DIE BODENMARKE | THE FLOOR BRAND
W U N D E R B A R W A N D E L B A R | M A R V E L L O U S LY C O N V E R T I B L E
active wall
ACTIVE WALL
Vom Wunschtraum zum Wunschraum. »Eines für alles« – eine Idealvorstellung, die durch das innovative active wallSystem nun in vielen Bereichen Wirklichkeit wird. Als multifunktionales Wanddekorationssystem bietet es eine unglaubliche Vielzahl von Möglichkeiten zum Ordnen, Sortieren, Organisieren, Dekorieren und Variieren. Ob als spannender Akzent oder als optisch attraktive Funktionselemente, mit active wall sind Individualität und Anwendungskomfort praktisch keine Grenzen mehr gesetzt. So wird aus Witex-Boden im Handumdrehen die neue Wohnraum-, Garderoben-, Küchen- oder Bad-Ausstattung. Ihre Vorstellungen sind die einzigen Grenzen, denn im Prinzip ist alles Denkbare auch realisierbar. Sie wählen das Material bzw. die Optik sowie dazu das passende Zubehör und genießen dabei die absolute Freiheit, ihr eigener Innenraumgestalter zu sein. Ob begeisterndes Wohn-Ambiente oder attraktive, multifunktionale Gebrauchswand – active wall setzt in jedem Bereich neue Maßstäbe. Es stehen Schienen für unterschiedliche Bodenstärken (5,8–8 mm / 9,5–12 mm) und Anwendungsbereiche zur Verfügung, die unkompliziert angebracht und auch wieder entfernt werden können. Dies ermöglicht somit ein jederzeitiges Wechseln des Dekors.
2
From dream wish to dream room. »One for all« – an ideal concept that has now become reality in lots of areas, thanks to the innovative active wall system. As a multi-functional wall decorative system, it offers an incredible range of options in terms of filing, sorting, organisation, decoration and variation. Whether as an exciting additional touch or an attractive functional element, active wall means that there are now virtually no limits to the individual design and ease of use that can be achieved. In no time at all, Witex floorings become a new way of designing your living room, cloakroom, kitchen or bathroom. The only limit to it is your own imagination, for virtually anything that is is achievable. It’s you who chooses the material or look, as well as the matching accessories, giving you complete freedom to be your own interior designer. Whether it’s an exciting interior environment or an attractive multi-functional utility wall – active wall sets new standards in every field. Rails are available for a wide range of floor thicknesses (5.8-8 mm / 9.5-12 mm) and applications, and they are easy to attach and remove again. As a result, the decor can be changed at any time.
Bilder zeigen Sonderzubehör das auf Anfrage lieferbar ist. Images show optional accessories which are available on request.
3
ACTIVE WALL
Zubehรถr | Accessoires
Bilder zeigen Sonderzubehรถr das auf Anfrage lieferbar ist. Images show optional accessories which are available on request.
4
ACTIVE WALL
Distanzst端ck | Shim | Art. 20020786
Eckst端ck | Corner piece | Art. 2002784 (8 mm) | Art. 2002785 (12 mm)
Beschlag | Fitting | Art. 20020787
Haken | Hook | Art. 20020788
TV Halterung | TV-holder | Art. 20020789
Fachklemme | Bracket | Art. 20020790
K端chenhaken inkl. F端hrung | Kitchenhooks incl. guide rail | Art. 20020791
Kleider- und Huthaken | Hat- and coat hook | Art. 20020792
5
ACTIVE WALL
Montage | Set-up
Grundschiene | Basic-rail 5,8-8mm,(2765mm)
Abschlußschiene | Finishing-rail 5,8-8mm,(2765mm)
Grundschiene | Basic-rail 9,5-12mm,(2765mm)
Abschlußschiene | Finishing-rail 9,5-12mm,(2765mm)
Bilder zeigen Sonderzubehör das auf Anfrage lieferbar ist. Images show optional accessories which are available on request.
6
ACTIVE WALL
Ein weiterer wesentlicher Pluspunkt des active wall-Systems ist die einfache Montage.
Another major plus of the active wall system is its ease of installation.
Je nach Bodenstärke den entsprechenden Schienensatz auswählen und los geht‘s. Begonnen wird mit der unteren sowie der linken Abschlussschiene. In diese werden je nach persönlichem Gestaltungswunsch nach und nach Bodendielen und Verbindungsschienen gesetzt, wobei es wichtig ist, diese exakt auf die korrekte Länge zuzuschneiden. Die eingebaute Bodendiele sollte dabei auf der offenen Seite in etwa 3–5 mm hervorschauen. Nach Erreichen der geplanten Höhe, die rechte und obere Abschlussschiene montieren sowie die offenen Schraubenkanäle mit den beigelegten Abdeckschienen verschließen. Die Ecken entweder auf Gehrung schneiden oder ein Eckstück aus dem Zubehörsortiment wählen.
Just choose the right type of rail for the floor thickness and you’re off! You start off with the end rail in the bottom left-hand corner. Gradually floorboards and connecting rails are inserted into this to match your chosen design, making sure that these are cut exactly to the correct length. At the open end, the fitted floorboard or panel should protrude about 3-5 mm from the wall. Once the intended height has been reached, fit the end rail in the top right-hand corner, and close off the open screw channels by fitting the accompanying cover strips. Corners should be mitre-cut, or else a corner piece from the range of accessories should be selected.
Anschließend das gewünschte Zubehör von oben in die vorgesehene Einhängenut an den Verbindungsschienen einschwenken.
Anschrauben der unteren und der linken Abschlußschiene. Eckverbindung auf Gehrung schneiden, oder Eckstück aus Zubehörprogramm verwenden. Fixing of the bottom and the left-side finishing-rail with screws. On the corner you can do mitre cutting or use a corner piece of the accessories.
Einpassen des nächsten Dekorationselements und Anbringen der nächsten Verbindungsschiene. Adapting of the next decoration-element and fixing the next connection-rail with screws.
Finally, from the top, hook the accessories you have chosen into the grooves that have been left free for them in the connecting rails.
Einpassen des ersten Dekorationselements (Laminatboden, Parkettboden, etc.)
Anschrauben der ersten Verbindungsschiene Fixing of the first connection-rail with screws
Adapting of the first decoration-element (laminate-floor, parquet, etc.)
Einpassen des letzten Dekorationselements und Schließen des Rahmens zuerst mit der rechten Abschlußschiene und anschließend mit der oberen Abschlußschiene.
Anbringen der Abdeckungen für die Abschlußschienen. active wall ist nun fertig für den Gebrauch. Applying of the coverings of the finishing-rails. active wall is ready for use now.
Adapting of the last decoration-element and closing the frame beginning with the right-side finishing-rail and ending with the top-side finishing-rail.
7
ACTIVE WALL
Alle abgebildeten Dekore sind Reproduktionen. Irrtümer sowie Druckfehler und technische Änderungen bleiben der Witex Flooring Products GmbH vorbehalten. Art.-Nr. 200 400 87 - Inhouse - 12/10 - 5.000 Bilder zeigen Sonderzubehör das auf Anfrage lieferbar ist. All the illustrated decors are reproductions. Witex Flooring Products GmbH provides no guarantee with regard to mistakes, printing errors and technical changes. Images show optional accessories which are available on request.
Witex Flooring Products GmbH Nord-West-Ring 21 D-32832 Augustdorf fon +49 5237 6 09-0 fax +49 5237 6 09-3 09 info@witex.com
www.witex.com