AÇÚCAR & ETANOL NEWS 2012

AÇÚCAR & ETANOL news 2012 www.weg.net - @weg_wr www.youtube.com/wegvideos Tecnologia nos turbogeradores – pág. 2 WEG amplia portfólio com a nova linha ST40.

Automação – pág. 2 Nova tecnologia é aplicada ao Retificador Digital WEG.

Transformador a seco – pág. 3 Bom desempenho, baixo custo e garantia de segurança.

Tintas – pág. 4 WEG apresenta nova linha para mercado sucroalcoleiro.

Mais capacidade de geração de energia

Só quem é líder de mercado sabe como aproveitar o máximo da safra garantindo rentabilidade com energia renovável.

Turbogeradores II polos: apresentam potência de até 120MW por máquina. Saiba mais na página 2.

Confiabilidade, proteção e tecnologia Chaves comutadoras WEG impulsionam e descontinuam circuitos elétricos com segurança.

Saiba mais na página 3.

Segurança e agilidade nos processos Para nós, qualidade do produto é tão importante quanto eficiência do serviço e proximidade com o cliente.

A WEG oferece o mais amplo leque de soluções em equipamentos elétricos, automação e tintas, para a indústria de açúcar e etanol, aliando a experiência de uma líder de mercado com a tecnologia de uma empresa 100 % nacional. Com a maior rede de assistência técnica e revendas autorizadas em todo o Brasil, conseguimos manter um relacionamento próximo com o cliente, não apenas no momento da compra, como também no pós-venda, garantindo o menor custo operacional, a redução das paradas na usina e o aproveitamento da safra de maneira sustentável.

Transformando Energia em Soluções.

www.weg.net

Motores elétricos nas turbinas a vapor da Usina Santa Terezinha.

Saiba mais na página 3.

Turbogeradores mais potentes e compactos WEG disponibiliza geradores com maior capacidade de potência do mercado Com o olhar voltado para as tendências do futuro, a WEG inova ao disponibilizar uma nova tecnologia ao mercado brasileiro de geração de energia, com a aquisição da Electric Machinery (Grupo WEG). A conquista permite que a WEG aumente a capacidade de geração por máquina, até então de 62,5MVA em IV polos, disponibilizando turbogeradores II polos com potência de até 150MVA. Há mais de cem anos no mercado, a Electric Machinery (Grupo WEG) é uma companhia norte-americana que atua no segmento de geração de energia, papel e celulose, óleo e gás,

separação de ar, saneamento e mineração. Já fabricou mais de 1000 turbogeradores II polos, totalizando 20GW de potência instalada, desde a década de 50. A experiência atraiu a WEG, que já previa a fabricação do produto no seu planejamento estratégico. Projetado para operar em conjunto com turbinas a gás ou a vapor, o turbogerador de II polos atua na geração de energia, ampliando o potencial do mercado. Além de reforçar a presença no mercado externo, a aquisição representa uma complementação no portfólio de produtos e abertura de nichos de atuação.

Tecnologia nos turbogeradores WEG lança a linha ST40 para atender o mercado Com tecnologia de fabricação de geradores IV polos alinhada às necessidades do segmento de açúcar e etanol e conteúdo nacional, disponibilizando potências até 62,5MVA no Brasil, a WEG lança sua nova linha de turbogeradores ST40, concebida com a aplicação de conceitos atualizados de

engenharia de máquinas elétricas girantes, experiência consolidada no setor sucroalcooleiro e knowhow da Electric Machinery (Grupo WEG) no segmento de óleo e gás.

O resultado são máquinas compactas, com baixos níveis de ruído e vibração, e versatilidade na customização, atendendo às demandas técnicas exigidas pelo segmento. Além disso, intervalos de manutenção são favorecidos pela robusta construção do rotor, mancais e estrutura mecânica da carcaça e estator.

Principais características:

- Integração do retificador à excitatriz; - Opção para utilização do conjunto de excitação com roda de diodos redundante, evitando paradas de máquina em função de queima de diodos. Solução reconhecida pela indústria de óleo e gás, e frequentemente utilizada em turbogeradores II polos; - Opção de sistema de excitação brushless Electric Machinery (Grupo WEG); - Sistema de dutos de refrigeração internos otimizado; - Novo método de refrigeração da cabeça de bobina do rotor; - Nova tecnologia de retenção do enrolamento do rotor; - Novos modelos de mancais.

Serviços trazem soluções para usinas Mercado sucroalcooleiro conta com diferenciais na prestação de serviços

Focada na redução de custo operacional das usinas, tendo como base projetos de eficiência energética, a WEG Service oferece aos clientes serviços que permitem a manutenção das máquinas para aliar alta confiabilidade ao baixo desperdício.

A análise de gestão da energia e da manutenção garante que a usina tenha um desempenho energético constante

na unidade, que impacta na lucratividade operacional.

Para o setor sucroalcooleiro, uma das principais soluções que a WEG apresenta é a análise das torres de resfriamento em vários aspectos, que permitem inferências sobre o funcionamento, garantindo a saída de água com temperatura uniforme e com grandes ganhos em economia de energia.

Nos períodos de entressafra, a WEG oferece revisões e inspeções programadas. Para os grandes grupos produtores de açúcar e etanol, uma das vantagens é o aumento da vida útil e a confiabilidade de seus equipamentos. Baseados em instruções técnicas originais e conhecimento e experiência consolidados, são oferecidos serviços como: manutenção preventiva com troca de peças necessárias; peças sobressalentes; equipe treinada na fábrica; possibilidade de upgrades;

dispositivos especiais projetados conforme necessidade.

A unidade fabril da WEG de São Bernardo do Campo (SP) é fornecedora exclusiva de serviços para máquinas elétricas girantes de média e alta tensão do Brasil, incluindo serviços de campo e offshore.

A WEG conquistou o 2º lugar no prêmio “Marcas Mais Conhecidas da Manutenção” realizado pelo Portal manutenção.net. A eleição, segmentada em mais de 42 categorias divididas entre Produto e Serviço, foi realizada pela internet durante os meses de Maio e Junho e contou com a participação de 5.054 profissionais, representando mais de 1.320 empresas de todo o Brasil

Segurança e estabilidade nos processos

Retificador Digital aperfeiçoado traz novas possibilidades e melhor desempenho aperfeiçoado

Com dupla conversão de energia e controle totalmente digital, a Equisul, empresa do Grupo WEG, apresenta os novos Retificadores Trifásicos Digitais, RTD. Frente aos retificadores convencionais, o lançamento apresenta melhorias relacionadas à eficiência energética, facilidade de operação e gerenciamento remoto, desempenho e confiabilidade.

Em seu modo de operação está o diferencial de, em casos de falta de energia, continuar sendo alimentado de forma ininterrupta, até o retorno da rede CA ou descarga total das baterias. Todos os eventos são registrados em memória não volátil, o que permite posterior análise.

Alta estabilidade e precisão no controle dos conversores

2

presentes também são características da nova tecnologia. Isso porque os tradicionais controles analógicos foram substituídos por um moderno sistema de controle digital com modulação PWM. Outra evolução é a possibilidade de realizar upgrade dos softwares, assim como ajustes e configurações em campos.

A instalação da Nova Interface Homem Máquina, IHM, permite a técnicos e operadores, mediante autorização por níveis de acesso com senha, configurar, fazer diagnósticos, atualizar o sistema e gerenciar remotamente o RTD. Também possibilita indicação com LEDs do status de operação e alarmes, monitoração de parâmetros elétricos da Entrada CA, carga das baterias e saída para o consumidor e configuração e visualização dos parâmetros de operação do sistema.

A unidade de diodos de queda, intitulada UDQ, foi substituída pelo novo conversor chaveado, UCQ. Entre as vantagens estão: significativa redução das dimensões e peso, operação Liga/Desliga independente para o retificador, baterias e consumidor, o que permite manter as baterias em carga com o consumidor desligado, ou então, fazer um teste de autonomia mesmo com a presença da rede CA.

Segurança e agilidade no Grupo Santa Terezinha Tecnologia WEG na produção de açúcar e etanol

Entre os grandes produtores sucroalcooleiros do país está o Grupo Santa Terezinha, criado no início dos anos 60 e com oito unidades na região Noroeste do Paraná, que buscou na WEG a solução para uma importante mudança em seu processo industrial.

Nesse mercado cada vez mais exigente, o Grupo investiu na eletrificação dos exaustores das caldeiras 1 e 2 da usina localizada no município de Cidade Gaúcha/PR. Foi efetivada a troca das turbinas das caldeiras por motores elétricos acionados por inversores de frequência onde a variação de velocidade e controle do processo possibilita eficiência

energética e confiabilidade, somada à diminuição das paradas e manutenções corretivas. No antigo modelo, as turbinas eram alimentadas pelo vapor gerado no processo de queima do bagaço da cana, com baixa eficiência e manutenção elevada, não alcançando os padrões atuais exigidos pelo mercado sucroalcooleiro.

Há algum tempo a WEG vem apresentando projetos de eletrificação e mecanização de sistemas que utilizam turbinas a vapor. Como Cidade Gaúcha já operava com dois exaustores similares eletrificados, passou a contar com quatro exaustores com as mesmas características.

A usina também adquiriu um motor reserva que foi construído para ser totalmente intercambiável entre os quatro sistemas, dando maior confiabilidade à operação.

O fornecimento para a Usina Santa Terezinha foi coordenado pela equipe de Centro de Negócios da WEG, onde apenas uma pessoa fica responsável pelo processo de fabricação de todos os componentes dentro da empresa. Desta forma, o cliente ganha maior segurança e principalmente maior agilidade no fluxo de informações e definições técnicas comerciais.

Alto desempenho da linha de motores Premium WEG oferta novos produtos para o mercado sucroalcooleiro A WEG oferece para o mercado de açúcar e etanol o pacote elétrico completo, com a automação total dos processos, o desenho dos modelos de funcionamento da usina e a especificação da instrumentação.

Desenvolvemos motores pensando em economia de energia, redução do custo operacional, rápido retorno sobre o capital investido e redução de emissões de CO2 no meio ambiente. Nossa linha de motores Premium possui o melhor

desempenho do mercado brasileiro, superando os níveis de rendimento padrão. Os produtos apresentam excelente relação custo-benefício, redução do consumo de energia elétrica, baixos níveis de ruído e vibração. Alinhado aos novos conceitos de eficiência energética, desempenho e produtividade, o motor excede os níveis de rendimento definidos na portaria 553 da lei de eficiência energética 10.295, em vigor desde dezembro de 2009. Os produtos da linha estão disponíveis à pronta entrega e com preços acessíveis para todas as linhas da plataforma W22 WEG.

Chaves Seccionadoras WEG

Mais confiabilidade e proteção no manuseio de circuitos elétricos.

As chaves seccionadoras são equipamentos capazes de estabelecer e interromper circuitos elétricos pelo movimento de abertura e fechamento dos contatos.

Com a abertura dos contatos, formam-se arcos voltaicos, que são fracionados e extintos pelas seccionadoras. O movimento entre os contatos é feito por meio de um mecanismo de acionamento, que determina a eficiência da chave. Dele depende a rapidez de fechamento e abertura dos contatos, a formação de maiores ou menores arcos voltaicos e o tempo de resposta à necessidade do produto utilizado.

Chave Comutadora – MSW São dispositivos capazes de estabelecer ou interromper a passagem de corrente elétrica de um determinado circuito elétrico de baixa tensão, interrompendo a carga ou transferindo a outro ramo do circuito.

Chave Saca-fusível FSW A saca-fusível FSW é um tipo de dispositivo mecânico de conexão, capaz de suportar correntes de curtocircuito por um dado período de tempo. O modelo satisfaz as condições de isolação quando está

desligada. Com os contatos abertos, não tem nenhuma condição de conduzir corrente, o que representa segurança de atuação.

Transformadores WEG: alta potência na geração de energia Maior suportabilidade à cargas não lineares Os Transformadores Secos WEG possuem a característica de suportar sobrecargas existentes nos sistemas industriais, provenientes, por exemplo, do acionamento de cargas através de inversores de frequência, tais como: moendas, centrifugas, ventiladores, bombas, entre outros.

A tecnologia presente nestes produtos consiste no encapsulamento das bobinas de alta tensão sob vácuo, em temperatura elevada,

utilizando a melhor resina epóxi disponível no mundo: Araldite® CW229, com certificado UL para 200º C, permitindo que o transformador opere em temperatura inferior ao seu limite térmico e isento de descargas parciais, fatores que proporcionam um expressivo aumento da vida útil do produto. Os enrolamentos podem ser construídos em fita de alumínio ou cobre e sua elevação de temperatura é F (155 ºC).

Além destes benefícios, proporcionam baixo custo de manutenção e instalação, dispensando parede cortafogo e área de contenção de óleo, podendo ser instalados junto ao centro de carga (reduzindo os custos de cabeamentos). Operam com graus de proteção até IP55, atendendo as normas de segurança da NR10.

Estão disponíveis nas potências de 300 a 20.000 kVA, nas classes de tensão até 36,2 kV.

3

Novos alternadores síncronos garantem estabilidade e resposta rápida Linha G i-Plus apresenta maior eficiência e baixas reatâncias, superando as exigências do mercado.

Maior eficiência, múltipla aplicabilidade e rápida resposta. Assim são os novos alternadores síncronos, da Linha G i-Plus, da WEG. Mais abrangentes, os alternadores síncronos são utilizados para gerar energia elétrica e podem ser utilizados desde em aplicações simples, como em acionamentos por tomada de força em tratores, em pequenas propriedades, até situações mais complexas, como em sistemas de transferência em rampa. Esses sistemas operam em paralelo e são acionados por motores de combustão a diesel, gás, biogás, biodiesel e etanol, eletrônicos ou mecânicos. São usados na indústria, na construção civil e até em plataformas de petróleo, seja como fonte de energia principal, horário de ponta ou emergência.

Por serem mais compactos e possuírem 12 terminais,

disponíveis nas tensões comerciais de 110-480V, os alternadores podem ser conectados nas ligações trifásica e monofásica, com potência de 7,5kVA até 850kVA. Justamente por isso, o grande diferencial dessa linha é que um único modelo atende às mais variadas necessidades da aplicação. Desenvolvidos com a mais moderna tecnologia, os alternadores da Linha G i-Plus WEG possuem uma característica especial, que é o sistema de excitação por bobina auxiliar, fonte de potência para o regulador de tensão.

garante tensão residual necessária ao regulador de tensão, no caso de grupos geradores parados por longo período.

Este sistema garante ótima estabilidade e rápida resposta na recuperação da queda de tensão, proporcionada na partida de motores elétricos ou cargas bruscas. Aliado a este sistema está o imã permanente, que fica alojado na excitatriz principal e

Tintas conferem proteção total WEG inova ao ofertar produtos para o mercado sucroalcooleiro A WEG Tintas, a maior fabricante de tintas em pó no Brasil e uma das líderes no mercado de tinta líquida anticorrosiva oferece soluções de pintura para todos os equipamentos industriais e estruturas metálicas que compõem as fases de produção de açúcar, etanol e bioeletricidade.

Consolidado no segmento como um produto que confere excelente resistência química, anticorrosiva e a abrasão, atendendo os padrões de grau alimentício, WEGFENOXI já tem sua marca reconhecida nas usinas. Com certificação para contato com água potável e alimentos alcoólicos e largamente utilizado para pintura interna de centrífugas de açúcar, biodigestores, cristalizadores, cubas e dornas em geral, tem o maior histórico de fornecimento e grande aceitação.

Até Julho/2012, o volume de vendas expressa a confiabilidade da marca. Mais de 184 mil litros de tintas, o suficiente para pintar uma área de um milhão de metros quadrados, equivalente a dezesseis estádios do porte do Maracanã.

A linha WEGFENOXI conquista a cada projeto a

4

confiança dos profissionais de engenharia e manunteção, pois a grande escala de equipamentos ja pintados e em excelentes estado de conservação denotam a responsabilidade da WEG para com o patrimônio do usineiro.

expostas em ambientes altamente agressivos, tem tudo para ganhar espaço dentro da usina. A WEG obteve excelentes respostas nos projetos pilotos já realizados, com dados técnicos que comprovam a qualidade do produto.

Para a Fenasucro, a WEG traz mais uma importante inovação, já difundida no segmento de Óleo e Gás Linha WEGPOXI Block. Com o objetivo de aumentar a vida útil de rotores, lavador de gás e difusores, e demais locais onde temos problemas críticos de corrosão devido ao elevado grau de agressividade do meio, este produto possui alto sólidos que permitem a obtenção de altas camadas em uma única demão, com excelente poder de impermeabilização, resistência química e a abrasão.

A WEG, sendo um dos principais fornecedores de revestimentos anticorrosivos do país, apresenta ao mercado produtos inovadores e proporciona excelente suporte técnico ao usuário.

Apesar da linha ser recente no mercado, já foram vendidos mais de 55 mil litros de tintas, que permitiram a pintura de uma área de mais de 339 mil metros quadrados.

O WEGPOXI Block, pelo importante grau de tecnologia empregado em seu desenvolvimento, indicado para pintura de tanques de combustíveis e estruturas