YORKSHIRE
NO STRANGER TO ROYAL VISITS AND TRADITIONS
约克希尔｜皇家和传统的融合
94
TRAVEL | DESTINATIONS 旅游目的地
95
TRAVEL | DESTINATIONS 旅游目的地
最激动的要属约克希尔的民众了，这是英国最 大的（也是最友好的）郡，和皇家有紧密的联系。
约克城本身也拥有丰富的皇家历史。十五世纪 末的三位国王都来自约克家族。最近的两个世纪，
约克希尔距离伦敦北部两小时处，这里的皇家
至少有6个罗马教皇、几个安格鲁撒克逊和维京国
历史追溯到著名的苏格兰皇后玛丽，她从1568年
王，还有几乎所有的中世纪郡主都来到过约克访
到1569年被关押在约克希尔戴尔斯国家公园里的
问，其中包括威廉一世和亨利八世。
Bolton城堡中。
乔治六世曾经说，约克的历史就是英格兰的
附近的米德尔和穆城堡是理查德三室儿时的
历史。约克一直是英国最老的公爵领地。如今王位
家，1465到1468年他一直居住在此处。理查德年
继承人是国王的第二个儿子---安德鲁王子殿下，
轻时的监护人曾经是沃里克伯爵，1472年他与伯爵
约克的公爵，威廉姆王子的叔叔。今天，来到约
的女儿Anne Neville在约克大教堂结婚。
克游玩的人们可以参观三十多个胜地，包括约克大
历史上最近一次，1961年，来自约克东北部 Hovingham Hall的肯特公爵夫人在约克大教堂举行 婚礼，王后也前来参加。
96
教堂、城中墙、拥有皇家列车收藏的国家火车博物 馆、茶室和鬼屋等。
TRAVEL | DESTINATIONS 旅游目的地
乔治六世曾经说，约克的历史就是 英格兰的历史。 距离约克城半小时的是霍华德城堡，这是一个历史悠久的地 方。维多利亚女王和她的丈夫艾尔伯特王子在1850年来访。现今霍 华德城堡和它周围的公园用地和花园一并向公众开放，并且是电影 Brideshead Revisited的拍摄基地。 位于纳尔斯伯勒的戈尔兹伯勒教堂是玛丽公主殿下（现任女王的 姑姑）的第一个家，直到她1922年嫁给Viscount Lascelles，成为哈 伍德的继承人。哈伍德的房子坐落在利兹北部，去那里一定不能要去 参加大房子和美丽的花园。凯瑟琳米德尔顿的家族和利兹也有很大的 关联。 约翰国王在纳尔斯伯勒城堡开始他每周四对穷人的救济活动， 这种活动到今天依然被女王陛下延续下去。在纳尔斯伯勒还有希普顿 修女的洞穴和亨利八世在1538年访问的Petrifying
Well。他说这个
地方“非常著名，这里的流水供大家饮用、洗澡”（据说有治病的功 效）。玛丽王后在1923年时来到这个洞穴和井，她脱下鞋子并把鞋子 留在那里，这双鞋子现在被博物馆收藏。 利兹的皇家军械库是英国战争和崛起的最好见证，其中有各种武 器装甲的收藏，包括大炮。藏平大约有七万件，从古至今包罗皇家图 德装甲，Stuart Kings和英国内战的武器及装甲车。 约克希尔和皇家有密不可分的关系，在那里人们可以看到历史的 变迁。了解那里的最好方式就是自己亲身去探索，你一定会一直回去 参观的。 更多信息请参照： www.yorkshire.com/cn www.yorkshire.com/royal
97