B48_DMC

DMCsay..hi

DMCguide

>

1

∑—°∑“¬°—π°àÕπ ∫π‚≈°„∫π’È ¡’ ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ‡√’¬π√Ÿâ¡“°¡“¬ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬..™’«‘µ‡√“‰¡à¬◊𬓫 æÕ∑’Ë®–‡°Á∫‡°’ˬ«ª√– ∫°“√≥å∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ‡√“®÷ߧ«√‡≈◊Õ°‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß “√– ”§—≠¢Õß ™’«‘µ‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®– “¬‡°‘π‰ª “√– ”§—≠∑’Ë«à“π’È°Á§◊Õ §π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡? §”∂“¡π’È ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–µÕ∫‰¥â‰¡à¬“°π—° ·µà¡À’ ≈“¬™’«µ‘ µâÕß®∫≈ß ‚¥¬‰¡à√«Ÿâ “à µ—«‡Õ߇°‘¥¡“∑”‰¡ ¥â«¬´È” À√◊Õ∫“ߧπ欓¬“¡∑’Ë®–µÕ∫ ·µà°ÁÀ“∑’Ë ÿ¥¢Õߧ”µÕ∫π—Èπ‰¡àæ∫ ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ™¥„™â°√√¡®√‘ßÀ√◊Õ?..À√◊Õ‡°‘¥¡“‡æ◊ÕË µ“¬ µ“¬·≈⫇°‘¥„À¡à °Á¥Ÿ®–‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë∏√√¡¥“‡°‘π‰ª À√◊Õ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡¡—Ëߧ—Ëß„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·µà ÿ¥∑⓬°Á‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â! ¢≥–∑’˵—«‡√“‡Õ߬—߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“§”µÕ∫ ÿ¥∑⓬¢Õß §”∂“¡π’È §◊ÕÕ–‰√°—π·πà..! ·≈⫇√“®–¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ª·≈– √√À“ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ °—∫µ—«‡Õ߉¥âÕ¬à“߉√? §π‡√“‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡≈—∫µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈â«Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“§«√ · «ßÀ“ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¡à®”‡ªìπµâÕ߇ ’¬‡«≈“‰ª°—∫¡—π ∂÷߇«≈“·≈â«∑’ˇ√“®–µâÕß ‡√‘Ë¡§âπÀ“§«“¡®√‘ß ‚¥¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµ—«‡√“‡Õ߉¥â√Ÿâ®—° DMC ∑’«’§ÿ≥∏√√¡ ™àÕßπ’È ™àÕ߇¥’¬« ∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥‡º¬‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ®–‰¥â√Ÿâ«à“..·∑â®√‘ß·≈â« §π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡? µ“¬·≈⫉ª‰Àπ? ·≈–µâÕߪؑ∫µ— ‘µπÕ¬à“߉√‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§πæ÷ߪ√“√∂π“ ‰¢ª√‘»π“™’«‘µ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫‡√“ ‚¥¬Àπ—ß ◊Õ DMC GUIDE ‡≈à¡π’È ®–™à«Õ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿ‡â ∫◊ÕÈ ßµâπ ”À√—∫ºŸ∑â ‡’Ë æ‘ßË ®–‡√‘¡Ë √—∫™¡ DMC æ√âÕ¡Ê °—∫·π–π”√“¬°“√ µà“ßÊ µ≈Õ¥®π‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«À≈“°À≈“¬™’«‘µ∑’ˇª≈’¬Ë π‰ª‡¡◊ËÕ‰¥â√Ÿâ®—° DMC ·≈– À“°§ÿ≥æ∫§”µÕ∫‡À≈à“π—Èπ·≈â« Õ¬à“≈◊¡‡ªî¥‡º¬„Àâ°—∫§π√Õ∫¢â“ßÀ√◊Õ§π∑’˧ÿ≥√—° ‰¥â∑√“∫µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ∑ÿ°§π®–‰¥âæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–¡’™’«‘µ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßߥߓ¡..

DMCguide ·π–πÌ“µ—«

3 DMCtophit Œ‘µµ‘¥®Õ Œ‘µµ‘¥„®

DMC contents “√∫—≠

4 8

DMCtutor

µ‘«‡¢â¡°àÕπ‡¢â“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“

40

DMC manyprograms À≈“°À≈“¬√“¬°“√‡¥Á¥

DMCopinion

50

‡ªî¥„®§π¥—ß ®“°„®§π¥Ÿ

DMCrebirth DMC ‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ

54

DMCguide

DMCguide

>

3

·π–πÌ“µ—« À“°‡√“∑ÿ°§π¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ æ∫‡®Õ·µà§«“¡ ÿ¢ ¡ª√“√∂π“ ‡√“§ß‰¡àµâÕß· «ßÀ“Àπ∑“ß·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢åÕ’°µàÕ‰ª ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß°≈—∫‰¡à‰¥â ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ∑ÿ°§πµà“ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¡’™’«‘µ·∫∫ ÿ¢∑ÿ°¢åªπ°—πµ“¡·µà∫ÿ≠∫“ª ∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ ·≈–Àπ∑“ß·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢å§◊ÕÕ–‰√? DMC ¡’§”µÕ∫„Àâ!!

DMC §◊Õ∑’«’™àÕߧÿ≥∏√√¡ ◊ËÕ ’¢“«∑’ËπâÕ¡π”∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“‡º¬·ºà‰ª∑—«Ë ‚≈° ÕÕ°Õ“°“»ºà“𥓫‡∑’¬¡µ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß 𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬ ‰¥â∑—Èß “√–·≈–∫—π‡∑‘ß ‡¢â“„®ßà“‡¥Á°¥Ÿ‰¥â ºŸâ„À≠य़¥’ ¡’∑—Èß√“¬°“√«“‰√µ’È ∑Õ≈姂™«å ‡∑»π“∏√√¡ ·≈– “√§¥’∑’Ë ‡°“–‡°’Ë ¬ «Õ¬Ÿà „ π ∫ÿ≠°ÿ»≈ √“¬°“√ ‡æ≈ß¡‘ « ‘ ° «‘ ¥’ ‚ Õ ∑”„Àâ „ ®„ „® ∫“√«¡∑—È ß √“¬°“√¥’ Ê ”À√— ∫ ‡¥Á ° Ê °“√å µŸ π ANIMATION ‡æ◊Ë Õ „Àâ §ÿ ≥ ‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ∏ √√¡–Õ¬à “ ߇¢â “ „® ·≈– “¡“√∂𔉪„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ‰¥â Õ ¬à “ ß ¡’§«“¡ ÿ¢

DMCguide

phit DM‘¥®ÕCŒ‘to µµ‘¥„®

>

4

Œ‘µµ

“ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωÿ§íπ‚≈„π°“Ω¿‘«íπ—µπå«∑‘∑’ˉ¥â¬√—∫§«“¡ π„®®“°§π∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°

√“¬°“√∏√√¡–„πÿ¥ ‰¡à¡’ÕÕ°Õ“°“»∑“ß

Ë ’ °∑ ¡“ ∫ √— Õ∫ √µ °“ ∫ — √ ¥â –‰ ·≈ «— ¡’ºŸâµ‘¥µ“¡™¡∑ÿ°‡æ» ∑ÿ° ߇¥’¬« æ∫‡√◊ËÕß√“«∑’ˉ¡à‡§¬‡ªî¥‡º¬∑’Ë„¥¡“°àÕπ ·≈– ™àÕ߉Àπ πÕ°®“° DMC ™àÕ ™’«µ‘ À≈ß— §«“¡µ“¬ æ∫°—∫∏√√¡–π“à √Ÿ„â πæ√–‰µ√ªÆî ° ‰¡¡à „’ §√‡§¬√ÀŸâ √◊Õ‡§¬‡ÀÁπ »÷°…“„®ßà“¬‰¥â∑’Ëπ’Ë∑’ˇ¥’¬« ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕߢÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∑’Ë𔇠πÕÕ¬à“ß πÿ° π“π‡¢â“¡ √√æ™’«‘µ„π‚≈° ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¡“§Ÿà‚≈° æ√– —¡¡“°Æ·Àßà ∏√√¡™“µ‘ ∑’˧√Õ∫§≈ÿ ·µà∑√߇ªìπºŸâ§âπæ∫ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°Æ·√ß‚πâ¡∂à«ß∑’Ë —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ √â“ߢ÷Èπ√â“ß·µà‡ªìπºŸâ§âπæ∫π—Ëπ‡Õß π—°«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à„™à‡ªìπºŸâ

DMCguide

>

5

DMCguide

>

6

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫°Æ·Ààß°√√¡ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ·≈â« “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘¢Õßµπ‡Õß„πÕ¥’µ‰¥â ‡ÀÁπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π°Æ·Ààß°√√¡ «à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ÿ¢¡’∑ÿ°¢å‡æ’¬ß„¥„πªí®®ÿ∫—ππ—È𠇪ìπº≈¡“®“°°√√¡¥’°√√¡™—Ë«Õ–‰√„πÕ¥’µ —µ«å∑’Ë∑”°√√¡¥’°√√¡™—Ë«„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕµ“‰ª·≈â«®–µâÕ߉ª‡ «¬ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢åÕ¬à“߉√„πª√‚≈° (‚≈°Àπâ“) §«“¡√ŸâÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’ȉ¥â∂Ÿ°§âπæ∫ ·≈–∂à“¬∑Õ¥®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å Ÿàæ√–Õ√À—πµ “«° ·≈–‰¥â√«∫√«¡∫—π∑÷°‰«â „πæ√–‰µ√ªîÆ° ◊∫µàÕ§«“¡√Ÿâ°—π¡“ „πÀ¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿ·≈–ºŸâ√—°°“√ªØ‘∫—µ‘ °√√¡∞“𫑪í π“

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß ∑’ˉ¥â»÷°…“§âπ§«â“®π∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë Õ ß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß∫√√≈ÿ π—Ëπ°Á§◊Õ«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑”„Àâ √Ÿâ·®âß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–∑à“π‰¥â‡¡µµ“∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâπ’È Ÿà§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ·≈–»‘…¬“πÿ»‘…¬å ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“·≈–Àà«ß„¬µàÕ™“«‚≈° ∑’ÕË “®µâÕß∑π∑ÿ°¢å°∫— §«“¡∑√¡“π „πÕ∫“¬ ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡‰¡à√·Ÿâ ≈–§«“¡‰¡à‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ß¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏å (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ®÷߉¥â‡√‘Ë¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠‡À≈à“π’È

DMCguide

>

7

ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ „π√“¬°“√ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ π—∫µ—ßÈ ·µà «—π∑’Ë 9 情¿“§¡ æ.». 2545 ‡√◊ÕË ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— µ≈Õ¥À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ¡’ºŸâ™¡®”π«π¡“°‰¥â´—°∂“¡ §«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ ‚¥¬«‘∏‡’ ¢’¬π®¥À¡“¬‡ªìπ case study À√◊Õ°√≥’»°÷ …“ ∂“¡‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¢Õßµπ‡Õß·≈–≠“µ‘¡‘µ√ ‡°’ˬ«°—∫™–µ“™’«‘µ∑’˵π‡Õ߉¥âª√– ∫¡“«à“ ¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√? §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ¡’‡¡µµ“Ωíπ„πΩíπ ·≈– ∫Õ°‡≈à“∂÷ß°“√°√–∑”∑’ˇ§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ ®÷ß àߺ≈µàÕ¡“„πªí®®ÿ∫—π „À≥â√—∫√Ÿâ°—πÕ¬à“ß °√–®à“ß ´÷Ë߇ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ßµ√— ‰«â„π æ√–‰µ√ªîÆ° Õ’°∑—È߬—ߪ≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–„Àâ°—∫‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‚¥¬„™â‡æ≈ß·≈–¡‘« ‘°«‘¥’‚Õ∑’Ë ∑—π ¡—¬‡ªìπ ◊ËÕ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ê ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ§π∑—È߇°àß·≈–¥’µàÕ‰ª Õπ«—¬√ÿàπ«—¬¡—π å„Àâ√Ÿâ ‡∑à“∑—π™’«‘µ ‰¡àÀ≈ߺ‘¥µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ „™âÀ≈—°∏√√¡·π–π”°“√„™â™’«‘µ§√Õ∫§√—«„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Á𠇪ìπ ÿ¢ Õπ§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ‚¥¬‡©æ“–ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ„ÀâÕ¬Ÿ„à π∫ÿ≠ ‡°Á∫‡°’¬Ë «·µà∫≠ÿ °ÿ»≈ Õπ„Àâ ∑ÿ°§πÀ¡—Ëπ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·≈–πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡µà“ßÊ ¡“ Õπ Õ¬à“߇¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕ„À≥â√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ¡’º™Ÿâ ¡∑—«Ë ‚≈°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– µàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’ȉ¥â«à“ ™“«‚≈°°√–À“¬„§√à√Ÿâ·≈– §âπÀ“§”µÕ∫„π¢âÕ ß —¬∑’˧â“ߧ“„®¡“µ≈Õ¥«à“ §π‡√“‡°‘¥ ¡“∑”‰¡? µ“¬·≈⫉ª‰Àπ? π√°- «√√§å¡’®√‘ßÀ√◊Õ? ∑”‰¡ ™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π∂÷߉¥â ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å ‡æ√“–∑”∫ÿ≠À√◊Õ°√√¡Õ–‰√ ¡“„πÕ¥’µ? ·≈⫧ÿ≥‡Õß®–æ∫ —®∏√√¡«à“∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«¢Õß™’«‘µ ¬àÕ¡¡’∑Ë’¡“‡ ¡Õ ∑ÿ°¢âÕ ß —¬∑’˧â“ߧ“„® ¡’§”µÕ∫„Àâ∑ÿ°§”∂“¡ ...·≈–∑ÿ°§” Õπ¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) §◊Õ ‡¢Á¡∑‘»∫Õ°∑“߇¥‘π™’«µ‘ ‰ª Ÿ∑à ∑’Ë ª’Ë ≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°π’‰È ª·≈â« ·≈–‡ªìπ· ß «à“ß àÕß∑“ß™’«‘µ ...∑’˪√–¡“≥§à“¡‘‰¥â

DMCguide

DMCtutor

>

8

µ‘«‡¢â¡°àÕπ‡¢â“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“

ª√‚≈°·≈–™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬§◊ÕÕ–‰√ §”«à “ ª√‚≈° À¡“¬§«“¡«à “ ‚≈°Àπâ“À√◊Õ‚≈°Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à‚≈°¡πÿ…¬åπ’È ‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“¡’∑—ÈßÀ¡¥ 31 ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß™’«µ‘ À≈—ߧ«“¡µ“·≈–‡ªìπ¢Õß “°≈∑’Ë∑ÿ°§π ‰ªÕ¬Ÿà‰¥â ‚¥¬‰¡à®”°—¥ ‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ Õÿª¡“ ‡À¡◊ Õ πºŸâ ∑’Ë ° √–∑”º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬ ·≈–µâÕ߇¢â“ §ÿ° ‰¡à«“à ºŸπâ π—È ®–¡’‡™◊ÕÈ ™“µ‘ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå „¥°Áµ“¡ À“°°√–∑”º‘¥ °Á¡’ ‘∑∏‘χ¢â“§ÿ°‰¥â · ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ«à“ §ÿ°‡ªìπ¢Õß “°≈ ‡æ√“–©–π—πÈ ∂“π∑’Ë Õ ¬Ÿà ¢ Õß™’ «‘ µ À≈— ß §«“¡µ“¬À√◊ Õ ª√‚≈°°Á‡™àπ°—𠇪ìπ¢Õß “°≈ ∑’Ë¡πÿ…¬å ∑ÿ°§πµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π 31 ¿Ÿ¡‘ π’®È π°«à“®–°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª ®÷ß®– ‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π *ª√‚≈°·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ΩÉ“¬„À≠àÊ §◊Õ ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·≈–ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ÀË ¡ÿπ‡«’¬π„Àâ°∫— √√æ —µ«å∑ß—È À≈“∑’˪√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ‰¥â «π‡«’¬π‰ª¡“ ‡ «¬ ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫“â ß µ“¡

* ¡°. Õ√√∂°∂“ ÿªª«“ Ÿµ√ ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 233

·µàÕ°ÿ»≈·≈–°ÿ»≈∑’ˉ¥â —Ëß ¡‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß ‡ªìπ¡πÿ…¬å

¿æ 3 (°“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ) ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 31 ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë°—°¢—ß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å „ÀâµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π¿æ 3 π’È ®π°«à“®–°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ®÷ßÀ≈ÿ¥æâπ‰ª‰¥â

ª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘ §◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë„§√ ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ ÿ¢ ¡’ 27 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à 1. ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¢Õß¡πÿ…¬å‡√“ ·≈–‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕߺŸ∑â ¡’Ë „’ ® Ÿß ‡æ√“–¡πÿ…¬å¡’§«“¡√Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ ∂â“ ∑”¥’°®Á –‰¥â∂ß÷ ¥’∑ ’Ë ¥ÿ À“°∑”™—«Ë °Á®–∂÷ß™—«Ë ∑’ Ë ¥ÿ 2. ‡∑«¿Ÿ¡‘ À√◊Õ «√√§å ¡’ 6 ™—Èπ §◊Õ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¥“«¥÷ß å ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ π‘¡¡“π√¥’ ·≈–ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’

°“¡¿æ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚≈°¡πÿ…¬å «√√§å ·≈–π√°

DMCguide

>

10

➤

ª√‚≈° ΩÉ“¬ ÿ§µ‘

ª√‚≈° ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘

➤

DMCguide

>

11

3. √Ÿª¿Ÿ¡‘ (æ√À¡ 16 ™—Èπ) 4. Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ (Õ√Ÿªæ√À¡ 4 ™—Èπ)

¡πÿ ‚≈°

ª√‚≈°ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ §◊Õ ∂“π∑’Ë∑’ˇµÁ¡ ‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å‡√’¬°«à“Õ∫“¬¿Ÿ¡¡‘ ’ 4 ·Ààß °“√·∫àß¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ „π∑ÿ§µ‘Õ“®‡ª√’¬∫‰¥â°∫— °“√·∫àß·¥πµà“ßÊ „π‡√◊Õπ®” ´÷ßË ·∫àß·¥π °—°¢—ßπ—°‚∑…µ“¡§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß·µà≈– §π¥—ßπ’È 1. π‘√¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ π√° ®—¥Õ¬Ÿà„π Õ∫“¬¿Ÿ¡Õ‘ π— ¥—∫∑’Ë 1 ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’ªË √“»®“° §«“¡ ÿ¢ ∫“¬ —µ«å∑µ’Ë °≈߉ª Ÿπà √° ‡æ√“– ∫“ª°√√¡™—«Ë ∑’µË π°√–∑”‰«â‡ªìπÕ“®‘≥°√√¡ ‡¡◊ÕË µ°≈߉ª·≈â«®–‰¥â√∫— ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß · π “À— ‰¡à¡’‡«≈“«à“߇«âπ®“°°“√∑—≥±å ∑√¡“π π√°¡’∑µ’Ë ß—È Õ¬Ÿ„à µâ‡¢“µ√’°ØŸ ¡’∑ß—È À¡¥ 8 ¢ÿ¡„À≠à ∑’ˇ√’¬°«à“¡À“π√° ·≈–¬—ß¡’¢ÿ¡ ∫√‘«“√ ‡√’¬°«à“Õÿ ∑π√° Õ’° 128 ¢ÿ¡ ¡’ π√°¢ÿ¡¬àÕ¬ ∑’‡Ë √’¬°«à“¬¡‚≈° Õ’° 320 ¢ÿ¡ 2. ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ¿Ÿ¡‘‡ª√µ ®—¥Õ¬Ÿ„à πÕ∫“¬¿Ÿ¡Õ‘ π— ¥—∫∑’Ë 2 ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë ¡’·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¥Õ¬“° À‘«°√–À“‡ª√µ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ·µà∑π’Ë ¬‘ ¡ ·∫àß°—π¡“° §◊Õ ‡ª√µ 12 µ√–°Ÿ≈ ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß ‡ª√µπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë´Õ°‡¢“µ√’°ŸØ ·≈–¡’ª–ªπ Õ¬Ÿà°—∫¡πÿ…¬‚≈°¥â«¬ ·µà‡ªìπ¿æ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ °«à“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡ªìπ‡ª√µ‡æ√“–‰¥â∑” Õ°ÿ»≈°√√¡ª√–‡¿∑µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ∑√—æ¬å ‡ªìπÀ≈—° °“√‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µπ—πÈ ¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ ºà“π¡“®“°¡À“π√° Õÿ ∑π√° ·≈–

DMCguide

π‘√¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õπ√° —µ«åπ√°®–‰¥â√—∫ ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß “À— ‰¡à¡’‡«≈“ «à“߇«âπ®“°°“√ ∂Ÿ°≈ß∑—≥±å∑√¡“π

¬¡‚≈° À√◊Õ‡°‘¥®“°¡πÿ…¬åº°Ÿâ √–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ≈–‚≈°·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ 3. Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’˪√“»®“°§«“¡ √à“‡√‘ß Õ ÿ√°“¬¡’≈°— …≥–§≈⓬°—∫‡ª√µ¡“° ·¬°·¬–‰¥â¬“° ·≈–Õ¬Ÿ„à π¿æ¿Ÿ¡‡‘ ¥’¬«°—π °—∫‡ª√µ §◊Õ ∑’Ë´Õ°‡¢“µ√’°ŸØ ¡’√Ÿª√à“ß ª√–À≈“¥æ‘≈÷°°÷°°◊Õ ‡™àπ ¡’À—«‡ªìπÀ¡Ÿ µ—«‡ªìπ§π ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ·’Ë π¬“°≈”∫“° »’≈¢âÕ∑’Ë 1 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ª√µ §◊Õ Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡À‘« ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ∑—ßÈ ∑”¥â«¬µ—«‡Õß °√–À“¬ ·µàÀπ—°‰ª∑“ß°√–À“¬πÈ”¡“° À√◊ Õ„™âºÕŸâ ◊Ëπ„Àâ¶“à °«à“Õ“À“√ ∑’µË Õâ ߇°‘¥¡“‡ªìπÕ ÿ√°“¬‡æ√“– §«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„π∑“ß¡‘™Õ∫ 4. µ‘√—©“π¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ Õ—π¥—∫∑’Ë 4 ‡ªìπÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ—π¥—∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“ππâÕ¬°«à“ —µ«å∑’ˇ°‘¥„π π√° ‡ª√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬ ∑’Ë™◊ËÕ‡¥’¬√—®©“π »’≈¢âÕ∑’Ë 2 ‡«â π ®“°°“√≈— °∑√—æ¬å ‡æ√“–¡’≈”µ—«‰ª∑“ߢ«“ß Õ°¢π“π°—∫æ◊πÈ ∑— ß È ∑”¥â « ¬µ— «‡Õß ·≈–®‘µ„®°Á¢«“ß®“°Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π À√◊Õ„™âºŸâÕ◊Ëπ„Àâ≈—° ¥â«¬ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“ππ’È Õ¬Ÿàª–ªπ °—∫¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª

>

12

‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ¿Ÿ¡‘‡ª√µ ¥‘π·¥π∑’Ë ¡’·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ¥Õ¬“°·≈–À‘« °√–À“¬

»’≈ 5 ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡‡ªìπª°µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å

DMCguide

Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ¥‘π·¥π∑’ªË √“»®“° §«“¡√à“‡√‘ß ¡’√Ÿª√à“ß ª√–À≈“¥æ‘≈°÷ °÷°°◊Õ Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡À‘« °√–À“¬πÈ”¡“°

>

13 µ‘√©— “π¿Ÿ¡‘ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π πâÕ¬°«à“ —µ«åπ√° ‡ª√µ·≈–Õ ÿ√°“¬

µ“¬·≈⫉ª‰Àπ? ∂“π∑’Ë∑’Ë¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¡’Õ¬Ÿà 31 ¿Ÿ¡‘ À“° Õ¬“°®–∑√“∫«à“„§√µ“¬·≈⫉ª‰Àπ À√◊Õ Õ¬“°∑√“∫«à“..µ—«‡√“‡Õ߇¡◊ËÕµ“¬·≈â«®– µâÕ߉ªÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ °Á¡’«‘∏’ —߇°µßà“¬Ê §◊Õ ‡¡◊ËÕµÕπ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡√“™Õ∫∑”Õ¬à“߉√ æÕµ“¬·≈â« °ÁµÕâ ߉ª√—∫º≈·Ààß°“√°√–∑” ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√’¬°‰¥â«à“ 絓¬·≈â« °Á‰ª Ÿà∑’Ë™Õ∫...∑’Ë™Õ∫é ‡™àπ »’≈¢âÕ∑’Ë 4 ‡«âπ®“°°“√查ª¥ ™Õ∫¶à“ —µ«å ™Õ∫∫’È¡¥µ∫¬ÿ߇ªìπ 查§”À¬“∫ ª√–®” À√◊Õ¶à“¡πÿ…¬å¥â«¬°—π √«¡∑—Èß¶à“ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 查‡æâÕ‡®âÕ µ—«µ“¬¥â«¬ µ“¬·≈â«°ÁµâÕ߉ªµ°π√°¢ÿ¡ ∑’Ë 1 ™◊ËÕ«à“ —≠™’«π√° ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë™Õ∫°“√¶à“‚¥¬‡©æ“– ™Õ∫≈—°¢‚¡¬ ©âÕ‚°ß µ“¬·≈â«°Á µâÕ߉ªµ°π√°¢ÿ¡∑’Ë 2 ™◊ÕË «à“ °“à ÿµµπ√° ™Õ∫ª√–惵‘º¥‘ „π°“¡ µ“¬·≈â« »’≈¢âÕ∑’Ë 5 ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“ °ÁµÕâ ߉ªµ°π√°¢ÿ¡∑’Ë 3 ™◊ÕË «à“ —߶“Øπ√° ·≈–¬“‡ 浑¥ ™Õ∫查‚°À° 查§”À¬“∫ 查 àÕ‡ ’¬¥ 查‡æâÕ‡®âÕ µ“¬·≈â«°ÁµâÕ߉ª µ°π√°¢ÿ¡∑’Ë 4 ™◊ËÕ«à“ ‚√√ÿ«π√° »’≈¢âÕ∑’Ë 3 ‡«âπ®“°°“√ ª√–惵‘º‘¥„π°“¡

DMCguide

™Õ∫¥◊Ë¡ ÿ√“ À√◊Õ‡ æ ‘Ëß¡÷π‡¡“ ¬“‡ 浑¥ µ“¬·≈â«°ÁµÕâ ߉ªµ°π√°¢ÿ¡∑’Ë 5 ™◊ËÕ«à“ ¡À“‚√√ÿ«π√° ™Õ∫¡—«‡¡“„πÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡≈àπ°“√ æπ—𠵓¬·≈â«°ÁµâÕ߉ªµ°π√°¢ÿ¡∑’Ë 6 ™◊ËÕ«à“ µ“ªππ√° ™Õ∫º‘¥»’≈∑—Èß 5 ¢âÕ √«¡∑—È߇≈àπ °“√æπ—𠵓¬·≈â«°ÁµÕâ ߉ªµ°π√°¢ÿ¡∑’Ë 7 ™◊ËÕ«à“ ¡À“µ“ªππ√°

>

14

∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡™àπ ¶à“∫‘¥“ ¡“√¥“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑” ߶å„Àâ·µ° °—π À√◊Õ∑”æ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀâÕæ√–‚≈À‘µ µ“¬·≈â«°ÁµâÕ߉ªµ°π√°¢ÿ¡∑’Ë 8 ¡’™◊ËÕ«à“ Õ‡«®’π√° (∂÷ß·¡â®–∑”·§à‡æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬« ‰¡à «à“¥â«¬ “‡ÀµÿÕ–‰√°Áµ“¡ °Á∂◊Õ‡ªìπ°√√¡ ∑’ËÀπ—°¡“° µâÕßµ°Õ‡«®’¡À“π√° ‰¥â√—∫ ∑—≥±å∑√¡“π∑’Ë· π “À— ¡’Õ“¬ÿ¬“«π“π °«à“π√°¢ÿ¡Õ◊ËπÊ)

—≠™’«π√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 1 √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë™Õ∫°“√¶à“

°“à ÿµµπ√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 2 √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë™Õ∫≈—°¢‚¡¬ ©âÕ‚°ß

—߶“Øπ√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 3 √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë™Õ∫ª√–惵‘º‘¥„π°“¡

‚√√ÿ«π√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 4 √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë™Õ∫查‚°À° 查§”À¬“∫ 查 àÕ‡ ’¬¥ 查‡æâÕ‡®âÕ

DMCguide

„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“™Õ∫∑”∑“π √—°…“»’≈ π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ À√◊Õ™Õ∫ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ °Á®– ¡’ «√√§å 6 ™—Èπ æ√À¡ 16 ™—Èπ Õ√Ÿªæ√À¡ 4 ™—È𠇪ìπ∑’ˉª‡ «¬º≈∫ÿ≠À≈—ß®“°≈– —ߢ“√„π‚≈°¡πÿ…¬å·≈â« ”À√—∫§π∑’ˇªìπª√–‡¿∑«—¥°Á‡¢â“ ‡À≈â“°Á°π‘ ∫ÿ≠°Á∑”∫“ª°√√¡°Á √â“ß Õ¬à“ß π’°È µÁ Õâ ߉ªª√–‡¡‘πº≈°—πµÕπ„°≈â®–≈–‚≈°

>

15

Õ’°∑’ ™à«ßπ—πÈ ‡√’¬°«à“ ç»÷°™‘ß¿æé ¢÷πÈ Õ¬Ÿ«à “à ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ ¡’®‘µ‡°“–‡°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ ∫ÿ≠À√◊Õ‡ªìπ∫“ª ∂â“π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¥â ®‘µºàÕß„ „π¢≥– ‘πÈ ≈¡ °Á‰¥â‰ª Ÿ à §ÿ µ‘¿¡Ÿ °‘ Õà π (·≈â« ∫“ª°√√¡∑’Ë∑”‰«â®–µ“¡¡“ àߺ≈„π¿“À≈—ß) ·µà∂“â ™à«ßπ—πÈ „®π÷°∂÷ß ‘ßË ∑’∑Ë ”‰¡à¥‰’ «â ®‘µ„®‡»√â“À¡Õß„π¢≥– ‘Èπ≈¡ °Á®–‰ª Ÿà ∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘°àÕπ (·≈⫺≈∫ÿ≠µ“¡¡“ àߺ≈„π ¿“¬À≈—ß)

¡À“‚√√ÿ«π√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 5 √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë ™Õ∫¥◊Ë¡ ÿ√“À√◊Õ‡ æ ‘Ëß¡÷π‡¡“ ¬“‡ 浑¥

µ“ªππ√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 6 √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë ™Õ∫¡—«‡¡“„πÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡≈àπ°“√æπ—π

¡À“µ“ªππ√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 7 √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë ™Õ∫º‘¥»’≈∑—Èß 5 ¢âÕ √«¡∑—È߇≈àπ°“√æπ—π

Õ‡«®’π√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 8 √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡™àπ ¶à“∫‘¥“ ¡“√¥“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑” ߶å„Àâ·µ°°—π À√◊Õ∑”æ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀâÕæ√–‚≈À‘µ

DMCguide

>

16

∑”∫ÿ≠Õ–‰√®÷߉¥â ‰ª «√√§å„π·µà≈–™—Èπ? * «√√§å §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“ ‡ªìπ‚≈°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß°“¬≈–‡Õ’¬¥Õ—𠇪ìπ∑‘æ¬å ∑’Ë¡’√—»¡’ «à“߉ «√Õ∫°“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‡æ√“–‰¥â √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߬—߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡ “«∑—π∑’ ߥߓ¡ µ≈Õ¥‡«≈“ ®π°«à“®–∂÷߇«≈“®ÿµ‘ ‰¡à¡’§«“¡·°à∫—߇°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊Õπ„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å «‘¡“πª√“ “∑§◊Õ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬¢Õ߇∑«¥“ ≈â«π¡’§«“¡«‘®µ‘ √ߥߓ¡ ¡’¢π“¥·µ°µà“ß°—π ¡’ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ à –¥«° ∫“¬ ¡’Õ“À“√∑‘æ¬å∫ß— ‡°‘¥ ¢÷Èπ ¡’∫√‘«“√§Õ¬√—∫„™â„°≈♑¥ ‡ ◊ÈպⓇªìπ∑‘æ¬å «‘®‘µ√ߥߓ¡ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„Àâ «¡„ à °‘®°√√¡ ·µà≈–«—π°Á¡’°“√‡∑’ˬ«‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà°—∫ °“√™¡ «π °“√ —ß √√§å°—π√–À«à“ß∑«¬‡∑æ ∑—ÈßÀ≈“à«π®–Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ≥ «√√§å™π—È ‰À𠇪ìπ ‡∑«¥“ª√–‡¿∑„¥ ·≈–Õ¬Ÿà„π∞“π–Õ–‰√π—Èπ °Á ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∑’˵—«‡Õß —Ëß ¡¡“‡¡◊ËÕ§√—È߬—߇ªìπ ¡πÿ…¬å ´÷ßË ‰¥â¡°’ ≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 37 ‡√◊ËÕß ∑“π Ÿµ√ √ÿª¬àÕ‰¥â¥—ßπ’È ‡°‘¥∫π «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¡’®“° «√√§å ‡ªìπ‚≈°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß°“¬≈–‡Õ’¬¥ À≈“¬ “‡Àµÿ §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å∑”∫ÿ≠‰¡à Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡°‘¥∫π «√√§å §àÕ¬‡ªìπ‰¡à√ÀŸâ ≈—°°“√∑”∫ÿ≠ ·≈–‰¡à§Õà ¬‰¥â ß—Ë ¡ ‡æ√“–‰¥â √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â ‡¡◊ËÕ§√—È߬—߇ªìπ ∫ÿ≠ π“πÊ ∑”§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∑”°Á∑”πâÕ¬ À√◊Õ ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠‡Õ“§ÿ≥ ∫ÿ≠∑’ˉ¥â°Á‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∫“ª„πµ—«°Á¡’Õ¬Ÿà ·µà«à“∫ÿ≠¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°„®π÷°∂÷ß∫ÿ≠°àÕπ°Á‰ª «√√§å™—Èππ’È ´÷Ëßµ—Èß Õ¬Ÿà ≥ ‡™‘߇¢“ ‘‡π√ÿ «√√§å™—Èππ’È®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫ æ◊Èπ¡πÿ…¬å¡“°°«à“ «√√§å™—ÈπÕ◊ËπÊ ·≈–¡’∫“ß à«π∑’Ë¡’∑’ËÕ¬Ÿà´âÕπ°—∫¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å ∑’ˉ¥â™◊ËÕ «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡æ√“–¡’‡∑溟⇪ìπ„À≠à§√Õß «√√§å™—Èππ’ÈÕ¬Ÿà 4 ∑à“π §◊Õ ∑â“«∏µ√∞ ª°§√Õ߇∑«¥“ 3 æ«° ‰¥â·°à §π∏√√æå «‘∑¬“∏√ °ÿ¡¿—≥±å ∑â“««‘√Ãÿ À° ª°§√Õßæ«°§√ÿ± ∑â“««‘√Ÿªí°…å ª°§√Õßæ«°π“§ ∑â“«‡« ÿ«√√≥ ª°§√Õßæ«°¬—°…å * ¡°. Õÿ‚ª ∂ Ÿµ√ ‡≈à¡ 34 Àπâ“ 382

DMCguide

∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 §◊Õ ∑â“«∏µ√∞ ∑â“««‘√ÿÃÀ° ∑â“««‘√Ÿªí°…å ·≈–∑â“« ‡« ÿ«√√≥ ª°§√Õß «√√§å ™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“

«√√§å™—È𥓫¥÷ß å ¡’ºŸâª°§√Õß∂÷ß 33 Õß§å ‚¥¬¡’∑â“« —°°‡∑«√“™ À√◊Õæ√–Õ‘π∑√凪ìπ ª√–∏“π ·≈–‡ªìπ∑’˵—Èß ¢Õßæ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’

>

17

‡°‘¥∫π «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å §◊Õ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘ßË ¥’ß“¡ ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë «√∑” °√–∑”·≈â«°Á ß—Ë ¡∫ÿ≠ —Ëß ¡‡∑«∏√√¡ ¡’À‘√‘ ‚Õµµ—ªª–¥â«¬ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°°Á®–‰ª ∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èππ’È ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀπ⓵—¥¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ¥“«¥÷ß å ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑溟⪰§√Õß¿æ∂÷ß 33 Õß§å ‚¥¬¡’∑â“« —°°‡∑«√“™ À√◊Õæ√–Õ‘π∑√å ‡ªìπª√–∏“π ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’æ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’ ´÷Ëß∑ÿ°«—πæ√–‡∑«¥“®–¡“ª√–™ÿ¡°—π ∑’Ë ÿ∏√√¡¡“‡∑« ¿“ ‡æ◊ËÕ√—∫øíß‚Õ«“∑®“°∑â“« —°°–

≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ®–°≈¡·∫∫√“∫ ‚¥¬¡’«‘¡“π¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß «√√§å ·≈â«·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ‡ø «π‚¥¬√Õ∫«‘¡“π¢Õß∑â“« —°°– ‡ø ∑’Ë 1 ·∫à߇ªìπ 8 ‡¢µ¬àÕ¬ ‡ø ∑’Ë 2 ·∫à߇ªìπ 10 ‡¢µ¬àÕ‡ø ∑’Ë 3 ·∫à߇ªìπ 14 ‡¢µ¬àÕ¬ √«¡‡ªìπ 32 ‡¢µ¬àÕ¡’À—«ÀπⓇ¢µ¬àÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ À“¬¢Õß∑â“« —°°– ¥Ÿ·≈‡¢µ≈– 1 Õß§å ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫∑â“« —°°‡∑«√“™ ®–‡ªìπ 33 Õߧå

DMCguide

ºŸâ∑’Ë∑”∫ÿ≠‡æ√“–Õ¬“° ◊∫∑Õ¥·≈– √—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·Ààߧ«“¡¥’ß“¡‡Õ“‰«â ‡¡◊ËÕ≈–‚≈° ·≈â«®–‰ª∫—߇°‘¥∫π «√√§å ™—Èπ¬“¡“‡ªìπ à«π„À≠à

‡°‘¥∫π «√√§å™π—È ¬“¡“ §◊Õ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠‡æ√“–Õ¬“°®– ◊∫∑Õ¥·≈– √—°…“ª√–‡æ≥’·Ààߧ«“¡¥’ß“¡π—Èπ‰«â ∑”πÕß «à“«ß»åµ√–°Ÿ≈ √â“ß ¡§«“¡¥’¡“Õ¬à“߉√ °Á Õ¬“°®–√—°…“ª√–‡æ≥’‰«â À√◊ÕºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à ÕπÕ¬à“߉√ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑”¡“Õ¬à“߉√°Á∑” Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”°—π‰ªµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ ‡™àπ ‡ÀÁπ ªŸÉ¬à“ √â“ß‚∫ ∂å ∫”√ÿß«—¥ √â“ßæ√–ª√–∏“π °Á∑”µ“¡π—Èπ¥â«¬ À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õ“‰«â µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë æ√–µâÕß¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ ≈–‚≈°·≈â« à«π„À≠à®–‰ª∫—߇°‘¥∫π «√√§å ™—Èππ’È ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™—È𥓫¥÷ß å¢÷Èπ‰ª ‡°‘¥∫π «√√§å™π—È ¥ÿ µ‘ À√◊Õ„π‚√߇√’¬π Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ‡√’¬°°—π«à“ ¥ÿ ‘µ∫ÿ√’ §◊Õ ‡¡◊ËÕ §√—È ß ¬— ß ‡ªì π ¡πÿ … ¬å ∑”∫ÿ ≠ ‡æ◊Ë Õ ª√“√∂π“ ߇§√“–Àå‚≈° ª√“√∂π“„À♓«‚≈°¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡§‘¥∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à ‰¡à„™à‡æ◊ÕË µπ‡ÕßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà‡æ◊ÕË ß‡§√“–Àå‚≈° ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å ·≈– √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬¥â«¬ ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°·≈â«°Á®–‰ª «√√§å ™—πÈ π’È ´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ à ߟ ∂—¥®“° «√√§å™π—È ¬“¡“¢÷πÈ ‰ª ¡πÿ…¬åºŸâ∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕª√“√∂π“

߇§√“–Àå‚≈° ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“®–‰ª∫—߇°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ

>

18

DMCguide

>

19

«√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‡¡◊ËÕ¬—߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠ ·≈⫉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß à߇ √‘¡ ®÷ß Õ¬“°∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß

‡°‘¥∫π «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ §◊Õ ‡¡◊ËÕ §√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠·≈⫉¥â√—∫ °“√¬°¬àÕß à߇ √‘¡ ®÷ßÕ¬“°®–∑”∫ÿ≠π—πÈ ∫â“ß Õ¬“°®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ®–‰ª∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èππ’È ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™π—È ¥ÿ ‘µ¢÷Èπ‰ª ‡°‘¥∫π «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡§“√æ„π∑“π ∑”·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡„® „π∫ÿ≠∑’Ë∑”π—Èπ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«®–∫—߇°‘¥∫π «√√§å ™—È π π’È ´÷Ë ß µ—È ß Õ¬Ÿà Ÿ ß ®“° «√√§å ™—È π π‘¡¡“π√¥’¢÷Èπ‰ª §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“« «√√§å·µà≈–™—Èπ ®–¡’§«“¡ª√–≥’µ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫™—Èπ ∂â“„§√∑”∫ÿ≠¡“¡“° ®π§√∫∑ÿ°Õ¬à“ߥ—ß∑’Ë °≈à“«¡“·≈â«π—Èπ ª√“√∂π“®–‰ªÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ °Á “¡“√∂®–‰ª «√√§å ™—È π ∑’Ë µâ Õ ß°“√‰¥â ‡Àµÿ · Àà ß °“√°√–∑”∑’Ë ° ≈à “ «¡“∑—È ß À¡¥π—È π ‡ªì𠓇ÀµÿÀ≈—°Ê ‡ªìπ¿“æ√«¡¢Õß°“√∑”∫ÿ≠ ∑’Ë∑”„À≪‡°‘¥„π «√√§å„π·µà≈–™—Èπ ·µàÕ“® ºŸâ∑’ˇ°‘¥∫π «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ®–¡’ Õ ß§å ª √–°Õ∫·≈–ªí ® ®— ¬ Õ¬à “ ßÕ◊Ë π ‡ √‘ ¡ §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠¥â«¬ Õ’°¥â«¬

§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡§“√æ„π∑“π ∑”·≈â« ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡„®„π∫ÿ≠∑’Ë∑”π—Èπ

DMCguide

>

«√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µÀ√◊Õ¥ÿ ‘µ∫ÿ√’ ¥’Õ¬à“߉√? ∑”‰¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–π—° √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬∂÷߇≈◊Õ°∑’Ë®–Õ¬Ÿà™—Èππ’È ?

20

DMCguide

>

21

«√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µπ’È ¡’§«“¡°«â“ß„À≠à‰æ»“≈¡“° ¡’∑â“« —π¥ÿ ‘µ ´÷Ëß∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ‡ªìπºŸâª°§√Õß¿æ ∑’˵—ÈߢÕß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µÕ¬Ÿà Ÿß¢÷Èπ‰ª®“°¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ Õ¬Ÿ„à πÕ“°“»‡Àπ◊Õ «√√§å™π—È ¬“¡“ 42,000 ‚¬™πå ∫π «√√§å®–‰¡à¡¥’ «ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ∑”„À≡ࡒ‡ß“ ‰¡à¡’¡ÿ¡¡◊¥∫π «√√§å Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬§«“¡ «à“ß®“°«—µ∂ÿ ‘ËߢÕßµà“ßÊ ‡™àπ °“¬¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ «‘¡“π «π √– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ¡’·µà§«“¡ «à“ß ®÷߉¡àµâÕßÕ“»—¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å ≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ®–‰¡à‰¥â°≈¡Õ¬à“ß‚≈°¡πÿ…¬å ·µà®– °≈¡·∫∫√“∫ ∂â“¡Õß®“° «√√§å™—È𠬓¡“¢÷πÈ ‰ª ®–¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ· ß «à“ß πÿࡇπ’¬πµ“ ·≈–∂â“¡Õß®“° «√√§å ∑â“« —π¥ÿ ‘µ ´÷Ëß∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ™— Èπ¥ÿ ‘µ¢÷Èπ‰ª °Á®–‡ÀÁπ· ß «à“ßπÿà¡ ‡ªìπºŸâª°§√Õß¿æ °“¬¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ «‘¡“π «π √–·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®– «à“ß ‡π’ ¬ πµ“¢Õß «√√§å ™—È π π‘ ¡ ¡“π√¥’ À√◊Õ∂â“¡Õß≈߉ª∑’Ë¥“«¥÷ß å°Á®–‡ÀÁπ ®÷߉¡àµâÕßÕ“»—¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å «à “ ¡’ ¢ 𓥇≈Á ° π‘ ¥ ‡¥’ ¬ « ‡æ√“– «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ„À≠à°«à“ ‚§√ß √â“ߢÕß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ¡’«‘¡“π¢Õß∑â“« —π¥ÿ ‘µ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¢Õß «√√§å™π—È π’È ·≈â«·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ‡¢µ «π‚¥¬√Õ∫«‘¡“π¢Õß∑â“« —π¥ÿ µ‘ ¥—ßπ’È ‡¢µ∑’Ë 1 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °‘∑“§“¡’ ´÷ËßÕ¬Ÿà™—Èπ„π ÿ¥ ‡¢µ∑’Ë 2 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß𑬵‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˉ¥â√—∫°“√ 欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« «à“®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ ´÷ßË «ß∫ÿ≠摇»…¢ÕߺŸ∑â ¡’Ë ¡’ ‚πª≥‘∏“π®–√◊ÕÈ —µ«å¢π —µ«å‰ª ŸΩà ßíò æ√–π‘ææ“π „Àâ À¡¥®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ °Á®–Õ¬Ÿà„π‡¢µπ’ȥ⫇¢µ∑’Ë 3 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ𑬵‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫ 欓°√≥凪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬—ßµâÕß √â“ß∫“√¡’Õ’°¡“° ‡¢µ∑’Ë 4 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∑’Ë∑”°ÿ»≈¡“° ·≈–¡’°”≈—ß∫ÿ≠¡“°æÕ∑’Ë®–‰¥â Õ¬Ÿà «√√§å™—Èπ¥ÿ µ‘ π’È ‡ªìπ‡¢µ∑—«Ë ‰ª πÕ°‡Àπ◊Õ®“° 3 ‡¢µ·√°

DMCguide

>

22

Õ“¬ÿ¢—¬ ¢π“¥°“¬·≈–«‘¡“π¢Õß™“« «√√§å·µà≈–™—Èπ ·µ°µà“ß°—π §◊Õ «√√§å™—Èπ Ÿß°«à“®–¡’§«“¡„À≠à‚µ ·≈–ª√–≥’µ°«à“ «√√§å™—Èπ∑’˵ÌË“≈߉ªµ“¡≈”¥—∫ ‡™àπ «‘¡“π¢Õß™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“®–‡≈Á°°«à“™—È𥓫¥÷ß å «‘¡“π™—È𥓫¥÷ß å®–‡≈Á°°«à“™—Èπ¬“¡“ «‘¡“π™—Èπ¬“¡“ ®–‡≈Á°°«à“™—Èπ¥ÿ ‘µ ‡ªìπµâπ

«√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µπ’È ¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“ «√√§å™—ÈπÕ◊ËπÕ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ Àπ÷Ëß„π§«“¡ 摇»…π—Èπ°Á§◊Õ ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇À≈à“æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵®”π«π¡“° ·≈–‡À≈à“‡∑æ∫ÿµ√∑’Ë √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– “«° ‡æ◊ËÕµ“¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å≈ß¡“µ√— √Ÿâ„πÕ𓧵 ·≈â«∑”‰¡ æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å À√◊Õ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ߪ√“√∂π“∑’Ë®–‰¥â¡“∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µπ’È ∑—Èß∑’Ë°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß·µà≈–∑à“ππ—Èπ¡“°¡“¬ ª√“√∂π“∑’Ë®–‰ª∫—߇°‘¥„π «√√§å™—Èπ„¥°Á‰¥â ‡Àµÿ∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ° «√√§å™—Èππ’È ¡’¢âÕ «ß∫ÿ≠摇»… ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ¡’¡‚πª≥‘∏“π®–√◊ÈÕ —µ«å —߇°µÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ ¢π —µ«å‰ª Ÿ∑à ’Ë ¥ÿ ·Ààß∏√√¡ µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π‡¢µ∑’Ë 2 ´÷ßË ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿà 1.æ√–‚æ∏‘ —µ«å “¡“√∂®ÿµ‘ ¢Õß𑬵‚æ∏‘ µ— «å (æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑‰’Ë ¥â√∫— æÿ∑∏欓°√≥å ≈ß¡“‰¥âµ“¡„®ª√“√∂π“ À¡“¬§«“¡ «à“®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ„πÕ𓧵) «à“ ‚¥¬ª°µ‘‡∑«¥“¡’‡Àµÿ·Ààß°“√®ÿµ‘ À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπÀ¡¥∫ÿ≠°Á¡’ À¡¥ Õ“¬ÿ¢—¬°Á¡’ ®ÿµ‘‡æ√“–§«“¡‚°√∏°Á¡’ ·µà‡À≈à“æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µπ’È ‡¡◊ËÕ®–®ÿµ‘≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’ À√◊Õ¡“∫—߇°‘¥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á®–π—Ëß∑” ¡“∏‘ Õ∏‘…∞“𮑵 “¡“√∂¥—∫«Ÿ∫≈ß¡“‡°‘¥ ‰¥â ´÷ßË ‡ªìπ ‘ßË ∑’ÕË ¬Ÿ‡à Àπ◊հƇ°≥±å¢Õß ™“« «√√§å™—ÈπÕ◊ËπÊ 2. ‡π◊ËÕß®“° «√√§å™—Èππ’È ¡’ ·µà∫—≥±‘µ ¡’·µàæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å ≈â«π·µà¡’Õ—∏¬“»—¬§≈⓬§≈÷ß°—π ∑’Ë ®–Ωñ°Ωπµπ‡Õß·≈–™à«¬ √√æ —µ«å

DMCguide

>

23

≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ®–°≈¡·∫∫√“∫ ‚¥¬¡’«‘¡“π¢Õß∑â“« —π¥ÿ ‘µ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¢Õß «√√§å ·≈â«·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ‡¢µ «π‚¥¬√Õ∫«‘¡“π¢Õß∑â“« —π¥ÿ ‘µ

‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π ‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”√ß ™’«‘µ‡À¡◊Õπ™“« «√√§å™—ÈπÕ◊ËπÊ ¡—°®–§∫À“ ∫—≥±‘µ 查§ÿ¬ π∑π“∏√√¡°—π‡æ◊ÕË §«“¡ ‡∫‘° ∫“π„® ·≈–À¡—Ëπ‰ªøíß∏√√¡„π«—πæ√– ´÷Ëß∑à“π∑â“« —π¥ÿ ‘µ®–‡ªìπºŸâÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ ‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë¡’∫ÿ≠∫“√¡’¡“°¡“· ¥ß∏√√¡„Àâøíß 3. ¢π“¥Õ“¬ÿ∑‘æ¬å¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µπ’È §◊Õ 4,000 ªï∑‘æ¬å ´÷Ë߉¡à¡“°‡°‘π‰ª·≈– ‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª æÕ‡À¡“–æÕ¥’∑’Ë®–‡ «¬ ÿ¢ ‡æ√“–∑à“π®–µâÕß≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’µàÕ ∂â“¡’ Õ“¬ÿ¢—¬π“π‡°‘π‰ª®–∑”„À⇠’¬‡«≈“

«√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“

∑â“«∏µ√∞ ºŸâª°§√Õß «√√§å™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ° ª°§√Õ߇∑«¥“ 3 æ«° ‰¥â·°à §π∏√√æå «‘∑¬“∏√ °ÿ¡¿—≥±å

§π∏√√æå ∂𗥄π°“√¥πµ√’ °“√≈–§√ √–∫”√”øÑÕπ »‘≈ª– «√√≥°√√¡ °«’π‘æπ∏å

§π∏√√æå «‘∑¬“∏√ °ÿ¡¿—≥±å §◊Õ„§√ ? *§π∏√√æå ¡’ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ §π∏√√æå™—Èπ Ÿß §π∏√√æå™—Èπ°≈“ß ·≈–§π∏√√æå™—Èπ≈à“ß §π∏√√æå™—Èπ Ÿß ¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà„π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡™àπ ªí≠® ‘¢‡∑æ∫ÿµ√ ¡’‡∑æ∏‘¥“ª√–®”Õ¬Ÿà„π«‘¡“π §π∏√√æå™π—È °≈“ß ‡°‘¥Õ¬Ÿ„à πªÉ“À‘¡æ“πµå ¡’«¡‘ “πÕ¬Ÿ„à πµâπ‰¡â ·≈–‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß §π∏√√æå™π—È Ÿß §π∏√√æå™π—È ≈à“ß Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ¡πÿ…¬å ‘ßÕ¬Ÿ„à πµâπ‰¡â®”æ«°‰¡âÀÕ¡ ‡™àπ π“ßµ–‡§’¬π π“ßµ“π’ ‡ªìπµâπ §π∏√√æå¡’§«“¡∂𗥄π°“√¥πµ√’ °“√≈–§√ √–∫”√”øÑÕπ »‘≈ª– «√√≥°√√¡ °«’π‘æπ∏å ‡¡◊ËÕ¡’‡∑« ¡“§¡§√—Èß„¥ §π∏√√æå¡—°∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫°≈àÕ¡„À⧫“¡ ”√“≠·°à À¡Ÿà∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ §π∏√√æåπ’ȇ¡◊ËÕ§√—È߬—߇ªìπ¡πÿ…¬å∑”∫ÿ≠‡®◊ե⫬°“¡§ÿ≥ *¡°. §—π∏—ææ∂“¬ —߬ÿµ ‡≈à¡ 27 Àπâ“ 573

«‘∑¬“∏√ ¡’‡«∑¡πµ√å §“∂“ Õ“§¡µà“ßÊ ‡À“–‰¥â

°ÿ¡¿—≥±å™—Èπ Ÿß ‡ªìπ¬—°…åª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‰¡à¡’‡¢’Ȭ« º¡À¬‘°Ê º‘«¥” ∑âÕß‚µ æÿß‚√

°ÿ¡¿—≥±å™—Èπ≈à“ß ¡’Àπâ“∑’Ë≈߉ª∑√¡“π —µ«åπ√°„π¬¡‚≈°

«‘∑¬“∏√ ‡ªìπæ«°∑’Ë∑√ߧ«“¡√Ÿâ„π»“ µ√åµà“ßÊ ¡’»‘≈ª»“ µ√å 18 ª√–°“√ ‡™àπ ‚À√“»“ µ√å ·æ∑¬»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπµâπ æ«°π’ȇÀ“–‰¥â ¡’‡«∑¡πµ√å §“∂“ Õ“§¡µà“ßÊ «‘∑¬“∏√¡’√Ÿª√à“ßÀ≈“°À≈“¬ Õ¬Ÿà·∫∫‡¥’ˬ«°Á¡’ Õ¬Ÿà‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡°Á¡’ °ÿ¡¿—≥±å ¡’√ªŸ √à“ß·ª≈° Àπ⓵“æÕßÊ ‡ªìπ¬—°…åª√–‡¿∑Àπ÷ßË ·µà‰¡àπ“à °≈—«‡À¡◊Õπ ¬—°…å ‰¡à¡’‡¢’Ȭ« º¡À¬‘°Ê º‘«¥” ∑âÕß‚µ æÿß‚√ °ÿ¡¿—≥±å¡’µ—Èß·µà™—Èπ Ÿß®π∂÷ß™—Èπ≈à“ß ¡’Àπâ“∑’Ë≈߉ª∑√¡“π —µ«åπ√°„π¬¡‚≈° ∑—ßÈ §π∏√√æå «‘∑¬“∏√ °ÿ¡¿—≥±å ‡ªìπ‡∑«¥“∑’ÕË ¬Ÿ„à π°“√¥Ÿ·≈¢Õß∑â“«∏µ√∞ ºŸªâ °§√Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°

DMCguide

>

26

«√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“

∑â“««‘√Ÿªí°…å ºŸâª°§√Õß «√√§å™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“¥â“π∑‘»µ–«—πµ° ª°§√Õßæ≠“π“§∑—Èß 4 µ√–°Ÿ≈

µ√–°Ÿ≈«‘√Ÿªí°…åå æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’∑Õß

æ≠“𓧠§◊Õ„§√ ? *æ≠“𓧠‡ªìπ√“™“·Ààßߟ ®—¥‡ªìπ‡¥√—®©“π¥â«¬ ‡æ√“–¡’≈”µ—«‰ª∑“ߢ«“ß ·≈–‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ·µà°®Á ¥— Õ¬ŸΩà “É ¬ ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ Õ¬Ÿ à «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ 𓧠·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 4 µ√–°Ÿ≈„À≠à §◊Õ µ√–°Ÿ≈«‘√Ÿªí°…å æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’∑Õß µ√–°Ÿ≈‡Õ√“ª∂ æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’‡¢’¬« µ√–°Ÿ≈©—æ欓ªÿµµ– æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’√ÿâß ·≈–°—≥À“‚§µ¡– æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’¥” * ¡°. ¢ÿ∑∑°«—µ∂ÿ¢—π∏°– ‡≈à¡ 9 Àπâ“ 11

DMCguide

µ√–°Ÿ≈‡Õ√“ª∂ æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’‡¢’¬«

µ√–°Ÿ≈©—æ欓ªÿµµ– æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’√ÿâß

>

27

µ√–°Ÿ≈°—≥À“‚§µ√¡– æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’¥”

*æ≠“𓧇°‘¥‰¥â∑—Èß 4 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫‚Õªª“µ‘°–‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ ·∫∫ —߇ ∑™– ‡°‘¥®“°‡Àß◊ÕË ‰§≈ ‘ßË À¡—°À¡¡ ·∫∫™≈“æÿ™–‡°‘¥®“°§√√¿å ·∫∫Õ—≥±™–‡°‘¥®“°øÕ߉¢à æ≠“𓧙—πÈ Ÿß‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡ªìπ™π™—πÈ ª°§√Õß ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßæ≠“π“§¡’µß—È ·µà„π·¡àπÈ” ÀπÕß §≈Õß ∫÷ßµà“ßÊ „πÕ“°“» ®π‰ª∂÷ß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ æ«°æ≠“π“§Õ¬Ÿà „π°“√ª°§√ÕߢÕß∑â“««‘√Ÿªí°…å ºŸâª°§√Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¥â“π∑‘»µ–«—πµ° ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπæ≠“𓧇æ√“–∑”∫ÿ≠‡®◊ե⫬√“§– * ¡°. 𓧠—߬ÿµ ‡≈à¡ 27 Àπâ“ 556

«√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“

∑â“«‡« ÿ«√√≥ ºŸâª°§√Õß «√√§å™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ ª°§√Õßæ«°¬—°…å

¬—°…å™—Èπ Ÿß ¡’«‘¡“π‡ªìπ∑Õß ¡’√Ÿª√à“ß «¬ß“¡ ¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¡’√—»¡’ ·µàº‘«¥” ‡«≈“‚°√∏®÷ß®–¡’‡¢’Ȭ«ßÕ°ÕÕ°¡“

¬—°…å §◊Õ„§√ ? *¬—°…å §◊Õ ºŸâ∑’ˇ¢“∫Ÿ™“‡´àπ √«ß À√◊ÕºŸâ∑”§«“¡æ¬“¬“¡„À⇢“∫Ÿ™“‡´àπ √«ß ¬—°…å¡’À≈“¬√–¥—∫ µ—Èß·µà¬—°…å™—Èπ Ÿß ¬—°…å™—Èπ°≈“ß ¬—°…å™—Èπ≈à“ß ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ ·µ°µà“ß°—πµ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ ∂⓬—°…å™—Èπ Ÿß ®–¡’«‘¡“π‡ªìπ∑Õß ¡’√Ÿª√à“ß «¬ß“¡ ¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¡’√—»¡’ ·µàº‘«®–¥” ¥”Õ¡‡¢’¬« Õ¡‡À≈◊Õß ¥”·¥ß°Á¡’ ·µà«à“¥”‡π’¬π ¡’Õ“À“√∑‘æ¬å ¡’∫√‘«“√ §Õ¬√—∫„™â ª°µ‘‰¡à‡ÀÁπ‡¢’È¬« ‡«≈“‚°√∏®÷ß®–¡’‡¢’Ȭ«ßÕ°ÕÕ°¡“ ¬—°…å™—Èπ°≈“ß à«π„À≠à®–‡ªìπ∫√‘«“√§Õ¬√—∫„™â¢Õ߬—°…å™—Èπ Ÿß *¡°. ¬—°¢ —߬ÿµ ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 384

¬—°…å™—Èπ°≈“ß à«π„À≠à®–‡ªìπ∫√‘«“√ §Õ¬√—∫„™â¢Õ߬—°…å™—Èπ Ÿß

¬—°…å™—ÈπµË” ¡’√Ÿª√à“ßπà“‡°≈’¬¥ º¡À¬‘° µ—«¥” µ“‚ªπ º‘«À¬“∫‡À¡◊Õπ°√–¥“…∑√“π‘ —¬¥ÿ√⓬

¬—°…åπ“ÌÈ ‡ªìπ¬—°…åª√–‡¿∑Àπ÷Ëß Õ“»—¬Õ¬Ÿà„ππÌÈ“ ∫â“ß°ÁÕ¬Ÿà„π·¡àπÌÈ“ ∫â“ß°ÁÕ¬Ÿà„π∑–‡≈ ‡ªìπµâπ

à«π¬—°…å™π—È µË”∑’∫Ë ≠ÿ πâÕ¬°Á®–¡’√ªŸ √à“ßπà“‡°≈’¬¥ º¡À¬‘° µ—«¥” µ“‚ªπ º‘«À¬“∫ ‡À¡◊Õπ°√–¥“…∑√“¬ π‘ —¬¥ÿ√⓬—°…凰‘¥‰¥â 3 ·∫∫ §◊Õ ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ ™≈“æÿ™– ‡°‘¥„π §√√¿å ·≈– —߇ ∑™– ‡°‘¥„π‡Àß◊ÕË ‰§≈ ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õ߬—°…å °Á¡Õ’ ¬Ÿµà “¡∂È” µ“¡‡¢“ „ππÈ” „π¥‘π æ◊πÈ ¡πÿ…¬å „πÕ“°“» ·≈–¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà∑’ˇ¢“ ‘‡π√ÿ„π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ æ«°¬—°…å®– Õ¬Ÿà„π°“√ª°§√ÕߢÕß∑â“«‡« ÿ«√√≥ À√◊Õ∑â“«°ÿ‡«√¡À“√“™ºŸâª°§√Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπ¬—°…å‡æ√“–∑”∫ÿ≠‡®◊ե⫬§«“¡‚°√∏ ¡—° Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„®

DMCguide

>

30

«√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“

∑â“««‘√ÿÃÀ° ºŸâª°§√Õß «√√§å™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“¥â“π∑‘»„µâ ª°§√Õßæ«°§√ÿ±

§√ÿ± ¡’°”‡π‘¥∑—Èß 4 ·∫∫ §◊Õ ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ™≈“æÿ™– Õ—≥±™– ·≈– —߇ ∑™– ¡’∑’ËÕ¬Ÿàµ—Èß·µàæ◊Èπ¡πÿ…¬å ªÉ“À‘¡æ“πµå ªÉ“‰¡âß‘È« ®π∂÷ß™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“

æ≠“§√ÿ± §◊Õ„§√ ? *§√ÿ± ®—¥‡ªìπ‡∑«¥“ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß Õ¬Ÿà„π°“√ª°§√ÕߢÕß∑â“««‘√ÿÃÀ° ºŸâª°§√Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ¥â“π∑‘»„µâ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπ§√ÿ±‡æ√“–∑”∫ÿ≠‡®◊ե⫬‚¡À– §√ÿ±¡’°”‡π‘¥∑—Èß 4 ·∫∫ §◊Õ ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ™≈“æÿ™– Õ—≥±™– ·≈– —߇ ∑™– ¡’∑’ËÕ¬Ÿàµ—Èß·µàæ◊Èπ¡πÿ…¬å ªÉ“À‘¡æ“πµå ªÉ“‰¡âß‘È« ®π∂÷ß™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ (ªÉ“‰¡â ß‘È«Õ¬Ÿà™—Èπ∑’Ë Õß√Õ∫¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ à«π™—Èπ∑’ËÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ ’∑—π¥√ ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß æ≠“π“§) §√ÿ±™—πÈ Ÿß ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ¡’¢π ’∑Õß ¡’‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫·∫∫‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡∑«¥“ ·ª≈ß°“¬‰¥â ®–‡ «¬ ÿ∑∏“‚¿™πå §◊ÕÕ“À“√∑‘æ¬å·∫∫‡∑«¥“ §√ÿ±∫“ߪ√–‡¿∑ºŸ°‡«√°—∫𓧠°Á®–°‘π𓧇ªìπÕ“À“√ ∫“ߪ√–‡¿∑°Á°‘πº≈‰¡â À√◊Õ‡π◊ÈÕ —µ«å §√ÿ±∫“ߪ√–‡¿∑ºŸ°‡«√°—∫ —µ«åπ√°„π¬¡‚≈° °Á®– ¡—§√„®‰ª‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ß∑—≥±å —µ«åπ√° * ¡°. ÿªí≥≥ —߬ÿµ ‡≈à¡ 27 Àπâ“ 567

DMCguide

¿ÿ¡¡‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑’ËÕ“»—Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¡πÿ…¬å

√ÿ°¢‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑’ËÕ“»—Õ¬Ÿµà “¡°‘ßË ‰¡â À√◊Õ¬Õ¥‰¡âµà“ßÊ

>

31

Õ“°“ ‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“ ∑’Ë¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“»

¿ÿ¡¡‡∑«“ √ÿ°¢‡∑«“ Õ“°“ ‡∑«“ Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ.. ‡ªìπ™“« «√√§å™—Èπ„¥ ? ‡∑«¥“∑—ßÈ 3 ª√–‡¿∑ ‡ªìπ‡∑«¥“™—πÈ ≈à“ß ¡’«¡‘ “πÕ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ¥‘π‡¥’¬«°—π°—∫∑’¡Ë πÿ…¬å Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‡√’¬°™◊ËÕµ“¡∑’ËÕ¬Ÿà ·µà∂◊Õ«à“‡ªìπ™“« √√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¥â«¿ÿ¡¡‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¡πÿ…¬å Õ¬Ÿàµ“¡®Õ¡ª≈«° ‡π‘π¥‘π „µâ¥‘π ¿Ÿ‡¢“·¡àπÈ” ∫â“𠇮¥’¬å »“≈“ ´ÿ⡪√–µŸ ‡ªìπµâπ ∫“ßÕߧ塒«‘¡“π‡ªìπ¢Õßµπ ∫“ßÕß§å °Á‰¡à¡’ µâÕßÕ“»—¬«‘¡“π¢ÕßÕߧåÕ◊ËπÕ¬Ÿà √ÿ°¢‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿµà “¡°‘ßË ‰¡âÀ√◊Õ¬Õ¥‰¡âµ“à ßÊ ´÷ßË Ÿß¢÷πÈ ‰ª°«à“æ«° ¿ÿ¡¡‡∑«“ ¡’∑—Èß∑’Ë¡’«‘¡“π·≈–‰¡à¡’«‘¡“π‡ªìπ¢Õßµπ Õ“°“ ‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑’Ë¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“» Ÿß¢÷Èπ‰ª®“°æ◊Èπ¥‘πª√–¡“≥ 1 ‚¬™πå (ª√–¡“≥ 16 °‘‚≈‡¡µ√)

DMCguide

>

32

¬¡‚≈° Õÿ ∑π√° ¡À“π√° µà“ß°—πÕ¬à“߉√ ? *¡À“π√° ‡ªìππ√°¢ÿ¡„À≠à ¡’ 8 ¢ÿ¡ Õ¬Ÿ≈à °÷ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®“°¢ÿ¡∑’Ë 1 ´÷ßË ¡’¢π“¥ ‡≈Á°‰ª∂÷ߢÿ¡∑’Ë 8 ´÷Ëß¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ Õÿ ∑π√° ‡ªìππ√°¢ÿ¡∫√‘«“√ Õ¬Ÿà√Õ∫Ê ¡À“π√°¢ÿ¡„À≠à∑—Èß 4 ∑‘» ¡’ 128 ¢ÿ¡ ¬¡‚≈° ‡ªìππ√°¢ÿ¡¬àÕ¬Ê Õ¬Ÿà√Õ∫πÕ°¢ÕßÕÿ ∑π√° ¡’ 320 ¢ÿ¡ √«¡∑—ßÈ À¡¥ π√°¡’ 456 ¢ÿ¡ ‡ªìπ¿æ≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿ≈à °÷ ≈߉ª„µâ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ∑¡’Ë ‡’ ¢“ µ√’°ØŸ 3 ≈Ÿ° √Õß√—∫Õ¬Ÿà ‡°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬°√–· ∫“ª¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ·¥π ”À√—∫≈ß∑—≥±å∑√¡“π °“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ¥’µ¡πÿ…¬å∑’Ë∑”∫“ªÕ°ÿ»≈

Õÿ ∑π√° (π√°¢ÿ¡∫√‘«“√)

¬¡‚≈°

¡À“π√°

·ºπ¿Ÿ¡‘∑’˵—ÈߢÕßπ√°∑—Èß 456 ¢ÿ¡

*¡°. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 234

DMCguide

>

33

¿“æ¢Õß¡À“π√° ¡’§«“¡√âÕπ·√ß¡“° ‰ø„π¡À“π√°π—πÈ √âÕπ·√ß°«à“„πÕÿ ∑π√°·≈–¬¡‚≈°‡ªìπ≈â“πÊ ‡∑à“ ‰ø„π¬¡‚≈°¬—ß¡’ ’ —π§≈⓬°—∫‰ø„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å §◊Õ æÕ ¡ÕßÕÕ° ·µà‰ø„π¡À“π√°π—πÈ ¡’‡ª≈« ’¥” ¿æ¢Õß¡À“π√°°Á „À≠à°«à“ Õ“¬ÿ¢Õß —µ«åπ√°°Á¬◊𬓫°«à“ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—π·≈â« Õÿ ∑π√°°—∫¬¡‚≈°‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡πÿ…¬å‰ª√—∫º≈°√√¡∑’‡Ë ªìπ‡»…°√√¡‡∑à“π—πÈ ·µà„π¡À“π√°π—πÈ §◊Õ à«π‡µÁ¡Ê ¢Õß°√√¡ ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å∑’Ë∑”°√√¡™—Ë«Àπ—°Ê À√◊Õ ºŸ∑â µ’Ë °‰ªÕ¬Ÿ„à π¡À“π√° §◊ÕÕ¥’µ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å∑∑’Ë ” ∑”Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®–‰ª‡°‘¥ °√√¡™—Ë«Àπ—°Ê À√◊Õ∑”°√√¡™—Ë«Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« „π¡À“π√°∑—π∑’ °√–· ∫“ª®–¥÷ߥŸ¥°“¬≈–‡Õ’¬¥≈߉ª‡°‘¥„π¡À“π√°∑—π∑’ ‰¡à‰¥â¡„’ §√¡“√—∫µ—«‡À¡◊Õπ‰ª ¬¡‚≈° —µ«åπ√°„π¡À“π√°®–∂Ÿ°≈ß∑—≥±å∑·’Ë µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ ‰¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π Õ¬à“ß· π “À— ¡’π“¬π‘√¬∫“≈À√◊Õπ“ßπ‘√¬∫“≈ ´÷Ë߇ªìπ∏“µÿ°“¬ ‘∑∏‘ω¡à¡’™’«‘µ®‘µ„® ‡°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬Õ”π“®¢Õß∫“ªÕ°ÿ»≈ √à“ß°“¬„À≠à‚µ¡‚ÀÓ√ Ÿß„À≠àª“π¿Ÿ‡¢“ ¡’ º’ «‘ ¥”¡◊¥ ‡À¡◊Õπ°—∫∂à“π §Õ¬≈ß∑—≥±å∑√¡“π —µ«åπ√° ‚¥¬‰¡à¡’‡«≈“À¬ÿ¥æ—°·¡â —°«‘π“∑’‡¥’¬« ®π ‘πÈ Õ“¬ÿ¢¬— ¢Õß —µ«åπ√°π—πÈ °«à“®–æâπ®“°¡À“π√°‰¥â°¬Á “«π“π¡“° µ—ßÈ ·µà 1,620,000 ≈â“πªï¡πÿ…¬å ®π∂÷ß 1 Õ—πµ√°—ª* ‡≈¬∑’‡¥’¬« „™â°√√¡„π¡À“π√°‡ √Á®·≈â« µâÕ߉ª√—∫ º≈°√√¡µàÕ∑’ËÕÿ ∑π√°¢ÿ¡∫√‘«“√Õ’° Õÿ ∑π√° ‡ªìππ√°¢ÿ¡∫√‘«“√∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“¡À“π√° ·≈–°“√∑—≥±å∑√¡“π °Á‡∫“∫“ß°«à“ ‡™à𠇪ìππ√°Õÿ®®“√–‡πà“ π√°¢’ȇ∂â“√âÕπ π√°ªÉ“‰¡âß‘È« π√°ªÉ“‰¡â„∫¥“∫ ‡ªìπµâπ —µ«åπ√°∑’Ëπ’Ë®–¡’§«“¡∑ÿ°¢åπâÕ¬°«à“„π¡À“π√° —µ«åπ√°∑’Ë„™â°√√¡„π¡À“π√°¡“®π°√√¡ ‰øπ√°√âÕπ·√ßπâÕ¬°«à“ ·≈–¬—ßæÕ¡’‡«≈“«à“߇«âπ®“°°“√ ‡∫“∫“ß·≈â« ®–µâÕß¡“„™â‡»…°√√¡„π ∑—≥±å∑√¡“π∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πÕÿ ∑π√° ¡“®“° Õÿ ∑π√° (π√°¢ÿ¡∫√‘«“√) µàÕÕ’° —µ«åπ√°∑’Ë„™â°√√¡„π¡À“π√°¡“‡∫“∫“ß·≈â« ®÷ß¡“„™â ‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π¡“° ‡»…°√√¡„πÕÿ ∑π√°µàÕ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑—≥±å∑√¡“πÕ¬Ÿà„π Õÿ ∑π√°‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π¡“° ®π°√–∑—Ëß°√√¡ ‡∫“∫“ß °Á®–«‘ËßÀπ’∑–≈ÿ¡‘µ‘‰ª‡¢â“ Ÿà‡¢µ¢Õ߬¡‚≈° ‡æ◊ËÕ‰ª √—∫«‘π‘®©—¬∫ÿ≠∫“ª„π¬¡‚≈°µàÕ‰ª (Õ—πµ√°—ª* π—∫¥—ßπ’ȧ◊Õ „π ¡—¬µâπ°—ª¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß Õ ß‰¢¬ªï‡ªìπÕ“¬ÿ°—ª µàÕ¡“Õ“¬ÿ¢Õß ¡πÿ…¬å§àÕ¬Ê ≈¥≈ß®π °√–∑—Ëß∂÷ß 10 ªï ‡ªìπÕ“¬ÿ°—ª ·≈â«Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å§àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’° ®π∂÷ßÕ ß‰¢¬ªï‡ªìπÕ“¬ÿ°—ªÕ¬à“߇°à“Õ’° √–¬–‡«≈“π—∫·µà Õ“¬ÿ‰¢≈ß®π‰¢¢÷Èπ‡∑à“‡¥‘¡¥—ßπ’ȧŸàÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ 1 Õ—πµ√°—ª)

DMCguide

>

34

¬¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫ —µ«åπ√°∑’Ë¡“®“°Õÿ ∑¬¡‚≈° ‡ªìππ√°¢ÿ¡¬àÕ¬Ê Õ¬Ÿà√Õ∫πÕ° π√° ·≈–°“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˵“¬®“°‡¡◊Õß¡πÿ…¬å Õÿ ∑π√° πÕ°®“°®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë≈ß∑—≥±å ‡æ◊ËÕ¡“µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª·≈â« à߉ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘ ∑√¡“π·≈â« ¬—ß¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“Õÿ ∑π√° µà“ßÊ

·≈–¡À“π√° §◊Õ 1. ‡ªìπ ∂“π∑’Ë«‘π‘®©—¬∫ÿ≠∫“ª¢Õß —µ«åπ√°∑’Ë¡“®“°Õÿ ∑π√° «à“®–„À≪√—∫ ∑—≥±å∑√¡“π∑’Ëπ√°¢ÿ¡‰ÀπµàÕ À√◊Õ„À≪‡°‘¥¬—ß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡™àπ „À≪‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬ ‡ªìπµâπ 2. ‡ªìπ ∂“π∑’˵—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª¢ÕߺŸâ∑’˵“¬®“°‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë„®‰¡à‡»√â“À¡Õß·µà °Á‰¡àºàÕß„ ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π·≈â«°Á®– à߉ª‡°‘¥µ“¡¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡™àπ „À≪‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„À¡à À√◊Õ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«åπ√° À√◊Õ™“« «√√§å ‡ªìπµâπ 3. À“°¡’¡πÿ…¬åº„Ÿâ ¥∑”∫ÿ≠Õÿ∑»‘ à«π°ÿ»≈„Àâ≠“µ‘º≈Ÿâ «à ß≈—∫‰ª·≈â« ·µàºµŸâ “¬¬—ßÕ¬Ÿ„à π ¿æ¿Ÿ¡∑‘ ‰’Ë ¡à “¡“√∂√—∫∫ÿ≠‰¥â ∫ÿ≠π—πÈ ®–¡“§Õ¬Õ¬Ÿ∑à ¬’Ë ¡‚≈°‡æ◊ÕË √Õ àߺ≈ ‚¥¬‡©æ“–«—πæ√– ¢÷πÈ 15 §Ë” æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß „π¬¡‚≈°®–À¬ÿ¥°“√≈ß∑—≥±å∑√¡“π™—«Ë ¢≥–Àπ÷ßË À“°¡’§π „π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å∑”∫ÿ≠Õÿ∑»‘ à«π°ÿ»≈¡“„Àâ ∫ÿ≠π—πÈ ®–∂÷ß·°à µ— «åπ√°„π∑—π∑’ ∑”„Àâ√–¬–‡«≈“∑’Ë µâÕ߉¥â√∫— ∑—≥±å∑√¡“π —πÈ ≈ß À√◊ÕÕ“®æâπ°√√¡‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡Õ‘ π◊Ë

DMCguide

>

35

‡√“Õ“®®–∂◊Õ‰¥â«à“ ¬¡‚≈°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß¿æ¡πÿ…¬å°—∫ ¿æ¿Ÿ¡Õ‘ π◊Ë Ê °Á‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ∑’√Ë Õß√—∫ —µ«åπ√°∑’¡Ë “®“°Õÿ ∑π√° ·≈–√Õß√—∫°“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑’˵“¬®“°‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ¡“µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª·≈â« à߉ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åµ“¬≈ß ‰¡à„™à«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¡“√—∫µ—«‰ª∑’ˬ¡‚≈°∑ÿ°√“¬‡ ¡Õ‰ª ºŸâ„¥ ∑”∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª‰«â¡“° °”≈—ß∫ÿ≠À√◊Õ∫“ªπ—πÈ ®–¥÷ߥŸ¥‰ª Ÿ¿à æ¿Ÿ¡∑‘ ‡’Ë À¡“– ¡‡Õß ·µà∂“â ∫ÿ≠ °Á∑”∫“ª°Á √â“ߪ–ªπ°—π‰ª „π¢≥–„°≈ⵓ¬®‘µ‰¡à∂ß÷ °—∫‡»√â“À¡Õß ·µà°‰Á ¡àºÕà ß„ À√◊Õ µ“¬¥â«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¡à∑—π‰¥â ∑’Ë‚√ßæ‘æ“°…“ °“¬≈–‡Õ’¬¥ √Ÿâµ—« °“¬≈–‡Õ’¬¥®–À≈ÿ¥ µâÕßπ—Ëߧÿ°‡¢à“µàÕÀπâ“ ÕÕ°¡“¬◊ π ¡Õ߇ÀÁ π µ— « ‡Õß æ≠“¬¡√“™ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ 查°—∫„§√ °Á‰¡à¡„’ §√查¥â«¬ ‰µà∂“¡™à«¬„Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠ ˇ§¬∑”‰«â‰¥â ‡¡◊ÕË π—πÈ ®÷ß√Ÿ«â “à µ—«‡Õßµ“¬·≈â« ∂⇮ⓓπ÷Àπâ°∂÷“ß∑’∫ÿË°≠Á®∑’–擉ª‡°‘ „π√–À«à“ß 7 «—ππ—πÈ ∂â“°“¬- „π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·µà∂â“π÷°‰¡à¥Õ„À¡à Õ° ≈–‡Õ’¬¥¢ÕߺŸâµ“¬π÷°∂÷ß∫ÿ≠ ·≈–¡’∫“ª∑’˵π‡Õ߇§¬∑”‰«â ∑’Ëµπ‡§¬ ∑”‰«â‰¥â „®°Á®– °ÁµâÕß∂Ÿ° à߉ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ºàÕß„ ‰¥â‰ª ‡°‘¥„À¡à„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’ˇªìπ ÿ§µ‘ ·µà∂â“π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¡àÕÕ° æÕ§√∫ 7 «—π °Á®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë ´÷Ë߇ªìπ°ÿ¡¿—≥±å πÿàߺâ“À¬—°√—Èß ’·¥ß ∂◊Õ‚´àµ√«π·≈–ÀÕ° ·À≈¡¡“√—∫‡Õ“µ—«‰ª ∂â“°“¬≈–‡Õ’¬¥¢—¥¢◊π °ÿ¡¿—≥±å´Ë÷ß¡’°”≈—ß¡“°°«à“ ®–∑ÿ∫µ’≈“°®Ÿß 擇¥‘π‰ª‰¡à°’Ë°â“«°Áºà“πÕÿ‚¡ß§å∑–≈ÿ¡‘µ‘‰ª ∂÷ßÀπ⓪√–µŸ¬¡‚≈° ‰ª∑’Ë≈“πµ—¥ ‘π ´÷Ëß¡’ ¿“æ¡◊¥ ∫√√¬“°“»∑÷¡Ê √âÕπÕ∫Õâ“«¡“° ·µà°Á¡◊¥·≈–√âÕππâÕ¬°«à“„πÕÿ ∑π√°·≈–„π¡À“π√°À≈“¬≈â“π‡∑à“ ∑—Èß Õߢâ“ß∑“ß¡’ ‡®â“Àπâ“∑’ˬ◊π‡√’¬ß√“¬∂◊ÕÕ“«ÿ∏ ≈—∫°—∫ª√–∑’ª‚§¡‰ø∑’Ë√âÕπ·√ß πà“ –æ√÷ß°≈—« À¥ÀŸà ·≈–πà“ ¬¥ ¬Õß æÕ‰ª∂÷ß‚√ßæ‘æ“°…“ °ÁµâÕßπ—Ëߧÿ°‡¢à“µàÕÀπâ“æ≠“¬¡√“™ ‡æ◊ËÕ ∑”°“√‰µà∂“¡ ™à«¬„Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠ ·≈–∂â“π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’ˇ§¬∑”‰«â‰¥â ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–擉ª ‡°‘¥„À¡à„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·µà∂â“π÷°∂÷ß ∫ÿ≠‰¡àÕÕ°·≈–¡’∫“ª∑’˵π‡Õ߇§¬∑”‰«â °ÁµâÕß∂Ÿ° à߉ª ‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬ À√◊Õ‰ª√—∫‚∑…∑—≥±å∑√¡“π„π ¢ÿ¡π√°¢Õ߬¡‚≈° ‚¥¬¡’°ÿ¡¿—≥±å∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë ≈ß∑—≥±å∑√¡“π ¡’√à“ß°“¬ Ÿß„À≠à Ÿß¬‘Ëß °«à“µâπ¬“ßπ“ ŸßÊ ’º‘«¥”·¥ß ¥”Õ¡‡¢’¬«À√◊Õ ¥”Õ¡¡à«ß πà“°≈—«¡“° ·µà¬—ߥŸ¥’°«à“ π“¬π‘√¬∫“≈„π¡À“π√° °ÿ¡¿—≥±å‡À≈à“π’‡È ªìπ¬—°…å ™π‘¥Àπ÷ßË Õ¬Ÿ„à π «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ À¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ™à«ßÊ

‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“§◊ÕÕ–‰√ ? „§√§◊Õ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à „À≠à-≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ? ç‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ‡ªìπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡–Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷ßË ´÷ßË ¡‘‰¥â¡ÿà߇πâπ∑“ߥâ“π«‘™“°“√ ®÷ß∑”„À⺟â§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â (¡’ Õ¬Ÿà™—Èπ‡¥’¬«) ‡ªìπ°“√‡√’¬π∏√√¡–·∫∫ ∫“¬Ê ‰¡à‡§√à߇§√’¬¥ ¡’°“√∫√√¬“¬¥â«¬§”查 ¡’¿“æ «¬Ê ¡’‡æ≈ß πÿ°Ê „À⺟â‡√’¬π‡æ≈‘¥‡æ≈‘πæ√âÕ¡Ê °—∫°“√‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß‚≈° ™’«‘µ·≈–°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß “‡Àµÿ∑’Ë„™â™◊ËÕ çΩíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ‡æ√“–∏√√¡–∑’Ë„™â Õππ—È𠇪ì𧫓¡√Ÿâ∑’Ëπ”¡“ ®“°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëßæ√–Õߧå∑√ßµ√— √Ÿâ‚¥¬°“√∑”„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß ‡¢â“‰ªµ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π 4 (°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡) §◊Õµ“¡‡ÀÁ𰓬„𰓬 ®π‡¢â“ ∂÷ß°“¬∏√√¡ À√◊Õ∏√√¡°“¬ ·≈â«π”∏√√¡– 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å∑‡’Ë ÀÁπ„π°≈“ß°“¬∏√√¡ ¡“‡∑»π“ —Ëß Õ𠧔«à“ çΩíπ„πΩíπé °Á§◊Õ°“√µ“¡‡ÀÁ𰓬„𰓬 ‡ªìπ§”∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”œ ºŸ§â πâ æ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡§¬„™â‡∑»πå Õπ„π ¡—¬∑’∑Ë “à π¡’ ™’«µ‘ Õ¬Ÿà ‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬„À♓«∫â“π‡¢â“„®ßà“¬Ê «à“ °≈“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ §π ¡’°“¬¡πÿ…¬å ≈–‡Õ’¬¥´âÕπÕ¬Ÿà ¿“¬„𰓬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥°Á¡’°“¬∑‘æ¬å ´âÕπÕ¬Ÿà °“¬∑‘æ¬å°Á¡’°“æ√À¡´âÕπÕ¬Ÿà °“¬æ√À¡°Á¡’°“¬Õ√Ÿªæ√À¡´âÕπÕ¬Ÿà °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °Á¡’°“¬∏√√¡´âÕπÕ¬Ÿà µ√ßµ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π 4 ∑’Ë„Àⵓ¡‡ÀÁ𰓬„𰓬 ∑à“π¬°µ—«Õ¬à“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁπ ßà“¬Ê ‡™àπ µÕ𰓬¡πÿ…¬å¢Õ߇√“πÕπÀ≈—∫ ‡√“®–¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“‡ÀÁπ µ—«‡Õß≈àÕß≈Õ¬‰ª µ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ À√◊Õ‰ªæŸ¥‰ª§ÿ¬°—∫§πÕ◊ËπÊ ´÷Ë߇√’¬°«à“ çΩíπé ¿“æµ—«‡√“‡Õß∑’ˇÀÁπ „πΩíπ°Á§Õ◊ °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥π—πË ‡Õß ∂â“°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ΩíπÕ’°∑’Àπ÷ßË °Á®–‡ÀÁ𰓬∑‘æ¬å ·≈–Ωíπ„πΩíπµàÕ‰ªµ“¡≈”¥—∫°Á®–‡ÀÁ𰓬∏√√¡ (·µà°“√À≈—∫Ωíπ¢Õß°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫‰ª ‡ÀÁ𰓬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ „®®–‰¡àπ‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¿“æ·≈– ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇÀÁπ®÷߉¡à™—¥‡®π µà“ß®“°°“√∑” ¡“∏‘„Àâ„®À¬ÿ¥π‘Ëß·≈â«Ωíπ„πΩíπ‡¢â“‰ª ®π∂÷ß°“¬∏√√¡ ¿“æ·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë ÀÁπ®–™—¥‡®π·≈–∂Ÿ°µâÕßµ√߉ªµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß)

¥—ßπ—Èπ§”«à“ çΩíπ„πΩíπé ®÷߇ªìπ§”∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∂÷ߧ«“¡√Ÿâ¿“¬„π∑’ËÕ¬Ÿà„π °≈“ß°“¬∏√√¡ µ√ßµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∏√√¡–∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑ÿ°ª√–°“√ ”À√—∫ √√æπ“¡∑’æË √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï „™â§”‡√’¬°·∑πµ—«∑à“π ‡Õß«à“ ç§√Ÿ‰¡à„À≠àé „π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°∑à“π‡√‘Ë¡»÷°…“ ∏√√¡–°—∫§ÿ≥¬“¬¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß µ—Èß·µà ¡—¬∑’Ë∑à“π¬—߇ªìππ‘ ‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ∑à“π®÷߇§“√æπ—∫∂◊Õ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ «à“‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ°≈à“«∂÷ߧÿ≥∏√√¡¢Õߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ „π ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ´÷Ëß¡’√Ÿª¿“æ¢Õߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’·Ë Ààßπ’¥È «â ¬ ∑à“π®÷߬°¬àÕß„Àâ§≥ÿ ¬“¬Õ“®“√¬å‡ªìπ§√Ÿ„À≠à ·≈â«°≈à“«∂÷ßµ—«∑à“π‡Õß ¥â«¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ«à“‡ªìπ ç§√Ÿ‰¡à„À≠àé ´÷Ë߇ªìπ§”∑’ˇ¢â“„®ßà“¬Ê √–À«à“ߧ√Ÿ°—∫ π—°‡√’¬π ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß»‘…¬å∑’Ëæ÷ß· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å °“√∑’˧ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑à“π‡√’¬°ºŸâøíß∏√√¡«à“ ç≈Ÿ°æ√–∏—¡œé ‡æ√“–™◊ËÕ®√‘ߢÕß∑à“π §◊Õ çÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬é ( ¡≥»—°¥‘χªìπ∑’Ë æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï) ‡¡◊ËÕ¡’°“√ π∑π“∏√√¡ 查§ÿ¬·∫∫‡ªìπ°—π‡Õ߇À¡◊ÕπæàÕ§ÿ¬°—∫≈Ÿ°„π§√Õ∫§√—« ∑à“π®÷߇√’¬°«à“ ç≈Ÿ°æ√–∏—¡œé ·µà∫“ߧ√—Èß∑à“π π∑π“∏√√¡°—∫ “∏ÿ™π∑’ˇæ‘Ë߇¢â“«—¥¡“„À¡àÊ ∑à“π°Á„™â§”‡ªìπ∑“ß°“√«à“ ç≠“µ‘‚¬¡é ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π

∑”‰¡µâÕß∑”°“√∫â“π 10 ¢âÕ ∑’˧√Ÿ‰¡à „À≠à „Àâ? °“√∫â“π 10 ¢âÕ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË °“√πâÕ¡π”„®„À⮥®àÕÕ¬Ÿ°à ∫— ∫ÿ≠°ÿ»≈ µ—ßÈ ·µàµπ◊Ë πÕπ ®π°√–∑—ßË ‡¢â“πÕπ ‡æ√“–„π™’«µ‘ ª√–®”«—π¢Õß·µà≈–§π ≈â«πµâÕßæ∫‡®ÕÕÿª √√§¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß·µ°µà“ß°—π‰ª À“°„§√√—°…“„®„À⮥®àÕÕ¬Ÿ°à ∫— ∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â¡“°‡∑à“‰√ Õ“πÿ¿“æ ¢Õß„®°Á®–¥÷ߥŸ¥∫ÿ≠‡°à“¡“ ¡∑∫°—∫∫ÿ≠„À¡à ·≈â«¢®—¥ªí¥‡ªÉ“Õÿª √√§„π™’«‘µ ®“°Àπ—° °Á®–‡ªìπ‡∫“ ®“°‡∫“°Á®– ≈“¬À“¬‰ª ·≈–∫ÿ≠∑’ˇ√“®¥®àÕÕ¬Ÿà∑—Èß«—ππ’È °Á®–¥÷ߥŸ¥„Àâ ‘Ëß∑’Ë ¥’Ê ‡¢â“¡“ Ÿ™à «’ µ‘ ‡√“ ‡¡◊ÕË ∂÷ߧ√“«π—ßË ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ®– “¡“√∂∑”„®À¬ÿ¥π‘ßË „À⇢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬‰¥â‚¥¬ßà“¬

∑”‰¡§ÿ≥§√Ÿ‰¡à „À≠àµâÕß «¡‡ ◊ÈÕ·¢π¬“« ? ”À√—∫‡√◊ËÕß°“√„ à‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬π—Èπ ‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡°√–®à“ß®“°§≥–·æ∑¬å∑’Ë∑”°“√√—°…“À≈«ßæàÕ·®âß„Àâ∑√“∫«à“ ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ∑’Ë∑à“π‰¥â∑ÿࡇ∑„πß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–¬“«π“π ª√–°Õ∫°—∫ªí®®ÿ∫π— ∑à“π‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ·≈–‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡·‘ æâ √«¡∂÷ß¡’ª≠í À“„À≠à√«à ¡¥â«¬§◊Õ ‡ âπ‡≈◊Õ¥¥”„À≠àÕ¥ÿ µ—π ®÷ß∑”„ÀâÀ≈«ßæàÕ‰¡à “¡“√∂∑πµàÕ ¿“æ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕßÕ“°“» ‰¡à “¡“√∂µâ“π∑“πµàÕ·√ß≈¡‰¥â ‰¡à«“à Õ“°“»®–√âÕπ ·§à‰Àπ ‡¡◊ËÕ‚¥π≈¡°√–∑∫®–∑”„Àâ∑à“π¡’Õ“°“√‡ªìπ‰¢â ·≈–§ÕÕ—°‡ ∫ ´÷ËßµâÕß„™â‡«≈“ „π°“√√—°…“·µà≈–§√—ßÈ ‡ªìπ‡«≈“π“π ®“°‚√§∑’‡Ë ªìπÕ¬Ÿπà ’È ∑“ß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °≈à“««à“ çæ≈—ߪ√“≥‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π¢Õß‚√§πâÕ¬é ·≈–°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥ ‰¡à¥’ à«π‡√◊ËÕßæ√–«‘π—¬π—Èπ °“√ «¡‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ¡’ «—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ√—°…“ ÿ¢¿“æ ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ ‡æ√“–¡ÿàß√—°…“ ÿ¢¿“æ ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥»’≈À√◊Õ ≈–‡¡‘¥æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘·µàÕ¬à“ß„¥ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥â°≈à“« ‰«â«à“ ç∂â“À“°À≈«ßæàÕ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√߇ªìπª°µ‘ À“¬®“°‚√§ À≈«ßæàÕ°ÁÕ¬“° ∂Õ¥‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«ÕÕ° Õ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßæ√– ߶å∑—Ë«‰ªπ—Ëπ·À≈– À≈«ßæàÕ‰¡àÕ¬“° «¡ ‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«‡≈¬ ·µà‡æ√“– ÿ¢¿“扡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ®÷ßµâÕß∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æÕ¬à“ßπ’Èé

‡æ≈ß∑“ß‚≈°‡°’ˬ«Õ–‰√°—∫√“¬°“√∏√√¡– ? §”∂“¡π’ È √â“ߧ«“¡Àπ—°„®„Àâ°∫— ∑’¡ß“πº≈‘µ ◊ÕË æÕ ¡§«√ ‡æ√“–‡ ’¬ßµÕ∫√—∫ ∑’Ë ™Õ∫°Á¡’¡“° ∑’ˉ¡à™Õ∫°Á¡’¡“° “‡Àµÿ∑’˵âÕß¡’‡æ≈ߧ—Ëπ‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ√“–§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à µâÕß„™â‡ ’¬ß‡°◊Õ∫ 3 ™—Ë«‚¡ß ®÷ßµâÕß¡’Õ–‰√¡“§—ËπÀ√◊Õ¡“ª√–°Õ∫‡æ◊Ëՙ૬„Àâ∑à“π¡’ ®—ßÀ«–„π°“√æ—°‡ ’¬ß∫â“ß à«π«à“‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à ¢Õ„À⧔π÷ß∂÷ß ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ «à“ ‡ªìπª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‡ªìπ‚∑… ‡π◊ÕË ß®“°°≈ÿ¡à ºŸøâ ßí ¡’∑ß—È ‡¥Á°·≈–ºŸ„â À≠à ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°Ê ¡’§«“¡ π„®πâÕ¬ °“√‡ªî¥‡æ≈ß ∫àÕ¬Ê ®–™à«¬¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®‡ªìπ√–¬–Ê ”À√—∫ºŸøâ ßí ∑’‡Ë ªìπºŸ„â À≠à°¡Á µ’ ß—È ·µà«¬— √ÿπà ¢÷πÈ ‰ª «—¬√ÿπà °Á¡∑’ ß—È ‡¢â“«—¥ π„®øíß∏√√¡ ·≈–¬—߉¡à π„®∑’®Ë –øíß∏√√¡ ‘ßË ∑’ Ë ß— §¡‰∑¬°”≈—߇ªìπÀà«ß Õ¬Ÿ∑à °ÿ «—ππ’È °Á§Õ◊ ª√–‡¿∑«—¬√ÿπà ∑’¬Ë ß— ‰¡à π„®øíß∏√√¡ ¬—ߧÿπâ ‡§¬™◊πË ™Õ∫Õ¬Ÿ°à ∫— ‡æ≈ß√—°∫â“ß ‡æ≈ß πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ß∑“ß‚≈°∫â“ß ¥—ßπ—Èπ∑’¡ß“πº≈‘µ®÷ßµâÕ߇Փ„®°≈ÿà¡π’È¡“° —°ÀπàÕ‡¡◊ËÕ¥÷ߥŸ¥„À⇢“¡“ π„®øíß·≈â« ‡¢“°Á®–§àÕ¬Ê ‰¥â√—∫∏√√¡–´÷¡´—∫‰ªµ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë√—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à™Õ∫øí߇æ≈ß∑“ß‚≈° °ÁÕ¬à“‡æ‘ËßÀßÿ¥Àß‘¥ ¢Õ„Àâπ”‡Àµÿ°“√≥åπ’È¡“‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—µ‘ «à“‡√“®–Õ¥∑π √—°…“„®„Àâ„ ‰¥â„π ¿“«–∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂⓺à“π¢âÕ Õ∫∫∑π’ȉ¥â ‰¡à«à“‡√“®–Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π Õ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“π À√◊Õ∑’ˉÀπÊ ‡√“®–„™â∑ÿ°Ê ‡Àµÿ°“√≥å ‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß ≈ß∑ÿπ‡≈¬∑’‡¥’¬«

DMC manyprograms À≈“°À≈“¬√“¬°“√‡¥Á¥ æÿ∑∏ª√–«—µ‘

¡“‡√’¬π√Ÿªâ √–«—µ°‘ “√ √â“ß∫“√¡’¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸ∑â √߇ªìπµâπ·∫∫·Ààß°“√æ—≤π“™’«µ‘ µ—ßÈ ·µà¿æ™“µ‘·√°∑’æË √–Õߧå ∑√ßµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ· ß «à“ß„Àâ ™“«‚≈° ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ŸàÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π ·≈â«»√—∑∏“„π æ√–æÿ∑∏»“ π“®–∫—߇°‘¥µàÕµ—«¢Õߧÿ≥ À≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“

√“¬°“√À≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“ π—∫‡ªìπ√“¬°“√∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„® ·≈–∂Ÿ°°≈à“«¢“π∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß DMC ‡Àµÿ‡æ√“– «‘∑¬“°√ºŸ∑â µ’Ë Õ∫§”∂“¡ §◊Õ æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ºŸ·â µ°©“π¥â«¬§«“¡√Ÿ∑â ß—È „π¥â“πª√‘¬µ— ‘ ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏ À≈«ßæàÕ “¡“√∂µÕ∫ªí≠À“∑ÿ°¢âÕ‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß µ√ß„®ºŸ™â ¡ ·≈–∑’ Ë ”§—≠ ∑ÿ°Ê §”µÕ∫ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â·°âªí≠À“™’«‘µ‰¥â®√‘ß æ√âÕ¡°—∫∫√√¬“¬„µâ¿“懪ìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫™“«µà“ߪ√–‡∑» ®–‰¥â»÷°…“·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ™’«‘µ„π —ß “√«—Ø

‰¡à¡„’ §√∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ·µà®–¡’ °— °’§Ë π ∑’°Ë ≈Ⓡªî¥‡º¬‡√◊ÕË ß√“«™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õß„Àâ§π∑—«Ë ‚≈°‰¥â√∫— √Ÿâ ‰¢ª¡ª√‘»π“·≈–√Ÿ§â ”µÕ∫ ¢Õß™’«‘µ «‘∫“°°√√¡Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µµâÕߪ√– ∫°—∫ªí≠À“„À≠à æ∫°—∫µ—«®√‘߇ ’¬ß®√‘ß∑’Ëæ√âÕ¡¬◊π¬—π‡√◊ËÕß®√‘ߥ⫬µ—«‡Õß

DMCguide

>

41

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ

Ωñ°Ωπ°“√π—ßË ¡“∏‘Õ¬à“ßßà“¬Ê ∫“¬Ê “¡“√∂∑”‰¥â∑ß—È ‡¥Á°·≈– ºŸâ„À≠à π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¥â∑—Èߧ«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ

«¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ

‡√‘¡Ë µâπ«—π„À¡à¥«â ¬°“√ «¥ √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬¥â«¬®‘µ∑’‡Ë ≈◊ÕË ¡ „ Õ“√“∏π“»’≈ 5 π—Ëß ¡“∏‘·≈–Õ∏‘…∞“𮑵ª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ°“√ ‡√‘Ë¡µâπ«—π„À¡à¥â«¬„®∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–√à«¡°—π «¥¡πµå ∑”«—µ√‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µ—Èß¡—Ëπ∑’Ë®–ª√–惵‘µ—«Õ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡

°Æ·Ààß°√√¡ (¬âÕπÕ¥’µΩíπ„πΩíπ)

∑∫∑«π‡√◊ÕË ß√“«¢Õß°Æ·Ààß°√√¡∑’§Ë ¥— √√¡“‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ÕË »÷°…“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ·≈–°“√‡«’¬π«à“µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ µÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ√°- «√√§å ·≈–°“√‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª

DMC News

¥∑ÿ°ª√–‡¥Áπ ‡¢â¡∑ÿ°‡π◊ÈÕÀ“ ‡®“–≈÷°¢à“«·∫∫ √â“ß √√§å ¥â«°“√À¬‘∫¬°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑—πµàÕ∑ÿ° ∂“π°“√≥å ™«π√Ÿâ ™«πµ‘¥µ“¡ æ√âÕ¡·®âß°‘®°√√¡·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µà“ßÊ „Àâ§ÿ≥‰¡àµ°¢à“«

‡®“–ª√–‡¥Áπ

‡®“–ª√–‡¥Á𧥒§«“¡¢—¥·¬âß ¢âÕæ‘æ“∑∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß °“√»÷°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–»’≈∏√√¡ „π¡ÿ¡¡Õß·≈–∫∑«‘‡§√“–Àå∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡

∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π

√“¬°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‚¥¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ´÷ßË ¡’‡π◊ÕÈ À“∑’ÕË “â ßÕ‘ß®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ◊ÕË πâÕ¡π”„® ‰ª Ÿà°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈⫧ÿ≥®–æ∫«à“..∏√√¡–‰¡à„™à‡√◊ËÕß ‡¢â“„®¬“° ·≈–‰°≈µ—«Õ’°µàÕ‰ª

æ√–∏√√¡‡∑»π“

√“¬°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‚¥¬æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑√ߧÿ≥§à“®“°§” Õπµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢âÕ§‘¥·≈–À≈—°∏√√¡∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ

°Æ·Ààß°√√¡ (Chinese subtitle)

§—¥ √√‡π◊ÈÕÀ“‡¥àπ„π·µà≈–«—π®“°‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡√◊ËÕß√“«°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–§«“¡®√‘ß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√Ÿâ æ√âÕ¡§”∫√√¬“¬„µâ¿“懪ìπ¿“…“®’π°≈“ß ‡æ◊ÕË „À⇢Ⓞ®∏√√¡–‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ¿“æª√–°Õ∫ «¬Ê ·≈–‡æ≈ß∏√√¡–∑’Ë∑”„À⮑µ ∫“¬„®‡ªìπ ÿ¢

DMCguide

>

43

Smile World New Horizon

√à«¡‡¥‘π∑“ß∑àÕß‚≈°‰ªæ∫°—∫‡æ◊ËÕπÊ π—° √â“ß∫“√¡’„πµà“ß·¥π ·≈–™¡°‘®°√√¡ß“π∫ÿ≠®“°∑ÿ°∑«’ª∑—Ë«‚≈° ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ«à“§«“¡ Àà“߉°≈‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ·µà°≈—∫ àߺ≈ ∑”„Àâæ«°‡¢“‡√àß √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

‡¥‘π‰ª Ÿ§à «“¡ ÿ¢

¡“∏‘ §◊ÕÀπ∑“߉ª Ÿ§à «“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘ æ∫°—∫°“√ ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å®√‘ߢÕߺŸâ∑’Ëπ”À≈—°∏√√¡·≈– ¡“∏‘‰ª„™â„π °“√¥”‡π‘π™’«‘µ æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ“·≈–„®¢Õߧÿ≥‡Õß ·≈â«®–æ∫«à“ ¡“∏‘π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬ —¡º— ¡“°àÕπ

¡ß§≈™’«‘µ

æ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õßæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°∏√√¡¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 38 ª√–°“√ ‡¢â“„®ßà“¬ ¡’ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ¥”‡π‘π™’«µ‘

‡°àß·≈–¥’

‡°¡‚™«å·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ”À√—∫‡¥Á° ¿“槫“¡πà“√—° ¢Õ߇¥Á°Ê ∑’Ë√Ÿâ∏√√¡–®–ª√“°Ø„Àâ∑à“π‰¥â∑÷Ëß„π§«“¡ “¡“√∂ ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡‡¬“«™π„À⇪ìπ§π‡°àß·≈–¥’¢Õߧ√Õ∫§√—« —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

Super Kids

™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡ ÿ¢¢Õߧÿ≥ÀπŸÊ πÿ°‰ª°—∫°“√· ¥ß§«“¡ “¡“√∂Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õß ÿ¥¬Õ¥ÀπŸπâÕ¬«—¬„ À—«„®Õ‘π‡∑√π¥å ∑—È߇°àß·≈–¥’

°“√嵟π∫ÿ≠‚µ

°“√嵟π πÿ° ÿ¥À√√…“ æ∫‡√◊ËÕß√“«Õ—®©√‘¬–¢ÕßÀ¡ŸπâÕ¬ ç∫ÿ≠‚µé À¡ŸæŸ¥‰¥â ‡æ◊ËÕπ·∑â¢Õߧÿ≥ÀπŸÊ ∑ÿ°§π ∑’Ë™Õ∫π”‡Õ“∏√√¡–¡“ Õπ·≈–¥—¥π‘ —¬§π‡°‡√ πâÕßÊ ÀπŸÊ ®–µâÕßÀ≈ß√—°·≈–‡ÕÁπ¥Ÿ „𧫓¡πà“√—°¢ÕßÀ¡ŸπâÕ¬∫ÿ≠‚µÕ¬à“ß·πàπÕπ

∏√√¡»÷°…“

√“¬°“√∑’‡Ë µÁ¡‡ªï¬ò ¡¥â«¬ “√–·Ààß∏√√¡ ‚¥¬æ√–Õ“®“√¬åº∑Ÿâ √ß¿Ÿ¡√‘ Ÿâ ¿Ÿ¡‘∏√√¡ ®–𔧫“¡√ŸâÕ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ∑à“π‰¥â√—∫™¡Õ¬à“߇¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕπ”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà ®ÿ¥À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ π—Ëπ§◊Õæ√–π‘ææ“π

æ≈—ß¡¥

√“¬°“√ ”À√—∫«—¬√ÿπà ¬ÿ§„À¡à ∑’πË ”æ≈—ßÕ—π √â“ß √√§å ™«π°—π¡“∑” Àπâ“∑’ËÕ“ “ ¡—§√™à«¬ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â∑—Èß∫ÿ≠ ∑—Èߧ«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ‡À¡◊Õπ∫Õ°„À⺟â„À≠à‰¥â√Ÿâ‡ªìππ—¬Ê «à“ «—¬√ÿàπ ¡—¬π’ȉ¡à ‰¥â¡’·µà √â“ߪí≠À“

DMCguide

>

45

ÿ¢°“¬ ∫“¬„®

√“¬°“√∑’Ë√«∫√«¡ “√–¥’Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ„® ‡æ√“–√à“ß°“¬‡ªìπ∞“π∑’˵—ÈߢÕß®‘µ„® ‡¡◊ËÕ°“¬·¢Áß·√ß „®·°√à߇µÁ¡∑’Ë °“√ √â“ß∫“√¡’°Á “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“·≈–‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß

Yuwaûs Planet

‚≈°„∫„ ¢Õ߇¬“«™π√ÿàπ„À¡à ·µà߇µ‘¡‚≈°„∫π’È„Àâ «¬ ¥„ ¥â«∏√√¡–¥’Ê πÿ° π“π°—∫ “√–∫—π‡∑‘ß∑’ˇ¥Á°πâÕ¬µ—Èß„®¡Õ∫„Àâ ·≈–擧ÿ≥‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π·§¡ªá§≥ÿ ∏√√¡∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ ”À√—∫§ÿ≥ÀπŸÊ ‚¥¬‡©æ“–

∑’Ëπ’Ë..¿Ÿ∏√

‡®“–≈÷°‡√◊ÕË ß√“«¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’·°â«¿Ÿ∏√ ®“°∑—«Ë ∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– —¡º— §«“¡‡∫‘°∫“π„®®“°¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– °‘®°√√¡∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß ∫“¬Ê ‰µ≈å¿Ÿ∏√

Super Monk

‡®“–≈÷°‡√◊ÕË ß√“«æ√âÕ¡‡ªî¥°≈¬ÿ∑∏å°“√æ≈‘°øóπô «—¥√â“ß„À⇪ìπ«—¥√ÿßà ‰¥â Õ¬à“߉√ —¡º— °—∫§«“¡∑ÿࡇ∑∑—Èß·√ß°“¬·√ß„®¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâ´÷Ë߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕπ”擧«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‡®√‘≠ ßÕ°ß“¡¡“ Ÿàæ√–æÿ∑∏»“ π“ µâÕß°“√‡º¬·ºà·≈–„Àâ∏√√¡–¢Õß Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥”√ßÕ¬Ÿà ◊∫µàÕ‰ª

DMC Variety

√“¬°“√∑Õ≈姂™«å‡®“–≈÷°‡√◊ÕË ß√“«™’«µ‘ ∑’πË “à π„®¢Õß∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ° “¢“ Õ‘Ë¡‡Õ¡„®‰ª°—∫°“√∑”§«“¡¥’·≈–°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ

∑”¥’ ÀπŸ°Á∑”‰¥â

æ∫°—∫‡¥Á°µ—«‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’æ≈—ß„®¬‘Ëß„À≠à √à«¡°—π √â“ߧ«“¡¥’ ¥â«°“√∑”∫ÿ≠™à«¬æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ 3 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ∑’Ë®”æ√√…“ Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ ¥â«¬§«“¡À«—ß∑’Ë®–„Àâ ª√–‡∑»™“µ‘·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ª≈Õ¥¿—¬®“°‡√◊ËÕß√â“¬Ê ∑—Èߪ«ß

Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’

‡√◊ÕË ß√“«™’«µ‘ Õ—π· πߥߓ¡¢Õß¡À“‡»√…∞’º„Ÿâ ®∫ÿ≠„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ ‡≈‘»°«à“ºŸâ„¥„π°“√∂«“¬∑“π ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßπ—°∏ÿ√°‘® ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈

¢à“« 072

‡°“–µ‘¥ ∂“π°“√≥å¢à“« “√°“√ √â“ß∫“√¡’∑—Èß¿“¬„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß¢à“« “√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π∫ÿ≠µà“ßÊ

DMCguide

>

47

D Star

∑ÿ°‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫°“√µ‘¥µ—ßÈ ®“𥓫∏√√¡ ·π–π”‡∑§π‘§„À¡àÊ √«¡∂÷ß»Ÿπ¬å¥“«∏√√¡∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë„Àâ∫√‘°“√„°≈â∫â“π§ÿ≥

IBS Time

‡√◊ÕË ß√“«¥’Ê ‰Õ‡¥’¬„À¡àÊ ∑’πË ‘ µ‘ π—°»÷°…“™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å®“° ∂“∫—π∑—Ë«ª√–‡∑»§‘¥‡Õß∑”‡Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥çµ“·ªÜ«é À¡’πâÕ¬πà“√—°

‡ª√µ¿Ÿ¡‘

æ∫‡√◊ËÕß®√‘ߢÕß™’«‘µ∑’˧ÿ≥‰¡à‡§¬√Ÿâ «à“‡»…°√√¡‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥∑’Ë æ≈“¥æ≈—Èß∑”º‘¥‰ª Õ“®∑”„À≪‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘·Àà߇ª√µ ∑’Ë¡’À≈“° À≈“¬ª√–‡¿∑ ·≈–∂Ÿ°∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— µ“¡°√√¡∑’˵π‰¥â °àÕ‰«â§√—È߬—߇ªìπ¡πÿ…¬å

¡πµå‡ πàÀå·Ààß «√√§å

«√√§å ‘Ëß∑’˧ÿ≥‰¡à‡§¬‡ÀÁπ·µà§ÿ≥®–‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬µ“§ÿ≥‡Õß —¡º— §«“¡ß¥ß“¡¢Õß «√√§å·≈–°“√‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ—π‚ÕÓ√¢Õß ‡À≈à“‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“ ºŸÀâ ¡—πË —ßË ¡∫ÿ≠Õ¬Ÿ‡à ªìπ𑵬å¢≥–¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°π’ȉª·≈â« ®÷ß∫—߇°‘¥∫π «√√§å ÿ¢ ”√“≠¬“«π“π °«à“®‘πµπ“°“√„¥Ê „π‚≈°

ÿ¥¬Õ¥¿“…“°—∫¡À“‡ª√’¬≠

¿“…“∫“≈’ ¿“…“∑’·Ë ∑π∂âÕ¬§”¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¥”√߉«â´÷Ëßæ√–∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ’°¿“…“ Àπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°§π§«√‡√’¬π√Ÿâ À“°„§√√Ÿâ¿“…“∫“≈’ À¡“¬∂÷ß¡’‚Õ°“ √Ÿâ´÷Èß∂÷ß∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

‡∑‡À≈â“-‡º“∫ÿÀ√’Ë

√“¬°“√‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë√≥√ߧå„Àâ§π∑—Èß™“µ‘ ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—À—°¥‘∫ ‡≈‘°¥◊Ë¡‡À≈Ⓡ≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈– ‘Ë߇ 浑¥∑ÿ°™π‘¥ ·≈– °√–µÿâπ‡µ◊Õπ —ߧ¡„Àâ™à«¬°—π¢®—¥ ‘Ëß¡Õ¡‡¡“∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥ ‘È𠉪®“°‚≈°„∫π’È„À≥â

‰ª«—¥ ‰ª«“

‡¥‘π∑“߉ª°—∫æ«°‡√“§π√—°∫ÿ≠ ‰ª —°°“√∫Ÿ™“ ∂“π∑’ÕË π— »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«ª√–‡∑» ™¡§«“¡ß¥ß“¡¢Õß»‘≈ª–∑’Ë ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ‰¥â∫√√®ß √â“ߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ∫°—∫§«“¡·µ°µà“ߢÕß«—≤π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’„π™ÿ¡™ππ—ÈπÊ

æ‘∏’∫Ÿ™“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å

∂à“¬∑Õ¥ ¥æ‘∏°’ √√¡ µ‘¥µ“¡√–≈÷°π÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ºà“π æ√–¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡®¥’¬å·Ààßæ√–√—µπµ√—¬ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ’∑ÕßÕ√à“¡ π—∫≈â“πÕߧå

DMCguide

>

49

§π∏√√æå «‘∑¬“∏√

‡√◊ËÕß√“«°“√µàÕ Ÿâ ª√–≈Õ߃∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ßπ“√’º≈ º≈‰¡â «√√§å∑’Ë ¡’√Ÿª√à“ߥÿ®‡∑æπ“√’ ·µà‰√â«‘≠≠“≥·≈–Õ“√¡≥å∑‘æ¬åÀàÕÀÿâ¡°“¢Õß ÿ¥¬Õ¥Ωï¡◊Õ™—Èπ‡∑æ∫π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‚¥¬ΩÉ“§π∏√√æå ºŸâ√—°„π¥πµ√’ ·≈–ΩÉ“¬«‘∑¬“∏√ ºŸâ™”π“≠„π¡πµå§“∂“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢Õß°“¡§ÿ≥·¡â‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å

æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘

™’«‘µ Ÿß ÿ¥„π∑“ß‚≈° §◊Õæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ºŸâª°§√Õß∑«’ª∑—Èß 4 ∑«’ª √Õ∫‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ¥â«¬√—µπ– 7 ™’«‘µ∑’Ë™“«‚≈°ª√“√∂π“ µ”·Àπàß∑’ˉ¡àºŸ°¢“¥ ‰¥â¡“¥â«¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï „πµ”·Àπàßπ’È ∂⓪√–°Õ∫‡Àµÿ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“

ºŸâ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ¬Õ¥Õÿªí∞Ø“° ºŸâ‡≈‘»ΩÉ“¬Õÿ∫“ ‘°“ ‡∏Õ‡ªìπ µ√’∑’Ëß“¡æ√âÕ¡¥â«¬≈—°…≥–‡∫≠®°—≈¬“≥’ ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πµ—Èß·µà 7 ¢«∫ µ≈Õ¥™’«‘µÕÿ∑‘»‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ Õÿª∞í Ø“°æ√–¿‘°…ÿ ߶凪ìπ·∫∫Õ¬à“ß·°àæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π‰¥â¥”‡π‘πµ“¡

Relax & Alert

√â“ߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡‡∫‘°∫“π„π∫ÿ≠°ÿ»≈‚¥¬ ≈’≈“«¥’ «—™‚√∫≈ ·≈– Õ‘π∑‘√“ ·¥ß®”√Ÿ≠ æ‘∏’°√§Ÿà¢«—≠∑’Ë®–π”æ“∑ÿ°∑à“π ‚≈¥·≈àπ‰ª ∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√µ√÷°√–≈÷° ∂÷ß∫ÿ≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

DMCopinion ‡ªî¥„®§π¥—ß ®“°„®§π¥Ÿ

§ÿ≥≈¥“«—≈≈‘Ï «ß»å»√’«ß»å Õ¥’µ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß ·√ßß“π ·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡

çDMC ‡ªìπ ◊ËÕ∑’˙૬¢—¥‡°≈“Õÿªπ‘ —¢Õ߇¥Á°Ê ‰¥â¥’∑’‡¥’¬« ∂⓵‘¥ DMC ‰«â „π∫â“π„À⇥Á°Ê ‰¥â¥Ÿ ‡√“‡Õ߉¡àµÕâ ߇Àπ◊ÕË §ÿ≥»»‘π“ «‘¡ÿµµ“ππ∑å ‡≈∑’Ë®– —Ëß Õπ„À⇢“√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë« ·≈â«®–‰¥â ºŸâª√–°“»¢à“«‚∑√∑—»πå ™àÕß 7 çÕâÕ„Àâ DMC ™à«¬‡≈’Ȭß≈Ÿ°§à– ÕâÕ‰¡àÀà«ßÕ’° ≈Ÿ°∑’ˇ°àß·≈–¥’ ‡ªìπ»—°¥å‡ªìπ»√’·°à ‡≈¬ ∫“ß∑’≈°Ÿ √âÕ߉Àâ æÕ‡ªî¥∑’«‡’ ®Õæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ «ß»åµ√–°Ÿ≈é À≈«ßæàÕÕ¬ŸÀà πâ“®Õ∑’«‡’ ∑à“π—πÈ ‡¢“®–À¬ÿ¥√âÕß∑—π∑’ ·≈â« ®–π—Ëß≈ß°√“∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¥Ÿπà“√—°πà“‡ÕÁπ¥Ÿ¡“° ·¡âÕ“¬ÿ ®–‡æ’¬ß¢«∫°«à“‡∑à“π—Èπ ‡¢“°Á°≈“¬‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ ‡§“√æ ™Õ∫™«π§π∑”§«“¡¥’ √“¬°“√„π DMC ™à«¬ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ°—∫≈Ÿ°‰¥â ∑”„Àâ≈Ÿ° ´÷¡´—∫ ‘Ëߥ’Ê ‰¥â‡¬Õ–¡“° ‚¥¬‰¡à µâÕß ÕπÕ–‰√‡¢“¡“°é §ÿ≥Õ‘π∑‘√“ ·¥ß®”√Ÿ≠ ¥“√“ π—°· ¥ß π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ

çDMC Õπ„Àâ§π‡√“‡ªìπ§π¥’¡’»’≈ ∏√√¡ 𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ‰¡à¡’„§√¡“ Õπ·≈–À“‡√’¬π√Ÿâ∑’ˉÀ𬓰 ¥Ÿ DMC °—π∑ÿ°«—π π–§– ™’«µ‘ ®– §ÿ≥‡ªïò¬¡ªïµ‘ À—µ∂°‘®‚°»≈ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈â«‚≈°¢Õ߇√“ »‘≈ªîππ—°√âÕß °Á®– ¥„ ¥â«¬§à–é çDMC ™à«¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™’«‘µ¢Õßπ‘Èß¡“° ®“° ‡¥Á°∑’ËÕ“√¡≥å√âÕπ¡“°Ê °≈“¬‡ªìπ‡¥Á° ∑’„Ë ®‡¬Áπ¢÷πÈ ‡™◊ÕË øíßæàÕ·¡à ·≈–¬—ß Õπ ‡√“‰¡àª√–¡“∑°—∫°“√„™â™’«‘µ Õπ „Àâ‡√“‰¥â ¡— º— §«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ßé

DMCguide

>

51

§ÿ≥Õπ—πµå Õ—»«‚¿§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ·≈π¥å·Õπ¥å‡Œâ“ å ®”°—¥ (¡À“™π)

絑¥ DMC ∑’‡¥’¬« ¥Ÿø√’‰¥âµ≈Õ¥ ∑—Èß«—π ..‡¡◊ËÕºŸâ„À≠à„π∫â“π¢Õ߇√“ ‰¥â ¥Ÿ °— π ®–‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πå ¡ “° ∏√√¡–®–∑”„Àâ §ÿ ≥ æà Õ §ÿ ≥ ·¡à ¢ Õß §ÿ≥∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈ ‡√“·≈–∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ ÿ¢é ºŸâ®—¥°“√„À≠ଟ§Õ¡ (UCOM) çDMC ‡ªìπ ◊ËÕ∑’ˇªî¥‚≈°∑—»πå ·≈–„Àâ §«“¡ «à“ß „Àâªí≠≠“°—∫ºŸâ§π„π‚≈°π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ®–𔠗𵑠ÿ¢°≈—∫¡“ Ÿà‚≈°¢Õ߇√“ ´÷Ëß ‡ªìπ ‘Ë߬‘Ëß„À≠à∑’ˇ√“®–‰¥â‡ÀÁπ ‚¥‡√‘Ë¡µâπ ®“°∫â“π¢Õß∑ÿ°§π ∑ÿ° ™“µ‘ ∑ÿ°»“ π“ç §ÿ≥™π—π¿√≥å √ ®—π∑πå (πâÕßπâÕ¥) Miss Thailand Universe ª√–®”ªï æ.». 2548

çDMC ‡ªìπ√“¬°“√∏√√¡–∑’„Ë ™â‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“ ™à«¬ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®‰¥â¥’¡“°Ê ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‰¥â‡≈¬«à“ ∏√√¡–‡ªìπ ‘ßË „°≈⵫— ·≈–ßà“¬µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ‘ ‚¥¬ à«πµ—«·≈â« ™Õ∫™à«ß Case Study ¡“°Ê Õπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‚¥¬‡Õ“ µ—«Õ¬à“ß®“°™’«µ‘ ®√‘ß ∑”„À⇢Ⓞ®·≈–‡ÀÁπ¿“扥♥— ‡®π¢÷πÈ ¡“° À“¥Ÿ‰¡à‰¥â®“°™àÕ߉Àπ Õ¬“°„Àâ∑°ÿ §π¡’ DMC ‰«â¥∑Ÿ °ÿ ∫â“π ®–∑”„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π∫â“π¡’À≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ 𔉪æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⥒¢÷Èπ‰¥âé §ÿ≥ ‘ª“ß ∫ÿ≠·µàß ·Õ√å‚Œ ‡µ æ√’‡´Áπ‡µÕ√傶…≥“ æ‘∏’°√

ç√“¬°“√„π™àÕß DMC π’È ¡’§«“¡√Ÿ¡â “°‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë – Õπ ≈Ÿ°¢Õ߇√“‰¥â ‡¥Á°Ê ®–¡“°√“∫æ√–Àπâ“∑’«’ ®–∑”„Àâ ‡¥Á°‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠∫“ª √«¡∑—Èßµ—«‡√“¥â«¬ ‡™àπ ‡¢“®–√Ÿâ«à“‡À≈â“∫ÿÀ√’ˉ¡à¥’ ´÷Ëß ‘Ëßπ’È®–ª√–§—∫ ª√–§Õß≈Ÿ°‡√“„À⇪ìπ§π¥’‡¡◊ËÕ‚µ¢÷È𠉥âç

www.dmc.tv

™’«‘µ¬‘Ë߇À≈◊ÕπâÕ¬¬‘Ëß¡’§à“ ≈Õß∂“¡µ—«‡Õß´‘«à“ µ≈Õ¥‡«≈“∑’˺à“π¡“§ÿ≥‰¥â∑”∫ÿ≠À√◊Õ∑”∫“ª‰«â¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥...®–¥’·§à‰Àπ? ∂â“¡’ „§√ —°§π·π–π”«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ∑”„Àâ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ§ÿ≥‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë·∑â®√‘ß DMC ◊ËÕ ’¢“« æ√âÕ¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ§ÿ≥ §Õ¬™’È·π–«‘∏’ —Ëß ¡∫ÿ≠ Õπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ §ÿ≥®–¡’®‘µ„®ºàÕß„ ‡∫‘°∫“π ¥â«¬∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—È߬—߉¥â πÿ° π“π·ΩߢâÕ§‘¥‰ª°—∫√“¬°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇫≈“∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß™’«‘µ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡’§ÿ≥§àà“∑’Ë ÿ¥ √“¬°“√∏√√¡–¥’Ê 24 ™—Ë«‚¡ß ™¡ø√’ ¥Ÿ πÿ° ‰¡à‡ ’¬§à“√“¬‡¥◊Õπ ‡ªî¥§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ‡ªî¥ DMC ™àÕßπ’È™àÕ߇¥’¬«

Tel. (02) 901-1616 Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

www.dmc.tv

°ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë∑”„À⧫“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—«‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°«—π π—Ëπ°Á§◊Õ §«“¡‡¢â“„®·≈–√Ÿâ®—°„™â™’«‘µ¢Õß §ÿ≥...®–¥’·§à‰Àπ? ∂â“¡’ „§√ —°§π ∑”„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«§ÿ≥‡¢â“„®°—π·≈–°—π DMC ◊ÕË ’¢“« æ√âÕ¡ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“‡§’¬ß¢â“ߧÿ≥ §Õ¬™’È·π–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ „À⇰‘¥¢÷Èπ¿“¬„π §√Õ∫§√—« ¥â«¬∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¢âÕ§‘¥¥’Ê ®“°√“¬°“√µà“ßÊ πÿ° π“π ‡¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§√—«§ÿ≥‡ªìπ ∂“∫—π∑’ˇ¢â¡·¢Áß∑’Ë ÿ¥¢Õß —ߧ¡ √“¬°“√∏√√¡–¥’Ê 24 ™—Ë«‚¡ß ™¡ø√’ ¥Ÿ πÿ° ‰¡à‡ ’¬§à“√“¬‡¥◊Õπ ‡ªî¥§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ‡ªî¥ DMC ™àÕßπ’È™àÕ߇¥’¬«

Tel. (02) 901-1616 Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

DMCrebirth DMC ‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ

DMCguide

>

54

‡ß‘π√âÕπÊ °—∫§«“¡ ß∫ ÿ¢√ࡇ¬Áπ ..‡≈◊Õ° ‘Ë߉Àπ¥’?

Õ¬à“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ∫π°Õ߇ߑπ°Õß∑Õß..‰¥â‚ª√¥Õ¬à“„™â™’«‘µ∫πÀÕ§Õ¬À√Ÿ ∑’Ë√Õ«—π ≈à¡ ≈“¬‡≈¬ πà“®–‡ªì𧔮”°—¥§«“¡∑’ˇÀ¡“–°—∫‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇∏Õ§ππ’È ‡æ’¬√„® ∑Õß·∑â ™“«‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ∑’ˉªµ—Èß√°√“°¬—ߪ√–‡∑»∫“Àå‡√π ·≈–‡¢â“¡“ ‡ªî¥∏ÿ√°‘®∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë àÕ·««º‘¥»’≈∏√√¡Õ¬à“߇µÁ¡µ—« 燪ìπ§π∑”∫“ªÕ–‰√°Á¢π÷È ∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–°‘®°“√π’∑È ”‡ß‘π‰¥â¡“° ®π “¡“√∂ ¢¬“¬‰ª‰¥âÀ≈“¬ “¢“ ∑’®Ë √‘ß·≈⫉¡à‰¥â‡≈◊Õ°∑”Õ“™’æπ’‡È ªìπÕ“™’æ·√° ‡æ√“–µÕπ¬â“¬¡“ Õ¬Ÿà∫“Àå‡√π„À¡àÊ æ’Ë “«„Àâ¡“∑”ß“π√â“π‡ √‘¡ «¬ ‡®â“¢Õß√â“π°Á Õπ„Àâ‡≈àπ‰æà æÕ‡≈à𠇪ìπ °Áµ‘¥„® ‰ª¢≈ÿ°µ—«Õ¬Ÿà„π∫àÕπ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ À¡¥µ—«‰ª‡ªìπ≈â“π ‡À≈◊Õ‡ß‘πµ‘¥µ—«Õ¬Ÿà·§à 1 æ—π°«à“¥’πà“ (Àπ૬‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»∫“Àå‡√π)é ∑—Èß™’«‘µ¢Õ߇∏ÕÀ¡¥µ—«‰ª°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ „π™à«ßπ—Èπ™’«‘µ‡∏Õ‡À¡◊Õπ‚¥πÕ–‰√‡¢â“ ‘ß Õ¬à“߉¡à√Ÿâµ—« ´÷Ë߇∏Õ‡Õß°Á‰¡à‡¢â“„®‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‡≈àπ‰ª‰¥â¬—߉ߢπ“¥π—Èπ ‡≈àπ®πª«¥∑âÕß §≈Õ¥≈Ÿ° °Á¬—߉¡à¬Õ¡‰ª‚√ß欓∫“≈ √Õ®π«“√– ÿ¥∑⓬ ‡°◊Õ∫®–§≈Õ¥≈Ÿ°§“«ß‰æà ç‡√“ºà“π™’«‘µ¡“‡¬Õ– °“√æπ—π∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡√“‡Õ“À¡¥ Õ–‰√∑’ˇ¢“«à“∑”‡ß‘π°Á∑” ¡—πÀ¡¥ ‡®â“¡◊ÕÀ«¬‡∂◊ËÕπ‡√“°Á‡ªìπ ‚¥¬‰¡à¡Õß∫ÿ≠¡Õß∫“ª ∑’˵—¥ ‘π„®∑”‡æ√“–√“¬‰¥â ¥’ ‡ß‘π∑Õ߉À≈¡“·∫∫∂“‚∂¡ ·µà°·Á ª≈°‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡ß‘π√âÕπ ‰¥â¡“‡∑à“‰√°ÁÀ¡¥ ‰¡à‡À≈◊Õ ¡’·µà§π¡“¬◊¡¡“°Ÿâ ¬◊¡·≈â«°ÁÀπ’È Ÿ≠ ‚¥π‚°ß‰ª°Á¡“° µâÕß«‘«“∑º‘¥„®°—π‰ªÕ’° §◊Õ√«®√‘ß ·µà‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢‡Õ“‡≈¬ “¡’°Áµ‘¥‡À≈â“ µ‘¥∫ÿÀ√’Ë µ‘¥®πµâÕß∑”„®é

DMCguide

>

55

DMCguide

>

56

‡ß‘π∑’ˇ∏Õ‰¥â¡“‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ‡ß‘π√âÕπ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬ ‡À¡◊Õπ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∫π °Õ߇ߑπ°Õß∑Õß ‡¥‘¡∑’∑’ËÀ“‡ß‘π¡“‰¥â ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–¡’‡ß‘π°—∫‡¢“ °Á‡æ◊ËÕÕ¬“°¡’ §«“¡ ÿ¢ ¡’‡ß‘π·≈â«®–‰¥â‰¡à≈”∫“° ·µà∑’ˉÀπ‰¥â °≈—∫¡’·µà∑ÿ°¢å≈â«πÊ çµÕππ—Èπ„®‡√“°ÁÕ¬“°®–À“∑“ßÕÕ°‡À¡◊Õπ°—π ·µà¡Õ߉ª∑“߉Àπ°Á¡◊¥ π‘∑ ®π°√–∑—ßË ¡’Õ¬Ÿ«à π— Àπ÷ßË πâÕß –„¿â¡“∫Õ°«à“ ‰ªÑ‡ªî¥‡®Õ∑’«™’ Õà ßÀπ÷ßË ®Ÿπ‰¥â®“°¥“«‡∑’¬¡ Hot Bird 6 ‚¥¬∫—߇Ց≠ ™àÕßπ’ȇ¢“‡√’¬°«à“ DMC ¡’æ√–‰∑¬¡“‡∑»πå ‡¢“¡“∫Õ°‡√“„À≪¥Ÿ µÕππ—πÈ ¥’„®¡“°Ê ∑’¬Ë ß— ¡’°√–· ·Ààßæÿ∑∏»“ π“¢â“¡ª√–‡∑»¡“∂÷ß∑’πË ‰’Ë ¥â ‡æ√“–∑’πË ¡’Ë ·’ µà ¡ÿ ≈‘¡‡ªìπ à«π„À≠à ®“°π—Èπ‰¥âµ‘¥µ“¡¥Ÿ™àÕßπ’È¡“µ≈Õ¥ ‡ªìπ∑’«’™àÕß∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“° µ—Èß·µà‡°‘¥¡“®“°∑âÕßæàÕ∑âÕß·¡à°Áæ÷Ë߉¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑…Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ√“–∑’«’ ™àÕßπ’πÈ ·’Ë À≈– ¬Õ¡√—∫‡≈¬«à“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π Õπ‰¥â¥¡’ “° ∑”„Àâ√‡Ÿâ ≈¬«à“™’«µ‘ ∑’˺à“π¡“¢Õ߇√“∑—ÈßÀ¡¥· π∫“ªÀπ“¡“°¢π“¥‰Àπ æÕ¥Ÿ™àÕßπ’È·≈â«°Á‰¥â§‘¥«à“‡√“µâÕß ‡≈‘°°‘®°“√·∫∫π’È „ÀâÀ¡¥ ¡—π∫“ª¡“° ‡√“§ß‰¡à “¡“√∂√«¬∫𧫓¡À“¬π–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Õ’°µàÕ‰ª‰¥âÕ’°·≈â« Õ¬à“߇ߑπ∑Õß∑’ËÀ“¡“‰¥â®“°Õ“™’æ·∫∫π’È °Á‰¡à‡§¬∑”„Àâ§√Õ∫§√—« ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬é ‡∏Õ®÷ßÀ—π¡“ª√÷°…“°—∫ “¡’∂ß÷ ‡√◊ÕË ß®–‡≈‘°Õ“™’懮ⓡ◊ÕÀ«¬·≈–Õ“™’溑¥»’≈∏√√¡ ‡À≈à“π’È µÕππ—Èπ∑—Èß Õß§π§‘¥Àπ—°¡“° ‡æ√“–‡¡Á¥‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“®“°™àÕß∑“ßπ’È¡—π¡“°‚¢ ·µà¡“§‘¥„π∑“ß°≈—∫°—π ‡ß‘π∑’‰Ë ¥â¡“®“°∑“ßπ’È ÿ¥∑⓬¡—π°ÁÀ“¬π–‰ª ·≈–π”·µà‡√◊ÕË ß√âÕπÊ ¡“À“ ®π·∫°√—∫‰¡à‰À« ‡¡◊ËÕ§‘¥Õ¬à“ßπ’ȉ¥â®÷ßÀ—°¥‘∫ªî¥∏ÿ√°‘®º‘¥»’≈∏√√¡∑ÿ° “¢“ ‡≈‘° Õ“™’懮ⓡ◊ÕÀ«¬ Õ∫“¬¡ÿ¢°Á‡≈‘°®πÀ¡¥ ‘Èπ..! çπ—∫·µàµ—¥„®‰¥â ‡À¡◊Õπ‡°‘¥„À¡à®√‘ßÊ §π„π∫â“πÀ—π¡“∑”∫ÿ≠ ¡“øíß∏√√¡ À—π ¡“ «¥¡πµå∑”«—µ√π—ßË ¡“∏‘ ≈Ÿ°Ê °Á¥¢’ π÷È ¡“° À≈—ß®“°‰¥â¥Ÿ DMC ∑ÿ°«—ππ’‡È À¡◊Õπ‡ª≈’¬Ë π ∫â“π„À⇪ìπ «√√§å §√Õ∫§√—«‡√“¡’§«“¡ ÿ¢°—π¡“°é °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ√“–∫“ߧπ‰¡à√Ÿâ«à“®–µâÕß∑” Õ¬à“߉√„Àâ™’«‘µ¥’¢÷Èπ À√◊Õ∫“ߧπ√Ÿâ«‘∏’°“√∑”„Àâµ—«‡Õߥ’¢÷Èπ·≈â«°Á®√‘ß ·µà‰¡à¡’°”≈—ß„® ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ DMC ™àÕßπ’È™àÕ߇¥’¬« ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªì𧔵Õ∫ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„® ∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à µâÕ߇ ’¬‡«≈“‰ª™—Ë«™’«‘µ...

www.dmc.tv

«—¬√ÿàπ§◊Õ«—¬Õ¬“°√ŸâÕ¬“°≈Õß ·µà§ß®–‡ ’ˬ߇°‘π‰ª ∂⓪≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°«—¬´à“ å¢Õߧÿ≥„™â™’«‘µ·∫∫≈Õß∂Ÿ° ≈Õߺ‘¥...®–¥’·§à‰Àπ? ∂â“¡’ „§√ —°§π §Õ¬™—°™«π„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥‡≈◊Õ°∑”·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß DMC ◊ËÕ ’¢“« æ√âÕ¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑ „Àâ≈Ÿ°§ÿ≥„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’ µ‘ “¡“√∂·¬°·¬– ‘Ëߥ’™—Ë«∂Ÿ°º‘¥ ¥â«¬∏√√¡– ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¢âÕ§‘¥¥’Ê ®“°√“¬°“√µà“ßÊ πÿ° π“π ‡¢â“„®ßà“‡æ◊ËÕ„Àⷰ⫵“¥«ß„®¢Õߧÿ≥ §‘¥¥’ ∑”¥’ ‡ªìπ«—¬√ÿàπ∑’Ë √â“ß √√§å ·≈–æ√âÕ¡‡ªìπæ≈—ߢÕß·ºàπ¥‘π √“¬°“√∏√√¡–¥’Ê 24 ™—Ë«‚¡ß ™¡ø√’ ¥Ÿ πÿ° ‰¡à‡ ’¬§à“√“¬‡¥◊Õπ ‡ªî¥§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ‡ªî¥ DMC ™àÕßπ’È™àÕ߇¥’¬«

Tel. (02) 901-1616 Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

DMCguide

>

58

‡æ◊ËÕπ„À¡à ∑’Ë ‰¡à¶à“≈Ÿ°

¡’·¡à®”π«π¡“°∑’„Ë Àâ≈°Ÿ ‰¥â∑°ÿ ‘ßË ·≈⫵âÕß Ÿ≠‡ ’¬„π∑ÿ° ‘ßË ‚¥¬‰¡àÕ“®·≈°°—∫§«“¡ ‡ªìπ§π¥’¢Õß≈Ÿ°‰¥â ..‡ß‘𠇫≈“ À√◊Õ§«“¡√—°¢Õß·¡à∑’ˉ¡à‡§¬¡’«—πÀ¬ÿ¥√—° °Á¬—߉¡àæÕ∑’Ë ®–·≈°°—∫§«“¡‡ªìπ§π¥’¢Õß≈Ÿ°‰¥â Õ“®“√¬å°™°√ Õ—»«‚¬∏“°ÿ≈ ·≈–·®â..π“¬®Õ¡æ≈ Õ—»«‚¬∏“°ÿ≈ ≈Ÿ°™“¬«—¬ 16 ªï ≈Ÿ°Õ“®“√¬åÀ—«Àπâ“À¡«¥«‘™“ —ߧ¡ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å‚¥¬µ√ß„π°“√ Õπ»’≈∏√√¡ ¬° √–¥—∫™’«‘µ‡¥Á°À≈“¬§π„À⇪ìπ§π¥’ √«¡∑—Èß≈Ÿ°™“¬ ÿ¥∑’Ë√—°°Áπà“®–‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§π Àπ÷ßË ‡™àπ°—π ç‡√“‡≈’Ȭ߇¢“Õ¬à“ߥ’ ∑—È߇ߑπ ∑—Èߧ«“¡√—° Õπ‡¢“∑ÿ°Õ¬à“ß ‡√“®–‰¥â‡ª√’¬∫°«à“ æàÕ·¡à§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§√Ÿ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“ ·≈–§‘¥«à“‡√“„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß°—∫≈Ÿ° ‚¥¬‰¡à·æâ·¡à§π‰ÀπÊé ·µà∑ÿ°Õ¬à“ß°≈—∫‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˵—Èß„®‰«â ·®â°“√‡√’¬πµ°µË”≈ß ‡æ√“–µ‘¥¬“∫â“ ∑—π∑’∑’˺Ÿâ‡ªìπ·¡à‰¥â¬‘𧔫à“≈Ÿ°µ‘¥¬“ À—«„®·∑∫ ≈“¬ πÈ”µ“‰À≈√‘π‰¡à¢“¥ “¬ Õ𓧵 ¢Õß·®â‡À¡◊Õπ¥‘Ëß≈߇À« ∂Ÿ°‡™‘≠ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π·≈–«—πʉ¡à¡’Õ–‰√∑” ™’«‘µ‡≈¬«‘Ë߇¢â“À“Õ∫“¬¡ÿ¢ ∑—Èß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡‡À≈â“ ‡∑’ˬ«‡µ√à°—∫‡æ◊ËÕπ „π„®¢Õß·¡à¡’·µà§”«à“‡ ’¬„® ·≈–π÷°πâÕ¬„®„π ‚™§™–µ“«à“ ç„π‡¡◊ËÕ·¡à„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß·°à≈Ÿ° ·≈â«∑”‰¡≈Ÿ°∂÷ß¡’™’«‘µ·∫∫π’Èé

DMCguide

>

60

∂⓺¡‰¡à ‰¥â·¡à·π–π”∏√√¡–„Àâ À√◊Õ„À⺡‰¥âøíߧ” Õπ¢Õß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ®“° DMC ™’«‘µ¢Õߺ¡ ‰¡à√Ÿâ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡ß‘𠇫≈“ §«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® ‰¡à ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°„À⇪ìπ§π ¥’‰¥â µâÕß Õπ∏√√¡–„Àâ°—∫≈Ÿ°¥â«π—πË §◊Õ«‘∏°’ “√‡≈’¬È ß≈Ÿ°∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ §«“¡§‘¥ π’È·≈àπ‡¢â“¡“„π¬“¡∑’Ë®‘µ„®‡»√â“À¡Õß ∑’Ë ÿ¥ ·µàªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“·®â®–¬Õ¡√—∫‰¥âÀ√◊Õ°—∫§”«à“∏√√¡– ·µàÀ“°‡√“¢¬“¬§«“¡®“° §”«à“∏√√¡–¡“‡ªì𧔫à“À≈—°°“√„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ°—∫·®â ‡¢“Õ“®®– ¬Õ¡√—∫¡“°°«à“ „π∑’ Ë ¥ÿ Õ“®“√¬å°™°√°Á‡≈◊Õ° ‘ßË π’È ‚¥¬‡√‘¡Ë µâπ»÷°…“∏√√¡– ·≈–¥Ÿ DMC ç‰¡à‡§¬‡ÀÁπ°“√𔇠πÕ∏√√¡–„π√Ÿª·∫∫π’È ∑”„À⇢Ⓞ®æÿ∑∏»“ π“≈÷°´÷Èߢ÷Èπ √Ÿâ ÷°™’«‘µ ∑’ºË “à π¡“‡√“∑”∫“ª‰ªÀ≈“¬Õ¬à“ߥ⫬§«“¡‰¡à√éŸâ ‡∏Õ®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬„Àⷮ⻰÷ …“∏√√¡–·≈–¥Ÿ DMC ‚¥¬‡©æ“–√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ®π·®â‡¢â“„®™’«‘µ¡“°¢÷Èπ 纡 ‰¡à‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ‡≈¬«à“ æÿ∑∏»“ π“®–¥’∂÷ߢπ“¥π’È ‡¡◊ËÕ°àÕ𧑥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧπ·°à µÕππ’È°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ”À√—∫∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–‚∑…¢Õß°“√µ‘¥¬“ ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë „π¡À“π√° §‘¥‡≈¬«à“µâÕßµ°π√°·πàÊ ‡≈¬µ—¥ ‘π„®®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ§π„À¡à‡ ’¬∑’é µÕππ’È..™’«‘µ·®â‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ À—°¥‘∫‡≈‘°∑ÿ°Õ¬à“ß À—π°≈—∫¡“‡√’¬π„À¡à Õ’°§√—Èß ™à«¬‡À≈◊Õß“π∫â“π √«¡∂÷ß™«π‡æ◊ËÕπ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ·≈–¡“°‰ª°«à“π—Èπ‡¢“ ¬—߉¥â‚Õ°“ Õ—π«‘‡»…„π™’«µ‘ §◊Õ‰¥â∫«™∑¥·∑πæ√–§ÿ≥·¡àÕ°’ ¥â«¬ 纡¿Ÿ¡„‘ ®„πµ—«·¡à¡“° ·≈–√—°·¡à¡“°Ê √Ÿâ ÷°·¡à‡ªìπ§π‡°àß ‡°àßµ√ß∑’Ë¥÷ߺ¡ÕÕ°®“°π√°‰¥â ∂⓺¡‰¡à‰¥â·¡à ·π–π”∏√√¡–„Àâ À√◊Õ„À⺡‰¥âøíߧ” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ®“° DMC ™’«‘µ¢Õߺ¡‰¡à√Ÿâ®–‡ªìπÕ¬à“߉√é ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥..™’«‘µ¢Õߧπ∑—Èß Õß°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’ËÀ«—ß ‚¥¬„™â™’«‘µ¬÷¥µ“¡À≈—°∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡¥‘πµ“¡√Õ¬¢Õß∑à“π‰ª Ÿ§à «“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß

www.dmc.tv

‡æ√“–≈Ÿ°§◊Õ¥«ß„®¢ÕßæàÕ·¡à §ÿ≥®÷ß∑ÿࡇ∑∑—Èß™’«‘µ∑’Ë®–„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’·≈–¡’Õ𓧵∑’Ë ¥„ ...®–¥’·§à‰Àπ? ∂â“¡’ „§√ —°§π∑”„À⧫“¡Ωíπ ¢Õߧÿ≥‡ªìπ®√‘ß DMC ◊ËÕ ’¢“« æ√âÕ¡‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭß√à«¡¡◊Õ°—∫§ÿ≥ „π °“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·≈–®‘µ ”π÷°∑’¥Ë ’ „Àâ°∫— ‡¥Á° ™à«¬‡ √‘¡ √â“ß µ‘ª≠ í ≠“·≈–æ—≤π“°“√∑“ߧ«“¡§‘¥ „À⇥Á°√Ÿâ‡∑à“∑—π™’«‘µ ¥â«¬∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¢âÕ§‘¥¥’Ê ®“°√“¬°“√µà“ßÊ πÿ° π“π ‡¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°À≈“π¢Õߧÿ≥‡ªìπ‡¥Á°‡°àß·≈–¥’ ·≈– ¡°—∫∑’ˇªìπÕ𓧵¢Õß™“µ‘ √“¬°“√∏√√¡–¥’Ê 24 ™—Ë«‚¡ß ™¡ø√’ ¥Ÿ πÿ° ‰¡à‡ ’¬§à“√“¬‡¥◊Õπ ‡ªî¥§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ‡ªî¥ DMC ™àÕßπ’È™àÕ߇¥’¬«

Tel. (02) 901-1616 Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

DMCguide

>

62

≈Ÿ°√—°..

·¡à ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà§È”øÑ“ À“°‡√“Õ¬Ÿà§È”øÑ“‰¡à‰¥â °Á§«√¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ≈Ÿ° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“߇§’¬ß¢â“ß „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õ߇¢“‰ªµ≈Õ¥ ‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√‡≈«√⓬„π™’«‘µ¢Õߧ«“¡‡ªìπæàÕ·¡à ‡∑à“°—∫°“√∑’Ë≈Ÿ°‡ªìπ§π‡≈« ®√‘≠≠“ À“≠≥√ߧå ∑ÿ°§π√Ÿâ®—°‡∏Õ¥’„π∞“π–√Õßπ“ß “«‰∑¬Õ—π¥—∫ 3 „π ªïæ.».2532 æ‘∏°’ √√“¬°“√‚∑√∑—»πå π—°· ¥ß π“ß·∫∫ ·µà‰¡à«“à ®– «¡∫∑∫“∑‰Àπ°Áµ“¡ „π«—ππ’ȇ∏Õ‰¥â «¡∫∑®√‘ß·Ààߧ«“¡‡ªìπ·¡à ∑’Ë¡’≈Ÿ°Ê πà“√—°∑—Èß 3 §π πâÕßÕÕ¡ ‘π πâÕß ‡Õ‡´’¬ ·≈–πâÕßÕß»“ 燡◊ËÕ°àÕπ¬Õ¡√—∫«à“ À“®ÿ¥¬◊π¢Õßµ—«‡Õ߉¡à‰¥â ‚¥¬‡©æ“–™à«ß∑’Ë¡’ ªí≠À“¡“°Ê ®π∫àÕ¬§√—Èß∑”„Àâµ—Èߧ”∂“¡°—∫µ—«‡Õß«à“™’«‘µ‡√“¡’·§àπ’ÈÀ√◊Õ?é ‚ª√¥Õ¬à“ ‡æ‘Ë߇¢â“„®«à“ ™’«‘µ‡∏լ˔·¬à À√◊Õ‡≈«√⓬Ֆ‰√π—° ‡æ’¬ß·µà‡∏ÕÕ“®®–¢“¥Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ∑’ËÀ≈“¬§πÕ“®¢“¥¡“°°«à“‡∏Õ ·µà«—ππ’È ‡∏Õ‰¥â‡µ‘¡‡µÁ¡ ‘Ëßπ—Èπ·≈â«®“°°“√¡“√Ÿâ®—°«—¥ æ√–∏√√¡°“¬ ç√Ÿâ®—°«—¥®“°‡æ◊ËÕπ ´÷Ë߇æ◊ËÕπ§ππ’È„Àâ ‘Ëߥ’Ê °—∫‡√“¡“µ≈Õ¥ √–¬–À≈—ß°Á ¡“«—¥¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–µ‘¥®“𥓫‡∑’¬¡‰¥â¥Ÿ DMC ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥∏√√¡–‰ª∂÷ß∫â“π ∑”„Àâ ‡¢â“„®™’«‘µ Õπ„Àâ‡√“‡¢â“„®„π∫ÿ≠ √«¡∂÷ß Õπ°“√π—Ëß ¡“∏‘¥â«¬ µ—Èß·µà‡¢â“«—¥¡“ √Ÿâ ÷° «à“«—¥‰¥â‡¢â“¡“™à«¬·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡Õ¬à“ß¡“° ·≈–√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥°—∫‚§√ß°“√ ‡∑‡À≈â“-‡º“∫ÿÀ√’Ë ‡√“‰¥â‡¢â“‰ª —¡º— ·≈–‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™’«‘µ§π‡À≈à“π—Èπé

DMCguide

>

64

www.dmc.tv

‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰¥â»÷°…“∏√√¡–¡“°¢÷Èπ·≈–𔉪„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ πÕ°®“°‡∏Õæ∫∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß·≈â« ¬—߉¥âæ∫Õ’°«à“ ≈Ÿ°√—°¢Õß ‡∏Õ°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈߇™àπ°—π çª≈◊È¡¡“°Ê ‰¡à§‘¥«à“µ—Èß·µà≈Ÿ°‰¥â¡’‚Õ°“ Ωñ° ¡“∏‘ ¡“¥Ÿ DMC ≈Ÿ°®–‡ª≈’Ë¬π ‰ª¢π“¥π’È ‡√‘Ë¡®“°æ“≈Ÿ°‰ªπ—Ëß ¡“∏‘∑’Ë «πæπ“«—≤πå ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à æÕ °≈—∫¡“≈Ÿ°‡¢â“¡“°√“∫‡∑Ⓡ√“ Õ¬ŸàÊ °Á ‡¢â“¡“∫Õ°°—∫‡√“«à“ ù§ÿ≥·¡à§√—∫ §ÿ≥·¡à ‡Õ“‡∑â“™‘¥°—ππ–§√—∫ º¡¢Õ°√“∫‡∑â“ §ÿ≥·¡àπ–§√—∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥·¡à¡“° ∑’Ë∑”„ÀâÕÕ¡ ‘π¡’‚Õ°“ ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡û πÈ”µ“‡√“‰À≈‡≈¬ §◊Õ‡√“√Ÿâ ÷°ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ∑’ˇ¥Á° 7 ¢«∫ ‡¢“¡’§«“¡ §‘¥¢π“¥π’È µÕππ—πÈ √Ÿ â °÷ ‡À¡◊Õπ‡√“Õ“¬ÿ °— 40-50 ªï ·≈â«≈Ÿ°™“¬¡“°√“∫≈“∫«™„Àâ ·¡à ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’˪≈◊È¡¡“°Ê ‡√“‰¡à ‰¥â ∫ Õ° ‰¡à ‰ ¥â ∫— ß §— ∫ ≈Ÿ ° „Àâ ° √“∫‡√“ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ‰¡à ‡ À¡◊ Õ πµÕπ∑’Ë ‡ √“‰ª ‚√߇√’ ¬ π·≈â « §ÿ ≥ §√Ÿ π”„Àâ ° √“∫æà Õ ·¡à §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¥â√—∫µÕππ—Èπ¡—π·µ°µà“ß°—π ¡“°é ‡∏Õæ∫«à“ 惵‘°√√¡µà“ßÊ ¢Õß≈Ÿ°¥’¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’Ëæ“æ«°‡¢“‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡ªî¥ DMC „À⥟լà“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∏√√¡–™à«¬„Àâ§πÕàÕπ‚¬π ‰¡à„™àÕàÕπ·Õ ™à«¬„Àâ §πÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‰¡à„™àÕàÕπµàÕ‚≈° ™à«¬„Àâ§π°≈â“∑’Ë®–∑”§«“¡¥’µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡™—Ë« ∑”„Àâ√Ÿâ«à“ ∑”¥’µâÕ߉¥â¥’ ∑”™—Ë«µâÕ߉¥â™—Ë« ·≈–À≈—°∏√√¡π’Ë·À≈– ®–ªŸæ◊Èπ∞“π„Àâ·°à≈Ÿ° ¢Õ߇√“„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕæ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ¥’ ‡ÕÁ¡ ´’ ‰°¥å

guide The only one channel

®—¥∑”‚¥¬ : °Õß ◊ËÕ∏√√¡– æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå ‡Õ .‡ÕÁ¡.‡§. æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥

ISBN : 974-86630-1-9 æ‘¡æå : §√—Èß∑’Ë 1 «—π∑’Ë : 10 µÿ≈“§¡ æ.». 2548