introduce for Catal cerise 2013 01 md

[ Anne Hubert ] Printemps -Eté / Spring -Summer 2013

A

Portrait & Philosophie • 3

and a touch of fun. Day-Glo colours, pairs of legs and showers of polka dots, bring household basics to life and have become her signature. Because Anne’s world is never far from the world of her childhood, she decided to create a parallel collection of home linen for children.

In March 2011 Monoprix, who like to nurture young designers, gave her a ‘ carte blanche ’ to create an exclusive collection of 70 pieces called “ La Cerise sur le Gâteau pour Monoprix ”.

At present La Cerise sur le Gâteau designs can be found in over 200 retail outlets in France, Europe and internationally, including Japan, Hong Kong and Australia.

Dans une logique dite de « bon sens », La Cerise sur le Gâteau préfère faire son marché en France et en Europe.

Notre toile de Jouy vient d’Alsace, notre Lin, des Vosges et le Liberty, de « London of course ». Les torchons sont tissés au Portugal, mais pas plus loin…

Après ça fait de la route. La totalité de la production est centralisée dans la région de Porto au Portugal, région à l’empreinte textile forte, qui a su garder son savoir-faire. Les impressions sont faites au cadre de sérigraphie avec des encres à l’eau. (Mais oui ! Ça tient aussi bien au lavage et ça pollue moins…).

Toute la création et le suivi se font dans notre studio, dans une belle usine réhabilitée en Alsace.

Le petit mot d’Anne : “ Voilà !

Pour vous expliquer que je suis attachée à la qualité, j’achète mes légumes chez un agriculteur près de chez moi, pourquoi je procéderais différemment pour la production de ma collection de linge de maison ? ”

O

DU

FRAN C

T U G A L•

OR

ITE E QUAL D S T I PRODU

DESIG N

[Anne Hubert]

• PR

Anne left her native Normandy to study art and design in Paris. She then became a photo stylist for newspapers, magazines and interior design companies. She likes to put her mark on everything that passes between her hands, and even produced a book, published by Marabout called “ Customiser tout ce qu’il y a dans mon placard ” (Customize everything in your wardrobe).

Everyone loved her ideas so she decided to create her own design company… and so La Cerise sur le Gâteau was born. Her collections reinterpret classic French household linens with a modern twist.

Grand-mère’s tea towels, Toile de Jouy and Liberty prints with a hint of humour

IN ED

E

nne quitte sa Normandie natale pour Paris et y faire des études en arts appliqués, avant de devenir styliste pour la presse ou des marques de déco.

Elle customise tout ce qui lui tombe sous la main et publiera même un livre aux éditions Marabout « Customiser tout ce qu’il y a dans mon placard ».

Toutes ses idées plaisent, Anne décide de créer sa propre marque… Commence alors l’aventure de La Cerise sur le Gâteau.

Ses collections revisitent et détournent les références françaises intemporelles du linge de maison. Les torchons de grand-mère, la toile de Jouy ou le Liberty s’impriment d’une touche d’humour et de décalage. Le fluo, les gambettes et la pluie de pois font pétiller nos basiques et deviennent sa signature. Son univers n’étant jamais très loin du monde des enfants, elle décide de créer en parallèle une collection de linge de maison pour les petits.

En mars 2011, Monoprix, révélateur de jeunes créateurs, lui donne carte blanche et une collection exclusive de 70 pièces « La cerise sur le gâteau pour Monoprix » voit le jour.

Aujourd’hui, les créations de La Cerise sur le Gâteau se trouvent dans plus de 200 points de vente en France mais également en Europe et à l’international, comme au Japon, à Hong Kong ou en Australie.

P C E D IN

Here at La Cerise sur le Gâteau we believe in doing things the right way, so we do our shopping in France and Europe. Our Toile de Jouy comes from Alsace, our linen from the Vosges and naturally our Liberty prints comes from London. Our tea towels are woven in Portugal, but no further away than that, otherwise we ’ re talking too many air miles. All our production is centered around Porto in Portugal, where they ’ ve a long textile history. We use silk screen methods and water based inks to produce our prints. (But yes ! It ’ s just as color-fast, wash after wash, but less polluting…). All our design work and everything else is done in our studio in a beautifully converted former factory in Alsace.

A note from Anne : “ Voilà ! Just to make it clear to you that I believe in quality – I buy my vegetables from a nearby farmer, so why would I behave differently when I’ m producing my household linen collection ? ”

4 • Le coussin / Cushions new !

CO 30 Clogs Pois Celeste

CO 30 Clogs Pois Yellow

CO 30 Clogs Pois Pink

CO 30 Clogs Pois Black

CO 30 Toile de Jouy Grey

CO 30 Toile de Jouy Pink

CO 30 Tandem Pois Celeste

CO 30 Moustache

CO 30 Clic Jaune Fluo

CO 30 Tandem Liberty Pink

CO 30 Clogs Liberty Pink

CO 30 Bambis Liberty Pink

CO 30 Tandem Liberty Green

CO 30 Funny Guys

CO 30 Sweet Home

! new

Housse de coussin, face 100 % coton, dos 100 % lin argent, fermeture boutonnage Cushion cover, front 100 % cotton, back 100 % silver linen, closed with buttons 30 x 50 cm

Le coussin / Cushions • 7

new !

! new

CO 50 Alice Pois Celeste

CO 50 Alice Pois Pink

new !

CO 50 Eiffel Pois Pink

CO 50 Eiffel Pois Celeste

CO 50 Bla Pois Yellow

CO 50 Zut Pois Pink

Housse de coussin, face 100 % coton, dos 100 % lin argent, fermeture boutonnage Cushion cover, front 100 % cotton, back 100 % silver linen, closed with buttons 50 x 50 cm

8 • Le coussin / Cushions

Le coussin / Cushions • 9

CO 50 Olga Corail

CO 50 Olga Mint

CO 50 Funny Guys

CO 50 Sweet Home

CO 50 Josette

CO 50 Jean Loup

CO 50 Toile de Jouy Grey

CO 50 Toile de Jouy Pink

CO 50 Cut

CO 50 Gertrude

CO 50 Simone

CO 50 Marcel

CO 50 Alice Liberty Green

CO 50 Alice Liberty Pink

CO 50 Alice Blanc

CO 50 Fanette Liberty Pink

CO 50 Fanette

CO 50 Toile de Jouy Shoes

Housse de coussin, face 100 % coton, dos 100 % lin argent, fermeture boutonnage Cushion cover, front 100 % cotton, back 100 % silver linen, closed with buttons 50 x 50 cm

Housse de coussin, face 100 % coton, dos 100 % lin argent, fermeture boutonnage Cushion cover, front 100 % cotton, back 100 % silver linen, closed with buttons 50 x 50 cm

Le coussin / Cushions • 11

CO 72 Bla Pois Yellow

CO 72 Zut Pois Pink

CO 72 School Pois

CO 72 French Kiss

CO 72 Toile de Jouy Grey

CO 72 Toile de Jouy Pink

Housse de coussin, face 100 % coton, dos 100 % lin argent, fermeture boutonnage Cushion cover, front 100 % cotton, back 100 % silver linen, closed with buttons 72 x 72 cm

12 • Le torchon / Tea towels

new !

new !

new !

TR Pois Celeste

TR Pois Black

TR Pois Pink

new !

new !

new !

TR Pois Yellow

TR Toile de Jouy Pink

TR Toile de Jouy Grey

TR Artichaut

TR Canard

TR Cacahuete

Torchon / Tea towel 50 x 80 cm 100 % coton / 100 % cotton

14 • Le torchon / Tea towels

Le torchon / Tea towels • 15

TR Skrabeul

TR Lamp

TR Robe

TR Olga Corail

TR Olga Mint

TR French Kiss

TR Velo Noir

TR Eiffel Rose

TR Eiffel Noir

TR Twin

TR Rainette

TR Marguerite

TR Bride

TR Chapeau

TR Shoes Noir

TR Babette Cerise

TR Babette Myrtille

TR Rinko

Torchon de grand-mère / Tea towel 50 x 80 cm 100 % coton / 100 % cotton

Torchon de grand-mère / Tea towel 50 x 80 cm 100 % coton / 100 % cotton

16 • Le chemin de table, tablier & bavoir / Table runners, aprons & bibs • Le chemin de table / Table runners CT Velo

CT Eiffel

• Le tablier adulte / Aprons

Tablier Eiffel Noir

• Le tablier enfant / Childs aprons

Tablier Moustache Cerise & Menthe • Le bavoir / Bibs

Tablier Velo Noir

Bavoir Moustache Menthe & Cerise

Chemin de table / Table runner 50 x 160 cm • Tablier façon torchon de grand-mère / Apron 70 x 70 cm • Tablier enfant imprimé vichy / Childs apron, vichy print. 59 x 54 cm • Bavoir imprimé vichy, dos éponge, fermeture pression / Bib, vichy print with sponge lining 100 % coton / 100 % cotton

18 • Linge de lit 1 ou 2 pers. / Single or double bed linen

new !

! new

new !

HC 140 Dressing Grey & Dressing Pink TO birds 65 x 65 cm & 50 x 70 cm

HC 220 Dressing Grey TO birds 65 x 65 cm & 50 x 70 cm

HC 140 Dots Grey (ou Pink)

HC 220 Dots Pink (ou Grey)

HC 140 Pois Pink (ou Yelloow)

HC 220 Pois Yellow (ou Pink)

Housse de couette 1 pers. / Duvet cover 1 pers. 140 x 200 cm & 2 pers 220 x 240 cm Taie d’oreiller / Pillow case 65 x 65 cm & 50 x 70 cm • Linge de lit finition passepoil rose ou jaune fluo / Neon pink or yellow pipe finition, 100 % coton / 100 % cotton

20 • Linge de lit pour enfant / Kid’s bed linen

Linge de lit pour enfant / Kid’s bed linen • 21

new !

TU Pois Celeste

TU Bambis Liberty Pink

TU Simone

TU Marcel

TU Dots Pink

TU Dots Yellow

Plaid Liberty Pink

Plaid Pois Guimauve

Plaid Pois Menthol

Plaid Dots Pink

Plaid Dots Yellow

new !

Plaid Pois Celeste

new !

les ail oix 2 t u ch a

HC Sweet Home

les ail oix 2 t u ch a

HC Bambis Liberty Pink

les ail oix 2 t u ch a

HC Simone

Turbulette / Sleeping bag for baby PM 0-6 m & GM 6-18 m • Edredon capitonné par des broderies / Quilt with padding and embroidery 110 x 110 cm • Parure de lit pour lit évolutif & lit junior / Set of bed linen for progressive bed & junior bed

les ail oix 2 t u ch a

HC Marcel

les ail oix 2 t u ch a

HC Dots Pink

les ail oix 2 t u ch a

HC Dots Yellow

HC 100 x 140 cm + TO / Pillow case 40 x 60 cm • HC 140 x 200 cm & TO vendu séparement / Pillow case sold separately 65 x 65 cm & 50 x 70 cm 100 % coton / 100 % cotton

22 • Mini fourre tout & pochette / Purses & laundry bags

MFT Toile de Jouy Pink

MFT Rendez Vous

MFT Message

MFT Toile de Jouy Grey

MFT Panoplie

MFT Carte Postale

PO Toile de Jouy Grey PO Toile de Jouy Pink

PO Shoes Rose

PO Socks

PO Shoes Homme Noir

PO Boots

PO Fil

PO Polka

PO Lingerie

PO Shoes Noir

PO Robe

Mini Fourre Tout en coton ou lin intérieur toile ciré jaune fluo / Purse in coton or linen, inside in yellow waxcloth 19 x 26 cm • Mini Fourre Tout en lin intérieur coton imprimé lettre d’amour / Purse in linen inside in cotton with a love letter printed 16 x 24 cm • Pochette de rangement 100 % coton / Laundry bag 100 % cotton 30 x40 cm or 40 x 60 cm

La

SAR Ceris es L3 Des p igne etits po ur le r : A Gât Com is… e n t fann mandes ne Hub puis s’e eau n y e Pres @lacer & infos rt // an vont + 33 ne@ : Fan se : A isesu 77 ru ny R laceri (0) 9 63 genc rlegat hele e des ar e Viole eau.fr / ingele sesurleg 02 73 7 / 5 na@ c atea t u.fr agen hives // te, Hele + 33 (0) 6 c 7 n 3 e 5 a -vio ww lette 003 PAR Amou 7 10 7 1 4 w. l a r .fr // 0 I ceri Pho www S // + 33 dedieu tos : (0) 1 .agen s Coc Pho e surl o 4 to ce-v Con s détou Amard iolet 2 72 43 e eil / w cept r g é t 79 e e a s ion g Imp .fr : Do ww te rimé

.co ri ra sur phique an Rolli coama .com papi : n er C www.le ocoo sallu n 10 met 0 % t recy es.com clé

au . f

r