen voor Dickensnight. Ze maken er altijd weer een geweldig feest van.

Heb jij een leuke herinnering, die jou van de vorige edities is bijgebleven? “Ik vind het altijd zo leuk, dat mensen je herkennen, dat ze de ganzen herkennen. Dit doet me altijd wel goed. Vooral het eerste rondje. Dan loop ik rond en hoor de mensen meteen zeggen: ‘kijk daar heb je de ganzenhoedsters weer.’ Het idee, dat je wel herkend en erkend wordt. Dat vind ik altijd heel erg mooi. En achteraf de foto’s natuurlijk.” Hoe was jouw eerste keer hier als ganzenhoedster? “Het was in 2010. Leuk en verrassend. Als ganzenhoedster komen we op allerlei plekken. Iedere plaats is anders. Hier merkte ik meteen de goede sfeer die er hing. En als er iets zou gebeuren, iedereen voor je klaar zou staan. Het gevoel, dat je eigenlijk in een klein dorp rondloopt in plaats van in een wijk van een stad.” Wat vind jij zo speciaal aan dit gebeuren? “Het is allemaal tot in de puntjes verzorgd. Ieder jaar wordt het steeds mooier. De mensen stralen zoveel vriendelijk uit. Iedereen doet zijn best, om er een schitterende dag van te maken.” Heb je nog een wens voor het weer? “Dat maakt niet zoveel uit. De ganzen kunnen tegen weer en wind. Voor de markt zelf is het belangrijk dat het die dag droog is.” Wat hoop je voor de komende editie? “Dat die net zo mooi wordt als andere jaren. Ieder jaar worden mijn verwachtingen weer overtroffen. Steeds komt er toch weer wat nieuws bij. Ja echt. Ik kijk er zo naar uit.”

Dickensnight Brandevoort

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

10 13 EDITIE e

Wat zijn jouw taken ter voorbereiding? “Greetje en ik doen eigenlijk alles samen. Maar waar ik me specifiek mee bezighoudt is o.a. het regelen van de schapen als aankleding van het geheel. Ook zorg ik dat er Oudhollandse spelletjes zijn, zoals bliklopen en zo’n ouderwetse ijzeren hoepel. En… dit jaar met de Dickens Family op de foto met een speciale achtergrond erbij….”

MAARTJE SWINKELS

‘HET CONTACT LEGGEN MET MENSEN...’

Wat raakt jou nou zo bij Dickensnight? “De tijd van het jaar, de unieke sfeermarkt. Het saamhorigheidsgevoel. De oud Engelse kleding uit die tijd. Dat heel veel mensen zich speciaal voor dit gebeuren verkleden. Vooral ook de kooplui.”

Juist dit vindt MaartjeSwinkels zo leuk aan de commissie Entertainment. Samen met Greetje van Beers zorgt zij ervoor, dat er voor elk was wils is. Maartje studeerde Kunst, Cultuur en Media aan de Rijksuniversiteit in Groningen. Zij startte enige jaren geleden ook een eigen onderneming. Haar veelzijdige werkzaamheden zijn echt teveel om op te noemen. Toch even een greep hieruit. Zij is o.a. betrokken bij het Gemeentemuseum, het Kunstinitiatief en geeft een cursus ‘Leren kijken naar Kunst’ op de Volksuniversiteit.

Wat vind jij het mooiste moment van deze dag? “Toch wel ’s avonds, wanneer het donker wordt. Vanaf een uur of zes, wanneer al die lampjes aangaan. En dan de rondlopende koren, die hun kerstliederen zingen.” Wat vind jij leuk om te doen? “Het organiseren en het contact leggen met mensen, die iets gaan doen. Zoals iemand die een oude ambacht uitvoert. Dat vind ik heel leuk.”

Hoe ben jij in aanraking gekomen met Dickensnight? “Ik bezocht ieder jaar dit gebeuren. Twee keer per dag liep ik samen met mijn familie over de markt. In de middag en als het donker werd.” Dit jaar zal het voor Maartje anders zijn en zal zij er met een andere blik naar kijken. “Greetje ken ik van verschillende projecten, die we samen hebben gedaan. We hebben veel raakvlakken en vullen elkaar goed aan. Omdat de commissie Entertainment heel veel omvat en er ontzettend veel geregeld moet worden heeft Greetje gevraagd of ik haar wil ondersteunen. We hebben al heel wat koren geboekt. En het geheel begint nu ook vorm te krijgen,” zegt Maartje blij. “Zo zal de Scouting ook onderdeel gaan uitmaken van Dickensnight. Zij zullen op het stationsplein een grote rol gaan spelen. Tussen de Markthal en het Stationsplein komen ook kramen. De leden van de Scouting brengen een vuurschaal mee. Daarnaast ook dutch ovens om appelcrumble in te maken. Dat gaat zeker voor interactie zorgen,” zegt Maartje lachend. “En… als je met de trein komt of je parkeert je fiets daar, zit je meteen in de sfeer.”

Kijk jij nu met andere ogen naar Dickensnight? “Ja heel anders. Ik besef nu veel meer wat er aan voorbereiding in gaat zitten. Hoeveel mensen er meedoen op het gebied van entertainment. Ik heb nog meer waardering gekregen voor alle vrijwilligers. Er wordt zo keihard voor gewerkt. Er zijn zoveel mensen mee bezig om er weer iets heel moois van te maken.” Wat is de succesformule van Dickensnight? “Ik kan niet één ding noemen. Het is een combinatie van een aantal zaken. Dat er dingen te doen zijn voor mensen, net zoals dit jaar het nieuwe onderdeel: de ijsbaan. Dat er entertainment is waarnaar je alleen maar hoeft te kijken, zoals muziek op het podium. De aankleding in Dickensstijl. De toneelstukjes, die opgevoerd worden. Mensen kunnen er rondlopen. De spullen, die er verkocht worden. Het plaatje klopt gewoon. Zoals ook de ganzenhoedster, roofvogels, draaimolen en de zweefmolen. Dit alles is niet meer weg te denken uit het sfeerbeeld van Dickensnight. “ Wat vind jij belangrijk als het entertainment betreft? “Dat het professioneel is en dat het binnen het Dickensthema valt. Er komen natuurlijk een hele hoop ideeën. Maar iedere keer denken Greetje en ik: ‘dit is een superleuk idee. Maar past het wel in die Dickensstijl?’ Daar zijn we continue mee bezig. Hoe moet het eruit zien? Het beeld voor de bezoeker moet kloppen.” Waarop verheug jij jezelf het meest? “Op het complete plaatje. Als het dadelijk af is. Na al die contacten, die we al in september hebben gehad met de mensen voor vandaag en nu komt het allemaal bij elkaar.” Waarom zouden de mensen naar Dickensnight moeten komen? “Ten eerste voor de sfeer. Voor de koren en voor zoveel meer. Er is voor ieder wat wils.” En het weer die dag… “Dat het droog is. Het mag best wel koud zijn. Een beetje wind. En… dat het net een beetje gesneeuwd heeft en het onder je schoenen knispert. Natuurlijk een zonnetje aan de hemel. En het mag toch wel een graad of vijf boven nul zijn.” Wat is je grootste wens voor Dickensnight? “Dat alles goed verloopt en dat vooral de bezoekers het naar hun zin hebben. Het zou mooi zijn, als we de vaste bezoekers toch nog met iets kunnen verrassen. Al is het maar een klein element wat anders is. En dat mensen die voor het eerst komen, zeggen: ‘hier ga ik volgend jaar weer naar toe en dan neem ik familie en vrienden mee….’

Greetje van Beers Mob: 0617236350 Evenementen en Projectmanagement

Dickensnight Brandevoort

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

E N S NI

GREETJE VAN BEERS

DIC

COMMISSIE

EDITI 3e

Entert ainment

Hoe ben jij in aanraking gekomen met Dickensnight? “Ik woon in Brandevoort en bezoek ieder jaar dit evenement. Al een aantal keren heb ik geroepen, dat ik graag iets in de wijk wil doen. Een aantal maanden geleden werkte ik in de tuin en opeens stond Jolanda Robben voor me . Zij vroeg mij, of ik interesse had om iets voor Dickensnight te doen. Eigenlijk was ik meteen heel enthousiast. Toch moest ik er wel even over nadenken. Dat komt door mijn druk bezette werkdagen.” Maar haar ‘ja’ kwam… en het kwam recht uit haar hart. “Dit jaar heb ik nodig om te kijken wat het precies allemaal inhoudt. Maartje Swinkels doet ook mee en vindt het hartstikke leuk om iets te kunnen betekenen. Ik heb een taakverdeling gemaakt, want het is best wel een grote klus, maar het is echt zo leuk.” Omdat dit het eerste jaar voor Greetje is, wil ze de basis laten staan en daaromheen wat meer gaan doen met o.a. tafereeltjes en oude ambachten. “En ook zo’n ouderwetse hoge fiets met zo’n groot wiel,” zegt ze met een lach. “Maar de belangrijkste elementen, die ieder jaar deel uitmaken van dit gebeuren blijven bestaan, zoals de mallemolen, Rustique en de Stadsomroepers enz. Wel willen we er voor zorgen dat er meer interactie met het publiek zal zijn in de vorm van sketches. We mogen dit jaar ook attributen uit het Jan Visser Museum lenen, zoals melkbussen, hondenkarren en zo veel meer. Hier zijn we heel blij mee. Daaruit gaan zeker boeiende tafereeltjes ontstaan. Oude spullen uit het museum in Zeilberg zullen gebruikt worden en ook een rol spelen tijdens het Dickensnightgebeuren.. Verder begeven zich mensen in Dickensstijl gekleed tussen het publiek en bespelen een instrument, zoals o.a. een mondharmonica en een gitaar. Zij gaan ook in gesprek gaan met de bezoekers.”

Het is altijd leuk om nieuwe commissieleden voor het voetlicht te halen. Wat zit er voor een verhaal achter de persoon en wat drijft hem of haar om zich juist in te zetten voor een bepaalde commissie? Laten we het eens hebben over de commissie Entertainment. Dit jaar ligt deze commissie in handen van Greetje van Beers en Maartje Swinkels. Greetje zit in het dagelijks leven o.a. in de directie van ‘Muziek op de Dommel.’ Daar is ze verantwoordelijk voor het organisatiebureau. Verder doet ze als eigen ondernemer veel in de Designwereld, de creatieve industrie. Greetje is een passioneel organisator en regelaar. “De wereld waarin ik verkeer, zit vol passie en dynamiek. Hier krijg ik veel energie van,” vertelt ze. Dit verklaart meteen dat haar affiniteit met entertainment groot is.

Wat vind jij zo speciaal aan Dickensnight? “Nou ik vind het zo bijzonder te zien dat in zo’n wijk als Brandevoort zo’n gemeenschapsgevoel is. Dat er meteen van het ontstaan van de wijk zoveel gedaan is door de bewoners. Er zijn initiatieven genomen voor het uitvoeren en organiseren van verschillende nieuwe activiteiten door allerlei bewoners. En Dickensnight maakt daar dus onderdeel van uit. Ik woon nu zelf tien jaar in Brandevoort. Daar hangt een bepaalde positieve energie. Mensen zijn ondernemend. Ze houden van aanpakken. En dat vind je dus terug in Dickensnight. Er zijn mensen die al vanaf het eerste uur, vanaf de eerste editie erbij zijn. Dat zegt al heel veel.” Waarom de keuze voor de commissie van het Entertainment? “Omdat dit ook mijn dagelijkse werk is en tegelijkertijd mijn passie. Het is dus een logische stap.” Wat kunnen we verwachten op het gebied van entertainment? “De basis blijft hetzelfde. Met daaromheen een aantal nieuwe zaken. Vooral het interactief gebeuren gaat een rol spelen. Kijken hoe het publiek daarop reageert en dan in de komende edities dit verder uitbouwen.. Wat verwacht jij van deze editie? “Ik heb er een positief gevoel bij. Ik zie mezelf daar rondlopen en kijken of het allemaal goed verloopt. Ik hou de schema’s in de gaten. Wie zingt er hoe laat daar. Ik ga er deze keer natuurlijk met een andere insteek heen. Uiteraard niet meer als bezoeker, maar ik geniet er van op een andere manier.” Waar moet ik bij oude ambachten aan denken? “Mandvlechten en stoelenmatten. Dit gebeurt buiten. Daarnaast zullen activiteiten zoals schoonschrijven, beeldhouwen en een dienster die borduurt en kleding verstelt binnen plaatsvinden, op een locatie dichtbij de Herselsestraat. Daarbinnen maken we een soort van etalage met een bepaalde sfeer, waarbij mensen het nostalgische gevoel krijgen, dat er zich echt een tafereeltje uit die tijd plaatsvindt. De aankleding hiervoor doen we samen met Jack van Asten. Hij is commissielid Decoratie. Verder hebben we de scouting, die het Stationsplein een grote rol gaan spelen bij de aankomst van bezoekers, die met de trein komen.” Waarom zouden de mensen volgens jou naar Dickensnight moeten komen? Omdat het ook na twaalf edities nog steeds heel bijzonder is. De sfeer, warmte en gezelligheid. Met z’n allen in de Markthal glühwein drinken,” zegt ze met een dromerige lach Welke wens heb jij voor het weer op die dag? “Het mag vriezen en het behoort droog te zijn met een waterig zonnetje aan de hemel. Dat is in mijn ogen het ideale weertype voor die dag.” Wat vind jij zelf het leukste aan Dickensnight? De koren, die blijven imponeren met hun nostalgische kerstliederen.” Wat is jouw grootste wens voor Dickensnight? Dat er nog heel veel edities van dit prachtige evenement na 2015 zullen volgen…”

Dickensnight Brandevoort

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

12 13 EDITIE

DICK

e EDI T 13

NSNIG

EN HUN WAAR Ook dit jaar prijzen ondernemers en hobbyisten met veel passie en plezier hun koopwaar aan. Het productenaanbod is weer zeer divers. Koopwaar, waarbij grotendeels de schijnwerper wordt gericht op het thema Kerst. Hierbij kun je denken aan sfeerartikelen, houten kerststallen en producten, om cadeau te geven. Zoals altijd staat kwaliteit weer hoog in het vaandel. De organisatie houdt ieder jaar goed in de gaten, dat de koopwaar in het Dickens plaatje past. Om nog meer accent te leggen op het Dickensgebeuren, stelt het bestuur het erg op prijs, wanneer de kraamhouders in Dickensstijl verschijnen. Zij vertrouwen op een waar Dickensfestijn. De kooplui zullen hier zeker weer een belangrijk steentje aan bijdraaien. 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Made bij Gerdal Anja’s Hobby The Old Englisch Bakery Olixy Atelier Mniekske Koek-it Tafelnostalgie Imkerij de Walhut Mytreasures.nl Willy’s houten creaties Via Margutta Indiartt Indiart Ladderz Zat Lifestyle Vesta Coaching en Sieraden Boeken Gottmer Noukie Nouk Stip en Hip.nl Allegaartje La Lumière Werner van Hoof Food en Fun Werner van Hoof Food en Fun Werner van Hoof Food en Fun Hoofddeksels van Linda Buitenvoort Webshop Bon Bini Webshop Bon Bini Lief Boefje Maretakkenboerderij Mjammie Jolei’s Fudge-World Marechal Stiep en Jeanny Husen Glasdecoratie van Hall Glasdecoratie van Hall Marina van Hout Bakkerij Schellens Beebiekadooz M.v.d. Beek Ellen van de Wiel Stoer & Hout Het Popcornpaleis Het Popcornpaleis Inepien Stip & Hout Speelgoed Heppies Nickyjewels STUFFeds by MT Marian Brocanie Haaklief + San’s Illustrations Dorien Pulles Theo en Ody van den Eijnden Mecheline Gregoor Artistic World Beautysalon Bella-Diva Kado&Zo De-Edelsmederij Kransen & Zo Box of Memories Suus en Caat IntotheSpotlight.nl

Dickensnight Brandevoort

Handgemaakte sieraden van koffiecupjes

59 Zonnebloem Brandevoort 60 De Knutselkamer 61 Pracht & Sjaal 62 Fashion Allround 63 Kinderwarenhuis 64 Blöjor & Mjölk 65 Leany’s 66 Hobbyliese 67 Madelon’s Village 68 Pauline van Dijk 69 Fleur en Nathalie 70 Schilderij en Zo 71 Knutselparade 72 Exclusieve sieraden & tassen 73 Happy h-art 74 Wingeding 75 Koters en Kamers 76 Da Creativo 77 VOF Hiero 78 Lonneke Fotografie 79 Bloemenkwekerij M.Janssen 80 Bloemenkwekerij M.Janssen 81 Rubenz Chocolatier 82 Hema 83 Kunstkamer Brandevoort 84 Peace of Cake by Astrid 85 Villa Banouk 86 Lara’s Deco 87 Primera 88 De Pruttelpot 89 De Pruttelpot 90 ‘t Snoepke 91 ‘t Snoepke 92 Impression 93 The Candyman 94 VanGeth 95 I Like my room 96 Baboba Organic Luxury 97 Van Drielmodels 98 Twinkle 99 Vive la sud 100 De kleine slimmerik 101 Kleine wensen 102 Hout en Kado 103 Jo & Co 104 Sweet Surprise Snoep & cadeau 105 5 106 De Cirkel inloophuis 107 De Cirkel inloophuis 108 Carolus: Enjoy 108 Carolus: Fruit4U 108 Carolus: Soapies 109 Onze Miep 110 Carolus: ProWear 110 Carolus: Light up 110 Carolus: Alpha Originals 111 Het Sieraad 112 Scouting Brandevoort tent Bakkerij ‘t Bakkertje tent Grillhouse By Onsz

Gedenkstenen, zelfgemaakte tassen en luchtballonnen Originele handmade Christmascake Woonaccessoires van gerecycled materiaal en fairtrade Hoeden en accessoires in victoriaanse stijl en sieraden Koekvormen, mix voor koekdeeg Antiek tafelzilver, servies, kandelaars en glazen Diverse soorten honing, jam, + vogel en insectenhuisjes Brocante sieraden Zelf gemaakt van hout: kinderspeelgoed, kerstdecoraties. Kerstwoonaccessoires,plaids, kerstcadeaus Verlichte papieren decoratiesterren, mineralen en artikelen. Verlichte papieren decoratiesterren, mineralen en artikelen. Lifestyle, huis en tuin decoratie (sfeermakers) Sieraden van beton en giethars Boeken en merchandise Handmade interieuracc., kinderkamer- en cadeauartikelen Handgemaakte kinderkameraccessoires Brocante, woonaccessoires en aanverwanten Antieke en exclusieve kroonluchters en andere curiosa A-Ford oldtimer met broodje hotdog en gehaktbal A-Ford oldtimer met zaans poffertjeshuis A-Ford oldtimer met kibbelingl Hoofddeksels en hoeden, passend bij diverse gelegenheden Boomjuwelen en meer voor kerst en bijzondere cadeaus Woon-en kerstaccessoires Woon-en kerstaccessoires Kraamcadeaus, haarknipjes en steigerhouten accessoires Marretakken en sierfruit en flessen appelsap Koekjes en suikerwerk, handgemaakte zeep en cosmetica! Ambachtelijke Britse Fudge en Soft Nougats. Sjaals, mutsen en Tassen Winterdorpen in Lantaarns c.q. kerstdorpen Glasdecoratie, glas in lood tiffany Glasdecoratie, glas in lood tiffany Pluche beesten, kinderkussens en hondenkleding Broodje rookworst, koek, kerst etc. Baby badjassen, slabbers met tekst, babymutsen, zeverslabs etc Brocante & Curiosa Handgemaakte kerstartikelen Accessoires en (klein)meubelen van steigerhout Poffertjes, popcorn, broodje beenham, broodje worst Poffertjes, popcorn, broodje beenham, broodje worst Vrolijke kinderkamer-accessoires, kapstokjes, schilderijen. Houten speelgoed, kindersieraden Handgemaakte kraam en kinder accessoires van stof Handgemaakte Sieraden + accessoires Gebreide en kleurrijke producten, kerstdecoraties, cadeau’s Brocanie in Kerstsfeer Haakproducten, eigengemaakte illustraties geprint op kaarten Workshops Natuurlijke materialen Handgemaakte teddyberen, rieten poppenwagentjes, schortjes Handgemaakte sieraden, zoals kettingen oorbellen enz. Spreukenborden en cadeau artikelen, sommige handgemaakt Kerstschoonheidsaccessoires, kerstpakketjes Bloemdecoraties, kado artikelen die op kerst gericht zijn. Edelsmederij, verkoop van kerstornamenten Kransen en groendecoraties met als thema kerst Beschilderde herinneringskisten en workshops Kersttakken, leuke flessen

Pannenkoeken bakken en verkopen Handgemaakte cadeautjes en accessoires, knutselmateriaal Poncho’s, sjaals, sieraden, mutsen, wanten etc t.b.v. feestdagen Wollen Pashimina’s-sjaals-leren tassen/riemen en poncho’s Accessoires Kado+verzorgingsartikelen Baby’s en Peuters Handgemaakte mutsen/haarbanden Handgemaakte sieraden zoals armbanden/kettingen/oorbellen Kerstdorpen gesitueerd op boomstamschijven Kerstdecoraties van natuurlijke materialen, keramiek Woonaccessoires van hout, beton en kunst met een knipoog. Schilderijen en kadoartikelen, vaak handwerk Alles op gebied van kaarten maken Handgemaakte sieraden, kransen en zeer goede staat boeken Kaarten en schilderijtjes Educatief en verantwoord houten speelgoed Accessoires en kleine meubelen voor de woon-en kinderkamer Haaraccessoires, gepersonaliseerde kraamcadeaus Schoeisel en omslagdoeken Foto’s maken in Dickensstijl van Bezoekers Kerstkransen,bloemarrangementen, kerstgerelateerde artikelen Kerstkransen,bloemarrangementen, kerstgerelateerde artikelen Chocolade producten Broodje warme rookworst Informatie van de kunstkamer, historische info van de wijk Ambachtelijke taarten per punt te koop. Engelse cake’s, pie’s Cadeauartikelen voor kinderen, volwassenen en kerstartikelen Kerststukken en Sfeerartikelen Greenland verzorgingsproducten, kerstkaarten en toebehoren Kadoartikelen/brocante/Jeanne d’arc woonaccessoires Kadoartikelen/brocante/Jeanne d’arc woonaccessoires Verpakt snoep, Belgische spekken, fudge, xxl snoepkabels Verpakt snoep, Belgische spekken, fudge, xxl snoepkabels Geurproducten (lampen kaarsen zakjes) tekstborden en tassen (Ouderwets) snoepgoed Landelijke, stoere woonaccessoires met een vleugje brocante Hangers voor in de boom, windlichten, kartonnen koffertjes Bijzondere geurkaarsen, kaarsen kerst/winter, geurzakjes Ambachtelijke tingieterij Edelstenen-sieraden-kadoartikelen-spiralen-decoratie Landelijk, brocant & industriële woonaccessoires Speelgoed met oog voor ontwikkeling Traktatie cadeautjes, merendeel in kerst thema etc Woonaccessoires van gerecycled hout Cadeautjes en woonaccessoires in kerstsfeer/stijl Kado en zoetwaren Tibetaanse dekens/omslagdoeken/zijden shawls, klankborden Beelden keramiek, eigen vervaardigde kunstvoorwerpen Beelden keramiek, eigen vervaardigde kunstvoorwerpen Giftbags Waterfles met infuser Bruisballen,zeepjes Cadeautjes, knuffels, gehaakte cupecakes en babyspullen Mutsen en handschoenen Decoratiepotjes Armbanden van paracord Sieraden & modeaccessoires, ringen met verwisselbare steen Marshmallows roosteren tegen kostprijs Warme worstenbroodjes, oliebollen. Broodje hamburger, braadworst, sate, spirello of twisters

Spaarpotten

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

TON VAN DER VELDEN, DE MAN ACHTER DE DICKENSVERTELLER

Heeft jouw beroep raakvlakken met de Dickensverteller? “Ja, heel veel. Vanaf mijn 24e jaar ben ik acteur. Nu ben ik 63 jaar. Ooit begonnen bij de Haagse Comedy. Ik heb veel vrije producties gedaan. Na de grote schouwburgen ben ik in het kleine theatercircuit terecht gekomen. Ik vond het heel mooi om verhalen, poëzie en literatuur te kunnen spelen en lezen. Heel veel later in 1994 ben ik in Groningen terecht gekomen. Daar heb ik al jaren mijn eigen huistheater en vertel verhalen. Dat kunnen Dickensverhalen zijn of Shakespeare vertellingen. Of mooie verhalen over de omgeving. Het ligt eraan wat mij te binnen schiet en aan wat voor verhalen ik ga werken.” Jij werkt de verhalen ook helemaal uit in jouw sfeer? “Ja, zoals Christmas Carol van Charles Dickens. Het verhaal wat ik vertel als ik in Brandevoort loop. Het kan in stukjes zijn, in kleine scenes of ik kan een plek vinden, waarvan ik denk, hier ga ik gedurende een half uur mijn hele verhaal vertellen. Of ik kom de man tegen, die Scrooge speelt. Hij weet ook precies hoe het verhaal in elkaar zit. Dus als we elkaar animerend tegenkomen tussen die tienduizenden mensen kan er ineens tussen ons een scene ontstaan. Het is heel wisselend. Ik loop en doe een klein stukje uit mijn verhaal. Dan ga ik weer verder en animeer. Het verhaal van Christmas Carol heb ik ook zelf bewerkt.”

Hoe reageren de mensen? Is er interactie? “Jazeker. Zeker als je animeert. Daarom is het zo leuk om in Brandevoort te spelen. De mensen daar staan open wanneer ik naar hen toekom. Ze fotograferen me. Of ze maken een praatje en ik antwoord terug als de Dickensverteller. De mensen zijn erg geïnteresseerd.” Hoe en wanneer ben jij in aanraking gekomen met Dickensnight? “Waarschijnlijk is de organisatie op zoek gegaan naar een Dickensverteller op internet en zijn zo bij mij gekomen. Ik doe het nu voor het vijfde of zesde jaar. Ik ben altijd heel blij, wanneer ik word uitgenodigd.” Wat vind jij zo leuk aan de rol van Dickensverteller? “Ik vind Charles Dickens een fantastische schrijver. Als ik het verhaal hardop ga lezen, voel ik dat het een vertelling is en dat ik het ook ga beleven en zien. Zoals de details, die in het verhaal verborgen zitten. Ik denk vaak: wat een mooie tijd om in te leven moet het toen zijn geweest. Als acteur heb ik mij een kostuum laten aanmeten helemaal in Charles Dickensstijl. Ik ben op dat moment ook echt de Dickensverteller. Ik speel het niet, ik probeer het echt te zijn. Daarom is de kracht van het woord heel belangrijk. Ook al zijn het korte vertellinkjes die ik doe. Ik wil de mensen hiermee pakken.” Loop je altijd met een boek? “Ja ik vind het leuk met een boek te lopen, omdat daar het verhaal uit komt. Want als het boek dicht gaat, zijn we weer in het nu. Ik heb ook allemaal leuke verhaaltjes voor hele kleine kinderen. In mijn boek zitten echte verhalen, die ik ter plekke kan aanpassen. Dan improviseer ik. Bijvoorbeeld: ‘Oh er was een hele rijke mijnheer en die had helemaal niets voor die arme mensen over. En de mensen die voor hem werkten, kregen heel weinig centjes. Op zekere avond, het was Kerstavond kwam er een bedelaar naar hem toe en die zei: ‘mijnheer Scrooge, ik heb zo’n honger en zo’n dorst. Heeft u een penny voor me?’ En dan zeg ik tegen de kinderen. ‘Weten jullie wat mijnheer Scrooge zei?’ De kinderen zeggen: ‘nee.’ ‘Ga je weg, stinkerd, zuiplap.’ En zo vertel ik het op een hele lichte wijze tegen de kinderen.”

Dickensnight Brandevoort

Wat vind jij zo speciaal aan Dickensnight? “Dat de mensen zo open zijn en meedoen. Dat ze heel enthousiast reageren. Ze luisteren en maken foto’s. Dat ze zich helemaal laten verwonderen door alles wat er gebeurt. Als je met een evenement met een groot team bezig bent dan gaat het om de verwondering geven aan mensen. Dat is er in Brandevoort en dat is ook mijn ziel. Alles wat ik doe moet te maken hebben met verwondering. Dat deel ik tijdens Dickensnight met Brandevoort. Daarom vind ik het zo leuk om daar te zijn en te spelen.” Wat vind jij het allermooist moment op die dag? “Het zijn allemaal van die mooie momenten, die ik meemaak. Als er tussen die tienduizenden mensen, die er lopen, een naar me toekomt en die gaat dan een heel persoonlijk gesprek met me aan. Dan merk ik dat het een ontzettend eenzaam iemand is. Daar besteed ik aandacht aan. Dat er tussen zoveel lichtjes, tussen zoveel blijde mensen er iemand naar je toe komt, die een stukje van het verhaal heeft begrepen. Je hoort dat die persoon ziek of eenzaam is. Voor even stap ik uit mijn rol. Dan heb ik een luisterend oor. Mensen willen jou persoonlijk iets vertellen. Dat is Kerst ook voor mij. Dit zit ook in de moraal van de Christmas Carol.” Wat verwacht je van de komende editie? “Een groot feest. De verrassing dat al die mensen die er wonen, weer meedoen. Door het plaatsen van kerstbomen buiten. Ook dat er weer veel mensen in Dickensstijl gekleed gaan. En… dat het weer net zo druk is.” Waar verheug jij je het meest op? “Op de gezellige sfeer. Ik kijk er zo naar uit en zal me weer met veel plezier inzetten als de Dickensverteller. Men komt mij ergens tegen en ik vertel mijn verhaal. Laat je verwonderen door alles wat er gebeurt….”

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

ZIJ HOREN ER ECHT BIJ… DE STADSOMROEPERS PEER WITZEL EN HENK VAN DEN NIEUWENHUIZEN.

Al zeven jaar laten ze hun berichten over de Dickensnightmarkt galmen. Het is meteen duidelijk, dat het beroep van Peer niet echt raakvlakken met het omroepen heeft. “Okay het is een ambacht. Dat raakvlak heeft het wel. Maar voor de verdere rest is er helemaal niets.” Het omroepen is voor hem een uit de hand gelopen hobby. “In 1991 bestond de bejaardenbond in het dorp hier 25 jaar. Op een ludieke manier wilden ze dat kenbaar maken. Ze zochten een omroeper. Toen werd er gezegd.: ‘Dan moet je Peer Witzel vragen. Die heeft zo’n harde stem. Doe die maar.’Zo kwamen ze dus bij mij terecht en zeiden: ‘Zou je dat willen doen?’ Ja, dat wilde ik wel doen. Maar ik wist helemaal niet wat het inhield. Ik had toen nog geen computer en daarom had het zoeken naar iemand die verstand had van omroepen veel meer voeten in aarde. Eindelijk vond ik een stadsomroeper in Ravenstein. Hij bracht mij de kneepjes van het vak bij. Het weekend erop heb ik omgeroepen in Alphen. De reacties waren zo leuk. Ik heb me meteen aangesloten bij een gildevereniging en riep om bij concoursen, op braderieën en markten. Geweldig..” Hoe ben je in aanraking gekomen met Dickensnight? “Dat is gegaan via mijn collega Henk, de andere stadsomroeper. De insteek was om kleine berichtjes van wat er in dat weekend in Helmond speelt, op een ludieke manier aan het publiek kenbaar maken. Henk vroeg mij: ‘Peer doe jij mee? Als jij de teksten opmaakt van de berichten, dan lezen we ze samen op.’ Ik probeerde van die berichten, die ik vanuit het Eindhovens Dagblad kreeg, een roep te maken van zes tot acht regels. Want een omroeper moet met zo weinig mogelijk woorden zoveel mogelijk zien te zeggen. Nu zoek ik actuele Helmondse berichten zelf via internet op. Het omroepen is een van de oudste communicatiemiddelen verweven met de nieuwste media. Dit is juist heel mooi. Behalve de berichtjes, kondigen wij ook aan welke koren om hoe laat op welke plek zingen.”

PEER WITZEL & HENK VAN DEN NIEUWENHUIZEN

SAMEN MET MIJN FAMILIE

Peter en José Kortsmit kijken weer uit naar Dickensnight. Voor hen heeft dit een extra tintje, namelijk een ‘familietintje.’ Niet alleen dit jaar, maar al vaker verbonden zij hun familiedag met het sfeervolle Dickensnightgebeuren. Hoe ontstond het idee om de familiedag op Dickensnight te houden? “Wij wonen sinds veertien jaar in Brandevoort. Niet ieder jaar hebben we er iets extra’s van gemaakt maar wel al heel vaak. Ik ben de tel kwijt,” zegt Peter. “Maar het zal nu ongeveer de achtste keer zijn, waarvan nu zeker alweer vijf keer op een rij. Twee jaar geleden kwamen de neven en nichten van mijn moeders kant. Toen waren we met een man of twintig. Dit jaar is het de beurt aan de familie van de kant van José. Haar zus, kinderen, aanhang en de kleinkinderen. Zij komen allemaal vanuit het zuiden van Limburg op 13 december hier naartoe. Vanaf half drie zijn we dan in totaal met een man of achttien. Dan drinken we koffie en eten Belgische wafels en drinken we gezellig een borreltje. Daarna gaan we naar de Dickensnightmarkt. Na een eerste ronde over de markt en genoten te hebben van de gezellige sfeer, gaan we hier thuis wat eten. Een borreltje vooraf en natuurlijk een borreltje erna. Daarna lopen we, als de schemer invalt nog een keer over de sfeervolle markt. Vervolgens nog een afzakkertje. En dan gaat iedereen na een bijzonder geslaagde dag weer naar huis. “Bij ons in de gang staat op een paspop het trouwpak en een cilinderhoed uit Parijs van de opa van José. Daarmee ben ik al verschillende jaren over de Dickensmarkt gelopen. Je valt meteen op met zo’n cilinder op je hoofd, zegt Peter lachend. Maar waarom juist tijdens Dickensnight een familiedag? “Dit is eigenlijk spontaan ontstaan. We vinden dit evenement vanaf het begin ontzettend leuk. En met familie erbij maakt deze dag wel héél bijzonder. De familieleden die er de vorige edities bij waren, kwamen uit verschillende windstreken. Niet alleen uit Limburg, maar ook uit Amsterdam.” Hoe ervaren de familieleden deze dag? “Ze genieten ontzettend. Op een volgende familiebijeenkomst hebben ze het er dan nog over. Trouwens, de uitnodigingen aan de familie voor de komende editie van 13 december zijn al de deur uit. We kregen al meteen reacties: ‘het staat in mijn agenda.’ Ze komen echt allemaal. En wat kijken ze er al naar uit.” Wat is je grootste wens voor Dickensnight? “We hopen dat dit festijn nog jaren blijft bestaan, zodat we er nog jaren naar toe kunnen gaan. Een aantal jaren geleden zijn we ook ‘Vriend van Dickens’ geworden,” zegt hij trots. Wat verwacht je van deze Dickensnight? “Ik vind het altijd mooi, als het Leger des Heils er is. Dat hoort erbij, evenals de koren, die verkleed in Victoriaanse stijl hun sfeervolle kerstliederen zingen. Daar kan ik zo van genieten….Samen met mijn familie….

Dickensnight Brandevoort

Wisselen jullie elkaar af met omroepen? “Ja, als Henk geroepen heeft, dan wachten we even een minuutje en dan begin ik. En dat gaat zo steeds door. En op deze wijze lopen we al roepende over de markt. In onze handen hebben wij oude rollen met de teksten, die we voorlezen.” Wat vind jij zo leuk aan de rol van Stadsomroeper? “Het hoort er echt bij. Je kunt de mensen attent maken op het optreden van koren. Er zijn altijd mensen, die speciaal komen kijken en luisteren naar een bepaald koor. Wij attenderen de mensen erop dat er van alles te doen is. De programmapunten vinden wij heel belangrijk.” Wat maakt Dickensnight voor jou nou zo speciaal? “Ik vind de ambiance in Brandevoort ongelooflijk mooi. Je waant je echt helemaal in de sfeer van de negentiende eeuw. Ieder jaar doen er zo ontzettend veel mensen mee, die zich in de stijl van toen aankleden. Wij hebben de publieke belangstelling al die jaren dat we er nu komen, alleen maar zien groeien.” Wat vind jij het mooiste moment van de dag? “Dat kan ik niet zeggen, We vallen van het ene mooie moment in het andere. Het is echt allemaal mooi.” Is er interactie met het publiek? “Jazeker. Bijvoorbeeld ook als we langs een kraam kopen en we zien een leuke snuisterij liggen. De mensen schuiven dan langzaam voorbij. Wij proberen om de mensen naar de kraam toe te trekken. ‘Kom hier toch eens zien. Misschien ligt hier wel iets tussen, bovendien.’” Wat verwacht je van de komende editie? “Dat er ook aandacht is voor het Leger des Heils. Zij doen zoveel goed werk en zijn er ook ieder jaar weer. Verder zijn er zijn zoveel leuke initiatieven op deze sfeermarkt. Behalve de koopwaar aan de man brengen, wordt er ook geld ingezameld voor goede doelen. Het is dus ook voor een ander. Die Kerstgedachte zit heel goed in Dickensnight verweven.” Wat kunnen we van jou en je collega Henk verwachten? “Een hele hoop herrie. Zinvolle herrie, zegt hij lachend. “Natuurlijk zullen wij proberen, alle koren weer de nodige aandacht te geven, waar en hoe laat ze spelen. De nodige actuele berichten die we te pakken krijgen uit Helmond zullen we ten gehore brengen. We zullen echt aanwezig zijn.” Waar verheug jij je het meest op? “Ik kan nu al blij uitkijken naar die lekkere warme chocomel. Tussen het omroepen door is dit voor ons echt een lichtpuntje.” Zou jij hier nog iets aan toe willen voegen? Ja, dat dit unieke spektakel nog jaren door kan blijven gaan.

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

16 13 EDITIE e

Zin in een feestje? Géén gers dvervan ij maalt

er Leer wne! ete

Te dik? Bel Dick! 088 500 9000

Medisch verantwoord ! Gemakkelijk vol te houden ! Geen jojo-effect ! Geen honger Een lekker ﬁt gevoel ! Persoonlijke ondersteuning ! Reeds duizenden mensen geholpen

Al meer dan 10 jaar hét adres voor een gezond gewicht! Total Body Balance helpt mensen om verantwoord

supplementen en een persoonlijke ondersteuning:

af te vallen met een effectieve methode. Zonder

bij vragen of problemen kunt u altijd terugvallen

hongergevoel en met een positief effect op de

op uw eigen coach. Total Body Balance biedt ieder-

conditie: u voelt zich al snel veel beter. Deze com-

een een oplossing, ook mensen die ieder dieet al

plete methode onderscheidt zich door de unieke

geprobeerd hebben.

combinatie van laagcalorische voeding, voedings-

Hortsedijk 81, 5708 HC Helmond Meer weten? www.totalbodybalance.nl

Dickensnight Brandevoort

t 088 - 500 9000

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

HET ENTHOUSIASME VAN DE VRIJWILLIGERS... Wanneer je met Jeanny en Stiep Husen praat over hun passie: Dickensnight, raak je niet alleen met het deelnemers- maar ook met het vrijwilligersvirus besmet. Of je het nu wilt of niet. Vanaf de tweede editie van Dickensnight zijn beiden onlosmakelijk verbonden met Dickensnight. En dus niet alleen als deelnemer, maar ook als vrijwilliger.

Hoe zijn jullie in aanraking gekomen met Dickensnight? “Dit gebeurde met de tweede editie. Eigenlijk waren we te laat met aanmelden. Want alle kramen waren al geboekt. Gelukkig kwam er een afmelding en dat was onze kans om voor het eerst onze koopwaar aan de man te brengen. Stiep en ik hadden al veel aquarellen, schilderijen en beelden gemaakt. En zo belandden we in de Dickenssfeer. Koosje en Jan, vrienden van ons wilden ook graag mee doen. Zij maakten tiffany. En toen hebben we de kraam gedeeld. Dit was ons zo goed bevallen, dat we ons het jaar erop weer aanmeldden. Gelukkig kregen we ieder een eigen kraam. Wij hadden er zelfs twee. Zo had Stiep genoeg plek om zijn aquarelschilderingen uit te stallen. Tegelijkertijd gaven wij ons voor de derde editie ook op als vrijwilliger.” Sinds vier jaar maakt Jeanny haar succesvolle lantaarns en huisjes in winterse sfeer. Hoe ben jij hiertoe gekomen? “Omdat ik er een hekel aan had om thuis mijn kerstdorpen op te ruimen. Ik had ergens iets gezien in een grote mand en dacht: dat kan ik zelf ook wel maken. Dit ben ik gaan doen. En het lukte. Meteen kwam het idee om iets met lantaarns te gaan doen. Ik ben met een kleine lantaarn begonnen. Hierna zei mijn zoon: waarom maak je er niet meer en ga je daar mee op de Dickensmarkt staan? De eerste keer had ik er 32 gemaakt. En dat aantal is inmiddels uitgegroeid naar 50. En daar blijft het ook bij. Het moet wel uniek blijven.” Wanneer begin jij aan de lantaarns te werken? “Ik kan pas half september beginnen, want dan wordt het plantmos gestoken. En als de zomer te lang duurt kan ik thuis boven niet werken. Dan is het er veel te warm. Met de kleine lantaarns ben ik twee dagen bezig en de wat grotere lantaarns beslaan drie dagen.”

EDITI 3e

DIC

MIJN LUST K EN MIJN LEVEN E N S N I

Hoe ziet een dag eruit als je tegelijkertijd ook nog vrijwilliger bent? “We staan om zes uur op. Eerst alles inladen. Daarna stappen we om zeven uur in de auto. Om tien voor half acht zijn we bij ’t Brandpunt, waar we met alle vrijwilligers ontbijten. Rond kwart over acht beginnen we met het opbouwen. De eerste jaren deden we het kindergebeuren, daarna deden we ook mee met het decoreren. We plaatsten de kleine kerstbomen. Nu hebben we ieder een vaste taak. Stiep plaatst op het hele traject de grote en kleine lantaarns. Ik doe alle decoratiehoeken samen met stagiaires. Niet één jaar is hetzelfde. De details veranderen steeds. En natuurlijk gaan wij ook gekleed in de stijl.” Jeanny maakt alle kleding zelf hiervoor.

De 80 jarige Thea Mansvelders uit Zeilberg runt al sinds 1992 een museum met de naam ‘M’n Hökske.’ Sinds haar jeugd kan ze niets laten liggen of staan. “Alles heeft waarde,” vertelt ze. Hoe is dit museum ontstaan? “Mijn hele leven heb ik verzameld en gespaard. Eerst had ik alles in dozen in een onbewoonbaar verklaarde woning boven staan. In de winter kwam de sneeuw door de pannen van het dak heen. Toen mijn man in 1971 een nieuw huis had gebouwd, gingen alle dozen mee en kregen ze een plek op de vliering. En dat werd mijn ‘alles’. Dit gaat nooit meer over. Achter alle spullen zit een verhaaltje. Dit is echt mijn leven. Ik ga naar rommelmarkten en kofferbakverkopen. Wanneer ik iets zie voor een ‘prikkie’ dan neem ik het mee. En alles krijgt een eigen plekje in het museum.”

Wat is voor jullie het mooiste moment op die dag? “Wanneer het donker wordt en er is een zee van licht. Je ruikt de glühwein, het eten. Dat alles draagt nog meer bij tot een warmere sfeer.” Wat heeft in de afgelopen jaren het meeste indruk gemaakt? “Het enthousiasme van de vrijwilligers. Als je op zondagochtend vroeg aankomt. Niemand heeft ochtendhumeur. Iedereen heeft goede zin. We helpen elkaar. En de organisatie die hier achter zit, vind ik zo knap,” zegt Stiep. Jeanny krijgt een warm gevoel van de belangstelling, het enthousiasme van het publiek. “Dan kijk ik vanachter de kraam naar de uitdrukkingen op de gezichten. Schitterend vind ik dat.” Opeens komen de herinneringen los. Lachend vertelt ze: “vorig jaar kwamen er een vrouw en man bij onze kraam. De vrouw wijst naar de mand met het winterse dorp en zegt: ‘die wil ik hebben.’ Haar man zegt: ‘die kun je wel leuk vinden, maar ik heb niet zoveel geld bij me.’ ‘Dan loop je toch even naar de supermarkt en gaat daar pinnen.’ zegt zij. ‘Want ik ga hier niet eerder weg, voordat je dat hebt gedaan.” Dan zegt ze tegen Stiep: ‘hij is verkocht mijnheer. Zet er maar vast een sticker op.’ De man ging pinnen, kwam terug en betaalde. ‘Zo’ zegt hij, ‘dit cadeau is voor de kerst, voor je verjaardag, voor de daaropvolgende kerst en voor je verjaardag daarna.’ Dan schiet Jeanny weer iets te binnen en vertelt over die keer dat ze een andere mand verkochten.”Die stond op de schildersezel van Stiep. Het was echt een blikvanger. Al een paar keer waren er een man en vrouw bij onze kraam geweest. De man wilde die mand graag. En zij zei steeds: ‘waar moeten we die dan neerzetten?’ Hij antwoordde: ‘die kunnen we toch in de hal hangen bij de piano.’ ‘Dat kan echt niet,’ zei zij. Ze gingen weer weg. Na een poosje kwam hij weer terug. ‘Ik vind het toch wel heel erg mooi,’ zei hij. ‘Maar ja, ze wil hem niet ophangen,’ zei hij en klonk een beetje treurig. Toen vroeg ik aan hem, of hij dan wel ergens kon staan. ‘Ja dat wel.’ ‘Nou dan krijg je die schildersezel erbij. Dan kan hij staan. Hij kocht hem. Wat was hij blij en ik ook voor hem. Dit zijn voor mij de dankbare kippenvelmomenten.”

Wat kunnen we tijdens Dickensnight verwachten? “Wij komen met ons groepje de ‘Auw Loorskes.’naar Brandevoort. Piet Clous speelt gitaar. Rene Deutekom en Marjan Kuipers mondharmonica. Dan hebben we Rieky Aldenzee. Zij kan zo fijn met de mensen omgaan. We hebben allemaal een muziekdingetje in ons hand. Ons groepje is zo gezellig. Ik zou bijna Dianne Clous en Beppie Deutekom vergeten. En Beppie kan zelfs bij de mensen handlezen. Dat is geen grapje. Dit is echt zo. Met ons groepje lopen we tussen de mensen door en maken contact.” Wat dragen jullie voor kleding? “We gaan in Dickensstijl.” Is dit de eerste keer dat jullie meedoen? “Ja, dat wel. Ik ben vorig jaar al eens een keer wezen kijken. En toen dacht ik meteen bij mezelf: ‘had ik maar meegedaan.’ Dat ben ik weer hè. Ik heb toen zo gebuurt. Ze vroegen me: ‘Thea heb jij jouw kleding niet aan?’” Wat vind jij het leukste tijdens Dickensnight? “De koortjes. Ze zingen zo dichtbij de mensen. Dat vind ik erg mooi.” Wat zou je tot slot nog willen zeggen? We kijken uit naar Dickensnight. Wat zullen we ons er thuis voelen. Want echt.. die nostalgie. Dat is echt mijn lust en mijn leven.”

Dickensnight Brandevoort

Hoe lang sta je al met de lantaarns op de Dickensmarkt? Dit wordt het vierde jaar. Het werd meteen een succes. We schrokken ervan. De 32 lantaarns waren binnen no time verkocht. Om kwart over vier was alles verkocht. Nadat Jeanny met de lantaarns is begonnen is Stiep gestopt met zijn schilderijen op Dickensnight. “We hadden onze handjes nodig met de verkoop van de lantaarns van Jeanny. Het werd zelfs zo druk dat vrienden van ons die voorbij kwamen ook mee achter de kraam sprongen om ons te helpen. Want het moest ingepakt en afgerekend worden.”

Wat is jullie grootste wens voor Dickensnight? “Dat we in goede gezondheid samen nog vele jaren deel uit mogen maken van dit unieke evenement. Want Dickensnight is voor ons echt niet meer weg te denken…”

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

18 13 EDITIE e

Met onze cv-ketel acties zit u er warmpjes bij deze winter! Ne f it

houdt

Nederland

Meer comfort. Minder energie.

Huh koud? Ik zei toch dat je een Remeha cv-ketel moest nemen

Vervang je oude cv-ketel voordat je in de kou zit

war m

Nu tot € 300,- voordeel Huh? Korting tot wel € 300,-?! Jazeker! Van 1 oktober 2015 tot en met 29 februari 2016 krijg je bij aanschaf en installatie van één van de Remeha actieproducten een ﬁkse korting. Oplopend tot wel € 300,-. Kijk snel op remeha.nl/actie voor de actieproducten en voorwaarden of vraag ernaar bij jouw installateur. Remeha staat garant voor warmte.

Tzerra Plus CW5

Met de nieuwe generatie energiebesparende HR-ketels en duurzame oplossingen van Neﬁt bent u klaar voor de toekomst. Nu tot € 350,- retour! remeha.nl/actie

Neﬁt. Zo easy kan het zijn. * Actie geldt van 11 september t/m 31 december 2015.

Vraag naar de uitgebreide documentatie en onze voorwaarden!

Heesmans Installatie Techniek & Dakwerken Brandevoortse Dreef 101 5706 SL Helmond

Dickensnight Brandevoort

t (0492) 66 13 52 f (0492) 66 42 45 e info@heesmans.nl

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

Naar welk goed doel gaat jullie keuze uit? “Wij willen graag geld inzamelen voor Stichting Semmy, om onderzoek te kunnen doen naar hersenstamkanker bij kinderen, zodat er kans op genezing komt. Dat vinden wij heel belangrijk. Van de opbrengst gaat een gedeelte naar dit goede doel en het overige part is vanuit onze school bestemd voor het Sri Lanka schoolbusproject.”

CAROLUS BORROMEUS COLLEGE Dit jaar presenteren zich zes jeugdondernemingen tijdens Dickensnight. De meest uiteenlopende producten zullen zij promoten en aan de man proberen te brengen. Zij hopen uiteraard allemaal op een goede opbrengst. Hiermee kunnen ze het goede doel financieel ondersteunen, waar hun hart naar uitgaat en wat zij per onderneming hebben uitgekozen. Een eigen onderneming, dat vraagt veel inzet, kennis en betrokkenheid. Daar ontbreekt het deze leerlingen zeker niet aan. Het is meteen een mooie opdracht om helder te krijgen of het ondernemersvak echt iets voor hun is.

Hebben jullie al ergens gestaan om jullie producten te promoten? “We stonden op de Boeremert in Brouwhuis, op een markt in Tilburg en op de Consumentenbeurs in Mierlo-Hout. De belangstelling voor ons product was groot. We weten waar we het voor doen. Ook via Facebook kan je een berichtje sturen als je geïnteresseerd bent in ons product.” Meer informatie: https://www.facebook.com/Soapies-BV

MUST GADGETJeroen Bleijerveld (16 jaar, 5 havo) Guus Simons (16 jaar, 5 havo) ‘Don’t you gadget, we do!’

Waarom zijn jullie deze onderneming opgestart? “Vorig jaar hebben we de keuze gekregen om een onderneming op te starten. Na een aantal wijzigingen in de groep bleven we nog met z’n tweeën over. We kwamen op het idee om petten te gaan verkopen. Het had nogal wat voeten in aarde om een geschikt logo te vinden. Maar we hebben er een kunnen vinden.”

Laten we maar snel met het voorstelrondje beginnen: Anne van der Horst (16 jaar, 5 havo) Sophie Lucassen (17 jaar, 6 vwo) Ponne Verhagen (17 jaar, 6 vwo) Silke Barendse (18 jaar, 6 vwo) Sabine Hakkens (17 jaar, 5 havo) Hoe is deze onderneming tot stand gekomen? We volgen naast het vwo en havo nog een aparte opleiding van het Carolus. Dit heet het IBC. International Business College. Dan ben je met het bedrijfsleven bezig. In plaats van vijf dagen school volgen wij er vier. Op donderdag gaan we naar bedrijven, lopen stage of zijn zoals nu, met onze onderneming bezig. We zoeken zelf een product uit, doen inkopen en zoeken verkoopplaatsen om het product aan de man te brengen.” Wat voor product verkopen jullie? “Wij verkopen giftbacks. Daarnaast zijn wij ook een actie gestart. Dat loopt heel goed. We hadden eerst een klein zakje met een armbandje en lipgloss erin. Wij hebben gemerkt, dat mensen het veel leuker vinden om armbandjes te kopen. Dus hebben we nu een leuke actie gemaakt van drie armbandjes voor tien euro. Ze zijn handgemaakt met bedeltjes eraan. In allerlei kleuren hebben we ze. En we hebben ook nog een ander nieuw product: ‘Spainajar.’ In deze giftback zit een maskertje, nagelvijltje, knippertje, sponsje en douchegel. Echt van die meidendingetjes.” Hoe zijn jullie aan de naam gekomen? “We hadden iets met joy. Dat betekent vreugde, geluk. En enjoy betekent dat je er van moet genieten. En zo kwamen we snel op deze naam.” Welk goed doel hebben jullie uitgekozen? “Free A Girl’ van Jolanthe Cabau. Zij probeert kinderprostitutie te stoppen. Een gedeelte van de opbrengst gaat naar het Sri Lanka busproject. Dit is een goed doel vanuit onze school, waarbij bussen ingezet worden om de kinderen daar naar school te kunnen laten gaan.” Het andere gedeelte gaat dus naar ‘Free a Girl.’” Hebben jullie al ergens gestaan om jullie producten te promoten? “We hebben al een paar keer bij de Pathé in Helmond gestaan tijdens een speciale Ladies Night. Daar draaide een meidenfilm. Wij stonden met een kraampje bij de ingang. Ook stonden we drie dagen op de Consumentenbeurs in Mierlo-Hout. Het is superleuk om dit te kunnen doen. Natuurlijk zijn onze producten ook via Facebook te koop.” Meer informatie: http://www.facebook.com/EnjoyCBC

MUST GADGET Mark de Mare (17 jaar, 6 atheneum) ‘Don’t you gadget, we do!’ Lieke Moorman (17 jaar, 6 gymnasium) Melike Polat (18 jaar, 5 havo) Sam Theunissen(16 jaar, 6 Atheneum) Hoe is deze onderneming tot stand gekomen? “Wij volgen de opleiding International Business College. Vanuit hier mochten wij onze eigen jeugdonderneming oprichten.” Wat verkopen jullie en hoe komen jullie aan de naam van het bedrijf? “We hadden eerst een bepaald idee voor een product, maar op de dag dat we de notaris bezochten zijn we snel overgestapt naar een ander product, dat we leuker vonden. En dit was het idee van de badproducten, zoals bruisballen en zeepjes. De naam moest ook ter plekke verzonnen worden. En een vriendin kwam opeens op de naam: ‘soapies.’”

Dickensnight Brandevoort

Hoe komen jullie aan de naam van jullie onderneming? “Wij verzorgen promotieartikelen. En daardoor is deze naam ontstaan. Er zit eigenlijk niet veel achter.” Wat verkopen jullie dan precies? “Petten, maar ook mutsen en handschoenen.” Welk goed doel hebben jullie uitgekozen? “Cordaid. Zij helpen op dit moment vooral de vluchtelingen. Dit is nodig. Daarom gaat een deel van onze opbrengst naar dit goede doel en het andere gedeelte naar het schoolbusproject in Sri Lanka.” Hebben jullie al ergens je producten kunnen verkopen? “Ja op de Consumentenbeurs. En natuurlijk zijn we ook op Facebook actief en kunnen mensen een berichtje achterlaten als ze een van onze producten willen kopen.” Meer informatie: https://www.facebook.com/ProWearIBC Milan van Maaswaal (19 jaar, 6 vwo) Rosalie de Bruin (18 jaar, 6 vwo) MUST GADGET Carmen Verhofstadt (17 jaar, 5 havo) ‘Don’t you gadget, we do!’ Joëlle van Duijnhoven (17 jaar, 5 havo) Emilie Hoebens (17 jaar, 6 vwo) Hoe is deze onderneming tot stand gekomen? “Onze onderneming is ontstaan vanuit het IBC. Dit is een speciaal programma. Vier dagen school en op donderdag gaan we bedrijven bezoeken of de bedrijven komen bij ons op school. Zo krijgen we nog meer verdieping in economie. En daarnaast dus ons eigen bedrijf voor ons profielwerkstuk.” Wat voor producten verkopen jullie? “Wij verkopen woonaccessoires in de vorm van Gifts. Dit zijn potjes met kaarsen erin. Daar staan woorden op, zoals love, peace en thanks en die zijn ingepakt in plastic folie.” Hoe zijn jullie aan de naam gekomen? “In onze potjes zitten kaarsen. Dus we wilden iets met ‘light’ doen. ‘Up’ klinkt positief. En we vonden deze naam wel leuk, om aan ons product te koppelen. Je kunt het in huis zetten of cadeau te doen.” Op welk goed doel is jullie keuze gevallen? “Op Stichting KiKa. Zij doen onderzoek naar kinderkanker en hopen hierdoor de genezingskans te vergroten. Van onze opbrengst gaat een gedeelte naar dit goede doel en een gedeelte gaat naar het busschoolproject van de Stichting Yaluva in Sri Lanka.” Hebben jullie al ergens gestaan om jullie producten te promoten? “Ja tijdens Ladies Night bij de Pathé, op de Midzomeravond braderie in Mierlo-Hout en bij ons op school. En laatst ook nog op de Consumentenbeurs in Mierlo-Hout. Verder hebben we nog bij twee ondernemersbijeenkomsten gestaan. En op Dickensnight komen straks heel veel mensen, waar onze producten zeker bij zullen passen. En uiteraard zijn we ook actief op Facebook.” Meer informatie: https://www.facebook.com/LightUp-BV-1568346403421850/

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

20 13 EDITIE e

spaar m ee voor pracht ige prijzen !

Ook de Brandevoortse winkels zijn tijdens Dickensnight geopend! Doet u ook mee met de december actie? Spaar uw kassabonnen voor een bedrag van minimaal â&#x201A;Ź 150,- , doe deze in de beschikbare envelop en deponeer deze in de daarvoor beschikbare bussen. Er zijn prachtige prijzen te winnen. HOOFDPRIJS: een reischeque, maar ook diverse andere leuke prijzen en mooie waardebonnen.

www.winkelcentrumbrandevoort.nl

Dickensnight Brandevoort

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

CAROLUS BORROMEUS COLLEGE Bram van Breugel (17 jaar, 5 havo) Vincent van den Biggelaar (17 jaar, 5 havo) MUST GADGET Bram Verstappen (17 jaar, 5 havo) ‘Don’t you gadget, we do!’ Stijn van den Akker (17 jaar, 5 havo) Bart van der Steen (17 jaar, 5 havo) Hoe is deze onderneming tot stand gekomen? “Wij volgen als enig groepje niet de opleiding International Business College. Vanuit het vak Economie, Management en Organisatie hebben wij een jeugdonderneming opgericht. Het leek ons heel interessant. Dit is een soort van profielwerkstuk. We zoeken zelf een product uit, doen inkopen en zoeken verkoopplaatsen om het product aan de man te brengen.” Wat verkopen jullie en hoe komen jullie aan de naam van het bedrijf? “Armbanden. Die maken wij zelf. Van paracord. Tijdens onze eerste vergadering kwam die naam spontaan naar boven. We willen een goed product leveren en Alpha ‘klinkt goed. Het is gewoon het ‘beste.’ En wij vonden ons idee wel origineel, vandaar ‘originals.’” Naar welk goed doel gaat jullie keuze uit en waarom? “Wij hebben als goed doel ‘Spieren voor Spieren’ uitgekozen. Wij vinden het belangrijk, dat iedereen kan sporten. Van de opbrengst gaat een gedeelte dan naar dit goede doel en het overige part is vanuit onze school bestemd voor het Sri Lanka schoolbusproject.” Hebben jullie al ergens gestaan om jullie producten te promoten? “Alleen pas op de Consumentenbeurs in Mierlo-Hout. Ja en straks tijdens het Dickensnight evenement. Je kunt ons via Facebook een berichtje sturen als je geïnteresseerd bent in ons product.” Meer informatie: https://www.facebook.com/alphaoriginals

Sanne Kruijzen (17 jaar, 6vwo)

MUST GADGET Sanne de Jong (17 jaar, 6vwo)

‘Don’t you gadget, we do!’ Janneke Terwisse (17 jaar, 6vwo) Julia van Abbe (17 jaar, 6vwo)

Hoe is deze onderneming tot stand gekomen? “Vanuit het vak Economie, Management en Organisatie hebben wij een jeugdonderneming opgericht. We hebben zelf een product uitgezocht, doen inkopen en zoeken verkoopplaatsen om het product aan de man te brengen.”

VRIEND VAN DICKENS… Ondersteunt u Dickensnight mee?

Op zondag 13 december is het weer zover. De dertiende editie van Dickensnight gaat van start. Alweer twaalf jaar lang genieten vele duizenden bezoekers uit de wijk en van ver daarbuiten van de unieke sfeer van Dickensnight in de donkere dagen voor Kerst. De markt is in die afgelopen periode uitgegroeid tot een mooie sfeermarkt. Het centrum van Brandevoort wordt ieder jaar weer teruggeplaatst in de Victoriaanse tijd van medio 1800. Er zijn vele marktkooplui, die hun kramen en waren aanpassen aan de sfeer, maar zeker ook door het totale programma er omheen. Want wat is er spannender en leuker dan plotseling oog in oog te staan met de norse Ebenezer Scrooge of met de Dickensverteller of de Stadsomroepers? Dat is al een feestje op zich. Of om tijdens het horen van de warme klanken van een koor of muziekgezelschap een glaasje glühwein of warme chocolademelk te drinken met buren, familie of bekenden?

Hoe zijn jullie aan de naam gekomen? “Dat komt eigenlijk door onze moeders. Wij vroegen hen om een leuke naam te verzinnen. En zo is het gekomen.”

De organisatie van Dickensnight Brandevoort vindt juist dat sociale aspect van de markt zo speciaal. Daarom wil ze de wijkbewoners en andere Dickensnightbezoekers graag nog meer betrekken bij het evenement. Natuurlijk kan iedereen vrijwilliger worden en op de dag zelf een handje mee komen helpen. En uiteraard is er ook de mogelijkheid om ‘Vriend van Dickens’ te worden. Daarmee ondersteunt u voor een klein bedrag de organisatie en laat u zien dat u betrokken bent bij Dickensnight. Uiteraard wordt de organisatie ook financieel gesteund door diverse sponsoren. In deze economisch zware tijden is het echter niet makkelijk om sponsoren te vinden of vast te houden. Om toch een stabiele financiële basis te creëren hopen wij op veel ‘Vrienden van Dickens’.

Voor welk goed doel gaan jullie? “Voor Stichting Energy4All. Wij ondersteunen het onderzoek naar een medicijn tegen energiestofwisselingsziekten. Nog steeds worden er kinderen geboren met deze ziekte. Van onze opbrengst gaat een gedeelte naar dit goede doel en een gedeelte gaat naar het busschoolproject van de Stichting Yaluva in Sri Lanka.”

Wat kunt u als ‘Vriend van Dickens’ verwachten? Naast uiteraard de grote dank van de organisatie ontvangt elke vriend een exclusief speldje in de stijl van Dickens. Bovendien kunt u tijdens Dickensnight een klein presentje afhalen in het Infohuisje. Dit alles voor slechts € 7,50 per jaar! Hiermee draagt u bij aan een stabielere financiële basis voor Dickensnight en tot het in stand houden van dit unieke wijkevenement.

Hebben jullie al ergens gestaan om jullie producten te promoten? “Ja op de Consumentenbeurs in Mierlo-Hout. Daarnaast bezochten veel mensen al onze FB pagina. Op deze manier hebben we al veel verkocht. We kregen zelfs aanvragen uit Groningen. En dan nu Dickensnight. Ik denk dat het heel leuk gaat worden.” Meer informatie: https://www.facebook.com/fruit4ubv?ref=bookmarks

Door het invullen van de aanmeldkaart kunt u zich aanmelden als ‘Vriend van Dickens.’ Deze kaarten zijn te vinden op o.a. de volgende plekken in Brandevoort: Cafétaria Brandevoort, Boutique 4More, Wijkcentrum ‘t Brandpunt. Wilt u Dickensnight voor lange termijn steunen, dan geeft u na invulling hiervan, meteen een machtiging af voor een automatische incasso. U kunt ook een aanmeldkaart aanvragen via het formulier op onze website www.dickensnight.nl. Wij zorgen dan dat deze bij u komt. Eenmalig ‘Vriend van Dickens’ worden, kan natuurlijk ook. Uiteraard kunt u zich ook op zondag 13 december tijdens Dickensnight 2015 aanmelden. U kunt ons vinden in het Infohuisje. Mogen wij u straks ook begroeten als ‘Vriend van Dickens?’

Wat verkopen jullie en hoe komen jullie aan de naam van het bedrijf? “Waterflessen met daarin een infuser. Hiermee kun je stukjes fruit filteren, waardoor het water een smaakje krijgt. Daarnaast ziet het er ook nog eens heel leuk uit. Het is lekker en ook nog eens gezond.

Steun jij de leerlingen van deze zes Jeugdondernemingen? Aan hun enthousiasme zal het niet liggen. Zij staan achter hun product. Als dat niet resulteert in succesvolle ondernemingen…

Dickensnight Brandevoort

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

22 13 EDITIE e

Aan het woord:

Wat zijn de verwachtingen voor jullie van Dickensnight? “Dat het gigantisch druk wordt. Dat we onszelf daar goed kunnen laten zien. We willen echt gaan knallen, op alle momenten van de dag,” zegt Aurelia met een krachtige stem. “De aspecten van onze grill er uit laten komen. Die geur van de barbecue. Zo van: Kijk op deze wijze serveren wij ons vlees.”

Robin en Aurelia van

Aurelia, wat vind jij het mooiste moment op die dag? “Als de avond valt, wanneer de lichtjes aangaan. Mensen blijven dan hangen en dan valt de leuke aankleding van die kraampjes nog meer op. Die winterse aanblik.”

GRILLHOUSE ‘BY ONSZ’

Twee enthousiaste passionele mensen die hun droom werkelijkheid hebben zien worden. Want op 7 november startten ze hun eigen Grillhouse in Brandevoort. Robin is 29 jaar en werkt vanaf zijn veertiende al in de horeca. Hij heeft veel ervaring. Ooit begon hij met de afwas, daarna ging hij de bediening in. Zijn leerperiode was voornamelijk in Helmond. “Heel even ben ik de horeca uit geweest. Toen heb ik op kantoor gezeten. Maar dat was echt helemaal niks voor mij. Ik ben weer teruggegaan in de horeca en ging voor de schermen werken in plaats van erachter. Zalensetting, gastheerschap. Daarna werd het toch weer achter de schermen.” Na drie jaar kon hij de grote stap zetten naar een eigen onderneming. Aurelia komt uit de zorg. “Maar ik heb altijd wel bijbaantjes gehad in de horeca. Ook als gastvrouw. Robin en ik hebben besloten om het samen te gaan doen. Ik als gastvrouw op de voorgrond en hij in de keuken.” Twee mensen, die elkaar ook op zakelijk vlak heel goed aanvullen. Hoe zijn jullie er toegekomen om deze zaak over te nemen? “We wonen samen in Brandevoort, zegt Robin. “Ik riep al heel lang, dat ik ooit voor mezelf wilde beginnen. In de afgelopen jaren hebben we al een groot netwerk opgebouwd en kregen een goede band met verenigingen en bewoners in de wijk. Voor mij was de vraag niet, wat wil ik neer zetten, maar voor mij was het juist heel belangrijk, dat mijn gevoel goed zou zijn bij een pand.. Toen ik dit pandje zag staan, kreeg ik meteen dat gevoel. Ik zei tegen Aurelia: ‘dit is eigenlijk wel heel leuk.’” Beiden bruisten ze van nieuwe ideeën. Het moest iets totaal nieuws worden. Een andere naam, een andere look, een andere imago. Een hele frisse wind dus. “Naarmate de tijd vorderde kregen we er steeds meer zin in en gingen we er steeds positiever instaan. Ja en nu gaan we er helemaal voor. En ook voor Dickensnight. Daar kijken we echt naar uit.” Wat hebben jullie met Dickensnight? “Vanaf de eerste editie bezoek ik Dickensnight,” zegt Aurelia. “Gewoon omdat daar een hele gezellige sfeer hangt. Mensen zijn gezellig, de kraampjes zijn leuk. Wij vinden het ook nu ontzettend leuk om daar onderdeel van te mogen zijn.” Robin heeft al een aantal ideeën, hoe hij zich het liefst wil presenteren voor de eerste keer op deze editie. “Ik wil kijken of we iets Amerikaans kunnen doen en proberen om zoveel mogelijk in de stijl van Dickens te doen.”

Dickensnight Brandevoort

Wat vinden jullie zo speciaal aan dit gebeuren? “Het is een nostalgisch terugkerende markt. En niet zomaar een markt. Iedereen doet op een verrassende wijze mee. Het straalt echt iets uit. Dat wij daar dadelijk aan mee mogen doen, is heel erg gaaf. Er heerst een dorpssfeer. Wij willen dolgraag de tweede huiskamer van Brandevoort worden.” Hoe zijn jullie op de naam By Onsz gekomen? “We waren op vakantie in Spanje en aan het speculeren over namen. Dat is best wel moeilijk. We vielen steeds terug op: bij ons. Want je zegt altijd: het is bij ons. Kom bij ons eten , kom een gezellig avondje bij ons. Het is altijd bij ons. Het klinkt zo sfeervol en vertrouwd. Dus hebben we er ‘By Onsz’ van gemaakt, maar dan op een moderne wijze. Dat je toch net iets aparts hebt. Voor wat betreft het logo wilden we al een bull. De standaardbull is gemoderniseerd. En de kleur staat voor fris en gezondheid.” Waar verheugen jullie je het meest op tijdens Dickensnight? “Wij hopen echt iets mee te krijgen van die gezellige sfeer. Mensen meer plezier te geven als ze bij ons iets komen drinken en/of eten. Om dan te zien dat mensen zich verheugen op iets. Dat ze met een blijde blik naar het broodje kijken, zo van: ‘oh wat lekker.’ Dat is gewoon superleuk.” Hoe presenteer jij jezelf als gastvrouw? “Ik ga binnen chocolademelk en glühwein verkopen. Robin staat buiten met het eten. Binnen kleden we het heel gezellig aan, met o.a. strobalen. De sfeer creëren van vroeger. Belangrijk is dat ze onze naam dadelijk kennen. We zijn er trots op om meteen al op zo’n mooi evenement als Dickens te kunnen staan. We willen het Dickensgevoel heel graag uitstralen die dag.” Hoe kijken jullie naar de toekomst? “Dat is best wel moeilijk om daar iets over te zeggen. Wat we wel doen, is met andere ondernemers samenwerken Zo kunnen we elkaar ondersteunen en verstevigen. Het verbinden speelt dus een grote rol.” Hoe onderscheiden jullie je van de rest? “Met ons kwaliteitsvlees van de grill. Alles komt van de grill. Het is allemaal vers en het heeft een lekker grillrandje. En dat samen met de huiselijke sfeer, die je ‘By Onsz’ ondervindt. En ja, Dickens komt voor ons echt op een goed moment…..”

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

13e EDITIE

BEZOEKERSINFORMATIE VOOR BEZOEKERS Met zo’n 18.000 bezoekers is Dickensnight Brandevoort een van de drukst bezochte evenementen van Helmond. De organisatie raadt bezoekers dan ook aan om te voet, met de fiets of met het openbaar vervoer naar De Veste te komen. Met de fiets: : Fietsen mogen niet mee het marktterrein op worden genomen. Fietsers worden verwezen naar de speelplaats van de Vendelier aan de Stepekolk Oost, het terrein van het Carolus Borromeus College en het station. LET OP: Er geldt een verbod voor het stallen van fietsen in de Veste gedurende de markt. Met de trein: Het station Helmond-Brandevoort ligt direct aan de Dickensmarkt. Plan hier uw reis per trein naar Dickensnight Brandevoort. Met de auto: Mocht u toch met de auto komen, volg de borden ‘Parkeren’ en volg de aanwijzingen van de verkeersregelaars op die u verwijzen naar de dichtstbijzijnde parkeermogelijkheden. Komende vanuit de richting Eindhoven: A270 richting Helmond, afslag Brandevoort. Op Neervoortse Dreef borden ‘Parkeren’ volgen. Komende vanuit de richting Deurne: A270 richting Eindhoven, voorbij centrum Helmond afslag Brandevoort. Op Brandevoortse Dreef borden ‘Parkeren’ volgen Komende vanuit de richting Boxmeer: N272 volgen en via Gemert richting Beek en Donk. Op rotonde richting Helmond. In Helmond richting Eindhoven volgen. A270 door Helmond volgen tot afslag Brandevoort. Op Brandevoortse Dreef borden ‘Parkeren’ volgen. Komende vanuit de richting Geldrop: N614 via Mierlo richting Helmond volgen. Na plaatsnaambord Helmond op rotonde ¾ rond. Op Brandevoortse Dreef borden ‘Parkeren’ volgen. Komende vanuit de richting Nederweert: N266 volgen, gaat over in N612 tot in Helmond. Bij verkeerslichten links richting Mierlo (Heeklaan) Heeklaan volgen tot rotonde, tweede afslag richting Mierlo. Op rotonde rechts (Brandevoortse Dreef). Op Brandevoortse Dreef borden ‘Parkeren’ volgen.

Dickensnight primeur

EEN SCHAATSBAAN! Een wens die al jaar en dag leeft bij de organisatie en die dit jaar werkelijkheid wordt, een heuse schaatsbaan! De ijsbaan zal te vinden zijn op het parkeerterrein aan De Plaetse (naast de ingang van de parkeergarage) en de schaatsen…. die hebben wij voor u! LOCATIE * Parkeerterrein aan De Plaetse (naast de ingang van de parkeergarage)

VOOR OMWONENDEN

Bewoners van de Veste kunnen te allen tijde naar hun woning via de Stepekolk Oost. De parkeergarage van AH is alleen te bereiken via de Biezenlaan, Herenlaan en Middellaan. Verlaat u de garage dan kunt u de Veste verlaten via de Middellaan, Herenlaan en de Biezenlaan. Het parkeerterrein de Plaetse is vanaf zaterdag 12 december 08.00 uur tot en met zondag 13 december 22.00 uur in zijn geheel afgesloten. LET OP: Hier geldt een wegsleepregeling. De parkeergarage van de Jumbo is alleen te bereiken via de Lauwerstraat en de Statenlaan. Bij het verlaten van de Jumbo garage gaat u linksaf via de Statenlaan naar de Lauwerstraat. De Huiskensstraat zal in zijn geheel afgesloten worden voor verkeer. De Biezenlaan zal ter hoogte van Wijkcentrum Brandpunt tot de Middellaan in zijn geheel worden afgesloten voor verkeer. Mocht u naar de parkeergarages rijden, gelieve dit dan stapvoets te doen in verband met de vele bezoekers. Volg altijd de aanwijzingen van de verkeersregelaars.

EDITI 3e

E N S NI

DIC

Wij danken u vriendelijk voor uw medewerking en begrip.

HORECA

DE INWENDIGE MENS

Alweer vijf jaar een vertrouwd beeld tijdens Dickensnight. Wanneer je deze ‘familie’ tegenkomt, kan je je vergapen aan de prachtige kleding in victoriaanse stijl. En alles wordt door hen zelf gemaakt. Ieder jaar opnieuw worden er nieuwe kostuums, jurken, hoeden, etc. gemaakt. En oude kleding wordt dan weer doorgeschoven naar anderen. Vijf jaar maken ze al deel uit van dit sfeervolle evenement. Een reden om extra aandacht te schenken aan deze ‘familieleden,’ die Dickens een warm hart toedragen. Hoe gaan jullie je eerste lustrum vieren? “Daar zijn we echt niet mee bezig hoor. Ieder jaar komen we eind november een keer bij elkaar en daarna ontmoeten we elkaar tijdens Dickensnight. En verder zien we dan wel: ‘vrijheid…blijheid…” Dat is ons motto.” Hoe zit het met die speciale fotoshoot? “Wanneer je ons aanspreekt kun je altijd al met ons op de foto. Maar dit jaar willen we een speciale plek creëren, waar de bezoekers in bijpassende kleding met ons op de foto kunnen. Voor die kleding zorgen wij zelf. Na Dickensnight is het mogelijk om via de website de betreffende foto te bestellen. Naar welk moment kijk jij het meest uit? “Wanneer het donker wordt. Zo rond de klok van zes uur. Dat blijft steeds zo speciaal.”

Tijdens Dickensnight zijn de warme hapjes natuurlijk onmisbaar. Op een aantal plaatsen verspreid over de markt, kunt u dan ook kiezen uit o.a. erwtensoep, hamburgers, Brabantse worstenbroodjes, oliebollen, poffertjes, wafels en onze vertrouwde suikerspin. Daarnaast zijn er enkele verkooppunten met zowel alcoholische als frisdranken. Uiteraard kunt u genieten van de warme drankjes, zoals chocolademelk (eventueel met slagroom), koffie en thee. De traditionele glühwein, die bij de Dickenssfeer hoort, zal zeker niet ontbreken.

Wat voor weer mag het zijn? “Sneeuw mag er wel liggen, maar geen dik pak. Het moet wel droog zijn. En het liefst met een zonnetje.” Wat verwacht jij van de dertiende editie? “Net zo traditioneel als de vorige twaalf edities. Zoals altijd, de koopwaar van hoogstaande kwaliteit. En dat samen met de gezellige vertrouwde warme sfeer. Daar doen we het voor.”

En mocht u op onze Dickensmarkt niet dat drankje of hapje hebben kunnen vinden, wat u zoekt, dan kun u ook altijd terecht bij de diverse horecagelegenheden.

Dickensnight Brandevoort

WIL JIJ OP DE FOTO MET DE DICKENS FAMILIE?

13e jaargang december 2015

Zondag 13 december Dickens Courant

24 13 EDITIE e

DIC

Met dank aan

EDITI 3e

MOGELIJKMAKERS

Deze krant is mogelijk gemaakt door: E N S NI Jan Dijstelbloem fotografie – Helmond Hetty Aarts teksten – Helmond Spons vormgevers (ontwerp & opmaak) – Helmond Cover design CoFoto Fotografie – Mario Coolen, Helmond Website realisatie - SiteTurn Webdesign & onderhoud Trevon - Internetservices

VORMGEVERS

Jan Dijstelbloem Fotograﬁe Jadijfoto e-mail: jan@jadijfoto.nl telefoon: 06-43043009

WEDSTRIJD VOOR OMWONENDEN

Op onze website www.dickensnight.nl vindt u links naar de diverse mogelijkmakers, ook die er na het uitkomen van deze krant nog zijn bijgekomen. Stichting Dickensnight Brandevoort is afhankelijk van haar sponsoren en subsponsoren. Zonder de financiële en facilitaire ondersteuning van verschillende bedrijven en personen kan dit jaarlijkse sfeerevenement niet bestaan. Ook dit jaar kunnen we weer rekenen op de steun van diverse sponsoren, waarvoor we hen zeer dankbaar zijn. We noemen ze graag: Gemeente Helmond • Van Kemenade Design, Helmond • Wijkhuis ’t Brandpunt, Helmond • AH Brandevoort • Bollair, Helmond • B4Print, Helmond • Wegener Media, Helmond Van der Vorst Verhuur, Helmond • Sligro, Helmond • Weekkrant De Loop, Helmond • Leger des Heils • Stichting Brandevoort in Actie • Quadrivium • Brandtastic • De Greef Textiel, Stiphout • Dickens Family Brandevoort • Jan Visser Museum, Helmond • Thea Mansvelders met M´n Hökske, Zeilberg • Scouting Brandevoort • Woensels Muziekcorps, Eindhoven • Unitas Muziekensemble, Helmond • Alle dag vrijwilligers Dickensnight.

Wat zal het opnieuw een schitterend gezicht zijn, wanneer tijdens Dickensnight de karakteristieke gevels van De Veste in het centrum van Brandevoort nostalgie uitstralen. Ieder jaar weer kleden steeds meer omwonenden hun huis in de stijl van weleer aan. Het lijkt erop, dat de uitstraling van de verschillende huizen tijdens de afgelopen Dickensnight voor nog mooiere taferelen zorgde. Ieder jaar is er weer het tonend bewijs. Want de omwonenden zijn bijzonder creatief in het versieren en aankleden van hun gevels en huizen. Dit stelt de organisatie erg op prijs. De bewoners, die hun huis het mooist terugbrengen in de Victoriaanse stijl van de 19e eeuw, ontvangen een prijs. Deze wedstrijd stimuleert de omwonenden om van hun huis een sfeervol Dickensdecor te maken. Daarom heeft de organisatie besloten om ook dit jaar weer dezelfde wedstrijd uit te schrijven. Tijdens de vrijwilligersavond van Dickensnight worden de prijzen uitgereikt. Uiteraard ontvangen de prijswinnaars daarvoor een uitnodiging. Heeft u straks een van de mooist ‘aangeklede’ huizen, dat de stijl van het Dickenstijdperk het best vertegenwoordigt en daardoor in de prijzen valt… Wij zijn heel benieuwd…

Zie jij je hier al wonen?

Kom en ervaar de mooiste nieuwbouwprojecten in aanbouw START BOUW

VariaVeste

november

19 vrije sector koopwoningen v.a. € 197.500 v.o.n.

www.variaveste.nl

Van Santvoort Makelaars > www.vansantvoort.nl

Liverdonk

Looiseveld

Van Santvoort Makelaars > www.vansantvoort.nl

15 vrije sector koopwoningen v.a. € 240.331 v.o.n. Kollershoeve Brandevoort (Stepekolk-Zuid)

Statenlaan Brandevoort (Veste) Van Santvoort Makelaars > www.vansantvoort.nl

Buitenhoeve

www.buitenhoevebrandevoort.nl

Liverdonk

22 sociale koopwoningen v.a. € 182.000 v.o.n.

14 twee-onder-eenkap woningen in ontwikkeling.

Laathoeve Brandevoort (Stepekolk-Noord)

Liverdonk Brandevoort (Liverdonk)

www.looiseveld.nl

Van Santvoort Makelaars > www.vansantvoort.nl

www.wocombrandevoort.nl

Van Santvoort Makelaars, Paterslaan 2a, 5701 NZ Helmond

Inloopavond: woensdag 16 december van 18.30-19.30 uur!

Dickensnight Brandevoort

meer info op www.wocombrandevoort.nl

13e jaargang december 2015