Traverse week53

‹ www.nieuwsblad-traverse.nl

Woensdag 30 december 2015

WINTERCIRCUS IN SPEELHUIS

NK JONGLEREN NAAR HELMOND

Het Wintercircus is terug van weggeweest in Theater Speelhuis. Met twee voorstellingen.

In de Cacaofabriek in Helmond wordt komend weekend het NK Jongleren gehouden.

»7

» 17

KLIK & WIN ACTIE

Win de nieuwe thriller van Suzanne Vermeer  Ga naar www. nieuwsblad-traverse.nl

De drie genomineerden zijn bekend

De Koploper van Peelland

KLIK & WIN ACTIE

HELMOND/REGIO - Ramona Poels van Konings Bruidsmode in Deurne, Arjan Bevers eigenaar van Avanti Kappers aan de Helmondse Steenweg en Tim Klomp Bueters van het Laarbeekse WiSH Outdoor en ontwerpbureau Stagekings. Dit zijn de drie finalisten van de verkiezing van Koploper van Peelland 2015.

De Koploper van Peelland is een aanmoedigingsprijs voor jonge, succesvolle ondernemers uit de Peelregio. Met de prijs wordt die ondernemer die vooroploopt in zijn of haar vakgebied in de schijnwerpers gezet.

Vanuit 36 kandidaten zijn voor dit jaar drie finalisten geselecteerd. Deze zijn on-

BEKENDMAKING OP 14 JANUARI TIJDENS ‘DYNAMISCHE’ AVOND IN CACAOFABRIEK langs bezocht door de jury.

Daarbij werd snel duidelijk dat de genomineerden één gemene deler hebben; ze bieden alle drie een totaalbeleving. Mede dat maakt hen tot koploper in hun branche.

Zo heeft Konings Bruidsmode welhaast ‘s lands

grootste bruidsmodescollectie in huis, is Arjan Bevers uitgroepen tot Hairdresser of the Year en organiseert Tim Klomp Bueters het grootste evenement in de Peelregio - WiSH Outdoor met 60.000 bezoekers.

Wie van de drie finalisten de titel ‘Koploper van Peelland 2015’ krijgt toebeeld wordt donderdag 14 januari bekendgemaakt in Helmond. Tijdens een ‘dynamische’ avond worden de gasten ontvangen tussen 20.00 en 20.30u in De Cacaofabriek aan de Cacaokade (vrije inloop). Bij binnenkomst staan in de foyer verschillende innovaties uit de Peelregio opgesteld op een innovatiemarkt die de diversiteit van de regio benadrukt.

De bezoekers kunnen zelfs een mobiele variant van Exit Room Deurne ervaren.

Lees verder pag. 3

4065 nieuwjaarduikers Op de eerste dag van het nieuwe jaar trotseren naar verwachting ruim 51.000 zwemmers op 139 duiklocaties de koude Hollandse wateren. Of het nu gaat om een zeeduik of rivierduik, ook voor 2016 lijkt het enthousiasme voor een frisse start van het nieuwe jaar groot. In

Noord-Brabant duiken 4065 mensen op 14 locaties het water in. In Helmond wordt dit jaar geen nieuwjaarsduik georganiseerd. De duik in De Mortel is deze week door omstandigheden afgelast.

De dichtstbijzijnde locatie is daarmee recreatiepark Billy Bird in Volkel.

Crisisopvang bij De Hoof SOMEREN - De gemeente So-

menstelling van de groep er uitziet, is nog niet bekend.

Het Somerense college van burgemeester en wethouders heeft accommodatie De Hoof voor opvang benaderd omdat deze locatie is toegerust op het verblijf van grote groepen. Momenteel is de gemeente bezig met de voorbereidingen voor de opvang. Daarbij wordt samengewerkt met verschillende organisaties zoals het Rode Kruis, COA, GGD en Onis.

Actuele informatie over de opvang is te vinden op www.someren.nl

HELMOND - Door toedoen van het project ‘We Are Neighbours’ hebben inwoners van de Helmondse Bloemenbuurt elkaar veel beter leren kennen. Enkele tientallen bewoners van de Asterstraat en de Azalealaan hebben enthousiast deelgenomen aan serie workshops en activiteiten. Buurtgenoten van verschillende leeftijden en

met verschillende achtergronden gingen samen aan de slag en volgden een leuk en interessant programma. Zo ontstond een hechte groep die ook buiten het project om contact houdt. Fotograaf Huub Peters legde de activiteiten vast en maakte er een mooi beeldverslag van.

Lees het hele verhaal op pag. 2 (Foto: Huub Peters)

Urgentieregeling woningzoekenden De nieuwe, regionale urgentieregeling voor woninghuurders in een crisissituatie gaat in per 1 januari 2016.

Mensen in een crisissituatie -die met spoed een woning nodig hebben- worden met de nieuwe regeleling sneller, eerlijker en makkelijker geholpen.

De nieuwe gezamenlijke urgentieregeling geldt voor Best, Eindhoven, Geldrop-Mierlo, Helmond, Nuenen, Oirschot, Son en Breugel, Veldhoven en Waalre. Een onafhankelijke urgentiecommissie behandelt voortaan de aanvragen in het héle Stedelijk Gebied en stemt met de woningcorpora-

ties af wie de urgent woningzoekende gaat huisvesten. Zo is er een betere afstemming tussen vraag en aanbod en kan de klant beter geholpen worden.

De negen gemeenten en de tien woningcorporaties in het Stedelijke Gebied hebben samen de nieuwe urgentieregeling opgesteld. Door de regeling ontstaat één regionaal vangnet voor woningzoekenden met een urgente woonvraag en kunnen woningzoekenden via één portaal álle sociale huurwoningen in het stedelijk gebied vinden.

De urgentieregeling geeft bepaalde mensen voorrang op

de sociale woningmarkt. Het gaat hier om huishoudens in een crisissituatie, die (tijdelijk) niet in staat zijn om zelf een oplossing te vinden voor hun woonprobleem.

De woonconsument zoekt steeds vaker een woning over gemeentegrenzen heen. Voor de inwoners van het Stedelijke Gebied zijn de verschillende regels en bemiddelingsmodellen niet altijd duidelijk.

Zo had een aantal gemeentes bijvoorbeeld nog geen urgentieregeling. De nieuwe regeling zorgt voor een eerlijke en snelle afhandeling van de vraag.

Lees verder pag. 3

200 kg ketamine in Somerense bedrijfshal REGIO - De politie heeft vo-

rige week woensdag een 54-jarige man uit Someren en zijn 27-jarige zoon uit Sterksel aangehouden. In een bedrijfspand in Someren werd circa 200 kg ketamine gevonden wat een straatwaarde vertegenwoordigt van enkele miljoenen euro’s.

Ketamine wordt buiten het gebruik in de farmaceutische industrie (als narcosemiddel), veelvuldig gebruikt als partydrug. De politie heeft ook de administratie van het bedrijf in beslag genomen.

Coppelmans altijd scherp geprijsd!

Elke

zondag

open van 12.00 tot

17.00 uur!

Best

Op 1 januari zijn wij open!

Beek en Donk 10.00 - 18.00 uur Deurne 10.00 - 18.00 uur janlinders.nl

Blauwvaren Aanbieding geldig van 30 december 2015 t/m 9 januari 2016 en zolang de voorraad strekt.

meren gaat in de tweede week van januari vluchtelingen opvangen in groepsaccommodatie De Hoof, gelegen aan De Hoof in Someren. De vluchtelingen zullen naar verwachting drie nachten in De Hoof verblijven.

De crisisopvang is bedoeld voor vluchtelingen voor wie in bestaande opvangcentra nog geen ruimte is. In totaal gaat het om zo’n 200 personen.

Waar de vluchtelingen vandaan komen en hoe de sa-

Samen met de (Bloemen)buurt

Dit is een decoratieve en opvallende sterke varen. De Phlebodium houdt van een plaatsje in halfschaduw. Zet de plant niet op de tocht.

In 14cm-pot.

4.99

2.99 Helmond, Akkerweg 70. www.coppelmans.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 2

Bewoners Helmondse en Asterstraat samen Het is alweer zo’n tien jaar geleden dat er in de Bloemenbuurt in Helmond het appartementengebouw Bloemfontein en een aantal eengezinswoningen werden opgeleverd. In totaal zestig woningen in de Asterstraat en de Azalealaan, voor verschillende doelgroepen.

Mensen wonen er sindsdien met plezier, toch misten zij het contact met buren.

De saamhorigheid, zoals dat mooi heet. Daarom vroeg Woonpartners, de verhuurder van de woningen, Bijzonder Jeugdwerk de ‘kleefkracht’ te versterken en bewoners met elkaar in verbinding te brengen.

Project ‘We Are Neighbours’ brengt wijken dichter bij elkaar Helmond - Het Jongerenop• afrasteringen • draaipoorten • automatiseringen

• schuttingen • schuifpoorten • sierhekwerk

Hortsedijk 25 5708 HA Helmond 0492-842954

info@d-tection.nl www. d-tection.nl

STEVENS

TELEVISIES

UW LED-TV ADRES!

EN!!

ACTIEPoRpIJoZ nze Kijk ! internetsite

In 95% de goedkoopste!!

Persoonlijke service / Deskundig advies

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

UITVERKOOP

tot 50%

bouwwerk van Bijzonder Jeugdwerk ging aan de slag en ontwikkelde het project We Are Neighbours 2.0: een serie workshops tijdens vier avonden. Verbinding, samenwerking en elkaar op een leuke manier leren kennen, stonden centraal in het project.

Anke van Weert en Marlies van den Reek van Bijzonder Jeugdwerk en Lilianne Jansen en Huub Niessen van Woonpartners benaderden de buurtbewoners en half oktober gingen ze van start met een groep van ruim twintig buurtbewoners (in de leeftijd van 8 tot 90).

De deelnemers hebben geschilderd met licht, jeu de boules gespeeld legde de activiteiten vast en maakte vrijwillig een mooi beeldverslag.

Ook Toon van de Tillaart, lid van bewonerscommissie Bloemfontein, en zijn vrouw Annie waren van de partij.

Het project heeft hem positief verrast, want eigenlijk zag hij het vooraf niet zo zitten. “Het was echt heel leuk, vooral omdat je het gezamenlijk doet.”

“Met onze bewonerscommissie organiseren we activiteiten, zoals een nieuwjaarsreceptie”, vertelt Toon. “Daar nodigen we ook bewoners van de Asterstraat voor uit, maar de laatste jaren krijgen we daar helemaal geen reactie meer op.”

Toen Woonpartners voorstelde om Bijzonder Jeugdwerk in te zetten, had Toon dan ook niet verwacht dat bewoners warm zouden lopen voor het project. “Achteraf heb ik het echt als leuk ervaren. Het was natuurlijk mooi geweest als er nog meer bewoners mee hadden gedaan.”

Het project bestond uit een ‘kick-off’ met de kennismaking, drie workshops en een feestelijke afsluiting op 20 november. De deelnemers hebben geschilderd met licht, jeu de boules gespeeld en sport en spel als leermiddel gebruikt. Er deden stellen

niet meer huis-aan-huis verspreid. Wie niettemin een gedrukt exemplaar wil, kan dit vanaf deze week afhalen bij de Stadswinkel aan het Frans Joseph van Thielpark 1, bij het Stadskantoor aan de Weg op den Heuvel 35,

de bibliotheek aan de Watermolenwal 11 en Theater Speelhuis aan de Kromme Steenweg 29. Verder is de papieren Stadsgids verkrijgbaar bij nog eens dertien supermarkten in de diverse Helmondse wijken.

wij wensen u een mooi 2016 toe! Stadsgids 2016 beschikbaar De Stadsgids 2016 van Helmond is te raadplegen op het internet. Dit kan via de website lokaaltotaal.nl/helmond. Ook de milieuwijzer en afvalkalender 2016 van de Gemeente Helmond staan online. De Stadsgids wordt

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl

Open: ma: 10-18u • di: gesloten wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

Nieuwe urgentieregeling

journey through

A frozen

World

vervolg van pag 1 - Hoe

van 13,50

voor maar

10,-

Hét winterevenement van Nederland!

Bestel uw ticket snel via weekkrant.nl/ijsbeelden

KE RS T

za. 12 dec 2015 t/m zo. 24 jan 2016 NS Loods-Station Zwolle

VA KA NT IE TI P!

(kinderen 7,-)

Winterkrabbels Streppel Hoewel Jurgen Streppel alweer verschillende jaren oefenmeester is van Willem II, is hij nog altijd razend populair in het Helmondse. Geen wonder daarom dat toen de oudspeler en -trainer van Helmond Sport afgelopen weekend het Winterfestijn bezocht, hij heel wat jeugdige voetbalfans mocht verblijden met een handtekening. (Foto: Wim vd Broek)

werkt het? Er komt een onafhankelijke urgentiecommissie. De leden hiervan worden voorgedragen door de corporaties, gemeenten en huurdersvertegenwoordigingen en vervolgens benoemd door de gemeenten.

De urgentieregeling wordt in de praktijk uitgevoerd door de woningcorporaties die daarover rapporteren aan de gemeenten. Urgent-woningzoekenden kunnen voor informatie en het indienen van een urgentieaanvraag terecht bij de plaatselijke woningcorporatie. Op basis van de rapportages kunnen de gemeenten de regeling waar nodig bijstellen.

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 2

e Azalealaan in verbinding

.

en sport en spel als leermiddel gebruikt. Fotograaf Huub Peters (Foto: Huub Peters)

mee, alleenstaanden en ook complete gezinnen. “Er was ook oudere man bij”, vertelt Toon. “Die moeilijk ter been is. Mooi dat zo iemand toch actief meedoet. Het was echt heel leuk, vooral omdat je het gezamenlijk doet.”

Toon zat in een groepje met mensen die hij nog niet kende. “Als we elkaar nu tegenkomen op straat, zeggen we goeiendag. En juist dat is de inzet geweest.”

Ook de andere deelnemers geven aan dat ze het project leuk hebben gevonden en zijn positief over het resultaat. Behalve dat mensen

elkaar nu groeten, heeft het project nog meer opgeleverd.

Twee mensen uit de Asterstraat hebben bijvoorbeeld Toon meegeholpen bij het organiseren van de nieuwjaarsborrel.

Wellicht leidt dat ook tot een grotere deelname aan de activiteit. Bovendien hebben Anke en Marlies een groep vrouwen doorverwezen naar JiBB (Jeugd in Beweging Brengen), waardoor een behoorlijke groep vrouwen nu wekelijks een paar kilometers met elkaar gaat wandelen. “Zo kan iets groeien”, concludeert Toon.

Avondje ‘Vuroit Bloaze’ Harmonie Phileutonia en cv de Kattendonders houden vrijdag 8 januari hun gezamenlijke kletsavond ‘Vuroit Bloaze’. Met kletsers Jorlan manders, Rob

van Elst en Koop Drost en verder Péperklip en Spoit elluf. Vanaf 20.30u in het Phileutonia-gebouw aan de Kanaaldijk in Helmond.

Kaarten via (0492) 549961.

Colofon met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98 E: adverteren.oost-brabant@ wegenermedia.nl Familieberichten E familieberichten@wegenermedia.nl T (088) 013 72 68 Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Uitgever Erik van Gruijthuijsen

Rubrieksadvertenties E telesales@wegenermedia.nl T (0900) 674 38 36 Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

Eindredactie Joost van Heugten Redactiecoördinator Lawrence Spierings Bezorgklachten www.nieuwsblad-traverse.nl/service T (0900) 424 57 26 Contactgegevens media-advies en advertentieverkoop Voor informatie over de advertentiemogelijkheden neemt u contact op

Helmond- In wijkcentrum

‘t BrandPunt in Helmond wordt zondag 3 januari de Brandevoorter en Groepering 2015 bekendgemaakt.

De onderscheiding is een eerbetoon aan mensen of groeperingen die in de afgelopen jaren een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de leefbaarheid en het sociale, maatschappelijke en culturele leven in de Helmondse wijk Brandevoort.

De verkiezing wordt voor het zesde jaar op rij gehouden. In de afgelopen maanden konden wijkbewoners kandidaten voordragen voor titel Brandevoorter 2015.

De jury heeft uit alle voordrachten tien personen en drie groeperingen genomineerd. Wie uiteindelijk wordt uitgeroepen tot De Brandevoorter 2015 wordt zondag om 14.30u bekend. .

Wij nodigen u van harte uit om 3 januari naar ’t BrandPunt te komen. Om 14.30u wordt bekend gemaakt wie van de genomineerden tot De Brandevoorter 2015 is verkozen.

Aansluitend is in ‘t BrandPunt de nieuwjaarsreceptie van de Wijkraad Brandevoort.

De Koploper van Peelland 2015

Druk Wegener Nieuwsdruk Algemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsbladtraverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener Media BV © Wegener Media BV

KOOPZONDAG

3 JANUARI

!

G IN L E S IS W R A A J E N FIJ Alle ondernemers van Winkelcentrum Woensel wensen u een fijne jaarwisseling en een gezond 2016 en bedanken u voor al uw bezoeken van het afgelopen jaar.

Ook in 2016 zullen er weer veel activiteiten op het programma staan, want in Winkelcentrum Woensel is altijd wat te doen.

Koopzondag op 3 januari van 12.00 tot 17.00 uur.

Op donderdag 31 december zijn de meeste winkels om 17.00 uur gesloten.

Supermarkten en horeca kunnen ruimere openingstijden hanteren.

Vervolg van pag. 1 - Initiator

en organisator JCI Peelland - een netwerkorganisatie bestaande uit jonge, ondernemende mensen die zich persoonlijk willen ontwikkelen – werkt samen met Ondernemers Café Helmond (OCH) om een weergaloze avond te organiseren op donderdag 14 januari in de culturele hotspot van de Peel; De Cacaofabriek.

De avond Tijdens presentatie-avond op 14 januari worden de gasten ontvangen tussen 20.00 en 20.30u in De Cacaofabriek (vrije inloop).

Om 20.30u opent DJ Lorenzo (13 jaar) de show waarna de tafelheer en –dame van OCH de finalisten ontvangen op het podium.

Na een interactieve en spetterende show zal de jury de winnaar bekend maken en zal Johan van den Bogaard van Deltaclip (winnaar editie 2013) de prijs uitreiken.

De avond wordt begeleid door DJ Missinglinx.

Voor meer informatie:



Correspondentieadres Redactie Postbus 534 - 5600 AM Eindhoven T (088) 013 57 12 E redactie.traverse@wegenermedia.nl W www.nieuwsblad-traverse.nl Kopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: redactie.traverse@wegenermedia.nl

Commercieel directeur Ivo van der Velde

Verkiezing Brandevoorter en Groepering ‘15

(w).dekoplopervanpeelland.nl

WWW.WOENSXL.NL Piet Mondriaanstraat 8 Deurne www. autogsteevens.nl Tel.: 0493 - 320 429 MEER DAN 50 AUTO’S OP VOORRAAD Ford C-Max v.a. 2009-2011 Hyundai ix35 Style 2.0i, 65.100 km 2011 Mercedes A Klasse v.a. 2005 Schakel + Automaat Mercedes B Klasse v.a. 2007-2009 Automaat Nissan Juke Acenta 2011 61.000 km (incl. airco) Nissan Qashqai v.a. 2009 - 2011 Toyota Auris 1.6 Dynamic 2011 Toyota Verso v.a. 2009 schakel + automaat VW Golf Plus v.a. 2007 - 2011 schakel + automaat VW Golf 6 v.a. 2009 - 2011, schakel + automaat

De beste wensen voor 2016!

GEÏSOLEERDE GARAGEDEUREN v.a.

Busregeling Oudjaar Helmond/Eindhoven - Op

oudjaarsavond (31 december) vertrekken de laatste bussen van Hermes vrijwel allemaal tussen ca. 19.00 en 20.15 uur. Vanaf Eindhoven CS vertrekken de laatste ritten tussen 20.00 en 20.15 uur in aansluiting op de binnenkomende treinen.

Hetzelfde geldt voor de busdiensten van Arriva. Raadpleeg de websites van beide busmaatschappijen voordat u uw reis plant.

Tijdens nieuwjaarsdag geldt de zondagdienstregeling.

UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN: • Produceren van garage- en bedrijfsdeuren • montage, onderhoud en service

Afm:

2500 x

2125

Inc mm (bxh) w it * ele lusief ktr. b

edien +2h ing andz e * 21% nders BTW

• (0413) 21 38 49 - 06 - 53 41 09 51 Dieze 13 - 5422 VS Gemert Openingstijden: ma. t/m vr. van 09.00 - 12.00 uur en 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 09.00 - 15.00 uur website: www.verbegaragedeuren.nl

Infopagina Stadsgids 2016 eind december beschikbaar Vanaf eind december kunt u de Stadsgids - raadplegen op het internet.

Dit kan dan via de website lokaaltotaal.nl/helmond. De milieuwijzer en afvalkalender 2016 staan al online.

Wilt u graag een papieren exemplaar? Dan kunt u vanaf de laatste week van december een Stadsgids afhalen op 17 plekken in de stad: • Brandevoort: Albert Heijn en Jumbo • Brouwhuis: Albert Heijn en Jumbo • Centrum: Albert Heijn XL • Dierdonk: Albert Heijn • Helmond-Noord: Plus • Helmond-Oost: Jumbo • Helmond-West: Emté • Mierlo-Hout: Albert Heijn en Jumbo • Rijpelberg: Emté • Stiphout: Jumbo Verder kunt u voor een Stadsgids terecht bij de Stadswinkel (Frans Joseph van Thielpark 1), het Stadskantoor (Weg op den Heuvel 35), de bibliotheek (Watermolenwal 11) en Theater Speelhuis (Kromme Steenweg 29).

Niet meer huis-aan-huis bezorgd Uit onderzoek is gebleken dat bijna 70% van de inwoners niet meer persé een papieren Stadsgids in de brievenbus hoeft te ontvangen. Voor de gemeente is dit aanleiding geweest om de gids niet meer te laten bezorgen, maar klaar te leggen op de 17 locaties in de stad.

Afsteektijden vuurwerk Wilt u dit jaar met Oud en Nieuw vuurwerk afsteken? Houdt u er dan rekening mee dat vuurwerk afsteken alleen is toegestaan op 31 december na 18.00 uur tot 1 januari 02.00 uur.

Koop alleen legaal vuurwerk met een Nederlandse gebruiksaanwijzing bij de erkende verkooppunten op 29, 30 en 31 december. Wilt u meer weten over hoe u illegaal vuurwerk herkent? Of over de regels rond het afsteken van vuurwerk? Hoe oud je moet zijn om vuurwerk te kopen of hoe hoog de boete is als u buiten de gestelde tijden vuurwerk afsteekt? Kijk dan op www.vraaghetdepolitie.nl en/of www.halt.nl/veilige-wijk/vuurwerkoverlast.

Opruimen vuurwerkafval makkelijk gemaakt Als u zelf uw vuurwerkafval opruimt, mag u dat in een extra vuilniszak -naast uw grijze container- aanbieden. De inzameldienst neemt deze zak in de week van 4 tot en met 8 januari 2016 eenmalig mee.

Hoe werkt het? Simpel en eenvoudig. U hoeft nergens een speciale zak te halen, u mag hiervoor een gewone vuilniszak gebruiken. U hoeft hem ook niet ver weg te brengen om er vanaf te komen. Past de zak nog in de kliko? Stop hem dan daar in. Zit uw container na de feestdagen al vol? Zet de zak dan op de inzamel dag van het restafval naast de kliko. Inzameldienst Blink neemt maximaal 1 vuilniszak naast de container mee.

Veilig en schoon Als u het vuurwerkafval snel opruimt, voorkomt u dat kinderen vuurwerk vinden dat niet is afgegaan. Dat voorkomt gevaarlijke situaties. Ook uw buren vinden het fijn als u uw vuurwerkafval opruimt. Het schoonmaken van de straten in de stad start op maandag 4 januari en het duurt even voordat ze overal zijn geweest.

• Voor al uw vragen aan de gemeente Helmond kunt u bellen met 14 0492 • Gemeente Helmond www.helmond.nl • Stadswinkel Frans Joseph van Thielpark 1 (Boscotondo)

Gemeentepagina’s in 2016 Vanaf 2016 verschijnen de informatiepagina’s van de gemeente Helmond in weekkrant De Traverse.

Om u te laten wennen aan de overstap van De Loop naar De Traverse, verschijnen de informatiepagina’s deze week zowel in De Loop als De Traverse.

Let op: voor de bekendmakingen geldt de datum van publicatie in De Loop als officiële publicatiedatum. Deze datum moet u aanhouden indien u bezwaar of beroep wilt aantekenen. Voor deze week is dat dus 24 december 2015.

Ophalen van kerstbomen In de week van 4 tot en met 8 januari worden de kerstbomen opgehaald.

Dit gebeurt op dezelfde dag als de grijze container wordt leeggemaakt.

De kerstboom wordt meegenomen als deze voldoet aan: • maximale lengte 2,5 meter • ontdaan van versiering en pot • wordt aangeboden aan de openbare weg. Bij hoogbouw dus niet in verzamelvoorzieningen aanbieden en in De Veste niet op het binnenterrein.

In DeAfvalApp of in het Inzamelschema 2016 (afvalkalender) leest u op welke dag uw straat aan de beurt is.

In gesprek met wethouders Van der Zanden, De Leeuw en De Vries Heeft u vragen of wilt u uw ervaringen delen op het gebied van zorg (Wmo), armoede of ouderen? Heeft u een idee of initiatief voor een van deze onderwerpen, maar weet u nog niet hoe u dit moet aanpakken? Meldt u zich dan aan voor het spreekuur met wethouder Nathalie van der Zanden.

Heeft u vragen of wilt u uw ervaringen delen op het gebied van jeugd, onderwijs of gezondheid? Meldt u zich dan aan voor het spreekuur met wethouder Margreet de Leeuw. Heeft u vragen of ervaringen die u wilt delen op het gebied van mobiliteit, beheer en onderhoud, groen, wijkgericht werken en toerisme en recreatie, meldt u zich dan aan voor het spreekuur met wethouder De Vries.

De drie spreekuren vinden plaats op donderdag 21 januari aanstaande tussen 11.00 en 12.00 uur in woonzorgcentrum De Ameide (Ameidepark 8).

De wethouders denken tijdens hun spreekuur graag met u mee bij het zoeken naar oplossingen en kunnen u als het nodig is in contact brengen met andere mensen of organisaties. Uw ervaringen en informatie die u met de wethouders deelt, kunnen zij gebruiken bij het maken van beleidskeuzes.

Deelnemen?

Wilt u graag met wethouder Van der Zanden of met wethouder De Leeuw van gedachten wisselen? Meldt u zich dan uiterlijk woensdag 13 januari aan voor het spreekuur bij Jolanda Benders, via e-mail: j.benders@helmond.nl of via telefoonnummer 0492 - 587151. Wilt u graag met wethouder De Vries in gesprek? Laat dat ook uiterlijk 13 januari weten aan Tanja Geelen via t.geelen@helmond.nl of 0492 - 587107. Vergeet niet te vermelden over welk onderwerp u de wethouder graag wilt spreken en met hoeveel personen u wilt komen. Enkele dagen voorafgaand aan het spreekuur ontvangt u bericht over het tijdstip van het gesprek.

Het spreekuur is niet bedoeld om klachten in te dienen, bezwaar aan te tekenen of om persoonlijke dossiers door te spreken. Daarvoor biedt de gemeente andere mogelijkheden. Op www.helmond.nl leest u daarover meer.

Wilt u alle bekendmakingen lezen?

Kijk dan op www.helmond.nl/bekendmakingen • Openingstijden Stadswinkel maandag 12.00 - 19.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 9.00 - 16.00 uur. Alléén op afspraak.

Maak uw afspraak op www.helmond.nl/afspraak of bel 14 0492

Vergunningvrij verklaarde aanvragen omgevingsvergunning (2) Projectlocatie: Rivierensingel 728

Raadsvergadering 5 januari 2016

Na de beoordeling van de bovengenoemde aanvragen omgevingsvergunning, is besloten dat voor deze projecten geen omgevingsvergunning is vereist.

De gemeenteraad vergadert op dinsdag 5 januari a.s. in de raadzaal in Boscotondo. De vergadering begint om 19.30 uur. De agenda en de bijbehorende stukken vindt u op de website van de gemeente: www.helmond.nl/gemeenteraad. De stukken liggen ook ter inzage in de Stadswinkel, Frans Joseph van Thielpark 1.

Op de agenda staan o.a. de volgende onderwerpen: • Nieuwjaarstoespraken door burgemeester mevrouw Blanksma-van den Heuvel en door de heer Th. van de Ven (waarnemend voorzitter van de raad).

• Mogelijkheden invoering toeristenbelasting Helmond.

• Nachtnet Helmond-Eindhoven.

• Kadernota Schulddienstverlening Peel 6.1 2015-2018.

• Aanvraag investeringsbudget herbouw theater Speelhuis.

• Burgerinitiatief Stadsverwarming • Initiatiefvoorstel PvdA over facilitering raadsleden.

Daarnaast staan er enkele hamerstukken op de agenda. Dat zijn onderwerpen waar overeenstemming over is en waarover in principe niet gediscussieerd wordt.

De complete agenda vindt u op de website www.helmond.nl/gemeenteraad.

Welstand De eerstvolgende welstandsvergaderingen zijn dinsdag 5 januari 2016, 19 januari 2016, 2 februari 2016, 16 februari 2016.

Alle vergaderingen beginnen om 13.30 uur.

De agenda’s van de vergadering zijn de dag voorafgaande aan de welstandsvergaderingen te vinden op internet. Kijkt u hiervoor op: www.helmond.nl, Bewoners, Bouwen, onder kopje Bouwen Welstandscommissie met agenda’s. Bovendien liggen de agenda’s ter inzage in de Stadswinkel, Frans Joseph van Thielpark 1 te Helmond, geopend op maandag van 12.00 uur tot 19.00 uur, dinsdag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 16.00 uur.

Wilt u een vergadering bijwonen dan kunt dit doorgeven op telefoonnummer 0492-587575 of per e-mail: gemeente@helmond.nl.

Bekendmakingen Verleende omgevingsvergunningen met reguliere procedure (2) Projectlocatie: Plesmanlaan 9 Spoetnikstraat 2 Hoofdstraat 149

Verzenddatum besluit: Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket: 15-12-2015 vestigen yogaruimte OLO 2054789 D

Verzenddatum besluit: Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket: 17-12-2015 ontheffing van bestemmingsplan OLO 2101343 A i.v.m. kamerverhuur 17-12-2015 ontheffing van bestemmingsplan OLO 2101425 A i.v.m. kamerverhuur 17-12-2015 plaatsen koelunit/koelgeneratoren OLO 2048621 A

• Digitaal Loket een adreswijziging (verhuizing) doorgeven, GBA-uittreksel aanvragen of een hond aan- of afmelden, kan 24 uur per dag en 7 dagen per week via www.helmond.nl/digitaalloket

Ingediende omgevingsvergunningaanvragen (1) Projectlocatie: Datum indiening: Rooseindsestraat 145-147 15-12-2015 Korendijk 9 16-12-2015 Grasbeemd 5 17-12-2015 Grasbeemd 14 18-12-2015 Weverspoort blok 11 18-12-2015

Lage Dijk 19

08-12-2015

Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket: verbreden bestaande inrit OLO 2106619 D plaatsen fietsenstalling OLO 2108485 D installeren sprinklerbeveiliging OLO 2111231 D uitbreiding bedrijfspand OLO 2111177 D oprichten 20 appartementen OLO 2110581 D met commerciële ruimte (weverspoort blok 11) ontheffing bestemmingsplan OLO 2113163 A i.v.m. een evenement

Geweigerde omgevingsvergunningen met reguliere procedure (2) Projectlocatie: Verzenddatum besluit: Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket: Goedhartdonk 17-12-2015 oprichten 40 woningen, OLO 1917299 D 1 t/m 47 oneven, Liverdonk, Brandevoort Ketsdonk 2, Coolendonk 2 t/m 30 even

Anterieure exploitatieovereenkomst “Hoek Dorpsstraat / Van der Weidenstraat” Burgemeester en Wethouders maken, op grond van het bepaalde in artikel 6.24 lid 3 Wet ruimtelijke ordening (Wro), bekend dat gemeente Helmond op 16 december 2015 een overeenkomst over grondexploitatie als bedoeld in artikel 6.24 Wro is aangegaan, met Stichting de Zorgboog (de exploitant). De overeenkomst heeft betrekking op de percelen plaatselijk bekend als aan/nabij Van der Weidenstraat/Dorpsstraat te Stiphout (gemeente Helmond), kadastraal bekend als gemeente Stiphout, sectie D, nummers 79, 132, 133, 140 (gedeeltelijk), 178, 356 (gedeeltelijk) en 357 (het exploitatiegebied). In de overeenkomst worden de wederzijdse verplichtingen en het verhalen van de kosten van de grondexploitatie vastgelegd.

Inzage Conform het bepaalde in artikel 6.2.12 van het Besluit ruimtelijke ordening ligt vanaf heden een zakelijke beschrijving van de inhoud van de overeenkomst gedurende zes weken voor een ieder kosteloos ter inzage bij de Stadswinkel aan het Frans Joseph van Thielpark 1. U kunt deze stukken alleen inzien op afspraak. Een afspraak maken kan via www.helmond.nl/afspraak of tel.

14 0492. De stukken worden dan voor u klaar gelegd.

Bezwaar maken?

Voor bekendmakingen met nummer 1 geldt: Het betreft hier een kennisgeving. Heeft u vragen over de gepubliceerde aanvragen of wilt u meer informatie? Neemt u dan contact op met het Klant Contact Centrum via tel. 14 0492. Bezwaar maken is in dit stadium (nog) niet mogelijk.

Voor bekendmakingen met nummer 2 geldt: Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de verzenddatum van het besluit een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij: Burgemeester en wethouders, Postbus 950, 5700 AZ Helmond. Dit kan ook digitaal via www.helmond.nl/bezwaar. Tevens kan de voorzieningenrechter van de rechtbank Oost-Brabant te ’s-Hertogenbosch worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen.

Heeft u vragen over een besluit of over het maken van bezwaar? Neemt u dan contact op met het Klant Contact Centrum via tel. 14 0492.

Burgemeester en Wethouders van Helmond • Melding doorgeven losliggende stoeptegels, kapotte straatverlichting of een andere melding of klacht, kunt u online doorgeven via www.helmond.nl/meldpunt

Oudjaarsdisco Cacaofabriek

Kunst en exposities ADRI VAN DAAL – Expositie

Bruut! speelt ‘superjazz’ Op uitnodiging van de Wim Beeren Jazz Society speelt de formatie Bruut! vanavond, woensdag 30 december, in AarleRixtel. Het optreden in zaal Van Bracht aan de Kerkstraat begint om 20.30u. Entree 8 euro. De aanstekelijke ‘superjazz’ van Bruut! wordt alom gewaardeerd in binnen- en buitenland.

Bekend van o.a. North Sea Jazz, Noorderslag en DWDD.

‘Verhult Ontluiken,’ digitale photo-art van Adri van Daal in KunstLokaal, Vondellaan 49 te Gemert. Dagelijks van 9.00 tot 17.00u tot en met 29 januari.

KUNST MET SJU – Expositie van Karin Snijders (grafiek portretten), Maria van der Velden (kunst met foto’s) en Stanny Roodselaar (productvormgeving en dessinontwerp), tot en met 24 januari in ‘t Oude Raadhuis, Heuvelplein 8 in Beek en Donk; op zaterdag en zondag open van 14.00 tot

24 december 2015

17.00u. Opening: zondag 3 januari om 14.00u, performance door Intrinsic (Evy Jagers, Lisbet Bekkers, Janine Leenders, Ruud Manders en Fritz Hörter).

SCHONE KUNSTEN – Expositie van Belgische kunstenaars in De Cacaofabriek, Cacaokade 1 in Helmond, samengesteld door kunstenaar Bert Loerakker en het hoofd exposities Ageeth Boermans. Kunstenaars: Peter De Cupere (geurkunstenaar), Fik van Gestel (abstracte schilderijen), Caroline Coolen (beelden

en tekeningen), Tom Liekens (schilderijen), Hervé Martijn (portretschilderingen), Yoann Van Parys werkt een aantal dagen in de ruimtes. Tot en met 24 januari van dinsdag tot en met zondag 13.00 tot 17.00u.

FOTO-EXPOSITIE – Van Inge van Kesteren, tot en met 5 januari op werkdagen van 8.00 tot 2.00u op de afdeling dagopname (2a/2b) van het Elkerliek Ziekenhuis aan de Wesselmanlaan in Helmond. www.nieuwsblad-traverse.nl

Helmond - In De Cacaofa-

briek in Helmond wordt donderdag 31 december de ‘New years eve party studio 54’ gehouden: een oudejaarsfeest met glamour, drank en hapjes in de stijl van de vroegere New Yorkse nachtclub Studio 54. Vanaf 22.00 tot die in de nacht mixen deejays Cor Claassen, Eddie Bell en Gollie Renwarin discoklassiekers met moderne beats. En ook Wally the Weeper, ooit Helmonds eerste dj, keert terug achter de draaitafels. Kijk voor diverse all-in arrangementen (waaronder alcoholvrij) op www.cacaofabriek.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 6

GRATIS HEALTH CHECK bij start van afslankkuur!

Goede voornemens?

Wij wensen u een gezond 2016!

Gezondheidsstudio Afslanken Helmond Weg op den Heuvel 139 | 5701 NV Helmond T 0492 - 521 581 | E info.afslankenhelmond@gmail.com W www.perfect-silhouette.nl | Like ons op Facebook Volg ons op www.facebook.com/keiebijters! en op Twitter:

Mi Mekare..!

Kluis 4, Helmond, t. 0492-536361 www.paviljoendewarande.com

Middendijk 36, 5705 CC Helmond Tel. 0492 523 667, www.drankenhandel.net

Ga naar www.keiebijters.nl en raad de hint!

OPLOSSING HINT 2: Van praatjesmaker tot hoogheid!

OPLOSSING HINT 3: Zijn carnavalservaringen gaan hem ver brengen!

OPLOSSING HINT 4: Hij beschikt over een gigantische hofhouding.

Hint 10:

OPLOSSING HINT 5: Vanaf zijn geboorte dik bevriend geweest met Leo!

OPLOSSING HINT 6: Al vriest het niet, hij gaat in de vorstverlet!

…….!

360 graden andersom, …

Weeksponsor Hint 10:

(Foto: Harrie v.d. Sanden)

OPLOSSING HINT 1: Hij zou van “koninklijke” afkomst zijn!?

STAP 1: Lees onderstaande hint(s) STAP 2: Ga naar www.keiebijters.nl en vul het ontbrekende woord in STAP 3: Raad de gehele hint(s) en vul deze in op het antwoordenformulier op de site STAP 4: Vul ook de echte naam van Prins Briek XLIII in en maak kans op de hoofdprijs STAP 5: Mailen voor zaterdags 12.00 uur betekent meedingen naar de weekprijs STAP 6: Zaterdags tussen 12.00 en 13.00 uur bereikbaar zijn

De weekprijs van Hints & Prinseroaje wordt uitgereikt door Eric van Pelt van Peelland Media aan Hans van der Els.

KEURSLAGER GOOSSENS Steenweg 31 5707 CE Helmond Tel. 0492 522 273 w w w. k e u r s l a g e r g o o s s e n s . n l

WONEN | STOFFEN | FEEST Dorpsstraat 63 Helmond tel. 0492-598398, www.greef.nl

Mierloseweg 86, Helmond Tel. 0492-535006

OPLOSSING HINT 7: Zijn reactie op een rode lap, verraad zijn afkomst periode

OPLOSSING HINT 8:

Deurneseweg 5, Helmond 0492-538124

Verzot op de mooie flora en fauna.

OPLOSSING HINT 9: Ondernemend touren zit in zijn DNA.

OPLOSSING HINT 10: OPLOSSING HINT 11:

ERIC@PEELLANDMEDIA.NL, WWW.PEELLANDMEDIA.NL, TEL.: 0646224911

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 7

Theater Speelhuis zet traditie Wintercircus voort Het Wintercircus is terug van weggeweest in Theater Speelhuis.

In de vorige locatie van het theater stond het Wintercircus steevast geprogrammeerd aan het begin van het jaar. Hoewel er geen sprake meer is van de ‘en ronde’ opstelling van de stoelen, zal het theater tijdens de voorstelling Sterke Staaltjes!, op zondag 10 januari om 13.00 en 16.00u, aanvoelen als een compleet circus.

Er doen ook clowns mee in Wintercircus Martin Hanson, te zien op zondag 10 januari om 13.00 en om 16.00u in Theater Speelhuis.

kamermuziek in het Storioni Festival, humor en levenswijsheid in het toneelstuk Kapsalon en dans in combinatie met live pianomuziek in de voorstelling Pas de Deux te vinden.

Het tiendaagse kamermuziekfestival Storioni uit Eindhoven strijkt op vrijdag 29 januari om 20.15u in Theater Speelhuis neer. De aanstormende talenten, gevestigde kamermuzikanten en de Storioni’s zelf spelen muziek van Schubert, Grieg en Haydn. De muziekkeuze is gebaseerd op het thema ‘Dromen en Demonen naar Jheronimus Bosch’.

De, voor jongeren herkenbare, feelgood comedy Kapsalon is van een andere orde.

Het verhaal is gebaseerd op ervaringen van de spelers,

Helmond - Voor de gelegen-

heid wordt het theater omgebouwd tot een geldfabriek met arbeiders en een vleugje ‘steampunk’. De topartiesten van Wintercircus Martin Hanson presenteren, in plusminus 2,5 uur, circustheater met acrobatiek, jongleren, dressuur en humor.

Gevarieerd programma in tweede helft theaterseizoen Naast het Wintercircus biedt Theater Speelhuis een gevarieerd programma aan in de tweede helft van dit theaterseizoen. Er is onder andere

zoals Toprak Yalciner (Goede Tijden Slechte Tijden), zelf. In deze voorstelling neemt een groepje jongvolwassenen, opgroeiend tussen verschillende culturen, hun dubbele achtergronden stevig op de hak. De voorstelling is te zien op dinsdag 2 februari om 20.15u.

Ook dansliefhebbers komen aan hun trekken op donderdag 18 februari om 20.15u. In Pas de Deux komt de muziek van pianist Michiel Borstlap samen met de dans van Scapino Ballet Rotterdam. Borstlap, internationaal gevierd, speelt live zijn composities van het album Frames. Onder leiding van choreograaf Ed Wubbe smelten de pianomuziek en dans samen.

Tickets via www.theaterspeelhuis.nl of bel (0492) 587000.

‘Hellemond Gift’ ook op Winterfestijn

Winterfestijn eindigt met een muzikaal nieuwjaar

De Hellemond Gift is het (relatie)geschenk van de Helmonder aan de Helmonder. Deze waardebon is ontwikkeld om bestedingen in Helmond te stimuleren.

Sinds juni dit jaar is de cadeaubon te koop bij verschillende winkeliers in de wijkwinkelcentra.

De Hellemond Gift is te besteden bij een groeiend aantal deelnemende winkeliers en ondernemers in Helmond! Het is de opzet van de stichting om middels deze cadeaubonnen de Helmondse economie te stimuleren.

HELMOND - Tot en met zon-

De Hellemond Gift is tot en met 3 januari ook nog in te leveren op het Winterfestijn Helmond. Bij inlevering van een‎Hellemond Gift-cadeaubon van 5 euro ontvangt de houder een schaatskaartje én schaatsverhuurkaartje.

Ook zonder de Hellemond Gift-cadeaubon zijn schaatsen Crazy River-kaartjes in Helmond te koop bij de volgende adressen: • VVV | Bibliotheek Helmond Peel: Watermolwal 11, Helmond • Rooijakkers Party & Events: Middendijk 24, Helmond • Proeverij de Bank: Veestraat 46, Helmond • De Cacaofabriek: Cacaokade 1, Helmond



www.hellemondgift.nl

Wist u dat...

kamerplanten met bont blad van meer licht houden, en met donkergroene bladeren met minder licht toe kunnen.

Deze kamerplant heeft 3 stammen en is ±140cm hoog. In 24cmpot. 24.99

Deze kamerplant is ±140cm hoog.

In 24cm-pot.

22.50

15.

99

Areca palm

Deze plant is de grote lucht zuiveraar & een uitstekende luchtbevochtiger. Nu de CV veel aanstaat heeft u met deze plant geen extra luchtbevochtiging nodig.

Deze kamerplant is ±120 ±±120cm 120 hoog, in 24 24cm-pot. cm-pot.

39.99

15.

99

Yucca palm

zet de plant op een lichte plek, geen direct zonlicht.

Coppelmans altijd scherp geprijsd!

Helmond Akkerweg 70

Voor extra openingstijden kijk op www.coppelmans.nl

27.

27

99

Dracaena Janet Lind Dit is een mooie grote kamerplant die weinig water nodig heeft en gemakkelijk te verzorgen is.

dag 3 januari 2016 is er van alles te beleven op het Winterfestijn Helmond. Naast de schaatsbaan, de ijsglijbaan Crazy River en de Kerst & Sfeermarkt wordt er een feestelijk en muzikaal programma gepresenteerd.

Op vrijdag 1 januari wordt gezamenlijk op Winterfestijn het nieuwe jaar uitgeluid met een swingend optreden van de Feliciano’s. Deze lokale folkband verweeft folk, met soul en een flinke dosis humor en energie. Het concert op het centrale podium op het buitenterrein begint om 14.00 uur.

Op zaterdag 2 januari start het podiumprogramma om 14.00 uur met wereldmuziek, zigeunermuziek en Portugese fado’s van The Gipsy Mood. Aansluitend

brengt Koninklijke Stadsharmonie Phileutonia een gevarieerd repertoire ten gehore. The Gipsy Mood sluit de muzikale middag af rond de klok van 17.30 uur.

Bag on Wheels Zaterdagavond 2 januari treedt Bag on Wheels op.

Vanaf 20.30 uur speelt deze zevenkoppige formatie een aaneenschakeling van vette covers en originele medleys.

Neem alvast een voorproefje op www.bagonwheels.nl Op zondag 3 januari, de laatste dag van het Winterfestijn Helmond, vindt er vanaf 14.00 uur een groot familiefeest plaats. De band Stoot! (bekend van de Kasteeltuinconcerten) verzorgt deze middag een spetterend optreden. (www.stootmusic.nl) w.winterfestijnhelmond.nl

De feestband Stoot sluit zondag 3 januari het Winterfestijn Helmond muzikaal af. Het optreden begint om 14.00 uur.

Ga luchtverontrein iging in huis de baas!

Iedereen leert op school dat plante n zorgen voor zuurs dat het goed voor tof en ons is. Maar wist u ook dat er plante n zijn die gifstoffen in huis extra oplossen?

Iedere dag worde n we blootgesteld aan luchtverontre Buitenlucht daar inigingen. kunnen we weinig aan doen, maar bin nen we de chemica nen kunliën die afkomstig zijn van meubels, bouwmaterialen, textiel, verf, schoonmaakm iddelen, rook en ba cteriën afbreken met plante n die de lucht zuive ren.

Omdat we het jaa r fris willen begin nen hebben we ee planten voor u ge n paar selecteerd die be wezen hebben flink de lucht te zullen zuiveren .

Lepelplant

Of Spathiphyllum is een van de weinige planten die veel stoffen filtert.

Zet hem op een koele plek in de schaduw en geef hem regelmatig water.

Heeft prachtige witte kelkachtige bloemen.

In 17cm-pot. 5.99

3.

99

Aanbiedingen zijn geldig van 30 december 2015 t/m 9 januari 2016 en zolang de voorraad strekt.

‹

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 8

THEMA Wie zijn voor dit jaar de genomineerden? Een nadere kennismaking.

Helmonder van het Jaar 2015?

‘Een eer om genomineerd te zijn’ De genomineerden voor de Helmonder van het Jaar 2015 zijn bekend. Op 4 januari gaat tijdens een feestelijke bijeenkomst in het Speelhuis de winnaar bekend gemaakt.

Een deskundige jury neemt het besluit. De kanshebbers zijn: Stichting Impact, het Literair Café en inloophuis de Cirkel. De drie genomineerden aan het woord:

Inloophuis de Cirkel: Voorzitter Astrid Veeris Verrast met de nominatie?

“Zeker! Ik denk bij Helmonder van het jaar eerder aan een persoon, maar het kan dus ook een organisatie zijn. We vinden het een eer om genomineerd te zijn.”

Waarom zouden jullie mogen winnen?

“Het is een erkenning voor de inzet van het bestuur en de vrijwilligers, dat zijn er zo’n vijfitg. We zijn er voor mensen met kanker en mensen uit hun omgeving. Eer is veel op medisch gebied, maar bij ons kun je even praten over wat het allemaal met je doet. Dat is heel waardevol en uniek in Helmond. Overigens vind ik de twee andere genomineerde initiatieven ook fantastisch.”

Welke andere genomineerde gunt u de prijs?

“Het zijn twee prachtige initiatieven. Impact doet alweer 10 jaar goed werk voor jongeren en het Literair Café zet zich al heel lang en heel goed in voor cultuur in Helmond.”

Wat zou u doen met de prijs?

“Wij zijn afhankelijk van giften en sinds kort ook een beetje subsidie. Het is altijd heel hard werken om de continuïteit te waarborgen.

De prijs zou dus goed van pas komen, we kunnen ons dan focussen op het bieden van een luisterend oor en het organiseren van activiteiten.”

Festival Impact wordt georganiseerd door een vaste groep vrijwilligers. Op de foto ontbreken Gino Henkel, Hilke van Deun en Bart van Hout die ook tot het vaste team behoren. (Foto: Ger Prins). Foto midden: Met gemiddeld 500 bezoekers per avond is het Literair Café Helmond uitgegroeid tot podium voor gerenommeerde schrijvers.

dere initiatieven verdienen het ook. Maar in die 25 jaar hebben wij getracht literatuur toe te voegen aan het cultuuraanbod in Helmond.

We zijn inmiddels het grootste literaire café van Neder-

‘HET IS ‘N ERKENNING VOOR DE INZET VAN HET BESTUUR EN DE VRIJWILLIGERS’ land, dat vinden we geweldig. Wat wij heel belangrijk vinden, is om het laagdrempelig te houden. Leden kunnen altijd een introducé meenemen.’

Welke andere genomineerde gunt u de prijs?

‘Ik vind het twee hele mooie en goede initiatieven, dus ik kan niet kiezen.’

Wat zou u doen met de prijs?

‘Het bedrag zou zeker ten goede komen aan het Literair Café. We kunnen dan bijvoorbeeld een schrijver laten komen die nu buiten ons budget valt.’

hoord, maar heb me er nu wel meer in verdiept.’

Waarom zouden jullie mogen winnen?

‘Deze nominatie is een kroon op ons 10-jarig jubileum. Er zijn heel wat evene-

Verrast met de nominatie?

‘Zeker! We weten ook niet wie ons aangemeld heeft.

Ik had wel eens van de Helmonder van het Jaar ge-

Welke andere genomineerde gunt u de prijs?

‘Het zijn twee goede initiatieven. Ik vind dat inloophuis de Cirkel hele goede dingen doet, dat is echt een goede kanshebber.’

De Cirkel is een regionaal inloophuis voor mensen met kanker en hun naasten. In juni van dit jaar ging de opbrengst van de Samenloop voor Hoop in Helmond deels naar De Cirkel.

De verkiezing

De publieksprijs

ren. We werken er allemaal met passie en plezier aan.’

Verrast met de nominatie?

‘Volkomen verrast! We wisten van niets. De prijs was wel al bij ons bekend, we zijn al eens eerder genomineerd.’

Wat zou u doen met de prijs?

‘Na 10 jaar, willen we de komende editie graag vernieuwend en anders aanpakken.

Dus wat dat betreft zou het goed van pas komen.’

De Helmonder van het Jaar ontvangt een geldprijs van 4.000 euro en een sculptuur van de Helmondse kunstenaar Willem van der Velden. De twee andere genomineerden ontvangen elk een cheque van 1000 euro.

De prijzen worden beschikbaar gesteld door Rabobank Helmond.

Festival Impact: Bestuurslid Jolijn van Deursen

Literair Café: Voorzitter Martin Thijssen

Waarom zouden jullie mogen winnen?

‘Het is helemaal niet ons doel om te winnen. De an-

menten in Helmond en dan is het heel tof dat mensen je zo belangrijk vinden dat je genomineerd wordt. Ik denk dat het een prestatie is dat wij volledig op vrijwilligers draaien en dat zijn ook nog eens het merendeel jonge-

De jury kiest de Helmonder van het Jaar 2015, maar de Helmonders zelf kunnen hun stem ook laten horen.

Via de website www.rabobank.nl kunnen belangstellenden meestemmen wie van de drie genomineerden de publieksprijs verdient.

Kies op de website voor particulieren, lokale bank (Helmond) en nieuwsitems.

Stemmen kan tot en met zondag 3 januari.

De Jury De Helmonder van het Jaar is een persoon of instelling die zich al jaren verdienstelijk maakt voor de stad Helmond op sociaal en/of cultureel gebied. Jaarlijks ontvangt de jury vele aanmeldingen waaruit een keuze moet worden gemaakt.

Naast Peter de Bruin als juryvoorzitter bestaat de voltallige jury uit burgemeester Blanksma, Jan Jaspers, Bart Spoormakers en Wim Daniëls.

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 9

Agenda Theater / toneel Vergetelheid. Gebaseerd op de gelijknamige televisieserie.

Opnieuw staan de verwikkelingen rond de familie De Winter centraal. Met: Henriette Tol & Tanja Jess e.a.

Op zaterdag 2 januari, vanaf 20.15u in Theater Speelhuis aan de Kromme Steenweg in Helmond. www.theaterspeelhuis.nl EBENEZER SCROOGE – Toneel door Crescendo uit Someren naar ‘A Christmas Carol’ van Charles Dickens, onder regie van Ad van Seggelen, in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren. Laatste voorstelling: zaterdag 2 januari (14.30u). Kaarten kosten 12,50 euro. Info: www. deruchte.nl

kosten 11 euro (maximaal 10 per persoon).

PRINSENBAL – Van De Peelvrujters, zaterdag 2 januari om 20.30u in De Pandoer, Vorstermansplein 24 in Heusden. Entree gratis.

KOLDERIEKE AVOND – Van de Plekkers, zaterdag 2 en vrijdag 8 januari om 20.00u in De Klepel, Kerkstraat 8 in Asten: bekende tonpraters, cabaret, muziek, dans en muzikale omlijsting van dweilorkest Kiek ons us.

Kaarten voorverkoop bij Primera Asten: 11 euro, aan de kassa: 13 euro.

MIDDAG VAN DE LACH – Voor 55-plussers en gehandicapten, door de Plekkers, zondag 3 jan. om 13.30u in Zaal van Hoek, Markt 12 in Asten. Cabaret, muziek, humor en dans. Toegang gratis.

Muziek

Oud en Nieuw

Philharmonie zuidnederland – Nieuwjaarsconcert.

OLIEBOLLEN – Gebakken door

Bloedverwanten-

Omdat we de toekomst zo zonnig inzien, maken we van dit nieuwjaarsconcert een stralend feest. Dinsdag 2 jan., aanvang 20.15u in Theater Speelhuis, Kromme Steenweg Helmond. Kaarten: (w).theaterspeelhuis.nl

Carnaval Voor de bonte avonden van De Keijepoal (22, 23 en 24 januari), donderdag 31 december van 11.00 tot 13.00u in zaal Heidehof aan de Kerkendijk in Someren-Heide. Kaarten VOORVERKOOP

–

Jong Nederland Asten, donderdag 31 december van 8.30 tot 16.00u bij op het Koningsplein in Asten. De opbrengst is voor de clubkas van de verkenners OLIEBOLLEN – Carnavalsvereniging De Pompers uit Someren bakt donderdag 31 december van 9.00 tot 17.00u oliebollen op het Wilhelminaplein in Someren.

OLIEBOLLEN – Gebakken door Scouting Asten, donderdag 31 december van 10.00 tot 17.00u bij cafetaria ’t Stuupke aan de Prins Bernhardstraat in Asten. De opbrengst is voor de clubkas

soep en een broodje knak.

Info: www.staatsbosbeheer. nl/activiteiten/de-pelen/eindejaarswandeling-door-depelen SNERTWANDELING – Zondag 3 januari om 11.00u vanaf buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, Ospeldijk.

Gezinswinter-wandeling, onderweg een peelneutje en na afloop erwtensoep bij de vuurkorf. Deelname: 10 euro voor volwassenen, kinderen 7,50 euro. Reserveren: www.staatsbosbeheer. nl/pelensnert, of bel (0495) 641497.

Beurzen / markten VLOOIENMARKT – Door

Scène uit Bloedverwanten naar de gelijknamige drama-tv-serie. Zaterdagavond 2 januari te zien in (Foto: BobBronshoff) Theater Speelhuis in Helmond.

van de verkenners OLIEBOLLEN – Jong Nederland Heusden bakt donderdag 31 december van 11.30 tot 16.30u oliebollen in het clubhuis aan het Vorstermansplein in Heusden.

NIEUWJAARSRECEPTIE – Gemeente Asten, woensdag 6 jan. van 19.30 tot 22.30u, voor iedereen, in gemeenschapshuis De Klepel, Kerkstraat 8 in Asten. Om 20.00u toespraak Burgemeester Vos.

Sport(ief) HONDENSPORT – Agility wed-

strijden, zaterdag 2 januari van 9.00 tot 16.00u in mane-

WASMACHINE

ge De Witte Vallei, Gezandebaan 31 in Heusden.

SPRINGWEDSTRIJDEN – Voor paarden, van de Astense Rijen Jachtvereniging, zaterdag 2 en zondag 3 januari vanaf 10.00u in Manege Heijligers, Reeweg 3 in Asten.

JASPERCROSS – Van atletiekvereniging ’t Jasper Sport, zondag 3 januari vanaf 10.30u door de Polderse Bossen vanaf blokhut Polderhonk, Bergweg 26 in Asten. Er wordt gestart in diverse categorieën. www. jaspersport.nl OUDEJAARSTOERNOOI – Van Badmintonclub Someren, woensdag 30 december van 18.30 tot 20.00u voor

euro

Wandelen / natuur WANDEL HET JAAR UIT – In De

Groote Peel, wandeling van 12 km, start donderdag 31 december om 11.00u vanaf Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15 Ospeldijk.

Deelname kost 10 euro (volwassenen), 7,50 euro (kinderen), inclusief peelneut,



(w).nieuwsblad-traverse.nl

KERAMISCHE KOOKPLAAT

1249.-

1199.-

jeugd (8 tot en met 15 jaar) en van 20.00 tot 21.45u voor senioren (16 jaar en ouder).

Aanmelden vóór maandag 28 december via info@bcsomeren.nl. Deelname is gratis; rackets zijn aanwezig.

Toeschouwers zijn welkom.

Info: www.bcsomeren.com

de Stichting Vlooienmarkt Deurne, zaterdag 2 jan. van 14.00 tot 16.00u aan de Brouwhuisweg 36 in Vlierden. Opbrengst voor het goede doel.

VERZAMELBEURS - Zondag 3 januari van 9.30 tot 12.30u in café-zaal van Hoek, Markt 10 in Asten, door verzamelkring De Peel. Ruilobjecten onder andere postzegels, ansichtkaarten, (euro)munten, telefoonkaarten, speldjes, oude boeken. Entree 1 euro.

De zaal is toegankelijk voor rolstoelen.

LUIKSE MARKT – Van tafeltennisvereniging ATTC77 uit Aarle-Rixtel, zondag 3 januari van 11.00 tot 15.00 uur in de gymzaal aan de Jan van Rixtelstraat. Entree: 1 euro, onder 16 jaar gratis.

1049.-

599.euro

5 JAAR GARANTIE*

A+++

• energieklasse A+++ • inhoud 8 kg. • 1600 toeren, regelbaar • display met resttijdindicatie en startuitstel • RVS trommel én kuip • sterke ProfiEco motor • WPS waterbeveiliging • WKE130wps

IINBOUWCOMBI

• 64 cm. breed (normale inbouwmaat) • 4 kookzones met Cooklight (snelle opwarming), waarvan 2 dubbele zones • digitale timer met uitschakelfunctie per kookzone • Touch h Control bediening • 9 vermogensstanden • HL6271M

INBOUW VAATWASSER

649.-

Jubileumprijs

799.-

€369.-

euro

A+++

589.-

549.euro

A+

• RVS • inhoud 40 liter • turbo hetelucht, grill en magnetron • temperatuur tot 250 °C • magnetron 900 Watt• draaiplateau 36 cm. doorsnede • incl. grote bakplaat • AMW504IX

normaal 449.

449.-

• energieklasse A+ • volledig geïntegreerd • 4 programma’s • resttijdindicatie en startuitstel • aquastop • Infolight • SMV84L10EU

WASMACHINE • energieklasse A+++ • inhoud 8 kg • 1400 toeren, regelbaar • digitaal display met resttijdindicatie • InfiniteCare trommel; zacht voor uw wasgoed • Primo 1408UM

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! VASELINE BODYLOTION diverse varianten 200 ml

diverse kleuren 7x9 cm

bolkaars Ø 9 cm 7x14 cm

1

49

KNUTSEL ARTIKELEN

TWISTED OF RUSTIEK KAARS

diverse varianten

chili of festivalmix 145 gram

VAKANTIETIP

KASSAKOOPJE

0.95 1.19

KINDER SOKKEN

DAMES/HEREN SOKKEN

diverse varianten katoen/polyester/ elastaan maten 35-46 3 paar

diverse varianten katoen/polyester/ elastaan maten 23-38

complete set, incl. bevestingsmateriaal en flexibele toevoerslangen 3 jaar garantie

26-delig

6.95

16

2 delen met drukknopen op elkaar te bevestigen, warm (vulling 300 gsm) en koel (vulling 200 gsm), warmteklasse 5 (extra warm), microfiber tijk/polyester vulling, holle vezel, anti transpirantie en anti allergisch, wasbaar op 40 graden 140x200 cm 200x200 cm 240x220 cm

19.95 24.95

LED THEELICHTEN

met oplader 8 stuks

1.49

GEREEDSCHAP SET

95

0

1

0

69

49

79

KEUKENOF WASTAFELKRAAN

4-SEIZOENEN DEKBED

DUYVIS KNABBELNOTEN

3 PAAR

6

1

95

29

INNOVIT VOEDINGSSUPPLEMENTEN

KUNSTSTOF WASMAND

diverse kleuren met 3 handvatten 60x40x23 cm 26 liter

bruistabletten 20 stuks

siroop 150 ml 1.19 vitamine B 90 stuks, D 100 stuks C 200 mg, echinacea 90 stuks, vezels 100 stuks 1.59 multivitaminen vrouwen/ 2.29 veenbessen 60 stuks

SUPER STERK

1

0

99

69

SNOEP UITDEELTAART

met 30 lollies

MAXBAR MINI MIX

DOLCE SLIP

midi of maxi diverse kleuren katoen/elastaan maten M-XXL

CAPRI SONNE ORANGE 200 ml

WERCKMANN GEREEDSCHAP

keuze uit; sleutelset 8-delig 6-22 mm gepolijst Chroom vanadium, houtbeitelset 4-delig 6, 12, 18 en 25 mm of complete boor- en bitset 50-delig met metaal-, steen- en houtboren

candybars 200 gram

14

95

KUNSTSTOF OPBERGBOX

onderbedbox met klemdeksel verrijdbaar 32 liter

78x36x17 CM

4

79

4

95

1.29

10-PAK

1

49

1

KINDER GYMSCHOENEN

antraciet of wit met klitteband canvas met PVC zool maten 27-32

HANDIG VOOR SCHOOL

2

49

89

PEPSI NEXT FRISDRANK

500 ml

0.49

KINDER GYMTAS

polyester 30x34 cm

ZAKLAMP OF HOBBYMES

LICENTIE DRINKBEKER

1.99

zaklamp 3 LED, uitschuifbaar of hobbymes opvouwbaar

0.79

met rietje en koord

1.49

Aanbiedingen geldig van woensdag 30 december t/m dinsdag 05 januari 2016

4

95

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

Zet- en drukfouten voorbehouden.

EUROPESE TOPKWALITEIT

‹

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 11

Voorzitter Harry van der Loo van Museum Klok & Peel en Marcel van Oosterhout, voorzitter van Stichting Gasten In Asten/VVV Asten bezegelen de bruikleenovereenkomst.

Zuil voor museumgasten Bij het Klok & Peel Museum Asten heeft Stichting Gasten in Asten / VVV Asten een digitale informatiezuil geplaatst.

ASTEN - Door middel van een touchscreen op de digitale informatiezuil kunnen de bezoekers aan het Astense museum de vrijetijdsinformatie van website www. vvvdepeel.nl oproepen en zodoende heel gemakkelijk de vrijetijdsmogelijkheden in geheel De Peel ontdekken. Daardoor is de kans ook groter dat men iets op het ei-

gen interessevlak vindt en dus nog meer vrije tijd in De Peel door zal brengen. Uiteindelijk komt dat De Peel en dus ook alle individuele toeristische- en recreatieve ondernemingen in De Peel ten goede, is de mening van VVV Asten.

Op deze manier wordt de vrijetijdsinformatie dichter naar de bezoeker aan het museum en de gast in Asten gebracht én op die momenten dat hij/zij daar behoefte aan heeft.

VVV Asten wil graag inspelen op die ontwikkeling met hun rol als informatieverstrekker en promotor

van Asten en De Peel. Voor VVV Asten is dit zeker niet de laatste digitale informatiezuil die geplaatst is. Volgens planning zullen er in de nabije toekomst nog meer volgen binnen Gemeente Asten.

De heren Harry van der Loo, voorzitter van het Museum Klok & Peel en Marcel van Oosterhout, voorzitter van Stichting Gasten In Asten / VVV Asten, hebben op 22 december de bruikleenovereenkomst in het museum getekend.



www.vvvdepeel.nl

Eindhoven Airport subsidie bouwt nieuwe OV-terminal

De nieuwe (H)OV-terminal vervangt het huidige busperron op de luchthaven en wordt gebouwd op het huidige kort-parkeerterrein voor de luchthaven.

REGIO - De provincie Noord-

Brabant verleent Eindhoven Airport een subsidie van 1,1 miljoen euro voor de bouw van een (Hoogwaardig) Openbaar Vervoer terminal.

De nieuwe en geheel overdekte terminal biedt meer ruimte en comfort voor de reizigers die met het OV van en naar de luchthaven reizen en kan een verdere groei van het aantal OV-reizigers opvangen.

Gedeputeerde Christophe van der Maat: “Een goed bereikbare luchthaven is een belangrijke toegangspoort voor Brabant. We investeren als provincie daarom ener-

zijds in het verbeteren van de bereikbaarheid voor het autoverkeer vanaf de Anthony Fokkerweg, de A2 en de A58. Met dit nieuwe busstation wordt het voor reizigers ook aantrekkelijker om met het OV van en naar de luchthaven te reizen. De bouw van deze nieuwe en ruimere OV-terminal past daarmee binnen de ambitie die we als provincie hebben om de internationale bereikbaarheid van Brabant via meerdere vervoersmodaliteiten te verbeteren.”

De nieuwe (H)OV-terminal vervangt het huidige busperron op de luchthaven

en wordt gebouwd op het huidige kort-parkeerterrein voor de luchthaven. Eindhoven Airport start in 2016 met de realisatie van het multifunctionele OV-terminal. Het busstation wordt gecombineerd met een multifunctioneel gebouw waarin ook het kort parkeren en horeca- en retailfuncties worden ondergebracht. Na de verwachte oplevering medio 2017 kan de nieuwe OV-vervoerder in de regio Zuidoost-Brabant gebruik maken van de (H)OV-terminal. Het beheer en onderhoud van de terminal is in handen van de luchthaven.

Kijk voor al onze merkacties op www.veroudenwonen.nl

WONEN

Verwerstraat 137 Eindhoven T: 040 243 4571

FEELINGS Visserstraat 1 Eindhoven T: 040 24 553 30

* informeer voor de actievoorwaarden in een van onze filialen

SLAPEN Visserstraat 1 Eindhoven T: 040 29 625 23

Collectie van 110 fauteuils

‹

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 12

Comfortabel DESIGN

In leer vanaf € 1 1.095,-

Creëer uw eigen bank

Model Capri,zoals getoond (excl.sierkussens) in stof vanaf € 2.095,in leer vanaf € 3.295,-

Collectie 70 eetkamerfauteuils

VuurwerkCheck geeft zekerheid over kwaliteit De vuurwerktraditie ligt al een aantal jaren onder vuur.

Met name letsel en overlast bezorgen vuurwerk een steeds slechter imago. Onterecht, vinden liefhebbers en de branche. Met VuurwerkCheck laten zij dit jaar dan ook gezamenlijk een sterk tegengeluid horen.

VuurwerkCheck is een herkenbaar waarborg voor de consument. Het logo op een winkelruit geeft de consument de zekerheid dat het vuurwerk dat hij of zij aanschaft voldoet aan alle veiligheidseisen en is verkocht door een eerlijke en vakbekwame productspecialist

die de klant goed informeert over correct gebruik.

Een VuurwerkCheck erkend verkooppunt ziet het belang in van het vergroten van het bewustzijn van de klant.

Speerpunten van de actie zijn het terugdringen van illegaal vuurwerk, (oog)letsel, overlast en afval maar zeker ook het benadrukken van het feest dat Oud en Nieuw hoort te zijn. De overheid verlangt dat de vuurwerkbranche zichzelf reguleert.

Dat doet de winkelier door actieve voorlichting aan de klant. Het VuurwerkCheck initiatief wordt ondersteund door een uitgebreide lande-

lijke campagne met bekende Nederlanders, leuke actie’s en veel social media. Veiligheid gaat bij vuurwerk dus boven alles, ook in 2015. Behalve de Babypijlen die al in 2014 op de zwarte lijst werden gezet, zijn daar dit jaar de Romeinse Kaarsen aan toegevoegd. Dit vuurwerk wordt helaas te vaak onjuist gebruikt en is daarmee een artikel wat beter niet meer verkocht kan worden volgens de Branchevereniging Pyrotechniek Nederland (BPN). Mogelijk kom je ze dit jaar dus nog wel tegen bij de verkooppunten, maar dat is dan voor het laatst.

ENIG IDEE HOE LANG U NAAR DEZE ADVERTENTIE KIJKT? Waarschijnlijk een stuk langer dan naar de meeste reclame-uitingen. Huis-aan-huiskranten worden namelijk juist gelezen voor de aanbiedingen die erin staan. En 51% van de lezers onderneemt actie na het zien van een advertentie. Op welk niveau adverteerders ook aandacht voor hun merk willen – nationaal, regionaal of lokaal – bij de Persgroep zijn zij aan het juiste adres.

Onze nieuwsmerken hebben één ding gemeen: advertenties krijgen de aandacht die ze verdienen.

Nieuw Eetkamerfauteuil ‘Fiore’ in leer vanaf € 428,- nu n € 360,-

DE BEST BEKEKEN MEDIA VAN NEDERLAND

GE

NO

M

IN

EE

RD

Dutch h DESIGN

WILLEM RUIS, DE SHOW VAN ZIJN LEVEN in stof vanaf € 799,- in leer vanaf € 1.195,-

2KO0RT% ING

Overrompelend, ontroerend muziektheater over Nederlands grootste showmaster ooit: Willem Ruis. Met Xander van Vledder, Maaike Widdershoven en Johnny Kraaijkamp

DIVERSE THEATERS IN JANUARI, FEBRUARI, MAART

BESTEL JE KAARTEN MET VOORDEEL OP WEEKKRANT.NL/THEATER

‹

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 13

0.75 l

12.

Roomboter appelflappen

4 STUKS

Baguettes

DI-DO

G CA . 7 5 0

0.89 Magere slagersvinken*

3.59

2.99

Ca.

Komkommer

PER STU

K

Snoeptomaatjes

0.49 2.5 KG

1.19 Goudreinet appelen

DI-DO

1.49

2.5 KG

DI-DO

1.49

Appelbeignets

Met krenten

Naturel

1.89

1.79

1.69

5.25/kg *Uit de koeling.

500 G

DI-DO

DI-DO

Jonagold appelen

4x 110 G

DI-DO

DI-DO 4.79/kg

2 STUKS

DI-DO

2.49 Varkensrollade*

99

2.98/kg

2.82/kg

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR OPENINGSTIJDEN MET OUD EN NIEUW OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 16

voornemens

Top 5 goede voornemens op een rij Het begin van een nieuw jaar is voor velen hét moment om gewoontes onder de loep te nemen.

Vooral de minder goede. Natuurlijk is er niks mis met zelfkritiek op zijn tijd, maar je goede gewoontes eens op een rijtje zetten kan ook geen kwaad. Met dat rijtje in je achterhoofd lukt het je misschien zelfs beter om af te rekenen met gedrag waar je vanaf wil.

Misschien ben je al een heel eind op weg met de grote vijf: stoppen met roken, gezonder eten, meer sporten, meer tijd maken voor je gezin of andere naasten en bewuster leven.

Als je - al lang - een eind hebt weten te maken aan je nicotineverslaving, verdien je een stevige schouderklop.

Als je al wel flink op weg bent maar af en toe toch nog voor de verleiding bezwijkt hoef je jezelf echter niet te straffen. Je kunt iedere nieuwe dag in de herkansing. Gun die mogelijkheid jezelf en maak gebruik van alle hulp die je krijgen kunt.

Daar hoef je je echt niet voor te schamen.

Cold turkey Er zijn verschillende manieren om van roken af te komen. Van alle stoppers probeert bijna tweederde in eerste instantie de cold turkey-methode. Hierbij stopt iemand van het ene op het andere moment zónder gebruik van hulpmiddelen.

Helaas wijst onderzoek uit

dat ongeveer 95 procent van alle stoppers die deze cold turkey-methode verkiest, binnen het jaar toch weer gewoon een sigaretje opsteekt.

Om het stoppen met roken te vergemakkelijken en je wilskracht te ondersteunen zijn er bij je drogist en apotheek allerlei nicotinevervangers te verkrijgen. Deze praktische hulpmiddelen stellen je in staat om je nicotinebehoefte gecontroleerd en geleidelijk af te bouwen.

Zodat de kans op een blijvend succes aanzienlijk wordt vergroot.

Gezonde foodbox Gezond(er) eten kan een hele leuke hobby worden als je jezelf er van kunt overtuigen dat koken en eten qualitytime kan zijn. Veel mensen blijken van koken zelfs rustig te worden. Wie een hekel heeft aan boodschappen doen, chronisch last heeft van tijdgebrek óf een beginner is in het ‘vak’, kan tegenwoordig op allerlei adressen een box met

Fanatiek sporten is niet voor iedereen weggelegd. Maar ook ‘lichte sporten’ als wandelen, yoga en meditatie zijn gezond en zorgen al voor een fijn feelgood-effect.

gezond eten voor meerdere dagen bestellen. Je krijgt er recepten bij die eenvoudig, smakelijk en helemaal niet zo tijdrovend zijn.

Om jezelf te belonen, kun je mensen uitnodigen. Dat is gezellig en zet anderen misschien ook aan tot bewuster eten. Dat is vooral slim als jij altijd al degene bent die achter de pannen staat.

Niet overdrijven Fanatiek sporten is niet voor iedereen weggelegd. Zeker

topsport niet. Daarvoor moet je de fysieke mogelijkheden hebben. Maar zelfs ‘lichte sporten’ als wandelen en yoga zijn gezond en zorgen al voor een fijn feel good-effect.

Beginners kunnen beter niet te hard van stapel lopen omdat dit de feel good-stoffen in je hersenen weer kan afbreken. Wekelijks drie tot vijf keer een half uur tot maximaal een uur (licht) sporten geeft vaak het beste resultaat.

Mediteren Bewuster leven begint bij goed opletten. Vraag je zoveel mogelijk af of ‘iets’ echt moet en van wie eigenlijk.

Hetzelfde geldt voor wat je allemaal aanschaft. Heb ik dit eigenlijk wel nodig? is een van de vragen die je jezelf kunt stellen. Je zult nog verbaasd staan over je eigen antwoorden.

Een meditatiecursus kan je helpen om meer bewust te leven. Meditatie is vermoedelijk zo oud als de mens

zelf en wordt overal ter wereld op diverse manieren beoefend. Meditatie is een vorm van gedachtentraining die je leert bewuster het nu te ervaren: je denken, zintuiglijke indrukken, je fysieke gevoelens en emoties.

Contact met je ware zelf.

Er zijn vele vormen van mediteren, met even zoveel verschillende technieken en verbonden rituelen. Kort gezegd zijn ze er allemaal op gericht om een bepaald gevoel of geestestoestand op te wekken en te trainen: dit kan concentratie zijn, liefde, of compassie. Wetenschappelijk onderzoek heeft inmiddels bewezen dat meditatie talloze positieve effecten heeft op het lichaam, de geest en je gemoedstoestand.

Nee zeggen Meer tijd maken voor je gezin of andere naasten is vaak een kwestie van af en toe nee zeggen. Niet alle activiteiten zijn bij nadere beschouwing zo noodzakelijk als je uit gewoonte misschien denkt.

Je hoeft ook niet alles tot in detail uit te leggen. ‘Dat gaat me even echt niet lukken’, kan soms al voldoende zijn.

Breng de boodschap wel vriendelijk. Eventueel met de toevoeging: ‘Maar laten we snel een andere afspraak maken.’

Leuke plannetjes om naar uit te kijken

Bieslook, champignons en sla in je woonkamer Om alvast een bruggetje te slaan naar het voorjaar kun je ook in de wintermaanden groenten en kruiden kweken. Zelfs in je woonkamer!

Kijk eerst maar eens wat mogelijk is.

Tomaten bijvoorbeeld zijn lastig, maar sla kan prima.

Ook kruiden zoals basilicum, koriander en bieslook zijn heel geschikt voor binnen. In kweekdozen die je bij het tuincentrum of op biomarkten kunt kopen, doen champignons het ook heel goed.

Gaatjes Voor alle kruiden en groentes geldt dat je ze het beste in een pot of bak met gaat-

jes aan de onderkant kunt kweken. Zet deze op een schaaltje of bord, zodat het teveel aan water makkelijk afgevoerd kan worden. Doe er potgrond en een ruime hoeveelheid aarde in. Geef zaadjes en boontjes de ruimte, ander vergroeien ze met elkaar. Voeg eventueel extra voeding toe. Geef de potjes voldoende maar niet teveel water en gun ze zoveel mogelijk daglicht.

Draaien Zodra de plantjes uit de aarde beginnen te komen, moet je om de dag je bakje of potje een paar centimeter draaien. Zo voorkom je dat de planten richting het licht

groeien en je kromme plantjes krijgt.

Hydroponics Groenten kun je ook met hydroponics kweken. Aan deze met water gevulde bakken voeg je verschillende voedingsstoffen toe. De wortels van de plantjes worden lange, dunne slierten. Deze wortels kunnen de voedingsstoffen beter opnemen dan uit aarde. Daardoor krijg je sneller, lekkerdere groentes en kruiden.

Ook bij het groeien van je groente met hydroponics heb je zoveel mogelijk licht nodig. Het is daarom aan te raden om een LED-lamp aan te schaffen.

Als alle feestdagen weer achter de rug zijn wordt het leven even een beetje kaal. De maanden januari en februari zijn donker, kil en voor velen vaak saai. Omzeil die valkuil en houd je humeur op peil door leuke plannetjes te maken die niet te ver in de toekomst liggen en matchen met je goede voornemens.

Ga vooral zoveel mogelijk naar buiten. Dat werkt het beste als je jezelf een doel stelt. Al is het maar koffie drinken in dat leuke cafeetje. Dagtripjes met de bus zijn er ook legio en vaak goed te betalen. Ook de NS heeft leuke (wandel)tochten.

Schaatsen Voor wie van schaatsen houd en niet wil wachten op natuurijs kan tot en met 5 maart terecht bij Flevonice. Als bezoeker aan de schaatsbanen schaats je heerlijk in de buitenlucht op de 400 meter- en 3 kilometerijsbanen in de natuur.

Kids leven zich uit in het Ice Funpark en bijkomen doe je bij het haardvuur in het restaurant. Het Obstacle Run Parcours en Drift Kartcircuit zijn ook geopend tijdens het winterseizoen. Genoeg

Wie (uitzicht op) een tuin heeft, kan op zaterdag 16 en zondag 17 januari meedoen aan de Tuinvogeltelling.

te beleven voor een leuk dagje weg.

Wie niet weg wil maar wel (uitzicht op) een tuin heeft, kan op zaterdag 16 en zondag 17 januari 2016 meedoen aan de Tuinvogeltelling. Dit is het grootste publieksonderzoek naar Nederlandse vogels. Wie zich nu al aanmeldt, wordt door de Vogelbescherming (www.vogelbescherming. nl) via een e-mailnieuwsbrief op de hoogte gehouden van het laatste nieuws en tips voor het herkennen van vogels. Bovendien ontvang je mooie aanbiedingen voor vogelvoer, silo’s en vetbollen.

Kookworkshop Een andere indooractiviteit voor het weekend is het vol-

gen van een kookworkshop. Die zijn er voor alle smaken en op ieder niveau. Bij de meeste mag je na afloop alles zelf opeten of meenemen.

Wie nieuwsgierig is naar het eten uit vroegere tijden kan bijvoorbeeld aan een historische kookworkshop van eet!verleden (www. eetverleden.nl) deelnemen. In dit historisch kookatelier ga je in een moderne keuken aan de slag met eeuwenoude recepten.

Inspiratiebron zijn oude recepten en afbeeldingen. Deze worden vertaald naar eigentijdse gerechten die na het koken opgegeten worden aan een in stijl gedekte tafel.

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 17

Evenement NK Jongleren dit weekend in Cacaofabriek Op zaterdag 2 en zondag 3 januari vindt in de Cacaofabriek in Helmond het NK jongleren plaats. Het NK jongleren is uitgegroeid tot een leidend evenement op het gebied van jongleercompetities, met een sterke vertegenwoordiging van de Nederlandse top en subtop.

Onder de deelnemers ook vijf jongleurs van de Deurnese jongleergroep Hebbes.

Voor de organisatie tekent de stichting NK jongleren.

Helmond - Jongleren is be-

halve een sportieve activiteit ook een aantrekkelijke vorm van entertainment, dus voor publiek ook leuk om naar te kijken, zo verzekert de stichting NK jongleren.

Tijdens de beide wedstrijddagen worden overdag de technische competities gehouden. Zaterdag is er in de Cacaofabriek de vrije act competitie. Tijdens dit onderdeel heeft ook Jochem Otten, directeur van de Cacaofabriek en van Theater Speelhuis, zitting in de jury.

Competities In totaal worden er over het hele weekend zes competities gehouden te weten: ballen, ringen, diabolo, kegels, devilstick/flowerstick en de vrije act competitie.

Alle onderdelen vinden

AGENDA

plaats in de popzaal van de Cacaofabriek. De toegangsprijs voor publiek bedraagt 2,50 euro voor het middagprogramma en 5 euro voor de avondshows inclusief vrije act competitie.

In de aanloop naar het NK, kan de Helmondse jeugd tijdens de kerstvakantie via Jibb deelnemen aan een jongleerworkshop.

Jongleergroep Hebbes Bas van de Kerkhof, Julian de Groot, Lieve Nielen, Nick Willemse en Thymon Dankers van jongleergroep Hebbes uit Deurne hebben zich ingeschreven voor deel-

nuari weer met computercursussen. Ter informatie zijn er inloopmiddagen: zaterdag 2 januari om 14.00u in De Beiaard, Pastoor de Kleijnhof, in Asten; dinsdag 5 januari om 14.00u in de bibliotheek aan de Molenstraat in Someren. Info: www.seniorcompas.nl

Sportvereniging SomerenEind, vrijdag 1 jan. van 13.00 tot 15.00u in de kantine van sportpark De Heikampen aan de Bennenbroekstraat in Someren-Eind.

NIEUWJAARSRECEPTIE – Van voetbalvereniging Olympia Boys, zaterdag 2 januari van 19.00 tot 22.00u in De Kluis aan de Kluisstraat in Ommel.

Oud en Nieuw

Carnaval

SENIORCOMPAS – Start 10 ja-

De zaterdagavond wordt overigens afgesloten met een heuse fightnight waarbij twee jongleurs tegen elkaar battelen. De truc is het om de tegenstander uit te schakelen en je eigen kegels in de lucht te houden.

Jongleerworkshops Tijdens het NK jongleren worden er tussen de competities door ook (beginners) workshops gegeven. Iedereen kan meedoen. Het publiek wordt in de foyer van de Cacaofabriek, gelegen aan de Cacoakade in Herlmond, al verrast door allerlei jongleerkunsten. Dit is de plek waar vrij gejongleerd wordt.

De Foyer en de Brasserie van het cultuurcentrum zijn gratis toegankelijk voor publiek. In de foyer staat ook een kraam waar jongleerattributen worden verkocht.

NIEUWJAARSRECEPTIE – Van

Lezing/informatie

NIEUWJAARSHAPPENING

De organisatie hoopt het Helmondse publiek te vermaken, te inspireren en te motiveren.

name aan het NK jongleren.

Bas doet mee aan de kegel en ballen competitie en Julian, Lieve, Nick en Thymon gaan voor de vrije act competitie.

Op www.nkjongleren.nl is meer informatie vinden over het programma.

De organisatie hoopt het

Helmondse publiek te vermaken, te inspireren en te motiveren. ’Jongleren is tenslotte een laagdrempelige ontspannen activiteit voor jong en oud waarbij je letterlijk en figuurlijk even alles ‘los’ kunt laten’. aldus de stichting NK jongleren.



www.nkjongleren.nl

MEENEEM KARPETTEN

VOORVERKOOP

ALL

Op de gehele collectie:

20% KORTING

*

LAMINAAT ‘YSSELDAL’

– Voor de bonte avonden van De Keijepoal (22, 23 en 24 januari), donderdag 31 december van 11.00 tot 13.00u in zaal Heidehof aan de Kerkendijk in Someren-Heide. Kaarten kosten 11 euro (maximaal 10 per persoon).

PRINSENBAL – Van De Peelvrujters, zaterdag 2 januari om 20.30u in De Pandoer, Vorstermansplein 24 in Heusden. Entree gratis.

KOLDERIEKE AVOND – Van de Plekkers, zaterdag 2 en vrijdag 8 januari om 20.00u in De Klepel, Kerkstraat 8 in Asten: bekende tonpraters, cabaret, muziek, dans en muzikale omlijsting van dweilorkest Kiek ons us.

Kaarten voorverkoop bij Primera Asten: 11 euro, aan de kassa: 13 euro.

MIDDAG VAN DE LACH – Voor 55-plussers en gehandicapten, door de Plekkers, zondag 3 jan. om 13.30u in Zaal van Hoek, Markt 12 in Asten. Cabaret, muziek, humor en dans. Toegang gratis.

–

Concert van Muziekvereniging Sancta Maria, zondag 3 januari om 14.00u in Gemeenschapshuis De Kluis aan de Kluisstraat in Ommel.

NIEUWJAARSFEEST – In zaal Thijssen, Pastoriestraat 20 in Vlierden, donderdag 31 december van 10.00 tot 5.00u: Black Cadillac, Brocco, Lazy Jacks, Galactic, Who Events & Friends, Nick Jefferson als André Hazes.

Kaarten kosten 35 euro, inclusief consumpties.

OUD OP NIEUW PARTY – In ’t Spektakel aan de Prins Bernhardstraat in Asten; aanvang 31 dec. om 10.00u.

NIEUWJAARSCONCERT – Met The Rolling Notes en Piskefløde. Vrijdag 1 januari om 16.00u in ’t Spektakel aan de Prins Bernhardstraat in Asten.

NIEUWJAARSBORREL – Met muziek door Erik Goris, vrijdag 1 januari om 17.00u bij In de Gloria, Lindestraat 1 in Asten.

VLOERE EN

GRATI S METE N, BE EN MO ZORGEN NTAG E!*

IN-BETWEEN ‘IBIZA’

GRATIS ondervloer en inclusief montage!

€29,90 PER M

2*

Verkrijgbaar in 90 kleuren.

Met GRATIS KS rails (tot 7m.) en inclusief montage!

€11,30 PER M

2*

De feestdagen beginnen bij Tapijtcentrum Nederland! En dat vieren we met een groots assortiment vloerbedekking, raamdecoratie en sfeervolle woonaccessoires. En om het feest compleet te maken, hebben we diverse feestelijke uitblinkers.

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

Tapijtcentrum Helmond | Engelseweg 218

TAPIJT • VINYL • FLEX PVC • LAMINAAT • HOUTEN VLOEREN • KARPETTEN • GORDIJNEN • ZONWERING • TRAPPEN • MEUBELEN * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

eindejaars show 9.30-18.00 uur woensdag

stuntprijs meeneemprijs meeneemprijs meeneemprijs

klik laminaat advance landhuisdelen

8 mm dik, 4x v-groef, klasse 32, one-click-to-go systeem, leverbaar in 6 kleuren. Normaal 21.95 Nu

klik laminaat landhuisdelen 7 mm dik, klasse 31, v-groef, leverbaar in 10 kleuren.

lamel parket rustiek eiken landhuisdelen

landhuisdelen rustiek

19 cm breed, 190 cm lang, 14 mm dik, massief eiken toplaag, leverbaar in naturelen wit geolied. Van 53.95 Nu Ook leverbaar tegen meerprijs, gerookt en gerookt wit geolied

9.30-16.00 uur oudjaar

1 jan.

2 jan.

gesloten vrijdag

3 jan.

9.00-17.00 uur zaterdag

12.00-17.00 uur koopzondag

laminaat xl brede landhuisdelen

4 jan.

09.30-18.00 uur maandag

9.

9.

95 95 95 8.

25. 26.

95 95 50% 44. 16. traprenovatie massief eiken 95 00 31. 775.

26 cm breed, 15 mm dik, 200 cm lang, leverbaar in naturel, naturel wit en licht naturel geolied. Van 79.95 Nu

multi plank werkingsarme

31 dec.

meeneemprijs eeneemprijs stuntprijs

9.30-18.00 uur dinsdag

30 dec.

95

24 cm breed, 8 mm dik, klasse 32, one-click-to-go systeem.

Van 24.95 Nu

per m2 incl. btw

lamel parket rustiek eiken landhuisdelen

per m2 incl. btw

10 mm dik, toplaag 2,5 mm, 15 cm breed, legklaar, in naturel geolied of wit geolied. Normaal 37.95 Nu

per m2 incl. btw

laminaat elite xxl 24 cm breed, 220 cm lang,

per m2 incl. btw

8 mm dik, one-click-to-go systeem, klasse 32, 4xv-groef, leverbaar in 4 eigentijdse kleuren.

Van 29.95 Nu

95

per m2 incl. btw

pvc vloer berryfloor

budget

stuntprijs stuntprijs stuntprijs

29 dec.

per m2 incl. btw

Leggen zonder egaliseren, met kliksysteem, 8 mm dik, leverbaar in 8 kleuren, slijtlaag 0,55 mm.

Van 39.95

per m2 incl. btw

create your own korting floor op behandeling

Complete traptreden, diverse kleuren, 13 treden, incl. stootborden, 18 mm dik, massief eiken.

per m2 incl. btw

excl. montage, incl. btw

vloer het zelf helmond gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl engelseweg 223b, helmond tel. 0492-52 52 70

Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Helmond. Goedkoopste van Nederland! Uit voorraad leverbaar, kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

EEN

GRATIS

MIDWEEK OF WEEKEND

VOOR HET HELE GEZIN! BED NAAR KEUZE VANAF

BIJ EEN

995,-

*

Keuze uit een van de parke n van de : Als eerste in de wereld presenteert

ALLE FILIALEN ZONDAG OPEN 12.00-17.00 UUR

Hälsing

2-WAY Topper

EK OF WE

EKEND EEN MIDWE GRATISVOOR HET HELE GEZIN!

r voor verwisselbaa

comfort

Complete luxe Boxspring + Art-design Hoofdbord met gratis geborduurde kussens met tekst naar eigen keuze + 2x Boxspring + matras + Topper Excl. nachtkastjes

HÄLSING®

Meerprijs elektrisch 500,-

Premium de Luxe

90 dagen omruilgarantie + GRATIS VAKANTIE

mooiste bed van de wereld Alle maten* voor

GRATIS EEN MIDWEEK OF WEEKEND ELE GEZIN! VOOR HET H

EXTRA KERSTCADEAUTJE:

EIGEN TEKST GEBORDUURD OP HOOFDBORD

1495.-

Complete luxe Boxspring + Hoofdbord + 2x pocket Boxspring + pocketmatras + 12cm 2-Season Topper + Origineel leatherl.

Excl. nachtkastjes Meerprijs elektrisch 500,-

Hälsing presenteert als eerste de 2-way Topper die het juiste comfort in de seizoenen geeft.

90 dagen omruilgarantie + GRATIS VAKANTIE HÄLSING®

High Class

Alle maten* voor

1295.-

AANBIEDINGEN GELDIG T/M ZONDAG 10 JANUARI

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

EINDHOVEN Boschdijk 231/233 Tel.: 040-2433233

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. *m.u.v. lengtematen

HELMOND

Engelseweg 222 (Naast Praxis) Tel.: 0492-520880

www.slaapcentrum.nl

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 20

Vuurwerk

Zondag gesloten

Kerstboom eruit.. Kamerplant erin!!

Bij de Biezen kan je kiezen...!

Tulpen

Dypsis Lutescens

Phalaenopsis

1e kwaliteit 10 takken per bos van € 3,50

Mooie fris groene kamerplant, 110 cm hoog in 21 cm pot. van € 18,95

Vlinder orchidee super kwaliteit met 4-bloemstelen!

50 cm hoog in 12 cm pot van € 14,95

nu

nu

nu

€1.99

€9.99

€7.99

Nu op alle woonaccessoires in onze PTMD floorshop

Binnen potterie... Bij de Biezen kan je kiezen!

* *exclusief decoratiepot

nu

20%

Extra openingstijden vuurwerk dinsdag 29 december 09:00 - 20:00 uur

20% korting

woensdag 30 december 09:00 - 20:00 uur

Dracaena Marginata

donderdag 31 december 09:00 - 17:00 uur

Biezenweg 2a, Beek en Donk • tel.: 0492-461310 www.tuincentrumdebiezen.nl

korting

Sterke kamerplant, 110 cm hoog met 3-stammen in 21 cm pot. van € 14,95

nu

/DeBiezenTC

Deze aanbiedingen zijn geldig van 30 december 2015 t/m 5 januari 2016

Phebodium “Ijzervaren”

Keuze uit 2 sterke ficus soorten Lyrata en Cyathiatpula. 110 cm hoog in 21 cm pot van € 16,95

Ijzersterke en trendy varen, 25 cm hoog in 12 cm pot € 2,99 per stuk

1+1

nu

€8.99

@DeBiezenTC

Ficus mix

€9.99

GRATIS

WOON N SALE TOT WAANZIN WEKEN

Tijdens de Sale hebben we weer honderden topartikelen en showroommodellen voor jou

geselecteerd met kortingen tot wel 70%! Daarnaast

1.349,nu

999,-

70% KORTING

Hoekbank Rover, 2 zits met ligelement in stof inclusief 5 lendekussens, normaal 1.349,- nu 999,-

bieden we iedere week 3 unieke weekaanbiedingen.

Echte woon-en slaaptoppers in elke stijl, voor elk budget en altijd met 100% Goossens service en kwaliteit. Kom dus nú

Uniek baseball stiksel

naar Goossens of kijk op goossens.nl, want OP=OP.

Nu

Eetkamerstoel Point normaal 149,- nu 119,-

Goossens wenst je fijne feestdagen!

Voorzien van high density foam voor extra comfort

995,-

35% korting

Eetkamertafel Tube, 180x90 cm in eiken naturel, normaal 799,- nu 599,Eetkamerstoel Cameron, in stof, normaal 149,- nu 99,Vloerkleed Novara, 170x230 cm, normaal 599,- nu 389,-

Complete boxspring Infinity 200 inclusief matrassen en matrastoppers normaal 1.295,- nu vanaf 995,-

WINKEL BIJ U IN DE BUURT

Nuenen XXL store Duivendijk 4

IEDERE ZONDAG OPEN WWW.GOOSSENS.NL

U VINDT ONS OOK IN AMSTERDAM WOONMALL VILLA ARENA BAARLE-NASSAU XXL INSPIRATION STORE WOONBOULEVARD BREDA WOONBOULEVARD BREDA HEERLEN

WOONBOULEVARD

HEERLEN

ROERMOND WOONBOULEVARD VRIJVELD

LEIDERDORP

WOONBOULEVARD

WOOON

ROTTERDAM WOONBOULEVARD ALEXANDRIUM

WAALWIJK WOONBOULEVARD WAALWIJK ZEVENAAR WOONBOULEVARD ZEVENAAR

PEER

(B)

WOONBOULEVARD

PEER

UTRECHT WOONBOULEVARD UTRECHT

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 21

Winterfestijn Helmond duurt nog tot en met zondag 3 januari

Winters genieten op Helmonds festijn

Wie ondanks het ‘warme weer’ dezer dagen wil genieten van een winterse sfeer, die kan nog tot en met zondag 3 januari terecht op het Winterfestijn Helmond.

Bij het Havenpark aan het Kanaal zijn naast een schaatsbaan, een ijsglijbaan en de Kerst & Sfeermarkt ook optredens. Meer daarover op pagina 7.

Ronduit spectaculair is de Crazy River. Een ijsglijbaan van zes meter hoog en dertig meter lang die als blikvanger boven het terrein uittorent.

(Foto: Vincent Knoops)

De après skibar is dagelijks geopend voor een kop warme chocomel, een glas gluwein of ‘n koel biertje. Of liever iets hartigs, zoals een broodje of kop soep?

(Foto: Vincent Knoops)

Complete badkamer Badkamer Madrid nú voor maar *

2995,-

De kunstijsbaan ligt centraal op het evenemententerrein. De baan is dagelijk geopend, behalve op oudjaarsavond. Een schaatskaart kost 3 euro per dagdeel, voor hetzelfde bedrag zijn bij de baan schaatsen te huur.

(Fotografie: Vincent Knoops)

Actie! @j VBJjM

Houtlook tegels Nú al vanaf * 2 m 95 24,

Deze badkamer bestaat uit: spiegel• Badmeubel 90 cm breed met raan. felk kast, sifon en Grohe wasta uche, • Inloopdouche met Grohe stortdo rvs of t goo che dou en thermostaat doucheputje. met soft • Compleet sphinx wandcloset ervoir res ouw inb erit close zitting, Geb t. laa en spoelp ok.

• Designradiator met aansluitbl or • Wandtegels, vloertegels en dec . atie tall ins ief lus Exc .* stroken

Wij CEorDn Fk > NMIat= Gn uw ;?K H9LB.

Nooit meer schuren en lakken? Kies keramisch parket.

Kom langs en laat u inspireren door ons ruime assortiment keramisch parket!

Al meer dan 50 jaar de scherpste tegelprijzen in de regio! *Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

Verwijst Uden Bitswijk 31, telefoon 0413 262 078 Verwijst Deurne Florijn 25, telefoon 0493 311 026 Meer informatie? Ga naar www.verwijst.nl

Badkamers, tegels & sanitair

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 22

EINDEJAARS-SPEKTAKEL IN ALLE 27 MEGASTORES!

NU 4X VOORDEEL! OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN

1.

NU NOG DE PRIJZEN VAN 2015 UITLEVEREN IN 2016

2.

DIVERSE FEESTELIJKE AANBIEDINGEN EN MEENEEM ACTIES!

TOILET ACTIE SET* - VILLEROY & BOCH WANDCLOSET

3.

SPECTACULAIRE EINDEJAARSKORTING AANGEBODEN DOOR SANI-DUMP

4.

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNA ALLE LEVERANCIERS OPLOPEND TOT WEL: 15%

CIER S I.V.M . LEVE RAN SPEK TAKE L

% 1 0o.a.

G EXT RA KORENTIN OP: AANG EBOD

I.V.M . LEVE RAN CIER S SPE KTA KEL

???

EXT RA KOR

TIN G

AAN GEBO DEN

OP:

CIER S I.V.M . LEVE RAN SPEK TAKE L

10%

G EXT RA KORENTIN OP: AANG EBOD

I.V.M . LEVE RAN CIER S SPE KTA KEL

12%

EXT RA KOR

TIN G

AAN GEBO DEN

OP:

CIER S I.V.M . LEVE RAN SPEK TAKE L

10%

G EXT RA KORENTIN OP: AANG EBOD

I.V.M . LEVE RAN CIER S SPEK TAKE L

12%

EXT RA KOR TIN AANG EBOD EN

OP:

G

ZONDAG 3 JANUARI OPEN

CIER S I.V.M . LEVE RAN SPEK TAKE L

15%

G EXT RA KORENTIN OP: AANG EBOD

- COMPLEET MET ZITTING - GROHE INBOUWRESERVOIR - GROHE AFDEKPLAAT

62%

KORTIN G! NORMAAL € 695,-

€

269,-

NEEM OFFER UW WIJ Z TE MEE IJN GOED ALTIJD KOPE R!

Sani-Dump Nuenen | De Pinckart 2-4 OPWWW.SANIDUMP.NL WWW.SANIDUMP.NL VESTIGINGEN EN EN OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN OP 27 VESTIGINGEN

KIJK VOOR ALLE KIJK VOOR ALLE

SCHOENEN

HALEN

BETALEN

HELMOND Noord Koninginnewal 53 T (0492) 527240

*

ELKE ZONDAG OPEN van 12.00-17.00 uur

Dinsdag 29 en woensdag 30 december open tot 21.00 uur.

DOESBURG - DRUTEN - EDE - GELDERMALSEN - HELMOND - REUSEL - ROSMALEN - VELDHOVEN - WAALWIJK - OOSTERHOUT - NIEUWEGEIN - WOERDEN

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 23

10,5 miljoen kilo vuurwerkafval op straat Voor het tweede achtereenvolgende jaar zullen duizenden Supporters van Schoon hun kater wegvegen op 1 januari. Op nieuwjaarsdag ligt er opgeteld in Nederland zo’n 10,5 miljoen kilo vuurwerkafval op onze stoepen. Deze vuurwerkresten zijn niet alleen schadelijk voor het milieu maar leiden ook tot ergernis in de buurt.

Daarom is het belangrijk dat deze zo snel mogelijk opgeruimd worden. Op deze manier wordt er niet alleen voor een schone omgeving gezorgd maar ook voor een betere sfeer in de buurt.

Supporter van Schoon roept iedereen op om mee te doen met de nieuwe traditie: Nieuwjaarsvegen. Gewoon door op 1 januari om 12.00 uur ‘s middags samen met de buurt de bezem door de straat te halen. Dat is een schoon én gezellig begin van het nieuwe jaar.

Meedoen is makkelijk Om van die gedeelde verantwoordelijkheid iets moois te maken, worden alle buurt-

bewoners opgeroepen om mee te doen met Nieuwjaarsvegen. Samen met de buren de stoepen vegen is een goed en sociaal begin van het nieuwe jaar. Zeker als de hele straat meedoet en er voor, tijdens en na het vegen iemand zorgt voor koffie of warme chocolademelk.

samen stoepen vegen is een goed en sociaal begin van 2016 Vuurwerkafval Van al het vuurwerk dat we afschieten verdwijnt een tiende en 90 procent valt weer op de grond, niet ver van degene die het heeft afgeschoten. Ongeveer 22 procent van alle troep blijft liggen en dat is nog altijd 20.000 tot 50.000 kilo gemiddeld per gemeente.

Bijna alle Nederlanders ergeren zich aan die bende op Nieuwjaarsdag, die lang blijft liggen als we er nets aan doen. Een steeds groter deel van de Nederlandse bevolking meent dat opruimen een zaak is van de mensen die de troep hebben gemaakt en een verantwoordelijkheid van de buurt zelf is.

Meld je straat aan!

Wie meedoet met Nieuwjaarvegen, kan zichzelf of de hele straat of buurt aanmelden als Supporter van

Supporter van Schoon roept iedereen op om mee te doen met de nieuwe traditie: Nieuwjaarsvegen.

Schoon. Dat kan op www. supportervanschoon.nl.

Daarmee laat je zien dat je een schone leefomgeving belangrijk vindt en dat je daar ook best iets voor wilt doen. Als Supporter kun je via de site anderen oproepen voor je actie en allerlei (gratis) materialen aanvragen.

Share de veegvreugde: #Nieuwjaarsvegen Plaats je foto’s van de nieuwjaarsveegactie op social media? Gebruik dan de hashtag: #Nieuwjaarsvegen. Zo inspireer je anderen om hun straat ook schoon te maken.

En de leukste veegfoto’s winnen een echte Supporter van Schoon sjaal.

Vuurwerkverbod stap dichterbij

De Raad van State, de hoogste bestuursrechter van Nederland, heeft vlak voor Kerstmis de gemeenten meer speelruimte gegeven om op te treden tegen vuurwerkoverlast. Ze hoeven in hun streven naar vuurwerkvrije winkel- en uitgaanscentra tijdens de jaarwisseling, geen rekening te houden met omzetverlies van vuurwerpverkopers.

Bakker Groffen KOMT VERDER MET DE ONDERNEMER.

R

omano Groffen heeft het bakkersvak van huis uit meegekregen. Nadat hij de zaak in Bergen op Zoom overnam van zijn vader is Romano een echte ondernemer geworden.

“Niet met de kop in de kuip”, waarschuwt Romano. “Je kan wel blijven staren naar het deeg in de kuip, maar als je om je heen kijkt vind je kansen.” Romano liet zich inspireren door de foodtruck. Hieruit is de Koekenbakker On Tour ontstaan. Een bakkerij op wielen. Tussen het ondernemen door leest hij graag De Ondernemer. Hij wordt vooral blij van de succesverhalen.

Dat gunt hij elke ondernemer. !

KOM OOK VERDER. GA NAAR DEONDERNEMER.NL Schrijf je in en ontvang gratis het Magazine.

DE ONDERNEMER KOMT VERDER MET

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 24

N E P O T R O K N BINNE

* AANBIEDING IS GELDIG TOT 8 FEBRUARI 2016 EN NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. AANBOD ALLEEN GELDIG I.C.M. EASY OF SMART ABONNEMENT. GA NAAR BASIC-FIT.NL EN BEKIJK DE VOORWAARDEN. FACILITEITEN KUNNEN PER VESTIGING VERSCHILLEN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

D N O M L E H T I F C I S A B

SP

SCHRIJF JE NU ALVAST ONLINE IN!

ATOTTIMSAART R G ORTEN

RIJVEN MET + GRATIS INSCH ATER* W YANGA SPORTS

CADEAU!

VANAF

OF 6 P RAKTHak O JE D IN V IT thof -F BASIC ijventerein R Cars op bedr

PER MA AND

W Nobra Voormalig BM

Erasmus

4,95

De knipoog van Erasmus

3.

Nu in de winkel, mét € 1 korting!

n Met bo

95

Kiri moet een werkstuk schrijven over Erasmus, maar ze weet eigenlijk niets over hem. Als ze met haar klasgenoten in het museum is, ziet ze een portret van Erasmus hangen. ‘Hé, Kiri,’ hoort ze opeens. ‘Kijk eens omhoog.’

‘U bent Erasmus?’ vraagt ze verlegen. ‘Bent u niet dood?’

‘Nee hoor. Zo lang de mensen over mij praten en over mij schrijven leef ik.’

KORTINGSBON T.W.V. € 1 Deel 9: Erasmus De knipoog van Erasmus

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u € 1 korting.

Exclusief bij Bruna en Primera.

Met bon

3.95

ALLE INFORMATIE EN VERKOOPPUNTEN OP

WEEKKRANT.NL/HH Deze bon is geldig t/m 02-01-2016

‹

www.nieuwsblad-traverse.nl

Traverse · woensdag 30 december 2015 · 25

AUTONIEUWS Opel-campagne Adamyourself

Opel gaat op zoek naar het meest aansprekende Adamdesign. Dat doet het met de online campagne #Adamyourself. Iedereen kan zijn of haar ultieme Adam samenstellen en vrienden via Facebook uitnodigen om op de gestylde Adam te stemmen.

Het ontwerp van de winnaar eindigt in een Limited Edition.

Volvo V60 D5 Twin Engine Volvo voegt de V60 D5 Twin Engine als Momentum, Summum en R-Design uitvoeringen toe aan het gamma. De V60 D5 Twin Engine is als Momentum leverbaar vanaf 54.995 euro. Die is standaard voorzien van 17 inch lichtmetalen wielen, chromen raamomlijsting, park assist achter, digitaal

instrumentenpaneel, ECC en voorverwarming en –koeling. Voor extra luxe is er de Summum. De R-Design variant geeft het geheel een sportieve tint. Door de wijziging van de regels voor bijtelling (1 januari 2016) komt de V60 Twin Engine in aanmerking voor 15 procent bijtelling. Dit betekent dat

de D5 Twin Engine al vanaf 276 euro netto bijtelling (bij 40,15 procent inkomstenbelasting; status Prinsjesdag 2015) te rijden is. De D5 Twin Engine heeft een gecombineerd vermogen van 231 pk en een koppel van 620 Nm. Een sprint vanuit stilstand naar 100 km/u verloopt in 6,9 seconden.

De Piaggio Porter-versies zijn ideaal voor transport in een stedelijke omgeving.

Porschecommercial

Piaggio Porter-reeks: vernieuwd en zuiniger

Porsche komt met een Hollywood-achtige commercial (‘Slechts een 911 kan een 911 verslaan!’) met in de hoofdrol onder meer Porsche-ambassadrice en tennisster Maria Sharapova, schaker Magnus Carlsen en bokser Muhammad Ali in de persoon van Will Smith.

In twintig landen wordt de ‘film’ vertoond.

Piaggio heeft de Porter-modelreeks vernieuwd. Dat uit zich in lagere emissies, een verlaagd brandstofverbruik en toegenomen prestaties.

De nieuwe 1.299 cc viercilinder, zestienkleppenmotor is in drie verschillende

Audi Snow Fit app

Skoda, ruimte en WeTransfer Ruimte is het sleutelwoord in de campagne waarbij WeTransfer samenwerkt met Skoda. WeTransfer-gebruikers die tot en met 9 januari 2016 op de reclame van de Superb Combi klikken, krijgen in de actieperiode een gratis WeTransfer Plus-account: in plaats van 2 GB 20 GB gratis verzenden.

Renault Duster Dakar Een top-tienpositie in de Dakar Rally is het doel van de Renault Duster Dakar-team. Het is de vierde keer dat het team aan de start van de monsterrally verschijnt. De auto’s worden bestuurd door Emilio Spataro en de Fransman Christian Lavieille en hun respectievelijke bijrijders Benjamin Lozada en Jean Michel Polato. In de Renault Duster ligt een VK-50 V8motor (387 pk).

Garcinia Cambogia: het meest effectieve afslanksucces van nu!

Zo makkelijk was afslanken nog nooit!

Garcinia Cambogia is een geweldig wapen in de strijd tegen overtollige kilo’s. .

Remt eetlust na iedere maaltijd!

.

Voorkomt emotie eten!

.

Breekt koolhydraten en vetten af!

.

Vermindert buikvet veroorzaakt door stress!

Het is een uit Azië afkomstige vrucht die onlangs in de show van Dr. Oz in de schijnwerpers kwam te staan als de ‘afslankplant’.

Geen enkel ingrediënt heeft dezelfde vetverbrandende werking. Je hoeft de werking van Garcinia Cambogia niet in gang te zetten met beweging of diëten. Ook zonder verandering in je leefpatroon kunnen de stoffen in de vrucht je honger stillen, en nog belangrijker, voorkomen dat je lichaam nieuw vet aanmaakt. Daarom is het concentraat van deze plant ideaal voor iedereen die op een verantwoorde wijze wil proberen om gewicht te verliezen. Het krachtigste ingrediënt in Garcinia Cambogia is HCA, oftewel; Hydoxycitric acid. Dit ingredient is verantwoordelijk voor het kalmerende effect en de

brandstofversies leverbaar: benzine, bi-fuel Eco-Power (benzine + LPG) en bi-fuel Green-Power (benzine + methaan).

De Porter-bestelauto kan ook worden geleverd met een elektromotor.

eetlustremmende werking van Garcinia Cambogia.

Garcinia Cambogia 60% HCA is een unieke formule die zeer hoog gedoseerd is.

Hierdoor kun je er zeker van zijn dat iedere capsule maximaal resultaat oplevert bij het verbranden van overtollig buik-, benen en billenvet. Een aantal extra voordelen van de werking van deze bijzonder krachtige samenstelling zijn bijvoorbeeld het versnellen

van de vetstofwisseling, het afdrijven van overtollig vocht en het onderdrukken van het hongergevoel. Voor een extra krachtige werking zit er Konjactwortel, een calorievrije natuurlijke vezel die in combinatie met vocht uitzet in je maag, waardoor overeten wordt voorkomen.

Strak lijf!

Binnen een recordtijd na het innemen van de capsules, begint het vet geleidelijk te

verdwijnen en wordt letterlijk het lichaam uitgespoeld.

Als Garcinia Cambogia capsules elke dag ingenomen worden, gaat het lichaam over in een staat van nonstop-vet-verbranden.

Het stilt de honger voordat die überhaupt komt en verandert vet in energie. Resultaat? Vitaliteit, gezondheid en een energiek lichaamsgewicht.

Iedere capsule bevat een zeer uitgebreide en hoog gedoseerde mix van zeer krachtige stoffen die helpen bij overgewicht. Deze geven een echte boost aan allerlei natuurlijke mechanismes in het lichaam die er voor zorgen dat je een totaal lichaam zuiverende en vet verbrandende kuur ondergaat, die ook nog eens het hongergevoel remt en je laat bruisen van energie!

Billen, buik en heupen; juist in deze traditionele probleemgebieden zullen de Garcinia Cambogia capsules het meest effect hebben en super goed aanpakken!

De Garcinia Cambogia capsules zijn niet voor niets dé afslanksensatie van dit moment!

Lucovitaal Garcinia Cambogia is verkrijgbaar bij de meeste drogisterijen en reform- en gezondheidswinkels, zoals Kruidvat, Trekpleister, Etos, DA, Dio en op www.lucovitaal.nl

Audi en de Nederlandse Ski Vereniging introduceren met het oog op de naderende wintersportvakanties de Audi quattro Snow Fit app.

De wintersport-app bereidt mens en machine voor, om topfit op de piste te arriveren. De app voorziet in een fitnessprogramma om je eigen fitheid te verbeteren.

Behalve deze persoonlijke

fitnesscoach heeft de app tevens een functie om de fitheid van wintersportreisgenoten aan te pakken. Als derde functie komt de fitheid van de auto aan bod, met handige tips ter voorbereiding op de reis naar de sneeuw. Ook geeft de app een overzicht van de actuele sneeuwhoogte, temperatuur en de staat van de pistes.

AlgArve: WINTerZON & vOlPeNSION

8 dagen vanaf € 349 p.p.

Een zonnige strandwandeling, flaneren over de boulevard, winkelen en proosten met port aan de haven. Dát is winter in de Algarve.

Geniet aan de bosrijke kust van een wandeling of fietstocht in het glooiende achterland met bloeiende amandelbomen en schilderachtige dorpjes. De reisleiding neemt u mee naar het historische vissersplaatsje Tavira, met wel 36 katholieke kerkjes. Tijdens het tweede uitstapje maakt u kennis met havenstad Faro.

U verblijft in het kleinschalige Hotel Casablanca Inn***+ met verwarmd overdekt zwembad op slechts 200 meter van het strand en centrum van Monte Gordo.

Deze sfeervolle badplaats heeft een gezellig autovrij centrum, leuke pleintjes met barretjes, winkels, authentieke vissershuisjes en een lang zandstrand met boulevard.

Inclusief • Retourvlucht Faro met TUIfly of Transavia • Transfers • 7 overnachtingen • Volpension inclusief water en wijn • Nederlandse hostess • 2x halve dag excursies met bus en hostess (Tavira en Faro) Prijs vanaf € 349,- p.p. o.b.v.

2 personen per kamer. Beperkt beschikbaar op bepaalde data in februari en maart. Excl. € 20 res.kn. per online boeking, calamiteitenfonds €2,50 per boeking en evt. toeslagen. Op=op!

Reisperiode: 1 januari 2015 t/m 9 mei 2016.

Informatie en boekingen www.tui.nl/wegener Bel 0900-8847 (€0,70 per gesprek) of ga langs bij TUI o.v.v. Wegener – Algarve aanbieding. ANVR/SGR voorwaarden van toepassing.

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS! Ik ben Tanja, een leuke en ongebonden vrouw van 45 jaar. Welke leuke man wil met mij afspreken? Laat wat van je horen en bel! Gr 0906-10.10.162 Box:771548

Dag mannen ik ben een 24 jarige leuke meid en ik zoek via deze lijn gewoon een ondeugende man voor een spannend contact. Bel me.

0906-10.10.162 Box:686741

Hallo ik heet Marieke en ik ben 28 jaar. Als je een leuke, lieve of spannende man bent, reageer dan zo snel mogelijk schat! Kusjes 0906-10.10.162 Box:467836

Ik ben Steffanie een 40 jarige sensuele vrouw en ik ben op zoek naar een leuke jongen 18+. Bel me voor een afspraak. Tot snel! X 0906-10.10.162 Box:339735

Ik ben een leuke vrouw van 66 jaar. Ik zoek langs deze weg een lieve vriend. Samen thuis gezellig zitten of uitgaan. Ik kom uit de Betuwe. Wil je meer weten?

0906-10.10.162 Box:760668

Dag mannen ik ben Rowena een gezellige vrouw die op zoek is naar een man die wel zin heeft in een spontaan gesprek. Bel je?

0906-10.10.162 Box:962826

FOEKJE

Hallo, ik ben een lieve vrouw uit Zundert. Ik zou heel graag een lieve man willen leren kennen tussen de 70 en 75 jaar. Ben jij dat? Laat wat van je horen en bel me snel. Groetjes.

0906-10.10.162 Box:370791

ENSCHEDE EN OMGEBel nu snel 0906-10.10.162 VING. een leuke * Heb jeIkal ben een eigen boxnr? Kies 1 * Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2 * Kies daarna 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Bel 0909-1447 Box: 3624

Leuke vrouw van 46 jr zoekt een serieuze relatie waar vrijheid, eerlijkheid en vertrouwen hoog staan.

0906-10.10.162 Box:302657

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

Klantenservice datinglijn: 0900-123 22 33 80cpm

$$$"'#'%"!&

Box: 3624

Spirituele raadsvrouw, ik help je graag verder met je vragen of moeilijke situaties. Ik werk met tarotkaarten en de pendel.

NATHALIE Box: 8059 Healer,ReiKi Master, Tarot Consultant, Advies bij Levensvragen liefde & relaties, gezondheid, leven, sterven en dood.

Bel 0909-1447 Box: 8059

www.astrotelefoon.nl

Bel 0906-10.10.162 Mededelingen

95% GOEDKOPER

5#9 C(?BC'C ;B#=)C%

Zone 2

Zone 3

!'$%'&"#"

&/2 1) 2%*

'.''3 !$!0 "&%

.)J3)8>EG)1)8> J4)08)8> 161*<1 L) 9) #)I)9<<I %)/0I* #):1&

!X ?=FF9 Z( XWFF=% EYE#IEYE& @;>''59?

EYE#A+[[E .4O V,03VNV .34/-VM LEJ#E?GCK

UUUH1(TO!ZBHBW .)FB!L8)8 /=<= EJ&&?C

EYE#I+[++

6( :)I *!4)+1

EYE#A+Y#Y @;>M59?

A!)1 <II)*<<%3) 1V,0<:4V1&&

!./%,"!2)*$0"& O(XX(= ?=!5$ C(9 5=@7U(B 9"7!;%

-(D*FCC(B :(WW(B

-#-(1+'-(

:((W)D(WW(B

;>$; 59

Prive & Erotiek Prive Lijnen & SMS-diensten Nu 20 cpm! Vrouwen van 18 tot 55 jaar zoeken Live sexcontact. Bel nu 0906-8686.

GAY-DATING. Jongens en mannen willen afspreken.

Bel 0906-1422 (20 cpm).

el ijn sn l/w jk .n ki ant Be kr k

ee

kleine letters, groot bereik

+-+178/.+

w

KOELKAST, diepvries, reparatie, met garantie. Zonder voorrijkosten. Service binnen 24 uur. Bel 040-2571704.

Kleintjesmarkt

+-+17+-.1

@;>";59?

OG t.k aangeboden

Prive Lijnen & SMS-diensten

Hoe kan ik starten met besparen?

Onderhoud & Reparaties

66% "C 9><%

.(=D@)(B ;?(WW(9Z(; C(9 P9 :FF;Z(% 18R<M6VHHH %%%

Onroerend Goed

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Huis & Tuin

CC% ;B#=)

@;>&&59? !8 & 3)+ BC-H ;K;$7;&&&

0900-123 8083 (25 cpm)

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

$%) ). *)" !,! ',# "(-+)#&

0>%%C% 8+ AC$#%"C%

O(XX(= -!Z'> 2)I E&&&&&&

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

• Werkt met alle providers.

• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

%"!# %"!#%!$

/2*,.

&#&%"!$$&

0900-123 8082 (10 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

+-+17-1-2

C8 ,' 3)+= D8 #)1) 9)!* <=*= I!L8&

0900-123 8081 (5 cpm)

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

!'$%'&"#"

CB#?>A$@C 5<;913<#+ AC(& 5<;913<#+ @C?C 5<;913<#+ B><!C 5<;913<#+ ?>C%CB 5<;913<#+ 9CA4> 5<;913<#+ ?B6%A 5<;913<#+ AC:A 5<;913<#+ 'CCA?CBCAAC 5<;913<#+ 5<<3 5<;913<#&

S((B C(B7 X(7Q(% EJ&&?C

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

3C::CB 9=>A?CBC%,

$!&%$&#"!%

Hoe werkt het:

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

!'$%'&"#"

$##!

BUITENLAND BELLEN

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

+-+17-1--

!'$%'&"#"

Bel 0909-1447 Box: 8072

3C::CB 3>;C ***

&"#$%%!

Box: 8072

Mijn naam is Moon ik werk als medium/paragnost. En op aards niveau ben ik lifecoach en voedingscoach.

de kracht van dubbel

MOON

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 45cpm

Zone 1

+-+1 7 8/11

)< 3<44<;:8< '('- :<$376#<# "! 2 %<0:78<&&

Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannen

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

*+$3'&2!&2'& (.1+%&2 #$"2 2+ 10 #1&! 2//. 4$(& )12,/),-

!#!"

!'$%'&"#"

Familie & Relatie

Feestdagen & Evenementen Mega Vlooienmarkt Eindhoven

Zon. 3 jan. Beursgebouw Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Groot bereik?

ga naar Kleintjesmarkt.nl

3 Januari vlooienmarkt

Sporthal Tivoli 9-16 uur Geert Grootestr. 72, E'hoven € 2,- p.p. 06-20299824

50%

korting!

Erotische Dating Vrouw zoekt Man

FG?CS?;>E

Erotische Dating Man zoekt Man

GRATIS SEX VOOR VROUWEN ,'! +"+$/###( SEX DATING GAY DATING Vrouwen bellen naar 0800-4122 mannen bellen naar 0906-10.10.190

&I BIIG7?<9DAI ;G!>$I" >?A <I I?EI" 2>>GA%

0I0 +55=3=F50 D 4@ CF:8'F&@ *--= (.(.

F,SDC ,Q,Q +"@5C G &CB ;(9 +"@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE

:I9D #IA =64C@ ;G!>$I"1

:,: =64C *--= (.(.

F,SDC ,Q,Q +"@5C G &CB ;(9 +"@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE

H6* 6* @@* -3F*855=84@1 :,: /F3@= ) 4@ CF:8'F&@ *--= (.(.

F,SDC ,Q,Q +"@5C G &CB ;(9 +"@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE

FG ?CS?;>E

0O-: ?R?#B#R#R,,,

FG ?CS?;>E

8=<=!(> (= *!7+9((5 49((>*%@@=: M!=% L( $$= 4<<9 $$= @' (= 5<+" N@7 "(5AAA 6OJ ?R?#B#RA#RA,,) OH J.K0/O2 8H3HKOI IOO

Groot bereik?

FG ?CS?;>E

"$"#%$"#$"!#

snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant. ga naar Kleintjesmarkt.nl

Heb jij zin in lekkere hete seks? Hallo ik ben Anita 31 jaar. Ik ben nu zo ontzettend heet. Ik heb zin om met je af te spreken. Bel. X 0906-10.10.190 Box:355450 Ik ben een hete vrouw van 39 jaar. Ik ben ondeugend en onderdanig. Ik ben op zoek naar een strenge man voor een spannende date.

Lijkt het je wat? Reageer!

0906-10.10.190 Box:144816 Hoi mannen ik ben Anna een slanke opgewonden meid die op zoek is naar mannen voor sexgesprekken. Reageer op mijn box.

0906-10.10.190 Box:130196 Ik kom graag in contact met hele spannende mannen.

Ik ben heel ondeugend en heet. Laat je snel wat van je horen? X van Marga!

0906-10.10.190 Box:973527

Hey met Annemarie, ik ben een heet en ik zoek een lekker iemand voor telefoonseks. Heb jij zin om met mij te praten? Bel me dan.

0906-10.10.190 Box:393303

Ik ben David en ben op zoek naar mannen voor lekkere seks. Wie wil er met mij afspreken? Je mag mij op mijn 06-nummer bellen. Zie ik je snel? Bel nu Hoi met Kim een leuke 0906-10.10.156 Box:535777 blonde meid die op zoek Ben jij een top en een beetis naar die stoere jongen je dominant, kijk je graag die mij alle hoeken van de naar spannende films? Dan kamer laat zien. Ben jij dat? kom ik graag ik contact met 0906-10.10.190 Box:106419 jou. Laat snel wat van je Hey mannen deze span- horen, zodat ik contact met nende en hete meid van je op kan nemen. Ik hoop je 35 jaar is op zoek naar snel te spreken! Reageer. een lekkere man voor iets 0906-10.10.156 Box:834218 spannends. Heb jij zin? X Hallo met Kees, man van 0906-10.10.190 Box:966254 47 jaar. Ik ben op zoek Bel nu snel 0906-10.10.190 naar een heet en erotisch contact om regelmatig af * Heb je al een eigen te spreken. Ik ben voor boxnr? Kies 1 * Heb je geen eigen boxnr? veel in. Heb je interesse?

Spreek dat wat in op mijn . Kies 2 boxnummer. Zie ik je snel? * Kies daarna 4 in het 0906-10.10.156 Box:571677 hoofdmenu

& WIN

Ben jij dominant? Ik ben een senior en ik zoek een dominante man die mij een heerlijk wil verwennen en die ik ook heerlijk mag verwennen. Wie wil er afspreken? Bel me nu snel.

0906-10.10.156 Box:565764

Bel nu snel 0906-10.10.156 * Heb je al een eigen boxnr? Kies 1 * Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2 * Kies daarna 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnr in dat Hai ik ben Rolf, een goed * Toets nu het boxnr in dat uitziende man. Ik ben een * bij de advertentie staat. * bij de advertentie staat. bi-man en ben lekker onVoor meer leuke vrouwen derdanig. Ik ben voor lek- Voor direct leuke mannen uit jouw provincie kies je ker veel dingen in. Lijkt dit aan de lijn kies dan een 1 een 2 in het hoofdmenu. je wat? Reageer dan en bel in het hoofdmenu.

Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.156 Box:863143 Klantenservice datinglijn: 0900-123 22 33 80cpm 0900-123 22 33 80cpm 45cpm

Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 35cpm

Bel 0906-10.10.190 Bel 0906-10.10.156

PRIJSWOORDZOEKER L PUZZE

Bent u een wat oudere, ervaren man? Dan zou ik graag bij u langs willen komen. Ik ben een slanke, onervaren man van 50 jaar. En zou graag in contact willen komen voor een hete afspraak. Leert u mij wat dingen bij? Reageer!

0906-10.10.156 Box:954067

de kracht van dubbel

*' &'!' *-) .'%

Tooske wil afspreken. Ik ben een leuke en goed uitziende meid van 26 jaar. Ik zoek een man die zin heeft in een spannende date.

Heb je interesse? Bel direct 0906-10.10.190 Box:479937

Win een iPad mini 2 t.w.v. € 299,Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad mini 1.

Zo doet u mee! Los de woordzoeker op. Zoek de gegeven woorden op

in het veld met letters en streep ze door. De overgebleven letters vormen de oplossing. U kunt deze op de volgende manieren doorgeven: spreek uw oplossing in door het volgende nummer te bellen: 0909-5010190 (€ 0,60 per gesprek) of door middel van een sms-bericht: WEEKA[spatie]oplossing naar 3553 (€ 0,60 per ontvangen bericht). Tarieven zijn excl. de gebruikelijke kosten. De sluitingsdatum is 4 januari 2016.

BEROEP BRIDGE EBBEN EMPIRE ERHEEN

SUDOKU ERVOOR GOKKER JAGER LEASE MAGIER

MISERE OERDOM OPGAVE SNOET VEGEN

E

B

B

E

N

B

E

T

T

A

E

E

R

R

E

G

R

H

I

E

E

O

E

R

V

E

E

P

N M

M N

S W

R M P

A

E

P

E

V

P

G

G

S

V

D O M E

I

A

E

E

N N

G O

K

K

E

R

V

R

I

E

E

L

R

V

E

E

S

R

O P

J

VERTE VRAGEN WEVER

oplossing:

7

9

4

2 2 8 1

6 5

4 6 2

3 2

7 2 1 5

3 5 4

7 8 8

1

5 6

Sanders Puzzelboeken

8

De prijswinnaars staan op www.puzzelsite.nl Druk- en zetfouten voorbehouden.

KOOP JE FAVORIETE KRANT NU MET 20% KORTING! Scan deze kortingspas in de Bruna winkel en ontvang direct je korting

2 0 % KRANTEN

KORTINGSPAS Op vertoon van deze kranten voordeel pas ontvangt u, exclusief bij Bruna, 20% korting op onderstaande kranten.*

KORTING Actie geldig tot zondag 31 januari 2016, exclusief bij bruna.

Deze actie loopt tot zondag 31 januari 2016

*

Woensdag

Donderdag

30 31 DECEMBER

DECEMBER

9.30 TOT 21.00 UUR

9.30 TOT 18.00 UUR

Nieuwjaarsdag

Zaterdag

JANUARI

JANUARI

GESLOTEN

9.00 TOT 17.00 UUR

1

Uitverkoop

2

PROFITEER TIJDENS DE LAATSTE DAGEN

595.-

NU

299.

299...

- 50% 24.92 OF 12 x

TEGEN 0% RENTE

3+2 PUEBLO Karakteristiek bankstel, uitvoering met polyless® seat. In meerdere kleuren Kunstleder Pellina.

hoeken bij alle stellen en bank

Stofzuiger tofzuiger + Blender + Eierkoker + Citruspers + Waterkoker + Broodrooster + Tosti apparaat + Stoomstrijkijzer + Chocoladefontein + Elec. pepermolen + Keukenweegschaal

AThuisIS GR 1-Delig 1

ket houdpak

. ..

599.

NORMAAL 1295.-

CASEY Model met goedgevulde kussens wat zorgt voor een comfortabele zithouding.

In diverse kleuren Maxime.

NU

ECO

OF 12 x

49.92

TEGEN 0% RENTE

- 54%

TOT WEL 60% KORTING OF MEER MODEL BENTLEY met relaxelement Royale en comfortabele uitvoering.

In diverse kleuren Eco Leder leverbaar. 3 of 2 zits inclusief geïntegreerd relaxsysteem voor optimaal relaxen in uw eigen bank.

799.

799...

1445.-

NU

OF 12 x

- 45

%

66.58

MIDWAY Comfortabele kussens met een mooie stof maken dit ontwerp helemaal af. Combinatie met diverse kleuren uit Stofgroep 1.

TEGEN 0% RENTE

499.

499...

1595.-

NU

58 - 69% 41.

. ..

699.

NORMAAL 1745.-

NU ALKMAAR, Koedijkerstraat 2

SLIEDRECHT, Conradstraat 8

58.25

TEGEN 0% RENTE

- 60%

Contante Contante waarde zaak/ betaling goederen

2-Hoek-2-Eiland DALLAS Comfortabel hoekbankstel, in meerdere kleuren uit Stofgroep 1.

Totaal kredietbedrag

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

Totale door de consument te betalen bedrag

0%

c 24.92

12

c 299.-

0% 0% 0% 0%

c 41.58

12 12 12 12

c 499.-

Jaarlijks Debet kostenrentevoet percentage (vast)

GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep

ASSEN, Borgstee 7

HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen

OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd

CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a

HENGELO, Wegtersweg 82

UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard

c 299.-

c 0.-

c 299.-

0%

DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling

HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25

VEENENDAAL, Schoolstraat 100

c 499.-

c 0.-

c 499.-

DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10

MAASSLUIS, Noordzee 10

ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat

c 599.-

c 0.-

c 599.-

DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores

MIJDRECHT, Rendementsweg 10b

ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21

c 699.-

c 0.-

c 699.-

EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5

NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72

ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307

c 799.-

c 0.-

c 799.-

0% 0% 0% 0%

NORMALE OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN

TEGEN 0% RENTE

OF 12 x

AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a

Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties.

Actie niet geldig in combinatie met andere acties.

OF 12 x

c 49.92 c 58.25 c 66.58

c 599.c 699.c 799.-

Disclaimer: Dit betreft een 0% lening en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Seats and Sofas treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Santander en Seats and Sofas geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

www.seatsandsofas.nl