ของขวัญ

2

¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√ ‡π◊ÕË ß„π «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° µ√ß°—∫«“√–«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ÚÚ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

^

3

§”π” ¢Õߢ«—≠™‘È𠔧—≠ ¡Õ∫„Àâ „π«“√– ”§—≠

·¥à§π ”§—≠ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ çæ≈—ß„®é „π°“√∑”ß“πÕ—π ”§—≠ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™π废âÕ◊Ë𠵓¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬–Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ¥â«¬æ√À¡®√√¬å

^

4

5

À≈«ßæàÕÕ¬“°‡ÀÁπÀπâ“≈Ÿ°∑ÿ°Ê §π ‰ª®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ „ÀâÀπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß≈Ÿ°∑ÿ°§π ‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë√“∫√◊Ëπ ‰¡à«à“Õÿª √√§Õ—π„¥®–‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õ„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π “¡“√∂‡Õ“™π–Õÿª √√§π—Èπ ¥â«¬À—«„®¢Õß¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

Ú٠惻®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

6

7

Ò ™’ «‘ µ ∑’Ë ª √ – ‡ √‘ ∞ ÿ ¥ ™’«‘µπ—°∫«™‡ªìπ™’«‘µ∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ™’«‘µ∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡æ√“–ª≈Õ¥®“°‡§√◊ËÕß°—ß«≈µà“ßÊ ∑“ß‚≈° ¡’‡«≈“∑”§«“¡‡æ’¬√¡“° ‰¥âÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’À¡Ÿà§≥–∑’˧‘¥ 查 ·≈–∑”‡À¡◊Õπ°—π ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‰ªπ‘ææ“π‡À¡◊Õπ°—π

Ú¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙÚ

8

Ú ¡ ∫— µ‘ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ‘Ëß∑’ˇªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡’‡æ’¬ß Ú ‘Ëß §◊Õ ç„®é ·≈– ç∞“π∑’˵—ÈߢÕß„®é §«“¡‡ÀÁ𠧫“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ Ù Õ¬à“ßπ’È√«¡‡√’¬°«à“ „® à«π ç∞“π∑’˵—ÈߢÕß„®é §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ∑’Ë®–π”‡√“‡¥‘π∑“߉ª Ÿà‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß¿“¬„𠇪ìπ∑“ß∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“„™â‡¥‘π∑“߉ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π ∑”„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß·À≈àß·Ààߪí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®·®à¡·®âß„π‡√◊ËÕß√“«¢Õß™’«‘µ „π √√æ —µ«å ·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬

ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

9

Û ™’ «‘ µ ¡ ≥ – æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߧâπæ∫·≈– √ÿª«à“ ™’«‘µ ¡≥–π’Ë·À≈– ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧ«“¡æÕ¥’ „™â∫√‘¢“√ ·≈–ªí®®—¬ Ù ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ¡’„®µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà¿“¬„πÕߧåæ√–∏√√¡°“™—¥ „ ·®à¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °√–®à“ßµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â« ‰¡àÕ¬“°‰¥â ‰¡à· «ßÀ“ ‘ßË „¥Õ’°·≈â«

¯ 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

10

Ù æ √ – ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å æ√–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å µâÕ߇ªìπæ√–∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¿“¬πÕ°§√Õߺ⓰“ “«æ— µ√å ¡’»≈’ ÚÚ˜ ¢âÕ ¿“¬„π¡’ çæ√–∏√√¡°“¬é ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ∏‘»’≈ »’≈Õ—π¬‘Ëß »’≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À“°‡√“‡ªìπæ√–∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¡’æ√–„π°“¬Õ¬à“ßπ’È ®÷ß®–‡√’¬°«à“ çæ√–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åé

ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÛÒ

11

ı ¡ ≥ — ≠ ≠ “ ‡√“‡ªìπæ√– °ÁµâÕß §‘¥ 查 ·≈–∑”·∫∫æ√– ·¡â®–Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡§¬™‘π®πµ‘¥‡ªìππ‘ —·¡â‡√“®–‰¡à‰¥â‡Õପ“°æŸ¥ ·µàÕ‘√‘¬“∫∂¢Õ߇√“°Á‡ªìπ¿“…“∑à“∑“ß ∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„À⺟âæ∫‡ÀÁπ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“‰¥â ‡À¡◊Õπ “¡‡≥√𑂧√∏ ∑’Ëæ√–‡®â“Õ‚»°∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ∑“ß™àÕßæ√–·°≈ ·≈â«∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—È߬‘Ëß„À≠à „π™’«µ‘ ¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°‰¥â ‡æ√“–‡≈◊ËÕ¡„ „π ¡≥ —≠≠“¢Õß “¡‡≥√ ‚¥¬∑’Ë “¡‡≥√‰¡àµâÕß查Ֆ‰√‡≈¬

Úı 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

12

ˆ ºâ “ ‡ À ≈◊ Õ ß § ≈ÿ ¡ ° “ µ◊πË ®“°®”«—¥ ‡ÀÁπºâ“‡À≈◊ÕßÀàÕ§≈ÿ¡°“«‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡‡ªìπæ√–‡ªìπ‡≥√ °Á «¡„ àÕ¬Ÿà„𰓬„π„®¢Õ߇√“µ≈Õ¥‡«≈“

˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

13

˜ § « “ ¡ §‘ ¥ ∑’Ë ¬‘Ë ß „ À ≠à „§√°Áµ“¡ ∑’Ë∫«™‡¢â“¡“§√Õߺ⓰“ “«æ— µ√å·≈â« ¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°®–‡ªìπæ√–‡ªìπ‡≥√∑’Ë·∑â®√‘ß À≈«ßæàÕ∂◊Õ«à“... ‡ªì𧫓¡§‘¥∑’ˬ‘Ëß„À≠à°«à“§«“¡§‘¥ ∑’Ë®–‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑’˧√Õß‚≈°‡ ’¬Õ’°

˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

14

¯ ºâ “ ‡ À ≈◊ Õ ß Àà Õ ‡ªìππ—°∫«™·≈â«... ·µà¬—ß¡’°“√°√–∑”Õ¬à“ß™“«‚≈° 查լà“ß™“«‚≈° §‘¥Õ¬à“ß™“«‚≈° Õ¬à“ßπ—Èπ‡¢“‡√’¬°«à“... ‡Õ“ºâ“‡À≈◊Õß¡“ÀàÕÊ ‡Õ“‰«â ¬—߉¡à‰¥â‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫ºâ“°“ “«æ— µ√å

˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

15

˘∑À√–

¿‘ ° …ÿ À πÿà ¡

«—¬¢Õ߇√“¬—ßÀπÿ࡬—ß·πàπ ¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà «—¬π’È...æ√–æÿ∑∏‡®â“„™â§”«à“ ∑À√– ∑À“√«—¬Àπÿà¡ «—¬π’ȇªìπ°”≈—ß ”§—≠ ®–»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬°Á –¥«° √â“ß∫“√¡’°Áßà“‡æ√“–¡’‚√§πâÕæ—π∏π“°“√¢Õß™’«‘µ°Á‰¡à¡’ ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’ ∑’ˇ√“®–‰¥â»÷°…“∏√√¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

Û æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

16

Ò ° ≈ÿâ ¡ ® π À ¡ ¥ ‡ « ≈ “ À≈«ßæàÕ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ÷°‰ª·≈â«...Õ¬à“ß¡“°°Á‰ª¡’‡¡’‰¥â‡¡’¬·≈â«°Á¡≈’ °Ÿ ¡’≈Ÿ°°ÁµâÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ° ‰¥â°≈ÿâ¡°—∫≈Ÿ° ‰¥â¥ŸÀ≈“π ·≈â«°Á‡æ≈‘π°—∫À≈“π ÿ¥∑⓬... °≈ÿâ¡®πÀ¡¥‡«≈“¢Õß™’«‘µ À¡¥‰ªÕ’°™“µ‘Àπ÷Ëß

¯ 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

17

ÒÒ

¡ ‚ π ª ≥‘ ∏ “ π

‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“Õ¬Ÿàµ√߉Àπ°Áµ“¡ Õ¬à“∑‘Èß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬à“„À⇪ѓÀ¡“¬ ¡‚πª≥‘∏“π Ÿ≠À“°“√∑’Ëæ«°‡√“µ—¥ ‘π„®‡¢â“«—¥ °Á‡æ√“–µâÕß°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“·≈–»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“‡æ√“–©–π—πÈ „ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫¿“√°‘®∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“‚¥¬‰¡àµâÕߧ“¥À«—ß«à“...®–µâÕß≈–‡Õ’¬¥‡≈‘»‡≈Õ ‡Õ“·§à‰¡àÀ¬“∫‰ª°«à“‡¥‘¡°ÁæÕ·≈â« ·µà∂â“À“°«à“≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ‰ª°«à“‡¥‘¡ °Á„Àâ∂Õ◊ ‡ªìπº≈æ≈Õ¬¥’∑‡Ë’ √“‰¥â√∫— ®“°°“√√—°…“§«“¡≈–‡Õ’¬¥µ≈Õ¥‡«≈“

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

18

19

ÒÚ

‘Ë ß ∑’Ë æ÷ ß ‡ «â π . . . ‘Ë ß ∑’Ë æ÷ ß ‡ æ‘Ë ¡

‘Ëß„¥...∑’ˇªìπ¢â“»÷° µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß«‘™™“∏√√¡°“°Áæ÷ß≈–‡«âπ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëß„¥...‡ªìπ‡§√◊ËÕß à߇ √‘¡ µàÕ°“√»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“‡√“°Á∑” ‘Ëßπ—Èπ„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—∫∑«’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

˘ °√°Æ“§¡ æ.» ÚıÙÒ

20

ÒÛ

° µ ‡ « ∑’

‘Ëß∑’Ë‚¬¡æàÕ‚¬¡·¡à ª√“√∂π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õ ∫ÿ≠°ÿ»≈ Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°æ√–≈Ÿ°‡≥√ ‰¥â¡“∫«™„π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–∫ÿ≠°ÿ»≈π’ȇÕß ∑’Ë®– àߺ≈„Àâ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢ ‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ °√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ‡æ√“–©–π—πÈ ‘Ëß∑’ˇ√“®–µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π‰¥â °Á§◊Õ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˇ√“µ—Èß„®Ωñ°Ωπµπ‡Õß„π‡æ» ¡≥– π’§Ë Õ◊ ¢âժؑ∫µ— ∑‘ ∂Ë’ °Ÿ µâÕß √–À«à“ß≈Ÿ°æ√–≈Ÿ°‡≥√µàÕ∫ÿæ°“√’

Ú °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ

21

ÒÙ §‘ ¥ Õ ¬à “ ß π— ° √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ¡—¬À≈«ßæàÕ‡√’¬π∏√√¡–„À¡àÊ ®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àÕ¬“°„Àâ∑ÿ°«‘π“∑’ ºà“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå Õ¬“° √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°«—π Õ¬“°„Àâ∏√√¡–°â“«Àπâ“ À≈«ßæàÕ§‘¥Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°«—𠧑¥·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’ªïµ‘ ¡’§«“¡‡∫‘°∫“π„® ≈Ÿ°Ê §‘¥Õ¬à“ßπ’È ‘®ä– ·≈â«®–¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’°”≈—ß„®‡¢â¡·¢Áß ‡∫‘°∫“π

¯ 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

22

Òı

‘Ë ß ∑’Ë ” §— ≠ ∑’Ë ÿ ¥

°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß™’«‘µ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ §◊Õ Õ“¬µππ‘ææ“π

ˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÛ

23

Òˆ ® √‘ ß ®— ß · §à ‰ À π °“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡...∂◊Õ‡ªìπ™’«µ‘ ®‘µ„®¢Õßπ—°∫«™ ‡√“®–µâÕ߬÷¥‡√◊ËÕßπ’ȇªìπÀ≈—° ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß√Õß ·¡â«à“...®–¡’¿“√°‘®Õ—π„¥°Áµ“¡ µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®π°√–∑—Ë߇¢â“πÕπ ‡√“®–µâÕßΩñ°Ωπ„®...„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π Ωñ°«“ß„®∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„À⇪ìπ Ωñ°∫àÕ¬Ê ‡¢â“ °Á®–‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π ∑’ˇ§¬¬“°...°Á®–ßà“∑’ˇ§¬¡◊¥...°Á®– «à“ß ∑’ˇ§¬øÿÑß...°Á®–‡ªìπ ¡“∏‘ ∑’ˇ§¬¡’∑ÿ°¢å...°Á¡’ ÿ¢ ∑’ˇ§¬Õ÷¥Õ—¥...°Á®–‡∫‘°∫“π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“...‡√“‡Õ“®√‘߇Փ®—ß·§à‰Àπ

ı ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛÒ

24

Ò˜ µ ≈ Õ ¥ ‡ « ≈ “ «—µ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÀ≈«ßæàÕ µâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¥—ßπ—πÈ „Àâ√«à ¡¡◊Õ°—∫À≈«ßæàÕ æ¬“¬“¡À¡—Ëπµ√÷°...π÷°...§‘¥ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ß ∫“¬Ê µ≈Õ¥‡«≈“ ·¡âπÕ°√Õ∫...‡√“§«√ª√–§Õß„® „Àâ§≈Õ‡§≈’¬π—«‡π’¬Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“°√–∑—Ëߧÿâπµ‘¥Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π√Õ∫ „®®–√«¡‡√Á« ‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“ª√—∫„® ‡æ√“–‡√“ª√—∫µ≈Õ¥‡«≈“Õ¬Ÿà·≈â«

ÒÙ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙÚ

25

Ò¯ À πâ “ ∑’Ë Àπâ“∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßæ√– §◊Õ °“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡

¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛÛ

26

Ò˘ ¿ “ √ °‘ ® ∑’Ë√ Õ ° “ √ æ‘ Ÿ ® πå ‡√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß §”«à“ ç∏√√¡°“¬é °—π∫àÕ·µà‡√“¬—߉¡à√®âŸ °— ‡≈¬«à“... ∏√√¡°“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ¬—߉¡à‰¥âæ∫ ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬µ—«¢Õ߇√“‡Õß ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß‰¥â¬‘π‰¥âøí߇∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ¿“√°‘®π’Ȭ—ß¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Õ°“√æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ—«¢Õ߇√“‡Õß ‡ªìπªí®®—µµ—ß §◊Õ √Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ

µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛÒ

27

Ú ® √‘ ß · §à ‰ À 𠇪ìπ‡√◊ËÕß·ª≈°... ‘Ëß∑’Ë¥’Õ¬Ÿà„°≈â ·µà°“√· «ßÀ“¡—°∑”°—πÕ¬à“߉¡à‡µÁ¡∑’ˇµÁ¡°”≈—ß ‡√“¡—°®–„™â‡«≈“„ÀâÀ¡¥‰ª°—∫‡√◊ËÕß√“«∑’ˉ¡à‡ªìπ “√– „À⠗߇°µµ—«‡√“‡Õß«à“... „®¢Õ߇√“∑’Ë®–¡ÿàßÕ¬Ÿàµ√ß®ÿ¥ ∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π ‡√“∑”‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ... à«π„À≠à·≈â«¡—°®–À≈ÿ¥..‰¡à§àÕ¬µàÕ‡π◊ËÕß ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È«à“... ‡√“‰¥â„À⧫“¡‡Õ“„®„ à °—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬®√‘ß·§à‰Àπ

Úˆ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ˘

28

ÚÒ ‡ ™◊È Õ “ ¬ ∏ √ √ ¡ ° “ π°...‡¢â“ΩŸßπ° ‡π◊ÈÕ...‡¢â“ΩŸß‡π◊ÈÕ ºŸ∑⠮˒ –‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“°ÁÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà¢Õß∏√√¡°“π’‡Ë ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬· ¥ß«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡¡“Õ¬à“ߥ’·≈â« ®–µâÕ߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ

Ú ‡¡…“¬π æ.». ÚıÛÒ

29

ÚÚ ∑Ì “ „ Àâ ∂Ÿ ° À ≈— ° «‘ ™ ™ “ ∫ÿ≠‡√“¡’¡“°æÕ ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“‡¢â“∂÷ß«‘™™“∏√√¡°“„π‡¥’Î¬«π’È „𙓵‘π’È ‰¡à„™à™“µ‘Àπâ“À√◊Õ™“µ‘∂—¥Ê ‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâµ—««à“¡’∫ÿ≠¡“°¢π“¥π’È ‡À≈◊Շ撬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡√“µâÕß≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘„Àâ®√‘ß®—ß Õ¬à“ àß„®‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ∑”„Àâ∂°Ÿ À≈—°«‘™™“ ‡ªìπµâÕ߇¢â“∂÷ß°—π∑ÿ°§π

Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

30

31

ÚÛ ¢ Õ ß ® √‘ ß §Ÿà § π ® √‘ ß ¡√√§º≈π‘ææ“π¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇√“ «‘∏°’ “√‡¢â“∂÷ß ºŸâ Õπ ºŸâ™’È·π–·π«∑“ß°Á¡’Õ¬Ÿà ¥—ßπ—È𧫓¡ ”‡√Á®®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“«à“ ¡’§«“¡‡æ’¬√¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ‡Õ“®√‘ß·§à‰Àπ ‡æ√“–¢Õß®√‘ßµâÕߧŸ°à ∫— §π®√‘ß

Ú˘ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛÒ

32

ÚÙ

‡ ªÑ “ À ¡ “ ¬ Ÿ ß ÿ ¥

∏√√¡°“‡ªìπÀ≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÀ≈—°¢Õß™’«‘µ ¡πÿ…¬åºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“ºŸπâ πÈ— ¬àÕ¡‰¥â™ÕË◊ «à“ ‡¢â“∂÷߇ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ

˜ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛÒ

33

Úı

µ “ ¬ ø √’

‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà‰¡à„™â°“¬¡πÿ…¬å „À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ...‡°‘¥¡“™“µ‘π’È°Áµ“¬ø√’

Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

34

Úˆ

· °à π æÿ ∑ ∏ » “ π “

∏√√¡°“¬...‡ªìπ‡π◊ÈÕÀπ—ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ‘ßË ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ∑’ˇ√“®–µâÕß»÷°…“§âπ§«â“‡¢â“‰ª„Àâ∂÷ß ‡ªìπ¢Õ߇°à“¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàπ”¡“‡ªÉ“ΩÿÉπ„À¡à ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß„À¡àÀ√◊Õ≈—∑∏‘„À¡à ‡ªìπ‡æ√“–≈–‡≈¬°“√»÷°…“°“√ªØ‘∫—µ‘¡“π“π ®÷߉¥â‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª ·µà —®∏√√¡...°Á§◊Õ —®∏√√¡ ‡ªìπ¢Õß®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π ∑’ˇ√“ “¡“√∂»÷°…“‰¥â §âπ§«â“‰¥â —¡º— ‰¥â ‡¢â“∂÷߉¥â ¥â«¬°”≈—ß·Ààߧ«“¡‡æ’¬√¢Õ߇√“„π™’«‘µπ’È

˜ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛÒ

35

Ú˜

· °à π “ √ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ

®ß„™â‡«≈“∑ÿ°Õ≥ÿ«‘π“∑’„Àâ§ÿâ¡§à“ ‚¥¬Õ“»—¬°“¬∑’ˇªìπ... Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ π’È·À≈– · «ßÀ“ ‘Ëß∑’ˇªìπ “√–·°àπ “√¢Õß™’«‘µ §◊Õ ç∏√√¡°“¬é ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ߢⓡ §◊Õ ‡ªìππ‘®®—ß ‡ªìπ ÿ¢—ß ‡ªìπÕ—µµ“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ∑’ˬ߷∑â ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õߧ«“¡ ÿ¢≈â«πÊ ·≈–‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ªìπµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπÕ‘ √– À≈ÿ¥æâπ®“°°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õßæ≠“¡“√

ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

36

Ú¯

‡ ª ≈’Ë ¬ π ‰ ¥â

À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬à“߇¥’¬« ®–‡ª≈’Ë¬π®“°ºŸâ‰¡à√Ÿâ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‰¥â ‡ª≈’Ë¬π®“°§π‚ßà „À⇪ìπ§π©≈“¥‰¥â

Û ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛˆ

37

Ú˘ § « “ ¡ √Ÿâ ∑’Ë · µ ° µà “ ß §«“¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥®“°∏√√¡°“¬... ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ëπà“√Ÿâ ¬‘Ëß√Ÿâ...¬‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬‘Ëß√Ÿâ...¬‘Ëß «à“ß ¬‘Ëß√Ÿâ...¬‘Ë߇ªìπºŸâµ◊Ë𠬑ßË √Ÿ.â ..¬‘ßË ‡∫‘°∫“𠬑ßË √Ÿ.â ..¬‘ßË πÿ° ¬‘Ëß√Ÿâ...¬‘Ë߇æ≈‘¥‡æ≈‘𠬑Ëß√Ÿâ...¬‘Ëß¡’°”≈—ß„® ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ¬‘Ëß√Ÿâ¬‘Ëß«π ¬‘Ëß√Ÿâ¬‘Ëß¡◊¥ ¬‘Ëß√Ÿâ¬‘Ëß —∫ π

ÒÙ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛÚ

38

Û À “ ° ‡ ≈◊ Õ ° ‰ ¥â ∂â“À≈«ßæàÕ‡≈◊Õ°‰¥â... À≈«ßæàÕÕ¬“°®–°≈—∫‰ª ¡’™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬·¢Áß·√ß ·≈â«°Áµ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߇¥’¬« ‡æ◊ËÕ»÷°…“§âπ§«â“«‘™™“∏√√¡°“∑’ˇ√“¬—߉¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπÕ’°¡“°¡“¬

Û æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

39

ÛÒ § π »— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π µ—«‡√“°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπæ√– ∂Ÿª æ√–‡®¥’¬å ‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∂‘µÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õ߇√“ µ—«‡√“°Á®–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ωª¥â«§«“¡§‘¥ §”查 °“√°√–∑”°Á»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ‡¢“°√“∫‰À«â‡√“ °ÁÀ¡“¬∂÷ß°√“∫‰À«â‰ª∂÷ßæ√–√—µπµ√—∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π

ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÛÒ

40

41

ÛÚ µ “ ¡ √ Õ ¬ ‡ ∑â “ æà Õ „Àâ∑”§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® µ“¡æ√–∏√√¡«‘𗬄Àâ§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å ∑”µ“¡·∫∫·ºπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪؑ∫—µ‘ æ√–Õߧå∑√ߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√ ‡√“°ÁªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ßπ—πÈ æ√–Õߧ凪ìπÕ¬à“߉√ ‡√“°Á®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ æ√–Õߧå∑√ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â ‡√“°ÁÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ∑’Ë¡’„πæ√–∏√√¡«‘π—µà“߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕπ”‡√“‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π∑—Èß ‘Èπ

Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

42

ÛÛ § « “ ¡ ∫ √‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘§Ÿâ∫—≈≈—ß°å µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘¡—Ëπ „®À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“µÕππ—È𮑵‡√“®–‡√‘Ë¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥ ·¡â«à“‡√“®–ª√“√∂π“‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡«à“ ¢Õ„Àâ¢â“懮â“... ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® °Á‰¥â·µà¢Õ∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χ∑à“π—Èπ à«π§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ÕË „®À¬ÿ¥π‘ßË Õ¬Ÿ„à π »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‡∑à“π—Èπ

情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

43

ÛÙ ‘Ë ß ∑’Ë ‚ ≈ ° ¢ “ ¥ · § ≈ π ‘Ëß∑’Ë¡À“‡»√…∞’·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®„π‚≈°¢“¥·§≈π... §◊Õ §«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß„π™’«‘µ ‡√“¡“∂÷ß®ÿ¥µ√ßπ’·È ≈â« ∂â“À“°À¡—πË »÷°…“ À¡—ËπΩñ°ΩπÕ∫√¡ À≈àÕÀ≈Õ¡µπ‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¥’ά«‡√“°Á‰ª∂÷ß®ÿ¥µ√ßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å

ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛ˘

44

Ûı · §à ∑ “ ß ºà “ π ç‚≈°é ‡ªìπ‡æ’¬ß∑“ߺà“π ”À√—∫ºŸâ¡’∫ÿ≠ ¡’∫“√¡’ ¡’ªí≠≠“ „™âÕ“»—¬ √â“ß∫“√¡’ —ßË ¡∫“√¡’„Àâ‡æ‘¡Ë æŸπ¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ËÕ¡ÿàßµ√ßµàÕÀπ∑“ߢÕßæ√–π‘ææ“π‡∑à“π—Èπ

Ú¯ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛÒ

45

Ûˆ

ÿ ¢ ∑’Ë ¬ Õ ¥ ‡ ¬’Ë ¬ ¡

§«“¡ ÿ¢... ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ §«“¡ ÿ¢... ∑’ˇ°‘¥®“°„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß ‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’ˬե‡¬’ˬ¡°«à“§«“¡ ÿ¢∑—ÈßÀ≈“¬

ˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÛ

46

Û˜ ∫ √ ¡ ÿ ¢ §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß Õ¬Ÿà¿“¬„π°≈“ß°“¬¢Õ߇√“ µ√ßµ”·Àπàß∞“π∑’Ë ˜ ¢Õßæ√–∏√√¡°“‡ªìπ∑’Ëæ√—Ëßæ√Ÿ¢Õߧ«“¡ ÿ¢∑—ÈßÀ≈“‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õߧ«“¡ ÿ¢∑—Èß¡«≈ ∂Ⓡ√“Õ¬“°‡¢â“∂÷ß∫√¡ ÿ¢¿“¬„π™’«‘µπ’È ‡√“®–µâÕßΩñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑ÿ°«—π Ωñ°Ωπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡“∏‘°Á®–§àÕ¬Ê – ¡‰ª∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á®–æ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ¥â«¬°”≈—ß·Ààߧ«“¡‡æ’¬√¢Õ߇√“

Ú¯ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛÒ

47

Û¯ √â“ ß ‚ ≈ ° « ¬ ¥â« ¬„® ‡√“ ‰¡à¡’«‘∏’°“√„¥‡≈∑’Ë®–¢®—¥§«“¡§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π¢Õß¡πÿ…¬å ¢®—¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« §«“¡∑–‡≈“–‡∫“–·«âß §«“¡‡ÀÁπº‘¥ À√◊Õ∑‘Ø∞‘¡“π– „ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â... ¥’‡∑à“°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„πµ—«¢Õ߇√“

Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙÛ

48

Û˘

„ ® ‰ √â °— ß « ≈

¿“æ„®∑’Ë®–‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ®–µâÕ߇ªìπ ¿“æ„®∑’ˉ√â°—ß«≈ ‰¡àµ‘¥„π§π —µ«å ‘ËߢÕß ‡¬◊Õ°‡¬Áπ‡ªìππ‘® –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ µ≈Õ¥°“≈ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥ π’ȇªì𮑵„® ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß ‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡

¯ 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

49

Ù „ ® ∑’Ë ‡ À ¡ “ – ¡ ™à«ß‰Àπ∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°‰¡àµâÕß°“√Õ–‰√ ¡’‡æ’¬ßÕ“ π–Àπ÷Ëߺ◊π ∑’Ëπ—Ëß·§∫Ê ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßµ“√“߇¡µ√ ∑’ËπÕπ‰¡à‡°‘π Õßµ“√“߇¡µ√ Õ“À“√·§àª√–∑—ß™’«‘µ...√ ™“µ‘‰¡à§”π÷ß∂÷ß ‰¡à√Ÿâ ÷°¬‘π¥’¬‘π√⓬Ֆ‰√ ¡’‡√◊ËÕß¡“°√–∑∫ °Á‰¡à°√–‡∑◊Õ𠄧√®–°√–∑ÿâß°√–·∑°·§à‰Àπ °Á‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ „®π‘Ë߇©¬ √Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ π—Ëπ≈– §◊Õ ¿“«–„®∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑’®Ë –‰ª∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∏√√¡

¯ 情¿“§¡ æ.».ÚıÛ˘

50

51

ÙÒ

§ « “ ¡ ” ‡ √Á ®

∑—π∑’∑‡Ë’ √“π—ßË ¢—¥ ¡“∏‘§∫⟠≈— ≈—ß°å ¥”√ß µ‘„Àâ¡—Ëπ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“·¡â«à“‡√“®–À≈—∫∫â“ß µ◊Ëπ∫â“ß øÿÑß∫â“ß ‰¡àøÿÑß∫â“ß ‡∑à“°—∫‡√“°”§«“¡ ”‡√Á® „π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰«â≈â“π‡ªÕ√凴Áπµå

¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛÛ

52

ÙÚ

ı §Ì “ Ì “ §— ≠

¡’§”Õ¬Ÿà ı §” ∑’Ë≈Ÿ°∑ÿ°§πµâÕß®¥®”‡Õ“‰«â ·¡â«à“®–‰¥â¬‘π∫àÕ¬Ê ·µà°Á‰¡à§«√≈◊¡ ‡ªìπ∂âÕ¬§”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑’Ë®–π”≈Ÿ°∑ÿ°§π‰ª Ÿà§«“¡ ¡ª√“√∂π“ ı §” π—Èπ§◊Õ...çÀ¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á®é ‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡À“»“≈ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‰¥â¡Õ∫‰«â„Àâ·°à‚≈° ı §”π’È...„Àⵑ¥Õ¬Ÿà„π°≈“ß„®¢Õß≈Ÿ°∑ÿ°§π 欓¬“¡»÷°…“ Ωñ°Ωπ Õ∫√¡ „À≥â∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß ı §”π’È

Úˆ °—𬓬π æ.». ÚıÛ˘

53

ÙÛ À ¬ÿ ¥ ‡ ªì π µ— « Ì “ ‡ √Á ® ∏√√¡–‡ªìπ¢Õß≈÷°´÷ßÈ ·µà‡¢â“∂÷ßßà“¥â«¬«‘∏’°“√∑”„®„Àâßà“¬Ê ∂â“∑”„À⬓°...¡—π°Á¬“° ∂â“∑”ßà“¬Ê...¡—π°Áßà“«‘∏’°“√ §◊Õ ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√‡≈·§àÀ¬ÿ¥π‘Ëßµ√ß°≈“ßÕߧåæ√– ‡∫“Ê π‘ËßÊ ‡©¬Ê ‡¥’ά«°Á¥Ÿ¥«Ÿ∫‰ª ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π À¬ÿ¥π‘Ë߇©¬Ê... çÀ¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á®é π—Ëπ‡Õß

ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛ˘

54

ÙÙ

∂Ÿ ° ∑ “ ß . . . ∂Ÿ ° µâ Õ ß . . . ∂Ÿ ° à « π . . .

°“√®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¥âπ—Èπ µâÕß«“ß„®„Àâ∂Ÿ°∑“ß §◊Õ µ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π ¥«ßª∞¡¡√√§®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡ÀÁπ®ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“æÕ∂Ÿ°∑“ß...∂Ÿ°µâÕß...∂Ÿ° à«π ‰¡à™â“°Á®–∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ §◊Õ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¥â

ÚÛ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛÙ

55

Ùı ‡ °Á ∫ ‡ °’Ë ¬ « § « “ ¡ ÿ ¢ π—Ëß ¡“∏‘... „À⇢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢¢Õß ¡“∏‘∑ÿ°√Õ∫ ‘Ëßπ’È®–®Ÿß„®‡√“„ÀâÕ¬“°π—Ëß∏√√¡– „π§√—ÈßµàÕÊ ‰ª

¯ 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

56

Ùˆ

ßà “ ¬ ∫ “ ¬

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬π—Èπ µâÕßßà“¬Ê ∫“¬Ê

ÚÛ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛ˜

57

Ù˜ Ÿ µ √ Ì “ ‡ √Á ® ¡’Õ–‰√„À⥟∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“°Á¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‚¥¬‰¡àµâÕߧ‘¥Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ „Àâ∑”Õ¬à“ßπ’È ·§àπ’È ‡∑à“π—Èπ π’§Ë Õ◊ ... Ÿµ√ ”‡√Á®... ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

Û ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÛˆ

58

Ù¯ ‡ § √◊Ë Õ ß «— ¥ °“√ª√–§Õß„®µ≈Õ¥‡«≈“... ‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥«à“ ‡√“√—°∏√√¡–®√‘ß·§à‰Àπ Õ¬“°‡¢â“∂÷ß®√‘ß·§à‰Àπ ∂â“À“°«à“... ‡√“ª≈àÕ¬„®„À⧑¥øÿÑß´à“𠉪„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå °Á· ¥ß«à“... ‡√“¬—ß√—°‰¡à Ò ‡ªÕ√凴Áπµå º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á‰¡à Ò ‡ªÕ√凴Áπµå ‡™àπ‡¥’¬«°—π

ÒÙ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙÚ

59

Ù˘ À « ß · À π µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“À«ß·Àπ‰«â„À⥒ ‡À¡◊Õπ‡√“À«ß·Àπ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡√“À«ß·Àπ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡æ’¬ß„¥ °ÁÀ«ß·Àπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‡æ’¬ßπ—Èπ

Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

6

61

ı

§ ≈â Õ ¬ µ “ ¡ „ ®

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π·µà≈–«—π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß«—πÕ¬“°¿“«π“ ∫“ß«—π‰¡àÕ¬“°¿“«π“ ∫“ß«—πÕ¬“°π÷°π‘¡‘µ ∫“ß«—π‰¡àÕ¬“°π÷°π‘¡‘µ §«“¡√Ÿâ ÷°¿“¬„π„®¢Õ߇√“‡ªìπÕ¬à“߉√ °Á„ÀâÕπÿ‡§√“–Àå§≈âÕ¬µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡∏√√¡™“µ‘π—Èπ‰ª ‡æ√“–«‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ«‘∏’ßà“¬Ê ∂Ⓡ√“√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘¢Õß„® „®‡√“™Õ∫∑’Ë ∫“¬ ™Õ∫∑’ˇ¬Áπ ‰¡àÕ÷¥Õ—¥ ‰¡à§—∫·§∫ ‰¡àΩó𧫓¡√Ÿâ ÷° ‡√“°Á∑”‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß„® À≈—°ßà“¬Ê °Á¡’‡æ’¬ß·§àπ’È

µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛÒ

62

ıÒ Õ ¬à “ °— ß « ≈ ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬à“°—ß«≈«à“...ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π ®–¥’¢÷Èπ §ß∑’Ë À√◊ÕÀ¬“∫≈ß ‰¡à§“¥À«—ß«à“...Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑”Àπâ“∑’Ë·§à À¬ÿ¥ π‘Ëß ‡©¬ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à§‘¥«à“... „®À¬ÿ¥¢π“¥π’È·≈â« πà“®–¡’ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ¡“„À⥟ ‰¡à‡ª≈’ˬπ°Á‰¡à‡ª≈’Ë¬π ‡ª≈’ˬπ°Á‡ª≈’Ë¬π ‡©¬µ≈Õ¥ √—°…“„®„À⇪ìπª°µ‘ Õ¬à“ßπ’È®–»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬‰¥â¥’

¯ 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

63

ıÚ

∏ √ √ ¡ – µâ Õ ß ∫ “ ¬

Õ“°“√µ÷߇«≈“π—Ëß∏√√¡– ‡ªìπÕ“°“√∑’øË ÕÑ ß«à“... ‡√“µ—Èß„®¡“°‡°‘π‰ª ∑”‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ·µà∂â“√Ÿâ ÷°™Õ∫ ‡æ≈‘π πÿ° π—Ëπ· ¥ß«à“...∑”∂Ÿ°«‘∏’ ®”‰«â«“à ... µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß µ—Èß·µà®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“µâÕß ∫“¬µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß

ÚÛ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

64

ıÛ

ß“π∑“ß„®

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπß“π∑“ß„® ‰¡àµâÕß„™â·√ß·∫°À“¡ ‡√“ “¡“√∂∑”§«∫§Ÿà‰ª°—∫¿“√°‘®Õ◊ËπÊ ‰¥â ‡À¡◊Õπ°“√À“¬„®°—∫°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ∑’Ë∑”‰ªæ√âÕ¡Ê °—π‰¥â

¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛÛ

65

ıÙ § « ∫ §Ÿà °— π °“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡... µâÕß∑”µ≈Õ¥‡«≈“§«∫§Ÿà°—∫°“√∑”ß“π ∑”Õ¬à“ßπ’È®–‡ªìπº≈„À⮑µ„®‡√“ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡ ÿ¢ “¡“√∂ Õπµπ‡Õ߉¥â ·≈–∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√∫«™ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬à“¢“¥°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬à“¡’¢âÕ·¡â ¢âÕÕâ“ß ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„¥„¥∑—Èß ‘Èπ

Úı 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

66

ıı ‰ ¡à ¡’ Õÿ ª √ √ § ∂÷ß®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡¡◊ËÕ¬≈â“ ®–‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â ®–¡’¿“√°‘®Õ—π„¥°Áµ“¡ ®–µâÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡„À⇵Á¡∑’Ë Õ¬à“„Àâ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¡“‡ªìπÕÿª √√§ À√◊Õ‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

¯ °√°Ø“§¡ æ.». ÚıÛÛ

67

ıˆ

Õߪ√– “π

Õ¬à“∑âÕ∂Õ¬µàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“‡æ‘Ë߇∫◊ËÕÀπà“‡Àπ◊ËÕ¬π—° ‡√“°Áæ—° À“¬‡Àπ◊ËÕ‡√“°Á≈ÿ¬ß“π°—πµàÕ Õ¬à“߉√°Áµ“¡... ·¡â‡√“®–¡’ß“πÀ¬“∫ °ÁÕ¬à“„Àâ Ÿ≠‡ ’¬ß“π≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ∑”∑—Èß ÕßÕ¬à“ߧ«∫§Ÿà°—π‰ª

ÒÒ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

68

ı˜

™’ «‘ µ Ú %

∑“ß‚≈°®–„Àâ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬°ÁµâÕ߉ª„Àâ‡√Á« ·µà∑“ß∏√√¡ µâÕßÀ¬ÿ¥π‘Ëß «‘∏’∑’Ë∑—Èß Õß∑“ߪ√– “π°—π‰¥â §◊Õ... ¢â“ßπÕ°‡§≈◊ËÕπ‰À«...¢â“ß„πÀ¬ÿ¥π‘Ëß „®¢Õ߇√“µâÕß¡’À≈—°«à“... ‰ª‰Àπ°Áµ“¡„Àâ‡ÀÁπÕߧåæ√– ™—¥ „ «à“ßÕ¬Ÿà¿“¬„π ®–§‘¥ ®–查 ®–∑”ß“π ®–§ÿ¬ ®–‡¢’¬π ®–∑” ‘Ëß„¥°Á·≈â«·µà Õߧåæ√–¬—ß„ ·®ã«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“... Õߪ√– “πß“π ”‡√Á® ‡ªìπ™’«‘µ√–¥—∫ Ú %

ÚÛ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

69

ı¯

µ≈Õ¥‡«≈“

°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’˵âÕß∑”„À≥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–µâÕß∑”‰¡à„À⢓¥‡≈¬·¡â‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ‡À¡◊ÕπÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” À¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ߢâÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß∑à“π µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß∑à“π‰¡à‡§¬‡æ≈’ˬßæ≈È”µàբ⓻÷°‡≈‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ß∑à“π·≈â« ‡√“®–¡’°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

Úı 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

18

71

ı˘ ∑ÿ ° «— π ‡ « ≈ “ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡„À≥â∑°ÿ «—π ∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“„À⢓¥·¡â·µà‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« À“°¢“¥·¡â‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ¡’º≈µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡Õ¬à“ß¡“°

Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙÒ

72

ˆ ¡ÌË “ ‡ ¡ Õ §«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡

Û æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

73

ˆÒ

« ¥ ¡ π µå

°“√ «¥¡πµå‰À«âæ√– ®–™à«¬°≈—Ëπ°√Õß®‘µ„®¢Õ߇√“ „ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ë߉¥âßà“‡¢â“∂÷ß∏√√¡°Áßà“¬

¯ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ¯

74

ˆÚ

∂â Õ ¬ §Ì “ ª √ – ‡ √‘ ∞

∂âÕ¬§”„¥...‡ªìπª√ªí°…åµàÕ°“√À¬ÿ¥π‘Ëß æŸ¥·≈⫇¢“ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ ß∫„® Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ß„®„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ÷ß≈–‡«âπ§”查π—Èπ ∂âÕ¬§”„¥...查·≈â«∑”„Àâ„® ß∫ µ—Èß¡—Ëπ ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ „π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ÷ß查∂âÕ¬§”π—Èπ §”æŸ¥π—Èπ...‡ªìπ§”查՗πª√–‡ √‘∞ 查·≈â«®–‡ªìπ∑’Ë√—° ‡§“√æ ‡≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–‰«â«“ß„® ®–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¢â“∂÷ß«‘™™“‰¥âßà“√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘߉¥â –¥«°

ÚÛ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛ˘

75

ˆÛ

„ Àâ ‚ Õ ° “ µ π ‡ Õ ß

≈Ÿ°∑ÿ°§π...‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠∑’ˉ¥â —Ëß ¡¡“Õ¬à“ߥ’

®÷߉¥â√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« °“¬∏√√¡π’·È À≈– ‡ªìπÀ≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇√“ ‡°‘¥¡“·≈â« ∂⓬—߉¡à√Ÿâ®—° ¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß∏√√¡°“¬

‡°‘¥¡“™“µ‘π’È ‡ ’¬‡«≈“...‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥‰ªÀπ÷Ëß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ ‡°‘¥¡“æ∫Àπ∑“ß∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬„πµ—« ´÷ßË ¡ÿà߉ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π·≈â« °Á§«√®–¢«π¢«“¬À“‡«≈“ „Àâ‚Õ°“ ·°àµ—«¢Õ߇√“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⇢â“∂÷ß∏√√¡°“¬„À≥â

Ò æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

76

ˆÙ

§ÿ ≥ ¬ “ ¬ ‡ ªìπ · ∫ ∫ Õ ¬à “ ß

√Ÿâµ—«°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“...‡√“¡’∫ÿ≠‡¬Õ– ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ√“‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“‡√“®–√Ÿâ·®â߇ÀÁπ·®âߥ⫬µ—«¢Õ߇√“‡Õß ‡æ√“–©–π—ÈπµàÕ®“°π’ȇªìπµâπ‰ª „Àâµ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„À⇵Á¡∑’Ë Õ¬à“Àßÿ¥Àß‘¥ ßÕ·ß ∑âÕ·∑â ‡∫◊ËÕÀπà“„À⥟§ÿ≥¬“¬‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑à“π √â“ß∫“√¡’¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ‰¡à∑âÕ∂Õ®π°√–∑—Ëß√à“ß°“¬‡ ◊ËÕ¡‰¡à‰À« ·µà∑à“πÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë™π–·≈â« √à“ß°“¬‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕâÕ¬§«—Ëπ ∑’Ë∫’∫‡Õ“§«“¡À«“πÕÕ° ‡À≈◊Õ·µà™“π ™“π°Á∑‘È߉ª √à“ß°“¬‡¡◊ËÕ„™âª√–‚¬™π凵Á¡∑’Ë·≈â« °Á∑‘È߉ª ·¬°‡ªìπ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø

77 ¥Ÿµ—«Õ¬à“߬“‡Õ“∑à“π‡ªìπµâπ·∫∫µâπ∫ÿ≠ ∑à“π∑”Õ¬à“߉√ ‡√“∑”Õ¬à“ßπ—È𠇥‘πµ“¡√Õ¬‡∑â“∑à“π‰ª ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡¥’ά«‡√“®–‡ªìπÕ¬à“߬“¬

Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

78

ˆı

§Ì “ æŸ ¥

ª°µ‘¢Õßæ√–Õ√À—πµå... ®–查·µà‡√◊ËÕß®√‘ß ·≈–¡’ª√–‚¬™πå‡∑à“π—Èπ ‘Ëß„¥‰¡à®√‘ß ·≈–‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ∑à“π°Á‰¡à查

Û æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

79

ˆˆ

„ ® π‘Ë ß ‡ ªì π ª ° µ‘

À≈«ßæàÕ —߇°µ§ÿ≥¬“„®∑à“π çπ‘Ëßé ‡ªìπª°µ‘ ∑à“π®÷ߪؑ∫µ— ∏‘ √√¡‰¥â¥’ ®π°√–∑—ËßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ∑à“π™◊Ëπ™¡¬°¬àÕߧÿ≥¬“¬«à“ 燪ìπÀπ÷ßË ‰¡à¡ ’ Õßé

¯ 情¿“§¡ æ.» ÚıÛ˘

30

81

ˆ˜

¥ Õ ° ‰ ¡â ∫ “ π

‡√“¬—ßÕ¬Ÿ„à π«—¬·¢Áß·√ß §«“¡™√“¬—߉¡àª√“°Ø ¡’·µà§«“¡ ¥„ ‡À¡◊Õπ¥Õ°‰¡â∫“π „™â«—¬π’È„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’ ¿“√°‘®Õ—π„¥∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“∑”„À⇵Á¡°”≈—ß Õ¬à“‰ª∑âÕ·∑â Õ¬à“‰ª‡∂≈‰∂≈ „™â‡«≈“∑ÿ°«‘π“∑’ „À⇪ìπª√–‚¬™πåµÕà °“√ √â“ß∫“√¡’ ‘Ëß∑’Ë¡Õ∫À¡“¬‰«â„Àâπ—Èπ... ≈â«π‡ªìπ∫“√¡’ ‡ªìπ ¡∫—µ‘„À≠à ∑’®Ë –µ‘¥µ“¡‡√“‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘

Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÙ

82

ˆ¯

°‘ ® «— µ √ °‘ ® ° √ √ ¡

°‘®«—µ√°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”π—Èπ ≈â«π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ ∑’˧լ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ π—∫ πÿπ „Àâ‡√“‰¥â‡¢â“∂÷ß«‘™™“∏√√¡°“‡æ√“–©–π—πÈ ... Õ¬à“À≈’°‡≈’Ë¬ß ∑’Ë®–∑”°‘®«—µ√°‘®°√√¡‡À≈à“π—Èπ „Àâ‡√“∑”°‘®«—µ√ °‘®°√√¡ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

83

ˆ˘ © ≈ “ ¥ §‘ ¥

© ≈ “ ¥ ∑Ì “

°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß„π«—¥ ≈â«π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈∑—Èßπ—Èπ ·≈â«·µà„§√©≈“¥ °ÁÀ“∫ÿ≠‡°Á∫∫ÿ≠°—π‰ª Õ¬à“§‘¥«à“...∑”‰¡ß“π‡√“Àπ—°°«à“§πÕ◊Ëπ ·µà„À⧑¥«à“... ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬π—Èπ ®–‡ªìπ∫ÿ≠ ‡ªìπ ¡∫—µ‘µ‘¥µ—«‡√“‰ª ‡æ√“–©–π—πÈ ... ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–À¬‘∫©«¬Õ–‰√‰¥â„π°‘®°“√ß“π ߶å À√◊Õß“π à«π√«¡„Àâ™à«¬°—π∑”‡∂‘¥ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ≈â«π‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑’Ë∑”„Àâ∫“√¡’¢Õ߇√“‡µÁ¡‡ªïò¬¡¬‘Ëߢ÷Èπ Õ¬à“≈◊¡«à“... ‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’π–≈Ÿ°π–

ÒÒ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÛÒ

84

˜ √â “ ß ∫ÿ ≠ ¡ “ ° Ê À≈«ßæàÕµÕππ’ÈÕ“¬ÿ ıÚ ªï·≈â« ¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“... ‡À¡◊Õπ √â“ß∫ÿ≠‰¥â𑥇¥’¬« ¥Ÿ∫ÿ≠„πµ—«·§àπ’È... ¬—߉¡àæÕ ¬—߉ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥‰¡à‰¥â ‡√“µâÕ߇Փ∫ÿ≠„Àâ¡“°°«à“π’È

¯ 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

85

˜Ò

∫ÿ ≠ À ≈à π ∑— ∫

§”«à“ ç∫ÿ≠À≈àπ∑—∫é ‰¡à‡§¬¡’ ¡’·µà∫ÿ≠∫“√¡’®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“µâÕß √â“ß µâÕß·≈°¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° µâÕß∑ÿࡇ∑™’«‘µ®‘µ„®∑”‰ª ‡À¡◊Õπæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å µâÕß ≈–™’«‘µ ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ∑√—æ¬å ≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑ÿࡇ∑≈߉ª...®÷߉¥â∫ÿ≠∫“√¡’π—Èπ¡“

ı ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

86

˜Ú

ÿ ¢ ¿ “ æ

√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß ‡√“¬—ßµâÕßÕ“»—¬ —ߢ“√π’È„π°“√ √â“ß∫“√¡’ §«√À“‡«≈“ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑ÿ°«—π ®–∑”„Àâ‡≈◊Õ¥≈¡‡¥‘π‰¥â –¥«° ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ®–‰¥âª√–À¬—¥§à“¬“ ·≈–‰¡à‡ ’¬‡«≈“‰ªÀ“À¡Õ À“°√à“ß°“¬‡√“ÕàÕπ·Õ ®‘µ„®‡√“°ÁÕÕà π‰À« ·≈â«®–‰¡à∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ÿ¥∑⓬°ÁÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ®–‡ ’¬‡«≈“∑’ËÕÿµ à“ÀåÕÕ°®“°∫â“π ‡¢â“«—¥¡“√à«¡ √â“ß∫“√¡’

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

87

˜Û

Õ Õ ° °Ì “ ≈— ß ° “ ¬

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“§◊Õ °“√∑”„Àâ√à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ °√–ª√’°È √–‡ª√à“ °“√‰¡àÕÕ°°”≈—ß°“§◊Õ °“√∑”√⓬µ—«‡Õß

˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

88

˜Ù

¥Ÿ · ≈ °— π

‡µ√’¬¡√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß Õ¬à“„À⇮Á∫ Õ¬à“„ÀâªÉ«Õ¬à“„À≢⠮–‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â –¥«° ‡√“µâÕߥŸ·≈µπ‡Õß ·≈–¥Ÿ·≈´÷Ëß°—π·≈–°—π„À⥒

Úı 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

89

˜ı ª √ “ √ ∂ π “ ¥’ µà Õ °— π À“°≈Ÿ°∑ÿ°§π... ¡’§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’´÷Ëß°—π·≈–°—π·≈â« ∫√√¬“°“»·Ààß°“√ª√–惵‘∏√√¡ ∫√√¬“°“»·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’.. °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ∂÷ß·¡â«à“... ‡√“®–¡’¿“√°‘®∑’ËÀπ—°Àπ“‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ Àπ—°Àπ“·µà°Á‰¡à∂÷ß°—∫ “À— ‡Àπ◊ËÕ¬...·µà¡’§«“¡ ÿ¢

ÒÙ µÿ≈“§¡ æ.» ÚıÛÚ

4

91

˜ˆ

≈Õ¬∫“ªÕÕ°®“°„®

°“√≈Õ¬°√–∑ߢÕ߇√“π’È ·µ°µà“ß®“°∑’ˇ¢“≈Õ¬°—π ‡æ√“–°√–∑ߢÕ߇√“∑’Ë≈Õ¬π’È ¡’«µ— ∂ÿª√– ߧå„Àâ≈Õ¬∫“ª ≈Õ¬ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¥Õ’ Õ°®“°„® ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¢ÿàπ¢âÕßÀ¡Õß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª „Àâ§ß‰«â·µà ‘Ëߥ’Ê ¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ¡’‡ªÑ“À¡“¡‚πª≥‘∏“π ·≈–Õÿ¥¡°“√≥å√à«¡°—π

Ú٠惻®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘ : «—π≈Õ¬°√–∑ß

92

˜˜

¢ Õ ∫ §ÿ ≥ — ° π‘ ¥

‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â√—∫§”·π–π”µ—°‡µ◊Õπ ‘Ëß∑’ˇ√“§«√∑”Õ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ... °≈à“«§” ç¢Õ∫§ÿ≥é

ÒÙ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛÚ

93

˜¯

‡ À ¡◊ Õ π √ÿà π ∫ÿ ° ‡ ∫‘ °

„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π ∑ÿ¡à ‡∑™’«µ‘ ®‘µ„® ∑√À¥Õ¥∑π¡“°Ê „Àâ‡À¡◊Õπ√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°∑’Ë √â“ß«—¥ „πÀ—«„®‡¢“‰¡à§‘¥‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡≈§‘¥·µà‡√◊ËÕßß“π‡ªìπÀ≈—° §‘¥Õ¬à“߇¥’¬««à“... ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®– √â“ß«—¥‰¥â ”‡√Á® ¡—¬π—Èπ∑”ß“π°—π≈◊¡«—π≈◊¡§◊π ‰¡à¡’„§√ ”√«¡’·µà ¡∫ÿ° ¡∫—π «à“Õ¬à“߉√«à“µ“¡°—π ·≈–„ÀâÕ¿—¬„π∂âÕ¬§”∑’ˉ¡à‡®µπ“¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

94

‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕµ—¥ ‘π„®∑”ß“πÕ–‰√·≈â« °Á≈ÿ¬°—π‰ª...∑”°—π‰ª ¡ÿàߺ≈ ”‡√Á®¢Õßß“π‡ªìπÀ≈—° ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ °Á‰¡à‚∑…°—π ¡’·µà™à«¬°—π·°â‰¢ ‰¡à¡’„§√·°âµ—«

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

95

˜˘

‡ ªÑ “ À ¡ “ ¬ ‡ ªì π À ≈— °

‡√“¡—°®–...µ‘¥„®„π‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡√◊ÕË ßª≈’°¬àÕ¬°—π Õ¬à“‰ª π„®°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß·≈–Õÿª √√§ ·µà„Àâ¬÷¥‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπÀ≈—° „À⧑¥«à“... ∑”Õ¬à“߉√ß“π®÷ß®– ”‡√Á® ≈ÿ¬ß“πÕ¬à“߇¥’¬« „Àâ∑¡àÿ ‡∑™’«µ‘ ®‘µ„® ‡À¡◊Õπ√ÿàπ·√°Ê ∑’Ë √â“ß«—¥ ·≈⫧«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

96

¯ ¥—Ë ß · °â « “ √ æ— ¥ π÷ ° ·¡â‡√“®–ª√–®”ΩÉ“¬„¥°Áµ“¡ °Á„Àâ∑”Àπâ“∑’ Ë ÕßÕ¬à“ß ∑—Èß√ÿ°·≈–√—∫‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ΩÉ“¬√—∫°Á‰¡à√—∫Õ¬à“߇¥’¬«

„Àâ∑”Àπâ“∑’ËΩÉ“¬√ÿ°¥â«à«πΩÉ“¬√ÿ°°Á‰¡à√ÿ°Õ¬à“߇¥’¬« „Àâ∑”Àπâ“∑’ΩË “É ¬√—∫¥â«∑”∑—Èß ÕßÕ¬à“ߧ«∫§Ÿà°—π‰ª „Àâ‡√“‡ªìπ¥—Ëß·°â« “√æ—¥π÷° ∑’Ë “¡“√∂‡π√¡‘µÕ–‰√°Á‰¥â ·≈–„À⧑¥«à“... π—Ëπ§◊Õ∑“ß¡“·Ààß∫“√¡’¢Õ߇√“

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

97

¯Ò

¬‘Ë ß ° «à “ ¡◊ Õ Õ “ ™’ æ

„π°“√∑”ß“π... ®ßΩñ°Ωπ„Àâ™”π“≠ „À⥒∑’Ë ÿ¥„π‚≈° „À⇪ìπ¬‘Ëß°«à“¡◊ÕÕ“™’æ §«“¡™”π“≠·§à¡◊ÕÕ“™’欗߉¡à‡æ’¬ßæÕ ¡◊ÕÕ“™’æ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ∑—Ë«‚≈° √â“ßß“π¢÷Èπ¡“ °Á‰¡à™à«¬„Àâ —πµ‘ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°‰¥â ·µàæ«°‡√“µâÕ߇ªìπ„À⬑Ëß°«à“¡◊ÕÕ“™’æ ®÷ß®– “¡“√∂ √â“ß —𵑠ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à‚≈° ·≈– “¡“√∂‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“ÕÕ°‰ª∑—«Ë ‚≈°‰¥â

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

98

¯Ú

„ ® ¥ ™◊Ë π

√—°…“„®„Àâ ¥™◊πË ‡ ¡Õ „π∑ÿ° ∂“π°“√≥å √–«—ß√—°…“„®...Õ¬à“„Àâ„®™Õ°™È” „Àâ‡√“Õ¬Ÿà„π∑ÿ°Àπ૬ߓπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·¡â∫“ߧ√—Èß... ®–‰¥â√—∫§” —Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ´÷ËßÕ“®®–‡°‘¥®“° °“√∑’˧π‡√“¬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈ ®“°√–¥—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ˉ¡à‡∑à“°—π À√◊Õ®“°§«“¡√Ÿâ‰¡à√Õ∫¢ÕߺŸâ√à«¡ß“π °ÁÕ¬à“‡ ’¬‡«≈“Õ÷¥Õ—¥ À√◊ÕÀ¡¥°”≈—ß„®

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

99

¯Û

©— π ∑å æ’Ë πâ Õ ß

Õ¬Ÿà¥â«¬°—πµâÕß√—°„§√à°≈¡‡°≈’¬« ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ ‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ¡’Õ–‰√‡√“°Á·∫àߪíπ°—π... ¡’Õ“À“√...°Á·∫àߪíπÕ“À“√ ¡’πÈ”...°Á·∫àߪíππÈ” ¡’ªí®®—¬ Ù Õ—π§«√·°à ¡≥–∫√‘‚¿§...‡√“°Á·∫àߪí𠄧√ª√– ∫∑ÿ°¢å‰¥â¬“°... ‡√“°Áª√÷°…“À“√◊ՙ૬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·≈–„π¬“¡„¥∑’ˇæ◊ËÕπ À∏√√¡‘°...‡°‘¥∑âÕ·∑â...∑âÕ∂Õ‡√“°Áª≈Õ∫¢«—≠ „À⧫“¡Õ∫Õÿàπ„® ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ·°à°—π Õ¬à“ßπ’ȇ√“°Á®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢

Û æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

6

101

¯Ù

«— ¬ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥

æ«°‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬∑’Ë ¥™◊Ëπ ·¢Áß·√ß Õ¬Ÿà„π«—¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ À≈«ßæàÕÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°Ê „™â«—¬π’È„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’ „À⇵Á¡°”≈—ß Õ¬à“¡’¢âÕ·¡â ¢âÕÕâ“ß ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„¥„¥∑—Èß ‘Èπ

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

102

¯ı

Õ ¬à “ ∑â Õ

∂â“∑âÕ...µâÕß„™âª≠ í ≠“ ¢—∫‰≈৫“¡∑âÕ„Àâ∂Õ¬ÕÕ°‰ª ‡√“®–∑âÕ‰ª∑”‰¡ ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈Ÿâ √â“ߧ«“¡¥’‰ª¥’°«à“ √â“ß„π√–¥—∫‰Àπ°Á‰¥â ·µà¢Õ„À⇪ì𧫓¡¥’ ∑”§«“¡¥’‡√◊ËÕ¬‰ª Õ¬à“∑âÕ

ÚÛ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

103

¯ˆ

‰ ¡à ¡’ Õ – ‰ √ Ÿâ

‰¡à«à“‡√“®–Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ®–∑”Õ–‰√ ≈â«π¡’Õÿª √√§∑—Èßπ—Èπ ‡À¡◊Õπ°“√¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“ ·µà‡™◊ËÕ‰À¡«à“... ¿Ÿ‡¢“ Ÿß‰¡à‡°‘π‡¢à“¢Õ߇√“ Õ¬“°®–√Ÿâ«à“‡¢à“¢Õ߇√“ Ÿß·§à‰Àπ „À⇥‘π‰ª„Àâ∂÷߬ե‡¢“ ·≈â«®–√Ÿâ‡Õß«à“... ¿Ÿ‡¢“π—πÈ Õ¬Ÿ„à µâ‡¢à“¢Õ߇√“ Õÿª √√§¡’‰«â„Àâ¢â“¡ ¿Ÿ‡¢“ ŸßÊ ‡¢“¢â“¡¡“¥â«¬‡¢à“∑’Ë Ÿß·§à»Õ°‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—πÈ ... ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®– Ÿâ§«“¡µ—Èß„®®√‘ߢÕ߇√“‰¥â

ÚÛ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÛ˘

104

¯˜

§ÿ ≥ §à “ π‘ √— π ¥ √å

∑”§«“¡¥’ °— §√—ßÈ Àπ÷ßË Õ¬à“ß∑ÿࡇ∑™’«‘µ®‘µ„® ‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·≈⫇√“®–𔉪„™â‰¥âÕ’°À≈“¬§√—Èß ·¡â°√–∑—ßË ∫π‡µ’¬ßºŸªâ «É ¬

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

105

¯¯

∑’Ë µ—È ß · Àà ß » √— ∑ ∏ “

√–«—ß...§”查 °“√°√–∑” „π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂„À⥒ ‡æ√“–‡√“µ°‡ªìπ‡ªÑ“ “¬µ“¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë¡“«—¥ °‘√‘¬“µà“ßÊ ‰¡à«à“ ¬◊𠇥‘π π—Ëß ¢∫©—π √—∫ª√–∑“π „Àâ∑ÿ°§πª√–∑—∫„® ‡À¡◊Õπ‡ÀÁπ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“ ‡ÀÁπ “«°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡ªìπÕ“¬ÿæ√–»“ π“ ‡ÀÁπ·≈⫪≈◊È¡ªïµ‘ ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ‡√“∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ 查 ‘Ëß∑’Ë¥’ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ∑ÿ°§π®–√—∫¿“æ∑’Ë¥’ ‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’°≈—∫‰ª∫â“π ‰ªæŸ¥°—πµàÕ ‘Ëßπ’È®–¡’º≈¥’µàÕ°“√¢¬“¬ß“πæ√–»“ π“µàÕ‰ª„πÕ𓧵

ı ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

106

¯˘

ºŸâ ‰ ¡à À « “ ¥ À «—Ë π

»“ µ√å∑ÿ°»“ µ√å∑’ˇ√’¬π¡“„π‚≈°π’È ™à«¬Õ–‰√‡√“‰¡à‰¥â‡≈·¡â¬“¡∑’ˇ√“Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ßºŸâªÉ«·µà∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â ¢âÕÕâ“ß ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ “¡“√∂™à«¬‡√“‰¥â ·¡â∂Õ¥°“¬‰ª„πµÕππ’È °Á‰¡àÀ«“¥À«—ËπµàÕ¡√≥¿—‡æ√“–‡√“√Ÿâ«à“... ¡’°“¬„À¡à∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡ ¡’ ∂“π∑’∑Ë ßË’ ¥ß“¡√Õ‡√“Õ¬Ÿà

˜ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ

107

˘ ™à « ¬ °— π ª √ – À ¬— ¥ «—¥¢Õ߇√“Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬»√—∑∏“¢Õß “∏ÿ™π ‡ß‘π∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ß§å µà“ßÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ∑à“π‡À≈à“π—ÈπÕ¬“°‰¥â∫ÿ≠„À≠à ®÷ß∫√‘®“§∑√—æ¬å‰«â°—∫æ√–»“ π“ ‡æ√“–©–π—πÈ ... µâÕߙ૬°—πª√–À¬—¥ ª√–À¬—¥πÈ” ‰ø ‚∑√»—æ∑å À√◊Õ·¡â·µà≈«¥‡ÀπÁ∫°√–¥“… °√–¥“…∑‘™™Ÿ À√◊ÕÕ–‰√µà“ßÊ ∑’ˇ√“®”‡ªìπµâÕß„™â °Á„Àâ™à«¬°—πª√–À¬—¥ ·≈–Õ¥ÕÕ¡

ı ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

108

˘Ò

‡ ¥‘ π ∑ “ ß ‰ ° ≈

‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉°≈ „Àâπ÷°Õ“√“∏π“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“„À⪰ªí°√—°…“æ«°‡√“∑ÿ°§π „Àâª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª„π∑ÿ° ∂“π∑’Ë ‰¡à«à“®–‰ª∑’ˉÀπ °Á„À≥â√—∫°“√µâÕπ√—∫¥â«¬¥’ ‡À¡◊Õπ‡ÀÁπæ√–ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“‚ª√¥ À√◊Õ‡À¡◊Õπ°…—µ√‘¬å ‡ÀÁπ·°â«®—°√æ√√¥‘≈Õ¬≈ß¡“®“°∑âÕßøÑ“

Úı 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÛ˘

109

˘Ú

∑ “ π ∫ “ √ ¡’

À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”œ ¡—°¬È”‡ ¡Õ«à“ ç∫“√¡’Õ–‰√°Á∑”‰ª‡∂Õ– ·µàÕ¬à“¢“¥∑“π∫“√¡’é ‡æ√“–«à“...∑“π∫“√¡’®– àߺ≈„Àâ‡√“ ¡’‡ ∫’¬ßµ‘¥µ—«‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ °“√®–‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡°Á‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“߉°≈ ‰¡à„™à®ŸàÊ ªÿªªí∫ ‡√“®–‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß∑’ËÀ¡“¬‰¥â µâÕß √â“ß∫“√¡’°—π¡“ ·≈–‰¡à„™à √â“ß°—π‡æ’¬ß·§à™“µ‘‡¥’¬« ·µà √â“ß°—π¡“À≈“¬Ê ™“µ‘∑’‡¥’¬« ‡æ√“–©–π—πÈ ...À“°‡√“¡’‡ ∫’¬ß °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õ߇√“°Á®– –¥«° ·≈–‰ª∂÷ß∑’ËÀ¡“¬‰¥â‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬

Û ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

18

111

˘Û

∫ÿ ≠ „ À ≠à

∫ÿ≠©≈Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬‡å ªìπ∫ÿ≠„À≠à ∑’Ë®–π”‡√“„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ®“°∫à“«®“°∑“ ¢Õßæ≠“¡“√ ®–∑”„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë®–‡ªìπ‡ ∫’¬ßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß „Àâ‡√“‰¥â √â“ß∫“√¡’Õ◊ËπÊ „Àâ§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å ®π°√–∑—ËßÀ≈ÿ¥æâπ®“°æ≠“¡“√‰¥â

ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

112

˘Ù ¡ ∫— µ‘ ®— ° √ æ √ √ ¥‘ ºŸâ∑’Ë®–‰¥â ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘µ—°‰¡àæ√àÕß ®–µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’À—«„®‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡’„®∑’˪√“»®“°§«“¡µ√–Àπ’Ë ‰¡àÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å ‰¡à‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å ‰¡à°≈—««à“®–À¡¥‡ª≈◊Õß ‰¡à°—ß«≈«à“®–¡’°‘πÀ√◊Õ‰¡à¡’°‘π æ√–Õߧ塒„®ª√–°Õ∫¥â«¬¥«ßªí≠≠“ ¡Õß°“√≥剰≈‰ª∂÷ß¿æ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“

ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

113

˘ı

¿ “ … “ « √ √ §å

∂Ⓡ√“‡√’¬π∏√√¡– ª√–¥ÿ®π—ËßµàÕ‡©æ“–æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡√“®–»÷°…“ª√‘¬—µ‘∏√√¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ

®–‡√’¬π¥â«¬§«“¡ ÿ¢®√‘ßÊ ‡æ√“–...°«à“®–§âπæ∫ ¯Ù, æ√–∏√√¡¢—π∏å °«à“®–¡“‡ªì𧔠ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕß∑√ß √â“ß∫“√¡’¡“¬“«π“π∑’‡¥’¬«

‡√“·§à§«â“¡“‡√’¬π ∏√√¡–...‡ªì𧫓¡√ŸâÕ—π Ÿß ÿ¥ ‡ªì𧫓¡√ŸâÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï...∑’ˉ¡à¡’§«“¡√Ÿâ„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õ𠇪ì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–©–π—Èπ... §«√»÷°…“¥â«¬§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å„® ÿ¢„® ¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“...¡’∫ÿ≠‡°à“Àπÿππ” „À≥⡓‡ªìππ—°»÷°…“¿“…“∫“≈’

ÚÚ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛ˘

114

˘ˆ

‡ À π◊Ë Õ ¬ ‰ À ¡

À≈«ßæàÕ... ®–‰¡à∂“¡≈Ÿ°∑ÿ°§π«à“...‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ ‡æ√“–∂“¡‰ª...°Á√Ÿâ«à“‰¥â§”µÕ∫Õ¬à“߉√ ‡Õ“‡ªìπ«à“...°“√∑”ß“π §◊Õ °“√æ—°ºàÕπ ‡√“¡’‡«≈“Õ¬Ÿà„π‚≈°π’ȉ¡àπ“π ‰¡à§«√ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâºà“π‰ªø√’Ê ·°à‰ªø√’Ê ·µà„Àâ∑ÿࡇ∑™’«‘µ®‘µ„® √â“ß∫“√¡’„À⇵Á¡∑’Ë „Àâ∑ÿ°«‘π“∑’ºà“π‰ªæ√âÕ¡°—∫∫ÿ≠∫“√¡’∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ

ÒÒ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÒ

115

˘˜

∑Ì “ «— π π’È „ Àâ ¥’

„™â«—π‡«≈“·Ààß™’«‘µ„À⇪ìπª√–‚¬™πå «—ππ’ȇªìπ«—π¢Õ߇√“ ·µà«—πæ√ÿàßπ’Ȭ—߉¡à·πà ‡æ√“–©–π—Èπ...∑” ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π«—ππ’È „À⇪ìπæ√– ‡ªìπ‡≥√ ‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬§‘¥«à“...À“°«—ππ’ȇªìπ«—π ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ ‡√“®–‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„®Õ¬à“߉√ ∑’®Ë –‰ª Ÿªà √‚≈° §‘¥Õ¬à“ßπ’·È ≈â«®–∑”„Àâ‡√“‰¡àª√–¡“∑ ·≈–®–¡’°”≈—ß„®„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’

ÒÙ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙ

116

˘¯ π— ° √ ∫ µâ Õ ß ‡ ¢â ¡ · ¢Á ß ¢Õ„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§πµ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπµàÕ‰ª Õ¬à“°≈—«§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° „Àâ‡Õ“™π– ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπÕÿª √√§„Àâ‰¥â ¥â«¬Õ”π“®®‘µ∑’ˇ¢â¡·¢ÁߢÕ߇√“ ¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬ ª≥‘∏“π ·≈–Õÿ¥¡°“√≥åÕ—π Ÿß àß ‘Ëß„¥°Áµ“¡∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“ À«—Ëπ‰À« À—π‡À ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß∑’Ë®–‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ®ß‡Õ“™π–¡—π„À≥âπ–≈Ÿ°π– Õÿª √√§∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß ∑’Ë≈Ÿ°∑ÿ°§π®–‡Õ“™π–‰¥â ‰¡à™â“≈Ÿ°∑ÿ°§π°Á®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ∑’˺Ÿâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ª≈◊È¡ªïµ‘¬‘π¥’

Úˆ °—𬓬π æ.» ÚıÛ˘

117

˘˘ Ωñ ° µ π ‡√“®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’ȉ¡àπ“𠇫≈“‡À≈◊ÕπâÕ¬‡µÁ¡∑’ „Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π.... „™â‡«≈“„À⇪ìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µ—«¢Õ߇√“ „À⡧’ «“¡æ√âÕ¡ ∑’Ë®–‡ªìππ—°√∫°Õß∑—æ∏√√¡

Úˆ °—𬓬π æ.». ÚıÛ˘

118

Ò

Õ ¬à “ ∑‘È ß ° Õ ß ∑— æ ∏ √ √ ¡

„À⥒„®‡∂‘¥«à“... ≈Ÿ°‡ªìπ§π¡’∫ÿ≠¡“° Õ¬à“∑‘Èß∫ÿ≠ Õ¬à“∑‘Èß°Õß∑—æ∏√√¡‰ª ‡¥’ά«∫ÿ≠°ÁÀ°À¡¥...

πà“‡ ’¬¥“¬...®–µ“¡‰¡à∑—πÀ¡Ÿà§≥– §«√®–¥’Õ°¥’„®∑’ˉ¥â¡“Õ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ßπ’È ·∑π∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑âÕ·∑â ∑âÕ∂Õ„π°“√∑”¿“√°‘® À√◊Õπ÷°∂÷ß·µà§«“¡ –¥«° ∫“§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘πµà“ßÊ ‡√“µâÕßÀ¡—Ëππ÷°∂÷߇√◊ËÕß®√‘ߢÕß™’«‘µ µ√ßπ’È ‘ ”§—≠π—°

Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ

30

120 §—¥¬àÕ®“°‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑’ªË √÷°…“ æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° ª.∏. ˘ æ√–«ÿ±≤å ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° æ√– ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ °Õß«‘™“°“√ ∂“∫—πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√ √Ÿª‡≈à¡ æ√–«ÿ±≤å ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° ª° æ√–‰™¬¬» ¬ «Ì‚ (æÿ∑∏»‘≈ªá) ¿“æ«“¥ æ√–»‘√‘æß…å ‘√‘«Ì‚ (æÿ∑∏»‘≈ªá) æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë Ò ı, ‡≈à¡ ISBN

974-88322-3-6

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“µ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒÚ