FAIT POUR FAIRE DU VÉLO... Le Tour de Yorkshire est une course annuelle internationale de cyclisme qui vous fera voyager à destination des plus beaux endroits de la région. Avec son score de 2.1 au classement UCI, sa course d’inauguration a attiré quelques-uns des meilleurs cyclistes du monde comme Sir Bradley Wiggins ou encore Marcel Kittel.
Offrez à une nouvelle personne votre vieux vélo.
La nouveauté de 2016 sera la caravane du Tour de Yorkshire. Elle sera en tête de course et se rendra aux principaux points du parcours, et marquera des arrêts pour distribuer des cadeaux et distraire les spectateurs.
2eme édition
L’agence de tourisme Welcome to Yorkshire ainsi que A.S.O, les organisateurs, se sont pleinement investis dans le développement de ce qui est maintenant devenue une course annuelle à couper le souffle dans une région idéale pour le cyclisme. Elle constitue un des évènements majeurs pour la région du Yorkshire étant donné que l’on estime la région comme étant le territoire natif du cyclisme en Europe.
Étape 1 La course de 2016 commencera dans le ravissant marché de village de Beverley situé dans le West Yorkshire. Étant donné que cette étape a pour but d’emmener les coureurs pour un parcours au sein des marchés de villages d’Est en Ouest parcourant ainsi 185 km et prenant fin dans le centre-ville de Settle.
Étape 2
Étape 3 Le troisième et dernier jour sera dédié au Capitaine Cook, avec une étape qui commencera au sein de son lieu de naissance à Middlesbrough et se terminera dans le populaire village de bord de mer familial de Scarborough. Cette étape plaira aux grimpeurs puisqu’elle inclut six coureurs détenant le titre de « King of the Mountains » sur une distance de plus de 198 km.
en partenariat avec
GUIDE DE SPECTATEUR
Le comté du Yorkshire n’est pas seulement le plus grand de la Grande-Bretagne, il est aussi très varié, offrant de romantiques paysages verdoyants, de charmants petits villages, des villes dynamiques ainsi qu’une immense étendue de littoral. Vous y trouverez des attractions reconnues mondialement, des attractions et monuments ayant gagné des récompenses ainsi que des restaurants collectionnant les étoiles Michelin en grand nombre. Vous découvrirez aussi que Yorkshire a son propre charme. Avec ses trois parcs nationaux (le Yorkshire Dales, North York Moors et le Peak District), vous ne trouverez pas meilleur espace rural ailleurs en Grande-Bretagne.
Cette étape est importante pour le Tour de Yorkshire puisque le parcours féminin aura lieu sur la même route que le parcours masculin à la seule différence près que les femmes parcourront le matin et les hommes en début d’après-midi. Le parcours commencera à Otley, village natal de la championne du monde de cyclisme actuelle Lizzie Armitstead, et emmènera les coureurs vers une étape de champions qui prendra fin après 135.5 km avec un sprint final dans la ville de Doncaster.
29 AVRIL 1 MAI 2016
Donnez • Empruntez • Pédalez Les vélos usés représentent de nouvelles opportunités pour les communautés locales. Pour en savoir plus aller sur:
www.bikelibraries.co.uk
L’organisation de votre séjour... Cette année marquera une fois de plus un moment dans l’histoire du sport avec la célébration de la deuxième édition de la course cycliste internationale le Tour de Yorkshire, suite à la première en 2015 qui a connu un grand succès. Des légendes naîtront et les routes autour de notre région seront immortalisées. Non seulement cela renforcera notre objectif de rendre le Yorkshire au cœur du cyclisme en Europe, mais contribuera également à la promotion globale de notre région extraordinaire en tant que destination touristique incontournable. Que la course commence !
Gary Verity Directeur général Welcome to Yorkshire
Préparez votre séjour et faites de cette occasion une journée mémorable : P révoyez Choisissez dès aujourd’hui l’endroit d’où vous regarderez. A llez sur internet Allez sur letouryorkshire.com pour savoir comment vous y rendre. P artez tôt Attendez-vous à ce que le trajet prenne plus de temps que d’habitude ; prenez donc de l’avance. S implifiez-vous la vie La meilleure option est sans doute la marche ou bien évidemment, le vélo !
Organisation caritative officielle La “Royal National Lifeboat Institution (RNLI)” est l’organisation caritative officielle du Tour de Yorkshire 2016. La “RNLI” sauve des vies en mer et les équipages volontaires de ses canots de sauvetage fournissent des services de recherche et de sauvetage aux bords des côtes britanniques et irlandaises 24 heures sur 24, pendant que ses sauveteurs assurent la sécurité des gens sur plus de 220 plages. Il y a neuf stations d’embarcation de sauvetage dans le Yorkshire et en 2015 les équipages volontaires de ces stations ont secouru 257 personnes. La “RNLI”, indépendante de la Garde côtière et du gouvernement, dépend des dons pour maintenir ses services de secours. Pour faire un don ou s’impliquer, consultez www.rnli.org
Les routes de la course L’impact sur les routes sera limité. Dans la plupart des cas, les routes ne seront pas fermées plus d’une heure. Les seules exceptions sont les lieux de départ et d’arrivée, ainsi que quelques montées dans lesquelles la fermeture des routes sera
plus longue. La fermeture des routes sera gérée par la police. Veillez à ne pas vous garer sur le parcours de la course. Pour plus d’informations concernant les transports publics et le stationnement des voitures, rendez-vous sur : letouryorkshire.com
Respectez, protégez et profitez... Respectez les autres Pensez aux habitants de la région et aux autres spectateurs : ne bloquez pas les portails, les entrées ou les routes, maintenez les portails et les propriétés tels que vous les avez trouvés, et suivez les chemins.
Protégez la nature Ne laissez aucune trace de votre passage et ramenez vos déchets chez vous. Profitez du Tour Soyez prévoyant et bien préparé, suivez les conseils et les panneaux. Les étapes 1, 2 et 3 du Tour de Yorkshire passent par certains des plus beaux endroits de la campagne du Royaume-Uni. Aidez-nous à les protéger en suivant ces consignes simples. Terres agricoles et chemins Pour votre sécurité et pour la protection de la nature, ne touchez pas aux barrières et suivez les chemins indiqués. Ne vous approchez pas des cultures, des machines agricoles ou des animaux. Utilisez les barrières, les échaliers et les fossés avec précaution et laissez-les dans l’état où vous les avez trouvés. N’escaladez pas les haies : vous pourriez les endommager et déranger la faune et la flore. Respectez les panneaux et ne vous introduisez pas dans une propriété privée.
coureurs. Faites très attention avec les perches à selfie.
Murets de pierre sèche Le Yorkshire bénéficie de kilomètres de magnifiques murets en pierre sèche. Préservez et protégez nos murets en pierre sèche en évitant de vous asseoir dessus ou de les escalader, et en vous garant aux emplacements réservés.
Chiens Pour leur protection et celle de la faune et de la flore environnantes, tenez vos chiens en laisse courte. Restez sur les chemins et les pistes équestres; les landes de bruyère abritent des oiseaux nicheurs, et les chiens n’ont généralement pas le droit de s’y trouver. Il est important de tenir votre chien en laisse, surtout à proximité de la course. Il y a déjà eu des accidents causés par des chiens s’étant échappés sur la route.
Photographie Prenez des photos mais faites-le de manière responsable afin de ne pas empêcher le passage des
Herbe du bas-côté L’herbe du bas-côté abrite des espèces protégées de la faune et de la flore. Évitez de vous garer dessus ou près des murets de pierre sèche : vous risqueriez de les endommager. Feux et barbecues Faites très attention avec les flammes et les cigarettes : il suffit d’une étincelle pour provoquer un incendie. Évitez de faire des barbecues afin de protéger les terres agricoles et la campagne environnante.
STAITHES GUISBOROUGH
YARM
A66
BOWES
STOKESLEY
HUTTON RUDBY
A1
RICHMOND
GREAT AYTON
OSMOTHERLEY
NORTHALLERTON
PATELEY BRIDGE
GRASSINGTON
RIPON
A65
OTLEY
KEIGHLEY HAWORTH
SALTAIRE
East Rigton
Aéroports Parcs nationaux Côtes préservées Zones de très grande beauté
FLAMBOROUGH HEAD STAMFORD BRIDGE
LEEDS
2
A614
A1079
A19 A19
HORNSEA
Bubwith
BEVERLEY
MARKET WEIGHTON
MONK FRYSTON
A164
A A63
A63
HALIFAX CRAGG VALE
TODMORDEN
PONTEFRACT
WAKEFIELD HOOTON PAGNELL
HOLMFIRTH
Warmsworth Conisbrough Castle
PEAK DISTRICT
A1
SCUNTHORPE
DONCASTER BAWTRY
A57 SHEFFIELD
HULL WITHERNSEA
HUMBER BRIDGE
A15
HUDDERSFIELD RIPPONDEN
BRIDLINGTON
DRIFFIELD
SELBY
BRADFORD
HEBDEN BRIDGE
Ville d’arrivée
Routes nationales
1
TADCASTER
Scholes
Départ de la course
Autoroutes
WETHERBY
BEMPTON
HUNMANBY
A166
YORK
Harewood
ILKLEY
Parcours
Montées
A64
HARROGATE
A1165 A A165
MALTON
KNARESBOROUGH
A59
Tour de Yorkshire
Sprints
EAST AYTON PICKERING
FILEY
A19
Greenhow Hill
A629
SCARBOROUGH Oliver’s Mount
RIPLEY
SKIPTON
Ville de départ
HELMSLEY
Sutton Bank
GARGRAVE
Arrivée de la course
A170 A 170
Thirsk
Giggleswick
SETTLE
Tour de Yorkshire Etapes
A A169 Harwood Dale
MALHAM
LÉGENDE:
3
Blakey Ridge HUTTON-LE-HOLE
HAWES
INGLETON
Robin Hood’s Bay
GROSMONT
LEYBURN
MASHAM
KIRKBY LONSDALE
Grosmont
NORTH YORK MOORS
A684 DENT
Whitby
A171
DANBY
A1 2 A172 A17 A1
REETH
YORKSHIRE DALES
en partenariat avec
SALTBURN
BARNARD CASTLE
A67
SEDBERGH
REDCAR
MIDDLESBROUGH
Cette carte n’est pas à l’échelle. Son but est uniquement illustratif. Toutes les données sont correctes au moment de l’impression et sont sujettes à modification.
A180 GRIMSBY
CLEETHORPES BRIGG
A18
N
Restez prudent
ASDA Tour du Yorkshire Course Féminine
Svp planifier à l’avance et préparez-vous pour être sûr de passer une bonne journée en famille. Rappelez-vous que c’est un événement en plein air donc habillez-vous convenablement et apporter des collations. Pour plus d’informations et pour planifier votre trajet allez sur www.letouryorkshire.com
La 2eme étape est un événement marquant pour le Tour du Yorkshire Féminin étant donné que les meilleures cyclistes du monde entier seront réunies à Otley où elles partageront la même étape que les hommes. La récompense de 50000 livres sterling la rend la course féminine la plus rémunérée au monde.
D’Où regarder... Réfléchissez à ce que vous voulez vraiment voir. Étant donné que vous pourrez aller et venir entre chaque étape, vous aurez la possibilité d’assister à la fois aux départs et aux arrivées. Le tout est de réfléchir à ce que vous voulez voir et planifier durant votre journée. l e départ : l’endroit d’où les coureurs partent (Beverley, Otley et Middlesbrough). l ’arrivée : l’endroit où ils rivalisent pour le meilleur temps (Settle, Doncaster et Scarborough). u n temps fort : une côte tant attendue ou un sprint général vers l’arrivée. Peu importe ce que vous regarderez, tirez profit de votre week-end ! Venez profiter et goûter ce que la région a de meilleur à offrir en terme de gastronomie et d’hospitalité. Certains des coins les mieux placés seront vite bondés. Arriver la veille vous assurera la meilleure place.
Trouvez un endroit où loger et quoi faire pour passer une bonne journée en famille sur letouryorkshire.com.
Maserati Tour de Yorkshire RIDE Des milliers de cyclistes amateurs participeront également au Maserati Tour de Yorkshire Ride, une balade a vélo de grande ampleur qui promet d’être un évènement sportif des plus stimulants et populaires du calendrier britannique. Organisée par Human Race, elle se déroulera avant la course, au matin du dernier jour, le dimanche 1er Mai.
Horaires approximatifs des courses 1ère étape
Course Féminine
2ème étape
3ème étape
Lieu Coureurs
Lieu Coureurs
Lieu Coureurs
Lieu Coureurs
Beverley 11:50
Otley 08:15
Otley 14:20
Middlesbrough 11:10
Market Weighton 12:40
Harewood 08:46
Harewood 14:44
Stokesley 11:49
Bubwith 13:06
East Rigton 08:56
East Rigton 14:51
East Rounton 12:09
Riccall 13:22
Scholes 09:09
Scholes 15:02
Northallerton 12:29
Tadcaster 13:50
Monk Fryston 09:38
Monk Fryston 15:26
Thirsk 12:50
Wetherby 14:07
Beal 09:49
Beal 15:36
Sutton Bank 13:06
Ripley 14:36
Pontefract 10:02
Pontefract 15:46
Helmsley 13:24
Pateley Bridge 14:56
Badsworth 10:21
Badsworth 16:02
Kirkbymoorside 13:37
Greenhow Hill 15:02
Hooten Pagnell 10:33
Hooten Pagnell 16:12
Blakey Ridge 13:54
Grassington 15:20
Sprotbrough 10:53
Sprotbrough 16:29
Grosmont 14:46
Hetton 15:33
Warmsworth 10:55
Warmsworth 16:31
Whitby 15:06
Gargrave 15:40
Conisborough 11:03
Conisborough 16:37
Robin Hood’s Bay
Hellifield 15:53
Tickhill 11:21
Tickhill 16:52
Harwood Dale 15:44
Settle
Bawtry 11:35
Bawtry 17:03
East Ayton
16:03
Giggleswick 16:13
Bessacarr 11:49
Bessacarr 17:15
Oliver’s Mount
16:16
Settle (finish)
Doncaster 11:59
Doncaster 17:23
Scarborough 16:25
29 Avril 2016 186 km De Beverley à Settle
30 Avril 2016 136 km De Otley à Doncaster
16:06
16:26
30 Avril 2016 136 km De Otley à Doncaster
1er Mai 2016 198 km De Middlesbrough à Scarborough
15:23
Ne manquez rien. téléchargez la totalité des horaires des courses sur letouryorkshire.com/timings Repérez la caravane du tour de Yorkshire. En s’arrêtant à des endroits spécifiques du parcours, la caravane publicitaire est un spectacle à ne pas manquer. Elle roulera pendant les trois jours, et partira de Beverley à 9H50, de Otley à 12H20 et de Middlesbrough à 9H10.