Traverse week52

‹ www.nieuwsblad-traverse.nl

Woensdag 23 december 2015

HELLEMONDS DIKTEE

DAGBLADEN PEILEN ZORG

Hedwig Coolen heeft de negende editie van het Growt Hellemonds Diktee gewonnen.

Een viertal regionale dagbladen is gestart met een tweede, grote peiling over de zorg.

»2

» 15

KLIK & WIN ACTIE

Win een culinair pakket voor de Vakantiebeurs  Ga naar www. nieuwsblad-traverse.nl

Politie zet buurttent in bij aanpak

Toename inbraken

KLIK & WIN ACTIE

De politie van Basisteam Peelland ziet het laatste half jaar een toename van het aantal woninginbraken in Helmond en zo nu en dan een lichte piek in de buitengebieden Deurne en Someren. Het korps vraagt om waakzaakheid en investeert met onder meer de buurttent in extra preventiemaatregelen.

HELMOND/REGIO - In Helmond

vonden dit jaar tot en met 8 december 484 woninginbraken of pogingen daartoe plaats. Dat zijn er ruim 30 meer dan in 2014. Binnen de gemeente Deurne liep het aantal in het eerste half jaar terug, maar soms piekte het hier en daar licht in het laatste half jaar.

IN HELMOND WORDT VEELAL OP DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG INGEBROKEN In totaal vonden hier 85 inbraken of pogingen plaats tot en met 8 december. Dit aantal lijkt op jaarbasis ongeveer gelijk te blijven met het afgelopen jaar, toen hier 90 inbraken plaatsvonden.

Someren piekte in november met 11 inbraken of pogingen,

7 meer dan het jaar ervoor in november. Het totaal aantal inbraken (57) lijkt ook hier nagenoeg gelijk te blijven aan het aantal van het jaar ervoor (63).

De meeste inbraken vonden aan de achterkant van de woningen plaats, waarbij de inbrekers via een opengebroken deur of raam naar binnen gingen. Opvallend is dat in Helmond veelal op donderdag, vrijdag en zaterdag werd ingebroken en vooral de nacht van vrijdag op zaterdag eruit springt. In Deurne valt op dat de inbraken vaak op zaterdag overdag plaatsvonden.

Samen met partners, zoals de gemeenten, gaat de politie nog steviger inzetten op preventieactiviteiten rondom woninginbraken. Een voorbeeld hiervan is het nieuwe initiatief ‘de buurttent’.

Lees verder pag. 2

Omnipuzzel terug in ED Voor doorgewinterde puzzelaars is de Omnipuzzel, die op 19 december in het Eindhovens Dagblad verscheen, ook online te vinden. De Omnipuzzel is een uitdagende, maar oplosbare puzzel bestaande uit vijftien categorieën en een grote variatie aan afbeeldingen, foto’s en

soorten vragen. In veertien bibliotheken in de regio zijn speciale Omnipuzzel-steunpunten ingericht om puzzelaars verder te helpen bij het oplossen van de vragen.

Alle inzendingen moeten uiterlijk dinsdag 12 januari binnen zijn. Kijk op www. ed.nl/omnipuzzel

GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR

Ook Kerstman kan ijsglijden Het Winterfestijn Helmond draait op volle toeren. In het sfeervolle ‘dorpje’ bij het Havenpark langs het kanaal kan jong en oud genieten van een winterse sfeer. Slenterend met een kop warme choco in hand langs stalletjes en houten huisjes, met de ijzers onder het ijs op, genieten van een film of optreden bij het centrale podium of... in vliegende vaart

Libéma neemt NHB Deurne over Vanaf augustus 2016 wordt Libéma eigenaar van het hippische complex aan de Bruggenseweg in Deurne, waar op dit moment de Nederlandse Hippische Beroepsopleidingen van Helicon Opleidingen nog gehuisvest zijn.

In november 2013 kondigde Helicon aan te stoppen met NHB Deurne en de opstallen te verkopen. “Helicon hechtte veel belang aan het vinden van een geschikte kandidaat voor overname. Een partij die zorgt voor continuïteit van hippisch onderwijs én voor het verder versterken van de sector in de regio Deurne,” al-

dus Ab Groen, bestuursvoorzitter van Helicon. “We zijn dan ook blij dat we het stokje aan het ondernemende Libéma kunnen overdragen.”

Inmiddels is de laatste lichting van iets meer dan zestig NHB-leerlingen bezig aan het examenjaar. Begin juli 2016 nemen zij naar verwachting hun diploma in ontvangst.

“Libéma gaat met steun van de provincie Noord-Brabant en de gemeente Deurne op zoek naar instellingen voor publiek en privaat paardgerelateerd onderwijs. Libéma wil onderwijsfaciliteiten aanbieden met verblijfsmogelijkheden in combinatie met sport-

zondag

Deze weekkrant bezorgen?

open

Meld je aan via

DEURNE -

27 dec.

van 12.00 tot 17.00 uur

A-Z Gourmet Menu per persoon:

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees

· Bieflap · Cordon bleu · Kipfilet · Slavink · Blanke varkensschnitzel · Varkensshoarma · Ontbijtspekplakjes 2x · Hamburger (incl. broodje) · Kipsaté

Salade

· Komkommersalade · Gemengde rauwkost · Rundvleessalade · Vers fruit

Standaard

· Paprika, courgette, champignons en uien · Krieltjes · Bakmargarine Sauzen · Eieren · Zigeunersaus · Cocktailsaus · Stokbrood wit · Knoflooksaus · Kruidencrème · Steakkruiden

€ 12,95 Benodigdheden

· Gourmetstellen of elektrische bakplaat · Porseleinen borden · RVS bestek en opscheplepels · Placemats en servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

van de ijsglijbaan. Zelfs de Kerstman -die toch heel wat gewend is op het gebied van sneeuw en ijs- kon de verleiding niet weerstaan. Met souplesse en met zichtbaar plezier gleed ook hij van de Crazy River ijsattractie. Het winterfestijn duurt nog tot en met 3 januari. Bekijk het programma op www. winterfestijnhelmond.nl (Foto: Wim vd Broek)

speciale openingstijden: 24 dec. van 07.00 tot 17.00 uur 1e Kerstdag 25 dec. gesloten 2e Kerstdag 26 dec. van 12.00 tot 17.00 uur

Best



www.krantjecontantje.nl

en zakelijke activiteiten,” zegt directeur / eigenaar Dirk Lips van Libema. “Met de gemeente Deurne en de provincie is de afspraak gemaakt dat er maximaal drie jaar de tijd is om een goede partij voor publiek en privaat onderwijs te vinden. Nu gaan we het complex alvast gebruiken voor kleinschalige zakelijke activiteiten. Van vergaderingen en bedrijfspresentaties tot kleine congressen. Op termijn is de combinatie van topsport, zakelijke activiteiten en onderwijs mét verblijf hetgeen Deurne onderscheidend zal maken.”

Lees verder pag. 3

Traverse sluit eerder vanwege feestdagen HELMOND - Vanwege kerst en

oudjaar sluit de redactie van Weekkrant Traverse de komende weken eerder. Voor de uitgave van woensdag 30 december geldt als deadline donderdag 24 december 16.00u. Berichten, foto’s en aankondigingen voor de krant van woensdag 6 januari moeten binnen zijn op donderdag 31 december 16.00u. Zie voor de contactgegevens het colofon op pagina 2. Voor adverteerders gelden andere aanlevertijden. Bel voor commerciële informatie (088) 013 99 98.

Aanhouding in onderzoek naar poging woningoverval Helmond/Aarle-Rixtel - In

het onderzoek naar een overval die op 6 mei van dit jaar plaatsvond op een woning aan de Broekelingstraat in Aarle-Rixtel, heeft de politie vorige week dinsdag rond 16.30 uur een 25-jarige man uit Helmond. Hij wordt verdacht van mogelijke betrokkenheid. Bij bewuste overval werd overigens niets buitgemaakt.

Rond 21.45u belde op 6 mei een licht getinte man tus-

sen de 20 en 25 jaar aan bij de woning in Aarle-Rixtel.

De bewoonster werd bij het openen van de deur direct bedreigd met iets dat op een vuurwapen leek. De man eiste geld, maar ging er bij het schreeuwen van zijn slachtoffer te voet vandoor.

In het onderzoek stelde de politie sporen veilig, die gelinkt werden aan de nu aangehouden verdachte.

De man zit vast voor verder onderzoek.

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 2

KORT NIEUWS Milieustraat en gemeentehuis aangepast open

ðn*s j7snzn~MHz]usn Hz]usnM us „ssMHu¦~sn $C us—so˜s4 &MHs ×s4MHu¦~ $us ×s4MHu¦~

LAARBEEK - Op donderdag

(7.(( + &â.(( &(.(( + &â.(( &(.(( + &â.((

ÚFo˜j, 8sYojnu, E*¦Ys¦Y¦¦n =C, ÚFo˜j, 8sYojnu, /4jF3|j4MH &( ÚFo˜j, 8sYojnu, 8jj„uMH4¦¦H &=7, ÚFo˜j, 8sYojnu, 8FzM[snMMH4¦¦H $

“Uw handen, onze machines” Open Werkplaats

Hoofdstraat 48a Helmond

Dé werkplaats voor starters en ZZP'ers.

Huur een atelier of werkbank en maak gebruik van professionele houtbewerkingsmachines.

Tevens dé plaats voor het volgen van een cursus of workshop op het gebied van houtbewerking en klussen in en rond huis

Kijk op www.manuforti.nl of bel 06 - 44 27 72 86 Stress de baas met aandacht Heeft u het idee dat stress meer invloed heeft dan u wilt? Of dat er veel moet en u niet aan ontspannen toekomt? Bij Inneractie onderzoekt u wat het verstand allemaal vindt EN wat het lichaam door de jaren heen aan spanning heeft opgeslagen.

Drs. Annelies van Bree geeft trainingen Mindfulness en sessies lichaamsgerichte (psycho)therapie. Ze is geregistreerd therapeut waardoor veel zorgverzekeraars (een deel van) de kosten vergoeden, geen invloed op eigen risico.

Kijk op www.inneractie.nl

MINDFULNESS gratis infobijeenkomsten op 5 januari van 19.30-20.45 uur en op 9 januari van 10.00 - 11.15 uur.

Om te ervaren of Mindfulness iets voor u kan betekenen: minder stress of piekeren, beter slapen, verbeteren concentratie, omgaan met emoties en chronische pijn. Vooraf aanmelden per mail of telefoon.

MINDFULNESS (basis)trainingen, 8 bijeenkomsten + stiltedag Ochtendgroep: start 12 januari van 9.15 – 11.45 uur Avondgroep: start 12 januari van 19.30 – 22.00 uur Avondgroep: start 13 januari van 19.30 – 22.00 uur MINDFULNESS ‘onderhoud’ (na de basistraining) 1. Vervolgcursus Mindfulness/ACT: start 21 januari, 6 bijeenkomsten 2. Meditatie-avond: iedere 1e maandag van de maand 3. Losse terugkomavonden: 18 januari, 22 februari, 21 maart 4. Stiltedag: 19 maart en 25 juni van 10.00 – 15.30 uur. Klooster Missiezusters STILTERETRAITE Benieuwd wat 45 uur zwijgen en stilte met u doen? Van 23 september 14.30 uur tot 25 september 15.00 uur in het Klooster Missiezusters in Aarle-Rixtel.

LICHAAMSGERICHTE (PSYCHO)THERAPIE: Tijdens individuele sessies de patronen te ervaren waardoor u vastloopt en het heft van het leven weer in eigen hand te nemen.

U kunt altijd een afspraak maken voor persoonlijk (gratis) gesprek.

Jouw

MiniMarkt kraam Gezocht:

heel veel leuke spullen!

Ben je op zoek naar leuke kleding of spulletjes?

Of heb jij gebruikte, zelf gemaakte of nieuwe spullen die je wilt verkopen?

Huur dan bij ons je eigen Minimarkt kraam en wij verkopen het voor je en jij krijgt de volledige opbrengst. Voor particulier, hobbyist en bedrijf.

Geïnteresseerd?

Marktstraat 21 Helmond, tel. 0492 - 35 00 64

24 december, vrijdag 25 december en op vrijdag 1 januari 2016 is het gemeentehuis van Laarbeek gesloten.

Maandagochtend 4 januari is het gemeentehuis aan de Kapelstraat in Beek en Donk iets later geopend dan gewoonlijk: vanaf 10.30u kan men hier terecht. Tot 10.30u zijn de burgerafdelingen niet bereikbaar.

De milieustraat aan De Stater in Lieshout is op vrijdag 25 en zaterdag 26 december en op vrijdag 1 januari gesloten. Op donderdag 24 december en donderdag 31 december is de milieustraat iets eerder gesloten, namelijk om 15.00u. www.laarbeek.nl

Toename aantal woninginbraken Vervolg van pag .1 - Af-

hankelijk van de aard van de inbraken en/of het aantal in een bepaalde periode, wordt de tent in een buurt neergezet om daar samen te komen met buurtbewoners en onder meer de gemeente. Het uitwisselen van informatie, preventietips en advies over het opzetten van burgerinitiatieven, zoals wijkpreventieteams en WhatsApp-groepen, zijn zaken die aan de orde komen. Iedereen kan binnenlopen.

‘Uiteraard investeert de politie in de opsporing van de daders, maar voorkomen is beter dan genezen’, zo verzekert het korps.

‘Vandaar dat wij volop doorgaan met preventieve acties en controles en het in de gaten houden van potentiële inbrekers.’

De aanpak van woninginbraken heeft absolute prioriteit. Ook partners van de politie, zoals gemeenten en Openbaar Ministerie, zetten een extra tandje bij. ‘Daarnaast hebben we echter de ogen en oren van alle inwoners in ons gebied hard nodig om verdachte zaken aan ons te melden’, aldus de politieleiding. ‘Wist u dat 80 procent van de woninginbraken wordt opgelost door de oplettendheid van omwonenden? Ziet u situaties die u niet vertrouwt, bel dan 112. Het helpt enorm als mensen het kenteken, signalement en vluchtrichting doorgeven’, zo de oproep Tips Maak het inbrekers niet te gemakkelijk. Bewoners kunnen veel doen om te voorkomen dat zij slachtoffer worden van een inbraak. Ben ook extra alert tijdens de feestdagen. Lees hier meer over verder op in deze uitgave.

Zie ook pag. 5

Udo Holtappels schrijft negende editie van ‘t

Hedwig Coolen Jankhawt (viool), fielefaauwe, skaw, ne zèèjigge mens, verrekte snotkikkel, pesjonkele, akkederen, apprensie maken, joenkeren en trepelen. Een willekeurige greep uit Helmondse dialectwoorden die zaterdagavond in Theater ’t Speelhuis aan de orde kwamen tijdens het Grôwt Hellemonds Diktee.

De negende editie is uiteindelijk gewonnen door Hedwig Coolen.

De Helmondse bleef Jos ‘Poulidor’ Leenen (die voor de derde keer tweede werd) slechts één punt voor. Als derde eindigde Franka Spierings.

Helmond -Stichting Haw Ut

Hellemonds tekende zoals gebruikelijk voor de organisatie die voor de gelegenheid Udo Holtappels had ingeschakeld om het dictee te schrijven en presenteren.

Holtappels schotelde zijn klas een verhaal voor dat zich afspeelde in de Helmondse Bloemenbuurt met opa Dorus en tante Miet in de hoofdrol.

Dit jaar was ervoor gekozen om het Helmonds dictee te voorzien van 43 ABN woorden die vervolgens omgezet

moesten worden in het ‘plat Helmonds’. Aan de juryleden Bert Kuijpers en Louis van de Werff vervolgens de taak om de antwoorden en suggesties in debat met het publiek te beoordelen. Zoals de vraag of de Ameideflat (in de volksmond Aauwmeidenflat) ook voortaan ‘Aambeienflat’ genoemd mag worden.

Nieuwe tarieven Hermes Helmond - In Zuidoost-Bra-

bant worden per 1 januari 2016 de tarieven van het openbaar vervoer gewijzigd.

Dat meldt busvervoerder Hermes. Tegelijk wordt de Dalurendagkaart geïntroduceerd.

Per 1 januari 2016 gelden de volgende tarieven: Basistarief OV-chipkaart 0,89 euro; Kilometertarief OVchipkaart 0,145 euro; Dalkorting Brabant 11,50 euro; Jeugdmaandabonnement 86,40 euro; Brabant Vrij 16- en 17-jarigen 43,20 euro; OV-Ritkaart 3,70 euro.

Daarnaast wordt per 1 januari de Dalurendagkaart geïntroduceerd. Deze kost 6 euro. Met dit kaartje kan de reiziger in de daluren de hele dag reizen op de lijnen van Hermes in ZuidoostBrabant.

De Dalurendagkaart wordt afgestempeld in de bus en is geldig op maandag tot en met vrijdag vanaf 09.00u.

Op zaterdag, zondag en op feestdagen, in de maanden juli en augustus en in de kerstvakantie zelfs de gehele dag.

Colofon Correspondentieadres Redactie Postbus 534 - 5600 AM Eindhoven T (088) 013 57 12 E redactie.traverse@wegenermedia.nl W www.nieuwsblad-traverse.nl Kopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: redactie.traverse@wegenermedia.nl

met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98 E: adverteren.oost-brabant@ wegenermedia.nl Familieberichten E familieberichten@wegenermedia.nl T (088) 013 72 68 Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Uitgever Erik van Gruijthuijsen

Rubrieksadvertenties E telesales@wegenermedia.nl T (0900) 674 38 36 Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

Commercieel directeur Ivo van der Velde Eindredactie Joost van Heugten Redactiecoördinator Lawrence Spierings Bezorgklachten www.nieuwsblad-traverse.nl/service T (0900) 424 57 26 Contactgegevens media-advies en advertentieverkoop Voor informatie over de advertentiemogelijkheden neemt u contact op

Druk Wegener Nieuwsdruk Algemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsbladtraverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener Media BV © Wegener Media BV

KADO KADOTIPS winnaar ‘dialectdiktee’ ‹

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 3

Grôwt Hellemonds Diktee

ZONDAG 27 DECEMBER OPEN VAN 12-17 UUR EEN (WEB)WINKEL VOL IDEEËN, SPORTIVITEIT, AVONTUUR EN TIPS

OUTDOOR WANDELEN LOWA KODY MID GTX

GROTE COLLECTIE WANDEL ACCESSOIRES VETERS HEUPTASSEN REGENJACKS VOETVERZORGING

KINDERWANDELSCHOEN MET WATERDICHTE GORETEX

89.99

WANDELSOKKEN FALKE - SMARTWOOL

OUTDOOR KLEDING

COLLECTIE OUTDOORWINTERKLEDING OUTDOOR REIZEN DAYPACK LOWE ALPINE AIRZONE

EAGLE CREEK

INTEX VELOURS LUCHTBED 1-PERSOONS IDEAAL VOOR LOGIES

2 KLEUREN

12.99

VAN 89.

9.99

69.

99

NECK WALLET LEG WALLET LOCKERS

OUTDOOR GADGETS VICTORINOX VANAF

VERLICHTING X-CHECK LED 3 WATT ZAKLAMP 180 LUMEN VAN 35.99

16.99 De prijswinnaars met v.l.n.r. Jos Leenen, Franka Spierings en Hedwig Coolen. Lees de volledige tekst van het negende Hellemonds Diktee op www.nieuwsblad-traverse.nl

En deze interactie dat zorgde regelmatig voor de typisch Helmondse humor. Hilarische taferelen deden zich voor toen het bijvoorbeeld ging over ‘het gemak’ (het mannelijk geslachtsdeel) van opa. Vooral toen Louis van de Werf zei dat ie op zijn

gemak (relaxed) achter de jurytafel zal en een van de vrouwelijke deelneemsters in de zaal wist te melden dat zij ook op ‘heurre gemak zaat en boite dè ein gemak van alle gemakke vurzien waar’.

Na afloop kon Stichting Haw Ut Hellemonds terugkijken

op en meer dan geslaagde avond. Op zoals jurylid Bert Kuijpers het verwoordde: “We hebben vanavond weer een aantal woorden en uitdrukkingen kunnen noteren die door Wim Daniëls in Het Helmonds Woordenboek aangevuld kunnen worden.”

19.99

GARMIN GPS SYSTEMEN

DE ZWITSERSE ORIGINELE ZAKMESSEN

WINTERSPORT KLEDING & BOOTS ICEPEAK WINTERSPORT JACKET DAMES EN HEREN WATERDICHT, MET SNEEUWVANGER, MEERDERE KLEUREN

SNOW& WINTERBOOTS

MEN WOMEN KIDS VANAF

99.99

24.99

WINTERSPORT ACCESSOIRES THERMO SET UNDERWEAR RUCANOR SR. 27.99 JR.

Helicon Opleidingen en Libéma 99 22. tekenen overnamovereenkomt

HUTTENSLOFFEN LEKKER WARM EN COMFORTABEL HAFLINGER

SKISOK FALCON 2 PAAR SR. 19.99 JR.

SOKKEN BRANDEVOORT MIERLO-HOUT

SCHEENBESCHERMERS STANNO LIGA VAN 13.99

9.99

SPORT VOETBAL

NIKE VOETBALSCHOENEN NU ALLES MET 20 -25&50%*

SPORT RUNNING

8.99

9.99

HELE COLLECTIE RUNNING RUNNINGSCHOENEN ACCESSOIRES ASICS EN NIKE NU

25 -50%*

BOTTLE BELTS SAFETY VEST FLUOR MP3 WALLET (VOOR IPHONE 5, 6 EN SAMSUNG) ARMBAND REFLECT

SPORT FITNESS KETTLER GIRO P BLACK HOMETRAINER GRATIS THUISBEZORGD

Libéma wordt de nieuwe eigenaar van het complex van NHB Deurne, gelegen aan de (Foto: archief Helicon Opleidingen) Bruggenseweg in het buitengebied richting Bakel. vervolg van pag. 1 - Vanaf

augustus 2016 wordt Libéma eigenaar van het hippische complex aan de Bruggenseweg in Deurne. Nu nog zijn de Nederlandse Hippische Beroepsopleidingen van Helicon Opleidingen gehuisvest in het centrum. In samenwerking met de gemeente Deurne houdt Libéma begin 2016 een informatieavond voor buurtbewoners en belangstellenden om hen persoonlijk op de hoogte te stellen. In het voorjaar van 2016

staat er al een vierspanwedstrijd op het programma.

Wethouder Helm Verhees van de gemeente Deurne is erg blij met de overeenkomst tussen Helicon en Libéma: “Een florerend hippisch centrum in Deurne was een tijd lang uit beeld, maar komt nu weer nadrukkelijk in zicht.

Met de ondertekening van deze overeenkomst zetten we een belangrijke stap. Er moet nog veel gebeuren, maar ik heb alle vertrouwen in de toekomst en in Libéma.

Zij gaan nu aan de slag met het verder uitwerken van de plannen en het zoeken naar een onderwijsinstelling.

Wij zullen hen daarbij waar mogelijk ondersteunen en faciliteren. Waar we ook blij mee zijn, is dat we hier over met de provincie constructief in gesprek zijn. Voor ons is dat een teken dat zij ook vertrouwen hebben in dit plan. En natuurlijk danken we Helicon voor hun jarenlange inzet op hippisch gebied in Deurne.”

399.00

KETTLER RIVO M WHITE VAN 539.00

399.00

HELE COLLECTIE ADIDAS EN ASICS RUNNING KLEDING

25 -50%* KETTLER RUN 1 VAN 1199.00 GRATIS THUISBEZORGD

999.00

*Kortingen nooit i.c.m. andere acties, retourneren uitsluitend met bon in originele verpakking. Acties geldig tot 31 december 2015. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

• Altijd 10% korting met klantenspaarsysteem* • 14 dagen retourrecht* • 1500 m2 winkelplezier • Gratis parkeren, koffie & kids corner • Vertrouwd adres sinds 1947

Kijk voor meer informatie op

www.adventurestore.nl U kunt nu ook bestellen via onze webshop!

df

Kastanjehoutstraat 3, Helmond 0492-523668 www.adventurestore.nl

Infopagina Gewijzigde openingstijden gemeente

Gewijzigde ophaaldagen afval

Tijdens de kerstperiode zijn er gewijzigde openingstijden bij de gemeentelijke kantoren. Hieronder vindt u een overzicht van de openingstijden per locatie.

Op 1e en 2e Kerstdag en Nieuwjaarsdag wordt er geen afval opgehaald.

Het restafval, GFT-afval en plastic wordt op een andere dag opgehaald.

De ophaaldag van het oud papier wordt niet ingehaald.

Stadswinkel, Stadskantoor en ‘t Cour De Stadswinkel is gesloten op 1e Kerstdag. Op 31 december is de Stadswinkel geopend van 9.00 tot 12.00 uur. Op vrijdag 1 januari is de Stadswinkel de hele dag gesloten. De gemeente is op 24 en 31 december telefonisch bereikbaar tot 16.00 uur. Voor het maken van een afspraak in de Stadswinkel of het doorgeven van een klacht of melding kunt u terecht op www.helmond.nl. Het Stadskantoor en ’t Cour zijn gesloten op 1e Kerstdag en 1 januari.

In plaats van 1e Kerstdag wordt de grijze container geleegd op zaterdag 19 december. Dit geldt voor de wijken Brandevoort, Mierlo-Hout en Houtsdonk.

Dit is het rode gebied op de afvalkalender. Op Nieuwjaarsdag wordt er ook geen afval opgehaald. Het GFT-afval en het plastic worden opgehaald op zaterdag 2 januari. Dit geldt het roze deel op het inzamelschema 2016 (afvalkalender), dus Brandevoort, Mierlo Hout en Houtsdonk.

Werkplein en Peel 6.1 Zorg en ondersteuning Bij het Werkplein Regio Helmond en bij Peel 6.1 kunt u niet terecht op 1e Kerstdag en 1 januari. Op de overige dagen zijn er de normale openingstijden.

Milieustraat Op beide Kerstdagen en Nieuwjaarsdag is de Milieustraat gesloten. Donderdag 24 en donderdag 31 december is de Milieustraat om 15.00 uur gesloten in plaats van 17.00 uur.

Gemeentemuseum Het Gemeentemuseum is gesloten op 1e Kerstdag en 1 januari. Op 2e Kerstdag is het museum geopend van 12.00 tot 17.00 uur.

Inzameltijdstip Zorgt u ervoor dat de container en het plastic voor 7.30 uur aan de straat staan, om te voorkomen dat u te laat bent. In verband met het te verwachte geringe aanbod, zal de inzameldienst waarschijnlijk op een eerder tijdstip in uw straat inzamelen dan normaal. Helaas komt het in de dagen rondom de jaarwisseling regelmatig voor dat containers e.d. worden opgeblazen door vuurwerk. Zorg er daarom voor dat u uw container zo snel mogelijk na het legen weer binnenhaalt.

Oud papier De ophaaldag van het oud papier wordt niet ingehaald (Ashorst 1e Kerstdag en Kroon-Krollaan Nieuwjaarsdag vervallen). U kunt wachten tot de volgende ophaalronde over twee weken. Als u veel papier heeft, kunt u dit wegbrengen naar de Kringloopwinkel (Noorddijk 2) of de Milieustraat (Gerstdijk 1).

Bekendmakingen

Taxbus rond de jaarwisseling Tijdens de jaarwisseling is de dienstverlening van Taxbus aangepast. Op oudejaarsavond stopt Taxbus eerder en in de Nieuwjaarsnacht worden alleen rolstoelgebruikers vervoerd.

U wordt geadviseerd om uw ritten voor de Kerstdagen tijdig te reserveren.

Reserveert u vóór 22 december 16.00 uur, dan wordt uw rit op het gewenste tijdstip ingeboekt. Reserveert u later, dan kunt u met vertraging te maken krijgen. De laatste reguliere ritten starten op 31 december om 22.15 uur.

Rolstoelgebruikers Rolstoelgebruikers kunnen op verzoek ook tijdens de nieuwjaarsnacht door Taxbus worden vervoerd. Hiervoor gelden de volgende voorwaarden: • de rit kan geboekt worden t/m maandag 28 december 2015 16.00 uur (0800-0234795).

• de ophaaltijden liggen tussen 0.30 en 1.30 uur. Vanwege de beperkte beschikbaarheid kan het voorkomen dat klanten niet helemaal op het gewenste tijdstip worden vervoerd.

• in de nieuwjaarsnacht kan per pashouder maximaal één (sociaal of medisch) begeleider meereizen.

Gemeentepagina’s in 2016 Vanaf 2016 verschijnen de informatiepagina’s van de gemeente Helmond in weekkrant De Traverse. Om u te laten wennen aan de overstap van De Loop naar De Traverse, verschijnen de informatiepagina’s deze week en volgende week zowel in De Loop als De Traverse.

Let op: voor de bekendmakingen geldt de datum van publicatie in De Loop als officiële publicatiedatum. Deze datum moet u aanhouden indien u bezwaar of beroep wilt aantekenen. Voor deze week is dat dus 18 december 2015.

• Voor al uw vragen aan de gemeente Helmond kunt u bellen met 14 0492 • Gemeente Helmond www.helmond.nl • Stadswinkel Frans Joseph van Thielpark 1 (Boscotondo)

Ingediende omgevingsvergunningaanvragen (1) Projectlocatie: Hulshoeve, kavel S53, Stepekolk van Traversebrug tot Julianabrug Dierdonklaan 62 van Leeuwenhoeklaan 14 Plesmanlaan 9 Spoetnikstraat 2 Hortensialaan 87 Hunzestraat/ Haringvlietpad Schootenseweg Kasteeltuin Bakelsedijk 136 van ‘t Hoffstraat 11

Datum indiening: 24-11-2015

Projectomschrijving: oprichten woning

Nr. Omgevingsloket: OLO 2076173 D

07-12-2015

ontheffing bestemmingplan voor drakenbootfestival 2016 vergroten woning plaatsen dakkapel ontheffing bestemmingplan

OLO 2095915 A OLO 2096571 D OLO 2101343 A

OLO 2096017 A

07-12-2015 08-12-2015 10-12-2015 i.v.m. kamerverhuur 10-12-2015 i.v.m. kamerverhuur 10-12-2015 11-12-2015

ontheffing bestemmingplan

OLO 2101425 A

verbouwing onderwijsgebouw kappen 1 boom

OLO 2097603 D OLO 2102263 D

11-12-2015 11-12-2015 12-12-2015 14-12-2015

kappen 2 bomen kappen 3 bomen plaatsen overkapping plaatsen dakkapel (voorzijde)

OLO 2102289 D OLO 2102307 D OLO 2103143 D OLO 2103907 D

Verleende omgevingsvergunningen met reguliere procedure (2) Projectlocatie: Maisdijk 5 Deurneseweg 136 Buitendijk 1C Lage Dijk 31

Verzenddatum besluit: Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket: 10-12-2015 oprichten opslagloods OLO 2028507 D 11-12-2015 wijzigen bestaande reclame OLO 2067097 D 11-12-2015 plaatsen reclame OLO 2090859 A 15-12-2015 realiseren tijdelijke kantoren, OLO 1977999 D kantine & omkleedruimte & opslag i.v.m. brand

Ingetrokken omgevingsvergunningen (2) Projectlocatie: Scheepsboulevard 2 Gazellelaan 30

Verzenddatum besluit: 11-12-2015 15-12-2015

Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket: plaatsen privacyschermen OLO 1456039 D vestigen kapsalon aan huis OLO 2013145 D

• Openingstijden Stadswinkel maandag 12.00 - 19.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 9.00 - 16.00 uur. Alléén op afspraak.

Maak uw afspraak op www.helmond.nl/afspraak of bel 14 0492

Wet milieubeheer (1) Burgemeester en wethouders maken bekend dat er meldingen in het kader van het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer zijn ontvangen van: Naam inrichting: Maatschap Paardenhouderij De Grote Overbrug

Locatie: De Grote Overbrug 4

Van Boxmeer Loonbedrijf

Rijpelberg 3

Omschrijving melding: Het veranderen van een agrarische inrichting.

RECTIFICATIE ontwerp-omgevingsvergunning uitgebreide voorbereidingsprocedure Projectlocatie: Datum ter inzage Datum ter inzage Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket:

legging vanaf: legging tot en met: Speltdijk 1 14 december 2015 25 januari 2016 aanvraag OLO 1487241 D

oprichtingsvergunning Deze ontwerp-omgevingsvergunning is nog niet gereed en ligt daarom niet ter inzage.

Een nieuwe publicatie volgt zodra de ontwerp-omgevingsvergunning gereed is.

Het veranderen van een loonbedrijf.

Bezwaar maken?

Voor bekendmakingen met nummer 1 geldt: Het betreft hier een kennisgeving. Heeft u vragen over de gepubliceerde aanvragen of wilt u meer informatie? Neemt u dan contact op met het Klant Contact Centrum via tel. 14 0492. Bezwaar maken is in dit stadium (nog) niet mogelijk.

Wet bodembescherming (Wbb) (2) Besluit ingevolge artikel 39c Wbb Endinet BV heeft een verzoek ingediend tot het instemmen met het evaluatieverslag van de bodemsanering voor de locatie Kerkstraat (ter hoogte van 39-45) te Helmond (locatiecode: AA079408348). Het College van B&W heeft het volgende besloten: 1. Ik stem in met het evaluatieverslag. De bodemsanering beschouw ik hiermee als afgerond.

2. De eigenaar, erfpachter en/of gebruiker van de percelen kadastraal bekend gemeente Helmond, sectie I, nrs. 283 en 2507 dienen de volgende beperkingen in het gebruik van de bodem in acht te nemen: het verrichten van graafwerkzaamheden of andere werkzaamheden waarbij de grond geroerd wordt, waaronder in elk geval ook inbegrepen het uitvoeren van sloopwerkzaamheden, of het oppompen van grondwater is zonder voorafgaand instemming van het college van B&W niet toegestaan.

3. Eventuele wijzigingen in het gebruik van de bodem op het terrein moeten vooraf worden gemeld aan het college van B&W. Het besluit is voorbereid via de procedure van titel 4.1 Awb. Het besluit en de daarop betrekking hebbende stukken liggen zijn vanaf 18 december 2015 zes weken in te zien bij team Milieu gevestigd op het Stadskantoor, Weg op den Heuvel 35 te Helmond. Inzage is alleen mogelijk op afspraak. U kunt hiervoor bellen naar (0492) 58 71 96.

Voor bekendmakingen met nummer 2 geldt: Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de verzenddatum van het besluit een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij: Burgemeester en wethouders, Postbus 950, 5700 AZ Helmond. Dit kan ook digitaal via www.helmond.nl/bezwaar. Tevens kan de voorzieningenrechter van de rechtbank Oost-Brabant te ’s-Hertogenbosch worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen.

Heeft u vragen over een besluit of over het maken van bezwaar? Neemt u dan contact op met het Klant Contact Centrum via tel. 14 0492.

• Digitaal Loket een adreswijziging (verhuizing) doorgeven, GBA-uittreksel aanvragen of een hond aan- of afmelden, kan 24 uur per dag en 7 dagen per week via www.helmond.nl/digitaalloket

• Melding doorgeven losliggende stoeptegels, kapotte straatverlichting of een andere melding of klacht, kunt u online doorgeven via www.helmond.nl/meldpunt

Wilt u alle bekendmakingen lezen?

Kijk dan op www.helmond.nl/bekendmakingen

Burgemeester en Wethouders van Helmond

Inbreker slaat slag tijdens kerstdis De kans slachtoffer te worden van een inbraakof inbraakpoging acht men tijdens de feestdagen aanzienlijk groter dan gedurende andere periodes in het jaar. Een derde van de deelnemers aan een onderzoek van de stichting Nationale Inbraakpreventie Weken (NIPW) denkt in de decembermaand meer risico te lopen.

REGIO - Opvallend is dat on-

der jongeren (<30 jaar) meer dan de helft het risico op een inbraak in de decemberperiode hoger inschat terwijl slechts een kwart van de 50plussers er zo over denkt. Dit heeft waarschijnlijk te maken met het feit dat jongeren vaker naar hun (schoon)ouders of vrienden gaan tijdens de feestdagen.

Cijfers van de politie bevestigen dit beeld. Inbrekers slaan vaker toe tijdens de feestdagen. Dit doen ze vooral in de avonduren tijdens etenstijd, tussen 17.00 uur en 21.00u. De piek van inbraken ligt in de periode tussen Kerst & oud en nieuw.

Twee van de vijf ondervraagden geeft aan één of meerdere dagen niet thuis te zijn tijdens de feestdagen. Naar verwachting zijn er dus flink

wat huizen onbewoond in die periode. Toch zegt maar een op de vijf mensen (22%) extra maatregelen te nemen om inbraken te voorkomen als men op visite is.

OPVALLEND: JONGERE SCHAT KANS OP INBRAAK HOGER IN DAN 50PLUSSER De meest getroffen maatregelen zijn: alle deuren goed op slot, bewoonde indruk maken door verlichting te laten branden en vragen of de buren een oogje in het zeil houden. Ruim 40% zegt een tijdschakelaar op hun (kerst)verlichting te plaatsen.

Doe de check “Deuren goed op slot doen en een bewoonde indruk achterlaten, dat zou iedereen altijd al moeten doen”, zegt Coen Staal, voorzitter van de stichting NIPW. “Maar, nog beter is het om de komende vrije dagen eens een kwartiertje tijd te nemen om met de ogen van een inbreker in en om je huis te lopen.”

Extra hulp hierbij biedt de I nbra a k P revent ieC hec k via http://stichtingnipw. nl/check/ Aan de hand van foto’s kan via de check eenvoudig worden gecontroleerd hoe het eigen huis is beveiligd en wat hier eventueel aan verbeterd kan worden. Recent onderzoek

Nationale Inbraakpreventie Weken De stichting Nationale Inbraakpreventie Weken is een publiek private samenwerking met als doel woningbezitters meer bewust te maken van goede inbraakpreventie. Om zo bij te dragen aan de doelstelling van de overheid het aantal inbraken en inbraakpogingen te verlagen, van 91.000 in 2012, naar 61.000 in 2018. De stichting voert elk voor- en najaar campagne. Kijk voor meer informatie over onder meer inbraakmethoden en -preventie op www.inbraakmislukt.nl

liet zien dat 40% (!) van de achterdeuren zodanig beveiligd is, dat een inbreker binnen een minuutje binnen is. “Dan kun je de achterdeur weliswaar op slot draaien, maar een zwak slot houdt de inbreker toch niet tegen. Vaak kan nieuw deurbeslag al heel veel doen”, aldus Staal.

Tips voor het op visite gaan Voor iedereen geldt: Maak het inbrekers niet makkelijk, vooral niet tijdens de

feestdagen. Om ellende te voorkomen bij terugkeer van een heerlijk feestmaal, heeft de stichting Nationale Inbraakpreventie Weken 5 simpele tips: • Zet een tijdschakelaar op enkele lampen en stel die in op een tijdstip, waarop het donker wordt. Niet allemaal tegelijk, maar met enkele minuten verschil. Laat ook af en toe boven in de slaapkamer een half uurtje een of meer lampen branden.

• Laat een kopje op tafel

staan of wat afwas op het aanrecht.

• Berg juwelen en andere kostbaarheden uit het zicht op; liefst in een kluis.

• Vraag de buren om een oogje in het zeil te houden en liefst ook nog de lamellen of gordijnen vroeg in de avond even te sluiten en mogelijk extra verlichting aan te doen.

• Doe de InbraakPreventieCheck via http://stichtingnipw.nl/check/ en controleer of de sloten goed zijn.

18 december 2015

AGENDA

Sport / spel In manege De Witte Vallei, Gezandebaan 31 in Heusden, zaterdag 26 dec. van 10.00 tot 16.00u: pony’s, zondag 27 dec. van 10.00 tot 15.00u: paarden. Toegang gratis.

SCHOLENTOERNOOI – Van Handbal Someren, voor leerlingen van alle basisscholen in de gemeente Someren, zondag 27 september van 8.30 tot 16.30u in sporthal De Postel in Someren.

Toegang gratis; info: www. handbalsomeren.nl KAARTEN – In buurthuis St Anna, Hoogeindsestraat 24 in Helmond, iedere zondag om 13.30u en maandag om 19.30u: prijskaarten (rikken en jokeren). Georganiseerd door carnavalsvereniging De Olietrappers (zondag) en seniorenvereniging St Anna (maandag).

KIENEN – Met de stichting GeJeJong, elke zondag en dinsdag van 20.00 tot 22.30u in De Wik, Hellemanstraat 2B in Deurne. Geldprijzen van 8 tot 87,50 euro, opbrengst ten bate van de stichting.

JEUGDVELDRIT – Zesde editie; categorieën 1 tot en met 7 (8 tot 14 jaar), maandag 28 december. Eerste start: 11.00u, laatste start: 14.00u, op de Schietberg, Zand 29 in Liessel. www.wcl-liessel.nl.

SPRINGWEDSTRIJDEN – Voor paarden in diverse klassen, van zondag 27 t/m woensdag 30 dec. van 10.00 tot 21.00u (woensdag tot 18.00u), in manege Heijligers, Reeweg 3 in Asten.

DRESSURWEDSTRIJDEN –

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 6

Het is veel

vetter

om het in de gele bak te doen!

Gebruikte vetten en oliën gooi je natuurlijk niet in de gootsteen. Dan heb je grote kans dat

2 kerstdag geopend van e

van 12.00-17.00 uur

je riool verstopt raakt. Dus heb jij na de feestdagen gebruikt frituurvet, bakolie of andere vetten? Stop dit dan in een afgesloten fl es of bakje en lever het bij mij in. Dan word ik er een stuk vetter van en kunnen ze er bovendien biobrandstof van maken.

Je vindt mij bij de volgende supermarkten: • Albert Heijn, Mierlo Hout • Jumbo, Stiphout • Emté, Helmond West • Emté, Rijpelberg • Jumbo, Brandevoort • Jumbo, Azalealaan • Plus, winkelcentrum De Bus

Kerstshow t/m zo. 3 jan. met speciale aanbiedingen Volkelseweg 8 Boekel - www.dedriekronen.nl

Kijk voor meer info op www.helmond.nl/vet

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 7

Echtpaar Van Hoof koninklijk onderscheiden Het Helmondse echtpaar Mick van Hoof en Wilma van Hoof-Maas is zaterdag benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

De heer en mevrouw Van Hoof ontvingen de onderscheidingen vanwege hun jarenlange inzet voor Tafeltennisvereniging Stiphout. De uitreiking vond plaats in het kader van het 50-jarig jubileum van de vereniging.

Burgemeester Blanksmavan den Heuvel reikte de onderscheidingen uit.

Helmond - Mick van Hoof

heeft in de periode 1977 tot heden een groot aantal vrijwilligerstaken vervuld bij Tafeltennisvereniging Stiphout (TTV Stiphout).

Hij is bestuurslid geweest van 1977 tot en met 1985 en wederom van 2011 tot heden. In de periode 1987-1988 heeft TTV Stiphout met de inzet van eigen leden een eigen accommodatie gerealiseerd aan de Braakweg. De heer Van Hoof behoorde tot de vaste bouwploeg.

Verder heeft hij zitting gehad in een aantal landelijke commissies en werkgroepen

Mick en Wilma van Hoof ontvingen hun onderscheiding bij (Foto: Pressvisuals) gelegenheid van ‘50 jaar TV Stiphout’.

om het landelijk niveau van het Nederlands tafeltennis te verhogen. Ook heeft hij zich ingezet bij nationale en internationale tafeltennistoernooien.

Bijzonder gewaardeerd is zijn inzet voor de organisatie van de Wereldkampioenschappen in 1999.

Wilma van Hoof-Maas heeft al sinds 1971 een spilfunctie bij TTV Stiphout. In de jaren zeventig was zij -naast speelster- actief als bestuurslid.

Sinds 1987 runt zij de kantine in de verenigingsaccommodatie. Samen met haar echtgenoot zet zij zich in voor de organisatie van toernooien en wedstrijden, met een regionaal, landelijk en soms internationaal karakter. Vanaf het midden van de jaren negentig

coördineert mevrouw Van Hoof-Maas het onderhoud in de verenigingsaccommodatie. Ook is zij coördinator van de keukenstaf tijdens de jeugdtrainingskampen.

Zij regelt tijdens dit jaarlijks evenement het eten en drinken voor alle leden. Tot slot doet zij ook de inkoop van de verbruiksartikelen voor de vereniging en zorgt ze voor de clubkleding.

Ook buiten het tafeltennis zijn de heer en mevrouw Van Hoof maatschappelijk actief in Stiphout en Helmond. Zo zijn zij vanaf 1990 tot heden vrijwilliger bij de jaarlijkse Stiphoutse vlooienmarkt en zijn zij vanaf 1978 tot heden actief als vrijwilliger bij de stichting Helmondse avondwandelvierdaagse.

AGENDA

Kunst / exposities FOTO-EXPOSITIE – Van Inge

van Kesteren, tot en met 5 januari op werkdagen van 8.00 tot 2.00u op de afdeling dagopname (2a/2b) van het Elkerliek Ziekenhuis aan de Wesselmanlaan in Helmond.

HETTY HURKMANS – Expositie ‘De schim die even ontwaakt,’ van haar werk (objecten, tekeningen, foto’s en video) tot en met 2 januari bij SBK Helmond, De Kegelbaan 23 in Helmond.

VLUCHTELINGEN IN BEELD – Expositie van schilderijen van Marianne Schellekens, gesecondeerd door de dichters Catharina Boer, Klaas de Graaff en Helma Michielsen. De tentoonstelling is ingericht op de begane grond en eerste etage van Gezondheidscentrum Brandevoort, De Plaetse 90 in HelmondBrandevoort, tot 8 januari, op werkdagen van 9.00 tot 17.00u.

FOTO-EXPOSITIE – Van de fotoclub ontstaan uit computerclub ptcc Brabant in Helmond. De foto’s zijn tot en met december, dagelijks tot 22.00u, te zien in Westwijzer, Cortenbachstraat 70 in Helmond-West.

EXPOSITIE – In Galerie Arte Vida, Horstlandenpark 8 in Helmond. Iedere zondag van 13.00 tot 18.00u: Kunst Kijken; op afspraak kan ook.

Vaste collectie schilderwerken van de Nuenense kunstenaar Hugo Brouwer (1913-1968) en objecten van Sandra van de Griendt. (w).nieuwsblad-traverse.nl

‘KinderKerstPakket’ ook voor patiëntjes Elkerliek Helmond - Wat als je ernstig

www.sterrenfonds.nl

Met het Sterrenfonds KinderKerstPakket hoeven kinderen even (Foto: René Doff) niet aan artsen en ziek zijn te denken.

2 E ALL KE E V RS ES TD TIG AG ING GE EN OP ZIJ EN N D!

MEENEEM KARPETTEN

ALL

Op de gehele collectie:

20% KORTING

*

LAMINAAT ‘YSSELDAL’

renfonds KinderKerstPakketten worden uitgereikt. Dit jaar ook in regionale ziekenhuizen, waaronder het Elkerliek Ziekenhuis in Helmond.

Na het Sterrenfonds Sintfeest door heel Nederland voor 12.000 (!) gasten uit gezinnen met kinderen in de “gelovige leeftijd”, die op of onder de armoedegrens leven, wordt het Sterrenfonds KinderKerstPakket dit jaar uitgereikt in 12 ziekenhuizen.

Het Sterrenfonds heeft als doel kinderen in Nederland in de leeftijd van 0 tot 16 jaar te ondersteunen, die een steuntje in de rug kunnen gebruiken. Of dat nu is omdat ze ernstig ziek zijn, hun ouders (tijdelijk) niet voor ze kunnen zorgen, ze steun nodig hebben in hun ontwikkeling of omdat ze in financieel moeilijke situaties leven.

ziek bent en je leven wordt beheerst door behandelingen en ziekenhuisbezoek?

Terwijl je door je fysieke beperkingen steeds verder buiten je vriendengroep komt te staan en niet kunt genieten van de speciale warmte in het gezin, die met de decembermaand samen gaat?

Ambassadeurs John van den Heuvel en John Heitinga hebben het startsein gegeven voor een actie in twaalf ziekenhuizen door heel Nederland. Samen met de Kerstman overhandigden zij liefst 150 ernstig kinderen in het Rotterdamse Sophia Kinderziekenhuis een Sterrenfonds KinderKerstPakket. Vol speelgoed, boeken, verzorgingsproducten en andere items waar kinderen van gaan stralen.

Het is het vierde jaar dat de (inmiddels duizenden) Ster-

VLOERE EN

GRATI S METE N, BE EN MO ZORGEN NTAG E!*

IN-BETWEEN ‘IBIZA’

GRATIS ondervloer en inclusief montage!

€29,90 PER M

2*

Verkrijgbaar in 90 kleuren.

Met GRATIS KS rails (tot 7m.) en inclusief montage!

€11,30 PER M

2*

De feestdagen beginnen bij Tapijtcentrum Nederland! En dat vieren we met een groots assortiment vloerbedekking, raamdecoratie en sfeervolle woonaccessoires. En om het feest compleet te maken, hebben we diverse feestelijke uitblinkers.

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

Tapijtcentrum Helmond | Engelseweg 218

TAPIJT • VINYL • FLEX PVC • LAMINAAT • HOUTEN VLOEREN • KARPETTEN • GORDIJNEN • ZONWERING • TRAPPEN • MEUBELEN * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 8 Volg ons op www.facebook.com/keiebijters! en op Twitter:

Mi Mekare..!

Kluis 4, Helmond, t. 0492-536361 www.paviljoendewarande.com

Middendijk 36, 5705 CC Helmond Tel. 0492 523 667, www.drankenhandel.net

Ga naar www.keiebijters.nl en raad de hint!

OPLOSSING HINT 2: Van praatjesmaker tot hoogheid!

OPLOSSING HINT 3: Zijn carnavalservaringen gaan hem ver brengen!

OPLOSSING HINT 4: Hij beschikt over een gigantische hofhouding.

OPLOSSING HINT 5:

Hint 8: Hint 9:

fauna. …… op de mooie Flora en zijn DNA Ondernemend …… zit in

Vanaf zijn geboorte dik bevriend geweest met Leo!

OPLOSSING HINT 6: Al vriest het niet, hij gaat in de vorstverlet!

OPLOSSING HINT 7:

Weeksponsor Hint 8 & 9:

(Foto: Harrie v.d. Sanden)

OPLOSSING HINT 1: Hij zou van “koninklijke” afkomst zijn!?

STAP 1: Lees onderstaande hint(s) STAP 2: Ga naar www.keiebijters.nl en vul het ontbrekende woord in STAP 3: Raad de gehele hint(s) en vul deze in op het antwoordenformulier op de site STAP 4: Vul ook de echte naam van Prins Briek XLIII in en maak kans op de hoofdprijs STAP 5: Mailen voor zaterdags 12.00 uur betekent meedingen naar de weekprijs STAP 6: Zaterdags tussen 12.00 en 13.00 uur bereikbaar zijn

De weekpijs van Hints & Prinseroaje wordt uitgereikt door Toine Brabers van Stijl & Co aan mevr. J. van Lierop

KEURSLAGER GOOSSENS Steenweg 31 5707 CE Helmond Tel. 0492 522 273 www.keurslagergoossens.nl

WONEN | STOFFEN | FEEST Dorpsstraat 63 Helmond tel. 0492-598398, www.greef.nl

Mierloseweg 86, Helmond Tel. 0492-535006

Mi mekoar richten wai oew hois opneijt in! Kiek us baai Stijl&Co en Covetex!

Zijn reactie op een rode lap, verraad zijn afkomst periode

OPLOSSING HINT 8:

Deurneseweg 5, Helmond 0492-538124

OPLOSSING HINT 9: OPLOSSING HINT 10: OPLOSSING HINT 11:

Engelseweg 214, 5705 AK Helmond, Tel. Covetex 0492-538979. www.covetex.nl Tel. Stijl en Co 0492-475624. www.stijlenco.nl Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00 vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00 Zondag met carnaval gesloten

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 9

Penning in de speeltuin Helmond - Hans Smits, penningmeester van de Stichting Speel-

Hans Smits.

(Foto: PressVisuals.com)

Jongens B 1 kampioen HELMOND - Al in de negende wedstrijd van het seizoen heeft

het Jongens B 1 team van Volleybal Club Polaris ongeslagen de kampioensvlag gehesen. Tegenstander VC Goirle werd met 259, 25-10, 25-13 en 25-21 op een 4-0 nederlaag getrakteerd. In de negen duels gingen in totaal slechts vier sets verloren. Jongens B werd kampioen in de eerste klasse en promoveert met het behalen van het winterkampioenschap naar de hoofdklasse.

Meest opmerkelijke was niet het hijsen van de kampioensvlag.

Het team kwam uit in een klasse met veel dispensatieteams (spelers te oud voor deze klasse), terwijl bijna het gehele Polaris team nog in een jongere leeftijdsklasse (C) zou mogen uitkomen. Deze prestatie is echt bijzonder. Het team wordt getraind en gecoacht door Mike Boudewijns en Hans van de Ven.

tuin Leonardus, heeft voor zijn jarenlange inzet de vrijwilligerspenning van de gemeente Helmond ontvangen. Wethouder Nathalie van der Zanden reikte zaterdag de onderscheidingen uit, bij gelegenheid van de viering van het 60-jarig bestaan van de stadsspeeltuin. Die is opgericht in 1955 en wordt draaiende gehouden door vrijwilligers. Hans Smits is ongeveer 30 jaar actief als vrijwilliger. Sinds 2000 maakt hij deel uit van het bestuur van de Stichting Speeltuin Leonardus in de functie van penningmeester. Daarnaast is hij actief in tal van andere organisaties waaronder VC Swift, BC Tolpost, Helmond Aktief en, Helrun, wijkbestuur Binnenstad, BC Leonardus, werkgroep Leefbaar Leonardus en coördinator maatschappelijke stage.

Van Goghlezing en expo HELMOND - Galeriehouder en kunstverzamelaar Tom

Molenaars verzorgt zondag 20 dec. zijn tweede Van Goghlezing in De Cacaofabriek. De lezing met als titel Vincent van Gogh, de temperamentvolle monnik gaat over de tijd dat Van Gogh’s leven volledig in dienst stond van de kunst. Aanvang 14.00u, toegangsprijs 10 euro; reserveren kan via kunst@cacaofabriek.nl Ook begint zondag in de Cacaofabriek de expositie ‘Schone Kunsten’ met werk van zes Belgische kunstenaars De opening om 16.15u door curatoren Bert Loerakker en Ageeth Boermans is vrij toegankelijk voor publiek.

De ouderen werden verrast met een kerststukje.

Kerststukjes vanuit Cajuit Helmond - Ook de leerlingen van De Cajuit, een afdeling van

het Jan van Brabant College in Helmond, besteden aandacht aan kerst. De Cajuit is een school voor de eerste opvang van anderstalige jongeren tussen 12 en 18 jaar. Op de school aan de Wethouder Ebbenlaan zijn verschillende nationaliteiten vertegenwoordigd. De scholieren bezochten donderdag 17 december zorgcentrum De Eeuwsels in Helmond-Noord. De bewoners daar kregen kerststukjes aangeboden, gemaakt door leerlingen van het Jan van Brabant College. De reacties waren hartverwarmend. De leerlingen vonden het bijzonder om te zien en horen hoe ouderen in Nederland in een verzorgingshuis leven. Het was een geslaagde ontmoeting van verschillende culturen.

Kerstshow bij Drie Kronen BOEKEL - Tweede kerstdag is het extra gezellig en heerlijk

Jongens B 1 team van Volleybal Club Polaris

warm bij haardenspecialist De Drie Kronen in Boekel. In de showroom aan de Volkelseweg 8 zijn de nieuwste haarden en kachels te bezichtigen. Van economisch zuinige C.V, speksteen of pellet kachels tot de mooiste en gebruiksvriendelijke oplossingen met een gas gestookte haard. Tijdens de kerstshow zijn bovendien vele haarden zeer aantrekkelijk geprijsd. De nieuwste gashaarden zijn voorzien van meerdere branders en heel makkelijk te bedienen via een app op de smartphone. Ook is er de mogelijkheid om de haard automatisch van hoog na laag gaat branden wat gas bespaart en zorgt voor een meer natuurlijkere vlam.Tweede kerstdag is De Drie Kronen geopend van 12.00-17.00u.

Tot en met zondag 3 januari zijn er speciale aanbiedingen.

WIJ VAN

HIER

Traverse

STEM OP UW FAVORIETE MUSICAL! En maak kans op een jaar lang gratis musical tickets.

Onder de groene Hemel Minoes Waanzinnig gedroomd Heerlijk duurt het langst Het meisje met het rode haar Spijt!

Willem Ruis, de show van zijn leven Rent

Soldaat van Oranje - De Musical Kiss of the Spider Woman De terugkeer van Hans & Grietje De Zere Neus van Bergerac Moeder, ik wil bij de revue Dreamgirls Billy Elliot The Sound of Music

Een avond met Dorus Grease The Bodyguard Sonneveld in DeLaMar De Tweeling Ali Baba en de 40 rovers Hartsvrienden

STEM NU OP AD.NL/MUSICALAWARDS

Ben je toe aan een andere fiets?

Je vindt hem op ons prikbord

Traverse staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken www.nieuwsblad-traverse.nl

KOM BINNEN SPELEN! In Trollenland lonkt het avontuur...!

- Permanent toezicht - Gemoedelijke sfeer - Goedkope consumpties - Al 15 jaar uw vertrouwde adres

Slechts € 5,- per kind

Kinderfeestjes compleet verzorgd voor maar € 8,50 p.p.

Speelpaleis Trollenland Deurne | Jacob Marisstraat 6a 5753 DB Deurne Tel. 0493 - 3150601 www.trollenland.nl Openingstijden: Woensdag en vrijdagmiddag van 13.00 uur tot 17.30 uur.

Zaterdag en zondag van 10.00 uur tot 17.30 uur en tijdens schoolvakanties alle dagen van 10.00 uur tot 17.30 uur.

van duppen

WITGOED

UW INBOUWSPECIALIST

GROOT ASSORTIMENT, DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR,, EIGEN SERVICEDIENST

fijne feestdagen INBOUW VAATWASSER

INBOUWCOMBI

• • • • • • • •

• RVS, inhoud 45 liter • hetelucht, boven- en onderwarmte, grill en magnetron (1000 Watt) • digitaal display met Assist • email binnenwanden met EcoClean coating • Led binnenverlichting normaal • CMG636NS2 6 S 1399.-

Jubileumprijs

€1069.WASMACHINE

GRATIS 8 JAAR GARANTIE*

499.euro

A++

• energieklasse A++ • nismaat 88 cm • inhoud 155 liter • deur-op-deur montage • glazen legplateau’s • digitale temperatuurinstelling • LED binnenverlichting • KRIE 2883

ESPRESSOVOLAUTOMAAT

899.-

• 75 cm. breed; dezelfde inbouwmaat als een kookplaat van 60 cm. • 4 branders en krachtige wokbrander • gietijzeren pandragers • vonkontsteking in beveiliging • HG 7511EBA n knop • thermische bev

KOEL-/ VRIESKAST

999.-

759.-

349.-

849.-

euro

• energieklasse A++ • inhoud 8 kg.

• display met resttijdindicatie en startuitstel • Self Cleaning Condensor met afvoerset!

• trommelverlichting • WTW 852S1NL

799.-

euro

WARMTEPOMP DROGER

A++

INBOUW GASKOOKPLAAT

5 jaar garantie*

499.-

A+++

• energieklasse A+++ • inhoud 9 kg. • 1400 toeren, regelbaar • display met resttijdindicatie en startuitstel • kool-borstelloze motor; zeer stil en 10 jaar garantie • vlekkenautomaat • volledige waterbeveiliging • WAW28592NL

€799.-

589.-

euro

A RATIS GAR

Jubileumprijs

Gratis 3 maanden vaatwastabletten

INBOUWKOELER

799.-

TI E

RG

N

8J

AA

849.-

A++

. € 12 ,W.V * T.

899.-

volledig geïntegreerd energieklasse A++ 6 programma’s zeer stil, slechts 44 dB waterverbruik slechts 6,5 liter resttijdindicatie en startuitstel aquastop normaal SMV 86M50

299.-

euro

ER IS AL EEN ESPRESSO APPARAAT VANAF 299,= • volautomatisch • koffie, espresso, cappuccino, Latte Macchiato • LCD display • 19 bar • sterkte en maalgraad verstelbaar • melkschuim- en heetwaterfunctie • automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma • TES 60523 RW

OOSTENDE 10 HELMOND | (0492) 52 30 51

euro

A+

• energieklasse A+ • koelgedeelte 182 l.

• vries-gedeelte 90 l. • 3 legplateaus • 2 groenteladen • 3 vriesladen/vakken • BIAA12P

BEZOEK ONZE WEBSHOP, 24/7 GEOPEND WWW.VANDUPPEN.NL

‹

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 11

€76.665 vanuit regio voor Grote Club actie

De opbrengsten voor de verenigingen uit Helmond en omstreken zijn 15 december bekend gemaakt tijdens de Grote Clubavond bekend bij Intersport Gunneman in Helmond.

Helmond/REGIO – Sport-, cul-

tuur- en hobbyverenigingen hebben weer kunnen meedoen met de Grote Clubactie.

De totale opbrengst van verenigingen uit Helmond en omstreken is dit keer 76.665 euro. Het bedrag dat verenigingen jaarlijks ophalen met de Grote Clubactie is onmisbaar voor het inrichten van het clubhuis, de aanschaf van materialen en het organiseren van activiteiten.

De opbrengsten voor de verenigingen uit Helmond en

omstreken zijn vorige week bekend gemaakt tijdens de Grote Clubavond bekend gemaakt bij de Intersportvestigingen in Helmond en Someren.

In totaal deden in 2015 6.000 verenigingen mee. Die verenigingen verkochten dit jaar 310.000 loten meer dan vorig jaar. Door het fanatisme van de lotenverkopers zijn 2,9 miljoen loten verkocht en werd een opbrengst van bijna 9 miljoen euro opgehaald, waarvan 80% recht-

streeks naar de clubkas gaat.

Directeur Frank Molkenboer van de Grote Clubactie: “We hebben dit jaar een prachtig resultaat behaald, omdat verenigingen ruim 300.000 loten meer verkochten dan vorig jaar. Dat is vooral te danken aan honderdduizenden enthousiaste vrijwilligers.

Van de opbrengst gaat zo’n 7 miljoen euro direct naar de 6.000 deelnemende verenigingen. Een fantastisch resultaat voor het verenigingsleven in Nederland!”

De deelnemende verenigingen die actief zijn in de Peelstreek kregen vorige week de cheques overhandigd bij Intersport Thijssen aan het Wilhelminaplein in Someren.

Beroving thuis Helmond - De politie heeft

maandag 14 december rond 20.45u twee Helmonders (44 en 49 jaar oud) aangehouden in een huis in hun woonplaats. Eerder die avond, rond 18.00u, deed de bewoner van een woning aan de Sint Agathastraat de deur open nadat er werd aangeklopt. Voor hem stonden twee bekenden met wie hij in het verleden problemen had gehad. Eén van de mannen gaf de bewoner enkele klappen waarna hij de woning werd ingeduwd. Daar werden sieraden van zijn lijf gerukt en kreeg hij nogmaals klappen. De twee verdachten gingen er vervolgens vandoor.

De politie kon hen later in de woning van één van het tweetal aanhouden.

Exposities in de regio ADRI VAN DAAL – Expositie

‘Verhult Ontluiken,’ digitale photo-art van Adri van Daal in KunstLokaal, Vondellaan 49 te Gemert. Dagelijks van 9.00 tot 17.00u tot en met 29 januari. JEF ROTTIERS – Tentoonstelling ‘De wereld van Jef Rottiers rondom de tuin der lusten,’ naar aanleiding van de verwerving van de door Rottiers (beiaardier, onderwijzer, docent, kunstschilder, componist en auteur) geschilderde replica, is te zien in het Klok & Peel Museum, Ostaderstraat 23 in Asten. Info: www.museumklokenpeel.nl VORM

VAN VERBEELDING – Exposi-

tie van Peer van Gennep en Rob Zweerman met beelden en Gilles de Rooij met tekeningen, tot en met 6 januari in Kunstzaal Dommeldal in de bibliotheek, Dorpsstraat 113 in Mierlo. Info: www.bibliotheekdommeldal.nl GEERT JAN JANSSEN – Meestervervalser: de tentoonstelling ‘Echt en onecht,’ bestaat voor een deel uit werken in de stijl van grote 20steeeuwse schilders, zoals Appel, Matisse, Klimt en voor deel uit eigen werk.

In De Wieger, Oude Liesselseweg 29 in Deurne.

Kijk voor al onze merkacties op www.veroudenwonen.nl CBW-erkend

WONEN

Verwerstraat 137 Eindhoven T: 040 243 4571

FEELINGS

Visserstraat 1 Eindhoven T: 040 24 553 30

* informeer voor de actievoorwaarden in een van onze filialen

Gratis parkeren

SLAPEN

Visserstraat 1 Eindhoven T: 040 29 625 23

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 12

‘Natuurlijk gaat dat lukken’ Het EDAH museum wordt een Nationaal Levensmiddelenmuseum.

In 2017 gaan de deuren open. Thieu de Wit, initiator van het museum en een van de vele vrijwilligers die eraan verbonden zijn, weet het zeker. “Of dit gaat lukken?

Natuurlijk! Dit móet lukken.”

Thieu de Wit is een bijzondere Helmonder. Ooit directeur van EDAH, in een volgend leven centrummanager en stadsvernieuwer in Helmond en daarna initiatiefnemer van het EDAH museum.

Maar de koek is voor de 83jarige nog niet op. Vol energie heeft hij zich, samen met de medebestuurders van

het museum, gestort in een nieuw avontuur. Een avontuur waarvan hij het einde al kent. “Daar komt het”, zegt hij als we uit de raam van het huidige museum kijken. Op een steenworp afstand staat een oude fabriekshal. “Ongeveer een

NATIONAAL LEVENSMIDDELEN MUSEUM OPENT IN 2017 derde deel meer vloeroppervlakte dan nu. En een grote parkeerplaats voor auto’s en bussen. Vooral voor bussen.

In 2020 zitten we aan de 20.000 bezoekers per jaar.

Dat is een verdubbeling van het huidige aantal.”

Verder kijken Wie aan de hand van De Wit door het huidige museum loopt, en luistert naar de

Het EDAH museum wordt een Nationaal Levensmiddelenmuseum. In 2017 gaan de deuren open. Thieu de Wit, initiator van het museum en een van de vele vrijwilligers die eraan verbonden zijn, weet het zeker. Dit móet lukken.” Foto linksonder: Op een steenworp afstand van het huidige EDAH museum staat een oude fabriekshal. Met meer vloeroppervlakte en een grote parkeerplaats voor auto’s en bussen.

verhalen van de oud-EDAH topman, zal de logica van de verhuizing snel inzien.

“In 2003 vertrok het hoofdkantoor van EDAH uit Helmond”, vertelt hij als we zijn aanbeland bij het oude winkelinterieur van de Helmondse bakker Miel Steegmans. Het plan om een EDAH museum te beginnen kon destijds rekenen op veel bijval. De gemeente Helmond, Laurus, de toenmalige eigenaar van EDAH

en ook de eerste bezoekers, iedereen was enthousiast.

“En dus gingen we door”, zegt De Wit. “De collectie groeide en groeide. Het ging geweldig.”

Niet alleen de collectie, ook de bezoekersaantallen groeiden gestaag. In 2009 werd de grens van 2.000 bezoekers gehaald, dit jaar staat er al 10.000 op de teller.

Een prachtig resultaat, zou je zeggen, maar De Wit kijkt

verder. “Deze groei kan niet zo doorgaan. Het is bijvoorbeeld mooi dat we in het oude hoofdkantoor van EDAH zitten, maar deze huisvesting voldoet niet meer. Het is te klein, er is geen klimaatbeheersing en de toiletvoorziening is beperkt.”

De Gruijter De afgelopen jaren werd al voorzichtig gedacht over een nieuwe ruimte. Maar niet alleen dat. Thieu de Wit:

“We merken al een tijdje dat de naam EDAH voor steeds meer bezoekers onbekend is. Over een aantal jaren zal die naam niet meer aanspreken. De Gruijter heeft ook een eigen museum gehad, maar omdat niemand die naam meer koppelt aan de oude kruideniersformule, is dat museum er inmiddels niet meer. Daarnaast is ons museum, hoe enthousiast we er ook aan gewerkt hebben, natuurlijk vrij amateuristisch ingericht. Als je een modern museum wilt inrichten vraagt dat toch wat meer kennis.”

2017 De eerste voorzichtige plannetjes werden plannen en dit jaar werden forse stappen voorwaarts gezet. De gesprekken om te verhuizen naar een nieuw pand aan de Kanaaldijk nummer 98 zijn bijna afgerond, de contracten met het bedrijf dat het nieuwe museum gaat inrichten worden volgend jaar gesloten.

Het nieuwe Nationaal Levensmiddelen Museum wordt een modern museum waar, naast EDAH, ook ruimte komt voor andere grootgrutters én waar bekende levensmiddelen producenten acte de présence zullen geven.

Er komt een ruimte voor lezingen, presentaties en workshops. “In 2017 is het klaar”, zegt Thieu de Wit. En wie hem kent weet dan één ding zeker: In 2017 is het klaar!

MANNEN VAN NEDERLAND HANS HIER. OOK IK KIJK UIT NAAR 3e KERSTDAG

MAAR WE MOETEN ER EVEN DOORHEEN. EN WE TREKKEN WEL WAT FATSOENLIJKS AAN, OKAY ? SHOP NU JOUW FEESTELIJKE OUTFIT BIJ ONLY FOR MEN. GROETEN VAN MIJ EN ONLY FOR MEN.

2e KERSTDAG OPEN!*

VAN 12.00 - 17.00 UUR *Behalve Ede, Druten & Nieuwegein.

GRATIS LUIGI OF THE BLUEPRINT OVERHEMD T.W.V. 69,95 OP 2e KERSTDAG BIJ AANKOOP VAN EEN KOSTUUM.** ** Niet geldig i.c.m. andere acties en niet inwisselbaar voor contanten. Actie alleen geldig op 2e kerstdag en niet geldig op eerdere aankopen.

HELMOND Noord Koninginnewal 53 T (0492) 527240

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

CHECK ONLYFORMEN.NL VOOR ALLE AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN.

DOESBURG - DRUTEN - EDE - GELDERMALSEN - HELMOND - REUSEL - ROSMALEN - VELDHOVEN - WAALWIJK - OOSTERHOUT - NIEUWEGEIN - WOERDEN

Mini-roombotercroissants

S 10 STUK

Notenbroodjes

MA-DO

MA-DO

1.39 Struisvogelbiefstuk*

2 STUKS

2x ca. 125 g

1.49 Luxe gourmet mini’s*

19.99/kg

1.79

4.99

Voordeelverpakking perssinaasappelen

4 KG

Carambola

MA-DO

3 STUKS

MA-DO

0.89

PER STU

K

MA-DO

2.49 Paprika mix

150 G

MA-DO

MA-DO

ca.

8 STUKS

0.99 Trostomaten

1 KG

MA-DO

1.69 120 g

2.49

Per 100 g

1.49

14.99/kg

160 g

1.99

FEELINGS SLAPEN WONEN Visserstraat 1 Visserstraat 1 Verwerstraat 137 Eindhoven Eindhoven Eindhoven T: 040 24 553 30 T: 040 29 625 23 T: 040 243 4571 Kijk voor al onze merkacties op www.veroudenwonen.nl CBW-erkend

Gratis parkeren

0.22 l

0.99 Luxe geschenkbox met 3 overheerlijke flessen wijn.

Cava Gran Livenza, Mayor de Castilla Rueda Verdejo en Lomo Rojo.

3x 0.75 l

12.99 *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR OPENINGSTIJDEN MET KERST OP WWW.ALDI.NL * informeer voor de actievoorwaarden in een van onze filialen

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

a.s. zondag open 12.00 - 17.00 uur

Nieuw Eetkamerfauteuil ‘Specter’ ‘Specte vanaf € 349,- n nu € 299,-

Nieuw Eetkamerfauteuil ‘Fiore’ in leer vanaf € 428,- nu € 360,Nieuw Eetkamerfauteuil ‘Vasa’ in leer vanaf € 499,-

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond, sfeervol en comfortabel 2016 Tijdens de gezellige decembermaand verloten wij onder de bezoekers een cadeaucheque van € 500,Bovendien zijn onze nieuwe modellen tijdelijk extra aantrekkelijk geprijsd.

Wij heten u van harte welkom.

Max en Gaby Bakers en medewerkers

Nieuwe

MODELLEN Nieuw Hoekbank ‘Ramon’ in stof vanaf € 2.915,- nu € 2.695,-

Nieuw Bank ‘Micasa’ in leer vanaf € 1.949,-

Nieuw Bank ‘Spice’, 3-zits (255 cm) in stof vanaf € 1.530,nu € 1.299,-

Nieuw Fauteuil ‘Ruby’ in stof vanaf € 750,- nu € 675,-

Nieuw Fauteuil ‘Peggy’ in stof vanaf € 730,- nu € 660,-

Nieuw Fauteuil ‘Marquess’ in leer vanaf € 949,-

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

McDonald’s vraagt kleine donatie HELMOND – De McDonald’s

restaurants in onder meer Helmond en Geldrop organiseren in de decembermaand een Donatiecampagne voor het Ronald McDonald Kinderfonds. McDonald’s vraagt haar gasten om van hun bestelling een Kinderfondsbestelling te maken en 50 cent extra te doneren. De opbrengst van deze Donatiecampagne komt volledig ten goede aan het Ronald McDonald Kinderfonds.

Als familierestaurant weet McDonald’s als geen ander hoe belangrijk het is dat ouders en kinderen speciale momenten met elkaar delen.

Daarom is McDonald’s al sinds de oprichting van het Ronald McDonald Kinderfonds nauw verbonden met dit goede doel. In december vraagt McDonald’s extra aandacht en steun voor het Ronald McDonald Kinderfonds.

Tot en met 31 december 2015 vraagt McDonald’s haar gasten of zij van hun bestelling een Kinderfondsbestelling willen maken door 50 cent te doneren.

Ook is via McDonalds tijdelijk het Grote Familie Voorleesboek te koop. Met daarin negen korte ‘droomverhalen’ bedacht door bekende Nederlanders. Het boek is in december exclusief te koop via wehkamp.nl/kinderfonds voor 10 euro. De opbrengst van het boek gaat naar het Ronald McDonald Kinderfonds.

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 15

Vervolg op groot regionaal publieksonderzoek Onze Zorg De regionale dagbladen in Zuid-Nederland houden vanaf zaterdag 19 december weer een grote peiling over de zorg. Via een onlineenquête worden met name vragen gesteld over de extra zorgtaken die de 98 gemeenten in hun verspreidingsgebied sinds dit jaar moeten uitvoeren.

Helmond - Doel van het

onderzoek is onder meer in beeld te krijgen wat die veranderingen tot dusver betekenen voor mensen die ervan afhankelijk zijn, die zorg bieden of bij de organisatie ervan betrokken zijn.

Waar lopen zij tegen aan?

Wat is er mis? Wat gaat er goed? Hoe kan het beter?

Wat zijn hun zorgen?

Iedereen kan meedoen aan het onderzoek door vragen te beantwoorden via een enquête op de websites van het Eindhovens Dagblad, Brabants Dagblad, BN de Stem en PZC. De grote zorgenquête van deze dagbladen stelt niet alleen vragen over de veranderingen in de zorg, maar geeft ook uitgebreid gelegenheid eigen verhalen te vertellen en praktijkerva-

De regionale dagbladen willen niet aan de zijlijn staan en registreren, maar ook bijdragen aan het debat en aan oplossingen. De uitkomsten van de zorgenquête hebben al geleid tot Kamervragen.

ringen te delen.

Gemeenten zijn sinds 1 januari verantwoordelijk voor veel meer zorgtaken, zoals alle jeugdzorg, de zorg die nodig is zodat mensen langer thuis kunnen blijven wonen en hulp om zoveel mogelijk mensen een betaalde baan te geven. Vroeg of laat krijgt vrijwel iedereen daar mee te maken.

De dagbladen hielden eind 2014 de eerste enquête over de zorg. Daaraan deden

toen ruim 19.000 mensen mee. Die spraken met een gemiddeld cijfer van 6,4 een redelijke tevredenheid uit over de zorg die tot dan werd gegeven, maar tegelijk ook een grote ongerustheid over de toekomst. Bijna 90 procent van de mensen die de vragenlijst invulden, gaf aan zich grote zorgen te maken over de vernieuwde situatie.

De zorgenquête kan vanaf zaterdag 19 december wor-

den ingevuld via de websites van de kranten. Deelnemers krijgen tot 4 januari de tijd om de vragenlijst in te vullen en terug te sturen.

De vier dagbladen volgen de ontwikkelingen in de zorg gezamenlijk en apart - op de voet. Op hun sites is ook een dossier samengesteld met artikelen over de hervorming van de zorg in Nederland. www.ed.nl/onzezorg www.ed.nl/onzezorgenquete

AGENDA Diversen

VOLLEMAANWANDELING – Met gids, vanaf Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15 Ospeldijk, zaterdag 26 dec. om 19.30u, 2,5 km. Deelname: 7,50 euro, kinderen: 5 euro.

Aanmelden: www.staatsbosbeheer.nl/pelenvollemaan of bel (0495) 641497.

REÜNIE JESS – Voormalig jongerencentrum Jess uit Someren (opgericht in 1969) houdt zondag 27 dec. vanaf 14.00u een reünie met uiteraard muziek uit die tijd in Ons Café aan het Wilhelminaplein in Someren. De toegang is gratis.

HEEMHUIS DEURNE – Van heemkundekring H.N. Ouwerling, Stationsstraat 73 in Deurne, zondag 27 december van 14.00 tot 17.00u open. Het heemhuis is iedere dinsdagavond van 19.00 tot 21.00u open en op maandag van 9.30 tot 12.00u voor stamboomonderzoek.

REPAIR CAFÉ DEURNE – Fabriekstraat 22 in Deurne: reparaties van kleine huishoudelijke apparaten, fietsen, meubels en kleding, maar ook pc’s en tablets, dinsdag 29 december van 13.30 tot 16.00u. Meer dan 100 ‘opgeruimde’ fietsen te koop.

IJSFESTIJN DEURNE – Tot en met zondag 3 jan.op de Markt in Deurne. Zondag 27 december van 13.30 tot 18.00u: kindermiddag met het thema ‘Frozen;’ van 19.00 tot 20.00u: bruidsmodeshow ‘Brides on Ice.’ Woensdag 30 december van 19.00 tot 22.30u: ‘Dancing on Ice.’ www.ijsfestijndeurne.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 16

ACTIE

GRATIS* GEPLAATST MULTIMATE EINDHOVEN

Bisschop Bekkerslaan 8 a/b

MULTIMATE HELMOND

maat werk voporrijs schappelijke

Mierloseweg 52

* ZIE VOORWAARDEN IN DE WINKEL

MULTIMATE.NL

JOUW KLUS, ONZE KWALITEIT

N E P O T R O BINNENK

* AANBIEDING IS GELDIG TOT 8 FEBRUARI 2016 EN NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. AANBOD ALLEEN GELDIG I.C.M. EASY OF SMART ABONNEMENT. GA NAAR BASIC-FIT.NL EN BEKIJK DE VOORWAARDEN. FACILITEITEN KUNNEN PER VESTIGING VERSCHILLEN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

D N O M L E H T I F C I S A B

SP

SCHRIJF JE NU ALVAST ONLINE IN!

ATOTTIMSAART R G ORTEN

RIJVEN MET + GRATIS INSCH ATER* W YANGA SPORTS

CADEAU!

VANAF

OF 6 P RAKTHak O JE D IN V IT thof -F BASIC ijventerein R Cars op bedr

W Nobra Voormalig BM

PER MA AND

2E KERSTDAG EN 27 DECEMBER GEOPEND WIJ ZIJN 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND

!

G N I M I U R P O

IN VELE KLEUREN SNEL LEVERBAAR!

EN N !

LL IJZE .NL E D PR N MO ge ONE M A W OO ER L NTO R OW ZE RO SH OR OP P VO JK KI

rs de ,el 8 9 r o vo

, 9 6

ers eld 59,3 r voo

, 9 7 2

2

1

2

el

de 8 rs vo 99,or

699 ,-

PRONTO WONEN HELMOND

Engelseweg 152 5705 AJ Helmond T: 0492 - 74 52 70 E: info@prontowonenhelmond.nl

1. Hoekbank Clemente in stof Texas. H76xB240xD270cm elders 899 voor 699,2. Woonprogramma Moritz: Bijzettafel B65xL65cm elders 89,- voor 69,-, Kast H199xB76xD45cm elders 359,- voor 279,-

30% KORTING

Gestoffeerd hoofdbord

855,-

VOORDEEL CC AA RR EE SS S E 4 6 0 0 160x200 160x200 cm cm

2850,-

1995,-

M AA TT EE N N LL EE V E R B A A R AA NN DD EE RR EE M

7-zone pocketveer matrassen

PULL-BACK

Caresse 4600: complete boxspring bestaande uit: • een gestoffeerd hoofdbord; 2 elektrisch verstelbare boxsprings met uniek ’pull-back’ systeem (terugloopsysteem), voor een ideale, ergonomische verstelling en zitpositie; • 2 pocketveer matrassen met 7 comfort zones; • 2 voetstoppers; • matras-toppers van hoogwaardig comfortschuim; • 2 elektrische motoren met bediening.

ER IS AL EEN CARESSE BOXSPRING VANAF € 1.295,-

Maandag 13.00 tot 18.00 • dinsdag t/m donderdag 10.00 tot 18.00 • vrijdag 10.00 t/m 21.00 • zaterdag 10.00 t/m 17.00 iedere zondag geopend van 12.00 t/m 17.00 • Engelseweg 156 • 5705 AJ Helmond.

Er is al een caresse boxspring vanaf 1295,-

OPRUIMING Profijt Meubel Helmond

Engelseweg 154 5705 AJ Helmond Tel. 0492 - 74 52 72 info@profijtmeubelhelmond.nl

BIJZETTAFEL ARENDAL

Met driehoek blad in 3 kleuren.

39xØ40cm 19 43xØ48cm 39 48xØ60cm 59

OP=OP!

PER STUK VANAF

19

599

HOEKBANK NORMAN

In stof Lindt 87x264x211cm. + Meerdere kleuren.

‹

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 20

Afgesproken:

Gisteren het voordeligst, vandaag het voordeligst, morgen het voordeligst.

Altijd de laagste prijs.

Ontdek HORNBACH. Bespaar tot

26%

2E KERSTDAG

extra

OPEN

Vlakschuurmachine “BO3711X”

- 190 watt - 22.000 t.p.m.

- afm. schuurzool 93 x 185 mm

8790

8124027

Concurrenten

Gamma Praxis ToolsXL

reguliere prijs (02-12-2015) reguliere prijs (02-12-2015) reguliere prijs (02-12-2015)

Het prijsbewijs:

10900 11900 10400 1500 kramen

2e kerstdag open! 12.00 - 17.00 uur ‘s Hertogenbosch

at

sweg

m de

Zwijg

erwe

Best

Rijk

Best

g

28 Best

Spor

Wille

N620

A2

Oude

fdstr a Hoo

Het Zand

tlaan

jk

nsew Zuid

Tilburg

eg

A58

7 Best

Batadorp

Ekkersweijer Woensel-Noord Bosc hdijk

A2

Eindhoven

A50

A50

Nijmegen

hove

weg

Eind

Ring

Ka

di naal

Zandstraat 15, 5683 PL Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

hornbach.nl

Zondag 27 dec. open!

Van 12.00 - 17.00 uur.

Volg ons op:

Gratis parkeren

Horecaplein

Live muziek

Warm & overdekt

Veel voordeel

Verkoop bij opbod

Ruim 1.500 kramen maken de Vrije Markt elke week weer tot een waar paradijs voor snuffelaars, knutselaars en verzamelaars.

Nieuwe en gebruikte artikelen, antiek, curiosa, gewoon leuke hebbedingetjes…Je kunt het zo gek niet bedenken of je vindt het op de Vrije Markt. Geheel overdekt en verwarmd.

Op de 22.000 m2 oppervlakte vindt u trouwens niet alleen talloze kramen, maar ook tientallen eettentjes en live optredens. Niet voor niets vinden duizenden bezoekers elke week weer hun weg naar de gezelligste rommelmarkt van Nederland.

CUIJK AG ELKE ZATER16D .30 uur

Projectbouwmarkt | Tuincentrum | Dierenspeciaalzaak

www.vrijemarkt.nl

facebook.com/vrijemarkt

geopend van 09.00 -

twijk Korte Oijen 3 • 5433 NE Ka

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 21

Kapellekeswandeltocht in de Griebelgrauw Lekker wandelen, de buitenlucht opsnuiven en genieten van het landschap, de kapellen, de sfeer en ruim 1500 kaarsjes langs de route!

Zondag 27 december organiseert ZLTO Gemert-Bakel weer een Kapellekeswandeltocht in de Griebelgrauw. Dit jaar zijn bovendien een aantal verassende elementen toegevoegd aan de tocht, wat meelopen extra de moeite waard maakt.

REGIO - De organisatie is in

handen van de boeren en tuinders van Gemert en Handel. Zij werken hiervoor samen met het Boerenbondsmuseum, de Rooi en de Gruun Skut en het Esdonks Kapelleke.

De wandeltocht is geschikt voor jong en oud en men kan kiezen tussen een korte route (6 km) en een lange route (9 km). Starten kan tussen 15.30 en 17.30 uur bij het Boerenbondsmuseum aan de Pandelaar 106 in Gemert. Deelnemers wordt gevraagd zo veel mogelijk met de fiets of te voet te komen, aangezien de parkeerruimte beperkt is.

Alle kapellekes zijn geopend en onderweg treden zangers en (Foto: Johan van de Laar) muzikanten voor de wandelaars op.

De tocht voert langs de diverse kapellekes die Gemert rijk is. Alle kapellekes zijn geopend, de ‘skutten’ presenteren zich en onderweg treden er zangers en muzikanten voor de wandelaars op.

Sfeervolle wandeling langs de vele kapellekes die Gemert rijk is De kapellekes en de route zijn sfeervol verlicht. Ook de inwendige mens hoeft niets te kort te komen. Bij de kapellekes is gezorgd voor soep, koffie, warme chocomel, krentenmik en een broodje worst.

Deelnemers wordt geadviseerd om een veiligheids-

vestje en een zaklamp meete brengen. Veiligheidsvestjes zijn overigens ook bij de start verkrijgbaar.

Deelname aan de wandeltocht is gratis. Consumpties kunnen enkel gekocht worden met Kapellkesmunten. Deze zijn te koop bij de start en bij de kapellen. De munten zijn alleen op deze dag geldig, wat over is kan weer ingewisseld worden bij het eindpunt of geschonken worden aan Stichting Awinbono.

Een deel van de opbrengsten zal dit jaar geschonken worden aan Stichting Awinbono.. Deze stichting bouwt een moeder-kindkliniek in Bongo, in het armste deel van Ghana. Zo willen ze moeder en kind een betere start geven .

AGENDA

Uitgaan / theater EBENEZER SCROOGE – Toneel door Crescendo uit Someren naar ‘A Christmas Carol’ van Charles Dickens, onder regie van Ad van Seggelen, in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren. Resterende data: zaterdag 26 december (19.00u), zondag 27 december (14.30u), en zaterdag 2 januari (14.30u). Kaarten kosten 12,50 euro. Info: www.deruchte.nl.

DE OVERVAL – Criminele komedie door de Heidespelers in gemeenschapshuis De Bunt in Someren-Heide. Resterende opvoeringen: zaterdag 26 en dinsdag 29 december om 20.00u. Kaarten kosten 7,50 euro (tot en met 12 jaar 3,50 euro). Kaarten reserveren: mail naar cosang@hotmail. com.

ACHTEROM – Theatershow van Maarten van der Zanden, Luc de Graaf en John van der Sanden. Zij proberen de banden aan te halen tussen Helmond en andere plaatsen in Brabant, dinsdag 29 december om 20.15u (zaal open om 19.00u) in zaal Thijssen, Pastoriestraat 20 in Vlierden.

Kaarten kosten 12,50 euro (verkrijgbaar bij de zaal en VVV Deurne).

Joop Vos – Oudejaarsconference 2015: ‘Want ik heb chips en cola’ – Zaken die zo kenmerkend waren voor Helmond in 2015, passeren de revue. Op dinsdag 29 en woensdag 30 december, vanaf 20.15 uur, in Theater Speelhuis, aan de Kromme Steenweg in Helmond. Reserveer via...



www.theaterspeelhuis.nl

Twee nieuwjaarsconcerten in Theater Speelhuis Helmond - Theater Speel-

huis verzorgt een muzikale nieuwjaarsduik door maar liefst twee nieuwjaarsconcerten aan te bieden. Het Nieuwjaarsconcert van philharmonie zuidnederland vindt plaats op dinsdag 5 januari om 20.15u. Op vrijdag 8 januari om 20.15u is het de beurt aan het Nederlandse singer- songwriter collectief Het Nieuwe Lied om de bezoekers een stralend nieuw jaar te wensen.

Met swingende Latijns-Amerikaanse muziek en Weense walsen luidt philharmonie zuidnederland de bezoeker op voorhand een vrolijk 2016 in. Het orkest kan gerekend worden tot één van de grootste orkesten van Nederland, met een speelbereik in Brabant, Limburg en Zeeland, en staat onder begeleiding van dirigente Gisèle Ben-Dor. Mede dank-

topartikelen en showroommodellen voor jou geselecteerd met kortingen tot wel 70%! Daarnaast

1.349,nu

999,-

70% KORTING

Hoekbank Rover, 2 zits met ligelement in stof inclusief 5 lendekussens, normaal 1.349,- nu 999,-

bieden we iedere week 3 unieke weekaanbiedingen.

Echte woon-en slaaptoppers in elke stijl, voor elk budget en altijd met 100% Goossens service en kwaliteit. Kom dus nú

Uniek baseball stiksel

naar Goossens of kijk op goossens.nl, want OP=OP.

Nu

Bestel kaarten via www.theaterspeelhuis.nl of bel (0492)587000

Carel Kraayenhof zorgt met z’n bandoneon voor warme klanken tijdens het Nieuwjaarsconcert van philharmonie zuidnederland.

WOON N SALE TOT WAANZIN WEKEN

Tijdens de Sale hebben we weer honderden

zij de gastmuzikanten Carel Kraayenhof op bandoneon en violiste Lei Wang komen de Latijns-Amerikaanse muziek en Weense Walsen goed uit de verf.

De singer-songwriters van het collectief Het Nieuwe Lied luiden gezamenlijk het jaar in, zoals alleen zij dat kunnen. Ze zijn fris, eigenzinnig en bevlogen. Speciaal voor deze gelegenheid stellen zij een concert samen vol pakkende nummers die origineel, poëtisch, humoristisch en/of ontroerend zijn.

Het Nieuwe Lied treedt in diverse samenstellingen op.

In Theater Speelhuis staan Jeroen Woe, Sjaan Duinhoven, Maarten Ebbers, Tjeerd Gerritsen, Jan Groenteman, Eefke den Held, Eva van Manen, Flip Noorman en Peter van Rooijen op het podium.

Eetkamerstoel Point normaal 149,- nu 119,-

Goossens wenst je fijne feestdagen!

Voorzien van high density foam voor extra comfort

995,-

35% korting

Eetkamertafel Tube, 180x90 cm in eiken naturel, normaal 799,- nu 599,Eetkamerstoel Cameron, in stof, normaal 149,- nu 99,Vloerkleed Novara, 170x230 cm, normaal 599,- nu 389,-

Complete boxspring Infinity 200 inclusief matrassen en matrastoppers normaal 1.295,- nu vanaf 995,-

WINKEL BIJ U IN DE BUURT

Nuenen XXL store Duivendijk 4

2e KERSTDAG EN IEDERE ZONDAG OPEN WWW.GOOSSENS.NL Geldig vanaf 26 december 2015.

U VINDT ONS OOK IN AMSTERDAMWOONMALLVILLA ARENA BAARLE-NASSAU XXL INSPIRATION STORE WOONBOULEVARD BREDAWOONBOULEVARD BREDA HEERLEN

WOONBOULEVARD

HEERLEN

ROERMOND WOONBOULEVARD VRIJVELD

LEIDERDORP

WOONBOULEVARD

WOOON

ROTTERDAM WOONBOULEVARD ALEXANDRIUM

WAALWIJK WOONBOULEVARD WAALWIJK ZEVENAAR WOONBOULEVARD ZEVENAAR

PEER

(B)

WOONBOULEVARD

PEER

UTRECHT WOONBOULEVARD UTRECHT

Hoogwaardige A-merken sanitair en tegels voor bodem-prijzen, dat is Sani-Dump!

OOK VOO R AL UW TEGELS!

Hoogwaardige A-merken tegen absolute bodem-prijzen, dat is Sani-Dump! Merken zoals onder meer Sphinx, Grohe, SaniJura, Duravit (Philippe Starck), Thebalux, Primabad, Wisa, Vasco, Hotbath, Novellini, Riho, Detremmerie en Villeroy & Boch. Kwaliteit staat bij Sani-Dump hoog in het vaandel.

Hoge kortingen door grootschalige inkoop van sanitair en de goede relatie met onze leveranciers.

Uw sanitair wordt speciaal voor u besteld bij de fabrikant. Geen restpartijen of B-keuzen!

Verder kijken is vaak overbodig, in onze showrooms vindt u een enorm assortiment, waaronder: 50 baden, 100 badmeubels en 75 douchecabines. Daarnaast hebben wij het gehele assortiment kranen van Grohe, verschillende merken tegels, al het keramisch sanitair van Sphinx en Villeroy & Boch, kortom, u kijkt uw ogen uit!

Gelukkig wordt kiezen makkelijk omdat alle producten onder één dak staan in al onze megastores.

Waar u anders verschillende sanitairzaken moet bezoeken om een keuze te kunnen maken voor uw badkamer ziet u bij ons in één oogopslag wat er allemaal te koop is.

EINDEJAARS-SPEKTAKEL IN ALLE 27 MEGASTORES!

2e

KERSTDAG OPEN.0!0 11.00 - 17

dump.nl * zie www.sani

Onze adviseurs maken voor u vrijblijvend een 3D-tekening zodat u uit ons uitgebreide assortiment de ideale indeling en badkamer kunt samenstellen. Tel daarbij op dat de A-merken sanitair een fabrieksgarantie van minimaal 5 jaar geven. Dan begrijpt u dat Sani-Dump de juiste keuze is.

Sani-Dump maakt reclame de goedkoopste van de Benelux te zijn en dat is wat we ook altijd waarmaken.

Vandaar onze slogan: ‘Neem uw offerte mee, wij zijn altjid goedkoper!’.

OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN

11:00 - 16:00

DIVERSE SHOWROOM MODELLEN MET HOGE KORTING!

1.

NU NOG DE PRIJZEN VAN 2015 UITLEVEREN IN 2016

2.

DIVERSE FEESTELIJKE AANBIEDINGEN EN MEENEEM ACTIES!

TOILET ACTIE SET* - VILLEROY & BOCH WANDCLOSET

3.

SPECTACULAIRE EINDEJAARSKORTING AANGEBODEN DOOR SANI-DUMP

4.

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNA ALLE LEVERANCIERS OPLOPEND TOT WEL: 15%

Maak online een vrijblijvende afspraak in een van onze 27 megastores.

- Gedegen advies op maat - Professioneel 3D ontwerp

NU 4X VOORDEEL!

Zondag 27 December open!

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

% 1 0o.a.

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

I.V.M. LEV ERA NC IER S SP EKTAK EL

???

EX TR A KO RT AAN GEB OD

IN G

EN OP:

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

10%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

I.V.M. LEV ERA NC IER S SP EKTAK EL

12%

EX TR A KO RT AAN GEB OD

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

IN G

EN OP:

10%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

I.V. M. LEV ERA NC IER S SPE KTA KEL

12%

EXT RA KO RT AAN GEB ODE

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

ING

N OP:

15%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

www.sanidump.nl

- COMPLEET MET ZITTING - GROHE INBOUWRESERVOIR - GROHE AFDEKPLAAT

62%

KORTIN G! NORMAAL € 695,-

€

269,-

NEEM OFFER UW WIJ Z TE MEE IJN GOED ALTIJD KOPE R!

DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR EN TEGELS

Sani-Dump Nuenen | De Pinckart 2-4

Aalsmeer

Almere

Amsterdam

Bergen op Zoom

Breda

Dordrecht Roosendaal

Drachten Rotterdam

Groningen Sliedrecht

Leiderdorp Spijkenisse

Merksplas (België) *Middelburg Tilburg Utrecht

Wijchen

Zaandam

Zaltbommel

Zoetermeer

*Onze 28e vestiging (middelburg) opening medio maart 2016!

KIJK KIJK VOOR VOOR ALLE ALLE

Capelle a/d IJssel

Delft

Den Haag

Nuenen Veghel

Roelofarendsveen Volendam

VESTIGINGEN EN EN OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN OP OP WWW.SANIDUMP.NL WWW.SANIDUMP.NL 27VESTIGINGEN

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! HEREN BOXERSHORT

Bodyshape diverse uni kleuren 95% katoen/ 5% elastaan maten M-XXL

2-PACK

KLEUREN VOOR VOLWASSENEN

diverse varianten

DA VINCI KLEURPOTLODEN

2

1

classic 36 stuks of all-in-one 28 stuks

chocolade 138 gram

1.59

BIC KLEURSTIFTEN

0

AIRWICK GEURKAARS

DAMES/HEREN FLEECEVEST

essential oils appelkaneel, vanille of anti tabak

MILKA NAPS MIX

in blik 18 stuks

2

49

FINISH VAATWASTABLETTEN

12 stuks

79

lekker warm en comfortabel 100% polyester maten S-XXXL

99

1.59

CHOPARD WISH EAU DE TOILETTE

49

DAMES/HEREN BADJAS

Pink Diamond voor haar, 30 ml

diverse varianten coral fleece maten S-XXL

Ferrari Scuderia Black eau de toilette voor hem, 125 ml

15.95

1

39

4

99

ALISEO CHAMPAGNEGLAS

11

95 JAARKALENDER 2016

GARNIER SHAMPOO

19 cl set/2

RVS KOM

diverse varianten op designbord

diverse varianten

BABY BADJAS

glans geborsteld Ø 20 cm

diverse prints coral fleece maten 62-92

1.19

ECHT KRISTAL

1

diverse kleuren 4x LED

1

0

5

KOOLMONOXIDE MELDER

STATAFEL HOES

ADIDAS DOUCHEGEL

99

39

99

PAILLETTEN HOED

3.49

250 ML

KATTEN KRABMAT OF KRABSPEELTJE krabmat: tijger of muis 55 cm krabspeeltje: 14x26 cm

glitter strik LED

0.59

waarschuwt bij gevaarlijke concentratie koolmonoxide plaats er een bij de CV ruimte incl. batterijen 85dB

diverse kleuren one size 80x120 cm

95

diverse varianten

ROOK MELDER

optisch

1

2

DAMES LEGGING

PANNENEN KEUKENSET

99

diverse varianten 92% viscose/8% elastan maten XS-XL

49

steelpan met glazen deksel, 16 en 18 cm kookpan met glazen deksel, 24 cm koekenpan, 20 en 24 cm geschikt voor gas en elektrisch koken 6 stuks nylon keukengerei

10

95

2.99

250 ML

4

1

PUMA EAU DE TOILETTE

LUXE BADDOEK

99

animagical 60 ml of Britney Spears edt Radiance 30 ml

39

100% katoen super zachte hotelkwaliteit 60x110 cm washand

0.45

2

79

14-DELIG

24

95

5

95

Aanbiedingen geldig van woensdag 23 december t/m dinsdag 29 december 2015

2

98

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

Zet- en drukfouten voorbehouden.

OUD EN NIEUW TIP

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 24

VVV Deurne blijft langer gehuisvest aan Markt 14 Het is voor VVV Deurne mogelijk geworden om, voorlopig voor vijf jaar, op de huidige locatie aan de Markt te blijven.

Woningbouwvereniging Bergopwaarts, eigenaar van het pand, onderschrijft het belang van een lokale VVV in het centrum van Deurne.

De bibliotheek sluit aan het einde van dit jaar de deuren aan de Markt en er zijn nog geen kopers of huurders voor het hele pand gevonden.

Bergopwaarts werkt daarom graag mee aan de wens van de VVV haar huidige vertrouwde stek te behouden en op deze manier de toeristische informatievoorziening in Deurne te ondersteunen.

Deurne - De VVV neemt het

deel waar nu de VVV-balie en het leescafé is gevestigd in gebruik met de ingang aan de marktzijde. De leestafel verhuist mee met de bibliotheek naar het Cultuurcentrum.

De VVV is lange tijd in ge-

AGENDA

Kerst / muziek KERSTCONCERT – Door Combo

Cantorij onder leiding van Emmy Stultiëns, begeleid door het eigen combo, vrijdag 25 dec., eerste kerstdag, 10.00u in de Lambertuskerk aan de Kerkstraat in Someren. Het koor zingt onder andere Stille Nacht, Last Christmas en Do they Know is Christmas.

ASTENS MANNENKOOR – Het koor luistert de mis op in de Heilige Maria Presentatiekerk, Kerkstraat 2 in Asten, zaterdag 26 dec. om 10.30u.

FANFARE

De ondertekening van de huurovereenkomst tussen Woningbouwvereniging Bergopwaarts en VVV Deurne.

sprek geweest met het bestuur van het Cultuurcentrum om daar de nieuwe VVV-balie onder te brengen.

Hoofdzakelijk door de beperkingen van het gebouw kon de VVV daar niet komen tot een optimale én een praktische en betaalbare invulling voor beide partijen. Ondanks dat de VVV niet onder één dak komt met de bibliotheek, wil de VVV zeker een bijdrage leveren aan de promotie van het Cultuurcentrum en haar activiteiten. Uiteraard hoopt de VVV dat het Cultuurcentrum de bruisende centrumlocatie wordt die Deurne zo hard nodig heeft.

De VVV is blij met het behoud van de prominente plek aan de Markt. Voor de toeristen en mensen uit de

regio is de centrale markt bij de kerk tenslotte de meest logische en best vindbare locatie voor een VVV. Hierdoor kan de VVV meer mensen bereiken en hen wegwijs maken in onze mooie gemeente en Peelregio.

In verband met de interne aanpassingen en de verhuizing van de bibliotheek zal de VVV aan de Markt eind januari enkele weken gesloten zijn. De exacte periode wordt op een later moment bekend gemaakt.

Bij de foto: Op maandag 21 december werd de overeenkomst officieel getekend door directeur-bestuurder C. Theuws van woningbouwvereniging Bergopwaarts en bestuursleden J. Goossens, J. Brands en C. van den Broek namens VVV Deurne.

CARNAVALSCOLLECTIE 2016 INKEL NU IN DE wINKEL

SANCTA

MARIA

–

Luistert de kerkdienst op in de kerk Onze Lieve Vrouwe Praesentatie, Marialaan 2 in Ommel, zaterdag 26 december om 10.00u.

KERSTCONCERT – In de Antoniuskerk, Vorstermansplein 14 in Heusden. Muzikale happening, verzorgd door harmonie St Antonius met diverse koren uit Heusden, zaterdag 26 december om 11.00u.

KERST-COUNTRY AVOND – Van The Bald Eagle Country Dancers met dj John, zaterdag 26 december (tweede kerstdag) van 20.00 tot 24.00u (zaal open 19.30u) in zaal Van Oosterhout, Van Dongenstraat 18 in Lierop.

Entree: 2,50 euro.

KERSTSTAL SOMEREN – De kerststal staat vanaf vrijdag 11 december (tot 7 januari) weer op het Wilhelminaplein in Someren.

Openingstijden: dagelijks van 10.00 tot 22.00u (tot middernacht op 24 en 25 december).

Klok en Peel en Atlant participeren samen ASTEN - Donderdag 17 de-

cember is een nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de Atlant Groep en Museum Klok & Peel gesloten. De overeenkomst werd getekend door algemeen directeur René Walenberg en directeur Groepsdetacheringen Paul Verbakel namens Atlant Groep en door voorzitter Harry van der Loo en vice-voorzitter Wil van Roosmalen van Museum Klok & Peel.

De gevolgen van de invoering van de nieuwe Participatiewet gaan niet aan het museum voorbij. De instroom van mensen in het kader van de Wsw (Wet sociale werkvoorziening) is gestopt. Hierdoor krijgt het museum, zeker op termijn, te maken met een breder aanbod van mensen die op dit moment buiten het arbeidsproces staan. De bege-

leiding van deze mensen, in combinatie met 170 vrijwilligers is een uitdagende opgave voor de leiding van Museum Klok & Peel.

Het doel van de overeenkomst is personen met een afstand tot de arbeidsmarkt duurzaam te laten plaatsen dan wel ervaring op te laten doen in het kader van de ParticipatiePoort Klok & Peel. Deze bestrijkt het gebied Asten-Someren.

De overeenkomst past binnen de ambitie van de ParticipatiePoort zoals benoemd in het beleidsplan van Klok & Peel ‘Duurzaam op weg naar 2020’ en sluit aan bij de doelstellingen van de Atlant Groep in het kader van de Participatiewet. De overeenkomst is aangegaan voor drie jaar en wordt vervolgens jaarlijks verlengd met één jaar.

De heren Walenberg (Groepsdetacheringen), Verbakel (Atlant) en Van der Loo en Van Roosmalen (Museum Klok & Peel).

VUURwERK VERKOOPDAGEN IN DE wINKEL Di 29-12 van 09.00 - 21.00 uur wo 30-12 van 09.00 - 21.00 uur Do 31-12 van 09.00 - 18.00 uur

COMB I KAST

KOOPZONDAG 27 DECEmBER VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

DRESSO IR

FEL EETKAMERTA

TV MEUBEL

Combikast, dressoir, TV-meubel, eetkamertafel, salontafel en hoektafel.

€ 3374,00 nu voor

€ 1995,00 Lagenheuvelstraat 11

SALONTAFEL

n

Volkel

(0413) 272914 info@coppenswarenhuis.nl

ONZE OPENINGSTIJDEN Dinsdag t/m vrijdag: 9.00 - 18.00 uur Vrijdag koopavond tot 20.00 uur Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur Maandag: gesloten

www.coppenswarenhuis.nl

Woensdag

Uitverkoop PROFITEER TIJDENS DE LAATSTE DAGEN

.399. ...

849.-

PANCHO Elegant model met stijlvol onderstel en klasse comfort. In meerdere kleuren Buffel Jada.

NU

OF 12 x

Donderdag

1e Kerstdag

23 24 25

9.30 tot 21.00 uur

DECEMBER

9.30 tot 18.00 uur

DECEMBER

DECEMBER

Zondag

Maandag

Dinsdag

DECEMBER

DECEMBER

DECEMBER

2e Kerstdag

26

GESLotEN

DECEMBER 9.30 - 18.00 uur

27 28 29

GEOPEND

GESLotEN

9.30 tot 21.00 uur

9.30 tot 21.00 uur

Woensdag

Donderdag

Nieuwjaars-

Zaterdag

DECEMBER

DECEMBER

JANUARI

JANUARI

30 31 1

9.30 tot 21.00 uur

dag

9.30 tot 18.00 uur

GESLotEN

2

9.00 tot 17.00 uur

bij alle hoeken en bankstellen

33.

25

GRATIS

TEGEN 0% RENTE

- 53%

11-Delig huishoudpakket

DIT IS SLECHTS EEN GREEP UIT AL ONZE AANBIEDINGEN

1195.-

NU

..599.-

- 50%

MONTEBELLO Strakke 2-hoek-2 voor het hele gezin. Uitgevoerd in diverse kleuren uit Stofgroep 1. Inclusief kussens.

OF 12 x

49.92

TOT WEL 60% KORTING OF MEER

TEGEN 0% RENTE

Met relaxsysteem!

2045.-

..

799.

799.-

NU

- 61%

OF 12 x

BOSTON Comfortabele kussens en de combinatie van 2 verschillende bekledingen maken dit ontwerp helemaal af. In diverse kleuren uit Stofgroep 2.

66.58

TEGEN 0% RENTE

MODEL BRYCE met 2 relaxelementen Royaal model met comfortabele relaxoptie. 3 of 2 zits inclusief 2 geïntegreerde relaxsystemen. In diverse kleuren stof.

2145.-

.849.-

- 60%

NU

OF 12 x

70.75

TEGEN 0% RENTE

AL ONZE MODELLEN OP VOORRAAD 2 MINUTEN LEVERTIJD

Stofzuiger + Blender + Eierkoker + Citruspers + Waterkoker + Broodrooster + Tosti apparaat + Stoomstrijkijzer + Chocoladefontein + Elec. pepermolen + Keukenweegschaal

OF 12 x

2595.-

. .

949.

949.-

NU ALKMAAR, Koedijkerstraat 2

79.08

TEGEN 0% RENTE

- 63

%

3+2 EDINBURGH De gecapitonneerde rug zorgt voor een klassieke uitstraling.

In meerdere kleuren Buffel Jada.

AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a

GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep

SLIEDRECHT, Conradstraat 8

ASSEN, Borgstee 7

HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen

OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd

CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a

HENGELO, Wegtersweg 82

UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard

DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling

HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25

DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10

Contante Contante waarde zaak/ betaling goederen

hoeken bij alle stellen en bank

AThuisIS GR -Delig 11

Totaal kredietbedrag

ket houdpak

Jaarlijks Debet kostenrentevoet percentage (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

Totale door de consument te betalen bedrag

c 399.-

c 0.-

c 399.-

0%

0%

c 33.25

12

c 399.-

c 599.-

c 0.-

c 599.-

c 0.-

c 799.-

MAASSLUIS, Noordzee 10

ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat

c 849.-

c 0.-

c 849.-

DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores

MIJDRECHT, Rendementsweg 10b

ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21

c 949.-

c 0.-

c 949.-

12 12 12 12

c 599.-

c 799.-

0% 0% 0% 0%

c 49.92

VEENENDAAL, Schoolstraat 100

0% 0% 0% 0%

EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5

NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72

ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307

NORMALE OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties.

Actie niet geldig in combinatie met andere acties.

c 66.58 c 70.75 c 79.08

c 799.c 849.c 949.-

Disclaimer: Dit betreft een 0% lening en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Seats and Sofas treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Santander en Seats and Sofas geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

www.seatsandsofas.nl

eindejaarsshow 23 dec.

24 dec.

9.30-18.00 uur woensdag

9.30-17.00 uur kerstavond

30 dec.

31 dec.

8 mm dik, 4x v-groef, klasse 32, one-click-to-go systeem, leverbaar in 6 kleuren. Normaal 21.95 Nu

klik laminaat landhuisdelen 7 mm dik, klasse 31, v-groef, leverbaar in 10 kleuren.

lamel parket rustiek eiken landhuisdelen

landhuisdelen rustiek

19 cm breed, 190 cm lang, 14 mm dik, massief eiken toplaag, leverbaar in naturelen wit geolied. Van 53.95 Nu Ook leverbaar tegen meerprijs, gerookt en gerookt wit geolied

12.00-17.00 uur koopzondag

29 dec.

9.30-18.00 uur maandag

9.30-18.00 uur dinsdag

2 jan.

3 jan.

9.00-17.00 uur zaterdag

laminaat xl brede landhuisdelen

12.00-17.00 uur koopzondag

9.

9.

95 95 95 8.

25. 26.

95 95 50% 44. 16. traprenovatie massief eiken 95 00 31. 775.

26 cm breed, 15 mm dik, 200 cm lang, leverbaar in naturel, naturel wit en licht naturel geolied. Van 79.95 Nu

multi plank werkingsarme

28 dec.

9.30-16.00 uur oudjaar

95

24 cm breed, 8 mm dik, klasse 32, one-click-to-go systeem.

Van 24.95 Nu

per m2 incl. btw

lamel parket rustiek eiken landhuisdelen

per m2 incl. btw

10 mm dik, toplaag 2,5 mm, 15 cm breed, legklaar, in naturel geolied of wit geolied. Normaal 37.95 Nu

per m2 incl. btw

laminaat elite xxl 24 cm breed, 220 cm lang,

per m2 incl. btw

8 mm dik, one-click-to-go systeem, klasse 32, 4xv-groef, leverbaar in 4 eigentijdse kleuren.

Van 29.95 Nu

95

per m2 incl. btw

pvc vloer berryfloor

budget

stuntprijs stuntprijs stuntprijs

stuntprijs meeneemprijs meeneemprijs meeneemprijs

klik laminaat advance landhuisdelen

12.00-17.00 uur 2e kerstdag

27 dec.

meeneemprijs eeneemprijs stuntprijs

9.30-18.00 uur woensdag

26 dec.

per m2 incl. btw

Leggen zonder egaliseren, met kliksysteem, 8 mm dik, leverbaar in 8 kleuren, slijtlaag 0,55 mm.

Van 39.95

per m2 incl. btw

create your own korting floor op behandeling

Complete traptreden, diverse kleuren, 13 treden, incl. stootborden, 18 mm dik, massief eiken.

per m2 incl. btw

excl. montage, incl. btw

vloer het zelf helmond gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl engelseweg 223b, helmond tel. 0492-52 52 70

Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Helmond. Goedkoopste van Nederland! Uit voorraad leverbaar, kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 27

Antoni van Leeuwenhoek

De kleine diertjes

4,

95

Nu in de winkel, mét € 1 korting!

n Met bo

39. 5

Antoni helpt een klant in zijn stoffenwinkel. De dame is op zoek naar een stofje voor een jurk. Antoni laat haar een rol zijde zien, maar de dame wil zeker weten dat het echte zijde is. Daar weet Antoni wel raad mee. Hij neemt haar mee naar het kamertje achter de winkel en laat haar de stof bekijken met een wel heel wonderlijk apparaat, een microscoop. Er gaat een

KORTINGSBON T.W.V. € 1

wereld voor haar open.

Deel 8: Antoni van Leeuwenhoek De kleine diertjes

Het leukste cadeau voor onder de kerstboom!

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u € 1 korting.

Exclusief bij Bruna en Primera.

ALLE INFORMATIE EN VERKOOPPUNTEN OP

Met bon

3.95

WEEKKRANT.NL/HH Deze bon is geldig t/m 26-12-2015

D

E

S

I

G

N

M

E

U

B

E

L

E

N

van

T

O

P

M

E

R

K

2 zits vanaf € 1.631,-- in stof

Rolf Benz Linea voordeeleditie NIEUW en exclusief in onze showroom:

NIEUW in onze showroom Rolf Benz Tira bank en salontafel

Leolux bank Bora Balanza uw regiodealer Lineo

selectstore

WIJ KOMEN VOOR INTERIEURADVIES OOK GRAAG BIJ U THUIS

MODERN DESIGN IN MEUBELEN EN KARPETTEN Gestelsestraat 59 Waalre Tel. 040 - 22 22 042

2e Kerstdag en Zondag 27 december geopend 11.00 - 17.00 uur

www.lineo.nl MA. T/M ZA. OPEN Ma. v.a. 13.00 uur, vrijdagavond tot 21.00 uur

E

N

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 28 Voor openingstijden kijk op

www.vinkencaravans.nl

*vraag naar de voorwaarden

2de Kerstdag

END r GEOP- 17 .00 uu

van 11.00

w zijn we en kerst & nieu In de week tuss gstijden. normale openin geopend op de

G AANBIEDIN SPECIALE & MOVERS ’S O C BANKAIR

OPRUIMING SHOWMODELLEN*

MODELLEN 2016 VOOR 2 015 PRIJZEN*

Modeltreinen rijden door winters museum Museum Klok & Peel is tijdens de kerstvakantie gehuld in winterse sferen.

Daarnaast hebben leden van Modelspoorclub Helmond in de Oranjerie van het museum een complete miniatuurbaan met verschillende landschappen opgebouwd.

Asten - De tweede bijzon-

Piet Mondriaanstraat 8 Deurne www. autogsteevens.nl Tel.: 0493 - 32-429 MEER DAN 50 AUTO’S OP VOORRAAD Ford C-Max v.a. 2009-2011 Hyundai ix35 Style 2.0i, 65.100 km 2011 Mercedes A Klasse v.a. 2005 Schakel + Automaat Mercedes B Klasse v.a. 2007-2009 Automaat Nissan Juke Acenta 2011 61.000 km (incl. airco) Nissan Qashqai v.a. 2009 - 2011 Toyota Auris 1.6 Dynamic 2011 Toyota Verso v.a. 2009 schakel + automaat VW Golf Plus v.a. 2007 - 2011 schakel + automaat VW Golf 6 v.a. 2009 - 2011, schakel + automaat

Zondag 27 Decem ber open van 10.00 uur tot 14.00 uur

dere attractie van Museum in Wintersfeer is de nieuwe langlopende tentoonstelling van schilderijen van de belangrijke Belgische beiaardier, toondichter en kunstenaar Jef Rottiers (1904-1985).

Onder de titel ‘De wereld van Jef Rottiers rondom de Tuin der Lusten’ toont Klok en Peel nauwgezette replica’s van wereldberoemde meesterwerken van onder andere Jeroen Bosch, Pieter Breugel de Oude en Peter Paul Rubens. Die replica’s zijn van zichzelf museaal.

En ook maker Jef Rottiers in het zonnetje gezet. Een interessante expositie, óók voor kinderen.

Kinderen kunnen verder kaarsjes komen gieten en kiekeboe poppetjes of kettinkjes maken.

Kinderen kunen in de kerstvakantie hun ‘machinistendiploma’ behalen in museum Klok en Peel.

Heel bijzonder is ook de klankschaal voor kinderen.

Wanneer je er geluid mee maakt, gaat het water op een bijzondere manier dansen.

In de kerstvakantie zijn er ook live optredens in het museum.

kindvriendelijke kunstexpositie in Klok en Peel Asten Op 26 december geeft beiaardier Koen van Assche een concert op zijn reizende beiaard. 27 december verzorgt het blaasensemble Chapieter de muziek en op 29 december musiceert het blokfluit ensemble Misto.

Dagelijks zijn er gratis rond-

leidingen om 13:30 uur en 15:00 uur door de collecties Klok & Peel. De gids vertelt hierbij o.a. over het ontstaan van de Peel of demonstreert het luiden van een klok. In het museumcafé zijn ‘winterse’ consumpties te verkrijgen: warme chocomel met slagroom, erwtensoep en Glühwein.

Kerst- en oudejaarsdag Het museum zal zoals gewoonlijk ook op 2e kerstdag en 31 december geopend zijn. Op 31 december is het museum geopend tot 16.00.

Op 25 december en 1 januari is het museum gesloten.



Voor meer informatie zie (w).museumklokenpeel.nl

KOOPZONDAG 27 DECEMBER

Eindhoven open van 12.00 tot 17.00 uur

M2

M2

3 HALEN = 2 BETALEN * OP ALLE TEGELS! Profiteer nu nog van de prijzen van 2015 bij uitlevering in 2016*

EINDHOVEN *vraag naar de voorwaarden

Geldropseweg 67

Tel.: (040) 211 74 46

K IJ K V O O R N O G M E E R A C T IE S O P

WWW .JANVANERP.NL

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 29

Laat je inspireren tijdens Salon de Promotion bij Janssen

van 17 december 2015 t/m 3 januari 2016. Extra veel voordeel op alle Renault-modellen.

Extra voordeel tot € 3.500,-* bovenop je inruilwaarde

Helmond Varenschut 9, tel. (0492) 50 40 00 Nuenen Kruisakker 14, tel. (040) 299 08 08 Venlo Olivier van Noortweg 4, tel. (077) 355 38 00 * € 3.500,- Extra voordeel is gebaseerd op de Scénic Energy TCe 115 Limited. Actieperiode Salon de Promotion loopt van 17 december 2015 t/m 3 januari 2016. Bepalend is de datum waarop de aankooporder bij Renault Nederland binnenkomt. De afbeelding kan afwijken van de daadwerkelijk geleverde auto en/of specificaties in Nederland en/of fiscale categorie waarin het model valt. De vermelde extra inruilwaarde is inclusief btw en alleen geldig voor particuliere klantorders. Voor meer informatie bel gratis 0800-0303 of kijk op www.renault.nl.

www.autobedrijf-janssen.nl

PROFITEER NÚ NOG VAN EXTRA VOORDEEL EN START 2016 MET EEN NIEUWE NISSAN! TOT

€ 3 . 36 0

TOT

A EINDEJA G IN T KOR

NISSAN NOTE 80PK N-TEC

VAN € 20.790 NU RIJKLAAR

TOT

EINDEJA ARS KORTING -

€ 2.84R0S-

NISSAN JUKE

€ 17.950

*

Varenschut 7 5705 DK Helmond T. (0492) 50 40 50

EINDEJA ARS KORTING -

NISSAN PULSAR

115PK DIG-T CONNECT VAN € 25.810 NU RIJKLAAR

€ 3 . 4 45

€ 22.450

*

Olivier van Noortweg 4 5928 LX Venlo T. (077) 355 38 00

115PK DIG-T CONNECT VAN € 25.945 NU RIJKLAAR

€ 22.500

www.autobedrijf-janssen.nl

* Consumentenadviesprijzen (op basis van de meest recente prijslijst) zijn incl. eindejaarskortingen, btw en bpm, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Aanbiedingen geldig op geselecteerde voorraadmodellen. Aflevering en registratie in 2016 mogelijk. Afbeeldingen kunnen afwijken van de standaard specificaties. Vraag naar de voorwaarden in de showroom. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. © 12-15 Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 3,6-7,5 l/100km, resp. 27,7-13,3 km/ltr. CO2-uitstoot variërend van 0 tot 172 gr/km.

*

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 30

Vier derde kerstdag met Autodroom De kerstvakantie: eten, drinken en gezellig samenzijn met familie en vrienden. Na de kerstdagen is het tijd voor een uitje. Op ‘derde kerstdag’ is Autodroom Helmond (bestaande uit VDNS Kia, VDNS Suzuki, Carmovement, v. d. Nieuwenhuijzen auto’s) aan de Varenschut van 11.00 tot 17.00 uur geopend. Het wordt een feestelijke dag waar de Helmondse Dave (deelnemer The Voice of Holland) de sterren van de hemel zal zingen. (advertorial) HELMOND - Voor veel mensen

is het de mooiste tijd van het jaar. Sfeervolle verlichting, gezellige avondjes en een mooi winters landschap.

Autodroom Helmond dompelt zich op de dag na kerst dan ook nog even onder in de kerstsferen. Geniet van een lekker drankje, een heerlijke oliebol, een versierde showroom en muzikale hoogstandjes. Kortom een gezellig dagje. Mét natuurlijk de beste aanbiedingen op autogebied. Speciaal voor autodroom is ervanaf 13.30 een oliebollenkraam aanwezig om de bezoekers

Suzuki, KIA, Occasions Wat voor auto u ook zoekt, bij Autodroom Helmond kunt u altijd terecht. Als officiële dealer van Suzuki en Kia zijn hier de nieuwste modellen te vinden. Daarnaast kunt u rekenen op een breed aanbod aan occasions. Er zijn altijd meer dan 300 auto’s op voorraad. Een ander groot voordeel: bij Autodroom Helmond vind je alles onder één dak. Van

Kaarten / kienen KIENEN – Met cs De Potten-

van autodroom helmond te verwennen . Mooie auto’s bekijken maakt hongerig .

Acties Het is niet alleen gezellig bij Autodroom Helmond, het loont ook zeker om op deze dag een auto aan te schaffen.

Er zijn diverse mooie acties op 27 december. Zo krijgt iedereen die op derde kerstdag een auto koopt (zowel nieuw als occasion) twee kaartjes voor de Winterefteling óf een dashboardcamera cadeau. En dat is nog niet alles. Zo is het mogelijk om je auto tegen een superscherpe rente van 4,9 procent te laten financieren.

En ben je op zoek naar een nieuwe Kia of Suzuki? Dan is dit de dag om je slag te slaan. VDNS Kia en VDNS Suzuki hebben superscherp ingekocht waardoor je een nieuwe Kia of Suzuki kunt uitzoeken tegen de BPMwaarde van 2015.* *Levering in 2016.

AGENDA

bakkers, op maandagen van 20.00 tot 22.30 uur in Den Draai, Blasiusstraat 2, Deurne-Zeilberg.

SUPERKIENEN – Ten bate van het Helmonds Muziek Corps, elke maandag in TOV, Azalealaan 40 in Helmond. Geldprijzen, met hoofdprijs van 350 euro en loterij voor twee grote levensmiddelenmanden en gratis kienkaarten. Bij voldoende belangstelling vindt tijdens de pauze een gratis verloting van diverse prijzen plaats. Aanvang 20.00 uur, zaal open 19.30 uur.

Dave zingt in de showroom

KAARTEN – Er kan weer wor-

Zanger/artiest Dave, bekend van zijn deelname aan The Voice of Holland, bespreekt samen met verkoopleider Stefan de Lang van v.d.Nieuwenhuijzen Auto’s de laatste details over de op handen zijne voordeelshow, aanstaande zondag ‘derde kerstdag’ van 12.00 tot 17.00 uur in de showroom van Autodroom Helmond aan de Varenschut (Autoboulevard).

nieuwe auto’s tot occasions.

Van onderhoud, tot verzekeringen én (private) lease.

‘Wij zorgen ervoor dat de klant met al zijn autovragen op één adres terecht kan, dat werkt wel zo prettig’, vertelt eigenaar Frank van den Nieuwenhuijzen.

Dave van The Voice of Holland Om de dag nóg meer kleur te geven, heeft Autodroom Helmond een bijzondere gast uitgenodigd. De Helmondse Dave, finalist van

The Voice of Holland geeft op zaterdagmiddag tussen 12.00 en 12.30 uur een spetterend optreden in de showroom. Overigens is Dave niet voor de eerste keer op de Varenschut te vinden.

‘Zijn vader heeft bij ons een auto gekocht’, vertelt Van den Nieuwenhuijzen. ‘Omdat Dave zelf nog geen auto heeft, hebben wij besloten hem de komende weken te sponsoren. Hij rijdt op onze kosten in een prachtige Kia Rio. Die mag hij gebruiken

om naar de repetities en de live-shows te rijden. Op onze kosten! We zetten ons al jarenlang in voor Helmonds talent en Dave hoort daar zeker bij!’

Al met al dus genoeg redenen om op zondag 27 december een kijkje te komen nemen bij Autodroom Helmond.

Alle bovengenoemde autobedrijven zijn in het verzamelgebouw Autodroom Helmond te vinden aan de Varenschut 21 a in Helmond.

den gekaart in de kantine van speeltuin HelmondWest, Arbergstraat 85: op maandagen in het winterseizoen: rikken en jokeren. De kantine is open om 18.30u, het kaarten start om 19.30u.

Deelname kost 2,50 euro

Badminton OUDEJAARSTOERNOOI – Van

Badmintonclub Someren, woensdag 30 december van 18.30 tot 20.00u voor jeugd (8 tot en met 15 jaar) en van 20.00 tot 21.45u voor senioren (16 jaar en ouder).

Aanmelden vóór maandag 28 december via info@bcsomeren.nl. Deelname is gratis; rackets zijn aanwezig.

Toeschouwers zijn welkom.

Info: www.bcsomeren.com



(w).nieuwsblad-traverse.nl

Gratis winterbanden

Eindejaarsactie:

op een nieuwe Yaris & AYGO

Tijdens de Kerst zijn wij gesloten

€ 1.000,- extra inruilwaarde + de 50/50 deal.

Deze actie is geldig t/m 31-12-2015. Vraag naar de voorwaarden.

CUIJK - HELMOND - UDEN - VENRAY

Varenschut 5, Helmond, T: 0492 - 561 222

oostendorpinactie.nl

Zo n 11 dag .0 g 0 e - 1 op 7. en 00 d

KERSTSHOW ZONDAG 27 DECEMBER

DÉ OCCASIONS VAN HELMOND! Actierente 4,9%

E DE O R0 , - !

O V 0 UW € 5

L

Peugeot 207 1.6i Automaat 5-Deurs Climat, Cruise., 54Dkm!!

VAN € 10.445,- VOOR

12.00 uur optreden Dave

Bij aankoop van een occasion:

gratis dashboardcamera

OF

E DE O R0 , - !

O V 0 UW € 5

Ford Fiesta 1.6i 120Pk 5Drs Tit. 3-2011

9.945

Climat, Cruise, Parkeersensoren, BT VAN € 11.345,- VOOR

EL DE OR 0,-!

O V 10 UW €1.

BMW 118i Business Line 2008 Clima, LMV, Elek. pakket, BT (parrot) VAN € 8.545,- VOOR

7.445

10.845

Clima, Navi, Cruise, Traction control VAN € 14.545,- VOOR

13.445

DE OR !

VO 500,W U €

5-deurs, Airco, Cruise Control, 7 jaar garantie

L

17.945

Xenon, Schuifdak, Navi, 38Dkm!!

VAN € 23.945,- VOOR

EL DE OR 0,-!

O V 60 UW €1.

86DKM, Clima, LMV, Mistlampen VAN € 15.045,- VOOR

EL

13.445

DE OR !

VO 500,W U €

Navigatie+Camera, Climate Control, LM-Velgen, 7-jaar garantie

L

23.445

EL DE OR 0,-!

O V 10 UW €1.

VW Passat CC 1.8 TSI 160PK DSG 2011 93DKM, Clima, Navi, Cruise, Leder VAN € 21.045,- VOOR

EL

KiaCeed SW 1.6i Dynamic-Line 2015

14.445

E DE O R0 , - !

O V 0 UW € 5

Opel Mokka 1.4i T Cosmo 4x4 4-2013

VW Golf 1.6 TDI 105PK 5drs Ed. 2012

Kia Rio 1.2i-16V Business-line 2015

10.945

LED Verl., Navi, Xenon, Park sens.

VAN € 18.445,- VOOR

EL DE OR 0,-!

O V 10 UW €1.

EL

Kia Picanto 1.0i Business-Line 2015

E DE O R0 , - !

O V 0 UW € 5

Audi A3 Sportback 2.0 TFSi 2009

Audi A3 1.8 TFSI Sportback 2009

DE OR !

VO 500,W U €

5-deurs, Airco, Metallic, 7 jaar garantie

L

19.945

DE OR !

VO 500,W U €

EL

Kia Sportage 1.6i Dynamic-Line 2015

21.445

Navigatie+Camera , Cruise, Climatecontrol, 7 jaar garantie

24.945

(0492) 588 975 www.suzuki.nl/vdns

2 kaartjes E DE O R0 , - !

O V 0 UW € 5

L

Suzuki Alto 1.0 Comfort 2011 Airco, elek.ramen, trekhaak, audio, 27dkm !!

E DE O R0 , - !

O V 0 UW € 5

L

Kia Sportage 2.0 Executive 2005

6.745

climate control, cruise control, trekhaak, ½ leder

E DE O R0 , - !

O V 0 UW € 7

L

Suzuki Celerio 1.0 Comfort 2015

6.945

Airco, bluetooth, elek.ramen, cpv, 7dkm !!

E DE OR 0,-!

O 0 V .0 UW € 1

L

Nissan Qashqai 1.2 DIG-T 2014

10.745

Tekna, leder, panodak, camera, navi, 19 Inch, 12dkm

26.945

Vanaf 14.00 uur gratis oliebollen bij onze oliebollenkraam

DE OR !

V O7 0 0 , UW €

Vw Golf GTE Plug In

Full Options , Voorraad, 7% Bijtelling

EL

DE OR !

V O7 0 0 , UW €

Mitsubishi Outlander

PHEV, Plug In Full Options, Voorraad, 7% Bijtelling

EL

DE OR !

V O7 0 0 , UW €

Mercedes C350 e Estate Plug In, Full Options, Voorraad, 7% Bijtelling

EL

DE OR !

V O7 0 0 , UW €

Volvo V40 D2

Diesel Uitvoering, Voorraad, 14% Bijtelling

Openingstijden v.d. Nieuwenhuijzen Auto’s - Carmovement - VDNS, Varenschut 21 A-B-C : ma. t/m do. 09.00 - 18.00 uur, vrij. 09.00 - 19.00 uur, za. 10.00 - 17.00 uur, zo. 11.00 - 17.00 uur.

AUTODROOM HELMOND IS IEDERE WERKDAG TOT 18.00 UUR GEOPEND! VRIJDAG TOT 19.00 UUR

EL

Vraag naar voorwaarden, prijs-, tekst-, afbeeldingsfouten voorbehouden.

(0492) 588 972 www.brabantautolease.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 23 december 2015 · 32

STEVENS

TELEVISIES

Supervoordelig naar Duitsland

UW LED-TV ADRES!

15 x

EN!!

ACTIEPoRpIJoZ nze Kijk ! internetsite

PAKKET

Persoonlijke service / Deskundig advies

Fa. H. Lentjes erkend dakdekkersbedrijf onderhoud,reparaties, lood- en zinkwerken, nieuwe daken Sinds 1970 als gespecialiseerd bedrijf werkzaam

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

www.stevensbudelschoot.nl

Open: ma: 10-18u • di: gesloten wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

WENST U FIJNE KERSTDAGEN EN EEN GOED 2016!

Torenakkerweg 2-2a 5735 BG Aarle Rixtel Tel: 0492-381643 / werkplaats 06-51916964

Win een culinair Vakantiebeurspakket voor twee (2 toegangskaarten en 2 culinaire strippenkaarten t.w.v. 45 euro) 13 T/M17 JANUARI 2016

In 95% de goedkoopste!!

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16

Profiteer nú van 109,- voordeel bij 4 dagen!

Gratis Health Check bij start van afslankkuur Weg op den Heuvel 139 5701 NV Helmond T 0492 - 521 581 E info.afslankenhelmond@gmail.com W www.perfect-silhouette.nl

Klik&Win

3-4 dgn vanaf

€ 69 p.p.

Mercure Hotel Krefeld!!!!

Dit luxe 4-sterren-plus hotel ligt in een natuurrijke omgeving, op slechts 3 km van de Elfrather See. Het hotel beschikt o.a. over gratiswifi,restaurant,tuin,terrassenengratisparkeergelegenheid.

Inbegrepen:

! ! ! ! ! !

3/4 dagen verblijf in 4-sterren Mercure Hotel Krefeld Nabij Düsseldorf en Keulen Ontbijtbuffet 1 x 3-gangendiner Gratis wifi en parkeren Kras-klantbeoordeling 8,5

Voor informatie en/of boeken ga naar www.kras.nl/LR51806 of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR51806 Deze aanbieding is geldig t/m 6 januari 2016. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen.

Exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds

deweekkrant.nl/webwinkel > categorie reizen > autovakanties Ga snel naar de Klik&Win op de site van je lokale krant

40%

Zondag 27 december geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Korting

HÉ! HEB JIJ HET AL op alle kerstartikelen ! ? . . .

N A A GED geldig van 27 december t/m 2 januari

Pro-line is consumenten vuurwerk voor proffessionals!

Wist je dat wij de exclusieve Pro-line dealer zijn voor Laarbeek en omstreken.

VUURWERK BESTELLEN NATUURLIJK..!

WWW.TUINCENTRUMDEBIEZEN.NL Kerstboeket Prachtig vol boeket in de kerstkleuren wit/rood van € 14,99

Biezenweg 2a, Beek en Donk • tel.: 0492-461310 www.tuincentrumdebiezen.nl /DeBiezenTC @DeBiezenTC

nu

€9.99 Aanbieding geldig van 23 t/m 24 december

Tulpen 1e kwaliteit 10 takken per bos van € 3,50

nu

€1.99 Aanbieding geldig van 23 t/m 29 december

Nieuwjaarsboeket Verkrijgbaar in diverse kleuren.50 cm hoog, compleet met vaas en versiering van € 8,99

nu

€5.99 Aanbieding geldig van 27 t/m 29 december

ALLE A-MERKEN VERKIJGBAAR

TOT

70%

KORTING OP BOXSPRINGS DIE VERKIJGBAAR ZIJN BIJ:

RUIM KORTING

BEKEND VAN TV

45

%

• SWISS SENSE • AUPING

NU € 1299,-

HOME 405 complete 2-persoons boxspring inclusief pocketvering matrassen, luxueuze topmatras & eigentijds hoofdbord. Van € 2320,-

VAN € 2370,NU

€ 1399,-

HOME 310 Boxspring-aanbieding voorzien van gecapitonneerd hoofdbord, pocketvering matrassen en comfortschuim topmatras.

VAN € 1640,NU

€ 849,-

• HÄSTENS

POCKETVERING

MATRASSEN

HOME 130 Boxspring-aanbieding incl. gestoffeerd hoofdbord, pocketvering matrassen en een luxe comfortschuim topmatras.

V.A.

€ 49,-

KEUZE UIT MEER DAN 150 BOXSPRINGS GROOTSTE BEDDENWINKEL VAN NEDERLAND WOENSDAG

23 DEC

DONDERDAG

24 DEC

ZATERDAG

26 DEC

ZONDAG

MAANDAG

12.00 - 17.00 UUR

10.00 - 18.00 UUR

27 DEC

28 DEC

* 2e KERSTDAG *

10.00 - 18.00 UUR

10.00 - 18.00 UUR

10.00 - 17.00 UUR

Boxspring Outlet Deurne: Florijn 21B, Tel. (0493) 31 22 06

Mededelingen

Familie & Relatie

95% GOEDKOPER

Regio Dating Vrouw zoekt Man

BUITENLAND BELLEN

VROUWEN: BEL GRATIS! Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben een 24 jarige leuke meid en ik zoek via deze lijn gewoon een ondeugende man voor een spannend contact. Bel me.

0906-10.10.162 Box:686741

Hallo ik heet Marieke en ik ben 28 jr. Als je een leuke, lieve of spannende man bent, reageer dan zo snel mogelijk schat! Laat wat van je horen en spreek wat in op mijn boxnummer. X 0906-10.10.162 Box:467836

Ik ben Steffanie een 40 jarige sensuele vrouw en ik ben op zoek naar een leuke jongen 18+. Bel me voor een afspraak. Zie ik je snel?

0906-10.10.162 Box:339735

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Dag mannen ik ben Rowena een gezellige vrouw die op zoek is naar een man die wel zin heeft in een spontaan gesprek. Bel je?

0906-10.10.162 Box:962826

Ik zoek langs deze weg een lieve vriend. Samen thuis gezellig zitten of uitgaan.

Ik kom uit de Betuwe. Heb je interesse? Reageer snel. ENSCHEDE EN OMGEBel nu snel 0906-10.10.162 0906-10.10.162 Box:760668 VING. Ik ben een leuke * Heb je al een eigen Hallo, ik ben een lieve boxnr? Kies 1 vrouw uit Zundert. Ik zou * Heb je geen eigen boxnr? heel graag een lieve man . Kies 2 willen leren kennen tussen * Kies daarna 4 in het de 70 en 75 jaar. Bel je? Gr. hoofdmenu 0906-10.10.162 Box:370791 * Toets nu het boxnr in dat Hoi met Chantal 46 jaar * bij de advertentie staat. en ik zoek naar een seri- Voor meer leuke vrouwen euze relatie waar vrijheid, uit jouw provincie kies je eerlijkheid en vertrouwen een 2 in het hoofdmenu. hoog staan. Reageer je? X Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.162 Box:302657 0900-123 22 33 80cpm

Zone 2

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

0900-123 8081 (5 cpm)

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Bel 0906-10.10.162 Onroerend Goed OG t.k aangeboden

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Box: 8025

Als medium en lichtdrager help ik u op elk gebied van het leven. Op verzoek gebruik ik de Tarot ofPendel.

Bel 0909-1447 Box: 8025

ANGELA Box: 3762 Medium,relatiecoach, energetisch therapeute, reikimaster Contact met overledenen, HSP deskundig. Ik ben er voor u.

Bel 0909-1447 Box: 3762

0900-123 8082 (10 cpm)

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 45cpm

MIEP

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

WILLEM

Box: 8001

Helderziend paragnost. Je mag mij overal voor raadplegen. Indien je dit wenst gebruik ik ook kaarten. Krijg antwoord en bel.

Bel 0909-1447 Box: 8001

de kracht van dubbel

Je spreekt met Tanja. Ik ben een leuke en ongebonden vrouw van 45 jaar.

Welke leuke man wil met mij afspreken? Reageer nu.

0906-10.10.162 Box:771548

Hoe werkt het:

www.astrotelefoon.nl

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen?

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

• Werkt met alle providers.

• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Feestdagen & Evenementen Braderieën & Markten

Mega Vlooienmarkt Eindhoven

zon. 3 jan. Beursgebouw Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Huis & Tuin

Kleintjesmarkt kleine letters, groot bereik

Onderhoud & Reparaties

Curiosa - Antiek brocante markt 1e en 2e Kerstdag Koepelhal Tilburg 110 stands NS Plein vanaerlebv.nl

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten

SNUFFELMARKT

KOELKAST, diepvries, repa- 26 dec. (2e K.) Gratis park. ratie, met garantie. Zonder Brabanthallen - den Bosch voorrijkosten. Service bin- 0251-31 90 90 * 9.00 -16.30u. nen 24 uur. Bel 040-2571704. www.dewitevenementen.nl

Groot bereik? snel een grote doelgroep bereiken

doe je via het internet en deze krant ga naar Kleintjesmarkt.nl

www.kleintjesmarkt.nl

KOOP JE FAVORIETE KRANT NU MET 20% KORTING! Scan deze kortingspas in de Bruna winkel en ontvang direct je korting

2 0 % KRANTEN

KORTINGSPAS Op vertoon van deze kranten voordeel pas ontvangt u, exclusief bij Bruna, 20% korting op onderstaande kranten.*

KORTING Actie geldig tot zondag 31 januari 2016, exclusief bij bruna.

Deze actie loopt tot zondag 31 januari 2016

*

Erotische Dating Vrouw zoekt Man (* 8*!!*0.-* ,6," .*&8$#5*5 43 ) '*/.$-*77

$$$"'#'%"!&

!'$%'&"#"

*+$3'&2!&2'& (.1+%&2 #$"2 2+ 10 #1&! 2//. 4$(& )12,/),-

+-+289022 4D;;DC 4?<D ***

4D;;DC :>?B@DCD%,

&"#$%%!

6#: D(@CD'D <C#>)D%

!'$%'&"#"

+-+28-2-3 DC#@?B$AD +*0%18*52 BD(& +*0%18*52 AD@D +*0%18*52 C?=!D +*0%18*52 @?D%DC +*0%18*52 :DB5? +*0%18*52 @C7%B +*0%18*52 !#"! +*0%18*52 ;:77C;#' +*0%18*52 'DDB@D. CDBBD +*0%18*52 %**8 +**8 +*0%18*57

+-+28-2--

1?%%D% 9+ BD$#%"D% DD% <C#>) 77% "D :?=%

+-+28+-/2

!'$%'&"#"

%"!#%!$ $%) ). *)" !,! ',# "(-+)#&

+-+2890/+

!'$%'&"#"

GRATIS SEX VOOR VROUWEN

SEX DATING GAY DATING Vrouwen bellen naar 0800-4122 mannen bellen naar 0906-10.10.190

Tooske wil afspreken. Ik ben een leuke en goed uitziende meid van 26 jaar. Ik zoek een man die zin heeft in een spannende date. Jij? 0906-10.10.190 Box:479937

Ik ben David en ben op zoek naar mannen voor lekkere seks. Wie wil er met mij afspreken? Ik hoop snel wat van je te horen. Spreek wat in op mijn boxnummer als Hoi met Kim een leuke je interesse hebt. Tot snel! blonde meid die op zoek is 0906-10.10.156 Box:535777 naar die stoere jongen die Ben jij een top en een beetmij alle hoeken van de ka- je dominant en kijk je graag mer laat zien. Bel me snel. naar spannende films? Dan 0906-10.10.190 Box:106419 kom ik graag ik contact Hey mannen deze span- met jou. Reageer nu direct nende en hete meid is op als je interesse hebt. X zoek naar lekkere man voor 0906-10.10.156 Box:834218 Hey met Annemarie, ik ben een beetje heet en ik zoek een lekker iemand voor telefoonseks. Heb jij zin om met mij te praten? Bel snel.

0906-10.10.190 Box:393303

Bent u een wat oudere, ervaren man? Dan zou ik graag bij u langs willen komen. Ik ben een slanke, onervaren man van 50 jaar.

0906-10.10.156 Box:954067

Hete vrouw van 39 jaar. Ik ben ondeugend en onderdanig. Ik ben op zoek naar een strenge man voor een iets spannends. Lijkt het je spannende date. Lijkt het je wat? Reageer dan snel! X wat? Reageer snel en bel. 0906-10.10.190 Box:966254 0906-10.10.190 Box:144816 Bel nu snel 0906-10.10.190 Hallo mannen ik ben Anna * Heb je al een eigen een slanke en opgewonde boxnr? Kies 1 meid die op zoek is naar * Heb je geen eigen boxnr? mannen voor telefoonseks. . Kies 2 Reageer op mijn boxnr. X * Kies daarna 4 in het 0906-10.10.190 Box:130196 hoofdmenu Blondine van 57 jaar. Ik * Toets nu het boxnr in dat kom graag in contact met * bij de advertentie staat. hele spannende mannen. Voor meer leuke vrouwen Ik ben heel ondeugend. uit jouw provincie kies je Laat je snel wat horen? een 2 in het hoofdmenu.

Hete kus van Marga! Kus. Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.190 Box:973527 0900-123 22 33 80cpm

Ben jij dominant? Ik ben een senior en ik zoek een dominante man die mij een keer lekker wil verwennen en die ik mag verwennen. Lijkt het jou wat? Laat dan wat van je horen en reageer snel op mijn boxnummer! Spreek wat in en Hallo met Kees, een leuke ik reageer altijd terug. Ik man van 47 jaar. Ik ben hoor graag van je! Tot snel op zoek naar een heet en 0906-10.10.156 Box:565764 erotisch contact om regelBel nu snel 0906-10.10.156 matig af te spreken. Heb je * Heb je al een eigen interesse? Reageer dan nu boxnr? Kies 1 0906-10.10.156 Box:571677 * Heb je geen eigen boxnr?

Hai ik ben Rolf, een goed . Kies 2 uitziende man. Ik ben een * Kies daarna 4 in het bi-man en ben lekker onhoofdmenu derdanig. Ik ben voor lek- * Toets nu het boxnr in dat ker veel dingen in. Lijkt het * bij de advertentie staat. jou wat om af te spreken?

Laat dan wat van je horen Voor direct leuke mannen en reageer direct op mijn aan de lijn kies dan een 1 boxnummer! Reageer nu. in het hoofdmenu.

0906-10.10.156 Box:863143 Klantenservice datinglijn: 0900-123 22 33 80cpm

45cpm

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 35cpm

Hallo ik ben Anita 31 jaar.

Ik heb zin om met je af te spreken. Laat je wat van je horen? Ik hoop je snel te spreken. Groetjes en liefs.

0906-10.10.190 Box:355450

Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?

Bel 0906-10.10.190 Bel 0906-10.10.156

4' '<!$' ')"6'% G5 ::PO

&(! )#)%"$$$'

!#!"

>Q>#;*SS>

>Q>#B>Q>(

-2I M+/1MHM -12.,MG E>C#>9@=D

'' 7QH0 3Q2 IMH//0&&&

>Q>#;*Q#>

*+#%('& $!""&)'#!"

AAA '3'< F< 38:5L %% GAE''<?F

!$!"%#$$!

PPPC<;!5B8(+=>>(+8!=>C>R 9(RR(> L 9((R*@(RR(> L 9((R*+#B88(>

>Q>#B*&&>%

G2 G2G0MG0M JM.QD1Q,&&&&

9(RR(>E K!(N(> (> K=?(>&

AE$A<?

AE'' <?

>Q>#;QSQS

.(;#BR(> (> J!5(

OQ-44H MH )A:(+ JM.Q&

*2* +&&,$,/&# 0 3% ./*()/'% 1--, !"!"

F,UDC ,Q,Q +#@5C G &CB ;(9 +#@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE

$&'*)##&" %&!!&" %&&!('&!!&"

!'$%'&"#"

3C::CB 3>;C ***

3C::CB 9=>A?CBC%,

+-+17-1-2

!'$%'&"#"

CB#?>A$@C +*1%29*63 AC(& +*1%29*63 @C?C +*1%29*63 B><!C +*1%29*63 ?>C%CB +*1%29*63 9CA4> +*1%29*63 ?B6%A +*1%29*63 !#"! +*1%29*63 :966B:#' +*1%29*63 'CCA?CBCAAC +*1%29*6 3 %**9 +**9 +*1%29*68 .

0O-: ?S?$B$S$S,,, 8=<=!(> (= *!7+9((5 49((>*%@@=:

"$"#%$"#$"!#

LR 9@@R5( #(> @@= (= #!T N@7 M<AAA 6OJ ?S?$B$SA$SA,,) OH J.L0/O1 8H3HLOI IOO

%!%()#!!$

Nu 20 cpm! Vrouwen van 18 tot 55 jaar zoeken Live sexcontact. Bel nu 0906-8686.

+-+178/.+

& WIN

Maak kans op VVV-bonnen t.w.v. ¤ 200,De VVV Cadeaubon is de populairste cadeaubon van Nederland. De VVV Cadeaubon is bij 23.000 acceptanten, waaronder bijna 100 landelijke winkelketens, (attractie)parken, restaurants, musea, thermen centra en goede doelen te besteden.

Zo doet u mee! Los de woordzoeker op. Zoek de gegeven woorden op

in het veld met letters en streep ze door. De overgebleven letters vormen de oplossing. U kunt deze op de volgende manieren doorgeven: spreek uw oplossing in door het volgende nummer te bellen: 0909-5010190 (€ 0,60 per gesprek) of door middel van een sms-bericht: WEEKA[spatie]oplossing naar 3553 (€ 0,60 per ontvangen bericht). Tarieven zijn excl. de gebruikelijke kosten. De sluitingsdatum is 28 december 2015.

ACTIEF CIRKEL ETMAAL GROOTS HOOIEN

SUDOKU IJSKAST KONIJN LEGTIJD MEDIA OOGDOP

OPROEP PRAAM RAKET STOTEN VIGNET

VISITE VLIJEN VRIJDAG VROLIJK

A

V

P

N

S

V

S

V M

L

P

C

I

R

K

E

L

R

T

E

O O

K

T

S

A

K

S

IJ

E

O O G

D O

P

I

I

A

V

D

K

L

R

L

T

N

I

E

E

T M A

A

L

P

V

L

IJ

E

E

A

F

E

O O

T

S

N D

K

N

T

G

oplossing:

!'$%'&"#"

www.kleintjesmarkt.nl

GAY-DATING. Jongens en mannen willen afspreken.

Bel 0906-1422 (20 cpm).

PRIJSWOORDZOEKER L PUZZE

+-+17+-.1

$%) ). *)" !,! ',# "(-+)#&

Prive & Erotiek

snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant ga naar Kleintjesmarkt.nl

5#9 C(?BC'C ;B#=)C%

%"!#%!$

0>%%C% 8+ AC$#%"C% CC% ;B#=) 66% "C 9><%

AE"A <?

Groot bereik?

&"#$%%!

! +-+17-1--

F,UDC ,Q,Q +#@5C G &CB ;(9 +#@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE

"+!!&'*+

+-+178/11

F,UDC ,Q,Q +#@5C G &CB ;(9 +#@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE

34/ 4/ ""/ *#-/&$$)&2", (0( 1-#") . 2" +-(&'-%" /**) 5!5!

., GKM

*+$3'&2!&2'& (.1+%&2 #$"2 2+ 10 #1&! 2//. 4$(& )12,/),-

0I0 1LK2 H881 "&"&

FG ?CU?;>E

JN??8BJ:=BI!R<

GAE$A<?F

7E6A #E> :32@= 8D!;$E"/

&E ?EED4<96A>E 8D!;$E" ;<> 9E E<BE" 0;;D>%

FG ?CU?;>E

1!R9' MN7

$$$"'#'%"!&

FG?CU?;>E

FG ?CU?;>E

AE"A<?

$' #'!' $(% &'"

R((;8 T( %;BB% #=( T( #BB; R(SS(; SB> SRBB;?BS(>& J6!:8(; ?BB;&

(* 9*!!*1/-* ,7," /*&9$#6*6 54 ) '*0/$-*88

!'$%'&"#"

!#!"

Erotische Dating Man zoekt Man

R

I

H H

Sanders Puzzelboeken

De prijswinnaars staan op www.puzzelsite.nl Druk- en zetfouten voorbehouden.

8 7 3 1 6 6 4 1

3 5 7 8 1 6

6 1 9 2 5 7

3

8 5 4 2 8 1 3

EEN

GRATIS

MIDWEEK OF WEEKEND

VOOR HET HELE GEZIN! BED NAAR KEUZE VANAF

BIJ EEN

995,-

*

Keuze uit een van de parke n van de :

Als eerste in de wereld presenteert

ALLE FILIALEN 2E KERSTDAG + ZONDAG 27 DEC. OPEN 12.00-17.00 UUR

Hälsing

2-WAY Topper

EK OF WE

EKEND EEN MIDWE GRATISVOOR HET HELE GEZIN!

r voor verwisselbaa

comfort

Complete luxe Boxspring + Art-design Hoofdbord met gratis geborduurde kussens met tekst naar eigen keuze + 2x Boxspring + matras + Topper Excl. nachtkastjes

HÄLSING®

Meerprijs elektrisch 500,-

Premium de Luxe

90 dagen omruilgarantie + GRATIS VAKANTIE

mooiste bed van de wereld Alle maten* voor

GRATIS EEN MIDWEEK OF WEEKEND ELE GEZIN! VOOR HET H

EXTRA KERSTCADEAUTJE:

EIGEN TEKST GEBORDUURD OP HOOFDBORD

1495.-

Complete luxe Boxspring + Hoofdbord + 2x pocket Boxspring + pocketmatras + 12cm 2-Season Topper + Origineel leatherl.

Excl. nachtkastjes Meerprijs elektrisch 500,-

Hälsing presenteert als eerste de 2-way Topper die het juiste comfort in de seizoenen geeft.

90 dagen omruilgarantie + GRATIS VAKANTIE HÄLSING®

High Class

Alle maten* voor

1295.-

AANBIEDINGEN GELDIG T/M ZONDAG 10 JANUARI

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

EINDHOVEN

HELMOND

Tel.: 040-2433233

Tel.: 0492-520880

Boschdijk 231/233

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Engelseweg 222 (Naast Praxis) www.slaapcentrum.nl