Voorburgse Courant week50 by Wegener

7 DAGEN PER WEEK OPEN

‹ www.voorburgsecourant.nl

Donderdag 10 december 2015

HART VOOR UW STAD

KERSTKLANKEN IN L’DAM-VOORBURG

Het is sfeervol op het Damplein en ook in andere winkelcentra is winkelen een feest

Zin in een kerstconcert? U vindt een overzicht van alle concerten in deze krant

» 15

KLIK & WIN ACTIE

Win een super kerstpakket met vijf cd’s

» 27

 Ga naar de site van uw lokale krant

Gemeenteraad verdeeld

Klein azc is wel welkom

KLIK & WIN ACTIE

Een meerderheid van de gemeenteraad gaat akkoord met de komst van een klein azielzoekerscentrum (azc). Daar zouden 200 tot 400 mensen onderdak kunnen vinden. Het azc zou op landgoed Schakenbosch kunnen komen. Er moet echter ook gekeken worden naar mogelijke andere locaties. Door Carel Goseling L’DAM-VOORBURG - Dat bleek

tijdens een commissievergadering over de problematiek. Komende week moet de voltallige gemeenteraad knopen doorhakken. Alle fracties zijn tegen een azc voor 800 mensen op Schakenbosch zoals het COA, de organisatie die de opvang van asielzoekers regelt, heeft gevraagd. Onduidelijk Of het COA kan instemmen met een kleiner azc is volstrekt onduidelijk. Ook de houding van de eigenaar van Schakenbosch, die zijn eigendom aan COA aanbood, is niet bekend.

Vanwege dit feit stellen de grootste coalitiepartij GBLV, en de grootste oppositiepartij VVD, dat er geen ruimte is voor een kleiner azc. Met het afwijzen van het azc voor 800 mensen komen zij dan uit op nul. GBLV en VVD vertegenwoordigen 16 van de 35 raadszetels; net geen meerderheid. Wel akkoord Burgemeester Van der Sluijs stelde dat COA en de eigenaar van Schakenbosch wel akkoord zullen gaan met een azc voor 400 mensen.



Lees verder op pagina 3

Kerststerren voor vrijwilligers In het kader van de landelijke dag voor de vrijwilliger heeft GBLV/Gemeentebelangen maandag de vrijwilligers van Woej in het zonnetje gezet. De partij bracht 300 kerststerren naar De Groene Loper in Voorburg en De Plint in Leidschendam. GBLV vindt het belangrijk dat de vrijwilligers weten dat zij gewaardeerd worden. Volgens de partij zijn zij onmisbaar in onze samenleving en ook voor Woej. De vrijwilligers zorgen er samen voor dat alle activiteiten prima georganiseerd en uitgevoerd worden.

GBLV vindt een hart onder de riem vanwege de bestuurlijke crisis die momenteel speelt een extra belangrijk signaal als blijk van waardering naar de vele vrijwilligers. Freek Steutel, raadslid GBLV: “Juist nu willen wij eens te meer duidelijk maken hoe belangrijk vrijwilligers voor onze gemeente zijn. Wij leven met ze mee en vinden een schouderklopje wel op zijn plaats.” Met het opstappen van het bestuur lijkt de crisis inmiddels te zijn bezworen. Meer hierover elders op deze pagina.

Strijd om Hokatexgrond gaat door Probleem voor Helihaven Voorburg - De toekomst van

het bedrijfsterrein van Initial – het voormalige Hokatex – aan het Westeinde blijft ongewis. Het is onzeker of de kopers van de grond SP Fund en NL Development, er kunnen gaan bouwen. Eerder dit jaar werd bekend dat SP Fund en NL Development de grond in handen hadden gekregen. Dit na een juridische strijd tussen eigenaar Initial en projectontwikkelaars Schouten&De Jong/Synchroon. Tussen deze partijen ontstond onenigheid over de koopsom,

het aantal te bouwen huizen en het ‘schoon’ opleveren van het terrein door Initial. Schouten&De Jong/Synchroon wilden 62 woningen bouwen, inclusief een zestal op grond van de voormalige gemeentekwekerij in park Middenburg, grenzend aan het Initial-terrein. Dat bouwplan had de instemming van de gemeente en werd zelfs al gepresenteerd. SP Fund en NL Development bezitten alleen de Initialgrond. De voormalige gemeentekwekerij is nog steeds eigendom van Schouten&De Jong/Syn-

chroon. Deze laatste partij wil overigens maar zo’n 50 woningen neerzetten. Direct betrokkenen laten weten dat de gemeente woningbouw op het Initialterrein niet los wil zien van de bebouwing van de gemeentekwekerij. Dat betekent dat SP Fund en NL Development tot een akkoord moeten komen met Schouten&De Jong/Synchroon. Zo niet, dan is de kans klein dat ze toestemming voor bebouwing krijgen. Uiterlijk medio 2016 zouden er knopen doorgehakt moeten worden.

Bestuur Woej haalt uit naar Kist L’dam-Voorburg - Het be-

stuur van welzijnsorganisatie Woej is opgestapt. In een brief aan verantwoordelijk wethouder Floor Kist haalt het bestuur keihard naar hem uit. Ze betichten Kist van ‘bestuurlijke intimidatie’ en noemen zijn handelen ‘niet betrouwbaar’. Volgens de bestuurders voerde de directeur van Woej, gesteund door de OR, een machtsstrijd met het bestuur. Aanleiding: het bestuur vond dat de bedrijfsvoering niet op orde was en er niet professioneel werd

gewerkt. Implementatie van maatregelen werd echter door directeur en OR onmogelijk gemaakt. Kist bood in september aan te bemiddelen. Volgens de bestuurders was er geen rechtsgrond voor die interventie. Na drie maanden was de bemiddeling echter nog niet gestart. Daardoor is de ontspoorde situatie binnen Woej geëscaleerd, stellen de bestuurders. ‘Wij zijn door uw interventie klemgezet’, schrijven ze. In zijn eerste gesprek met het bestuur stelde Kist de

kans klein te achten dat het bestuur aan kon blijven. Dat noemen de bestuurders ‘niet betrouwbaar’. Op 4 december liet Kist hen weten het bestuur verantwoordelijk te houden voor eventuele werkonderbrekingen bij Woej, waar de OR mee dreigde. Dat was ‘bestuurlijke intimidatie’ aldus de bestuurders. De gemeente moet nu een nieuw bestuur gaan zoeken. Woej krijgt 2 miljoen subsidie per jaar. Er werken zo’n 40 mensen en 700 vrijwilligers.

Den Haag - De aanwezig-

heid van munitie bij TNO in Ypenburg levert een probleem op voor de komst van een starten landingsplaats voor helikopters in de zuidoost kom van het Prins Claus verkeersplein (GAVIkavel). Dat blijkt uit het Bestemmingsplan YpenburgNootdorp uit 1998 dat nog steeds geldig is. Direct ten westen van de GAVI-kavel ligt Voorburg. Op het TNOterrein aan de Boslaan, zijn vier opslagruimten voor munitie. Deze liggen direct op de hoogte van het maai-

veld en zijn alleen afgedekt met wat grond. Daarnaast zijn er schietbanen voor ballistisch en pyrotechnisch onderzoek. De schietbanen worden in de stukken bewust, zo blijkt uit de tekst, als ‘laboratoria’ aangeduid. Defensie hanteert twee veiligheidszones rondom de objecten: van 300 (streng) en 600 meter (iets minder streng). Binnen de zones gelden beperkingen voor bebouwing en het aantal aanwezige mensen. De zone van 600 meter raakt het gebied waar Den Haag de

Straat op voor burgemeester L’dam-Voorburg - Burgemeester Hans van der Sluijs gaat in 2016 met pensioen en dus is de gemeenteraad op zoek naar een geschikte opvolger. De vertrouwenscommissie (bestaande uit alle fractievoorzitters) hoort graag de specifieke wensen van inwoners voor een

starten landingsplaats voor helikopters wil vestigen. Uit de, bij het opstellen van het bestemmingsplan, gewisselde stukken blijkt dat de gemeente Den Haag de 600 meterzone niet wil erkennen. Men wilde daarover nader overleg gaan voeren met Defensie. De uitkomst van dat beraad is niet terug te vinden. Onlangs gaven Provinciale Staten toestemming voor de komst van de helikopterplaats. Den Haag zal het bestemmingsplan nog wel moeten wijzigen.

Thuiszorg nodig?

nieuwe burgemeester. Hiertoe zijn de fractievoorzitters zaterdag 12 december van 12.00 tot 14.00 uur op de markt in Voorburg en in het Damcentrum in L’dam. Op vrijdag 18 december is er vanaf 19.30 uureen inloopavond in het Gemeentehuis aan het Raadhuisplein 1.

Bel dan (070) 338 85 93 of kijk op www.particura.nl.

Like ons

Interessante nieuwtjes en leuke foto’s op je tijdlijn op Facebook ontvangen? Like dan snel onze facebookpagina (voorburgsecourant/ leidschendammer).

AUTOBEDRIJF

Gratis mobiliteitspas bij onderhoud 070-327 01 02 info@vanvlietcars.nl

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 2

! De kerstdagen komen er weer aan

n De bestellijst kan u meeneme uit de winkel of kijk op www.scholtes.gildeslager.nl week gaan Met de aanbiedingen van deze ngen! we u alvast in de stemming bre

Weekaanbieding

Katenhaasjes, varkenshaas spiesen. 4 HALEN 3 BETALEN Minute steaks Malse runder schnitzel lekker gekruid.

4 HALEN

3 BETALEN

Maaltijd van de week Varkenshaas schotel Met sperzieboontjes, krieltjes en peper roomsaus.

per 500 gram

€ 7,98

Weekaanbieding

gROTe KORTIngen!

Sla je slag. Spectaculaire acties op al onze koelkasten, vrieskasten en kisten, was en droog automaten, vaatwassers, gasfornuizen, Amerikaanse koelkasten MET KORTINGEN OplOpENd TOT wEl Alles uit voorraad!!

Filet speciaal of boeren beenham

70%

naar keuze

wEEKaaNbIEdING

200 GRAM HALEN

150 GRAM BETALEN

wasauTOMaaT 6 KG Of 7 KG 1400 TOEREN.

Vrijdag, zaterdag en zondag

NIEuwE GashaaRdEN EN GEvElKachEls Nu MET ExTRa KORTING!

Gebruikte gashaarden geheel gereviseerd nu met

3 jaar garantie vanaf 175.- Inruil altijd mogelijk Alles wordt gratis thuis bezorgd!

Botermalse biefstuk Van eigen runderen

4 HALEN

3 BETALEN

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Tel. 070 - 389 73 01 w w w. z w e n n e s d e n h a a g. n l Smeenk zonwering bestaat inmiddels ruim 52 jaar! Wie jarig is trakteert... en dat betekent voor u extra voordeel op alle typen buitenzonwering! Bel vandaag nog voor een vrijblijvende offerte 070 386 65 58 of vul het formulier in op onze vernieuwde website: www.smeenkzonwering.nl

Aanbiedingen geldig van 10-12 t/m 16-12-2015.

Tot ziens bij Scholtes Schoolstraat 55 Rijswijk 070 - 395 23 95

Pr. Constantijn Promenade 10 Rijswijk 070 - 779 98 23

299,-

Het lekkerste gecertiﬁceerde scharrelvlees van de regio! Slagerij Arbouw, als u kiest voor de top kwaliteit uit onze selectie vee. Met veel liefde en passie gefokt in de meest transparante manier van opgroeien 100% gecertiﬁceerd scharrelvlees met 0% medicijn gebruik!

DEZE WEEK IN DE AANBIEDING: ARBOUWERS DE 4e GRATIS! Deze week ook

Alphons Diepenbrockhof 65 Kijkduin 070 - 325 19 34

Euroburgers en gehaktballen, 8 stuks samen € 6,98 *Zaterdag en zondag hoop ik u te kunnen inspireren op de kerstmarkt bij kasteel Duivevoorde. Ik geef leuke demo’s en zorg voor lekkere proeverijen zoals Jamon, Prosciutto, Salami’s en onze nieuwe gedroogde eigen lijn worst. Wist u dat wij de lekkerste scharrel, en biologische kalkoenen hebben? Kerstkalkoen koop je bij Coen! U koopt een top selectie met alle bereidingstechnieken en eventueel barderen en vullen wij hem ook met uw recept. Dit lukt altijd met onze adviezen.

www.scholtes-gildeslager.nl

STICHTING DUIVENVOORDE

Te huur

Eerlijk is heerlijk, Arbouw scharrelvlees.

SCHARRELSLAGERIJ AAT ARBOUW

2 kamer mIVa senIorenwonIng DuIVenVoorDe 5 Te LeIDschenDam kale huurprijs € 420,32 - stook- en servicekosten € 111,87 - oppervlakte 53 m2 - max. 2 personen. > 55 jaar, géén inwonende kinderen. Beschikbaar: per direct.

Schoolstraat 180 Voorschoten Tel.: 071-5613522

De 2 kamerwoning hoekwoning, is een sociale huurwoning en ligt op de begane grond van gebouw G, te Duivenvoorde Leidschendam. Deze woning is zeer geschikt voor gebruiker van een rolstoel, heeft een onder rijdbare keuken, met inductieplaat. Er is een automatisch te bedienen voordeur met een videofoon installatie. De gehele woning is voorzien van HR++ dubbelglas. Energielabel C en een CO2 gestuurde ventilatie aanwezig in de woning.

- Blijde berichten -

woonomgeving. Het nieuwe Dienstencentrum Duivenvoorde ligt op loopafstand. In het centrum zijn gevestigd Multy Fysio, Dagopvang Florence, wijkteam Florence thuiszorg, kapper, pedicure, bibliotheek, recreatiezaal met terras aan de privétuin en de wekelijkse bloedprikdienst.

OMDAT U UW GELUK GRAAG WILT DELEN

Openbaar vervoer, buslijn Woej nr. 47, Verswinkel Vreeburg, Ziekenhuis MCH- locatie Anthoniushove en winkelcentrum Leidsenhage liggen in directe woonomgeving.

Wilt u een blijde boodschap, zoals een verloving, geboorte of een jubileum in de krant plaatsen? Geef dan uw bericht op via: familieberichten 088-0139999

Bent u geïnteresseerd in deze woning en wilt u informatie over de toewijzings criteria dan kunt u contact met ons opnemen, maandag tot en met donderdag van 9-00 -12.00 uur. Telefoonnummer 070-320 37 36

familieberichten@ wegenermedia.nl familieberichtenonline.nl

BekIjk onze weBsITe: www.sTIchTIng-DuIVenVoorDe.nL

Inbouwapparaten

Voor in de keuken. Beslist voor de laagste prijs!

Inbouw vaatwasser nu € 299,amerIkaanse koelkast lG nu € 849,-

VISSPECIALITEITEN

Grootveld De feestfolder ligt voor u klaar!

opruImInG

nu al onze fornuizen extra afgeprijsd smeg & Boretti vanaf € 799,Alles met gArAntie grAtis thuis bezorgd!!

Prinsegracht 144-148 Den Haag tel: 070-3893872 www.keukeninbouwspecialist.nl info@keukeninbouwspecialist.nl

Bestel tijdig! Koningin Julianalaan 267A

2273 JG Voorburg - Tel. 070 387 27 91 www.grootveld-vis.nl www.facebook.com/VisspecialiteitenGrootveld

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 3

De revival van Maison de Byvliet Het pand staat er al lang niet meer. Maison de Byvliet. Een buitenplaats aan de Heer Wegh, tegenwoordig Oosteinde, ter hoogte van de huidige nummers 54-56. In 1654 stond het er wel. Destijds werd de buitenplaats gekocht door Michael van der Dussen voor 2000 gulden. Kreeg de gelovige Delftenaar er meteen 0,4 ha. teelland bij.

Kerktuin Byvliet met Prieel’ wil doen herleven. “We zijn nu halverwege”, aldus voorzitter Tom Bruins. “Dit moet heel Voorburg aantrekken. Ooit is een steen met het opschrift Byvliet uit de Vliet gevist. Samen met twee engelenbeelden.” Theekoepel Onlangs presenteerde het Comité de herstelde theekoepel in de kerktuin. De koepel (prieel) is er tussen 1895 en 1900 neergezet. Tot 1879 stond er al een prieel in de kerktuin maar dan enkele tientallen meters meer naar het zuiden en direct aan de oever van de Vliet. Dat gebouwtje werd afgebroken in het kader van de bouwplannen voor de kerk. Een deel van de houten onderdelen werd wel weer verwerkt in de nieuwe koepel.

Door Carel Goseling

- Byvliet kenmerkte zich door drie puntdaken achter elkaar, dwars op het pand gezet. Het was hier dat pastoor Eduardus de Graaf – afkomstig uit Gouda - sindsdien illegaal katholieke kerkdiensten hield. De katholieken waren in 1575 hun kerk, de Martinikerk (nu Oude Kerk) in Voorburg, tijdens de reformatie kwijtgeraakt aan de protestanten. De gelovigen moesten via een verborgen deur aan de achterzijde het gebouw, door de tuin, in en uit. In 1774 wordt het pand intern gesloopt zodat één grote ruimte ontstaat. Van buiten is dat echter niet te zien. Tussen 1817 en 1837 krijgt Byvliet een nieuwe gevel. Tegelijk wordt er aan de noordVoorburg

KORT NIEUWS Tsjechische kerstsfeer in Historisch Centrum Voorburg - Donderdag

10 december om 17.00 uur ontsteken de ambassadeur van Tsjechië, Jana Reinisová en wethouder Frank Rozenberg van Leidschendam-Voorburg de honderden lichtjes van de kerstboom voor de Oude Kerk in de Herenstraat in Voorburg. De kerstboom is een geschenk van de Tsjechische zusterstad Hranice. Het college zal daarna in De Voorhof warme chocolademelk en glühwein schenken. Het kinderkoor van de Lusthofschool brengt rond de kerstboom en in De Voorhof een keur aan kerstliederen ten gehore. Muziekvereniging Sint Caecilia verzorgt, in gepaste kledij, de muzikale begeleiding. Het is sinds 2000 een goede traditie geworden dat de Tsjechische zusterstad Hranice jaarlijks aan de inwoners van Leidschendam-Voorburg een kerstboom schenkt. De boom wordt zorgvuldig uitgezocht door de hoofdboswachter van Hranice en de voorzitter van de stedenband werkgroep Hranice, Frans van Veen. Het gaat om bomen die in ieder geval gekapt moeten worden om het bos in stand te houden. Door zorgvuldige uitdunning verbetert de kwaliteit van het bos.

Het priestergraf met daarin de rijkste man uit Voorburg in die dagen, Hendricus Gijsbertus Antonius de Vogel.

kant een kerkhof aangelegd (1824-1827). In 1843 wordt het pand helemaal tot kerk omgebouwd. Zo verhuist het altaar van de straatkant naar de Vlietzijde. Er komt zelfs een toren met 2 klokken op. In 1864 wordt het pand er naast aangekocht. Dat gaat

dienst doen als pastorie. Een jaar later wordt besloten een heel nieuwe pastorie op te trekken. In 1870 rijpt het plan voor de bouw van een echte kerk. Daartoe wordt Byvliet afgebroken. In juli 1891 wordt de eerste steen voor de nieuwe kerk gelegd. In april 1893 wordt die inge-

wijd: de huidige Sint Martinuskerk. Priestergraf Het kerkhof is deels – naar schatting 3 meter - ten offer gevallen aan de kerkbouw. De begraafplaats is wel verrijkt met een priestergraf (is er nog steeds) en de zerk van

Foto: Carel Goseling

de rijkste man uit Voorburg in die dagen, Hendricus Gijsbertus Antonius de Vogel. Verdwenen Diens graf is echter verdwenen, waarschijnlijk onder de noordelijke kerkmuur. Het is deze historie die het ‘Comité

Herstellen Het Comité wil in de lente van komend jaar starten met het in oude glorie herstellen van de kerktuin en het kerkhof. Enkele jaren geleden is er al eens een masterplan gemaakt doch dat is nooit realiteit geworden. Het Comité denkt zo’n 20.000 euro nodig te hebben om de eigen voornemens te kunnen realiseren, laat Ekke Rietema weten. Nadere details worden in 2016 bekend gemaakt.

Wie wordt Dichter op Hofwijck? In actie tegen ‘landjepik’ Voorburg - Huygens’ Hof-

wijck presenteert voor de vijfde keer Dichter op Hofwijck: een dichtwedstrijd voor iedereen die van dichten houdt. Jong, oud, professional of enthousiast amateur kan zich hierbij laten inspireren door het thema van de landelijke Poëzieweek: ‘Jaren die druppelend versmelten’, of door het leven en werk van Constantijn en Christiaan Huygens. De dichtwedstrijd Dichter op Hofwijck wordt georganiseerd in de aanloop naar de landelijke Poëzieweek (28 januari tot en met 3 februari). Op 28 januari is er op Hofwijck een feestelijke poëzieavond met muziek en natuurlijk veel gedichten,

L’dam-Voorburg - Wethou-

Deelnemers kunnen zich laten inspireren door het leven en werk van Constantijn en Christiaan, dat zich afspeelde op Hofwijck.

dan worden ook de prijswinnaars van de dichtwedstrijd bekend gemaakt. Er is een jury en een publieksprijs. Dichters vanaf 16 jaar kun-

Niet huisvesten in containers Vervolg van voorpagina

Tijdens de commissievergadering bleek ook dat alle fracties instemmen met huisvesting van asielzoekers die mogen blijven (statushouders). Voor hen te bouwen woningen moeten echter ook toegankelijk zijn voor woningzoekenden binnen de gemeente, starters en studenten. Het moet gaan om permanente woningen, geen containers. B&W moet veel meer onderzoek doen naar de woningbouw voor de statushouders en andere locaties dan op de drie door B&W zelf genoemde plekken: de Star, Overgoo en Rijnlandlaan. Het gaat dan niet alleen om aantal-

len maar ook om financiële-, sociale- en ruimtelijke inpassing. Pas na het vervolgonderzoek kan eventueel beslist worden hoeveel woningen er waar kunnen komen. Overigens moet de gemeente komend jaar al 200 statushouders van een woning voorzien. Alle partijen, op het CDA na, vinden dat de gemeente inzake de asielzoekersproblematiek moet samenwerken met omliggende gemeenten. Bijvoorbeeld als het gaat om onderwijs, welzijn en gezondheidszorg. Volgens het CDA kan die samenwerking pas als Leidschendam-Voorburg eerst zijn eigen zaken goed geregeld heeft.

nen hun werk tot en met zondag 10 januari inzenden via dichter@hofwijck.nl. Meer informatie op www. hofwijck.nl

der Frank Rozenberg laat onderzoeken hoeveel inwoners en bedrijven zich zonder toestemming gemeentegrond hebben toegeëigend. En om welke oppervlakte het daarbij gaat. Gemeenteambtenaren komen regelmatig situaties tegen waarbij illegaal grond wordt gebruikt. Rozenberg verwacht dan ook dat er sprake is van een structureel probleem. De gemeente kan de grond die onrechtmatig door derden wordt gebruikt, niet zo maar terugeisen. Dit komt voor wettelijk vastgelegde verjaringstermijnen. Indien iemand gedurende meer dan tien jaar te goeder trouw de gemeentegrond heeft ge-

COLOFON Contactgegevens redactie Prins Hendrikkade 16a, Postbus 1980 3000 BZ Rotterdam T (070) 307 84 71 E redactie.vc@wegenermedia.nl, I www.voorburgsecourant.nl en www.leidschendammer.nl Twitter: @VoorburgseC Facebook: http://www.facebook.com/ LeidschendammerVoorburgseCourant

Bezorgklachten I www.leidschendammer.nl/service verspreidklachten T (0900) 424 57 26

Contactgegevens media-advies en advertentieverkoop Informatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via adverteren.zuidholland@wegenermedia.nl

Rubrieksadvertenties E telesales@wegenermedia.nl T (0900) 674 38 36

Commercieel Directeur Bas Stikkelorum b.stikkelorum@wegenermedia.nl Eindredactie Voorburgse Courant/ Leidschendammer T (070) 307 84 71 redactie.vc@wegenermedia.nl Chef regioredactie Annemieke Anneveldt a.anneveldt@wegenermedia.nl

Familieberichten E familieberichten@wegenermedia.nl T (088) 013 72 68 Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Druk Wegener Nieuwsdruk Algemene voorwaarden en overige informatie I www.wegenermedia.nl Voorburgse Courant/Leidschendammer is een uitgave van Wegener Media BV. Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener Media BV. © Wegener Media BV

bruikt, kan de gemeente het stuk land niet meer claimen. Voorbeeld: iemand koopt een huis met tuin maar krijgt van de vorige eigenaar niet te horen dat een deel van die tuin op gemeentegrond ligt. Een verjaringstermijn van 20 jaar geldt als iemand willens en wetens gemeentegrond heeft ingepikt. Te denken valt aan particulieren die een stuk openbaar groen bij hun tuin trekken. De gemeente kan een lopende verjaringstermijn bij het ontdekken van illegaal gebruik wel doorbreken. De gebruiker krijgt dan te horen dat hij de grond binnen een half jaar moet ‘teruggeven’. Zo niet dan volgt een gang naar de rechter.

Lichtjesavond met levende kerststal Voorburg - Een kleine week

voor Kerstmis viert de Verrezen Christuskerk aan de Fonteynenburghlaan 36 Lichtjesavond. Om 17.00 uur komt de gemeente bijeen in de stal voor de kerk. Buiten bij de stal, vóór de kerk De Verrezen Christus, worden kerstliederen gezongen en het kerstverhaal verteld. Jozef en Maria, de engelen, de herders, de drie koningen; ze zijn er allemaal. Na de kou buiten, is er binnen glühwein, warme chocolademelk en wat lekkers. Zin om de avond bij te wonen? Neem dan een waxinelichtje in een (jam)potje mee.

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 4

Een leuk huis op het oog?

Wij helpen u graag met een passende hypotheek en een scherpe rente Proﬁtee r nu van ons actieaa nbod voor 15 en 20 jaar vas t*

* Deze actie loopt tot en met 31 januari 2016. Kijk voor de actievoorwaarden, de actuele rentetarieven en de Zelfstandig Adviseur bij u in de buurt op regiobank.nl. De rentekorting geldt voor de annuïtaire/lineaire/aﬂossingsvrije hypotheken, alle bevoorschottingsklassen (inclusief NHG) en voor de rentevastperioden van 15 en 20 jaar van RegioBank.

‹

Smeba Detectie B.V., onderdeel van Smeba Brandbeveiliging, biedt in haar service- en handelspakket alles op het gebied van detectiesystemen in heel Nederland en België.

Op de 2e m of artikel eter

Wij zijn op zoek naar een service-installatie-technicus Regio Amsterdam – Den Haag Inhoud van de functie: - Het opheffen van storingen en plegen van onderhoud aan brandmeldsystemen, ontruimingssystemen en noodverlichtingvluchtwegarmaturen op locatie. - Roulerend draaien van 24-uurs storingsdienst.

5 0 % KORTIN G

Functie-eisen: - MBO niveau elektrotechniek verkregen door opleiding en ervaring. - Goede commerciële en contactuele vaardigheden. - In bezit van rijbewijs B. - Minimum leeftijd 23 jaar. - De monteur zal vanuit de servicewagen onderhoud verrichten op locatie.

vloeren, go en zonwerrdijnen ing!

Voor uitgebreide informatie verwijzen wij u naar onze website: www.smeba.nl U kunt uw sollicitatie met CV sturen aan: Smeba Brandbeveiliging B.V t.a.v Mevr. Thea Kremers, HR Manager: T.Kremers@smeba.nl Voor informatie omtrent deze functie kunt u contact opnemen met de heer Ad Marijnissen, Manager Detectie, tel. 024-3775458

Sluitingsdatum 31 december 2015. Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

NIEUWE CV-KETEL? nu met AT gR is isEnsE ThERmosTAAT! t.wv. € 120,-

TZERRA plus 28C CW4

• Indien gewenst, plaatsing binnen 24 uur • Eigen 24 uurs service dienst • Ervaren servicemonteurs • Onderhoudsabonnementen • Vrijblijvend advies en prijsopgave

nu mET 13 JAAR gARAnTiE! (vraag naar de voorwaarden)

Tzerra Plus 28c CW4

inclusief BTW DE AllERniEuwsTE kwAliTATiEf hoogwAARDigE hR-combi-kETEl * Na aftrek Remeha cashback actie. Genoemde prijzen bij complete plaatsing, inclusief hulpmaterialen

A++ A+ A B C D E F G

47 dB

2015

A B C D E F G

OPRUIMING! Zonwering, gordijnen, PVC, laminaat, tapijt en vinyl. * Kijk voor deze actie, deelnemende collecties en overige voorwaarden op:

nu ook huren vanaf € 26,50 per maand tapijt • PVC vloeren • vinyl

24 kW

811/2013

J. van der Heijdenstraat 1 • 3281 NE Numansdorp Loodsstraat 14b • 7553 ED Hengelo T 088-1180800 • www.hollandwarmte.nl

laminaat • gordijnen • binnenzonwering

DEN HAAG MEGASTORES Van der Kunstraat 175 • (070) 388 87 95 megastore@bergenberg.nl LEIDSCHENDAM Weigelia 13 • (070) 327 51 87 leidschendam@bergenberg.nl

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 5

Vanaf 2018 megabioscoop van Kinepolis in Leidsenhage zoekers. De internationale bioscoopgigant investeert voortdurend in innovatie en een optimale klantbeleving. Dit resulteert in een state-of-the-art bioscoopinfrastructuur, maar ook in een aanbod op maat voor verschillende doelgroepen, toonaangevende evenementen en vernieuwende marketingbenaderingen. In de tien zalen die Kinepolis plant in Leidsenhage zullen zowel grote blockbusters als kleinere, onafhankelijke films worden gedraaid. De plannen voor de nieuwe bi-

L eidschenda m-Voorburg

– Tien zalen, het beste beeld en geluid en de nieuwste technieken: vanaf 2018 wil Leidsenhage haar bezoekers de ultieme bioscoopervaring bieden. Vastgoedinvesteerder Unibail-Rodamco heeft voor het nieuwe winkelcentrum een overeenkomst gesloten met Kinepolis, een van de grootste en beste cinema-exploitanten ter wereld. Kinepolis streeft naar ‘the ultimate movie experience’, waarbij alles draait om de totaalbeleving van be-

oscoop worden momenteel uitgewerkt en in 2016 zullen de nodige vergunningen worden aangevraagd. Leidsenhage wordt getransformeerd tot een modern winkelcentrum waarin de hedendaagse manier van hoe consumenten willen winkelen optimaal wordt vormgegeven. Het centrum krijgt een unieke uitstraling. Zo creëert Unibail-Rodamco tussen de 230 winkels en pal naast de megabioscoop een sfeervolle Dining Experience met verschillende bars en restaurants.

BAM bouwt R’damsebaan DEN HAAG - Het hoofdcon-

tract voor de bouw van de Rotterdamsebaan is gegund aan de Combinatie Rotterdamsebaan. Daarin werken BAM Infra en Wayss & Freytag Ingenieurbau samen. De aanneemsom bedraagt 301 miljoen euro. De Rotterdamsebaan is daarmee het grootste infrastructurele project in de geschiedenis van Den Haag. Ook krijgt de tunnel in de Rotterdamsebaan een klinkende naam: de Victory Boogie Woogietunnel, naar het beroemde schilderij van Mondriaan

dat in het Gemeentemuseum Den Haag hangt. De Rotterdamsebaan moet hét voorbeeld voor duurzame infrastructuur in Nederland worden. Er ligt onder andere een bijzonder ontwerp voor de tunnelmond in de Vlietzone: over het dienstgebouw en de tunnelmond heen komt een overkapping van zonnepanelen. Een ander belangrijk criterium waarop het hoofdcontract voor de Rotterdamsebaan gegund werd, is hinderbeperking. Hieronder vallen maatregelen die ervoor zorgen dat de overlast

32ste Meerhorstloop

voor de omgeving tijdens de bouw zo klein mogelijk is. Zo blijft de route Binckhorstlaan open in beide richtingen voor zowel autoverkeer als fietsers. Dit kan doordat er een tijdelijke weg en een fietsroute wordt aangelegd naast het toekomstig werkterrein. Daarnaast blijft de Laan van Hoornwijck, een belangrijke uitvalsroute voor Ypenburg, volledig in bedrijf. Het boren van de tunnel in de Rotterdamsebaan start naar verwachting medio 2017. Begin 2020 is de Rotterdamsebaan klaar.

De loop op de eerste zondag in januari wordt ook vaak gebruikt als trainingsloop naar grotere evenementen. Het mooie verkeersarme parcours leent zich daar uitstekend voor.

Voor de 32e maal wordt met de Meerhorstloop het nieuwe jaar sportief geopend in Stompwijk. De opvulling van de winterstop voor de voetbalvereniging heeft inmiddels 34 jaar overleefd. Gezien het aantal deelnemers is het evenement nog steeds springlevend. Stompwijk - Ondanks dat

er met de toevoeging van diverse zaalsporten er van een echte winterstop op het complex van Stompwijk92

niet echt meer sprake is, blijft het rondje door de polders rond Stompwijk nog steeds populair, onder de leden en hun aanhang. Maar ook internationaal telt het evenement inmiddels mee. Afgelopen jaar verwelkomde Stompwijk twee Spaanse deelnemers. Zondag 4 januari staan de vele vrijwilligers, zowel onderweg als in de kantine klaar, om de deelnemers te ontvangen. Vanaf 10 uur staat het sportcomplex aan het Klaverblad in Stompwijk open voor lopers en supporters. Om half 12 wordt het loopprogramma gestart met de jeugdlopen over een klei-

ne 2 kilometer, waarna vanaf 12 uur de overige afstanden van start gaan. Te beginnen met 5,6 km en daarna met 5 minuten tussenruimte de 10 en 15 kilometer. Na afloop is er voor alle deelnemers een leuke herinnering, als ook leuke prijzen in natura voor de drie snelste lopers en loopsters op alle afstanden. De organisatie hoopt van harte dat er dit jaar een parcoursrecord wordt gelopen. Meer weten over het programma en de wijze van inschrijven? Ga daarvoor naar de website www. stompwijk92.nl/evenementen/meerhorstloop.

Verzilver uw

GOUD!

Verkoop het nu

SENSODYNE

GUM SOFTPICKS REGULAR

VOORDEELVERPAKKING 80 stuks

Alleen deze

TANDPASTA FRESHMINT 75 ml

DONDERDAG VRIJDAG & ZATERDAG

OP=OP

11.98

DETTOL DOUCHE

LUCOVITAAL MAGNESIUM

keuze uit Fruit Burst & Honey Glow 500 ml

A M EE R D

N 6 5%

KORTI N

5.99

1.99

60 tabletten

3.99

2.00 AIRWICK GEURSTOKJES

,2 €pe3 r gram ) Ik wil uw goud

oud (basis ﬁjng

U ontvangt direct de hoogste contantprijs voor sieraden, heel of kapot, munten, goudbaren, tandengoud, zilver, guldens, rijksdaalders, bestek, zilveren schalen, broodmanden, diamant, briljant en horloges: Cartier, Rolex, Breitling, Omega, Zilverprijs € 475,- per kilo Jaeger LeCoultre, Patek Philippe, Panerai, I.W.C. enz.

Potma Edelmetaal

14.89

4.99

5.99

2.79

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

Papestraat 28 – 2513 AW Den Haag

AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES Tel. 070 - 36 36 666 Di. t/m za. 11.00 – 17.00 uur www.potma-edelmetaal.nl

Hypotheekvragen?

Kom naar ons inloopspreekuur.

Een goede hypotheek begint met een vrijblijvend gesprek Heeft u woonvragen of uw droomhuis gezien? Loop dan even bij ons binnen tijdens ons hypotheekinloopspreekuur. U kunt dan zonder afspraak met al uw vragen vrijblijvend en kosteloos terecht bij één van onze adviseurs. Het hypotheekinloopspreekuur is wekelijks op woensdag- en vrijdagmiddag op een aantal vestigingen* van Rabobank Regio Den Haag. Inloopspreekuur woensdagmiddag van 12.30 tot 17.00 uur Bezuidenhoutseweg 5 Den Haag

Centrum West 35 Zoetermeer

Inloopspreekuur vrijdagmiddag van 12.30 tot 17.00 uur Liguster 20 Leidschendam

Dr. Lelykade 68 Den Haag

Meer informatie op www.rabobank.nl/regiodenhaag Een aandeel in elkaar

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Bij Puk gaat liefde door de maag

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 7

Kunstroof bij Forum Art Voorburg - In de nacht van

4 december is een ruit ingeslagen bij Forum Art (IJssalon Gemello) op de Parkweg. Nog voordat de politie arriveerde hadden de dieven al zeven schilderijen van de Haagse kunstenaar Ronald Chapeau ontvreemd. Tijdens de roof sneuvelden ook nog kunstbeelden en glasobjecten.

Brede School in kerstsferen Voorburg -Alle activiteiten

Pukkie wil graag een rustig huis. Wie het geduld op kan brengen, krijgt er op termijn met deze zwart/witte kater een echte vriend bij. Wassenaar - Pukkie is een

mooie maar angstige 4-jarige kater. Hij is aan komen lopen bij mensen, die een poos liefdevol voor hem hebben gezorgd. Toen niemand

zich voor hem meldde, hebben zij hem naar Nationale Dierenzorg in Wassenaar gebracht. De sleutel naar contact met Pukkie is eten. Daar is hij dol op. Verder vergt de

omgang met de kater veel geduld. Het liefst dus een huis zonder kleine kinderen of honden. Interesse? Neem dan contact op met het NDZ. www.ndz.nl

van de Brede School staan momenteel in het teken van kerst. De tweede periode zal worden afgesloten in de kerstvakantie. Hoogtepunt is de Christmas Talent Show op 15 december, georganiseerd door Sport en Welzijn (SenW) en dansschool Creasi.



Meer informatie op www. senw-lv.nl,

Lancering wijkblad

Bomen mogen blijven

Voorburg - Speciaal voor de

Voorburg - De circa der-

wijk Voorburg-Noord heeft Woej onder het motto ‘ Elkaar kennen, elkaar helpen’ een nieuw wijkblad gelanceerd. In het blad staat handige informatie over de wijk en leert u een aantal inwoners beter kennen. Het wijkblad is gemaakt door vrijwilligers met medewerking van

bewoners uit de wijk, ondernemers en andere betrokkenen. Woensdag 16 december wordt het eerste exemplaar overhandigd aan wethouder Nadine Stemerdink. Na de lancering zal het wijkblad door vrijwilligers aan alle inwoners van VoorburgNoord worden bezorgd.

tig bomen in de Laan van Haagvliet blijven behouden. Dat is de uitkomst van de gesprekken die wethouder Nadine Stemerdink (openbare ruimte) heeft gevoerd met een werkgroep van bewoners. Gemeente en bewoners gaan nu aan de slag met het uitwerken van alternatieven

Een nieuw plafond in 1 dag! Bezoek onze showroom: di t/m vr: 12.00-17.00 uur, za: 11.00-15.00 uur

waardoor de bomen kunnen blijven staan. Bijvoorbeeld door het aanleggen van verhoogde parkeerstroken. Nadine Stemerdink: ‘Uitgangspunt hierbij is dat we een duurzame oplossing vinden voor het omhoog drukken van de bestrating door bomenwortels, met behoud van de bomen in de straat.”

Van der Sluijs treedt eerder af vanwege zwaar jaar L’dam - Voorburg -

Hans van der Sluijs vertrekt per 1 september 2016 als burgemeester van LeidschendamVoorburg. Dit is eerder dan gepland. Het burgemeestersambt is veeleisend en vergt continue inzet en alertheid in het belang van de burgers van deze gemeente. Het afgelopen jaar heeft van Van der Sluijs en zijn gezin een zware tol geëist in verband met de gezondheid van zijn echtgenote. Hoewel haar gezondheid zich positief ontwikkelt, kiest burgemeester Van der Sluijs ervoor om zijn ambt definitief neer te leggen en plaats te maken voor een nieuwe burgemeester. Bij zijn herbenoeming in 2013 is met de gemeenteraad afgesproken dat hij zijn vertrek tijdig zou aankondigen, zodat de raad bijtijds een procedure kan starten

voor de benoeming van een nieuwe burgemeester en hij/zij direct kan aantreden na zijn vertrek. De Commissaris van de Koning van Zuid-Holland en de vertrouwenscommissie van de gemeenteraad van Leidschendam-Voorburg hebben hierover in de afgelopen weken overlegd. Van der Sluijs werd in januari 1984 benoemd tot burgemeester van de gemeente Hazerswoude. Daarna volgden Noordwijk (1990 - 2003), Maarssen (thans onderdeel van de gemeente Stichtse Vecht 2003 - 2007) en L’dam-Voorburg (2007 heden). Hij was bij zijn aanstelling in Hazerswoude op dat moment de jongste burgemeester van Nederland, sinds november 2012 is Van der Sluijs de langstzittende, door de Kroon benoemde burgemeester.

Hoewel het de goede kant op gaat met de gezondheid van zijn echtgenote, kiest Van der Sluijs toch voor een voortijdig vertrek.

Lezersactie

Gratis 3D-kijker voor kinderen

DE WERELD VAN MESDAG IN STEREOFOTOGRAFIE

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting

optimaal wooncomfort

Plameco Nootdorp, Laan Van Ambacht 6 2631 RJ Nootdorp of bel: 015-310 70 23 ADVERTORIAL

Nieuw: extra intensieve bevochtiging voor zeer droge ogen Dagelijks droge tot zeer droge ogen hebben is vervelend, 27% van de Nederlanders heeft er wel eens last van. Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Wat dan helpt is extra intensieve bevochtiging en verzachting van de ogen. En dat is precies waar hyaluronan en Euphrasia Ofﬁcinalis (ogentroost) voor zorgen. Traanvocht vormt een beschermend laagje over de ogen. Maar soms hebben de ogen weinig traanvocht, bijvoorbeeld door tv kijken, droge lucht, overgang, contactlenzen, medicatie, Sjögren of een oogoperatie* (zoals laseren of staar). Hierdoor kunnen de ogen zeer droog of branderig aanvoelen. Snel verzachtend, extra intensief bevochtigend A.Vogel Oogdruppels Extra Intensief1 bevat twee natuurlijke

ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia. Bijzonder van hyaluronan is dat het vochtdeeltjes vasthoudt en de traanﬁlm aanvult. A.Vogel Oogdruppels Extra Intensief bevat twee keer zo veel hyaluronan dan de ‘gewone’ A.Vogel Oogdruppels. Dit zorgt voor extra intensieve bevochtiging en verzachting. En helpt bij het behoud van voldoende traanvocht. Daarmee blijven zelfs zeer droge ogen aanhoudend comfortabel aanvoelen.

Ook nieuw: hersluitbare ampullen De vertrouwde A.Vogel Oogdruppels is nu ook verkrijgbaar in hersluitbare ampullen.

NIEUW

‘Na opening zes maanden houdbaar’ A.Vogel Oogdruppels Extra Intensief bevat geen conserveringsmiddelen en is ook geschikt voor gevoelige ogen en contactlensdragers. Na openen zijn de druppels nog zes maanden houdbaar.

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. 1 Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. * In overleg met uw (oog)arts.

Panorama Mesdag toont t/m 6 maart 2016 een unieke collectie stereofoto’s die verrast en betovert. Maak samen met Mesdag een 3 D-wandeling door Den Haag en Scheveningen en bekijk hoe Mesdags wereld er eind 19de eeuw uitzag. De tentoonstelling is een samenwerking met het Haags Gemeentearchief. 3D is de kijktechniek van de toekomst. Maar ook eind 19de eeuw was de stereofotografie al een rage. Stereofoto’s zijn foto’s waarbij twee beelden vanuit een ander standpunt zijn genomen. Wanneer je de foto’s vervolgens door een stereokijker bekijkt beleef je net als in het panorama van Mesdag een ruimtelijke illusie. De stereofotografie is het medium bij uitstek om

een beeld te geven van de twee werelden waarin Mesdag zich bewoog: het chique stadsleven van Den Haag maar ook de armoede van de Scheveningse vissersplaats. Flaneer met Mesdag over de statige 19de eeuwse pleinen en lanen van Den Haag. Maar ontdek ook hoe Mesdag Scheveningen heeft beleefd en geschilderd. Het dagelijkse leven van de vissers, het strand en de bomschuiten: 30 jaar lang de inspiratiebron voor zijn schilderijen. Uniek zijn de foto’s die gemaakt zijn na de verwoestende storm van 1894 toen de meeste bomschuiten verloren gingen. De historische foto’s zijn naar keuze met een stereokijker te bekijken maar u kunt ook kiezen voor

een wandeling met een virtual reality 3D-bril. 2015 Mesdagjaar Dit jaar is het 100 jaar geleden dat Mesdag overleed. Mesdag en de stad Den Haag zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Reis terug naar de tijd van Mesdag met je eigen 3D-kijker! Om het Mesdagjaar te vieren krijgen kinderen de gehele maand december op vertoon van deze lezersactie een leuke gratis 3D-kijker (zolang de voorraad strekt) Voor meer informatie zie www.panorama-mesdag.nl en www.mesdagjaar.nl

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 8

070-346 95 71 Dag en nacht bereikbaar

Tzerra Plus CW 4

Remeha tzeRRa PLUS cw 4 compleet geïnstalleeRd

Meer informatie? www.cuvo.nl of bel met 070-346 95 71

Wijziging tarieven onderhoudsabonnementen en huurtoestellen Eneco

€ 1 u voor 2 Inc 75,--* l *N a ko . BT rtin gR W

Per 1 januari 2016 wijzigt Eneco de meeste tarieven voor onderhoudsabonnementen en huurtoestellen in verband met de jaarlijkse indexering: • -

em eha

De onderhoudstarieven voor cv-ketels worden aangepast naar: € 8,45 per maand voor KetelComfort Standaard € 10,95 per maand voor KetelComfort Standaard+ € 10,95 per maand voor KetelComfort Top € 13,45 per maand voor KetelComfort Top+ € 10,95 per maand voor een Service onderhoudsabonnement € 13,45 per maand voor een All-in abonnement

• Het Basisabonnement blijft € 12,00 per jaar • Het KetelComfort Basisabonnement blijft € 5,95 per maand. • De tarieven voor onderhoudsabonnementen en huurtoestellen worden verhoogd met 1,36%. • De tarieven voor de huur van cv-ketels worden verhoogd met 3,8%

- Dakdoorvoer - Expansievat - Inlaatcombinatie - I-Sense digitale klokthermostaat - Aansluitmateriaal - Montage - Het leidingwerk dient binnen 1 meter van de CV ketel te zitten

Vraag nu online een offerte aan en profiteer direct! direct contact opnemen? Bel 070 - 390 390 4

Voor de opzegtermijn kunt u uw contractvoorwaarden raadplegen. U kunt de nieuwe tarieven ook vinden op eneco.nl

Actie loopt t/m 29 februari 2016 Druk en zetfouten voorbehouden

151207 / prijjzen zolang de voorraad strekt / op=op

Matrabike E-bikes Magazijnverkoop voor Oudejaars Prijzen met kortingen tot maar liefst 60% - ANWB geteste E-Bikes KEUZE UIT BIJNA 40 MODELLEN EN DIRECT LEVERBAAR - GRATIS LEVERING BIJ U THUIS Alleen bij Matrabike de nieuwste Cross E-City MPF met 2499,Middenmotor

Matra Voque Maxi Deluxe E-Bike

999,-

599,-

Shimano Revoshift 6 speed en motorvermogen 180 W. Accu 24 Volt

Cross E-Trekking Wave

Cross E-City

1409,- Motion N8

699,-

Stadsfiets E-Bike met maar liefst24 versnellingen. 36V en 8Ah batterij.

2199,-

999,-

Met 36V 11.2Ah Lithium Ion accu, 8 versnellingen en 4 trapondersteuningen

Cross E-Trendy City N7 2249,-

1199,-

Met 36V 10Ah Lithium Ion accu, 7 versnellingen en 5 trapondersteuningen

MEGASHOP RIJSWIJK

Krachtige Li-on accu van 36V/10Ah. 3 Trapondersteuningen. 7 Versnellingen Shimano. MET MIDDENMOTOR !

☎

0416-342012 Herenstraat 1 Open: Dinsdag t/m Vrijdag 13 - 20 uur - Zat. van. 10 - 16 uur.

Keuze uit tientallen modellen rechtstreeks af fabrikant Via onze website of in een van onze 10 winkels. Met 100% garantie Gratis levering thuis -

! HT LIC E G UIT

Florein zoekt vakantiekrachten! Het jaar zit er bijna op, de Kerstvakantie breekt aan. Een uitgelezen kans om iets bij te verdienen!

THEATER

Ben je tenminste 17 jaar en ben je minimaal 1 week tussen 21 december en 1 januari beschikbaar voor werk? Vind je het daarnaast leuk om met mensen te werken en heb je ervaring met het huishouden? Dus kun je schoonmaken en strijken en andere huishoudelijke taken verrichten? Dan kun je bij ons aan de slag in de huishouding. Florein regelt en levert (thuis)zorg. Je kunt aan de slag in de regio Haaglanden (Den Haag, Leidschendam, Voorburg, Rijswijk) en Delft. Dus zeker ook bij jou in de buurt. Kennismaken Wij willen graag met je kennismaken. Ga naar onze website, www.florein.nl en vul het aanmeldingsformulier in. Wil je direct een afspraak maken of heb je al eerder voor ons gewerkt, bel dan met Florein via 070-3004800. Ook voor verdere informatie kun je hier terecht.

BEAUTY AND THE BEAST

GRATADISE! UPGR

• Laat je veroveren door deze grootse, spectaculaire musical • Met musicalsterren als Anouk Maas, Edwin Jonker, Freek Bartels, Loeki Knol en Tony • Een betoverend verhaal over de ware liefde en innerlijke schoonheid. MUSICAL: AFAS CIRCUSTHEATER DEN HAAG, DECEMBER EN JANUARI

VOORSTELLINGEN SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD. BESTEL SNEL OP DEWEEKKRANT.NL/THEATER

‹

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 9

‘Ik blijf op het veld om de binding te houden’ Hij is al meer dan 13 jaar werkzaam bij RKAVV in de functie van technisch manager. De laatste 6 jaar ook als bestuurslid technische zaken. Daarnaast is hij ook nog eens hersteltrainer. Nu staat hij voor de taak een nieuwe hoofdtrainer aan te stellen. Aan het woord is Rob van Pruissen (49). Door Nico Mos Leidschendam - “Wat is er

mooier dan derby’s voetballen tegen Voorschoten’97, Nootdorp en Forum Sport. Dat komt de clubs ten goede in de zin van veel meer bezoekers en dus ook kantineomzet. Dan wil ik met RKAVV best een niveautje lager acteren. Alleen er is één ding, de KNVB heeft dit idee wel geïnventariseerd, maar niet meer dan dat”, aldus Rob van Pruissen. Hij vervolgt: “Het is te hopen dat dit ouderwetse systeem snel verdwijnt.” Groot netwerk Rob was 35 toen hij als speler van het tweede team de TC functie oppikte. “Ja, in die functie kan ik stellen dat ik best wel een groot netwerk

Hoogvliet, altijd de laagste prijs! Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week! Alléén geldig van woensdag 9 t/m dinsdag 15 december

Volgens Rob van Pruissen is er de laatste jaren meer beleving bij Foto: Nico Mos RKAVV.

heb opgebouwd. Daarnaast ben ik hersteltrainer en dat blijf ik doen. Ik ga niet van het veld, want die binding wil ik juist behouden.” De technisch manager heeft de afgelopen jaren wel veel dingen zien veranderen. “Zoals de mentaliteit, die totaal anders is geworden, als toen ik nog voetbalde. Spelers hebben veel meer keuzes, al zijn ze niet minder bevlogen hoor.” Meer beleving Rob beaamt dat RKAVV een andere uitstraling heeft gekregen. “Inderdaad, zo’n 6 jaar geleden is het idee ontstaan om RKAVV meer een push te geven. Er is veel meer beleving in de totale

club zeker op wedstrijddagen.” Tijdens de wedstrijden zit Rob naast de trainers op de bank. “Waar zie je dat nog. Dit typeert onze verstandhouding”, aldus Rob. “Kijk, dat Bas Steffens na 7 jaar afscheid neemt is jammer, maar begrijpelijk. Ik hoop op een mooie club voor hem. Wij zijn inmiddels druk bezig. We hebben 20 sollicitaties binnen.” Jeugd Het is het beleid van RKAVV om de jeugd steeds vaker in te passen in het eerste team. “Wij halen pas een speler als wij op die plek niemand hebben van het gewenste niveau”, aldus Rob van Pruissen.

en 2 pa kk

Douwe Egberts Aroma Rood snelﬁltermaling, decafé of bonen

Alle pakken van 500 gram 2 pakken 9.98 - 11.38

Alléén geldig op zaterdag 12 en zondag 13 december 2015

GRATIS AD

Kort nieuws Scherm tegen autolampen Rustoord - Een groen scherm moet inwoners van de Raadhuisstraat straks beschermen tegen de koplampen van auto’s die uit de parkeergarage komen onder het nieuw te bouwen Rustoord. Het scherm wordt dik 3 meter hoog en staat op poten. Kosten bijna 16.000 euro. Het scherm moet er komen nadat de Raad van State de nieuwbouw een halt toeriep. Vanwege de overlast van de koplampen had de gemeente geen omgevingsvergunning mogen afgeven. L’dam-Voorburg kreeg 20 weken om deze omissie te verhelpen. De gemeenteraad is al stilzwijgend akkoord gegaan met de schermconstructie. Het nieuwe Rustoord krijgt 98 woonzorg-eenheden. Er komt ook een flatgebouw met dik 50 woningen. De bouw van de woonzorgeenheden moet in maart 2016 beginnen. Wooninvest is de ontwikkelaar, WZH de huurder. Voor de flatwoningen is nog geen partij gevonden die ze neer wil zetten. Voorburg

Hardlopen op de snelweg Regio - Provincie Zuid-Hol-

land organiseert op zaterdag 12 december A Run 4 Fun, een uniek hardloopevent op de A4 Delft-Schiedam. Om

10.00 uur wordt het startschot gegeven. Hardlopers kunnen kiezen voor een afstand van 5 of 10 km over het gloednieuwe asfalt. A Run 4 Fun maakt deel uit van Publieksdag A4 die wordt georganiseerd door Rijkswaterstaat en aannemerscombinatie A4all. Na de run is van 12.00 tot 16.00 uur het meest besproken stukje snelweg van Nederland voor de allerlaatste keer open voor wandelaars, fietsers en ander belangstellenden. De A4 Delft-Schiedam gaat binnenkort open voor het wegverkeer. Voor runners wordt A Run 4 Fun een belevenis om nooit te vergeten. Wie meedoet, wordt gevraagd op zaterdag 12 december uiterlijk 9.45 uur aanwezig te zijn bij de start & finish, de tunnelmond ter hoogte van het informatiecentrum Delft-Schiedam, Woudweg 25 in Schiedam. Met de fiets is het informatiecentrum gemakkelijk te bereiken. Met de auto is dat niet mogelijk. Deelnemers kunnen hun auto parkeren op het parkeerterrein van Rijkswaterstraat, Derde Werelddreef 1, Delft. Vanaf het parkeerterrein rijden pendelbussen van en naar het informatiecentrum. Ter plekke zijn er geen omkleed- en opbergfaciliteiten. Inschrijven voor A Run 4 Fun is niet nodig, maar u mag wel laten weten of u komt via iods@pzh.nl.

Gratis vuurwerkbrillen

L’dam - Afgelopen Oud &

Nieuw hebben 210 mensen oogletsel door vuurwerk opgelopen. Acht mensen zijn blind aan één oog geworden. Eén persoon is zelfs volledig blind geworden. Het is dan ook van groot belang om je ogen goed te beschermen tijdens de vuurwerkperiode. Pearle Opticiens Leidschendam deelt daarom gratis vuurwerkbrillen uit. De gratis vuurwerkbrillen zijn tot en met 31 december gratis af te halen bij alle 300 winkels van Pearle Opticiens (zolang de voorraad strekt). Info: www.pearle.nl.

Roombotercroissant

4 stuks 2.20

1.99

WeekendKraker!

Alleen geldig op vrijdag 11, zaterdag 12 en zondag 13 december 2015

Kadaster helpt vrouwen aan microkrediet

en 2 pa kk

Regio - Onlangs vierde het

Kadaster 200 jaar topografie met een relatie-event waar het maatschappelijk belang van topografische kaarten centraal stond. Een van de hoogtepunten was de veiling van een unieke kledingcollectie. De opbrengst, waarmee ongeveer 400 kansarme vrouwen een nieuwe start kunnen maken, werd ter plekke gedoneerd aan Microkrediet voor Moeders. De stichting Microkrediet voor Moeders helpt vrouwen in Azië met het opzetten van een eigen bedrijf.

4 s t u ks

Friesche Vlag Halvamel 2 pakken van 455 ml 1.86

1.00 Per liter 1.10

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actuele openingstijden op www.hoogvliet.com/openingstijden. Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 10

®gast&gastheer

®gast&gastheer Athene Palace

Ker stti p2

Rosarium Wokrestaurant Westbroekpark

015

Breng een bezoek aan de website www.westbroekpark.nl en je weet gewoon dat je daar een keer naar toe moet. Het water loopt je al in de mond bij zien van alleen de foto’s! Dus ﬂuks in de auto gesprongen en naar Scheveningen gereden. Het grote wokken kan beginnen! “We zijn vorig jaar op Eerste Kerstdag voor het eerst wezen wokken. In één woord geweldig! Het eten én de bediening! Sindsdien komen we regelmatig hier. Jahahaha, dit jaar ook weer met Kerst.” De meneer een tafeltje verder kan er geen genoeg van krijgen. Als de chef kok de door ons uitgezochte visjes en groententjes blancheert en vervolgens als een vuurvreter op hoog vuur wokt, meldt klant nummer twee zich: “Op Nieuwjaarsdag komen wij weer helemaal uit Limburg genieten van wat de kok ons allemaal voorschotelt. Voor ons is dit het beste wokrestaurant van Nederland. Daar rijden we graag een stukje voor om.” Nou, dat kan de crew van Wokrestaurant Rosarium Westbroekpark in z’n zak steken! Gasten, die buikje rond en tevreden naar huis gaan en dan ook nog eens terugkomen. Dáár doe je het voor! Als het op een regenachtige zondagmiddag al zo heerlijk

& WIN

015

Kerstmis draait om gezelligheid met de familie en lekker samen eten. Dan ga je toch niet uren in de keuken staan en daarna nog eens uren opruimen? “Laat ons dat toch doen!” zegt Kostas Kiakos, eigenaar van Grieks specialiteiten restaurant Athene Palace.

toeven is in het Rosarium, hoe moet dat dan wel niet met de feestdagen zijn. Extra feestelijk natuurlijk, prachtig versierd en het eten met extra liefde bereid door de Chinese koks. Gastvrouw Ting Wang: “Ja, we hebben met Kerst voor ieder wat wils. Een Brunch Wokbuffet of het Kerstdiner Wokbuffet.“ We lezen een stukje mee op de kaart: Kalkoensoep volgens de Wok-a-soep-formule, onbeperkt warm buffet, teppan yaki, Japanse sushi en sashimi. Heerlijk veel gerechten en een grote verscheidenheid aan smaken. Ting Wang heeft nog een paar tips voor de wokkers onder ons: “Een goed balans is belangrijk. Maak geen ‘ratjetoe’ van 30 soorten ingredienten tegelijk. Selecteer een

Athene Palace is een begrip in Den Haag. Het Griekse restaurant zit midden in het centrum, tegenover het gemeentehuis. Tweehonderd mensen kunnen hier tegelijk eten en toch blijft de sfeer knus en gezellig. De voorbereidingen voor Kerstmis zijn in volle gang. “Zo snel als Sinterklaas weg is, halen wij de kerstversiering uit de kast”, zegt Kostas.

paar hoofdingrediënten en maak het af met een aantal bijgerechten. De kunst van het weglaten is ook bij wokken van toepassing.” Merry Christmas.

Hoewel er uiteraard een speciaal kerstmenu komt, kunnen alle gasten ook van de kaart bestellen. “Ik kan en wil niet bij andere mensen in de portemonnee kijken. Een Kerstmenu kost 39,50 euro, maar wil je alleen een hoofdgerecht, dan is dat geen enkel probleem”, zegt Kostas.

contact Rosarium Wokrestaurant Westbroekpark is gevestigd aan de Kapelweg 35. Reserveren: 070-3546072 Info: www.westbroekpark.nl. Eerste en Tweede Kerstdag zijn er drie rondes: van 12.00 tot 15.00 uur, van 16.00 tot 19.00 uur en van 20.00 tot 23.00 uur. Kerstbrunch: € 23,95 pp. Kinderen tot en met 11 jaar € 17,50. Kerstdiner Wokbuffet: € 33,95 pp. Kinderen tot en met 11 jaar € 23,95.

“Een paar jaar geleden, toen we midden in de economische crisis zaten, zijn we gestopt met alleen vaste menu’s aan te bieden met Kerstmis.” En de kans dat iemand met

trek naar buiten loopt is nihil. De Griekse keuken staat bekend om flinke porties heerlijk gekruid vlees zoals giros en suflaki, tzatziki (yoghurt met knoflook en komkommer) en een lekker glaasje ouzo erbij. De tafel waar mijn tafelgenoot Thijs en ik aan zaten werd helemaal vol gezet met allemaal heerlijke hapjes. ‘Mezedes’ noemen de Grieken dat: van alles wat . Met Kerstmis ziet Kostas hele families die samen komen eten. “Zij willen een gezellige avond waarin ze helemaal verzorgd worden. En zich dus niet druk hoeven te maken over die enorme stapel afwas na afloop. Daarom

PRIJSWOORDZOEKER L PUZZE

Ker stti p2

Win een iPad mini 2 t.w.v. € 299,Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad mini 1.

Zo doet u mee! Los de woordzoeker op. Zoek de gegeven woorden op

in het veld met letters en streep ze door. De overgebleven letters vormen de oplossing. U kunt deze op de volgende manieren doorgeven: spreek uw oplossing in door het volgende nummer te bellen: 0909-5010190 (€ 0,60 per gesprek) of door middel van een sms-bericht: WEEKA[spatie]oplossing naar 3553 (€ 0,60 per ontvangen bericht). Tarieven zijn excl. de gebruikelijke kosten. De sluitingsdatum is 14 december 2015.

ALIBI ALWAAR ERNST HAVEN INEENS

doen wij dat graag voor je”, lacht hij.

contact Grieks specialiteiten restaurant Athene Palace (Kalvermarkt) is de hele kerst open en werkt met twee zittingen: tot 20.00 uur en na 20.00 uur. Een kerstmenu kost 39,50 euro per persoon, maar van de kaart bestellen is ook mogelijk. Openbaar vervoer en parkeergarage voor de deur, Athene Palace heeft ook een eigen parkeerplaats met een beperkt aantal plaatsen. Info: www.athenepalace.nl.

SUDOKU INZAKE KANAAL KLUNEN KRUIS NIVEAU

RIJWIEL SLAAF SPUWEN VENTEN VEREN

VERWIJT VRIEND

W U

H N

N N

R W

U W A

N D

oplossing:

8 3 5 7 6 4

Sanders

7 4 9

3 1 6

7 2 5

2 7 3 5

9 5

Puzzelboeken

De prijswinnaars staan op www.puzzelsite.nl Druk- en zetfouten voorbehouden.

KOOP JE FAVORIETE KRANT NU MET 20% KORTING! Scan deze kortingspas in de Bruna winkel en ontvang direct je korting

2 0% KRANTEN

KORTINGSPAS Op vertoon van deze kranten voordeel pas ontvangt u, exclusief bij Bruna, 20% korting op onderstaande kranten.*

KORTING Actie geldig tot zondag 31 januari 2016, exclusief bij bruna.

Deze actie loopt tot zondag 31 januari 2016

DECEMBER KADOTIPS BIJ CORRECT *GRATIS 75 JAAR KADO

Wij trakteren deze week al onze klanten *bij aankopen van meer dan 200 euro op een Klipsch Image S3 earphone

Kom gezellig bij ons winkelen. Wij hebben een enorme keuze in topmerken en voor de feestdagen hebben wij prachtige december kadotips. Onze vakkundige verkopers staan klaar voor een goed advies, alles is uit voorraad leverbaar en u kunt gratis parkeren voor de deur.

CORRECT KOOPJESKELDER

Peter Verschoor

Ton de Graaf

Ron van Vliet

DE HARMAN KARDON SMART AUDIO RECEIVER Opbouw/inbouw radio met DAB+ tuner en ingebouwde Blu-Ray speler. De radio is vrijstaand te plaatsen, maar nog mooier is in te bouwen in de kast, onder SAMSUNG UE48JU6445UXXN ULTRA HD 4K SMART TV Wanneer u wilt genieten van beeldkwaliteit in de allerhoogste resolutie, met haarscherpe beelden vol detail en kleur, dan is deze TV een goede keus. • 48 inch (± 122 cm)

SAMSUNG UE32H6200 FULL HD SMART TV • 32 inch (± 81 cm) • 3D mogelijkheid • 200 Hz Clear Motion • 4 HDMI aansluitingen • Smart TV en Hub • Digitale tuner met CI+ • Afm. 77.1x47x3 cm

SONOS PLAY:1 STARTERS KIT 2 DRAADLOZE LUIDSPREKER Met een rijk, krachtig vol hifi geluid. Stream u muziekbibliotheek, populaire muziekservices en internetradio. CORRECTPRIJS Art.nr. 548651 wit Art.nr. 548652 zwart

• Quad-Core • energieklasse A+

1299.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 545463

999

• energieklasse A+

549.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 528364

379

• Napster, Spotify • Horizontaal en verticaal aan de wand te bevestigen • Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay en Spotify YAMAHA ISX80 WIRELESS SPEAKER Eenvoudig muziek streamen draadloos via Wi-Fi of Bluetooth

YAMAHA YSP1600 SOUNDBAR Elegante soundbar die het televisiegeluid aanzienlijk verbetert. • Bluetooth en AirPlay YAMAHA WX-030 WIRELESS SPEAKER

HP 17-P100ND NOTEBOOK • 17,3 inch WLED scherm. • AMD E1-processor • 4GB werkgeheugen. • 500 GB opslaggeheugen • HDMI-poort. • USB 3.0

449.-

CORRECTPRIJS

99.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 505531

Met FM/AM ontvangst Beschikt over twee wekkerinstellingen. Zo kunt u de ene wektijd voor uzelf en de andere voor uw partner instellen. CORRECTPRIJS

Art.nr. 528113

33.

CORRECTPRIJS Art.nr. 551964

SAMSUNG GALAXY TAB E 9.6 TABLET IN WIT OF ZWART

Art.nr. 550603 zwart Art.nr. 550604 zilver

1199

129.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 535173

399 99.

Art.nr. 551861

229.-

SONY XDR-S40DBPB DRAAGBARE RADIO MET FM, DAB, DAB+ Ultracompacte digitale radio met heldere geluidskwaliteit.

• Dual Dome-Tweeters • Dubbele Woofers. • Wekker functionaliteit. • FM Tuner • Set in zwart of zilver CORRECT SETPRIJS

PHILIPS DVT4000 4GB VOICE RECORDER • 4GB • digitaal • lithium accu • 44 dagen capaciteit

• 9,6-inch scherm. • 1,3 GHz quad core-processor • 1,5 GB werkgeheugen • 5-megapixelcamera • wifi, Bluetooth 4.0 en GPS

399 64.

SONY ICF-C1T WEKKERRADIO

YAMAHA MUSICCAST TRIO BESTAANDE UIT:

199 49.

699.-

KOOPJESKELDERPRIJS

Art.nr. 549520

ONKYO C-S5VL SUPER AUDIO CD SPELER Biedt naast een fantastische sound met uw cd's ook de afspeelmogelijkheid van de hoogwaardige SACD.

Afm. 43.5x31.8x8 cm

SALORA 22LED2605D MET INGEBOUWDE DVD SPELER 56 cm Full HD LED TV/DVD combinatie met HDMI scart USB en pc aansluiting Energieklasse A

199.-

MILL HT-600 FANHEATER 600W. CORRECTPRIJS Art.nr. 552764

het keukenkastje, onder het werkblad e.d.

399.-

KOOPJESKELDERPRIJS

275

Art.nr. 390225B

KOOPJESKELDERPRIJS

Art.nr. 542101

149

KLIPSCH RB-51 2 weg bassreflex, 75 Watt. In kersen. Afm. 17x29x27 cm. PER STUK 199.KOOPJESKELDERPRIJS

69.

Art.nr. 319816

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

7 DAGEN PER WEEK OPEN Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

KOM GEZELLIG WINKELEN Prijzen en zetfouten voorbehouden

YAMAHA YHT-4920 SURROUND SET MET MUSICCAST STREAMING AUDIO, EN 5.1 LUIDSPREKER SYSTEEM Bestaat uit de RX-V479 netwerkreceiver en NS-P40 speaker set. Streamt muziek via wifi, Bluetooth en AirPlay. KOOPJESKELDERPRIJS *ALLEEN ZATERDAG 12 DECEMBER 2015 VAN 17.00-18.00 UUR Art.nr. 550813

679.-

479

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 12

EBEL WAVE

In plaats van achter de geraniums!

Staal met 18 krt. goud

1550,-

Prodigieus; Inruil oud EBEL horloge

500,-

minus afrondingskorting. Ze kunnen nog zo kleurig zijn, toch heeft het iets muffigs, geraniums. Heel anders dan de kleurrijke collectie overgordijnen en vitrages van Heida. Daar wil je graag achter gezien worden. Prachtig voor wie binnen zit en ook voor wie buiten langs loopt. Doe het voor jezelf én voor de buurt! De bijzondere collecties overgordijnen, vitrages, vouwgordijnen en plissés van o.a. JAB, Chivasso, Morris, Zoffany, Sanderson, Carlucci, Zimmer und Rohde, Casamanche en Sahco vindt u bij Heida. En natuurlijk ook wand- en vloerbedekking, zonwering en… interieurs.

{

999,-

Het afgebeelde model is slechts een voorbeeld. U kunt kiezen uit alle modellen van Ebel. Deze actie is geldig tot 31-12-2015.

Kijk ook op www.juweliervandam.com

Mooie meubelen en innovatieve interieurs SCHOOLSTRAAT 89/91 - VOORSCHOTEN - T (071) 561 26 77 www.juweliervandam.com

www.heida-interieurs.nl Ruysdaelplein 43 | 2282 BJ Rijswijk | tel.: 070-390 4634

Juwelier van Dam is op maandag & dinsdag gesloten.

Alleen geldig bij Toolstation Den Haag van 7 t/m 20 december 2015, OP=OP.

Dinsdag t/m Vrijdag 9.00 - 17.00 uur, Zaterdag 11.00 - 17.00 uur en op afspraak.

E I T C A S G N I DEN HAAG! OPEN ation leen bij Toolst al u n er te fi ro P

10.000+ producten op voorraad Laagste prijs

QuickBit speedboren set Nr. 80600

€37,42

€19,50

11-delig

Excl. btw

€16,12

www.toolstation.nl

NDWEEKE ENT EM ABONN CHTS LE VOOR S

€ 2,

DEN HAAG

Binckhorstlaan 168, 2516 BG Den Haag Bedrijventerrein ‘Binckhorst’ Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 7.00 – 18.00 uur Zaterdag 8.00 – 17.00 uur

GENIET NU NOG MEER VAN HET WEEKEND

EK PER WEER NU! PROBE

Iedere zaterdag gratis AD Magazine!

Elke zaterdag de extra dikke weekendeditie van Het AD bij u op de mat!

GA SNEL NAAR AD.NL/WEEKEND

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

MaxiMale service en kwaliteit

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 14

Kouwenhoven Interieur kan bogen op bijna 100 jaar ervaring. Al in de jaren ’20 van de vorige eeuw werd begonnen met de verkoop van bedden, matrassen, kussens en gordijnen. Iedere generatie voegde weer iets toe. Zo is het productaanbod uitgebreid met onder andere tapijt, vinyl, laminaat, linoleum en parket.

Eén aansprEEkpunt voor inrichting En vErbouwingEn

“Ons vakmanschap is van generatie op generatie doorgegeven’’ Grote keuze en exclusieve merken Verfhandel Van laar, dé specialist Voor Verf en behang

Verfhandel van Laar verkoopt exclusieve merken verf en behang, zoals ‘Sarrow & Boll, Little Greene, Cole & Son en Designers Guild. “In de verf van Sarrow & Boll en Little Greene zit tot 40 procent meer pigment. Hierdoor krijg je diepere en vollere kleuren”, legt Debby van Laar uit.

“Gratis interieurstyliste geeft tussen Kerst en oud en nieuw gratis advies”

Schuijt Wonen en Slapen is een familiebedrijf dat kan bogen op een lange traditie maar ondertussen wel constant blijft innoveren en helemaal up-to-date is. Een vast team in de winkel en in de buitendienst staat daar borg voor.

Van laar Verfhandel Damlaan 56 Leidschendam

- Jaap SchuiJt

soorten matrassen. In onze AUPING store vindt u de Select modellen en matrassen van AUPING. Nieuw zijn de matrassen met GELTEX® inside, een innovatieve gepatenteerde mix van hoog elastische gel en luchtdoorlatend materiaal en wat zorgt voor de drie belangrijkste eigenschappen voor een goed matras, namelijk een automatische drukverdeling, maximale ventilatie en een optimale ondersteuning. Vloerbedekking, gordijnen en zonwering is een specialisme wat thuis hoort bij de vakman. Een bezoek aan de Damlaan 76 is dan ook de moeite waard.

onze slaapafdeling is vernieuwd U vindt daar een collectie van lattenbodems, boxsprings, ledikanten en diverse

Schuijt Wonen en Slapen Damlaan 76 Leidschendam

Groot assortiment en uitstekende service

Cake, Bake & Love is een speciaalzaak op het gebied van bakken. Ten opzichte van andere ‘bakwinkels’ heeft de winkel aan de Koningin Julianalaan wel een heel groot en breed assortiment. “Vanuit de hele regio en soms zelf van verder weg weten bakliefhebbers ons te vinden”, vertelt Manuelle Bamberg.

Cake, Bake & Love, hèt adres voor de LiefheBBer

“Er gaat niemand weg zonder een antwoord op een vraag.”

is uitstekend. Manuelle: “Er gaat niemand weg zonder een antwoord op een vraag.” Cake, Bake & Love is voor de feestdagen een bezoek meer dan waard. Je kan er leuke cadeautjes, zoals bakvormen en boeken kopen. Maar het is ook hét adres om zelf lekker aan de slag te gaan. Ook bij andere gelegenheden biedt de winkel uitkomst. Kind jarig en geen idee wat voor traktaties u gaat maken? Cake, Bake & Love heeft de ideeën en de producten. En wilt u in het nieuwe jaar een nieuwe hobby? Informeer dan eens naar de workshops bakken voor beginners.

SpecialiSt in vloeren, Slapen en raambekleding

“Wij staan voor service en kwaliteit en doen dat al ruim 60 jaar.”

Niet alleen het uitgebreide assortiment maakt de winkel bijzonder, ook de service

kouwenhoven interieur Parkweg 81 2271 AG Voorburg

boeken met behang. Ideaal voor iedereen die volgens de laatste trend een mooi accentwandje met exclusief behang wil hebben. In januari gaat het vaak kriebelen. De kerstboom is het huis uit en ineens is het leeg. Mensen willen hun huis opnieuw gaan stylen. Maar hoe? Verfhandel van Laar biedt uitkomst. Tussen Kerst en oud en nieuw kan men in de winkel aan de Damlaan gratis advies vragen aan een interieurstyliste! En tijdens het Kerstfestijn op zaterdag 12 december heeft Verfhandel van Laar ook nog eens scherpe acties in hun Kersthuisje op het Damcentrum.

De keuze is groot. Er zijn maar liefst 300

De vakman Die naar u luistert

Sinds 2009 kunnen klanten zelfs voor verbouwingen en renovaties terecht bij ‘Kouwenhoven Bouw’. Het grote voordeel: één aanspreekpunt voor zowel verbouwingen als inrichting en afwerking van een woning of bedrijfspand. Kouwenhoven Interieur en Bouw werkt niet alleen voor de particuliere consument, maar ook voor opdrachtgevers als Center Parcs, H&M Winkels, scholen en universiteiten maar ook kinderdagverblijven en tandartspraktijken.

Cake, Bake & Love Koningin Julianalaan 166 2274 JN Voorburg

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 15

L’dam-Voorburg heeft veel te bieden op winkelgebied

Kom zaterdag 12 december alvast in kerststemming tijdens het Charles Dickens Kerstfestijn op het Damplein.

Leidschendam-Voorburg heeft op winkelgebied veel te bieden. Voor buitenstaanders is dit misschien nog een goed bewaard geheim. De inwoners van deze gemeente weten echter al veel langer dat ze - voor zowel hun dagelijkse boodschappen als luxe artikelen - helemaal niet naar Den Haag of Zoetermeer hoeven. Wie wil kan met het grootste gemaak een dagje winkelend zoet brengen in L’damVoorburg! Leidschendam-Voorburg - De winkelcen-

tra in Leidschendam-Voorburg variëren van klein naar groot. Maar alle zijn ze een bezoekje meer dan waard. Neem de Herenstraat in Voorburg, een parel verborgen achter de snelweg en het NS-station. Terwijl het schurkt tegen Den Haag aan, weten toch maar weinig Hagenaars hoe charmant dit winkelstraatje eigenlijk is. En dat ligt niet aan de uitstraling of het winkelaanbod, maar puur aan het feit dat de Voorburgers niet met deze parel te koop lopen. Zonde, want in de aantrekkelijke en historische omgeving van de Herenstraat in Oud-Voorburg vind je nog die bijzondere winkeltjes met originele producten. Vanwege de veelheid aan horeca is OudVoorburg daarnaast ook nog eens een hele geschikte plek om er een hapje te eten. En hoe leuk is het om dat etentje te combineren met het bijwonen van een voorstelling in het, op steenworp afstand gelegen, Theater Ludens! En wie op een andere manier een cultureel tintje aan het dagje shoppen wil geven: Museum Swaensteyn is gevestigd op nummer 101 en wie onder het station doorloopt staat voor de buitenplaats van Constantijn Huygens en zijn zoon Christiaan: museum Hofwijck. Niet ver bij de Herenstraat vandaan ligt winkelcentrum de Julianabaan. Goed bereikbaar vanaf de snelweg, vindt de

klant hier alles wat hij aan dagelijkse boodschappen nodig heeft. En dat niet alleen, onder andere interieur-, kleding-, speelgoedzaken, restaurants maken het pallet compleet. Voor wie al winkelend in kerstsfeer wil komen: zaterdag 19 en zondag 20 december zingen koren in dit winkelcentrum stemmig liederen. Een extra reden om het centrum deze decembermaand eens met een bezoekje te vereren. En voor wie nog niet overtuigd is: het parkeren is gratis. Vanaf de Julianabaan rijd je zo naar Leidschendam. Daar treft men het in de regio bekende winkelcentrum Leidsenhage aan. Ook hier kan de auto gratis worden

zowel grote winkelketens als kleine bijzondere winkeltjes zijn te vinden in L’dam-Voorburg geparkeerd, waarna vrijwel alle bekende winkels, van V&D tot C&A, Vero Moda, WE, HEMA, maar ook een ‘foodstraatje’ met diverse speciaalzaken op het gebied van voeding onder handbereik liggen. Het winkelcentrum ondergaat momenteel een metamorfose. In de nabije toekomst wordt de klant hier nog beter op zijn wenken bediend. Zeker ook voor wat betreft zijn behoefte aan kwalitatieve hoogwaardige en duurzame producten. Een trend waarop de ontwikkelaar Unibail-Rodamco graag wil inspelen. Meer horeca en een megabioscoop moeten er vervolgens voor gaan zorgen dat Leidsenhage ook in de avonduren een gezellige plek wordt om naar toe te gaan. Damlaan, Damcentrum en het Sluisgebied in Leidschendam zijn dat nu al. Zeker in de zomer is het Sluisgebied een toplocatie! Met terrasjes langs één van de drukste recreatieve vaarroutes en uitzicht op de drukte en hectiek in de sluis en de Dorpskerk, in de volksmond ook wel Peperbus

genoemd. Een prima plek voor wie op zoek is naar een sfeervolle plek om te lunchen, te dineren of zomaar een ijsje weg te likken. Maar ook in de wintermaanden valt hier genoeg te beleven. Zo is er zaterdag 12 december op het Damplein het Charles Dickens Kerstfestijn. Verleden jaar beleefde dit evenement haar eerste editie. Het werd meteen een groot succes en trok veel publiek. Tussen 12.00 en 20.00 uur kan je hier Scrooge en Jacob Marley, personages uit de boeken van de beroemde Engelse schrijver, tegenkomen. Om 14.00 uur wordt het Kerstfestijn officieel geopend. Dit is het startsein voor een dag vol verrassende kerstactiviteiten. Tot 20.00 uur is er van alles te zien en te doen in en rondom het Damcentrum in Leidschendam. Tussen 13.00 en 17.30 uur rijdt de kersttrein regelmatig een rondje Damcentrum. Van 14.00 tot 16.00 uur is er een workshop kerststukjes maken (voorafgaand aan het evenement inschrijven!). En om 18.30 uur vertrekt onder muzikale begeleiding de lampionnenoptocht. Natuurlijk rijdt de Kerstman dan ook mee in zijn arrenslee! Vanaf 14.00 uur zijn er op het podium de gehele middag diverse muzikale optredens en dansoptredens in kerstsfeer. Tussen 19.00 en 20.00 uur vindt een spetterend muzikaal optreden plaats van Sgt. Wilson’s WinterShow, een gezellige kerstshow met muziek uit de jaren 50. Het hele Damplein is omgetoverd tot een feestelijk Charles Dickensdecor. In de kerstchalets en kerstkramen en tenten kan worden genoten van hapjes en drankjes. Voor het volledige: www.winkelcentrumdamplein.nl/kerstfestijn of www. facebook.com/winkelcentrumdamplein. Wie denkt dat het in het Centrum van Leidschendam uitsluitend horeca te vinden is, heeft het mis. Loop vanuit het Damcentrum eens door naar de Damlaan. Hier zijn specialzaken als Schuijt Wonen en Slapen en Verfhandel Van Laar gevestigd. Beide zaken hebben kwaliteit en service hoog in het vaandel staat. L’dam-Voorburg mag dan qua inwonertal onderdoen voor de grote steden, het winkelaanbod heeft grootstedelijke allure.

Verfhandel van Laar Damlaan 56 2265 AP LEIDSCHENDAM 070-3270171 WWW.VERFHANDELVANLAAR.NL

Nu gratis* GELTEX® inside hoofdkussen bij aankoop van Geltex matras Damlaan 76 - Leidschendam 070 - 320 1400 * Gratis GELTEX® inside hoofdkussen bij aankoop van een GELTEX® inside matras. Geldig t/m 15 januari 2016. Een coupon per klant.

Gratis Eetbare Print Leuk voor op al jouw traktaties!

Bij besteding van € 15,- GRATIS Eetbare Print twv € 5,95! Bon is geldig t/m 31 december 2015

Koningin Julianalaan 166 • Voorburg • 070 - 7536440 info@cakebakelove.nl • www.cakebakelove.nl

Opgemaakte

Kreeftensoep

LUXE ZALMSALADE

€ 6,25 per ½ liter Bouillabaissesoep € 3,95 per ½ liter

ruim gegarneerd met diverse soorten rookwaar en Hollandse garnalen Vanaf 2 personen.

Tapashapjes

6 soorten in een leuk bakje

€ 7,95

Six-Pack salade

6 soorten in een leuk bakje

VISTIMBAALTJE

€ 12,95 p.p.

€ 2,50 per 100 gr

€ 3,75 per stuk

Gourmet schotel Dagprijs Warmgerookte

Zalmrollade gevuld met Tongfilet € 3,75 per 100 gr

KREEFT levend of gekookt

Groot succes als voorgerecht onze

ZALMTERRINES met verse zalmmousse en Hollandse garnalen, afgedekt met gerookte zalm

€ 3,50 per stuk

QUICHE

Borrel assortiment

Zalm - spinazie

€ 12,95

€ 1,95

met div. soorten rookwaar en Hollandse garnalen

QUICHE

per 100 gram

H U I S G E R O O K T E

Schotse zalm

Wilde zalm

€ 4,75 per 100 gram € 5,95 per 100 gram

De feestfolder 2015 ligt voor u klaar!

€ dagprijs Ook hebben wij een groot assortiment aan

V E R S E

Tonijn - Mozarella

V I S

Bestel tijdig!

V I S S P E C I A L I T E I T E N

Grootveld

Koningin Julianalaan 267A 2273 JG Voorburg - Tel. 070 387 27 91 www.grootveld-vis.nl - www.facebook.com/VisspecialiteitenGrootveld

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 17

kerst

Geen kerstgevoel zonder versieringen De periode van knusse winteravonden, lekker dineren en gezellig bij elkaar zitten met een brandend haardvuurtje is weer in zicht. Met lichtjes, sterren, kerstballen en allerhande andere versiering kun je je huis niet vroeg genoeg die fijne kerstsfeer geven. Laat je inspireren door alle nieuwe ideeën voor in, onder en rond de kerstboom. Spit de weken oor kerst alle folders door, kijk op internet en ga funshoppen bij bouwmarkten en tuincentra als Gamma en Intratuin en woonwarenhuizen als Ikea en Jysk. Al die andere boodschappen komen later wel. Geniet vooral van alle voorpret. Boom en ballen Of je nou een ‘nepper’ of een boom met kluit aanschaft, versieren doe je natuurlijk het liefst met de kinderen en kleinkinderen. Laat hen een beetje mee beslissen welke versiering je dit jaar gaat gebruiken. Ga je voor traditionele lampjes en ballen, of kies je voor zoveel mogelijk variaties met sneeuwpoppen, hartjes, dennenappels en houten figuurtjes? Kerstballen zijn er zo ongeveer in alle kleuren, soorten en maten. Je kunt er de meest prachtige figuren mee maken. Zoals een hart in de slaapkamer of een slinger voor in de gang. Zorg er ook voor dat visite zich extra welkom voelt door een

krans aan je deur te hangen. Engelendecoraties doen het ook altijd goed. Industrieel Scandinavische en wat meer industriële stijlen stelen al langer alle shows. Hout, zwart en wit voeren hierin de boventoon. Combineer eens wit en zwart met grijs, koper en geel. Het Duitse bedrijf Kaemingk (www. kaemingk.com) geeft net als Ikea fraaie voorbeelden van versiering met een Scandinavische touch. Met wit als basis zie je veel traditioneel rood en groen, in combinatie met andere kleuren zoals roze. Of zelfs met denim blauw. Balkon of terras Overweeg ook eens je hele interieur om te toveren tot een fata morgana met warme decoraties in goud, okergeel, crème, bruin en champagne. Een totaalplaatje in één of meer pasteltinten is eveneens het overwegen waard. Vergeet - als je toch helemaal in de mood bent -

Met lichtjes, sterren, kerstballen en allerhande andere versiering kun je je huis niet vroeg genoeg die fijne kerstsfeer geven. Vergeet - als je toch in de mood bent - ook je buitenruimten niet.

ook je buitenruimten niet. Je kunt je ramen, balkon, tuin of terras omtoveren tot een verbluffend wintertafereel met sfeervolle kerstaccenten. Als aan alle ‘randvoorwaarden’ voldaan is, wordt het tijd om aan je tafelversiering te denken. Mooie spullen zorgen ervoor dat je kerstdiner nog lekkerder smaakt. Kijk voor nog veel meer inspirerende ideeën bijvoorbeeld eens op www.christmaholic.nl.

Nostalgisch Denk voor je tafelversiering eens aan een nostalgische tafelkleed met bijpassend servies. Misschien heb je nog fraaie stukken van oma in de kast staan die perfect matchen met je moderne servies. En koop voor de gelegenheid eens extra mooie glaswerk, zoals kristallen glazen met sneeuwvlokken. Als dat met de kinderen een tikje te gewaagd is, kun je hen ook onbreekbare glazen laten versieren met glitters,

sterretjes en spuitsneeuw. Zo sla je twee vliegen in één klap en hebben de kinderen weer een leuke knutselmiddag. Andere culturen Wie, om wat voor reden ook, kiest voor een kunstboom, heeft veel mogelijkheden. Wat alle huidige kunstbomen gemeen hebben, is dat ze brandvertragend en brandwerend zijn. Lekker veilig! De bomen zijn in verschillende kleuren

en maten verkrijgbaar en makkelijk op te bergen. De kerstboomtrends voor 2015 laten invloeden zien vanuit andere landen, culturen en klimaten. Een stijlvolle basis in combinatie met typerende kenmerken zorgt ervoor dat iedereen dit jaar deze trend in huis kan halen. Daarom biedt www.versierdekerstboom.nl het themaconcept ‘Wereldse Bomen’. Je kunt kiezen uit een zeer groot aantal bomen, allemaal met hun eigen uitstraling en intrigerende namen als de American Santa, British Queen, Urban Scandinavian, Dutch Glory, l‘Amour de Paris, Ibiza Love, Marrakech Xmas, Snowy Iceland, Forest Green of Cold Artic. Echte boom Voor wie liever een echte boom heeft zijn er eveneens legio opties. Bezoek eens een van de vele kerstshows, zoals die van GroenRijk. In alle vestigingen van deze tuinketen vind je de nieuwste trends, leuke voorbeelden en mooie kleuren en - speciaal tijdens de kerstshows - binnen- en buitenverlichting, natuur- en kunstkerstbomen plus vele sfeer- en decoratieartikelen. Neem een kijkje in een filiaal in de buurt. Check daarvoor www.groenrijk.nl.

Slijterij-Wijnhandel Voorburg VerhoeVen j. jeneVer

Per LITer

12,99

de kuyPer VIeux

Per LITer

12,99

bacardI suPerIor

70 cL

12,99

bacardI aLLe smaken

70 cL

13,99

baLLanTInes

Per LITer

16,99

j&b

Per LITer

19,99

smIrnoff wodka

Per LITer

15,99

counTreau

70 cL

17,49

dI saronno

Per LITer

19,99

70 cL

25,99

whiskey van de maand chIVas regaL 12 years

cava en champagne caVa PaLau bruT/semI seco LaurenT PerrIer bruT

7,49 31,99

AANBIEDINGEN GELDIG t/m 31 jANuArI 2016

Slijterij-Wijnhandel Voorburg Van de Wateringelaan 25 2247 CA Voorburg Tel. 070 3839198 | Fax. 070 3856614 E-mail: info@slijterijvoorburg.nl

www.slijterijvoorburg.nl

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 18

ZATERDAG DEMODAG

GAAT U VERHUIZEN? 10 korti% ng

Professioneel in prijs, prestatie en persoonlijke benadering Particuliere verhuizingen Nationale en internationale verhuizingen Zorgverhuizingen Kunst- en antiekservice Verhuisdirigente In- en uitpakservice Handyman ■ Inboedelopslag ■ Project- en woninginrichting

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bel of mail ons voor een afspraak. Wij komen graag langs om uw wensen te bespreken.

T. 070 399 42 41 E. info@utsvandergeest.nl W. utsvandergeest.nl

€ 799

Intensere lage klanken.

De soundbar voor muziekliefhebbers.

Diepe, voelbare bastonen.

Tv kijken en al je muziek streamen met fantastisch geluid.

ADVERTORIAL

UTS Van der Geest: ‘Betrokken bij verhuizing Christelijk lyceum Zandvliet’ Het Christelijk lyceum Zandvliet, voorheen Zandvlietcollege, verhuisde eind november terug naar de Bezuidenhoutseweg 40. ‘Bij die verhuizing heeft UTS Van der Geest Verhuizingen ons fantastisch geholpen’, vertelt Alphons den Heijer, rector van dit Haagse lyceum exclusief voor gymnasium, atheneum en havo. ‘Het verhuisbedrijf past bij het vertrouwde karakter van onze school, met betrokken medewerkers en een flexibele instelling. Ze verzorgden een geruisloze

Richard van der Geest, directeur UTS Van der Geest, en Alphons den Heijer, rector Christelijk lyceum Zandvliet, schudden elkaar de hand op een succesvolle verhuizing van de school. overgang, van lesmaterialen tot kunstobjecten, zuurkasten en gymnastiektoestellen. En dat terwijl de

lessen zoveel mogelijk ongestoord doorgingen.’ www.uts.nl

PERZISCHE TAPIJTEN BERBERTAPIJTEN NEPALTAPIJTEN TRENDY TAPIJTEN KELIMS REINIGING REPARATIE

Schoolstraat 46, Voorschoten Telefoon 071 561 3609 www.perezvoorschoten.nl Mail:info@perezvoorschoten.nl

CORRECT WITGOED *GRATIS 75 JAAR KADO

Wij trakteren deze week al onze klanten *bij aankopen van meer dan 200 euro op een Klipsch Image S3 earphone.

Jahaira Kassing

Michael Khelawan

Reinaud Emans

Correct Witgoed is superspecialist met een zeer groot assortiment wassen, drogen, koken, stoffen, strijken en verzorgingsapparatuur.

SHARP SJ-B1297MOW COMBI KOELKAST • Energieklasse A+ • 186 cm hoog • 225 liter koelen • 72 liter vriezen • No Frost systeem

PELGRIM PF6239 RVS FORNUIS • Energieklasse A++ • Heteluchtoven • 4 gasbranders, • Wokbrander. • Elektrische grill. • 9 programma's • Led display • Opberglade onder ovenruimte • Timer kan worden gebruikt als wekker

549.-

CORRECTPRIJS

379

Art.nr. 553006

draaiplateau met een diameter van 36.2 cm. • Tiptoetsbediening • LCD display • In zilver. • Afm. 36.8x55x53.7 cm

569.-

CORRECTPRIJS

469

Art.nr. 520759

449.-

SHARP R961INW COMBI MAGNETRON MET HETELUCHTOVEN Met een oveninhoud van 40 liter en een keramisch

SEVERIN RG 2687 PIZZA RACLETTE GRILL U kunt er pizza’s op bakken, mee grillen en gourmetten • 8 anti-aanbak pannetjes. • 2 schakelbare verwarmings elementen • regelbare thermostaat.

CORRECTPRIJS

249

Art.nr. 528521

89.95

CORRECTPRIJS Art.nr. 548576

59.

Elke soort koffie voor elk moment van vers gemalen bonen. Espresso en normale koffie dankzij de unieke CoffeeSwitch Romige cappuccino's met geïntegreerde melkbeker

649.-

BOSCH SMS50D62EU VAATWASSER • 12 couverts • vrijstaand • Waterverbruik 14 liter per wasbeurt • 12 couverts • Verstelbare bovenkorf • 100% Aquastop • EcoSilence Drive krachtig, duurzaam, stil en efficient • Energieklasse A+

SHARP ES-FD8145W4-BX ZUINIGE WASMACHINE • 8 kg trommel inhoud • 15 programma's, • centrifugeert op maximaal 1400 toeren per minuut. • startuitstel • Groot display • Twin Jettechnologie • Waterbeveiliging • Energieklasse A+++ -50%.

CORRECTPRIJS

429.-

INDESIT 6 KG WASMACHINE • Vulgewicht van 6kg • Centrifuge 1400 toeren • Uitgestelde start • 14 programma's • Energielabel: A+ • Waterbeveiliging

Art.nr. 524751

349-

199

199.-

139

CORRECTPRIJS Art.nr. 552160

39.90

CORRECTPRIJS

24.

Art.nr.543059

MEDISANA FWS VOETENWARMER

499.-50.-

449

Art.nr. 546445

PHILIPS HD8847 KOFFIEZETTER

Door het TriActive mondstuk worden vloeren op drie verschillende manieren tegelijk extra goed gereinigd • Vermogen: 750 Watt • Energieklasse: A • Actieradius: 7,5 m

Uiterst zachte, ademende binnenwand. Automatische uitschakeling na 90 min.

Art.nr. 550333

*ALLEEN ZATERDAG 12 DECEMBER 2015 VAN 17.00-18.00 UUR

MEDISANA MC822 MASSAGESTOEL • 3 typen massage in de rug: shiatsu, rol en spotmassage • Aparte vibratiemassage op het zitvlak en nek.

649.-

349 499

Art.nr. 545351

CORRECTPRIJS CASHBACK VIA PHILIPS

KOM GEZELLIG WINKELEN

7 DAGEN PER WEEK OPEN

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur. Prijzen en zetfouten voorbehouden

125.-

CORRECTPRIJS Art.nr.553265

PHILIPS FC8370 STOFZUIGER

PHILIPS HX6232 ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL • Verwijdert tot zes keer meer tandplak • Moeilijk bereikbare plaatsen worden beter gereinigd

SANITAS SMA-50 MANICURE SET Manicure / pedicure set voor professionele nagel-en voetverzorging Inclusief 6 professionele attributen.

CORRECTPRIJS

64.99

47.

Art.nr. 551452

99.99

89.

Art.nr. 552727

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Nu in de winkel:

Christiaan Huygens Deel 6 ar voor ma

5 9 .

De vader van Tien Huygens en zijn vaders broer, oom Christiaan zijn uitvinders. En soms mag Tien erbij zijn als ze aan het uitvinden zijn. Dat is heel spannend. Laatst hebben ze samen door een microscoop gekeken naar alle beestjes die in een waterdruppel wonen. Vandaag zijn ze bezig een groot stuk glas in een boom te hangen. Wat zou dat nu weer worden?

o.a. bij:

ProďŹ teer direct via weekkrant.nl/HH

EEN ZILVEREN BOEKJES SERIE

Deel 6

4.95

Christiaan Huygens

Knip deze bon uit en lever hem in bij Bruna, Plus of Primera. Geldig t/m 15 december 2015.

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 21

Kies de zorgverzekeraar die het anders doet. Als je dit jaar wilt overstappen naar een andere zorgverzekeraar, maak dan een bewuste keuze. Zorgverzekeringen worden namelijk steeds vaker uitgekleed. Zo is bijvoorbeeld niet bij alle zorgverzekeraars zorgkeuzevrijheid gegarandeerd. Maar er is een kleine zorgverzekeraar die dapper weerstand biedt. Zorg en Zekerheid is de regionale zorgverzekeraar in de Randstad en het Groene Hart. Met onze verzekeringen kun je altijd zelf je arts en ziekenhuis kiezen. Zo maken we in deze regio de allerbeste zorg toegankelijk. Voor iedereen. Kies bewust. Vraag een offerte aan op zorgenzekerheid.nl/premie.

VA K M A N S C H A P I S M E E S T E R S C H A P !

Van: 8.545,-

Nu 5.295,-

Proﬁteer van de feestelijke

THE RIVERDALE KITCHEN

DECEMBER KORTINGEN!

Van: 14.350,-

Nu 7.990,-

Herenstraat 11-19 Rijswijk 070 - 390 12 39 dekkerskeukencentrum.nl ** Vraag naar de actievoorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig tot 2 weken na verspreiding, gelden alleen op volledige keukens, niet voor lopende orders en niet in combinatie met andere aanbiedingen.

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 22

ADO Den Haag

ADO DEN HAAG SPEELT THUIS TEGEN WILLEM II

WEDSTRIJDINFO

ZATERDAG 12 DECEMBER KYOCERA STADION, AANVANG 18.30 UUR Kaartverkoop Willem II thuis

Tribune E-Ticketing Stadionkassa Aad Mansveld F - J Volwassenen € 19,00 €21,00 Kids (t/m 12 jaar) € 12,00 €14,00

Haaglanden K - S Volwassenen Kids (t/m 12 jaar)

€27,50 €17,00

€29,50 €19,00

Lex Schoenmaker T-W Volwassenen €17,00 Kids (t/m 12 jaar) €11,00

€19,00 €13,00

Eretribune BCR Volwassen/Jeugd € 43,00

€ 45,00

E-ticketing

Iedereen kan tegenwoordig gemakkelijk en snel kaarten voor thuiswedstrijden van ADO Den Haag kopen. U bestelt de kaarten online, betaalt ze via IDeal en krijgt ze direct per e-mail toegestuurd. Kaarten bestellen bij ADO Den Haag was nog nooit zo makkelijk en goedkoop! Ga snel naar www.adodenhaag. nl/kaartverkoop Verkoop

Voor de wedstrijd tegen Willem II geldt geen Club Card verplichting. Voor deze wedstrijd kan iedereen via ETicketing 4 kaarten bestellen, dus neem vooral vrienden en familie mee om samen een avondje ADO Den Haag in het stadion te beleven! Bij de Stadionkassa wordt u geacht uw identiteitsbewijs te tonen. Seizoen Club Cardhouders krijgen 10% korting, Club Cardhouders krijgen 5% korting op losse kaarten via E-ticketing. Openingstijden Stadionkassa

Maandag gesloten, dinsdag, woensdag en donderdag van 12.00 tot 18.00 uur en vrijdag van 12.00 tot 20.00 uur. Op wedstrijddagen is de kassa open vanaf drie uur voor aanvang van de wedstrijd. Blindentribune

Op de blindentribune kunnen ook mensen met een visuele beperking de wedstrijden van ADO Den Haag live ervaren. Mensen met een beperking kunnen zich voor kaarten altijd melden via info@adodenhaag.nl, uw kaarten kunnen worden opgestuurd. Parkeren

P2 en P3 zijn uitsluitend gereserveerd voor kaarthouders. Parkeren op P1 en P4 kost € 10,-. Zie voor alle informatie rondom parkeren: www.adodenhaag.nl.

Balsponsor

Wedstrijdsponsor

Start verkoop Halve Seizoen Club Card In de tweede seizoenshelft staan nog 9 van de 17 thuiswedstrijden op het programma. Aansprekende tegenstanders als Ajax, FC Twente, AZ, FC Groningen en Heerenveen komen nog op bezoek in het Kyocera Stadion. Maar ook Cambuur Leeuwarden, Roda JC, PEC Zwolle en NEC. Met z’n allen moeten we ervoor zorgen dat het voor onze tegenstanders een hele kluif is om punten uit Den Haag mee te nemen. Met een Halve Seizoen Club Card geniet je de gehele

tweede seizoenshelft van de geweldige sfeer in het Kyocera Stadion. Je hoeft dan geen losse kaarten meer te kopen en je bent goedkoper uit. Kom jij de tweede seizoenshelft genieten van de geweldige sfeer in het stadion en de ploeg steunen? De tarieven voor de Halve Seizoen Club Card variëren van 110 euro voor volwassenen (Vakken T, U, V en W) tot 275 euro (Vak BCL). Voor jongeren (13 t/m 17 jaar) liggen de prijzen tussen de 85 euro (Vakken T,

ADO Den Haag-fans kunnen vanaf nu een Halve Seizoen Club Card kopen. Foto: ADO Den Haag

U, V en W) tot 220 euro (Vak BCL). Voor kinderen (0 t/m 12 jaar) liggen de prijzen tussen de 45 euro (Vakken T, U, V en

W) tot 145 euro (Vak BCL).

Kijk voor meer informatie op www.adodenhaag.nl

Hansen ziet verbetering Het persoonlijk hoogtepunt van het seizoen beleefde hij al in de eerste wedstrijd. Met zijn weergaloze hakbal bezorgde Martin Hansen zijn ploeg tegen PSV een punt. Maar de Deense doelman kijkt verder dan dat moment. Hansen is er de persoon niet naar om lang stil te staan bij die memorabele goal. “Uiteindelijk gaat het om punten halen en wedstrijden winnen. Dat doelpunt was mooi en de reacties waren leuk, maar daarna zijn er nog zoveel wedstrijden waarin je punten moet pakken.” Dat laatste gaat bij ADO Den Haag gepaard met veel wisselvalligheden. Een goede start, mindere resultaten tegen concurrenten, dan weer een serie met vijf wedstrijden zonder verlies, een nederlaag bij FC Groningen en vervolgens winst op AZ. “Ik vind dat we dit seizoen beter voetballen dan vorig jaar. Toen hadden we enkele echt slechte wedstrijden. Nu verliezen we duels waarin we op grond van ons spel ei-

Martin Hansen: “Als we nog in de laatste wedstrijden vier of zes punten pakken dan gaan we met een goed gevoel de winterstop in.” Foto: Laurens Lindhout

genlijk punten hadden moeten pakken. Soms is het ook een gebrek aan geluk.” Maar

WE GAAN DE GOEDE KANT OP, OOK BIJ MEZELF ZIE IK PROGRESSIE vaker nog is het een kwestie van de juiste keuzes maken. “Wanneer ga je druk zetten,

wanneer zak je in. Als je niet de juiste keuzes maakt, krijg je doelpunten tegen. Dat we enkele doelpunten uit standaardsituaties incasseren, is daar een voorbeeld van. Maar in het moderne voetbal wordt ook steeds vaker via een vrije trap of corner gescoord. Dus je kan het niet helemaal daardoor verklaren.” De 25-jarige sluitpost ziet wel verbetering in het

team. “We gaan de goede kant op, we bouwen steeds verder om een beter team te worden. Ook bij mezelf zie ik progressie, zowel binnen als buiten het veld. Daarom zou het voor ons goed zijn om in de laatste wedstrijden nog vier of zes punten te halen. Dan ga je met een goed gevoel de winterstop in. En kan je volgend jaar die lijn doortrekken.”

Steun Nederland tijdens het Olympisch Kwaliﬁcatie Toernooi in het Kyocera Stadion Het Nederlands vrouwenelftal heeft een unieke kans op deelname aan de Olympische Spelen. Nog nooit kwam het Nederlands vrouwenelftal daarop uit. Tijdens het Olympisch Kwaliﬁcatie Toernooi (OKT) neemt Nederland het achtereenvolgens op tegen Zwitserland, Noorwegen en Zweden. De winnaar

van de groep gaat naar de Olympische Spelen 2016 in Rio de Janeiro. Nederland speelt de eerste wedstrijd op woensdag 2 maart in het Kyocera Stadion om 19.30 uur. Het zou voor de eerste keer in de geschiedenis van het Nederlands damesvoetbal dat Oranje aan de Olympische Spelen meedoet. De laatste keer dat

dit de mannen lukte was in 2008 in Beijing De prijs voor losse kaarten is 10 euro. Houders van een OnsOranje ClubCard krijgen 10 procent korting. Iemand die direct een kaartje koopt voor alle drie de wedstrijden van het Nederlands vrouwenelftal krijgt korting en betaalt 24 euro. Ook groepen vanaf tien perso-

nen krijgen korting en betalen per persoon 6 euro voor een duel. Gezinnen kunnen kiezen voor een speciaal familievak. Voor kinderen tot en met 14 jaar, onder begeleiding van een volwassene, is de prijs van een kaartje 6 euro. Kaarten zijn te koop bij de KNVB via www.onsoranje.nl.

De ‘Oranje Leeuwinnen’ spelen op 2 maart hun eerste wedstrijd van het OKT in het Kyocera Stadion. Foto: ADO Den Haag

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 23

Wat te doen in L’dam-Voorburg? Lezing over de bijbel VOORBURG - Aglow organi-

seert maandag 14 december weer een geloofsopbouwende avond. In de Groen Loper aan de Van Royenstraat 2 geeft Sarina Bakker een lezing over hoe actueel de bijbel is voor ons leven. Aanvang is om 20.00 uur.

Table Stars The Battle VOORBURG - Tafeltennisver-

eniging VVV uit Leidschendam-Voorburg organiseert dit jaar de 26e editie van het populaire basisscholentoernooi Table Stars The Battle. Een sportevenement voor leerlingen uit de bovenbouw, afkomstig van zo’n 40 scholen uit de regio. Op 22 december staan vanaf 9.30 uur de speeltafels klaar voor scholieren uit de groepen 5, 6, 7 en 8 om op een leuke en laagdrempelige manier kennis te maken met de snelste balsport ter wereld. De beste school mag naar de landelijke finale in Zwolle. Deelname kost 6 euro. Meer informatie over inschrijving: www.ttv-vvv.nl

Kerstconcert LEIDSCHENDAM - Het Dagor-

kest Vlietstreek van St Caecilia en het Theater- en mu-

sicalkoor Prestige verzorgen 17 december een kerstconcert in de Trinity International Church in Leidschendam , naast het ziekenhuis St Antoniushove. De kaartjes kosten 7.50 aan de ingang van de kerk. In de voorverkoop bij de leden van het orkest 5 euro per stuk. De kaartjes liggen dan klaar bij de ingang van de kerk. Na afloop van het concert is er chocolademelk of glühwein. Aanvang 20.00 uur.

Stripboek ontwerpen - Speciaal voor kinderen uit groep 3 en 4 uit de wijk De Heuvel biedt de Brede School de nieuwe activiteit ‘stripboek ontwerpen’ aan. De deelnemers maken, onder begeleiding van een echte schrijfster en illustrator, hun eigen stripboek. Lijkt het je leuk mee te doen aan de activiteiten van de Brede School of wil je meer informatie? Neem dan contact op met buurtsportcoach Joyce van der Sloot via de mail: joyce. vandersloot@senw-lv.nl. LEIDSCHENDAM

Bingo in de Groene Loper VOORBURG - In de Groene Lo-

per aan de Van Royenstraat 2 wordt vrijdag 18 december bingo gespeeld. Er zijn acht

beklimmen.

Dickens Kerstfestijn LEIDSCHENDAM - Het Charles

Diervriendelijke kersthapjes leren maken Kids for Animals organiseert een kookworkshop ‘Diervriendelijke kersthapjes maken’. Deze vindt plaats zaterdag 12 december van 13.00 tot 15.00 uur in de stadsboerderij Landzigt aan de Aristoteleslaan 143 in Leidschenveen. Deelname kost 4 euro voor leden en 7 euro voor niet-leden. Na de workshop is het mogelijk om het Kids for Animals-kookboek € 7,50) aan te schaffen. Aanmelden: www.kfahaaglanden.dierenbescherming.nl Foto: Els Jonkers

gewone en één superronde. Ook is er een loterij. Meespelen kan vanaf 5 euro. Zaal open om 19.00 uur, bingo start om 20.00 uur. De toegang is gratis.

Expositie LEIDSCHENDAM - In wijk- en

dienstencentrum de Plint , Prins Frederiklaan 7 in Leidschendam is een expositie van de Leidschendamse kunstenares Winny Mooi. Haar kleurrijke olie-

verfschilderijen van diverse bloemen worden gedurende twee maanden tentoongesteld in de foyer van het centrum. Gedurende de openingstijden van 9.00 uur tot 17.00 uur is iedereen welkom om de expositie te bezichtigen.

Kerstfair voor restauratiefonds LEIDSCHENDAM - Zaterdag 12

december vindt in de Dorps-

kerk, ook wel de Peperbus genoemd, van 10.00 tot 15.00 uur een kerstfair plaats. Er is van alles te zien, te doen en te koop. Alle artikelen zijn in de loop van het jaar gemaakt of versierd door een aantal dames die op die manier niet alleen een hobby uitoefenen maar ook het restauratiefonds van de Dorpskerk steunen. De volledige opbrengst gaat namelijk naar dit fonds. Verder is er een boekenmarkt en is het mogelijk om de kerktoren te

Dickens Kerstfestijn op het Damplein beleeft zaterdag 12 december van 12.00 tot 20.00 uur zijn tweede editie. Dit evenement staat geheel in het teken van de Engelse schrijver Charles Dickens. De officiële opening is om 14.00 uur. Tussen 13.00 en 17.30 uur rijdt regelmatig de kersttrein een rondje Damcentrum. Van 14.00 tot 16.00 uur is er een workshop kerststukjes maken voor kinderen(voorafgaand aan het evenement inschrijven). En om 18.30 uur vertrekt onder muzikale begeleiding de lampionnenoptocht. Natuurlijk rijdt de Kerstman dan ook mee in zijn arrenslee. Vanaf 14.00 uur zijn er op het podium de gehele middag diverse muzikale optredens en dansoptredens in kerstsfeer. Tussen 19.00 en 20.00 uur vindt een spetterend muzikaal optreden plaats van Sgt. Wilson’s WinterShow , een gezellige kerstshow met muziek uit de jaren 50. Het hele Damplein is omgetoverd tot een feestelijk Charles Dickensdecor. In de kerstchalets en kerstkramen en tenten kan worden genoten van hapjes en drankjes.



Meer informatie op www. winkelcentrumdamplein. nl/kerstfestijn of www.facebook.com/ winkelcentrumdamplein.

ShowroomSale

Wij maken plaats voor de nieuwe Auping collectie!

Voor de op A u show ping ro mod omellen

el!

635 4110 34#( '$4!(8 (4 2037-((0 *14 114-0(!!(8$"! *330)((8 32 34#( +,2$4& /%3'033553)(88(4. '''.1,2$4&.48

Dekkers Slaapcomfort Kerklaan 22-26 + 36 2282 CK Rijswijk Tel. 070 - 3904859

20 EN 27 DECEMBER KOOPZONDAG! VAN 11.00 TOT 17.00 uur

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 24

AD Haagsche Courant presenteert de leukste winkels bij u in de buurt

FLINK GEGIST Jasper van Schie 39 jaar, Delft

Bier, bier en nog eens bier. En niet zomaar bier, bij Flink Gegist vind je meer dan 700 soorten speciaalbier. In alle kleuren, smaken en uit verschillende landen. De medewerkers zijn echte kenners en weten alles over de bieren. “Er zijn zo veel mooie bieren, wij adviseren graag welke smaak het beste bij je past.”

hart voor uw stad

Iedere week presenteert Hart voor Uw stad de leukste winkels bij u in de buurt. Kijk op hartvooruwstad.nl en win 100 x €100 shoptegoed!

GREEPLOOS | LANDELIJK | MODERN | DESIGN | HANDGEMAAKT

Nu 7.990,-*

Proﬁteer van de feestelijke

THE RIVERDALE KITCHEN

DECEMBER KORTINGEN!

Nu 4.998,-* Incl. alle apparatuur

Zoetermeer | Wattstraat 12-14 Zoetermeer | Tel 079 - 33 00 900 Den Haag | Theresiastraat 168 - 178 | Tel 070 - 38 35 010 info@wimvanderhamkeukens.nl | www.wimvanderham.nl ** Vraag naar de actievoorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig tot 2 weken na verspreiding, gelden alleen op volledige keukens, niet voor lopende orders en niet in combinatie met andere aanbiedingen.

- advertorial -

GELUKKIGE WINNAARS VERRAST IN WOONMALL ALEXANDRIUM

MET VIP ARRANGEMENT “NAUTISCH ONTWAKEN” AAN BOORD VAN HET STOOMSCHIP ROTTERDAM ROTTERDAM – Op zondag 6 december zijn de tien gelukkige winnaars van de ‘Nautisch Ontwaken’ actie van Woonmall Alexandrium Rotterdam tijdens een feestelijke uitreiking in het zonnetje gezet. De afgelopen weken hebben vele bezoekers een deelnamekaartje ingevuld in het atrium van de Woonmall. Uit deze grote hoeveelheid ingevulde deelnamekaarten zijn tien winnaars getrokken. Annemarie Steenbergen, Pauline van Splunder, Robert Weerman, Linda Koolmees, Jan Vlasblom, Inge Haumersen, Geeta Isrie, Aram van Jaarsveld, Simone van Heukelum en de heer van den Bogaard zijn de gelukkige winnaars. De directeur van het Stoomschip Rotterdam, Ton Wesselink en marketingmanager Woonmall Alexandrium, Shirley Udo, overhandigden de vouchers van de luxe VIP arrangementen. De geheel verzorgde VIP arrangementen voor twee personen aan boord van het Stoomschip Rotterdam bestaan o.a. uit een overnachting in een Superior Room, 3-gangen verrassingsdiner in de Club Room, bijpassend 3-gangen wijnarrangement, een uitgebreid cruise ontbijt, een High Tea in de Captains lounge, een rondleiding op het schip en vele extra’s.

Winnaars v.l.n.r. Annemarie Steenbergen, Pauline van Splunder, Robert Weerman, Linda Koolmees, Jan Vlasblom, directeur van Stoomschip Rotterdam Ton Wesselink, marketingmanager Woonmall Alexandrium Shirley Udo, Inge Haumersen, Aram van Jaarsveld, Geeta Isrie, de heer van den Bogaard en Simone van Heukelum.

‹

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 26

SAFETY EXPERIENCE CENTER

Antislipcursus nu met 50 procent korting

Wittebrug is nu ook actief in groot Leiden en de duin- en bollenstreek

Dit is uw kans. Een vet gave antislipcursus. Nu voor half geld. Wilt u een veilige en betere chauffeur worden? Wat doet u bij een slippartij? Om dit te leren heeft dé Weekkrant speciaal voor alle lezers met een rijbewijs een interessante actie: Een spectaculaireantislipcursus in een BMW op het mooiste rijvaardigheidscentrum van Nederland; het Safety Experience Center in Rosmalen (bij Den Bosch). Normaal is het tarief 129 euro per persoon. Voor lezers van deze krant geldt: 50% korting, twee voor de prijs van één! Deze prijs is inclusief auto en btw!

€ 4.096,voordeel

(incl. inruilpremie)

15 x 5 CD’S

Win een geweldig kerstpakket met vijf cd’s

Volkswagen Golf Trendline 5 drs hatchback 1.2 TSI BMT 63kW/85pk 5-versnellingsbak Uitgerust met o.a. √ Airco √ Radio Composition Color √ Klein lederpakket (lederen stuurwiel en versnellingspook) √ In hoogte verstelbare bestuurdersstoel

De cursus bestaat uit: • Korte theoriesessie • Algemene voertuigbeheersing

anaf ase v . BTW e l e t Priva - p.m. incl , € 299

• Rem- en uitwijkoefeningen • Over- en onderstuurtraining • Noodstopoefening • IJsbaan • Gripcirkel • Y-oefening U wordt begeleid door de beste instructeurs van Nederland. Ook leuk voor bedrijfsuitjes en personeelsfeesten of zakelijke meetings. Ganaardespecialeactiewebsite: www.sec-rosmalen.nl/ weekkrant en sla uw slag. U kunt op deze website een overzicht vinden van de data die beschikbaar zijn, u kunt ook kiezen voor een voucher/cadeaubon (datum nader te bepalen). Voor meer informatie, bel met nummer 0900-5060000 (30 cpm) of kijk op www. sec-rosmalen.nl/weekkrant

VAN € 21.091,-

Eventuele meerprijs: Midden armsteun:€ 197,-

VOOR € 16.995,-*

€ 5.096,-

Klik&Win

voordeel

Ga snel naar de Klik&Win op de site van je lokale krant

(incl. inruilpremie)

EINDEJAARSACTIE

KOM LANGS EN PROFITEER!!

VAN DER LINDEN AUTO

GA!!! MERA AD

TEGEN SUPERSCHERPE PRIJZEN

VOOR

Volkswagen Golf Comfortline 5 drs hatchback

Ke uz e uit 100 kwalite its occa sio ns! Alle me rk en!

EXTRA

1.0 TSI 85kW/115pk 6-versnellingsbak naf Inclusief de fabrieksopties: se va BTW a e l te . Priva - p.m. incl √ Executive pakket , 7 1 3 € √ Elektrische ramen achter √ Comfort pakket (Park Distance Control, multifunctioneel stuurwiel, climatronic en Licht & zicht pakket I)

Eventuele meerprijzen: Sportstoelen: € 145,Metallic lak: € 726,35% getint glas: € 280,DSG (automaat): € 2.500,Variant (stationwagen): € 1.000,-

On de rhoud en reparatie alle me rke n

ingekocht NIEUW!

20x

TOYOTA YARIS HYBRIDE November 2015 OPTIES O.A.:

• Automaat • Climate control • Parkeerhulpcamera achter • Startknop • Toyota Touch 2 multimediasysteem met 7” touch screen, bluetooth en ipod-aansluiting • Leder stuurwiel en pookknop

VAN € 26.248,-

VOOR € 21.152,-*

VOOR

€ 15.900,-

NORMAAL € 19.095,-

Me er opties gewenst?

www.wittebrug.nl Forepark Den Haag Kerketuinen Den Haag Delft Voorschoten Noordwijk

Donau 120 (Forepark) Kerketuinenweg 36 Energieweg 5 Hofweg 39 De Hooge Krocht 109

(070) 342 9 222 (070) 308 2 000 (015) 261 9 341 (071) 579 4 794 (071) 406 3 600

*) Exclusief kosten rijklaar maken, inclusief inruilpremie. Uitsluitend verkrijgbaar uit onze voorraad en zolang de voorraad strekt. Kopen in december 2015 en levering in januari 2016! Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

Yaris Navigatie Pack: Yaris Business Pack: Yaris Black Pack: Toyota Touch 2GO, Navigatiesysteem voor heel West-Europa

Cruise control, 4 seizoensbanden

Voor € 799

Voor € 595

Dak en buitenspiegels carbon design + Zwarte velgen

Voor € 795

FOKKERSTRAAT 36 • ZOETERMEER T 079 - 342 78 90 • WWW.VANDERLINDENAUTO.NL

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 27

Kerstconcerten op een rijtje Kerstzangavond LEIDSCHENDAM - De jaarlijkse

kerstzangavond van het Leidschendams Kerkkoor wordt vrijdag 18 december gehouden in de Kruisheuvelkerk aan de Burg. Roeringlaan 6 in Leidschendam. Muzikale medewerking wordt verleend door Emma Brown (sopraan), Meike Woudstra (hobo), Henny Hup (fluit) en Arie Kraaijeveld (orgel). De avond begint om 20.00 uur en de toegang is gratis.

Festival of Hymns and Carols DEN HAAG -Het koor van de

Protestantse Amerikaanse Kerk in Den Haag geeft zondag 20 december het jaarlijkse Kerstconcert. Het concert wordt gehouden in The American Protestant Church aan de Esther de Boer-van Rijklaan 20 in Den Haag. Dit jaar voert het koor een grote variatie aan bekende en onbekendere mooie kerstliederen uit. De solo’s worden gezongen door Amanda Key; sopraan en João Paixão; bas. Het concert begint om 16.00 uur en het duurt ongeveer 75 minuten. De toegang is vrij maar een vrijwillige bijdrage wordt zeer op prijs gesteld. De deuren gaan open om een half uur voor het concert.

( 11,00) bij de leden van het koor, respectievelijk via e-mail y.dekeling@gmail. com.

Kerstconcert met samenzang

Meezing kerstconcert

VOORBURG - Het Voorburgs

VOORSCHOTEN

Opera Koor zingt maandag 21 december in de Oude Kerk aan de Herenstraat 77 in Voorburg kerstliederen uit binnen - en buitenland. Medewerking wordt verleend door harpiste Joukeline Sizoo en pianist Miroslav Dimitrov. Aanvang om 19.30 uur. Toegang is gratis, collecte na afloop.

Ceremony of Carols in Dorpskerk L’dam

Kerstconcert in Martinuskerk VOORBURG - Op zondag 13

december is er om 14.30 in de Martinuskerk aan het Oosteinde in Voorburg een kerstconcert door het Parochiekoor Sint Maarten en het Koninklijk Mannenkoor ‘Die Haghe Sanghers’. De koren zingen kerstliederen in vele talen en daarnaast zal er ruim aandacht zijn voor samenzang. Toegang gratis, na afloop collecte.

Keur aan kerstliederen DEN HAAG - Vrijdagavond

18 december aanstaande, aanvang 20.00 uur, kunt u genieten van een prachtig kerstconcert in de H. Antonius Abt Kerk, Scheveningseweg 235 te Den Haag.

- Het Voorschotens Kamerkoor en het koperkwintet van het Koninklijk conservatorium Den Haag verzorgen vrijdag 18 december in de Dorpskerk in Voorschoten een meezing kerstconcert. In de pauze wordt glühwein en warme chocolademelk geschonken. Adres: Kerkplein 2, Voorschoten. Aanvang 20.15 uur. Gratis toegang. www.musicultura.nl

Kerstklanken VOORBURG -

Vocaal Ensemble Cantamare geeft vrijdagavond 18 december het jaarlijkse kerstconcert in de Dorpskerk van L’dam. De titel luidt: A Ceremony of Carols. Speciaal voor de fijnproevers zingen de koorleden een kerstprogramma met bekende Carols en de indrukwekkende kerstsuite A Ceremony of Carols. Harpiste Marleen de Bakker begeleidt ze hierbij. Aanvang om 20.00 uur. Tickets en nadere informatie op www.acva.nl

Zo’n 120 mannen van het CRM Christelijk Residentie Mannenkoor zingen weer een keur aan kerstliederen voor u. Naast vele bekende liederen kunt u luisteren naar prachtige nieuwe melodieën, zowel Nederlands- als Engelstalig. Ook is er ruimte voor samenzang. Dit jaar is als soliste aanwezig de sopraan Margaret Roest. De begeleiding wordt verzorgd door leden van het Holland Symfonie Orkest, door Arthur Postma op de vleugel

en Aarnoud de Groen op het orgel. Kaarten verkrijgbaar bij het secretariaat, tel. 0703228282 /3978513.

‘Rondom de stal’ met Ad Novum VOORBURG - Het Voorburgs

kamerkoor Ad Novum is een a-capella koor bestaande uit zo’n 35 koorzangers, verzorgt 12 december in de Franse kerk aan de Franse Kerkstraat 24 een kerstcon-

cert. Het programma heeft als centraal thema: ‘Rondom de stal’. Alle elementen van de Stal van Bethlehem zullen muzikaal aan bod komen. Aan het concert werkt verder mee het Noray String Quartet, een groep strijkers, die zich in de laatste fase van de conservatoriumstudie bevindt. De aanvang van het concert is om 20.15 uur. Kaarten zijn te koop vlak voor het concert bij de ingang van de Franse Kerk ( 12,50) of in de voorverkoop

De St. Orgelconcerten Oude Kerk Voorburg organiseert het concert ‘Kerstklanken’. Dit concert vindt plaats op 26 december om 15.00 uur. De bekende organist Sander van Marion zal het concert verzorgen, niet alleen aan het orgel maar ook op de vleugel. Daarbij wordt het concert opgeluisterd door Pascal van der Velde (trompet) en Veronique Vroon (flugelhoorn). Er worden bekende stukken voor orgel met trompet gespeeld waaronder “The trumpet shall sound” uit de Massiah van Händel. Sander Van Marion laat zijn improvisatiekunst horen van bekende kerstliederen. Er is ook samenzang. Aanvang 14.30 uur. De entree is gratis, collecte bij de uitgang.

€ 9.995,rijklaar incl. inruilpremie

vanaf

€ 189,p.m.

Volkswagen Take-up! 3 deurs 60 pk Radio-voorbereiding Candywit 48 maanden – 12.000 km per jaar Meerprijzen: metallic € 5,- en airco € 10,- p.m.

vanaf

€ 11.399,-

€ 224,-

rijklaar incl. inruilpremie

p.m.

De up! rijdt u al vanaf € 189 per maand. Bovendien kunt u bij Wittebrug (www.ikrij.nl) een jaar lang up! rijden winnen als u uw contract afsluit in december 2015. De Volkswagen up! is standaard uitgerust met bumpers in carrosseriekleur, dagrijverlichting, groen warmte werend glas, diverse handige opbergvakken, in hoogte verstelbaar stuurwiel, een start-/stopsysteem, stuurbekrachtiging en tyre mobility set. Het tarief is gebaseerd op het inruilen van een auto.

www.wittebrug.nl

Forepark Den Haag Donau 120 (Forepark) (070) 342 9 222

U krijgt de inruilwaarde van uw huidige auto uitgekeerd en de actie inruilpremie wordt gebruikt om het maandbedrag te verlagen. Heeft u geen inruilauto, dan zal tarief € 19 hoger uitvallen o.b.v. 48 maanden en 12.000 km per jaar.

Kerketuinen Den Haag Kerketuinenweg 36 (070) 308 2 000

Delft Energieweg 5 (015) 261 9 341

Volkswagen Move-up! 5 deurs 60 pk Plaatsvervangend reservewiel Candywit Executive pakket, bestaande uit: - Maps+More incl 5” portable infotainment - Airco 48 maanden - 12.000 km per jaar Meerprijs: metallic € 5,- p.m.

Voorschoten Hofweg 39 (071) 579 4 794

Noordwijk De Hooge Krocht 109 (071) 406 3 600

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 28

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Agenda

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 29

Kerst op Hofwijck

Suite De Notenkraker

Midwinterfeest in Salamander

Voorburg - In de donkere

Voorburg - Al weer voor

L’dam - Molen De Salaman-

dagen rond Kerst is Hofwijck, de buitenplaats van Constantijn en Christiaan Huygens, feestelijk verlicht en versierd. In de jaarlijkse kersttentoonstelling staat dit keer de toverlantaarn centraal, één van de uitvindingen van Christiaan Huygens. De bezoeker ziet een selectie toverlantaarnplaatjes die is afgestemd op Constantijn en Christiaan Huygens en hun buitenplaats Hofwijck. Zo zijn er projectieglazen van de sterrenhemel en van de planeet Saturnus en haar ringen en met tuinen en muziek. En natuurlijk zijn er stemmige afbeeldingen van winter -en kersttaferelen in vele stijlen, van prachtige verstilde miniaturen tot Engelse projectieglazen met afbeeldingen uit de boeken van Charles Dickens. Hofwijck is op Kaarsjesavond (24 december) en Tweede Kerstdag extra geopend voor het publiek. Er wordt dan glühwein en warme chocolademelk geschonken. Op Kaarsjesavond zijn er ook gepofte kastanjes uit de tuin van Huygens en marshmallows voor kinderen. Op woensdagmiddag 16 december, 23 december en 6 januari zijn er kinderworkshops over de toverlantaarn. Tijd: 14.00 uur tot 15.30 uur. Meer informatie: www.hofwijck.nl

het vijfde jaar is in Theater Ludens Suite De Notenkraker te zien. De voorstelling staat gepland voor zaterdag 19 december. Het gaat om een art community project met maar liefst 60 kinderen en jongeren uit L’dam-Voorburg. De solisten in de grand pas de deux zijn de jonge balletdansers uit Het Nationale ballet van Rousse( Bulgarije) Vesela Vasileva en Daniel Tichkov. Ook AcroRock L’dam, Flow Performing Arts, Trias Rijswijk, Amelie van de Klashorst, New Dance Vibes, jonge leerlingen van Stichting Dans aan de Vliet en basisschool De Vijverhof doen hieraan mee. Aanvang om 14.00 uur. Kaarten via www. theaterludens.nl

der organiseert voor jong en oud een Midwinterfeest in samenwerking met het Charles Dickens Kerstfestijn. Op zaterdag 12 december is iedereen tussen 12.00 en 18.00 uur welkom. Er is in die uren van alles te doen. Een treintje maakt vanaf het Damplein een ronde door het centrum en brengt u ook naar De Salamander. Men kan overal open afstappen. Kijk voor het programma op www.molendesalamander. nl

Kerstconcert in Oude Kerk

Roetsjen vanaf De Pier Scheveningen - Tot en met

10 januari kan het publiek vanaf De Pier richting de Palace Promenade roetsjen. Vanaf de schaatsbaan op het Kurhausplein, het kloppend hart van Cool Event, is men in twee minuten bij deze 30 meter lange ijsglijbaan op de boulevard. De ijsglijbaan staat dit jaar voor de tweede keer op deze plek, echter dit keer is het startpunt van de ijsglijbaan vanaf het boven-

Voorburg -

De solisten zijn jonge balletdansers uit Het Nationale ballet van Bulgarije.

dek van De Pier. Het middelpunt van het Cool Event is de 600 m2 schaatsbaan voor het prachtige Kurhaus Hotel. De schaatsbaan is dagelijks geopend van 10.00 tot 22.00 uur en zal nog tot en met 17 januari toegankelijk zijn voor publiek. Dit jaar is het alweer de 9e editie van het Cool Event in Scheveningen. Onder leiding van organisatoren Da-

Kerstconcert miano D’Alba, Bram Janson en Nathalie Krul hebben ook dit jaar de ondernemers van Scheveningen en Den Haag de handen ineen geslagen om dit evenement mogelijk te maken. Samen gaan zij elk jaar de uitdaging aan om het evenement groter en leuker te maken.



Voor meer informatie zie www. cooleventscheveningen.nl

Voorburg - Vrijdagavond 11

december geeft de Harmonie van Muziekvereniging Forum Hadriani een kerstconcert op het Oosteinde 16 in Voorburg. Op het programma staan werken als ‘A Christmas Suite’en ‘A Christmans pop collection’. Er worden ook bekend meezingers gespeeld, zoals ‘Komt allen tezamen’ en ‘Stille Nacht’. Het concert begint om 20.00 uur en de toegang is gratis.

Op zaterdag 19 december geeft Kamerkoor Voix Jolies een sfeervol kerstconcert in de Oude Kerk aan de Herenstraat 77 in Voorburg: ‘O Magnum Mysterium!’ Voor de laatste keer staat het koor onder leiding van dirigent Frank de Groot. Medewerking wordt verleend door harpiste Sabine Meijers. Het koor brengt divers kerstrepertoire, variërend van Tavener tot Lauridsen, van Britten tot Sweelinck. Aanvang 15.00 uur, de kerk is open vanaf 14.30 uur. Kaarten à 10 euro zijn verkrijgbaar aan de kerk; kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang.

7% BIJTELLING - 100% LUXE in 2015 7% BIJTELLING IN 2015

€ 91,- P.M.

Ford C-Max

Plug-in hybride

Zeer rijk uitgerust met o.a.: automaat, elektr. bedienbare achterklep, SYNC 2.0 smartphone-koppeling, lederen bekleding, 8-inch touchscreen navigatie, panoramadak, automatisch inparkeren.

De meest luxe plug-in hybride van Nederland Normaal (incl. extra opties) :

€ 36.995,-

Registratiepremie:

€ 7.000,-

Operational lease tijdelijk vanaf

NU € 29.995,-

€ 479,Sternlease

UW BIJTELLINGSVOORDEEL KAN OPLOPEN TOT

€ 6000,-

Kijk voor adresgegevens en openingstijden op www.ardeaauto.nl Bel voor meer informatie: Den Haag - 070 304 1400 | Leidschendam - 070 32 78956 | Naaldwijk - 0174 636 444 | Zoetermeer - 079 351 7000 Prijzen zijn in euro en incl. BTW/BPM en excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken tenzij anders aangegeven. Vraag naar de exacte voorwaarden of kijk op www.ardeaauto.nl. Afgebeeld model kan afwijken van standaardspecificaties. Aanbieding geldt op auto’s uit voorraad voorzien van een kenteken in november 2015. Netto-bijtellings bedragen zijn gebaseerd op 42% inkomstenbelasting. Genoemd bijtellingsvoordeel is gebaseerd op het verschil van 7% in 2015 naar 15% in 2016 gedurende 60 maanden looptijd. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 50; liter/100 km: 2.0; CO2 gr/km: van 46.

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 30

Familie & Relatie Mededelingen

Onroerend Goed

OG t.k gevraagd

OG t.k aangeboden

LEEG OF VERHUURD met een "uitdaging", achterstallig onderhoud inwendig en/of uitwendig geen bezwaar. Snelle afwikkeling. Oostveen Vastgoed, 070-3875454 info@oostveenvastgoed.nl

Te koop gevraagd

WONINGEN

95% GOEDKOPER

BUITENLAND BELLEN

Hoe werkt het:

Woningruil

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 2

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

0900-123 8081 (5 cpm)

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

OG Algemeen Huis verkopen? Kies SLIM !! No cure, no pay, 1% makelaarskosten! Van der Post Makelaars, tel. 070-3671846 www.makelaar-denhaag.nl

Regio Dating Vrouw zoekt Man

snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant ga naar Kleintjesmarkt.nl

MIRJAM

Box: 3780

Als heldervoelend HSP-er en levenscoach help ik u om het beste uit uzelf te halen. Ik analyseer uw dromen en ziektes.

Bel 0909-1447 Box: 3780

JOHN

Box: 3781

Ik werk met de tarotkaarten en de zigeuner kaarten. Ik ben er voor spiritueel advies en al uw levensvragen! Bel gerust.

Bel 0909-1447 Box: 3781

WILLEM

Box: 8001

Helderziend paragnost. Je mag mij overal voor raadplegen. Indien je dit wenst gebruik ik ook kaarten. Krijg antwoord en bel.

Bel 0909-1447 Box: 8001

www.astrotelefoon.nl

kleine letters, groot bereik

Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben een leuke en goed uitziende vrouw van 48 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke en gezellige man. Interesse? 0906-10.10.162 Box:549392

Mijn naam is Maaike. Ik ben een leuke en spontane meid van 28 jaar. Heb je interesse in mij? Reageer. X 0906-10.10.162 Box:609473

Contact

Relatiebemiddeling

Iets oudere nette, slanke, aardige weduwnaar zoekt jonge! vriendelijke charmante vrouw. Knap mag ook hóór! Voor vriendschap / LAT-relatie. Ik heb een klein gebrek, ben beetje verwend... Houd van gezellig uit eten, muziek en heel mooie auto's. Samen op vakantie? Jij ook? Financieele ondersteuning mogelijk. Graag je reactie met foto naar br. ond. nr. WM27958 via postbus 90, 5680 AB Best.

RELATIEBASIS

Persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29 - 89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BVSK-lid

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik

Feestdagen & Evenementen Braderieën & Markten Braderieën & Markten

Kleintjesmarkt

Escort

Nu 20 cpm! Vrouwen van 18 tot 55 jaar zoeken Live sexcontact. Bel nu 0906-8686.

Prettywomen.nl 4 pleasure & fun. Dames vanaf 21 jaar beschikbaar en tevens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

GAY-DATING. Jongens en mannen willen afspreken. Bel 0906-1422 (20 cpm).

kleine letters, groot bereik

(* 8*!!*0.-* ,6," .*&8$#5*5 43 ) '*/.$-*77

!#!" Werk & Inkomen Personeel Aangeboden TEGELZETTER: voor al uw tegel- stuc- loodg.- en inbouw werkzh. 06 - 85149192

Verwarming

In en Om de Tuin TUINMAN voor al uw tuinwerk voor kleine klusjes tot complete aanleg. O.a. schoonmaken, snoeien en fatsoeneren. Gazons, vijvers en beplanting. Ook voor al uw (sier)bestrating. R. de Graaf. Info: 06 - 17 04 65 13.

Hobby & Sport Computers, Games & DVD’s PC-storingen? Installatie van software? Bel: 06-20638663. Zie: WWW.KOOLMEES.EU

Auto & Vervoer

=Braderie & Vlooienmarkt= ======In Kerstsfeer====== Te koop gevraagd Zat. 12 december Hoogstraat Schiedam. 3m. kr. Krhr. € 20 Gevraagd auto's, iedere Beukers 06 - 50583127 prijskl., RDW vrijw. Bel, wij komen! 06-17438876 Zondag 27 dec. VLOOIENGarage & Stalling MARKT Leidschendam, de Fluit, 2 hallen. Don T.h.. GARAGEBOX in de SirEvents.nl 0294-237320 temastraat in Den Haag, huur € 165 p.m. 06-25540435 SNUFFELMARKT Vliegveld Markt zat. 12 dec Za. 19 + Zo. 20 december €2,- entree & gratis park. Ital- Katwijk Vliegveld ValkenRijscholen ïelaan 4, Hazerswoude-Dorp burg 2e hands - Curiosa DonEvents.nl 0294-237320 06 - 25110819 of www. "Dion" RIJLESSEN € 25.- per megamarktzuidholland.nl les. Spoedcursus. Ook autoElke 2e zondag v.d. maand maat. Info: 06-55534512 Brocante STREEKMARKT Deltaplein Kijkduin 11-17 06SNUFFELMARKT 12322115 geavanvulpen.nl Za. 19 + Zo. 20 december Groot bereik? €2,- entree & gratis park. ItalVlooienmarkt zond. 20 dec. ga naar Kleintjesmarkt.nl ïelaan 4, Hazerswoude-Dorp Leiden, Holiday Inn. 200kr. 06 - 25110819 of www. DonEvents.nl 0294-237320 megamarktzuidholland.nl

=Braderie & Vlooienmarkt= ====kofferbakverkoop==== Zat. 19 & Zon. 20 december Parkeerplaats P5C. Aan de Korte Stadionweg, bij de Kuip, R'dam Z. Kr.hr. € 25.Grondpl. v.a. € 15.- Auto bij de kraam. Gratis toegang. Beukers 06 - 50583127

Prive Lijnen & SMS-diensten

Inboedels

Laat nu uw gashaard of gevelkachel door ons schoonmaken! (geen voorrijkosten) ZWENNES, Brouwersgracht 5 Den Haag. 070-3897301 Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 45cpm

Bel 0906-10.10.162

Prive & Erotiek

Huis & Tuin

Ik ben op zoek naar een lie- Te koop gevr. antieke perz. ve en betrouwbare man. Ik TAPIJTEN, klein antiek en zie er leuk en goed uit. Wil curiosa. Tel 06-16012459 je meer weten? Reageer dan op mijn boxnummer. 0906-10.10.162 Box:487109

Mijn naam is Karin. Ik ben een leuke en spontane vrouw. Ik ben op zoek naar een lieve man voor een leuk contact. Laat wat van Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm) je horen als je meer wilt Hallo ik ben Joke 56 jaar. weten en bel me. Groetjes. Ik zie er goed uit, hou van Oekraїne - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast 0906-10.10.162 Box:253456 mode. Ik zoek een aantrekAfghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Zachtaardige vrouw van 61 kelijke man die verzorgd is. Pakistan - Mobiel Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel jaar, zoekt een lieve, eerlij- Ben jij dat? Laat dan een Iran - Mobiel Armeniё - Vast Serviё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel ke en betrouwbare partner. berichtje achter en bel me. Slowakije - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Alleen serieuze reacties 0906-10.10.162 Box:889863 Kaapverdiё - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Bosniё - Vast graag. Laat wat horen, bel. NIJMEGEN EN OMGEKameroen - Mobiel Suriname - Vast Burundi - Mobiel Bel nu snel 0906-10.10.162 0906-10.10.162 Box:614930 VING. Hallo met Wilma. Ik Suriname - Mobiel Kroatiё - Mobiel Curacao - Mobiel * Heb je al een eigen Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Tunesiё - Vast Ik ben een lieve en gezelboxnr? Kies 1 Macedoniё - Vast Dubai - Vast Turkije - Mobiel lige vrouw van 62 jaar. Ik * Heb je geen eigen boxnr? Namibiё - Mobiel Ecuador - Vast Zuid-Afrika - Mobiel ben op zoek naar een leuke . Kies 2 Nieuw-Zeeland - Mob Zwitserland - Mobiel Ecuador - Mobiel man voor een serieuze reKies daarna 4 in het Hoe kan ik starten met besparen? latie. Jij ook? Bel me dan. * hoofdmenu • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! 0906-10.10.162 Box:511307 * Toets nu het boxnr in dat • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider. Ik ben Sabrina 48 jaar en * bij de advertentie staat. uit Enschede. Ik zoek een Voor meer leuke vrouwen KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER man die nu contact met mij uit jouw provincie kies je UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL wil. Ik hoop dat er iemand een 2 in het hoofdmenu. wil afspreken. Reageer je? Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.162 Box:585175 0900-123 22 33 80cpm

Groot bereik?

Kleintjesmarkt

VROUWEN: BEL GRATIS!

!'$%'&"#"

Zone 1

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Woningruil Mariahoeve 2 kamer seniorflat met lift in winkelcentrum kleine loo. Huur 560 pmnd. Gevraagd Mariahoeve, voorschoten, Leidschendam of Voorburg 4 kamerwoning. Telefoon: 0637366012.

$$$"'#'%"!&

*+$3'&2!&2'& (.1+%&2 #$"2 2+ 10 #1&! 2//. 4$(& )12,/),-

+-+289022 4D;;DC 4?<D ***

4D;;DC :>?B@DCD%,

!'$%'&"#"

&"#$%%! 6#: D(@CD'D <C#>)D%

+-+28-2-3 DC#@?B$AD +*0%18*52 BD(& +*0%18*52 AD@D +*0%18*52 C?=!D +*0%18*52 @?D%DC +*0%18*52 :DB5? +*0%18*52 @C7%B +*0%18*52 !#"! +*0%18*52 ;:77C;#' +*0%18*52 'DDB@D. CDBBD +*0%18*52 %**8 +**8 +*0%18*57

+-+28-2--

%"!#%!$

1?%%D% 9+ BD$#%"D% DD% <C#>) 77% "D :?=%

+-+28+-/2

$%) ). *)" !,! ',# "(-+)#&

+-+2890/+

!'$%'&"#"

‹

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 10 december 2015 · 31

Prive & Erotiek Prive Lijnen & SMS-diensten

+1# ": #?<

,2(

->--3 ;*;,

.3,26;, 89/637&

Publicatie ontwerpbeschikking Flora- en Faunawet .)J3)8>EG)1)8> J4)08)8> 161*<1 L) 9) #)I)9<<I %)/0I* #):1&

$!&%$&#"!%

S((B C(B7 X(7Q(% EJ&&?C

!X ?=FF9 Z( XWFF=% EYE#IEYE&

C8 ,' 3)+= D8 #)1) 9)!* <=*= I!L8&

&#&%"!$$& O(XX(= -!Z'> 2)I E&&&&&&

@;>''59?

EYE#A+[[E

@;>&&59? !8 & 3)+ BC-H ;K;$7;&&&

.4O V,03VNV .34/-VM LEJ#E?GCK

.(=D@)(B ;?(WW(9Z(; C(9 P9 :FF;Z(% 18R<M6VHHH %%% @;>";59?

EYE#I+[++

UUUH1(TO!ZBHBW .)FB!L8)8 /=<= EJ&&?C

Inzage U kunt de ontwerpbeschikking en de overige relevante stukken vanaf 9 december 2015 tot en met 19 januari 2016 inzien op werkdagen: - bij de Omgevingsdienst Haaglanden, tijdens kantooruren (na telefonische afspraak), Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag, tel.nr. (070) 218 99 02.

6( :)I *!4)+1

A!)1 <II)*<<%3) 1V,0<:4V1&&

EYE#A+Y#Y @;>M59?

!./%,"!2)*$0"& O(XX(= ?=!5$ C(9 5=@7U(B 9"7!;%

-(D*FCC(B

Inlichtingen Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & Vergunningverlening Milieu, e-mailadres: vergunningen@odh.nl. Deze publicatie is ook te zien op: www.overheid.nl

:(WW(B

-#-(1+'-(

:((W)D(WW(B

;>$; 59

*#",( &*-'%(+ %#..(+ --! )($ -C- .FE/ B88. "'"'

WIJ

B*M@? *K*K )"<1? C $?> 7&5 )"<1? !9%8K HHH=3:3(<1<=9JA

>K>$?MMM'

)3)!-3)!3)4!

BC ;?M;7:A

.E. 6++.*.0+) @ EH /0-,402H B88. "'"'

"& #&!& ()$ *&%'

BC ;?M;7:A

B*M@? *K*K )"<1? C $?> 7&5 )"<1? !9%8K HHH=3:3(<1<=9JA

2( #((9I!LJ75( 19;3G(< 3!5 L( (!%(< =3395&

Onderwerp Omgevingsdienst Haaglanden maakt namens Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland bekend dat het voornemen bestaat om ontheffing te verlenen aan de Faunabeheereenheid Zuid-Holland voor het doden van roeken op enkele schadegevoelige gewassen in werkgebieden van een achttal wildbeheereenheden in de provincie Zuid-Holland. Zienswijze Een belanghebbende kan tijdens de periode van ter inzagelegging schriftelijk of mondeling een zienswijze inbrengen op de ontwerpbeschikking. De schriftelijke zienswijze moet ten minste bevatten: - naam en het adres van de indiener; - de dagtekening; - een motivering. De zienswijze dient onder vermelding van ODH-2015-00734749 te worden gericht aan Omgevingsdienst Haaglanden, Postbus 14060, 2501 GB Den Haag.

VAN

HIER

Voorburgse Courant Leidschendammer

www.voorburgsecourant.nl www.leidschendammer.nl

24/7 bij je klanten onder de aandacht

jouw bedrijf of aanbieding in de spotlight Voorburgse Courant en Leidschendammer staan midden in de samenleving en zijn 24 uur per dag betrokken

(101"$2 $1 %",'.$$* &.$$2%#//1+ BC ;?M;7:A

.I+6 ;L;#>#L#L***

Erotische Dating Vrouw zoekt Man

3! %/, 10$ 100#* AFB FB HHB 1//. "41 (5)8*0B,++.,EH: $&%&&,*+ 2& '&'&1+++

-C- D0*H. @ EH /0-,402H B88. "'"' B*M@? *K*K )"<1? C $?> 7&5 )"<1? !9%8K HHH=3:3(<1<=9JA

2IF ;L;#>#L=#L=**'

ID F,G.-I/ 4D0DGIE EII

BC ;?M;7:A

de kracht van dubbel

‹

Erotische Dating Man zoekt Man

GRATIS SEX VOOR VROUWEN

SEX DATING GAY DATING Vrouwen bellen naar 0800-4122 mannen bellen naar 0906-10.10.190

Hallo leuke mannen van Nederland, ik ben op zoek naar een spannend gesprek en jij? Ben jij in voor iets spannends? Bel me nu 0906-10.10.190 Box:750233

Dag hete mannen, mijn naam is Eva en ik ben een volslanke diva. Op zoek naar een iemand die mij adoreert. Wil jij mij verwennen? Laat wat van je Hallo ik ben Naisha 23 horen en bel me snel op. X jaar. Ik ben slank en ik zie 0906-10.10.190 Box:839527 er goed uit. Ik ben op zoek Hoi met Jill ik ben een hete naar een spannende man meid, ik heb zin in een hete voor een leuke date. Meer date. Ik heb mijn laklingeweten? Bel me dan snel. X rie aan voor jou! Reageer 0906-10.10.190 Box:783580 je op mijn boxnummer? X Hey ik ben Esther. Ik ben 0906-10.10.190 Box:944631 een leuke, jonge en spontane vrouw. heb jij zin in een spannend gesprek? Bel me dan snel op! Kusjes 0906-10.10.190 Box:972230

Ik ben zo lekker heet. Ik wil jou nu bij me en je verwennen. Interesse? Bel me nu! 0906-10.10.190 Box:285492

Meester zoekt slaaf. Zeer strenge en dominante meester zoekt onderdaan. Jij slaaf belt mij nu en gaat mij geheel gehoorzamen... 0906-10.10.156 Box:646964

Hoi mannen, ik ben Piet 57 jaar 120 kilo en op zoek naar oudere mannen met ervaring. Ben jij dat? Dan wil ik je graag ontmoeten. Laat wat van je horen als je Dag ik ben Olof en ik ben interesse hebt en wie weet er net achter dat ik bi ben. zien we elkaar snel! Bel nu Ik wil contact met een man 0906-10.10.156 Box:275603 om heerlijk mee te vrijen. Hoi met Marcel, ben op Interesse? Bel me nu snel. zoek naar een jongen vanaf 0906-10.10.156 Box:288885 18 tot 21 jaar die in is voor ROB BI-MAN 51 JAAR. spannende dingen. Ik ben Hoi met Rob, lekker heet. voor alles in. Jij ook? ReaIk zoek een heet stel om geer dan nu op mijn boxeen sexcontact mee op te nummer en ik bel je metbouwen. Heb je interesse? een terug. Hopelijk tot snel Spreek dan wat in op mijn 0906-10.10.156 Box:655750

Bel nu snel 0906-10.10.190 * Heb je al een eigen boxnr? Kies 1 * Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2 * Kies daarna 4 in het hoofdmenu Ik ben een 49 jarige ge- * Toets nu het boxnr in dat trouwde vrouw en woon * bij de advertentie staat. in de buurt van Bergen op Voor meer leuke vrouwen Zoom. Ik wil nu wel eens uit jouw provincie kies je lekker verwend worden. een 2 in het hoofdmenu. Lijkt het je wat? Reageer nu Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.190 Box:652480 0900-123 22 33 80cpm

boxnummer en ik bel je. X Bel nu snel 0906-10.10.156 0906-10.10.156 Box:137930 * Heb je al een eigen Hai mannen, ik ben Ben 40 boxnr? Kies 1 jaar. Ik ben voor alles in. * Heb je geen eigen boxnr? Ik ben op zoek naar leuke . Kies 2 mannen voor spannende * Kies daarna 4 in het avonturen. Bel me snel op hoofdmenu als je interesse hebt. Kus. * Toets nu het boxnr in dat 0906-10.10.156 Box:323327 * bij de advertentie staat. JONGEN 42. Dag ik ben Voor direct leuke mannen Andre. Ik ben op zoek naar aan de lijn kies dan een 1 een leuke man voor een in het hoofdmenu. lekker contact. Bel me nu. Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.156 Box:174353 0900-123 22 33 80cpm

45cpm

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 35cpm

Hoi heren ik ben Joyce een zwoele sexy dame die graag met een gespierde man wil vrijen. Ben je al opgewonden? Bel me snel 0906-10.10.190 Box:464209

Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?

Bel 0906-10.10.190 Bel 0906-10.10.156

ZITMAXX WONEN

Loungebank Chartwell I Zoals afgebeeld € 896,-

Hoekbank Laura Zoals afgebeeld € 998,-

ROMANTISCH

LANDELIJK

Hoekbank Ridge Sofa Zoals afgebeeld € 879,-

Loungebank Bridge Zoals afgebeeld € 949,-

RETRO

MODERN

Relaxfauteuil Bezt vanaf € 649,-

RELAXED

INDUSTRIEEL

Eethoekbank Caserta vanaf € 1178,-

Bank Fjola Zoals afgebeeld € 959,-

DESIGN

STOER

.NL ITMAXr X WWW.Z weg 21, Ter Aa (ZH) Stobbe