Experience Life as a Sixth Former - Mandarin

Experience Life as a Sixth Former at Wells

体验在维尔斯学院的高中生活

Passion for learning and life 体验在维尔斯学院的高中生活 我们坚信每个人都应该有成为自我的自由。每一个人都是一个独特的个体，应 该得到适合于个性发展的教育，而不是感到他们必须要附和于大多数的学生。 这样的灵活性让我们与众不同。 我们深深地知道你们对学习和生活的热爱。不论它是在数学，体育，创意艺 术，音乐或者其它地方！我们会发掘出你灵感闪现的地方，接着，我们会给你 提供追求这些热情所需要的帮助和灵活度。 当你离开维尔斯学院的时候，你会发现自己成功地具备了面对未来生活一切挑 战的能力。

We value and embrace your individuality rather than try to fit you into a set mould so you can feel free to be yourself. ”我们重视并且利用你的个体性，而不是把你放在一个固定的模子 里。这样，你才能感觉到成为自我的自由。“

Academic excellence 学习的优异性 我们灵活的教材是建立在把 A-Levels 和 AS-Levels 的学习揉合到你总体的 学习体验和兴趣爱好中。与其设定固定的学习内容，我们根据每个人的计划和 偏爱来设计，这意为着几乎每个人都可以学习到他们选择的科目。 我们有一系列广泛的科目任学生选择，同时，如果有足够的需求，我们也愿意 去开掘新的科目。或者如果你打算开始 an independent Extended Project Qualification (一个独力拓展研究项目)， 相当于一个 AS Level 时，也会得 到充分的支持。 如果你在某个领域有专长，你大概需要考虑变换你要报考的 A Level 的数 量，我校将非常乐意地和你商讨并提供你所需的帮助。

We have your best interests and future success at heart, and we will help you shape your education to maximise your potential. 我们随时牢记你未来的前途和成功。我们会帮助你成功打造你的教 育并最大限度地发挥你的潜能。

Sports to suit you 适合你的体育项目 不论你自然能力的高低，我们有很多的体育项目让你来享受体育锻炼的愉快。 在维尔斯学院，你学习技能和知识的经验是非常愉快的，这样你可以达到你所 需要的健康和活跃的生活方式。 也许你希望加入我校校队体育项目，它们非常强势并有竞争性。如果你加入， 你会代表我校在你所选择的橄榄球，曲棍球，板球，擦网球，网球，足球，田 径，越野，游泳，羽毛球和篮球等项目中和别校对垒。 如果竞争性体育不是你最热衷的项目，你可以随性地参加相对来讲竞争力较弱 的项目并享受这个经历。比如说你可以参加我们校内的友谊赛。 如果你对当教练感兴趣并寻找当教练的机会，针对维尔斯校内甚至校外一些低 年纪的学生，我们的教练项目会教你如何计划，实施和评估你的教学方案，以 开发你的能力来培训这些低年纪同学。

We coach and encourage everyone to participate - even people who are not natural athletes. ”我们培训和鼓励每个人都来参与- 甚至是那些体育不是你最强项 的学生。“

Activities for life 生活体验 为了让你爱好体育，有广泛的兴趣爱好并且喜爱户外活动，我们设计出综合性 的课外活动。你可以在每个项目都尝试一下，然后在你最喜欢的项目上继续下 去，直到离开我校。 目前，我们有超过 40 个活动项目，从军训项目 (Combined Cadet Force) 到金色爱丁堡公爵奖项。(Gold Duke of Edinburgh’s Award programme。 从海外慈善募捐之行到海外探险，我们总是对新的活动项目倍加留意。如果你 在某一方面有特别技能或爱好，请让我们知道。 我们户外活动设施包括一个衡温的室内游泳池，网球场和擦网球场,人工草坪， 体育馆和室外比赛场地。这些设施全位于我们美丽的学校校址内。

Do you have an unusual interest? We will consider adding it to our programme of activities! ”如果你有不寻常的爱好，我们志在把它加入我们的课外活动之中。”

Musically alive 生动的音乐 如果你希望成为一个成功的音乐人，你需要在音乐表演上达到很高的水平。想 要在现今如此竞争激烈的工作市场上出类拔萃，你需要有很高的忍耐力和毅 力。在维尔斯, 我们的独特之处就在于我们能帮助你准备以上的两种素质。如 果你决定专攻音乐，我们会帮助你设计出一个适合你的音乐和学术课相结合的 学习计划。绝大多数的音乐家在最开始时选择都学习三个 AS Level 的课程。 你会得到每周大约三个小时的个人授课并加上合奏，大师班的机会。你并有参 与排练和音乐会演出的机会。在此之后，我们希望你可以加入到你心仪的音乐 学院继续深造。 就算你将来不打算专攻音乐或者把音乐作为你的职业，你也会非常乐意地成为 我们精彩社区的一员。在维尔斯学院，享受我们众多的学习机会，音乐会让你 的学习和生活变得更加精彩。

Did you know we are the only school in the UK that provides specialist music tuition within a conventional school? 你知道吗？在英国，我们是唯一一所在常规学校里提供专业音乐课 程的学校？

Drama, dance and art 戏剧，舞蹈和艺术

不论是作为一个爱好还是你未来的职业追求，我们有很多让你参与到戏 剧，舞蹈和艺术活动中的机会。你有机会加入到我校高年纪学生的艺术 创作或者我校高年纪学生的艺术比赛中,The Bigny Cup. 从街舞到舞台剧，我们同时有好几种舞蹈班任你选择。 如果你希望到艺术学院继续进行深造，我们的艺术总指导会帮助你搜集 你的艺术作品集锦，帮助你准备面试并给你提供推荐信。在我们选择了 艺术科目的学生之后，一大部份决定继续到艺术学院深造。当然，你也 可以选择艺术作为一个爱好。

We’ll give you the confidence you need to perform in a variety of styles, ranging from street dance to Shakespeare. “不论是街舞还是莎士比亚，我们会给你以多种方式表现你艺术的 自信。”

Boarding life 寄宿生活 如果在课后你有很多的课外活动或家离学校很远，你可能会决定住校。住校生 活给你提供更多的机会，并为你未来的生活做准备。更别说住校生活充满了愉 快！ 作为一个住校生，你很快就会感受到你是这个大住读学生家庭中的一员。我们 的职员会给你提供你所需的支持和爱护，更重要的是，他们相信你会变得越来 越独力。 在你身边的朋友中，你会结交一生的朋友，同时你也拥有隐私和你所需要的个 人空间。既然你将是年长的住校生之一，你将有机会给低年纪的学生塑造一个 正面的学习榜样并起到一定的领袖作用。 我们提到住校生活的愉快了吗？到 Thorpe Park 交游，经常的社会集会，化 装舞会，高中生舞会，到 Bath (巴斯) , Bristol (布里斯托)访问，参加音乐会 和戏剧表演，以及我们其他的课外活动，在任何时候，你总是有足够的活动可 以参加。

Did you know that half of our Sixth Formers choose to board? 你知道吗？我们一半的 6th formers (高中)学生选择住校？

Looking forward 寄宿生活 无论你们的高中生活如何的愉快和丰富，但它即将结束。朝着你充满了阳光和 成功的将来，我们在这里指引你如何准备走好下一步。 我们有专门的大学升学老师，同时你和你特定的高中辅导老师也保持着紧密的 关系。我们会给你提供你所需的信息，支持和工具来帮助你做出最好的决定。 如果你立志去牛津或剑桥大学，我们也会帮助你。 Lower Sixth (高中低年纪)学生每年春天会参加 UCAS (英国大学和学院入 学手续服务) 的博览会。Upper Six (高中高年纪)学生会在入学申请的各方面 得到帮助。 最近，几乎我们的所有毕业生都被他们的第一选择或第二选择大学录取。接近 60%的这些大学属于英国著名的 Russell Group Institutions 罗素大学集团( 其包括了英国国内最顶尖的24所大学)

Before you embark on this bright future, you’ll have the two years of Sixth Form to enjoy, and we hope you will decide to enjoy them at Wells. “在你踏上你光明未来之前，你会享受两年的高中生活，我们希望 你会决定在维尔斯享受这两年的时光。”

Charlie, 查理斯，13 年纪，自从小学 第一年纪即在维尔斯就读。他学习历史， 地理学，地质学，在体育上非常活跃，代 表我校橄榄球队，曲棍球队，板球队，同 时主持我校体育委员会。 “我享受在维尔斯的学习经历，特别是最 后的这两年。你会和高中的每一个学生结 交成朋友，即便他们和你不同年级。你会 发现这里很有包容性。” “维尔斯给你提供多种选择。虽然他们并 不把你推向任何一个方向，但是他们确实 在你的兴趣爱好上给你提供大力支持。这 里有很多可以参与的机会，如果你可以利 用这些机会，你的高中生活会变得非常愉 快。”

Join us

加入我们

Elin, 艾琳, 13 年纪，高中参加到维尔 斯。她学习生物学，化学，音乐理论并是 竖琴专业音乐人。 “我所爱维尔斯的地方是它的一体化，不 论你是音乐人或不是音乐人，住学生还是 走读生，在这里各种各样的文化融合到一 起。 ”如果你在音乐上的方向还未确定，你可 以在音乐和学术的两个世界里取长补短， 不论你选择什么，你的选择都会被鼓励和 支持。“ 在学习期间，艾琳参加了一个当地音乐团 体叫”心跳“，这个团体给当地残疾的儿 童和成年人演奏音乐。高中以后，艾琳将 续深造。并打算将来为残疾的儿童和成年 到郭尔荷音乐及戏剧学院 (Guildhall) 继 人提供音乐治疗。

Caitlin, 凯特琳 13年纪，在7年纪时加 入维尔士，她现在正在学习英语，历史， 哲学和伦理。 凯特琳是一个同年纪学生思想导师，同时 每星期要两次帮助低年纪班级。她同时组 织一个 De Winton 演讲系列并完成了 她的金色爱丁堡公爵奖项。

的生活方式。那是一个精彩的经历因为它 把我们的学习带到了生活中。 凯特琳将到约克大学继续学习英语和哲 学。

(Gold Duke of Edinburgh’s Award programme) ”我热爱维尔士，这是一个美好的地方， 人们从世界各地来到这里并成为一生的好 朋友。对我来讲这里最大的奖赏是世界级 的音乐就在我们的身边供每个人享用。“ ”作为学习俄国历史的一部分，我们访问 了俄国并参观了它的很多建筑并学习了它

加入我们 Doug, 道格拉斯 13年纪，在10年纪时 加入维尔斯。他现在正在学习数学，深度 数学和物理学。 ”在我们学校，我们受到很多鼓励，老师 授权给我们成为课外活动的领袖。我过去 只集中精力在学习上，但是在我们学校， 我成为了国际学生协会的领袖。参加了年 轻企业家的项目和工程教育的项目。我同 时还弹钢琴和拉小提琴。 成为一名住校生让我学会独力并且有组织 性。我必须学会安排每天的日常生活和学 习计划，让两者有一个很好的平衡。如果 有需要，老师们晚上也可以提供帮助。“ 他打算将来到英国或美国大学学习机械工 程。

Join us

Find out more We hope this leaflet has given you a flavour of what we are about. Â If it sounds like you, please book a visit to get a full experience of life as a Sixth Former at Wells by contacting our admissions team: Telephone: +44 (0)1749 834213 email: admissions@wells-cathedral-school.com You can find more information at www.wells-cathedral-school.com

Enjoy freedom and independence