Groot Voorschoten week50 by Wegener

‹ www.grootvoorschoten.nl KERSTLICHTSHOW IN VOORSCHOTEN

ROZEN VOOR DE VRIJWILLIGERS

Coen van Polanen verzorgt een spectaculaire kerstlichtshow aan de Van Lierdreef

‘Dank je wel’ voor vrijwilligers vluchtelingenopvang sporthal de Vliethorst

»3

KLIK & WIN ACTIE

Win een super kerstpakket met vijf cd’s

»3

 Ga naar www.grootvoorschoten.nl

Besluit over TOP roept wrevel fracties op

Opvang

TOP bij Van der Valk

KLIK & WIN ACTIE gezinnen

statushouders VOORSCHOTEN - In de voor-

Het Voorschotense college heeft tegen de wil van de raad ingestemd met de aanleg van een toeristisch overstappunt (TOP) bij Van der Valk. “Er zou nog overlegd worden over de exacte locatie,” aldus een ontstemde VVD-fractie tijdens de commissie Burger & Bestuur afgelopen donderdag. VOORSCHOTEN - In de com-

missievergadering B&B op 29 oktober kwam het voorstel ter tafel 35.000 euro te investeren in een toeristisch overstappunt in het dorp. Dat is een startpunt waar mensen de auto achter kunnen laten en vandaar verder kunnen fietsen, wandelen of varen in een landelijke omgeving. Als locatie werd De Gouden Leeuw aan de Veurseweg genoemd maar daar werd door verschillende fracties bezwaar tegen gemaakt. Zij betwijfelden of dat wel de meest voor de hand liggende plek was. Na enige discussie zegde wethouder Nieuwenhuizen

toe de genoemde locatie uit het voorstel te halen en te komen met een aantal alternatieven. In plaats daarvan besloot het college onlangs toch in te stemmen met de aanleg van een TOP bij Van der Valk. En dat is verkeerd gevallen bij de fracties. “Afgesproken was dat we nog zouden praten over een locatie. Wij zijn niet blij met deze gang van zaken en willen weten waarom dit zo is gegaan,” stelde de VVD. Ook ONS Voorschoten wilde tekst en uitleg. Het college zal er pas na het kerstreces op terug te komen zodat dan precies nagegaan kan worden wat er mis was gelopen.

Gezellig en sfeervol Hart van Voorschoten De Voorschotense Centrum winkeliers zetten hun beste beentje voor om ondanks de bouwactiviteiten op het Deltaplein, toch voor een gezellig en sfeervol centrum te zorgen. De gebruikelijke sfeerverlichting is dit jaar aangevuld met verlichte kerstboompjes voor de winkelpanden. Centrum manager Harry Duivenvoorden heeft samen met Frank Moerkerk vrijdag de boompjes bij de winkeliers afgeleverd. foto: EllendeVette

15 december Collegespreekuur in de Bieb VOORSCHOTEN - Heeft u vra-

gen of een onderwerp dat u graag met de burgemeester of een wethouder persoonlijk wilt bespreken? Kom dan naar het college spreekuur in de bibliotheek! In het kader van persoonlijk contact met de inwoners van Voorschoten organiseert het college van burgemeester en wethouders van Voorschoten op dinsdagmiddag 15 december as van 16.00 uur tot 17.00 uur een collegespreekuur. De locatie is de bibliotheek van Voorschoten aan de Wijngaar-

denlaan. Op deze manier kunnen inwoners, instellingen of ondernemers op een laagdrempelige en persoonlijke wijze rechtstreeks in gesprek met de burgemeester of een van de wethouders van Voorschoten. Als Voorschotenaar bent u van harte uitgenodigd. Op deze wijze dragen we met elkaar bij aan burgerparticipatie en politiek-bestuurlijke samenspraak in Voorschoten. Wilt u zich vooraf aanmelden dan kan dat via het telefoonnummer 14071 of kom gewoon langs.

Elke week puzzelen voor mooie prijzen VOORSCHOTEN - Een moment

voor uzelf, even lekker puzzelen. Vanaf vandaag kunt u wekelijks uw hart ophalen met twee vaste puzzels in

uw krant en maakt u bovendien elke week kans op een prachtige prijs. Deelname is simpel: bel uw oplossing door of stuur een sms. Alle

Rotary actie voor voedselbank bij Hoogvliet VOORSCHOTEN - Van 9 tot

Iedereen is welkom op het spreekuur van het college in de foto: PR bibliotheek Voorschoten.

details staan vermeld bij de betreffende puzzel verderop in deze krant. Op www. puzzelsite.nl kunt u zien of u winnaar bent. Hier vindt

u nog meer gratis kruiswoordraadsels, woordzoekers, sudoku’s en veel meer. Wij wensen u veel puzzelplezier!

malige basisschool De Vos zullen acht gezinnen worden gehuisvest van statushouders, asielzoekers die van de IND een verblijfsvergunning hebben gekregen. Deze asielzoekers zijn eerst opgevangen in een AZC (Asielzoekers Centrum). Na het verkrijgen van een verblijfsvergunning zijn ze door COA (Centraal Orgaan opvang Asielzoekers) aan een gemeente gekoppeld. Elke gemeente in Nederland moet een aantal statushouders opvangen. Hoeveel hangt af van hoe groot de gemeente is. Voorschoten moet volgend jaar zestig statushouders woonruimte bieden. De gemeente Voorschoten wil de basisschool De Vos hiervoor maximaal drie jaar beschikbaar stellen. De gezinnen die in de school komen te wonen stromen later door naar woning in de gemeente. De omwonenden worden dinsdag 15 februari tussen 19.00 en 21.00 uur bijgepraat tijdens een bijeenkomst in de raadzaal van het gemeentehuis.

en met 17 december neemt Hoogvliet in Voorschoten deel aan de actie ‘Samen voor de Voedselbank’ van de regionale omroepen in Nederland. Vrijdagmiddag 11 december vanaf 12.00 uur nemen leden van Rotary Club VoorschotenLeidschendam de inzameling voor hun rekening. De producten die zij verzamelen gaan onder andere naar Voedselbank Voorschoten. Bij de ingang van Hoog-

AUTOBEDRIJF

vliet aan de Veurseweg overhandigen Rotaryleden de klanten een boodschappenlijstje met producten waaraan de voedselbank behoefte heeft, van aardappelpuree tot koffie en van houdbaar broodbeleg tot tandpasta. Om het de klanten gemakkelijk te maken staan alle gewenste producten in een centrale opstelling bijeen. Na betaling aan de kassa kunnen klanten die producten inleveren bij Rotaryleden.

Gratis mobiliteitspas bij onderhoud 070-327 01 02 info@vanvlietcars.nl

Pandhuis Haaglanden

AIRPORT SERVICE

hét adres voor kortlopende leningen

Wij zijn op 7 december verhuisd Schoolstraat 117-119, 2251 BG Voorschoten www.notarisvoorschoten.nl T. 071 - 561 40 40

� 071-5235400

i jden o p

Ook in het nieuwe pand staan wij weer voor u klaar en leveren, service gericht, alle notariële diensten met een hoge kwaliteit.

SENIORENKORTING GROENGAS

Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

direct geld voor uw onderpand van: GOUD-ZILVER-DIAMANT-HORLOGES Nieuwstraat 18-b | Tel: 070 444 2390 Leidschendam www.pandhuishaaglanden.nl

BUSINESS SERVICE taxi-avance.nl

Donderdag 10 december 2015

7 DAGEN PER WEEK OPEN

Ava

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 2

Iedere Vrijdag

Vers gestoomde makreel

per stuk

€ 2,95 € 5,00

Haring

Vers van het mes

6 stuks

Met gratis saus

€ 7,50

Slagerij Arbouw, als u kiest voor de top kwaliteit uit onze selectie vee. Met veel liefde en passie gefokt in de meest transparante manier van opgroeien 100% gecertiﬁceerd scharrelvlees met 0% medicijn gebruik!

Gebakken kabeljauw

Gebakken Poon of Schar 6 voor

Het lekkerste gecertiﬁceerde scharrelvlees van de regio!

Familie zak Kibbeling

Lekkerbek

DEZE WEEK IN DE AANBIEDING: ARBOUWERS DE 4e GRATIS! Deze week ook

€ 10,00

3 voor

Euroburgers en gehaktballen, 8 stuks samen € 6,98 *Zaterdag en zondag hoop ik u te kunnen inspireren op de kerstmarkt bij kasteel Duivevoorde. Ik geef leuke demo’s en zorg voor lekkere proeverijen zoals Jamon, Prosciutto, Salami’s en onze nieuwe gedroogde eigen lijn worst. Wist u dat wij de lekkerste scharrel, en biologische kalkoenen hebben? Kerstkalkoen koop je bij Coen! U koopt een top selectie met alle bereidingstechnieken en eventueel barderen en vullen wij hem ook met uw recept. Dit lukt altijd met onze adviezen.

GARNALEN

€ 10,00

Rauw gepelde

kilo

€ 10,00

Eerlijk is heerlijk, Arbouw scharrelvlees.

SCHARRELSLAGERIJ AAT ARBOUW Schoolstraat 180 Voorschoten Tel.: 071-5613522

Schoolstraat 73 - 2251 BG Voorschoten - Tel. 071 - 56 12 710 - www.vishandeldevisarend.nl

Inbouwapparaten

Voor in de keuken. Beslist voor de laagste prijs!

Inbouw vaatwasser nu € 299,amerIkaanse koelkast lG nu € 849,-

opruImInG

Sla je slag. Spectaculaire acties op al onze koelkasten, vrieskasten en kisten, was en droog automaten, vaatwassers, gasfornuizen, Amerikaanse koelkasten MET KORTINGEN OplOpENd TOT wEl Alles uit voorraad!!

70%

Alles met gArAntie grAtis thuis bezorgd!!

18 december van 17.00 uur tot 21.00 uur Kerstbraderie

wEEKaaNbIEdING

wasauTOMaaT 6 KG Of 7 KG 1400 TOEREN.

nu al onze fornuizen extra afgeprijsd smeg & Boretti vanaf € 799,-

Prinsegracht 144-148 Den Haag tel: 070-3893872 www.keukeninbouwspecialist.nl info@keukeninbouwspecialist.nl

gROTe KORTIngen!

299,-

NIEuwE GashaaRdEN EN GEvElKachEls Nu MET ExTRa KORTING! Gebruikte gashaarden geheel gereviseerd nu met

3 jaar garantie vanaf 175.- Inruil altijd mogelijk Alles wordt gratis thuis bezorgd!

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Tel. 070 - 389 73 01 w w w. z w e n n e s d e n h a a g. n l

Florein zoekt vakantiekrachten! Het jaar zit er bijna op, de Kerstvakantie breekt aan. Een uitgelezen kans om iets bij te verdienen! Ben je tenminste 17 jaar en ben je minimaal 1 week tussen 21 december en 1 januari beschikbaar voor werk? Vind je het daarnaast leuk om met mensen te werken en heb je ervaring met het huishouden? Dus kun je schoonmaken en strijken en andere huishoudelijke taken verrichten? Dan kun je bij ons aan de slag in de huishouding. Florein regelt en levert (thuis)zorg. Je kunt aan de slag in de regio Haaglanden (Den Haag, Leidschendam, Voorburg, Rijswijk) en Delft. Dus zeker ook bij jou in de buurt. Kennismaken Wij willen graag met je kennismaken. Ga naar onze website, www.florein.nl en vul het aanmeldingsformulier in. Wil je direct een afspraak maken of heb je al eerder voor ons gewerkt, bel dan met Florein via 070-3004800. Ook voor verdere informatie kun je hier terecht.

Dickensorkest en schminkster

Warme chocolademelk en natuurlijk de kerstman!

Meer dan 25 leuke stands

Winkelcentrum Hofland | Planciusplantsoen - Voorschoten

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 3

Vrijwilligers maakten het verschil!

door: redactie

Vrijwilligster Laura Flaton verteld hoe zij de week van de vluchtelingen opvang heeft beleefd.

voelden zich welkom en dat is mede dankzij u”! Hans Cornelissen, bestuurslid van Voor Elkaar, is trots op de vrijwilligers, “Mocht het in de toekomst nog een keer nodig zijn om vrijwilligers

in te zetten op deze wijze, dan staan Voor Elkaar en de vrijwilligerscentrale VIVE klaar met een team van enthousiaste vrijwilligers”, kon hij met een gerust hart beloven. De vrijwilligers

vonden elkaar tijdens de avond, er werden ervaringen uitgewisseld en zij vonden herkenning bij elkaar in de verhalen. “Het was een bijzondere ervaring om dit met elkaar neer te zetten. Een

foto: Petra Wolffenbutel

volgende keer zijn wij zeker weer van de partij. De verhalen van de vluchtelingen vergeet je nooit meer”, was een veel gehoord commentaar. Meer foto’s op www. grootvoorschoten.nl.

Vervolg Commissie B&B vervolg van voorpagina

Coen van Polanen voor zijn ouderlijk huis aan de Van Lierdreef, “iedereen mag gratis komen kijken”, foto: EllendeVette zegt Coen. VOORSCHOTEN - Dit jaar krijgt

Voorschoten voor de eerste keer een vuurwerkshow tijdens de jaarwisseling, maar niet iedereen weet dat er dit jaar al voor de derde keer een Kerstlichtshow is tijdens de kerstperiode. Coen van Polanen uit Voorschoten, een 15 jarige leerling van het Vlietlandcollege in Leiden, raakte geïnspireerd door een filmpje van een kerstslichtshow op youtube. Het werd het begin van een bijzondere hobby: het maken van een lichtshow, dit jaar voor de derde keer bij zijn ouderlijk huis aan de Van Lierdreef 6 in Voorschoten. Een spektakel waar hij in de zomer al het voorwerk voor doet. Hij heeft er een compu-

VOORSCHOTEN - Deze week

hebben verschillende specialisten de voormalige school bekeken en op basis daarvan is een berekening gemaakt met welke verbouwingskosten minimaal rekening moet worden gehouden. Daarnaast zijn overige kosten zoals gas, water en licht en het beheer van het pand en contractbeheer in kaart gebracht.

Voor Elkaar en de vrijwilligerscentrale VIVE een ‘Dank je wel’ bijeenkomst georganiseerd voor alle vrijwilligers die meegeholpen hebben tijdens de opvang van de vluchtelingen in Sporthal de Vliethorst in oktober.

De insteek van deze ‘dank je wel’ avond was om ervaringen uit te wisselen en een luisterend oor te bieden aan elkaar, want dat deze bijzondere week een grote impact op alle betrokkenen heeft gehad is absoluut een feit! Hans van der Klauw, tijdens de opvang coördinator van de gemeente Voorschoten, roemde de fantastische inzet van de vrijwilligers. “Zonder jullie was het niet mogelijk geweest om de opvangweek zo goed te laten verlopen”. Laura Flaton, vrijwilliger via VIVE, vertelde over haar ervaringen met de vluchtelingen en de vrijwilligers. Burgemeester Jeroen Staatsen was ook aanwezig en bedankte alle vrijwilligers voor hun spontane inzet. Hij sprak de lovende woorden: “de vluchtelingen

Opvang in de vos

terprogramma voor geschreven, via dat programma stuurt hij de verlichting aan, in en om de verschillende figuren die hij zelf heeft ontworpen. Honderden lichtjes in allerlei kleuren lichten op en doven waardoor in combinatie met de kerstmuziek een spectaculaire show is ontstaan. De show duurt ongeveer een kwartier. Vanaf vrijdagavond 11 december start om half acht de eerste show en om acht uur is er een herhaling. “Dit doe ik elke vrijdag, met uitzondering van 25 december, en zaterdagavond tot en met 2 januari”, vertelt Coen. Een lichtshow maken is een dure hobby. “Elk jaar breid ik mijn show verder uit met nog meer lampjes en attri-

buten. Daar moet ik flink voor sparen, maar gelukkig ben ik jarig in oktober”, zegt Coen, die later, hoe kan het anders, lichttechnicus wil worden. Coen heft geen entreegeld voor zijn kerstlichtshow, “iedereen mag komen kijken in de Van Lierdreef”. Op de website van Coen www. kerstlichtshowvoorschoten. jimdo.com is te zien hoe de show tot stand is gekomen, wat er allemaal bij komt kijken en hoe Coen ook zelf de attributen heeft gemaakt, waaronder zelfs een pratende kerstster. Wil je vast een voorproefje van de show zien, kijk dan op www.youtube.com/ channel/UCsSSaNlcB_xbT7EmNl3eaKQ.

De PvdA had liever sneller een antwoord gehad. “Maar dat moet wel nauwkeurig zijn dus dan maar wat later.” Het CDA vroeg zich af of een reactie van het college nog zin had. “Het overstappunt is al zo goed als ingericht dus we kunnen er toch niets meer aan veranderen.” Verder werd gesproken over de samenwerking met HollandRijnland. Voorschoten is, met 13 andere gemeenten uit de Duin- en Bollenstreek, de Leidse regio en de Rijn- en Veenstreek aangesloten bij deze samenwerkingsorganisatie. Belangrijke vraag is wat de toegevoegde waarde van deze samenwerking nog is. Voorschoten is op een aantal terreinen samen gaan werken met de Haagse regio. “We zijn ambtelijk gefuseerd

met Wassenaar en werken daar op het gebied van milieu en groen mee samen en het beleid binnen het sociaal domein wordt samen met Wassenaar en Leidschendam-Voorburg uitgevoerd,” legde Staatsen uit. GroenLinks vindt de houding van Voorschoten halfslachtig. “Maak een keuze en laat het niet voortkabbelen.” De SP zou in 2018 willen stoppen met deelname aan HollandRijnland terwijl D66 dat zelfs al eerder zou willen. “Ga met de andere partners in de regio in gesprek om te kijken wat zij willen. Het is tijd voor een andere koers.” Extra reden om de samenwerking met HollandRijnland nog eens tegen het licht te houden, is de Toekomstvisie Leidse Regio die op dit moment wordt opgesteld.

Colofon Contactgegevens redactie Prins Hendrikkade 16a, Postbus 1980 3000 BZ Rotterdam T (070) 307 84 71 E redactie.gvo@wegenermedia.nl, I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschoten Facebook: https://www.facebook. com/krantgrootvoorschoten Contactgegevens media-advies en advertentieverkoop Informatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via adverteren.zuidholland@ wegenermedia.nl

Bezorgklachten I www.grootvoorschoten.nl/ service T (0900) 424 57 26 Familieberichten E familieberichten@wegenermedia.nl T (088) 013 72 68 Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl Rubrieksadvertenties E telesales@wegenermedia.nl T (0900) 674 38 36 Druk Wegener Nieuwsdruk

Commercieel Directeur Bas Stikkelorum b.stikkelorum@wegenermedia.nl

Algemene voorwaarden en overige informatie I www.wegenermedia.nl

Eindredactie Groot Voorschoten T 06.47129020 redactie.gvo@wegenermedia.nl

Groot Voorschoten is een uitgave van Wegener Media BV. Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener Media BV.

Chef regioredactie Annemieke Anneveldt a.anneveldt@wegenermedia.nl

Voorschotense ondernemers Vooralsnog zijn de uitgaven en de inkomsten niet volledig in evenwicht met elkaar. Dit hangt onder andere samen met de periode dat de locatie beschikbaar gesteld wordt. Verschillende ondernemers hebben aangegeven vanuit maatschappelijke betrokkenheid een bijdrage te willen leveren aan de realisatie van de tijdelijk huisvesting. Door samen te werken kunnen op deze wijze mogelijk de verbouwingskosten worden verlaagd. Zo kan wellicht de exploitatie voor de duur van twee à drie jaar kostenneutraal worden uitgevoerd. De gemeente garandeert dat de school niet langer dan drie jaar voor tijdelijke huisvesting zal worden gebruikt. Rijksregeling Inmiddels is ook gebleken dat de zogenaamde GZZA-regeling (het gemeentelijk zelf zorg arrangement) ook nog geldt wanneer de huisvesting voor 1 januari 2016 wordt aangemeld en voor 31 januari 2016 wordt gerealiseerd. Samenwerking Leidse regio De doelstelling van de taskforce vluchtelingen van de Leidse regio is om nog voor de kerst een bijdrage te leveren aan het verminderen van de druk op de landelijke asielzoekerscentra door 50 tot 100 vergunninghouders te huisvesten. Dit gaat Voorschoten echter voor de kerst niet lukken maar wel voor eind januari 2016. De taskforce is nog steeds heel blij dat Voorschoten dit op korte termijn zal realiseren. Op deze manier helpt Voorschoten samen met de Leidse regiogemeenten (Zoeterwoude, Oegstgeest, Leiderdorp en Leiden) mee aan een snellere uitstroom uit de asielzoekerscentra. Informatieavond Alle omwonenden worden uitgenodigd voor een tweede informatie avond op dinsdagavond 15 december in de raadzaal op het gemeentehuis tussen 19.00-21.00 uur. Burgemeester Jeroen Staatsen en wethouder Bianca Bremer zijn aanwezig. Op de website van de grootvoorschoten www.grootvoorschoten.nl wordt u regelmatig geinformeerd over de laatste stand van zaken.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 4

Kinder lampionoptocht en kerstmuziek in het centrum VOORSCHOTEN - Woensdag-

Muziektheater Briza treedt op in Woonzorgcentrum Adegeest. foto: Toonzetter

Zondagmiddag Kerstconcert door Muziektheater Briza VOORSCHOTEN - Zondag 13 de-

cember verzorgt Muziektheater Briza een kerstconcert in WZC Adegeest. Liedjes en Melodietjes van overal! Met dit nieuwe programma weet Muziektheater Briza (o.l.v. fluitist Jan Erik Noske)

opnieuw de harten van jong en oud te stelen. Muziek en liedjes uit verschillende landen en culturen. Het concert begint om 14.30 uur, u bent welkom vanaf 14.00 uur. De toegangsprijs is deze middag 10 euro.

Laurentius 25e kerststukjes verkoop VOORSCHOTEN - Voor de 25e

keer verkoopt muziekvereniging Laurentius kerststukjes en kransen. Voor €8 euro heeft u al een prachtig kerststukje met twee witte of twee rode kaarsen en voor 12,50 euro een mooie Kerstkrans. De actieweek is van 7 tot en met 12 december, in die periode kunt u terecht in het clubhuis bij de ijsbaan

en in verschillende wijken van Voorschoten worden er aan de deur Kerststukjes en Kerstkransen verkocht. Op vrijdag 12 en zaterdag 13 december staat Laurentius in een kraam op het Treubplein. Kunt u dan het kerststukje niet meenemen dan worden het gratis bij u thuisbezorgd in Voorschoten! Zie ook www.laurentiusvoorschoten.nl.

avond 23 december zal het winkelcentrum van Voorschoten weer in een ouderwets gezellige kerstsfeer gebracht worden. Popcore All Sounds uit Voorschoten organiseert dit jaar de traditionele, kinderlampionoptocht. Op woensdagavond 23 december vanaf 18.00 kunnen kinderen met mamma’s, pappa’s, opa’s of oma’s een gratis lampion komen halen op het plein bij de Kruispuntkerk (bij AH). Om half zeven zal de optocht door het dorp starten onder

begeleiding van Kerstmannenorkest de Maretakken. De optocht zal door de sfeervolle straten van het centrum trekken en ongeveer een half uur duren. Aan het eind van de tocht, op de Voorstraat, zullen de kinderen door de plaatselijke horeca ondernemers getrakteerd worden op een heerlijke kop chocolademelk. Voor de ouders en begeleiders zal er Glühwein of koffie te koop zijn om weer even lekker op te warmen en te genieten van de kerstsfeer. Naast de optocht zullen er

ook de hele avond muzikale kerstoptredens zijn. Op het Treupplein tegenover Blokker zal Popcore All Sounds een kerst sing-a-long ten gehore brengen, waarbij het publiek van harte uitgenodigd wordt mee te zingen of te dansen. Op het Kerkplein tegenover de HEMA zal, het Dickens orkest te beluisteren zijn. Kortom, kerst zal dit jaar in het centrum van Voorschoten gegarandeerd weer geweldig sfeervol zijn, een dik pak sneeuw is besteld maar garanties daarvoor zijn er helaas niet.

Kerstviering St James Church VOORSCHOTEN - Zondag 13 de-

cember is er een kerstzangdienst door het kerkkoor van de St James Church in dorpskerk van Voorschoten. St James’ church is singing at the Dorpskerk over Christmas. The 9 Lessons and Carols Service is on Sunday 13th December at 6pm at the Dorpskerk, accompanied by the church choir, The Monday Singers with Alex Jarrett accompanying on the piano, and Damien Inman on the organ. All Voorschotenaars are very welcome to attend! Entrance is free. There will be mince pies and a warm drink afterwards.

Meezing kerstconcert in de Dorpskerk VOORSCHOTEN - Vrijdag 18

december organiseert MusiCultura om 20.15 uur in de dorpskerk een meezing kerstconcert olv Nelleke de Vries, met medewerking van het Voorschotens Kamerkoor en het Koperkwintet van het Koninklijk Conservatorium Den Haag. De avond wordt geopend door het koperkwintet met Galliard Battaglia van Samuel Scheidt. Het koperkwintet speelt Ding Dong! Merrily on High, God Rest Ye Merry Gentlemen, Sussex Carol, Go Tell It On The Mountain gespeeld. De arrangementen zijn van Luther Henderson.

Mooie luisterliederen worden ten gehore gebracht door Het Voorschotens Kamerkoor, zoals Gloria in Excelsis, L‘adieu des bergers, Perche si povere, une vierge Pucelle en Good King Wenceslas. Op het programma mogen natuurlijk meezing kerstliederen niet ontbreken; om enkele titels te noemen: Komt allen tezamen, Away in a Manger, Hark, Once in Royal David City en Midden in de winternacht. We wish you a merry Christmas! Toegang gratis, een vrijwillige bijdrage ter dekking van de kosten op prijs gesteld.

Kerstlekkernij van Jansland Tot dinsdag 15 december huisgebakken kerstkoekjes, boterkoek, kerstcake en de welbekende appeltaartjes bestellen. De lekkernijen kunt u uiterlijk ophalen op zaterdag 19 december, laatste openingsdag van het jaar 2015. Op vrijdag 11 december, is het Theehuis geopend tot 21.00 uur voor een kopje koffie/thee. archieffoto

Het lekkerste gecertiﬁceerde scharrelvlees van de regio!

De kalkoen met Coen Wat schotelen we onze gasten dit jaar voor met de kerst? Een terugkerende vraag waar ze bij scharrelslager Arbouw een pasklaar antwoord op hebben... kalkoen natuurlijk.

en diverse groenten. We doen alles om u een gemakkelijke en smakelijke kerst te bezorgen.

Kalkoen is het traditionele gerecht bij uitstek voor de kerst. De gevulde scharrel kerstkalkoen van Arbouw is altijd een succesnummer tijdens het kerstdiner. Alleen de allerbeste kalkoenen worden geselecteerd. 100% scharrelvlees en 0% medicijngebruik.

Arbouw heeft naast biologische en scharrelkalkoen een uitgebreid kerstassortiment. Neem in de winkel de folder mee. Bij de bestelde producten krijgt u een beschrijving mee voor de juiste bereidingstechniek. In de folder vindt u ons biologisch scharrelvlees, wild en gevogelte. Maar ook hebben we charcuterie, maaltijden en vele delicatessen. Op je gemak uitzoeken en bestellen.

De kalkoen is naturel of gelardeerd te verkrijgen of we vullen deze voor u met bijvoorbeeld gekruid gehakt, paddenstoeltjes

Volop keuze

ARBOUW

Voornemens oornemens De kerst is traditioneel de drukste periode in de slagerij, maar ook in januari zitten de heren en dames van Arbouw niet stil. Coen Arbouw: “We gaan uitbreiden. Volgend jaar openen we hiernaast een nieuwe winkel. We gaan ons aanbod groter maken en de producten mooier uitstallen. We willen ook van een deel van de winkel een landwinkel maken. We gaan hier allerlei streekproducten aanbieden. Er worden in Voorschoten en omstreken prachtige producten gemaakt die bij veel mensen onbekend zijn, daar willen we wat aan doen!”

Schoolstraat 180, Voorschoten Tel.: 071 - 56 135 22 www.arbouwscharrelvlees.nl

Speltstol 400 G

Kaas-uienbollen

WEEKEND

Alleen deze

VOORDEELVERPAKKING 80 stuks

TANDPASTA FRESHMINT 75 ml

DONDERDAG VRIJDAG & ZATERDAG

DETTOL DOUCHE

LUCOVITAAL MAGNESIUM

keuze uit Fruit Burst & Honey Glow 500 ml

60 tabletten

0.89

Kant-en-klare gehaktballen*

Magere varkenslapjes*

500 g

4 STUKS

3.99

AIRWICK GEURSTOKJES

2.69

Culinaire aardappelen

700 G

2.69

Spruiten

500 G

WEEKEND M EE R D

A N 6 5%

KORTI N

5.99

14.89

4.99

5.99

2.79

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

WEEKEND

0.49

Gieser Wildeman stoofperen

1.5 KG

0.39

Handsinaasappelen

GOUD!

Verkoop het nu

,2 €pe3 r gram ) Ik wil uw goud

oud (basis ﬁjng

1.49

VERKRIJGBAAR VANAF 7 DECEMBER Gevuld met gepofte rijst, nootjes, fruit en kokos, als zoete variatie op de klassieke Japanse sushi. G 110-125

6x 0.2 L

Diverse smaken.

2.99 2.99

23.92-27.18/kg

U ontvangt direct de hoogste contantprijs voor sieraden, heel of kapot, munten, goudbaren, tandengoud, zilver, guldens, rijksdaalders, bestek, zilveren schalen, broodmanden, diamant, briljant en horloges: Cartier, Rolex, Breitling, Omega, Zilverprijs € 475,- per kilo Jaeger LeCoultre, Patek Philippe, Panerai, I.W.C. enz.

Potma Edelmetaal Papestraat 28 – 2513 AW Den Haag

AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES Tel. 070 - 36 36 666 Di. t/m za. 11.00 – 17.00 uur www.potma-edelmetaal.nl

2 KG

WEEKEND

1.19

Verzilver uw

5 STUKS

WEEKEND

OP=OP

11.98

WEEKEND

1.99

SENSODYNE

GUM SOFTPICKS REGULAR

4 STUKS

PER 100

2.49/l

G Uit Nieuw-Zeeland. Heerlijk zacht en sappig.

1.99

19.99/kg

Nordmann. - zachte naalden - zonder kluit - hoogte: 150-180 cm

14.99

*Uit de koeling. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR BIJZONDERE OPENINGSTIJDEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

ADVERTORIAL

Nieuw: extra intensieve bevochtiging voor zeer droge ogen Dagelijks droge tot zeer droge ogen hebben is vervelend, 27% van de Nederlanders heeft er wel eens last van. Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Wat dan helpt is extra intensieve bevochtiging en verzachting van de ogen. En dat is precies waar hyaluronan en Euphrasia Ofﬁcinalis (ogentroost) voor zorgen. Traanvocht vormt een beschermend laagje over de ogen. Maar soms hebben de ogen weinig traanvocht, bijvoorbeeld door tv kijken, droge lucht, overgang, contactlenzen, medicatie, Sjögren of een oogoperatie* (zoals laseren of staar). Hierdoor kunnen de ogen zeer droog of branderig aanvoelen. Snel verzachtend, extra intensief bevochtigend A.Vogel Oogdruppels Extra Intensief1 bevat twee natuurlijke

ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia. Bijzonder van hyaluronan is dat het vochtdeeltjes vasthoudt en de traanﬁlm aanvult. A.Vogel Oogdruppels Extra Intensief bevat twee keer zo veel hyaluronan dan de ‘gewone’ A.Vogel Oogdruppels. Dit zorgt voor extra intensieve bevochtiging en verzachting. En helpt bij het behoud van voldoende traanvocht. Daarmee blijven zelfs zeer droge ogen aanhoudend comfortabel aanvoelen.

Ook nieuw: hersluitbare ampullen De vertrouwde A.Vogel Oogdruppels is nu ook verkrijgbaar in hersluitbare ampullen.

NIEUW

Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week! Alléén geldig van woensdag 9 t/m dinsdag 15 december

‘Na opening zes maanden houdbaar’ A.Vogel Oogdruppels Extra Intensief bevat geen conserveringsmiddelen en is ook geschikt voor gevoelige ogen en contactlensdragers. Na openen zijn de druppels nog zes maanden houdbaar.

Hoogvliet, altijd de laagste prijs!

en 2 pa kk Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. 1 Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. * In overleg met uw (oog)arts.

Douwe Egberts Aroma Rood snelﬁltermaling, decafé of bonen

Alle pakken van 500 gram 2 pakken 9.98 - 11.38

Alléén geldig op zaterdag 12 en zondag 13 december 2015

Binnengekomen aanvraag Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Indaver Nederland b.v., Papelaan-West 109 te Voorschoten. Besluit voor het stellen van maatwerkvoorschriften op grond van het Activiteitenbesluit voor het realiseren van een aanvaardbaar bodemrisico. datum ontvangst aanvraag: 10 november 2015. Wilt u nadere informatie over deze aanvraag? Neem dan contact op met de Omgevingsdienst West-Holland 071-4083117. U kunt ook een vraag stellen per e-mail: procedurekamer@odwh.nl.

GRATIS AD

Roombotercroissant

4 stuks 2.20

4 s t u ks

1.99

WeekendKraker!

Alleen geldig op vrijdag 11, zaterdag 12 en zondag 13 december 2015

Publicatie ontwerpbeschikking Flora- en Faunawet Onderwerp Omgevingsdienst Haaglanden maakt namens Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland bekend dat het voornemen bestaat om ontheffing te verlenen aan de Faunabeheereenheid Zuid-Holland voor het doden van roeken op enkele schadegevoelige gewassen in werkgebieden van een achttal wildbeheereenheden in de provincie Zuid-Holland. Zienswijze Een belanghebbende kan tijdens de periode van ter inzagelegging schriftelijk of mondeling een zienswijze inbrengen op de ontwerpbeschikking. De schriftelijke zienswijze moet ten minste bevatten: - naam en het adres van de indiener; - de dagtekening; - een motivering. De zienswijze dient onder vermelding van ODH-2015-00734749 te worden gericht aan Omgevingsdienst Haaglanden, Postbus 14060, 2501 GB Den Haag. Inzage U kunt de ontwerpbeschikking en de overige relevante stukken vanaf 9 december 2015 tot en met 19 januari 2016 inzien op werkdagen: - bij de Omgevingsdienst Haaglanden, tijdens kantooruren (na telefonische afspraak), Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag, tel.nr. (070) 218 99 02. Inlichtingen Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & Vergunningverlening Milieu, e-mailadres: vergunningen@odh.nl. Deze publicatie is ook te zien op: www.overheid.nl

en 2 pa kk

Friesche Vlag Halvamel 2 pakken van 455 ml 1.86

1.00 Per liter 1.10

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actuele openingstijden op www.hoogvliet.com/openingstijden. Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 8

Overlijden

UITVAARTZORG MET AANDACHT

Huwelijk De Heer keek toen vol liefd mij aan en antwoorde op mijn vragen: “Mijn lieve kind, toen ’t moeilijk was, toen heb ik jou gedragen......”

Jubileum

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen. Moderne faciliteiten.

Na een lang leven is rustig ingeslapen onze lieve moeder en oma

Geboren

Overlijden

Maria Barbara Duijnisveld- van der Poel

-Rie-

In Memoriam

Colofon Familieberichten

Dankbetuiging

| familieberichten@ wegenermedia.nl Telefoon| (088) 013 72 68 Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl Vergeet niet uw volledige adresgegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen. Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

HUYS VAN HERINNERING

Sinds 10 juli 1986 weduwe van Leo Duijnisveld * Zoeterwoude, 7 maart 1919

Oostdorperweg 151, 2242 NJ Wassenaar S 070 514 61 00 info@omen-uitvaartzorg.nl www.omen-uitvaartzorg.nl

† Voorschoten, 30 november 2015

Persoonlijke zorg vanuit het hart, dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

Wim en Monika Jan Maarten Ineke Gerry en Theo Arnold Leo

WIJ ACCEPTEREN ÁLLE VERZEKERINGEN

Mogelijkheden voor ieder budget

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden. Wij danken de medewerkers van verpleeghuis Duinstede voor hun liefdevolle verzorging.

Correspondentieadres: Burgemeester van der Hoevenlaan 6 2254 BD Voorschoten

Liefdevol en met stijl afscheid nemen Maak van het laatste afscheid een mooi

Gewrichtspijn? Wij kunnen u helpen.

afscheid. Zo wordt dit moment een waardevolle beleving en blijvende herinnering aan uw geliefde. Ik sta u in deze tijd met raad én daad terzijde.

06 - 10 50 50 61

Bij DC Klinieken Voorschoten kunt u terecht voor de behandeling van reumatische aandoeningen. Onze ervaren reumatologen helpen u in een patiëntvriendelijke omgeving. U wordt behandeld in een kleinschalig medisch centrum met veel ruimte voor persoonlijke aandacht.

(dag & nacht bereikbaar)

www.geertjeponsteen.nl email: uitvaart@geertjeponsteen.nl

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan te geven bij opgave van de advertentie.

Heeft u last van gewrichtsreuma, artrose (gewrichtsslijtage), jicht, de ziekte van Bechterew, gewrichtsontstekingen bij psoriasis (artritis psoriatica) of een andere reumatische aandoening? Met een verwijzing van uw (huis)arts kunt u bij ons snel een afspraak maken voor het spreekuur Reumatologie. • GEEN WACHTTIJDEN, U KUNT SNEL TERECHT • AANVULLENDE ONDERZOEKEN, ZOALS MRI-SCAN EN BLOEDONDERZOEK, OP DEZELFDE LOCATIE MOGELIJK • VOLLEDIGE VERGOEDING DOOR ZORGVERZEKERAAR (MET UITZONDERING VAN HET EIGEN RISICO)

Een vertrouwd gezicht in Wassenaar & Voorschoten Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren. Met familieberichtenonline.nl kunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie… Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Voor een persoonlijke uitvaart met stijl en oog voor detail www.dehorstenuitvaartverzorging.nl info@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Krimkade 20 2251 KA Voorschoten t (071) 560 55 20 voorschoten@dcklinieken.nl www.dcklinieken.nl

Voorschoten

- Blijde berichten Wilt u een blijde boodschap, zoals een verloving, bruiloft, geboorte, verjaardag of een jubileum in de krant plaatsen om uw familie, vrienden en relaties op de hoogte te brengen of wilt u iemand feliciteren?

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag) Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag) De Horsten Uitvaartverzorging Postbus 1011 2240 BA Wassenaar

OMDAT U UW GELUK GRAAG WILT DELEN

Geef dan uw bericht op via: familieberichten 088-0139999 familieberichten@wegenermedia.nl www.familieberichtenonline.nl

DECEMBER KADOTIPS BIJ CORRECT *GRATIS 75 JAAR KADO

Wij trakteren deze week al onze klanten *bij aankopen van meer dan 200 euro op een Klipsch Image S3 earphone

Kom gezellig bij ons winkelen. Wij hebben een enorme keuze in topmerken en voor de feestdagen hebben wij prachtige december kadotips. Onze vakkundige verkopers staan klaar voor een goed advies, alles is uit voorraad leverbaar en u kunt gratis parkeren voor de deur.

CORRECT KOOPJESKELDER

Peter Verschoor

Ton de Graaf

Ron van Vliet

DE HARMAN KARDON SMART AUDIO RECEIVER Opbouw/inbouw radio met DAB+ tuner en ingebouwde Blu-Ray speler. De radio is vrijstaand te plaatsen, maar nog mooier is in te bouwen in de kast, onder SAMSUNG UE48JU6445UXXN ULTRA HD 4K SMART TV Wanneer u wilt genieten van beeldkwaliteit in de allerhoogste resolutie, met haarscherpe beelden vol detail en kleur, dan is deze TV een goede keus. • 48 inch (± 122 cm)

SAMSUNG UE32H6200 FULL HD SMART TV • 32 inch (± 81 cm) • 3D mogelijkheid • 200 Hz Clear Motion • 4 HDMI aansluitingen • Smart TV en Hub • Digitale tuner met CI+ • Afm. 77.1x47x3 cm

SONOS PLAY:1 STARTERS KIT 2 DRAADLOZE LUIDSPREKER Met een rijk, krachtig vol hifi geluid. Stream u muziekbibliotheek, populaire muziekservices en internetradio. CORRECTPRIJS Art.nr. 548651 wit Art.nr. 548652 zwart

• Quad-Core • energieklasse A+

1299.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 545463

999

• energieklasse A+

549.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 528364

379

• Napster, Spotify • Horizontaal en verticaal aan de wand te bevestigen • Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay en Spotify YAMAHA ISX80 WIRELESS SPEAKER Eenvoudig muziek streamen draadloos via Wi-Fi of Bluetooth

YAMAHA YSP1600 SOUNDBAR Elegante soundbar die het televisiegeluid aanzienlijk verbetert. • Bluetooth en AirPlay YAMAHA WX-030 WIRELESS SPEAKER

HP 17-P100ND NOTEBOOK • 17,3 inch WLED scherm. • AMD E1-processor • 4GB werkgeheugen. • 500 GB opslaggeheugen • HDMI-poort. • USB 3.0

449.-

CORRECTPRIJS

99.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 505531

Met FM/AM ontvangst Beschikt over twee wekkerinstellingen. Zo kunt u de ene wektijd voor uzelf en de andere voor uw partner instellen. CORRECTPRIJS

Art.nr. 528113

33.

CORRECTPRIJS Art.nr. 551964

SAMSUNG GALAXY TAB E 9.6 TABLET IN WIT OF ZWART

Art.nr. 550603 zwart Art.nr. 550604 zilver

1199

129.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 535173

399 99.

Art.nr. 551861

229.-

SONY XDR-S40DBPB DRAAGBARE RADIO MET FM, DAB, DAB+ Ultracompacte digitale radio met heldere geluidskwaliteit.

• Dual Dome-Tweeters • Dubbele Woofers. • Wekker functionaliteit. • FM Tuner • Set in zwart of zilver CORRECT SETPRIJS

PHILIPS DVT4000 4GB VOICE RECORDER • 4GB • digitaal • lithium accu • 44 dagen capaciteit

• 9,6-inch scherm. • 1,3 GHz quad core-processor • 1,5 GB werkgeheugen • 5-megapixelcamera • wifi, Bluetooth 4.0 en GPS

399 64.

SONY ICF-C1T WEKKERRADIO

YAMAHA MUSICCAST TRIO BESTAANDE UIT:

199 49.

699.-

KOOPJESKELDERPRIJS

Art.nr. 549520

ONKYO C-S5VL SUPER AUDIO CD SPELER Biedt naast een fantastische sound met uw cd's ook de afspeelmogelijkheid van de hoogwaardige SACD.

Afm. 43.5x31.8x8 cm

SALORA 22LED2605D MET INGEBOUWDE DVD SPELER 56 cm Full HD LED TV/DVD combinatie met HDMI scart USB en pc aansluiting Energieklasse A

199.-

MILL HT-600 FANHEATER 600W. CORRECTPRIJS Art.nr. 552764

het keukenkastje, onder het werkblad e.d.

399.-

KOOPJESKELDERPRIJS

275

Art.nr. 390225B

KOOPJESKELDERPRIJS

Art.nr. 542101

149

KLIPSCH RB-51 2 weg bassreflex, 75 Watt. In kersen. Afm. 17x29x27 cm. PER STUK 199.KOOPJESKELDERPRIJS

69.

Art.nr. 319816

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

7 DAGEN PER WEEK OPEN Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

KOM GEZELLIG WINKELEN Prijzen en zetfouten voorbehouden

YAMAHA YHT-4920 SURROUND SET MET MUSICCAST STREAMING AUDIO, EN 5.1 LUIDSPREKER SYSTEEM Bestaat uit de RX-V479 netwerkreceiver en NS-P40 speaker set. Streamt muziek via wifi, Bluetooth en AirPlay. KOOPJESKELDERPRIJS *ALLEEN ZATERDAG 12 DECEMBER 2015 VAN 17.00-18.00 UUR Art.nr. 550813

679.-

479

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 10

tot

50% korting

Heeft u geen zin om de hele dag en avond in de keuken te zwoegen, terwijl uw de visite niet genoeg aandacht kan geven.

Restaurant de Knip biedt uitkomst. Onderstaand 4 gangen menu is te bestellen voor €39,50 p.p. Dit compleet verzorgde door Michelin bekroonde Bib Gourmand menu wordt kant-en-klaar aangeleverd in handzame verpakking met eenvoudige uitleg van bereiding, het zal u makkelijk afgaan. Voorgerecht: In Jack Daniels gemarineerde zalm, sambai azijn en gamba`s Tussengerecht: Romig soep van knolselderij, truffel en croutons

op alle kinderschoenen en kinderlaarzen uit de najaarscollectie

Hoofdgerecht: Hertenbiefstuk, aardappel gratin, seizoen groenten, saus met laurier en peperkoek Dessert: Chocolade marquis met nougat en amandel hangop U kunt u kerst cateringmenu bestellen via het catering reserveringsformulier op onze website; www.restaurantdeknip.nl of bel; 071- 561 25 73

(excl. snowboots en standaardcollectie)

Uw bestelling dient u af te halen op 24 december bij ons restaurant tussen 12.00 uur en 16.00 uur. Betaling op 24 december uitsluitend per pin of contant. Wij wensen u veel plezier en fijne feestdagen toe!

Schoolstraat 34 - Voorschoten - tel. 071 - 561 35 84 www.vandervoortschoenen.nl

Geopend: Lunch: Di. t/m vr. 12.00 tot 14.00 uur. Diner: Di. t/m za. 17.30 tot 21.30 uur

Kniplaan 22 - 2251 AK Voorschoten - +31 (0)71 561 25 73 - info@restaurantdeknip.nl - www.restaurantdeknip.nl

M)+)>) +E% :FB ,( +)-)BC)> WEA< @? $$A 6EA +)

:EE>:)A&

&#! $(*(1 %", .00/.(1 +0)(0-2 T/03= L554K5KTJ0TJ I5J7=P ,D 7T9TK;T3 GG L554I5J7=P

L)><:#8!< @?)A 6EA .,GDD :@: ."GDD 88> KEEA+E% ,. +)-G S!AW)U< %)@?)A+ 6EAE' .*GDD 88> 7!A<+E% ,, )A S@)A<+E% ,* +)-)BC)> )Q:>E W@@?E6@A+

;@A !AU)6)>)A C!XV =UC)>: N)!XAH 7E!UO 1#@?HNTK=H +) 38 )A R@:@ 6+ ;@@%EE>+: TUW) +E% !< )> ))A :>)WW!A% )A +) ?>!X<S!AAEE>< S@>+)A +E%)U!XW< %)C)U+&

‹

www.grootvoorschoten.nl

Te koop: Frisozaal VOORSCHOTEN - De Frisozaal

aan de J.W. Frisolaan is te koop. De in 1953 gebouwde gymzaal heeft een hoge cultuurhistorische waarde; een karakteristiek, gaaf en herkenbaar onderdeel van een voor de wederopbouw typerend onderwijscomplex. De gemeente Voorschoten verkoopt de Frisozaal ten behoeve van herontwikkeling en herbestemming met behoud van het gebouw, waarbij de huidige bestemming maatschappelijk en de bestemming wonen, of een combinatie daarvan passend worden geacht. De gemeente Voorschoten wenst door middel van een openbare verkoopprocedure een koper te selecteren voor de herontwikkeling van de Frisozaal met bijbehorende gronden. De koper dient voor eigen rekening en risico zorg te dragen voor de herontwikkeling. Gunning vindt plaats op basis van het criterium economisch meest voordelige inschrijving (EMVI). De gemeente wenst de inschrijver te selecteren met de inschrijving die voor de gemeente de beste prijskwaliteitverhouding heeft. Geïnteresseerden kunnen informatie verkrijgen bij de projectleider, de heer R. van der Pijl via rvdpijl@werkorganisatieduivenvoorde.nl of telefoonnummer 14071. Aanmeldingen dienen volledig en uiterlijk 15 januari 2016 in bezit van de gemeente Voorschoten te zijn.

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 11

Terug naar afspraak ‘van glas naar gras’ VOORSCHOTEN - Twaalf orga-

nisaties vragen de provincie: ‘voorkom bebouwing van de Duivenvoordecorridor!’ Twaalf lokale, regionale en provinciale organisaties hebben de provincie ZuidHolland gevraagd om te voorkomen dat er in de open ruimte tussen de bebouwing van Voorschoten en Leidschendam grotere en kleinere woonwijken ontstaan. De organisaties wijzen erop, dat deze open ruimte, de Duivenvoordecorridor, de laatste verbinding is tussen het Groene Hart en de polders en buitenplaatsen tussen Den Haag en Leiden. In hun brief wijzen de twaalf organisaties erop, dat het beleid van de provincie is om dit hele gebied van polders en buitenplaatsen - inclusief de Duivenvoordecorridor als “Kroonjuweel cultureel erfgoed” in stand te houden en daar geen verstedelijking toe te staan. Het gaat hierbij volgens de provincie zelfs om een gebied dat zo bijzonder, waardevol en kwetsbaar is, “dat de instandhouding en mogelijk verdere ontwikkeling van de waarden die ze vertegenwoordigen voorrang heeft boven alle andere ontwikkelingen”. Dat was ook de reden waarom de gemeenten Voorschoten en

Leidschendam-Voorburg samen met de provincie kosten noch moeite hebben gespaard om de glastuinbouw uit de Duivenvoordecorridor te verwijderen. Dat zou worden terugverdiend met beperkte woningbouw op de plekken waar eerst kassen stonden, maar dat bleek te weinig op te leveren. Daarom kwamen de gemeenten met plannen met steeds meer woningbouw en zelfs hele woonwijken en -wijkjes op beeldbepalende plekken in de Duivenvoordecorridor. De oorspronkelijke bedoeling (“Van glas naar gras”) verdween vrijwel uit zicht en de financiële problematiek ging de boventoon voeren. Aan Voorschoten en Leidschendam-Voorburg heeft het samenwerkingsverband dan ook gevraagd nu niet hals over kop beslissingen te nemen die nooit meer kunnen worden teruggedraaid, maar voldoende tijd te nemen om zich te bezinnen op hun oorspronkelijke bedoelingen met de Duivenvoordecorridor, om de huidige woningbouwplannen voor de Duivenvoordecorridor kritisch te laten onderzoeken en tegelijkertijd serieuze alternatieven voor de huidige plannen te laten

onderzoeken. Uit gesprekken met raadsfracties in beide gemeenten bleek Stan Dessens, de voorzitter van het samenwerkingsverband van de twaalf organisaties, dat de gemeenten zelf ook ongelukkig zijn met deze ontwikkeling. Daarom heeft hij de provincie namens de twaalf gevraagd zich niet afzijdig te houden, maar met beide gemeenten in overleg te gaan om te bezien hoe deze ontwikkeling ten goede kan worden gekeerd. De twaalf organisaties die de Duivenvoordecorridor open willen houden zijn: de Agrarische Natuurvereniging Santvoorde, Coöperatie De Groene Klaver, Stichting Behoud Stad, Natuur en Landschap Rijnland, Stichting Duivenvoorde, Stichting Duurzaam Leidschendam-Voorburg, Stichting Horst en Weide, Stichting het Zuid-Hollands Landschap, Platform Duurzaam Voorschoten, Vereniging tot Behoud van Oud, Groen en Leefbaar Voorschoten, Vereniging voor Vogelbescherming ‘s Gravenhage e.o., Algemene Vereniging voor Natuurbescherming voor ‘s Gravenhage e.o., Voorschotense Adviescommissie voor Woningbouw en Woonomgeving.

Aanbestedingsprocedure Roosenhorst van start VOORSCHOTEN - Voorschoten

zoekt een marktpartij die in staat is het gebied Roosenhorst te ontwikkelen en de ruimtelijke kwaliteit te verbeteren. Met deze stap wil de gemeente het karakteristieke landschap in de Duivenvoordecorridor herstellen, versterken en toegankelijker maken voor iedereen. De deelnemende marktpartijen wordt de ruimte geboden om hun expertise, innovatieve en creatieve ideeën in te dienen. De inzenders moeten aan bepaalde randvoorwaarden voldoen, maar bij de beoor-

deling van de plannen staat kwaliteit met stip bovenaan. De planning van de aanbestedingsprocedure Roosenhorst zal worden afgestemd met de voorgenomen wijziging van het bestemmingsplan. In het voorontwerpbestemmingsplan worden de ruimtelijk-planologische randvoorwaarden voor ontwikkeling van de locatie opgenomen. Naar verwachting start in januari 2016 de procedure voor de aanbesteding en wordt het voorontwerpbestemmingsplan Roosenhorst vrijgegeven voor inspraak.

Plannen voor Roosenhorst Roosenhorst is het gebied achter en naast de Bollenschuur, ten noorden van de Kniplaan en grenzend aan de Veurseweg en ligt midden in de Duivenvoordecorridor. Wethouder Bianca Bremer daagt innovatieve architecten en ontwikkelaars uit om met plannen te komen om iets moois te realiseren met oog voor duurzaamheid.

EBEL WAVE Staal met 18 krt. goud

1550,-

Prodigieus; Inruil oud EBEL horloge Schoolstraat 58 • 2251 BK Voorschoten www.labelbylabel.nl • tel 071-5612682

PERZISCHE TAPIJTEN BERBERTAPIJTEN NEPALTAPIJTEN TRENDY TAPIJTEN KELIMS REINIGING REPARATIE

Schoolstraat 46, Voorschoten Telefoon 071 561 3609 www.perezvoorschoten.nl Mail:info@perezvoorschoten.nl

500,-

minus afrondingskorting.

999,-

Het afgebeelde model is slechts een voorbeeld. U kunt kiezen uit alle modellen van Ebel. Deze actie is geldig tot 31-12-2015.

Kijk ook op www.juweliervandam.com

SCHOOLSTRAAT 89/91 - VOORSCHOTEN - T (071) 561 26 77 www.juweliervandam.com Juwelier van Dam is op maandag & dinsdag gesloten.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 12

4.'

'5!5(.35*#-#2 %.2 &$ <8?*> F ,8CC*V X (!VB< & U4 URU ; 6!,*@CEA,*A K OSU OK U ,!EN< K5S ML==4 1554 7U MU432&

1( 506

"1(1 ,/) +11!..-'(

P< BEEA,E%< %*@?*A, 6EAE( /+GDD 88> F J@A,E% -D ,*.*BC*> W@@?Q@A,E% F 0@*A<,E% -+ ,*.*BC*> W@@?E6@A,

3.#@@V<:>EE: /X) --'- 9K 1@@><.#@:*A D"/H'$/++-D 000GT525;5GKL

Bar-Bistro Het Wedde Lekker eten hoeft niet duur te zijn!

Beter

December - Menu

lopen

Voorgerechten

Zalmmousse met truffel mayonaise

Licht gebonden champignonsoep met spekjes

Hoofdgerechten

COMFORTABELE COMFORTABELE PASVORM WIJDTEMATEN

Parelhoen met roomsaus

Pangarol gevuld met zalm en witte wijn saus

Nagerechten

Fruitsalade met slagroom

Vanille ijs met mokka extract

€ 17,50 Mickle

per persoon

ootcare

Contact:

Schoolstraat 93 Voorschoten

Open: Adres: Telefoon: E-mail:

woensdag t/m zondag vanaf 10.00 uur Richard Wagnerlaan 85, 2253 CD Voorschoten (naast zwembad Het Wedde) 071- 5613895 info@hetwedde.nl

U I T N O D I G I N G Bang & Olufsen Show! HET DOET ONS PLEZIER U UIT TE NODIGEN VOOR EEN BIJZONDERE PRAALDER HAPPENING. OP ZONDAG 13 DECEMBER A.S. BENT U VAN HARTE WELKOM VAN 12.00-17.00 UUR Bang en Olufsen Noordeinde Noordeinde 126 2514 GN Den Haag Parkeren: Parkeergarage Heulstraat of Hilton/Mauritskade In de korte, donkere dagen voor Kerst nodigen wij u graag uit op het sfeervolle Noordeinde. In de gezellige ambiance van onze Experience Store presenteren- en demonstreren wij de gehele Bang en Olufsen productreeks. Onder het genot van een goed glas wijn en een hapje ziet u deze hoogwaardige producten op z’n best!

Theresiastraat 151-157 Noordeinde 126

| 2593 AG Den Haag | 2514 GN Den Haag

Tel.: 070-322.22.73 | www.praalderbeo.nl

Wijziging tarieven onderhoudsabonnementen en huurtoestellen Eneco Per 1 januari 2016 wijzigt Eneco de meeste tarieven voor onderhoudsabonnementen en huurtoestellen in verband met de jaarlijkse indexering: • -

De onderhoudstarieven voor cv-ketels worden aangepast naar: € 8,45 per maand voor KetelComfort Standaard € 10,95 per maand voor KetelComfort Standaard+ € 10,95 per maand voor KetelComfort Top € 13,45 per maand voor KetelComfort Top+ € 10,95 per maand voor een Service onderhoudsabonnement € 13,45 per maand voor een All-in abonnement

Wittebrug is nu ook actief in groot Leiden en de duin- en bollenstreek

€ 4.096,voordeel

• Het Basisabonnement blijft € 12,00 per jaar • Het KetelComfort Basisabonnement blijft € 5,95 per maand. • De tarieven voor onderhoudsabonnementen en huurtoestellen worden verhoogd met 1,36%. • De tarieven voor de huur van cv-ketels worden verhoogd met 3,8%

(incl. inruilpremie)

Voor de opzegtermijn kunt u uw contractvoorwaarden raadplegen. U kunt de nieuwe tarieven ook vinden op eneco.nl Druk en zetfouten voorbehouden

ADVERTORIAL

UTS Van der Geest: ‘Betrokken bij verhuizing Christelijk lyceum Zandvliet’ Het Christelijk lyceum Zandvliet, voorheen Zandvlietcollege, verhuisde eind november terug naar de Bezuidenhoutseweg 40. ‘Bij die verhuizing heeft UTS Van der Geest Verhuizingen ons fantastisch geholpen’, vertelt Alphons den Heijer, rector van dit Haagse lyceum exclusief voor gymnasium, atheneum en havo. ‘Het verhuisbedrijf past bij het vertrouwde karakter van onze school, met betrokken medewerkers en een flexibele instelling. Ze verzorgden een geruisloze

Volkswagen Golf Trendline 5 drs hatchback 1.2 TSI BMT 63kW/85pk 5-versnellingsbak Uitgerust met o.a. √ Airco √ Radio Composition Color √ Klein lederpakket (lederen stuurwiel en versnellingspook) √ In hoogte verstelbare bestuurdersstoel

Richard van der Geest, directeur UTS Van der Geest, en Alphons den Heijer, rector Christelijk lyceum Zandvliet, schudden elkaar de hand op een succesvolle verhuizing van de school. overgang, van lesmaterialen tot kunstobjecten, zuurkasten en gymnastiektoestellen. En dat terwijl de

lessen zoveel mogelijk ongestoord doorgingen.’ www.uts.nl

anaf ase v . BTW e l e t Priva - p.m. incl , € 299

VAN € 21.091,-

Eventuele meerprijs: Midden armsteun:€ 197,-

VOOR € 16.995,-*

€ 5.096,voordeel

(incl. inruilpremie)

GAAT U VERHUIZEN? 10 korti% ng Volkswagen Golf Comfortline 5 drs hatchback 1.0 TSI 85kW/115pk 6-versnellingsbak

Professioneel in prijs, prestatie en persoonlijke benadering Particuliere verhuizingen Nationale en internationale verhuizingen Zorgverhuizingen Kunst- en antiekservice Verhuisdirigente In- en uitpakservice Handyman ■ Inboedelopslag ■ Project- en woninginrichting

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bel of mail ons voor een afspraak. Wij komen graag langs om uw wensen te bespreken.

T. 070 399 42 41 E. info@utsvandergeest.nl W. utsvandergeest.nl

naf Inclusief de fabrieksopties: se va BTW a e l te . Priva - p.m. incl √ Executive pakket , 7 1 3 € √ Elektrische ramen achter √ Comfort pakket (Park Distance Control, multifunctioneel stuurwiel, climatronic en Licht & zicht pakket I)

Eventuele meerprijzen: Sportstoelen: € 145,Metallic lak: € 726,35% getint glas: € 280,DSG (automaat): € 2.500,Variant (stationwagen): € 1.000,-

VAN € 26.248,-

VOOR € 21.152,-*

www.wittebrug.nl Forepark Den Haag Kerketuinen Den Haag Delft Voorschoten Noordwijk

Donau 120 (Forepark) Kerketuinenweg 36 Energieweg 5 Hofweg 39 De Hooge Krocht 109

(070) 342 9 222 (070) 308 2 000 (015) 261 9 341 (071) 579 4 794 (071) 406 3 600

*) Exclusief kosten rijklaar maken, inclusief inruilpremie. Uitsluitend verkrijgbaar uit onze voorraad en zolang de voorraad strekt. Kopen in december 2015 en levering in januari 2016! Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 14

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 15

vanaf

€ 9.995,-

€ 189,-

rijklaar incl. inruilpremie

vanaf

p.m.

€ 189,p.m.

Volkswagen Take-up! 3 deurs 60 pk Radio-voorbereiding Candywit 48 maanden – 12.000 km per jaar Meerprijzen: metallic € 5,- en airco € 10,- p.m.

vanaf

€ 11.399,-

€ 224,-

rijklaar incl. inruilpremie

p.m.

De up! rijdt u al vanaf € 189 per maand. Bovendien kunt u bij Wittebrug (www.ikrij.nl) een jaar lang up! rijden winnen als u uw contract afsluit in december 2015. De Volkswagen up! is standaard uitgerust met bumpers in carrosseriekleur, dagrijverlichting, groen warmte werend glas, diverse handige opbergvakken, in hoogte verstelbaar stuurwiel, een start-/stopsysteem, stuurbekrachtiging en tyre mobility set. Het tarief is gebaseerd op het inruilen van een auto.

Forepark Den Haag Donau 120 (Forepark) (070) 342 9 222

www.wittebrug.nl

Volkswagen Move-up! 5 deurs 60 pk

U krijgt de inruilwaarde van uw huidige auto uitgekeerd en de actie inruilpremie wordt gebruikt om het maandbedrag te verlagen. Heeft u geen inruilauto, dan zal tarief € 19 hoger uitvallen o.b.v. 48 maanden en 12.000 km per jaar.

Kerketuinen Den Haag Kerketuinenweg 36 (070) 308 2 000

Delft Energieweg 5 (015) 261 9 341

Plaatsvervangend reservewiel Candywit Executive pakket, bestaande uit: - Maps+More incl 5” portable infotainment - Airco 48 maanden - 12.000 km per jaar Meerprijs: metallic € 5,- p.m.

Voorschoten Hofweg 39 (071) 579 4 794

Noordwijk De Hooge Krocht 109 (071) 406 3 600

7% BIJTELLING - 100% LUXE in 2015 7% BIJTELLING IN 2015

€ 91,- P.M.

Ford C-Max

Plug-in hybride

Zeer rijk uitgerust met o.a.: automaat, elektr. bedienbare achterklep, SYNC 2.0 smartphone-koppeling, lederen bekleding, 8-inch touchscreen navigatie, panoramadak, automatisch inparkeren.

De meest luxe plug-in hybride van Nederland Normaal (incl. extra opties) :

€ 36.995,-

Registratiepremie:

€ 7.000,-

Operational lease tijdelijk vanaf

NU € 29.995,-

€ 479,Sternlease

UW BIJTELLINGSVOORDEEL KAN OPLOPEN TOT

€ 6000,-

Kijk voor adresgegevens en openingstijden op www.ardeaauto.nl Bel voor meer informatie: Den Haag - 070 304 1400 | Leidschendam - 070 32 78956 | Naaldwijk - 0174 636 444 | Zoetermeer - 079 351 7000 Prijzen zijn in euro en incl. BTW/BPM en excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken tenzij anders aangegeven. Vraag naar de exacte voorwaarden of kijk op www.ardeaauto.nl. Afgebeeld model kan afwijken van standaardspecificaties. Aanbieding geldt op auto’s uit voorraad voorzien van een kenteken in november 2015. Netto-bijtellings bedragen zijn gebaseerd op 42% inkomstenbelasting. Genoemd bijtellingsvoordeel is gebaseerd op het verschil van 7% in 2015 naar 15% in 2016 gedurende 60 maanden looptijd. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 50; liter/100 km: 2.0; CO2 gr/km: van 46.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 16

AD Haagsche Courant presenteert de leukste winkels bij u in de buurt

Smeba Detectie B.V., onderdeel van Smeba Brandbeveiliging, biedt in haar service- en handelspakket alles op het gebied van detectiesystemen in heel Nederland en België.

Wij zijn op zoek naar een service-installatie-technicus Regio Amsterdam – Den Haag Inhoud van de functie: - Het opheffen van storingen en plegen van onderhoud aan brandmeldsystemen, ontruimingssystemen en noodverlichtingvluchtwegarmaturen op locatie. - Roulerend draaien van 24-uurs storingsdienst.

Functie-eisen: - MBO niveau elektrotechniek verkregen door opleiding en ervaring. - Goede commerciële en contactuele vaardigheden. - In bezit van rijbewijs B. - Minimum leeftijd 23 jaar. - De monteur zal vanuit de servicewagen onderhoud verrichten op locatie.

Voor uitgebreide informatie verwijzen wij u naar onze website: www.smeba.nl U kunt uw sollicitatie met CV sturen aan: Smeba Brandbeveiliging B.V t.a.v Mevr. Thea Kremers, HR Manager: T.Kremers@smeba.nl Voor informatie omtrent deze functie kunt u contact opnemen met de heer Ad Marijnissen, Manager Detectie, tel. 024-3775458 Sluitingsdatum 31 december 2015. Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

FLINK GEGIST Jasper van Schie 39 jaar, Delft

Bier, bier en nog eens bier. En niet zomaar bier, bij Flink Gegist vind je meer dan 700 soorten speciaalbier. In alle kleuren, smaken en uit verschillende landen. De medewerkers zijn echte kenners en weten alles over de bieren. “Er zijn zo veel mooie bieren, wij adviseren graag welke smaak het beste bij je past.”

T! ICH L E G UIT

THEATER BEAUTY AND THE BEAST • Laat je veroveren door deze grootse, spectaculaire musical • Met musicalsterren als Anouk Maas, Edwin Jonker, Freek Bartels, Loeki Knol en Tony • Een betoverend verhaal over de ware liefde en innerlijke schoonheid.

GRATADISE!

MUSICAL: AFAS CIRCUSTHEATER DEN HAAG, DECEMBER EN JANUARI

UPGR

hart voor uw stad

Iedere week presenteert Hart voor Uw stad de leukste winkels bij u in de buurt. Kijk op hartvooruwstad.nl en win 100 x €100 shoptegoed!

NDWEEKE ENT M E N ABON ECHTS L S VOOR

9 4 , 2 €

VOORSTELLINGEN SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD. BESTEL SNEL OP DEWEEKKRANT.NL/THEATER

GENIET NU NOG MEER VAN HET WEEKEND

EK PER WEER NU!

Elke zaterdag de extra dikke weekendeditie van Het AD bij u op de mat!

PROBE

Iedere zaterdag gratis AD Magazine!

GA SNEL NAAR AD.NL/WEEKEND

KOOP JE FAVORIETE KRANT NU MET 20% KORTING! Scan deze kortingspas in de Bruna winkel en ontvang direct je korting

2 0% KRANTEN

KORTINGSPAS Op vertoon van deze kranten voordeel pas ontvangt u, exclusief bij Bruna, 20% korting op onderstaande kranten.*

KORTING Actie geldig tot zondag 31 januari 2016, exclusief bij bruna.

Deze actie loopt tot zondag 31 januari 2016

Nu in de winkel:

Christiaan Huygens Deel 6 ar voor ma

5 9 .

De vader van Tien Huygens en zijn vaders broer, oom Christiaan zijn uitvinders. En soms mag Tien erbij zijn als ze aan het uitvinden zijn. Dat is heel spannend. Laatst hebben ze samen door een microscoop gekeken naar alle beestjes die in een waterdruppel wonen. Vandaag zijn ze bezig een groot stuk glas in een boom te hangen. Wat zou dat nu weer worden?

o.a. bij:

ProďŹ teer direct via weekkrant.nl/HH

EEN ZILVEREN BOEKJES SERIE

Deel 6

4.95

Christiaan Huygens

Knip deze bon uit en lever hem in bij Bruna, Plus of Primera. Geldig t/m 15 december 2015.

www.grootvoorschoten.nl

Kerstcadeaus bij de bibliotheek VOORSCHOTEN - Nu de Kerst

wordt gepland, is de fanatieke zoektocht naar originele cadeaus voor onder de kerstboom gestart. Bibliotheek Voorschoten heeft aantrekkelijke mogelijkheden voor zowel een klein cadeautje als een groter kerstpakket. Eigen cadeaubonnen voor een lidmaatschap van de bibliotheek alsook voor een bezoek aan Filmhuis Wassenaar. U kunt bovendien kaarten kopen voor diverse activiteiten, voor een gezellig uitje naar bijvoorbeeld een lezing van Marnix Krop of voor een muzikaal optreden van Vox Clara en kunt u alleen in december het boek ‘De Voorschotense Bibliotheken en hun ontwikkeling 1869-2015’ van Loes de Keuning-Volkers kopen voor de special prijs van slechts € 10,--. Ideale cadeaus voor Voorschotenaren. Op deze manier geeft u geliefden, vrienden, familie of personeelsleden mooie verhalen, kennis en ervaringen cadeau! Naast de lokale cadeaus kunt u ook de Nationale VVV-Cadeaubonnen en de Nationale Bioscoopbonnen bij de bibliotheek kopen, voor een vrije en persoonlijke invulling. Indien u voor een groot bedrag cadeaubonnen wilt aanschaffen, is het praktisch om vooraf even contact op te nemen met de bibliotheek. Dan worden de bonnen voor u klaargelegd.

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 18

Bridgeclinic van topbridger Molenaar De Bridgeclub Voorschoten is er in geslaagd om een topspeler naar het dorp te halen: Danny Molenaar, die met Tim Verbeek deel uitmaakt van de nationale kernploeg (Team Oranje). Molenaar verzorgt op 2 januari een clinic tijdens de openingsdrive in het Bondsgebouw aan de Leidseweg 100 in Voorschoten. door: redactie

Met Tim Verbeek komt Danny Molenaar uit voor de Amsterdamse bridgevereniging Het Witte Huis. Voor die club spelen zij in de meesterklasse. De in Den Haag wonende Molenaar is gewend om clinics te geven. Hij streeft ernaar ‘om mensen die al aardig bridgen nog beter te maken’. Dat is ook zijn streven op zaterdag 2 januari. De feestelijke start van de BC Voorschoten in het Bondsgebouw is die zaterdag om 12.00 uur. Na een openingswoord volgt een speelronde van twaalf spellen. Vervolgens komt Danny

Molenaar in actie. Hij neemt de deelnemers aan de clinic mee in de wereld van de topbridgers. Na de pauze staat het tweede deel van de clinic van Molenaar op het programma, gevolgd door de tweede speelronde met opnieuw twaalf spellen. Het feestelijke programma wordt afgesloten met de prijsuitreiking. Iedereen die kan bridgen is deze dag welkom en de toegang is gratis. U moet zich wel van te voren opgeven, dit is mogelijk tot 28 december via email: wlwoensdag.bcv@ gmail. com Informatie is te verkrijgen bij een van de wedstrijdleiders: Marcel Ehrlich: 0715612973 en Cees van der Meijden: 071-5767165. Beginnerslijn BC Voorschoten start nieuwe beginnerslijn De clubavonden van BC Voorschoten zijn op woensdag en donderdag. De vereniging wil in het nieuwe jaar starten met een aparte lijn voor beginners. Het is de bedoeling dat daarin mensen gaan spelen, die al kunnen bridgen (bijvoorbeeld, omdat ze een beginnerscursus hebben gevolgd) en ervaring willen opdoen in een club. Zij worden daarbij geholpen door spelers van

de vereniging. Deelname aan de beginnerslijn is kosteloos. Zodra er voldoende belangstelling(minimaal zes personen) is voor een van beide speelavonden, wordt begonnen. Opfriscursus Het komende jaar verzorg de BC voorschoten ook weer een opfriscursus, die ook toegankelijk is voor niet-leden. Daarvoor hoeft niet per paar te worden ingeschreven. De opfriscursus wordt, evenals vorig jaar, gegeven door Femke Frietema en bestaat uit vier onderdelen. Elk onderdeel wordt gegeven op een dinsdagmiddag vanaf 13.30 uur. De cursus start op 12 januari 2016 met als onderwerp: De eerste slag, 26 januari ‘Stoelendans’, 9 februari ‘Discard’ en 23 februari ‘De kunst van het troeftrekken’. De kosten bedragen per middag € 6 voor leden en € 8 voor niet leden. Bij inschrijving voor alle vier de middagen zijn de totale kosten € 20 voor leden en € 28 voor niet-leden. Zowel voor de beginnerslijn als voor de opfriscursus kan contact worden opgenomen met Rien van Overveld, voorzitter van de technische commissie: rien@m-v-overveld.nl.

Al 400 deelnemers Stage Nieuwe Stijl LEIDEN - Het regionale initia-

tief Stage Nieuwe Stijl geeft jonge WO’ers, HBO’ers en MBO-4’ers in alle studierichtingen een helpende hand in de zoektocht naar passend werk. Het succesvolle project verwelkomt binnenkort de 400e deelnemer! Dat Stage Nieuwe Stijl komt tegemoet aan een grote vraag. Een afgeronde studie is vaak niet voldoende om aan een baan te komen. De werkgever van nu wil vooral werknemers met ervaring en uitmuntende skills op allerlei terreinen. Om gemotiveerde jongeren

een handje te helpen gaat de Stage Nieuwe Stijl samen met een jongere (onder de 27 jaar) op zoek naar een passende werkervaringsplaats op niveau. Op deze werkplek is de jongere als trainee maximaal zes maanden werkzaam voor 24 uur per week. Voor meer informatie kunnen jongeren met een afgeronde MBO4, HBO of WOopleiding contact opnemen met Marijke Menting, (071) 5165481, mail: m.menting@ leiden.nl. werkgevers kunnen contact opnemen met Frits Opdam, (06) 27618881, mail: f.opdam@leiden.nl.

PJPJ Jazzconcert PJPJ jazzconcert op 12 december om met Akvile Ruockute, viool en Lisa Koenig, zang in Cultureel Centrum Voorschoten. Akvile Ruockute speelt al 11 jaar klassiek viool als zij jazzmuziek ontdekt, in 2013 is zij toegelaten aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Aanvang 20.00 uur, entree 5 euro, donateurs gratis. foto:PJPJ

Een leuk huis op het oog?

Wij helpen u graag met een passende hypotheek en een scherpe rente Proﬁtee r nu van ons actieaa nbod voor 15 en 20 jaar vas t*

* Deze actie loopt tot en met 31 januari 2016. Kijk voor de actievoorwaarden, de actuele rentetarieven en de Zelfstandig Adviseur bij u in de buurt op regiobank.nl. De rentekorting geldt voor de annuïtaire/lineaire/aﬂossingsvrije hypotheken, alle bevoorschottingsklassen (inclusief NHG) en voor de rentevastperioden van 15 en 20 jaar van RegioBank.

‹

CORRECT WITGOED *GRATIS 75 JAAR KADO

Wij trakteren deze week al onze klanten *bij aankopen van meer dan 200 euro op een Klipsch Image S3 earphone.

Jahaira Kassing

Michael Khelawan

Reinaud Emans

Correct Witgoed is superspecialist met een zeer groot assortiment wassen, drogen, koken, stoffen, strijken en verzorgingsapparatuur.

SHARP SJ-B1297MOW COMBI KOELKAST • Energieklasse A+ • 186 cm hoog • 225 liter koelen • 72 liter vriezen • No Frost systeem

PELGRIM PF6239 RVS FORNUIS • Energieklasse A++ • Heteluchtoven • 4 gasbranders, • Wokbrander. • Elektrische grill. • 9 programma's • Led display • Opberglade onder ovenruimte • Timer kan worden gebruikt als wekker

549.-

CORRECTPRIJS

379

Art.nr. 553006

draaiplateau met een diameter van 36.2 cm. • Tiptoetsbediening • LCD display • In zilver. • Afm. 36.8x55x53.7 cm

569.-

CORRECTPRIJS

469

Art.nr. 520759

449.-

SHARP R961INW COMBI MAGNETRON MET HETELUCHTOVEN Met een oveninhoud van 40 liter en een keramisch

SEVERIN RG 2687 PIZZA RACLETTE GRILL U kunt er pizza’s op bakken, mee grillen en gourmetten • 8 anti-aanbak pannetjes. • 2 schakelbare verwarmings elementen • regelbare thermostaat.

CORRECTPRIJS

249

Art.nr. 528521

89.95

CORRECTPRIJS Art.nr. 548576

59.

Elke soort koffie voor elk moment van vers gemalen bonen. Espresso en normale koffie dankzij de unieke CoffeeSwitch Romige cappuccino's met geïntegreerde melkbeker

649.-

BOSCH SMS50D62EU VAATWASSER • 12 couverts • vrijstaand • Waterverbruik 14 liter per wasbeurt • 12 couverts • Verstelbare bovenkorf • 100% Aquastop • EcoSilence Drive krachtig, duurzaam, stil en efficient • Energieklasse A+

SHARP ES-FD8145W4-BX ZUINIGE WASMACHINE • 8 kg trommel inhoud • 15 programma's, • centrifugeert op maximaal 1400 toeren per minuut. • startuitstel • Groot display • Twin Jettechnologie • Waterbeveiliging • Energieklasse A+++ -50%.

CORRECTPRIJS

429.-

INDESIT 6 KG WASMACHINE • Vulgewicht van 6kg • Centrifuge 1400 toeren • Uitgestelde start • 14 programma's • Energielabel: A+ • Waterbeveiliging

Art.nr. 524751

349-

199

199.-

139

CORRECTPRIJS Art.nr. 552160

39.90

CORRECTPRIJS

24.

Art.nr.543059

MEDISANA FWS VOETENWARMER

499.-50.-

449

Art.nr. 546445

PHILIPS HD8847 KOFFIEZETTER

Door het TriActive mondstuk worden vloeren op drie verschillende manieren tegelijk extra goed gereinigd • Vermogen: 750 Watt • Energieklasse: A • Actieradius: 7,5 m

Uiterst zachte, ademende binnenwand. Automatische uitschakeling na 90 min.

Art.nr. 550333

*ALLEEN ZATERDAG 12 DECEMBER 2015 VAN 17.00-18.00 UUR

MEDISANA MC822 MASSAGESTOEL • 3 typen massage in de rug: shiatsu, rol en spotmassage • Aparte vibratiemassage op het zitvlak en nek.

649.-

349 499

Art.nr. 545351

CORRECTPRIJS CASHBACK VIA PHILIPS

KOM GEZELLIG WINKELEN

7 DAGEN PER WEEK OPEN

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur. Prijzen en zetfouten voorbehouden

125.-

CORRECTPRIJS Art.nr.553265

PHILIPS FC8370 STOFZUIGER

PHILIPS HX6232 ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL • Verwijdert tot zes keer meer tandplak • Moeilijk bereikbare plaatsen worden beter gereinigd

SANITAS SMA-50 MANICURE SET Manicure / pedicure set voor professionele nagel-en voetverzorging Inclusief 6 professionele attributen.

CORRECTPRIJS

64.99

47.

Art.nr. 551452

99.99

89.

Art.nr. 552727

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

ZITMAXX WONEN

Loungebank Chartwell I Zoals afgebeeld € 896,-

Hoekbank Laura Zoals afgebeeld € 998,-

ROMANTISCH

LANDELIJK

Hoekbank Ridge Sofa Zoals afgebeeld € 879,-

Loungebank Bridge Zoals afgebeeld € 949,-

RETRO

MODERN

Relaxfauteuil Bezt vanaf € 649,-

RELAXED

INDUSTRIEEL

Eethoekbank Caserta vanaf € 1178,-

Bank Fjola Zoals afgebeeld € 959,-

DESIGN

STOER

.NL ITMAXr X WWW.Z weg 21, Ter Aa (ZH) Stobbe

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 21

Life and Garden genomineerd

Adelbert Debatteam presteert goed op NK

Opbrengst MS collecteweek VOORSCHOTEN - Tijdens de

De kerstshow van Life and Garden is genomineerd voor de verkiezing van de beste kerstshow. foto: PR VOORSCHOTEN - De Neder-

landse tuincentra hebben de beste kerstshows van het land. Met veel aandacht voor beleving, prachtige assortimenten en bijzondere

presentaties wordt jaarlijks het nieuwste aanbod aan kerstartikelen verkocht in de tuincentra. Het Tuincentrum Life and Garden aan de Veursestraatweg is

genomineerd. Vind jij dat Life and Garden moet winnen, breng dan je stem uit op www.debestekerstshow.nl en je maakt tevens kans op een cadeaubon van 50 euro!

collecteweek van het Nationaal MS Fonds hebben de collectanten het mooie bedrag van 981 euro in Voorschoten opgehaald. Het opgehaalde collectegeld wordt door het MS Fonds besteed aan onderzoek (voor een beter leven nu en een toekomst zonder MS), begeleiding en voorlichting. Het Nationaal MS Fonds bedankt alle Voorschotense gevers en collectanten, die ook dit jaar weer door weer en wind op pad zijn gegaan, hartelijk voor hun bijdrage. Heeft u de collectant gemist en wilt u toch een bedrag schenken, dan kunt u uw bijdrage alsnog overmaken op giro 5057 te Rotterdam! Wilt u het MS Fonds bij de collecte van volgend jaar ondersteunen als collectant? Neem dan contact op met het Nationaal MS Fonds, via het telefoonnummer 010591 98 39 of via www.nationaalmsfonds.nl.

Kerstbomen Duivenvoorde

Kerststukjes Dorpskerk

VOORSCHOTEN - Op het land-

VOORSCHOTEN - Zoals ieder

goed Duivenvoorde is de kerstbomenverkoop weer gestart, u kunt de boom van uw keuze zelf uitgraven. De meeste bomen worden in de kasteeltuinen opgekweekt en staan tot de verkoop in de koude grond en hebben daardoor van naalduitval nagenoeg geen last. De ge-

wone fijnspar is de meest verkochte soort, die ruikt lekker en is het voordeligst, maar wie even zoekt kan ook een Nordmann, Blauwspar, of Servische spar vinden. Ook hulst, maretak en ander kerstgroen uit het eigen park is per bosje verkrijgbaar. Zie voor meer info www.kasteelduivenvoorde.nl

jaar zijn er ook nu weer sfeervolle kerststukjes te koop in het bijgebouw van de Dorpskerk midden in Voorschoten. De opbrengst is voor het onderhoud van de kerk. U kunt terecht op donderdag 10 december van elf tot twee en ook op vrijdag 11 december van negen tot

WASSENAAR - Zaterdag 28

november vond de tweede voorronde van het NK Debatteren 2015 plaats. Het NK Debatteren voor Scholieren bestaat al zeventien jaar en is uitgegroeid tot het grootste parlementaire debattoernooi van Nederland. Meer dan honderd scholen gaan jaarlijks op dit toernooi de verbale strijd met elkaar aan om te bepalen wie zich kampioen van Nederland mag noemen. Het Adelbert College uit Wassenaar, waar veel Voorschotense leerlingen onderwijs volgen, deed mee aan dit kampioenschap. Met zijn zevenen, het enthousiaste debatteam van zes leerlingen en de begeleidende docent, gingen zij naar het gemeentelijk gymnasium in Hilversum. In drie rondes werd gedebatteerd, waarbij steeds twee teams tegen elkaar uit kwamen. Bij de

twee, op de vrijdag is er ook weer “open kerk”. Ook helpende handen zijn welkom! Op woensdag vanaf twaalf uur, en op donderdag vanaf negen uur. Het maken van de stukjes is een leuke en gezellige bezigheid. Brengt u wel uw snoeischaartje mee? Ook fris groen voor de stukjes is welkom.

eerste twee rondes gingen de debatten over stellingen die waren voorbereid, zoals ‘De gemeenteraden moeten worden gekozen uit een loting van volwassen burgers’, of ‘De beste leraren moeten verplicht overgeplaatst worden naar de slechtste scholen’. De derde ronde was een improvisatieronde, met de actuele maar moeilijke stelling: ‘Het zou goed zijn als moslims publiekelijk afstand nemen van de daden van IS’. Het team van het Adelbert heeft vooral heel veel geleerd. Bij het argumenteren zijn goede punten gescoord, zo wonnen de debaters de argumentatie bij die laatste moeilijke stelling. Op het vlak van presentatie bleek dat het loont als je heel ervaren bent. Het team van het Adelbert is nog jong en moet op dit gebied nog groeien.

Het Debatteam van het Adelbert college in Wassenaar, niet foto: Adelbert gewonnen, wel heel veel geleerd!

Een goede hypotheek begint met een vrijblijvend gesprek Heeft u woonvragen of uw droomhuis gezien? Loop dan even bij ons binnen tijdens ons hypotheek inloopspreekuur. U kunt dan zonder afspraak met al uw vragen vrijblijvend en kosteloos terecht bij één van onze adviseurs. Het hypotheekinloopspreekuur is wekelijks op woensdag en vrijdagmiddag op een aantal vestigingen* van Rabobank Regio Den Haag. Inloopspreekuur woensdagmiddag van 12.30 tot 17.00 uur Bezuidenhoutseweg 5 Den Haag

Centrum West 35 Zoetermeer

Inloopspreekuur vrijdagmiddag

Hypotheekvragen?

van 12.30 tot 17.00 uur Liguster 20 Leidschendam

Dr. Lelykade 68 Den Haag

Kom naar ons inloopspreekuur.

Meer informatie op www.rabobank.nl/regiodenhaag Een aandeel in elkaar

‹

www.grootvoorschoten.nl

®gast&gastheer

Rosarium Wokrestaurant Westbroekpark

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 22

Ker stti p2

015

Als de chef kok de door ons uitgezochte visjes en groententjes blancheert en vervolgens als een vuurvreter op hoog vuur wokt, meldt klant nummer twee zich: “Op Nieuwjaarsdag komen wij weer helemaal uit Limburg genieten van wat de kok ons allemaal voorschotelt. Voor ons is dit het beste wokrestaurant van Nederland. Daar rijden we graag een stukje voor om.” Nou, dat kan de crew van Wokrestaurant Rosarium Westbroekpark in z’n zak steken! Gasten, die buikje rond en tevreden naar huis gaan en dan ook nog eens terugkomen. Dáár doe je het voor! Als het op een regenachtige zondagmiddag al zo heerlijk

toeven is in het Rosarium, hoe moet dat dan wel niet met de feestdagen zijn. Extra feestelijk natuurlijk, prachtig versierd en het eten met extra liefde bereid door de Chinese koks. Gastvrouw Ting Wang: “Ja, we hebben met Kerst voor ieder wat wils. Een Brunch Wokbuffet of het Kerstdiner Wokbuffet.“ We lezen een stukje mee op de kaart: Kalkoensoep volgens de Wok-a-soep-formule, onbeperkt warm buffet, teppan yaki, Japanse sushi en sashimi. Heerlijk veel gerechten en een grote verscheidenheid aan smaken. Ting Wang heeft nog een paar tips voor de wokkers onder ons: “Een goed balans is belangrijk. Maak geen ‘ratjetoe’ van 30 soorten ingredienten tegelijk. Selecteer een

Gratis 3D-kijker voor kinderen

DE WERELD VAN MESDAG IN STEREOFOTOGRAFIE

Breng een bezoek aan de website www.westbroekpark.nl en je weet gewoon dat je daar een keer naar toe moet. Het water loopt je al in de mond bij zien van alleen de foto’s! Dus ﬂuks in de auto gesprongen en naar Scheveningen gereden. Het grote wokken kan beginnen! “We zijn vorig jaar op Eerste Kerstdag voor het eerst wezen wokken. In één woord geweldig! Het eten én de bediening! Sindsdien komen we regelmatig hier. Jahahaha, dit jaar ook weer met Kerst.” De meneer een tafeltje verder kan er geen genoeg van krijgen.

Lezersactie

paar hoofdingrediënten en maak het af met een aantal bijgerechten. De kunst van het weglaten is ook bij wokken van toepassing.” Merry Christmas.

contact Rosarium Wokrestaurant Westbroekpark is gevestigd aan de Kapelweg 35. Reserveren: 070-3546072 Info: www.westbroekpark.nl. Eerste en Tweede Kerstdag zijn er drie rondes: van 12.00 tot 15.00 uur, van 16.00 tot 19.00 uur en van 20.00 tot 23.00 uur. Kerstbrunch: € 23,95 pp. Kinderen tot en met 11 jaar € 17,50. Kerstdiner Wokbuffet: € 33,95 pp. Kinderen tot en met 11 jaar € 23,95.

Panorama Mesdag toont t/m 6 maart 2016 een unieke collectie stereofoto’s die verrast en betovert. Maak samen met Mesdag een 3 D-wandeling door Den Haag en Scheveningen en bekijk hoe Mesdags wereld er eind 19de eeuw uitzag. De tentoonstelling is een samenwerking met het Haags Gemeentearchief. 3D is de kijktechniek van de toekomst. Maar ook eind 19de eeuw was de stereofotografie al een rage. Stereofoto’s zijn foto’s waarbij twee beelden vanuit een ander standpunt zijn genomen. Wanneer je de foto’s vervolgens door een stereokijker bekijkt beleef je net als in het panorama van Mesdag een ruimtelijke illusie. De stereofotografie is het medium bij uitstek om

een beeld te geven van de twee werelden waarin Mesdag zich bewoog: het chique stadsleven van Den Haag maar ook de armoede van de Scheveningse vissersplaats. Flaneer met Mesdag over de statige 19de eeuwse pleinen en lanen van Den Haag. Maar ontdek ook hoe Mesdag Scheveningen heeft beleefd en geschilderd. Het dagelijkse leven van de vissers, het strand en de bomschuiten: 30 jaar lang de inspiratiebron voor zijn schilderijen. Uniek zijn de foto’s die gemaakt zijn na de verwoestende storm van 1894 toen de meeste bomschuiten verloren gingen. De historische foto’s zijn naar keuze met een stereokijker te bekijken maar u kunt ook kiezen voor

een wandeling met een virtual reality 3D-bril. 2015 Mesdagjaar Dit jaar is het 100 jaar geleden dat Mesdag overleed. Mesdag en de stad Den Haag zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Reis terug naar de tijd van Mesdag met je eigen 3D-kijker! Om het Mesdagjaar te vieren krijgen kinderen de gehele maand december op vertoon van deze lezersactie een leuke gratis 3D-kijker (zolang de voorraad strekt) Voor meer informatie zie www.panorama-mesdag.nl en www.mesdagjaar.nl

ADVERTORIAL

ProReha Fysiotherapie Genomineerd voor “Sterkste Schakel Verkiezing 2016” De Sterkste Schakel Trofee is de Rijnlandse ondernemingsprijs. Eenmaal per jaar wordt deze prestigieuze prijs uitgereikt aan de meest klantgerichte onderneming van de regio Rijnland. ProReha Fysiotherapie staat al 15 jaar voor kwaliteit. Kwaliteit in behandeling maar ook in service en klantgerichtheid.

In 2000 begon Eveline Prosman de fysiotherapiepraktijk ProReha. Nu vijftien jaar later bestaat het team uit twaalf collega’s . “Onze passie is mensen helpen, met gastvrijheid, empathie en respect als sleutelwoorden.” Wie bij ProReha binnenstapt, wordt bij de receptie gastvrij verwelkomd met een praatje en een kopje koffie of thee, conform de filosofie dat de praktijk laagdrempelig moet zijn. Niet alleen voor patiënten met fysieke klachten, die komen voor fysiotherapie, manuele therapie, een dry needling-behandeling of echografie, maar ook voor leden die naar de aangrenzende sportzaal komen om te sporten onder leiding van een sportfysiotherapeut.

Fitness in huiselijke sfeer Eveline: “Vaak komt het voor dat patiënten nadat ze zijn uitbehandeld graag de oefentherapie willen voortzetten. Een reguliere sportschool is dan vaak een te hoge drempel. Wij hebben verschillende rittenkaarten waarmee je in een huiselijke sfeer en onder deskundige leiding kan blijven sporten. Deze mogelijkheid is er niet alleen voor onze patiënten maar voor iedereen, jong en oud die verantwoord in conditie wil blijven. Je bent ervan verzekerd dat er altijd een fysiotherapeut aanwezig is om de (nieuwe) oefeningen uit te leggen en te corrigeren. De basis voor de dienstverlening van ProReha is een hecht en deskundig team. “Het team is jong en enthousiast,” zegt Eveline, “met medewerkers die de passie hebben mensen te helpen. Empatisch en respectvol met mensen omgaan is onze kracht. Bij ons zijn er geen eilandjes. We overleggen dagelijks met elkaar om de beste zorg te kunnen geven. Zaken op orde De werkwijze slaat aan. Veel medewerkers werken al langere tijd bij ProReha.

Ook veel klanten blijven ProReha trouw. Dat patiënten tevreden zijn, blijkt ook uit het feit dat ze hoge cijfers geven als ze de vragenlijst invullen die ze na hun behandeling krijgen voorgelegd. Bovendien is ProReha sinds 2008 HKZ-gecertificeerd, een certificaat van een landelijk erkende organisatie die kwaliteitsnor-

men voor de zorg opstelt. Jaarlijks is er een audit tijdens welke gekeken wordt of ProReha zijn zaken op orde heeft. Eveline, afsluitend: “De nominatie voor de Sterkste Schakel zie ik als een stukje waardering voor het team. Als klanten ons voordragen omdat ze ons klantvriendelijk en deskundig vinden, ben ik trots!

ProReha Fysiotherapie & Trainingscentrum Papelaan 85a 2252 EG Voorschoten (071) 561 96 94 info@proreha.nl www.proreha.nl

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 23

®gast&gastheer Athene Palace

Hunkering naar waardering HHH HH Sara Gruen, Aan de waterkant Q e 19,99 (e-book e 11,99)

Monsterlijke zoektocht Aan de andere kant van de wereld regeren terreur en vernietiging. Maar in de kringen waarin Maddie en Ellis Hyde zich bewegen is weinig te merken van de oorlogsdreiging van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl Ellis en zijn vriend Frank, respectievelijk vanwege veronderstelde kleurenblindheid en platvoeten, niet in het Amerikaanse leger dienen, is een uit de hand gelopen nieuwjaarsfeest extra aanleiding voor scheve ogen. Ellis en zijn jonge echtgenote worden uit huis gezet, de toelage wordt ernstig beperkt en een deel van de erfenis lijkt verder weg dan ooit. Omdat Ellis’ vader zich ooit blameerde bij zijn zoektocht naar het monster van Loch Ness, gaan Ellis, Frank en Maddie nu zelf op zoek. Terwijl Ellis in een roes van alcohol en pillen zoekt, wordt Maddie veel meer, soms pijnlijk, duidelijk over vriendschap en liefde.

De uitgeverij presenteert het boek als het vervolg op Knielen op een bed violen maar als lezer kun je het beter openslaan als een zelfstandige roman. Een roman die, weliswaar niet geheel toevallig, dezelfde hoofdpersonen kent. Nu is het Ruben, de oudste zoon van Hans en Margje Sievez, die terugkijkt op zijn leven. Belangrijke rol daarin spelen zijn soms krampachtige pogingen om zijn moeder voor hem te winnen. Niet toevallig is dat voor een deel in de leegstaande villa die ooit zijn oom Anton toebehoorde. Nog altijd worstelt Ruben met de vraag hoe de verhouding tussen zijn moeder en oom Anton echt is geweest. Maar terwijl hij toen nooit helemaal de liefde van zijn moeder kreeg die hij zocht, voelt hij nu een soort hunkering naar zijn jongere broer. De blindgeworden broer die altijd mama’s liefste leek.

HHH HH Jan Siebelink, Margje De Bezige Bij e 19,90 (e-book e 14,99)

HHH HH

& WIN

Win een iPad mini 2 t.w.v. € 299,-

Patrick van Hees, De geluksoma Boekerij e 19,99 (e-book e 12,99)

Gelukkig oud worden

Athene Palace is een begrip in Den Haag. Het Griekse restaurant zit midden in het centrum, tegenover het gemeentehuis. Tweehonderd mensen kunnen hier tegelijk eten en toch blijft de sfeer knus en gezellig. De voorbereidingen voor Kerstmis zijn in volle gang. “Zo snel als Sinterklaas weg is, halen wij de kerstversiering uit de kast”, zegt Kostas.

Patrick van Hees combineert de wijze lessen van zijn bijna honderdjarige oma Eefje met zijn eigen theorieën uit de gelukswetenschap. Juist het feit dat het levensverhaal van een heel gewone vrouw wordt verteld, maakt dat de levenslessen breed toepasbaar zijn. Nee, natuurlijk is lang niet alles in het leven van oma Eefje koek en ei geweest. Naast de crisisjaren en de Tweede Wereldoorlog waren er bijvoorbeeld het langzame verlies van haar man Piet en, op hoge leeftijd, het verlies van haar eigen zelfstandigheid. Toch bleef Eefje positief en vaak opgewekt naar haar tegenslagen kijken. Aan de manier waarop Eefje al die jaren in het leven heeft gestaan, hangt Van Hees zijn lessen voor de lezer op. Over lekker bezig blijven, het maken van je eigen keuzes, doorzetten, optimisme, betrokkenheid en misschien wel vooral genieten.

Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad mini 1.

Zo doet u mee! Los de woordzoeker op. Zoek de gegeven woorden op

in het veld met letters en streep ze door. De overgebleven letters vormen de oplossing. U kunt deze op de volgende manieren doorgeven: spreek uw oplossing in door het volgende nummer te bellen: 0909-5010190 (€ 0,60 per gesprek) of door middel van een sms-bericht: WEEKA[spatie]oplossing naar 3553 (€ 0,60 per ontvangen bericht). Tarieven zijn excl. de gebruikelijke kosten. De sluitingsdatum is 14 december 2015.

ALIBI ALWAAR ERNST HAVEN INEENS

015

Kerstmis draait om gezelligheid met de familie en lekker samen eten. Dan ga je toch niet uren in de keuken staan en daarna nog eens uren opruimen? “Laat ons dat toch doen!” zegt Kostas Kiakos, eigenaar van Grieks specialiteiten restaurant Athene Palace.

Hoewel er uiteraard een speciaal kerstmenu komt, kunnen alle gasten ook van de kaart bestellen. “Ik kan en wil niet bij andere mensen in de portemonnee kijken. Een Kerstmenu kost 39,50 euro, maar wil je alleen een hoofdgerecht, dan is dat geen enkel probleem”, zegt Kostas. “Een paar jaar geleden, toen we midden in de economische crisis zaten, zijn we gestopt met alleen vaste menu’s aan te bieden met Kerstmis.” En de kans dat iemand met

trek naar buiten loopt is nihil. De Griekse keuken staat bekend om flinke porties heerlijk gekruid vlees zoals giros en suflaki, tzatziki (yoghurt met knoflook en komkommer) en een lekker glaasje ouzo erbij. De tafel waar mijn tafelgenoot Thijs en ik aan zaten werd helemaal vol gezet met allemaal heerlijke hapjes. ‘Mezedes’ noemen de Grieken dat: van alles wat . Met Kerstmis ziet Kostas hele families die samen komen eten. “Zij willen een gezellige avond waarin ze helemaal verzorgd worden. En zich dus niet druk hoeven te maken over die enorme stapel afwas na afloop. Daarom

PRIJSWOORDZOEKER L PUZZE

Ker stti p2

doen wij dat graag voor je”, lacht hij.

contact Grieks specialiteiten restaurant Athene Palace (Kalvermarkt) is de hele kerst open en werkt met twee zittingen: tot 20.00 uur en na 20.00 uur. Een kerstmenu kost 39,50 euro per persoon, maar van de kaart bestellen is ook mogelijk. Openbaar vervoer en parkeergarage voor de deur, Athene Palace heeft ook een eigen parkeerplaats met een beperkt aantal plaatsen. Info: www.athenepalace.nl.

SUDOKU INZAKE KANAAL KLUNEN KRUIS NIVEAU

RIJWIEL SLAAF SPUWEN VENTEN VEREN

VERWIJT VRIEND

W U

H N

N N

R W

U W A

N D

oplossing:

Sanders

8 3 5 7 6 4

7 4 9

3 1 6

7 2 5

2 7 3 5

9 5

Puzzelboeken

Alleen geldig bij Toolstation Den Haag van 7 t/m 20 december 2015, OP=OP.

De prijswinnaars staan op www.puzzelsite.nl Druk- en zetfouten voorbehouden.

E I T C A S G N I A N A DEN H G! OPE ation leen bij Toolst Profiteer nu al

10.000+ producten op voorraad Laagste prijs

QuickBit speedboren set Nr. 80600

€37,42

11-delig

€19,50 Excl. btw

€16,12

www.toolstation.nl

DEN HAAG

Binckhorstlaan 168, 2516 BG Den Haag Bedrijventerrein ‘Binckhorst’ Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 7.00 – 18.00 uur Zaterdag 8.00 – 17.00 uur

ADO Den Haag

ADO DEN HAAG SPEELT THUIS TEGEN WILLEM II

WEDSTRIJDINFO

ZATERDAG 12 DECEMBER KYOCERA STADION, AANVANG 18.30 UUR Kaartverkoop Willem II thuis

Tribune E-Ticketing Stadionkassa Aad Mansveld F - J Volwassenen € 19,00 €21,00 Kids (t/m 12 jaar) € 12,00 €14,00

Haaglanden K - S Volwassenen €27,50 Kids (t/m 12 jaar) €17,00

€29,50 €19,00

Lex Schoenmaker T-W Volwassenen €17,00 Kids (t/m 12 jaar) €11,00

€19,00 €13,00

Eretribune BCR Volwassen/Jeugd € 43,00

€ 45,00

E-ticketing

Iedereen kan tegenwoordig gemakkelijk en snel kaarten voor thuiswedstrijden van ADO Den Haag kopen. U bestelt de kaarten online, betaalt ze via IDeal en krijgt ze direct per e-mail toegestuurd. Kaarten bestellen bij ADO Den Haag was nog nooit zo makkelijk en goedkoop! Ga snel naar www.adodenhaag. nl/kaartverkoop Verkoop

Voor de wedstrijd tegen Willem II geldt geen Club Card verplichting. Voor deze wedstrijd kan iedereen via ETicketing 4 kaarten bestellen, dus neem vooral vrienden en familie mee om samen een avondje ADO Den Haag in het stadion te beleven! Bij de Stadionkassa wordt u geacht uw identiteitsbewijs te tonen. Seizoen Club Cardhouders krijgen 10% korting, Club Cardhouders krijgen 5% korting op losse kaarten via E-ticketing. Openingstijden Stadionkassa

Maandag gesloten, dinsdag, woensdag en donderdag van 12.00 tot 18.00 uur en vrijdag van 12.00 tot 20.00 uur. Op wedstrijddagen is de kassa open vanaf drie uur voor aanvang van de wedstrijd. Blindentribune

Op de blindentribune kunnen ook mensen met een visuele beperking de wedstrijden van ADO Den Haag live ervaren. Mensen met een beperking kunnen zich voor kaarten altijd melden via info@adodenhaag.nl, uw kaarten kunnen worden opgestuurd. Parkeren

P2 en P3 zijn uitsluitend gereserveerd voor kaarthouders. Parkeren op P1 en P4 kost € 10,-. Zie voor alle informatie rondom parkeren: www.adodenhaag.nl.

Balsponsor

Wedstrijdsponsor

Start verkoop Halve Seizoen Club Card In de tweede seizoenshelft staan nog 9 van de 17 thuiswedstrijden op het programma. Aansprekende tegenstanders als Ajax, FC Twente, AZ, FC Groningen en Heerenveen komen nog op bezoek in het Kyocera Stadion. Maar ook Cambuur Leeuwarden, Roda JC, PEC Zwolle en NEC. Met z’n allen moeten we ervoor zorgen dat het voor onze tegenstanders een hele kluif is om punten uit Den Haag mee te nemen. Met een Halve Seizoen Club Card geniet je de gehele

tweede seizoenshelft van de geweldige sfeer in het Kyocera Stadion. Je hoeft dan geen losse kaarten meer te kopen en je bent goedkoper uit. Kom jij de tweede seizoenshelft genieten van de geweldige sfeer in het stadion en de ploeg steunen? De tarieven voor de Halve Seizoen Club Card variëren van 110 euro voor volwassenen (Vakken T, U, V en W) tot 275 euro (Vak BCL). Voor jongeren (13 t/m 17 jaar) liggen de prijzen tussen de 85 euro (Vakken T,

ADO Den Haag-fans kunnen vanaf nu een Halve Seizoen Club Card kopen. Foto: ADO Den Haag

U, V en W) tot 220 euro (Vak BCL). Voor kinderen (0 t/m 12 jaar) liggen de prijzen tussen de 45 euro (Vakken T, U, V en

W) tot 145 euro (Vak BCL).

Kijk voor meer informatie op www.adodenhaag.nl

Hansen ziet verbetering Het persoonlijk hoogtepunt van het seizoen beleefde hij al in de eerste wedstrijd. Met zijn weergaloze hakbal bezorgde Martin Hansen zijn ploeg tegen PSV een punt. Maar de Deense doelman kijkt verder dan dat moment. Hansen is er de persoon niet naar om lang stil te staan bij die memorabele goal. “Uiteindelijk gaat het om punten halen en wedstrijden winnen. Dat doelpunt was mooi en de reacties waren leuk, maar daarna zijn er nog zoveel wedstrijden waarin je punten moet pakken.” Dat laatste gaat bij ADO Den Haag gepaard met veel wisselvalligheden. Een goede start, mindere resultaten tegen concurrenten, dan weer een serie met vijf wedstrijden zonder verlies, een nederlaag bij FC Groningen en vervolgens winst op AZ. “Ik vind dat we dit seizoen beter voetballen dan vorig jaar. Toen hadden we enkele echt slechte wedstrijden. Nu verliezen we duels waarin we op grond van ons spel ei-

Martin Hansen: “Als we nog in de laatste wedstrijden vier of zes punten pakken dan gaan we met een goed gevoel de winterstop in.” Foto: Laurens Lindhout

genlijk punten hadden moeten pakken. Soms is het ook een gebrek aan geluk.” Maar

WE GAAN DE GOEDE KANT OP, OOK BIJ MEZELF ZIE IK PROGRESSIE vaker nog is het een kwestie van de juiste keuzes maken. “Wanneer ga je druk zetten,

wanneer zak je in. Als je niet de juiste keuzes maakt, krijg je doelpunten tegen. Dat we enkele doelpunten uit standaardsituaties incasseren, is daar een voorbeeld van. Maar in het moderne voetbal wordt ook steeds vaker via een vrije trap of corner gescoord. Dus je kan het niet helemaal daardoor verklaren.” De 25-jarige sluitpost ziet wel verbetering in het

team. “We gaan de goede kant op, we bouwen steeds verder om een beter team te worden. Ook bij mezelf zie ik progressie, zowel binnen als buiten het veld. Daarom zou het voor ons goed zijn om in de laatste wedstrijden nog vier of zes punten te halen. Dan ga je met een goed gevoel de winterstop in. En kan je volgend jaar die lijn doortrekken.”

Steun Nederland tijdens het Olympisch Kwaliﬁcatie Toernooi in het Kyocera Stadion Het Nederlands vrouwenelftal heeft een unieke kans op deelname aan de Olympische Spelen. Nog nooit kwam het Nederlands vrouwenelftal daarop uit. Tijdens het Olympisch Kwaliﬁcatie Toernooi (OKT) neemt Nederland het achtereenvolgens op tegen Zwitserland, Noorwegen en Zweden. De winnaar

van de groep gaat naar de Olympische Spelen 2016 in Rio de Janeiro. Nederland speelt de eerste wedstrijd op woensdag 2 maart in het Kyocera Stadion om 19.30 uur. Het zou voor de eerste keer in de geschiedenis van het Nederlands damesvoetbal dat Oranje aan de Olympische Spelen meedoet. De laatste keer dat

dit de mannen lukte was in 2008 in Beijing De prijs voor losse kaarten is 10 euro. Houders van een OnsOranje ClubCard krijgen 10 procent korting. Iemand die direct een kaartje koopt voor alle drie de wedstrijden van het Nederlands vrouwenelftal krijgt korting en betaalt 24 euro. Ook groepen vanaf tien perso-

nen krijgen korting en betalen per persoon 6 euro voor een duel. Gezinnen kunnen kiezen voor een speciaal familievak. Voor kinderen tot en met 14 jaar, onder begeleiding van een volwassene, is de prijs van een kaartje 6 euro. Kaarten zijn te koop bij de KNVB via www.onsoranje.nl.

De ‘Oranje Leeuwinnen’ spelen op 2 maart hun eerste wedstrijd van het OKT in het Kyocera Stadion. Foto: ADO Den Haag

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 25

Kaufmann “ik blijf meer naar boven kijken dan naar beneden” Nu de eerste seizoenshelft er voor wat betreft Heren 1 en Dames 1 bij MHC Forescate op zit kunnen we de balans opmaken. Esther Swen, coach van Dames 1 en Willem Kaufmann, coach van Heren1 blikken terug en kijken vooruit. door: redactie

“De ambitie voorafgaand aan het seizoen was om mee te gaan doen bovenin, maar dat moest eigenlijk snel worden bijgesteld”, viel Willem Kaufmann met de deur in huis. “We hadden weliswaar een prima voorbereiding, maar door vooral blessures van o.m. Steven Altenburg en Romano van der Hooft viel er routine weg en waren wij grillig. Ook had ik de beschikking over minder jeugdspelers (al kon ik dan wel weer andere jeugdspelers opleiden). Vooral mentaal zakten we aanvankelijk door de ondergrens. We hebben een smalle selectie. Toen mijn spelers fit raakten kwamen ook de punten. Iedereen kan van elkaar winnen in de poule. Ik hoop dat we bij het begin

van de hervatting, wanneer we weer de sterkere tegenstanders ontmoeten, nu wel de punten pakken. Ik zie dat als een testcase. Ik blijf desondanks meer naar boven kijken dan naar beneden”, aldus de optimistische Willem Kaufmann`, die de eerste seizoenshelft afsloot met

we creëren kansen maar afmaken vinden we nog steeds lastig een hoopvolle 5e plaats en 16 punten. Esther Swen: “de focus ligt nu op kansen afmaken” “De start van het seizoen was voor ons lastig. Veel blessures in combinatie met een relatief kleine selectie”, stak Esther Swen, coach van Dames 1 direct van wal. “We hebben aanvankelijk ook veel gebruik gemaakt van jeugdspelers. Zij deden het goed, vielen goed in. De teamspirit is goed. Assistent trainer Tim Pont traint regelmatig de scoop en sleeppush met de meiden. Ook tactisch zit het al een stuk beter dan vorig seizoen, echter we laten nog (te) veel liggen in de uitwerking. De focus in de 2e seizoenshelft ligt dan

ook op: kansen afmaken. We creëren weliswaar redelijk veel, maar afmaken vinden we nog steeds lastig. We hebben soms meerdere gezichten in één wedstrijd. Vol overtuiging aan de ene kant en teleurgesteld en gefrustreerd aan de andere kant. Ook hieraan gaan we werken. Na de winterstop komen Lotte van der Pols en Anne Waaijer weer terug van blessures. Daar kijk ik enorm naar uit. We kunnen

dan met een grotere groep trainen en wedstrijden spelen”, aldus Esther Swen die de eerste seizoenshelft afsloot met een teleurgestelde 9e plek op de ranglijst en 7

punten.

De laatste wedstrijd voor de winterstop heeft Heren I afgesloten met een 6-0 winst in de uitwedstrijd tegen Gouda. De dames I speelde de laatste wedstrijd voor de winterstop op 29 november en verloren uit met 3-1 van Berkel Rodenrijs.

Specter in Filmtheater VOORSCHOTEN - In de kerst-

vakantie organiseert het Filmtheater Voorschoten weer een Film & Food-voorstelling. Dit keer rond de film Specter. Zondag 20 en maandag 28 december om 17.30 uur, tijdens de lange pauze (ca 19.00-20.15 u.) serveert de Voorschotense lunchroom Tries No. 54’ tapas serveert. Arrangement film met tapas in de pauze 25 euro, kaarten voor de film alleen kosten 10 euro. Zowel voor het tapas arrangement met film als voor de film zonder tapas moet worden gereserveerd via de website van het filmtheater www.filmtheatervoorschoten.nl Specter Spectre wordt door veel recensenten nu al de beste Bondfilm ooit genoemd en grossiert in superlatieven: het is de langste, de duurste, de meest spectaculaire Bondfilm. Door een mysterieus bericht wordt Bond geconfronteerd met zijn verleden en moet hij een duistere organisatie ontmaskeren. Terwijl M verwikkeld raakt in een politieke strijd om de Britse geheime dienst te behouden, ontrafelt Bond gaandeweg de verschrikkelijke waarheid achter Spectre. Sam Mendes is terug als regisseur van Spectre en Daniel Craig is voor de vierde keer als 007 te zien. De titelsong in Specter komt voor rekening van Sam Smith.

GREEPLOOS | LANDELIJK | MODERN | DESIGN | HANDGEMAAKT

Nu 7.990,-*

Proﬁteer van de feestelijke

THE RIVERDALE KITCHEN

DECEMBER KORTINGEN!

Nu 4.998,-* Incl. alle apparatuur

Zoetermeer | Wattstraat 12-14 Zoetermeer | Tel 079 - 33 00 900 Den Haag | Theresiastraat 168 - 178 | Tel 070 - 38 35 010 info@wimvanderhamkeukens.nl | www.wimvanderham.nl ** Vraag naar de actievoorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig tot 2 weken na verspreiding, gelden alleen op volledige keukens, niet voor lopende orders en niet in combinatie met andere aanbiedingen.

Familie &Familie Relatie & Relatie Contact

RELATIEBASIS

Iets oudere nette, slanke, aardige weduwnaar zoekt jonge! vriendelijke charmante vrouw. Knap mag ook hóór! Voor vriendschap / LAT-relatie. Ik heb een klein gebrek, ben beetje verwend... Houd van gezellig uit eten, muziek en heel mooie auto's. Samen op vakantie? Jij ook? Financieele ondersteuning mogelijk. Graag je reactie met foto naar br. ond. nr. WM27958 via postbus 90, 5680 AB Best.

Persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29 - 89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BVSK-lid

Groot bereik?

ga naar Kleintjesmarkt.nl

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS! Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben een leuke en goed uitziende vrouw van 48 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke en gezellige man. Interesse? 0906-10.10.162 Box:549392

Mijn naam is Maaike. Ik ben een leuke en spontane meid van 28 jaar. Heb je interesse in mij? Reageer. X 0906-10.10.162 Box:609473 Ik ben op zoek naar een lieve en betrouwbare man. Ik zie er leuk en goed uit. Wil je meer weten? Reageer dan op mijn boxnummer. 0906-10.10.162 Box:487109

Mijn naam is Karin. Ik ben een leuke en spontane vrouw. Ik ben op zoek naar een lieve man voor een leuk contact. Laat wat van je horen als je meer wilt Hallo ik ben Joke 56 jaar. weten en bel me. Groetjes. Ik zie er goed uit, hou van 0906-10.10.162 Box:253456 mode. Ik zoek een aantrekZachtaardige vrouw van 61 kelijke man die verzorgd is. jaar, zoekt een lieve, eerlij- Ben jij dat? Laat dan een ke en betrouwbare partner. berichtje achter en bel me. Alleen serieuze reacties 0906-10.10.162 Box:889863 graag. Laat wat horen, bel. NIJMEGEN EN OMGEBel nu snel 0906-10.10.162 0906-10.10.162 Box:614930 VING. Hallo met Wilma. Ik * Heb je al een eigen Ik ben een lieve en gezelboxnr? Kies 1 lige vrouw van 62 jaar. Ik * Heb je geen eigen boxnr? ben op zoek naar een leuke . Kies 2 man voor een serieuze re- * Kies daarna 4 in het latie. Jij ook? Bel me dan. hoofdmenu 0906-10.10.162 Box:511307 * Toets nu het boxnr in dat Ik ben Sabrina 48 jaar en * bij de advertentie staat. uit Enschede. Ik zoek een Voor meer leuke vrouwen man die nu contact met mij uit jouw provincie kies je wil. Ik hoop dat er iemand een 2 in het hoofdmenu. wil afspreken. Reageer je? Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.162 Box:585175 0900-123 22 33 80cpm Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 45cpm

Bel 0906-10.10.162 Mededelingen

Computers, Games & DVD’s PC-storingen? Installatie van software? Bel: 06-20638663. Zie: WWW.KOOLMEES.EU

Auto & Vervoer Te koop gevraagd

95% GOEDKOPER

BUITENLAND BELLEN

Zone 1

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Iran - Mobiel Armeniё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Mobiel Bosniё - Vast Kameroen - Mobiel Burundi - Mobiel Kroatiё - Mobiel Curacao - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Macedoniё - Vast Dubai - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Vast Nieuw-Zeeland - Mob Ecuador - Mobiel

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Als heldervoelend HSP-er en levenscoach help ik u om het beste uit uzelf te halen. Ik analyseer uw dromen en ziektes.

Bel 0909-1447 Box: 3780

JOHN

Box: 3781

Ik werk met de tarotkaarten en de zigeuner kaarten. Ik ben er voor spiritueel advies en al uw levensvragen! Bel gerust.

Bel 0909-1447 Box: 3781

WILLEM

Box: 8001

Helderziend paragnost. Je mag mij overal voor raadplegen. Indien je dit wenst gebruik ik ook kaarten. Krijg antwoord en bel.

Bel 0909-1447 Box: 8001

www.astrotelefoon.nl

Werk & Inkomen Personeel Aangeboden TEGELZETTER: voor al uw tegel- stuc- loodg.- en inbouw werkzh. 06 - 85149192

Prive & Erotiek Escort Prettywomen.nl 4 pleasure & fun. Dames vanaf 21 jaar beschikbaar en tevens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

0900-123 8082 (10 cpm)

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

T.h.. GARAGEBOX in de Sirtemastraat in Den Haag, huur € 165 p.m. 06-25540435

"Dion" RIJLESSEN € 25.- per les. Spoedcursus. Ook automaat. Info: 06-55534512

0900-123 8081 (5 cpm)

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Garage & Stalling

Rijscholen

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Hoe kan ik starten met besparen?

Box: 3780

OG t.k aangeboden

Hoe werkt het:

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

MIRJAM

Onroerend Goed

Gevraagd auto's, iedere prijskl., RDW vrijw. Bel, wij komen! 06-17438876

OG t.k gevraagd Te koop gevraagd

WONINGEN

LEEG OF VERHUURD met een "uitdaging", achterstallig onderhoud inwendig en/of uitwendig geen bezwaar. Snelle afwikkeling. Oostveen Vastgoed, 070-3875454 info@oostveenvastgoed.nl

Woningruil

Feestdagen & Evenementen Braderieën & Markten =Braderie & Vlooienmarkt= ====kofferbakverkoop==== Zat. 19 & Zon. 20 december Parkeerplaats P5C. Aan de Korte Stadionweg, bij de Kuip, R'dam Z. Kr.hr. € 25.Grondpl. v.a. € 15.- Auto bij de kraam. Gratis toegang. Beukers 06 - 50583127

Woningruil Mariahoeve 2 kaSNUFFELMARKT mer seniorflat met lift in winZa. 19 + Zo. 20 december kelcentrum kleine loo. Huur 560 pmnd. Gevraagd Maria- €2,- entree & gratis park. Italhoeve, voorschoten, Leid- ïelaan 4, Hazerswoude-Dorp 06 - 25110819 of www. schendam of Voorburg 4 kamerwoning. Telefoon: megamarktzuidholland.nl 0637366012. SNUFFELMARKT Za. 19 + Zo. 20 december OG Algemeen €2,- entree & gratis park. ItalHuis verkopen? Kies SLIM !! ïelaan 4, Hazerswoude-Dorp No cure, no pay, 1% make06 - 25110819 of www. laarskosten! Van der Post megamarktzuidholland.nl Makelaars, tel. 070-3671846 www.makelaar-denhaag.nl Vlooienmarkt zond. 20 dec.

Huis & Tuin

Leiden, Holiday Inn. 200kr. DonEvents.nl 0294-237320

=Braderie & Vlooienmarkt= ======In Kerstsfeer====== Zat. 12 december Hoogstraat Inboedels Schiedam. 3m. kr. Krhr. € 20 Te koop gevr. antieke perz. Beukers 06 - 50583127 TAPIJTEN, klein antiek en curiosa. Tel 06-16012459 Zondag 27 dec. VLOOIENMARKT Leidschendam, de Fluit, 2 hallen. Don Verwarming Laat nu uw gashaard of ge- Events.nl 0294-237320

velkachel door ons schoonmaken! (geen voorrijkosten) Vliegveld Markt zat. 12 dec ZWENNES, Brouwersgracht Katwijk Vliegveld Valken5 Den Haag. 070-3897301 burg 2e hands - Curiosa DonEvents.nl 0294-237320

In en Om de Tuin TUINMAN voor al uw tuinwerk voor kleine klusjes tot complete aanleg. O.a. schoonmaken, snoeien en fatsoeneren. Gazons, vijvers en beplanting. Ook voor al uw (sier)bestrating. R. de Graaf. Info: 06 - 17 04 65 13.

Elke 2e zondag v.d. maand Brocante STREEKMARKT Deltaplein Kijkduin 11-17 0612322115 geavanvulpen.nl

Groot bereik?

ga naar Kleintjesmarkt.nl

de kracht van dubbel

Relatiebemiddeling

Hobby & Sport

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 10 december 2015 · 27

SAFETY EXPERIENCE CENTER

Antislipcursus nu met 50 procent korting

15 x 5 CD’S

Win een geweldig kerstpakket met vijf cd’s

Dit is uw kans. Een vet gave antislipcursus. Nu voor half geld. Wilt u een veilige en betere chauffeur worden? Wat doet u bij een slippartij? Om dit te leren heeft dé Weekkrant speciaal voor alle lezers met een rijbewijs een interessante actie: Een spectaculaireantislipcursus in een BMW op het mooiste rijvaardigheidscentrum van Nederland; het Safety Experience Center in Rosmalen (bij Den Bosch). Normaal is het tarief 129 euro per persoon. Voor lezers van deze krant geldt: 50% korting, twee voor de prijs van één! Deze prijs is inclusief auto en btw! De cursus bestaat uit: • Korte theoriesessie • Algemene voertuigbeheersing

• Rem- en uitwijkoefeningen • Over- en onderstuurtraining • Noodstopoefening • IJsbaan • Gripcirkel • Y-oefening U wordt begeleid door de beste instructeurs van Nederland. Ook leuk voor bedrijfsuitjes en personeelsfeesten of zakelijke meetings. Ganaardespecialeactiewebsite: www.sec-rosmalen.nl/ weekkrant en sla uw slag. U kunt op deze website een overzicht vinden van de data die beschikbaar zijn, u kunt ook kiezen voor een voucher/cadeaubon (datum nader te bepalen). Voor meer informatie, bel met nummer 0900-5060000 (30 cpm) of kijk op www. sec-rosmalen.nl/weekkrant

Inmiddels is het drie jaar geleden, dat het restaurant werd overgenomen door Francis Borsje en volledig werd gerestyled. Veel gasten weten Allemansgeest weer te vinden en genieten er van de Frans klassieke keuken onder leiding van Chef Dimitri Roedoe. Naast à la carte restaurant is Allemansgeest officiële trouwlocatie en zijn er veel mogelijkheden voor het organiseren van een receptie, vergadering, private dinner of feestavond. Met trots mogen wij bekend maken dat Allemansgeest is aangesloten bij Eurotoques Nederland, een vereniging van professionele koks en restaurateurs . Ter promotie hiervan serveren wij daarom in januari, februari en maart een speciaal 3-gangen Eurotoques menu voor € 37,00 per couvert.

Eurotoques Menu

Wisselend 3-gangenmenu inclusief pre-amuses en amuse à € 37,00 p.p. Per tafel een fles huiswijn naar keuze cadeau. Reserveren mogelijk voor lunch en diner o.v.v. Menu Eurotoques (met uitzondering van feestdagen)

Kerst 2015

Beide kerstdagen serveren wij een feestelijk 6-gangen Menu de Noël à € 85,00 per couvert Bekijk onze website voor het volledige menu. Alleen geopend voor diner vanaf 18.00 uur

Wijn en Spijsavond

Na het grote succes van onze eerste wijn spijs avond organiseren wij op vrijdag 11 maart 2016 voor de tweede maal een bijzondere wijn en spijsavond in samenwerking met Kwast Wijnkopers. Couvertprijs bedraagt € 85,00 en dit is inclusief Champagne aperitief, amuse, 5-gangen diner, tafelwater, 10 wijnen en koffieservies

Klik&Win Ga snel naar de Klik&Win op de site van je lokale krant

Restaurant Allemansgeest - Hofweg 55, 2251 LP Voorschoten - Tel: 071 576 4175 info@allemansgeest.nl - www.allemansgeest.nl

Kies de zorgverzekeraar die het anders doet. Als je dit jaar wilt overstappen naar een andere zorgverzekeraar, maak dan een bewuste keuze. Steeds meer zorgverzekeraars bieden zogenaamde budgetpolissen aan, waarbij de zorgkeuzevrijheid niet is gegarandeerd. Het gaat echter om jouw gezondheid, waar je zelf over wilt kunnen beslissen. Zorg en Zekerheid is een regionale zorgverzekeraar die dit anders doet. Met onze verzekeringen kun je altijd zelf je arts en ziekenhuis kiezen. Zo maken we in deze regio de allerbeste zorg toegankelijk. Voor iedereen. Kies bewust. Vraag een offerte aan op zorgenzekerheid.nl.

- advertorial -

GELUKKIGE WINNAARS VERRAST IN WOONMALL ALEXANDRIUM

MET VIP ARRANGEMENT “NAUTISCH ONTWAKEN” AAN BOORD VAN HET STOOMSCHIP ROTTERDAM ROTTERDAM – Op zondag 6 december zijn de tien gelukkige winnaars van de ‘Nautisch Ontwaken’ actie van Woonmall Alexandrium Rotterdam tijdens een feestelijke uitreiking in het zonnetje gezet. De afgelopen weken hebben vele bezoekers een deelnamekaartje ingevuld in het atrium van de Woonmall. Uit deze grote hoeveelheid ingevulde deelnamekaarten zijn tien winnaars getrokken. Annemarie Steenbergen, Pauline van Splunder, Robert Weerman, Linda Koolmees, Jan Vlasblom, Inge Haumersen, Geeta Isrie, Aram van Jaarsveld, Simone van Heukelum en de heer van den Bogaard zijn de gelukkige winnaars. De directeur van het Stoomschip Rotterdam, Ton Wesselink en marketingmanager Woonmall Alexandrium, Shirley Udo, overhandigden de vouchers van de luxe VIP arrangementen. De geheel verzorgde VIP arrangementen voor twee personen aan boord van het Stoomschip Rotterdam bestaan o.a. uit een overnachting in een Superior Room, 3-gangen verrassingsdiner in de Club Room, bijpassend 3-gangen wijnarrangement, een uitgebreid cruise ontbijt, een High Tea in de Captains lounge, een rondleiding op het schip en vele extra’s.

Winnaars v.l.n.r. Annemarie Steenbergen, Pauline van Splunder, Robert Weerman, Linda Koolmees, Jan Vlasblom, directeur van Stoomschip Rotterdam Ton Wesselink, marketingmanager Woonmall Alexandrium Shirley Udo, Inge Haumersen, Aram van Jaarsveld, Geeta Isrie, de heer van den Bogaard en Simone van Heukelum.