UNDER THE CYPRIOT SUN Εκδρομή στα Λεύκαρα παρέα με την ηθοποιό Κίκα Γεωργίου. An excursion to Lefkara with actress Kika Georgiou.

Top and dress Zimmermann, FIRST BOUTIQUE, earrings SPLASH BY THE BEACH, sandals stylist’s own.

RIGHT: Dress Zimmermann, FIRST BOUTIQUE, jewellery MELEKKIS JEWELLERY.

KIKA GEORGIOU

PHOTOGRAPHER: HARRIS KYPRIANOU STYLING: ANDREAS ZEN

ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΛΕΥΚΑΡΙΤΙΚΟ ΚΕΝΤΗΜΑ. ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΕΝΤΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΣΥΧΝΑ ΜΑΖΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΛΕΣ, ΣΚΥΦΤΕΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΞΙΟΘΑΥΜΑΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ. THE TRADITIONAL LEFKARITIKA EMBROIDERY. WOMEN EMBROIDER AT HOME AND OFTEN GATHER IN SMALL GROUPS IN COURTYARDS, BENT OVER THEIR ADMIRABLE WORK.

Η ΚΥΡΙΑ ΑΦΡΟΔΙΤΗ «ΚΕΝΤΑΕΙ» ΣΧΕΔΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΛΕΥΚΑΡΙΤΙΚΑ ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΜΠΙΣΚΟΤΑ. ΤΡΩΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΑΝΟΣΤΙΜΑ! ΜRS APHRODITI ‘EMBROIDERS’ DESIGNS FROM THE LEFKARITIKA ON COOKIES. THEY ARE EDIBLE AND DELICIOUS!

Dress Proenza Schouler, CARA, jewellery MELEKKIS JEWELLERY.

RIGHT: Dress Sportmax, MAX MARA, sandals stylist’s own.

ΒΑΔΊΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΣΟΚΑΚΊΑ ΤΩΝ ΛΕΥΚΑΡΩΝ, ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΊΚΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΡΓΥΡΟΧΟΐΑΣ ΑΠΟ ΤΕΧΝΊΤΕΣ, ΜΕ ΓΟΥΣΤΟ ΚΑΊ ΜΕΡΑΚΊ. WALKING THROUGH THE ALLEYS OF LEFKARA WE DISCOVERED SILVERSMITHING TREASURES MADE BY CRAFTSMEN WITH CARE AND PASSION.

Ο ΜΑΝΑΒΗΣ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ, O KYΡΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΜΕ ΦΡΕΣΚΑ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ. THE NEIGHBOURHOOD GREENGROCER, MR PAVLOS SUPPLIES THE RESIDENTS WITH FRESH FRUITS AND VEGETABLES ON A DAILY BASIS.

Dress Samantha Sung, TIFFANY BOUTIQUE, jewellery MELEKKIS JEWELLERY.

RIGHT: Blazer MARC CAIN, skirt PESERICO, earrings

PESERICO - SAGA BOUTIQUE.

ΔΟΚΙΜΆΖΟΝΤΆΣ ΠΆΡΆΔΟΣΙΆΚΆ ΛΟΥΚΟΥΜΙΆ ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΆ «ΤΆ ΩΡΆΙΆ ΛΕΥΚΆΡΆ» ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΆΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΆΣ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΕΘΝΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΆΡΆΔΟΣΙΆΚΗΣ ΚΕΝΤΗΤΙΚΗΣ ΚΆΙ ΆΡΓΥΡΟΧΟΪΆΣ. TASTING TRADITIONAL LOUKOUMIA IN THE WORKSHOP “BEAUTIFUL LEFKARA” JUST BEFORE OUR VISIT TO THE LOCAL ETHNOLOGICAL MUSEUM OF TRADITIONAL EMBROIDERY AND SILVERSMITHING.

PRODUCTION: NOTIS PANAGIOTOU, MAKE UP: MIKE ORPHANIDES, HAIR STYLING: PANIKOS TSOULOUPAS (LE LOFT), STYLIST ASSISTANT: PHEDON ODYSSEOS, PHOTOGRAPHER ASSISTANT: CHRIS EVANGELOU

VILLAGE LIFE

ΣΤΑ ΛΕΎΚΑΡΑ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΓΙΝΕ ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΕΨΕ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΎΦΗΛΙΟ. IN LEFKARA TRADITION BECAME ART AND TRAVELED THE WORLD OVER.

Μαζί με την ηθοποιό Κίκα Γεωργίου, που μοιράστηκε τη μικρή οθόνη με τον Τζουντ Λο και τον Τζον Μάλκοβιτς στην αριστουργηματική σειρά «Τhe New Pope» του βραβευμένου με Όσκαρ σκηνοθέτη Πάολο Σορεντίνο και κατέκτησε τον ρόλο της πρώην συζύγου του Αντόνιο Μπαντέρας στο νουάρ θρίλερ «The Enforcer», επισκεφθήκαμε τα Λεύκαρα.

Το υπέροχο χωριό, που βρίσκεται στη νοτιοανατολική πλευρά της οροσειράς του Τροόδους, 650 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, προσφάτως βραβεύτηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού ως ένα από τα καλύτερα τουριστικά χωριά σε ολόκληρο τον κόσμο. Περιπλανηθήκαμε στα λιθόστρωτα δρομάκια του, θαυμάσαμε τη χαρακτηριστική αρχιτεκτονική των πετρόκτιστων σπιτιών του και συντροφιά με τις γυναίκες του χωριού κεντήσαμε τα περίτεχνα λευκαρίτικα. Τα υψηλής αξίας κεντήματα που έχουν ταξιδέψει σε κάθε γωνιά της γης, κάνοντας τα Λεύκαρα παγκοσμίως γνωστά.

Together with the actress Kika Georgiou, who shared the small screen with Jude Law and John Malkovich in the masterpiece series The New Pope by Oscar-winning director Paolo Sorrentino and won the role of Antonio Bandera’s ex-wife in The Enforcer, we visited Lefkara.

The magnificent village, found 650 metres above sea level and located on the southeast side of the Troodos Mountains, has recently been awarded by the World Tourism Organization as one of the best tourist villages in the world. We wandered in its cobbled streets, admired the characteristic architecture of its stone houses and, accompanied by the women of the village, embroidered the ornate Lefkaritika. These are the priceless embroideries that have traveled to every corner of the earth, making Lefkara world-famous.

SNAPSHOT

• Λεύκαρα σημαίνει… πολιτισμός, λευκαρίτικα κεντήματα επηρεασμένα από τις ενετικές δαντέλες, πετρόκτιστα σπίτια με λουλουδιασμένους κήπους και μοναδικά χειροποίητα αντικείμενα αργυροχοΐας. • Lefkara in a few words… culture, Lefkaritika embroidery influenced by Venetian lace, stone houses with flower gardens and unique handmade silverware.

© NICHOLAS MASTORAS © PANAGIOTIS MINA © PANAGIOTIS MINA

© PANAGIOTIS MINA