Weltklasse reklame + pr
2009
Sko 6 Carla F 40 MBT Aalborg 48 Keiser Sko
+ pr
Filuca V KRØLUL Designværkstedet Gerry Weber Zavi Igen Home by Guru møhge & maude Bums “Kunst & Kluns” Fusion
reklame
Tøj 10 12 16 18 22 23 28 50 56
Weltklasse
Indhold
2009
Sjæl & sundhed 36 Sundhedskost 42 Svane Apoteket
Interiør 8 Kalejdoskop 24 Diverse 34 Boulevardens Lys 54 Marimekko 58 Designers Republic Kunst 20 Artistic Tattooing 26 børnekunst.dk 52 DOK#1
Gastronomi 4 Sohngaardsholm Slot 14 SUSHI SUSHI 38 Café Spiret 44 Skjold Burne Vinhandel 46 Cafe Goa
2
Aalborg Shopping Guide . April 2009 . Oplag: 20.000 . Idé, tekst & layout: Weltklasse reklame + pr Med forbehold for fejl og ændringer
k!
gguide.d
shoppin
lborg Tjek aa
dk!
AALBORG Shoppingcentrum med sjæl
Intim og international. Lokal og landsdækkende. Hyggelig og hæsblæsende. Modsætninger mødes, når man sætter fingeren på pulsen af byens butiksliv, og det er netop det, jeg synes, er så fantastisk ved Aalborg. For mig er solskinsdagene i de hyggelige gader en perfekt inspirationskilde. Spændende brugskunst kan shoppes i de mange livsstilsbutikker, mens de nyeste design indenfor tøj og mode præger udstillingsvinduerne i store kæder og små specialforretninger. Og når jeg trænger til at hvile benene lidt under shoppingturen, så nyder jeg at gøre stop ved en af de dejlige caféer til en varm eller kold forfriskning. I denne folder får du præsenteret en blanding af Aalborgs gemte skatte og oplyste perler, så tag den i hånden og lad dig guide til de steder, du simpelthen ikke må overse. Anita Wodstrup Madsen, indretningskonsulent
Om guiden Aalborg Shopping Guide er til for de mange specialbutikker i Aalborg og alle byens shoppere. Den udgives af Weltklasse reklame + pr. Er du interesseret i at få din butik med i næste års guide, så giv os et ring. Tlf. +45 70 234561, www.weltklasse.dk
4
Sohngaardsholm Slot Kombiner oplevelsen af smukke slotsomgivelser med en udsøgt middag. På det nyrestaurerede Sohngaardsholm Slot er der ro og fuglesang og tilpas langt til den indre bys mylder. Vi har en dejlig, grøn park og egen parkeringsplads. Slottets restaurant tilbyder hver dag 4 retters menu med tilhørende vine for kun 395 kr. alt inkl. – vi byder velkommen med en apéritif og en lille snack før middagen. Frokost eller kaffe og kage kan også altid bestilles. Kom og mærk den dejlige atmosfære på slottet. Med venlig hilsen Anja og Stine Borgmester Jørgensens Vej vej 1 9000 Aalborg Tlf. 98 80 15 00 mail@sohngaardsholmslot.dk www.sohngaardsholmslot.dk Vi anbefaler reservation pr. telefon eller mail.
Åbningstider: Tirs-lør 14:00-24:00 Søndag & mandag ring og hør nærmere.
6
Carla F Slå vejen forbi Aalborgs lækreste skobutik, Carla F i Nørregade. Vi har Nordjyllands største udvalg af sko fra Billi Bi. Vi fører også mærkerne ASH, Cashott, Hunter & Vialis samt vores eget mærke Carla F. Desuden har vi en række stilsikre lædertasker fra Modalu London, og der kommer løbende nye, spændende varer på hylderne hele året rundt. Nørregade 2A, st. 9000 Aalborg Tlf. 98 77 05 15 aalborg@carla-f.dk Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-15:00
K
I H S f a v h
K H p h a
8
Kalejdoskop Indretning + interiør Hos Kalejdoskop brænder vi for indretning og design. Stilsikker indretning og smukt, nyskabende design fuld af farver. I vores butik forhandler vi en lang række anerkendte mærker inden for interiør, og samtidig har vi stor erfaring med indretning for både private og erhvervskunder. Vi glæder os til at inspirere dig!
Hay Kartell Missoni Anne Black Light Years Flos Artemide Susanne Scherning
Kalejdoskop KIDS Har du lyst til at give farver, former og funktionalitet plads i børneværelset? Så besøg Kalejdoskop. Vi har alle de bedste sjove, finurlige, smukke og bare anderledes designgaver til børn.
Swedese Malene Helbak Ferm Casalinga Kähler Bent Hansen
Møllegade 8 9000 Aalborg Tlf. 86 17 28 37
Åbningstider: Man-fre 10:00-17:30 Lør 10:00-14:00
Elvang Anna Carin Dahl Moooi Design By Us
www.k-indretning.dk
Rikke Jacobsen
10
Filuca V Du ser det i modebladene, på Hollywoods røde løbere, i filmene… Filuca V gør dine drømme til virkelighed: Vi fører mange af de eksklusive mærker, som du ellers må til København eller London for at finde: Armani Collezioni, Missoni M, See by Chloé, Paul & Joe, Isabel Marant, Stella McCartney denim, Robins Jean og mange flere. Vi forhandler også sko fra bl.a. Pedro Garcia Pura Lopez – og smykker fra Line & Jo. Kom ind til os, og klæd dig i luksus fra top til tå og fra inderst til yderst.
Nørregade 23 9000 Aalborg Tlf. 98 77 07 09 www.filucav.com Åbningstider: Man-fre 10:00-17:30 Lør 10:00-15:00
12
KRØLUL I Second-hand butikken Krølul finder du et bredt udvalg af nostalgisk retrotøj, frække pumps, støvler, vintagetasker, solbriller osv. alt sammen fra 60’erne, 70’erne og 80’erne. Hvis du som lille syntes, din farmor var smart i storblomstrede kitler, eller din mormor var cool i høje hæle, og du tør skille dig ud, så kan du med sikkerhed gøre nogle fund i Krøluls sortiment. Alt i butikken er håndplukket af indehaveren. Derudover sælges de skønne unikke BingoBango tørklæder hos Krølul. Til hverdag og fest – Hos Krølul finder vi sammen det, der klær’ dig bedst!
Søndergade 41 9000 Aalborg Tlf. 28 30 94 19 www.krølul.dk Åbningstider: Tirs-fre 11:00-17:30 Lør 10:00-15:00
14
SUSHI SUSHI Hos Sushi Sushi er det ikke kun dine smagsløg, der behages. Med stilfuld indretning og kreativ anretning er du sikret en autentisk sushioplevelse i vores intime restaurant Ved Stranden. Skulle humøret i stedet være til hjemlig hygge eller en middag i det fri, kan vores retter nydes som takeaway præcis, hvor hjertet begærer. Så kig forbi til en sund og velsmagende kvalitetsoplevelse. Ved Stranden 11 B 9000 Aalborg Tlf. 98 10 98 40 www.sushisushi.dk Åbningstider: Man-lør 12:00-22:00 Søn 16:00-21:00 Køkkenet lukker ½ time før
16 14
Designværkstedet Designværkstedet er din specialist inden for strikning. Vi tilbyder et bredt udvalg af kvalitetsgarner, og vores faguddannede personale står altid parat med gode råd og vejledning. Trænger din kreative glød til et frisk pust, så kig forbi og lad dig inspirere af vores mange strikmodeller. Vi forhandler designs fra bl.a. Marianne Isager, Hanne Falkenberg og Rowan.
Boulevarden 9 9000 Aalborg Tlf. 98 12 07 13 Åbningstider: Man-fre 10:00-17:30 Lør 10:00-13:00
18
Gerry Weber Vi har tøjet til den stilbevidste karrierekvinde, der ønsker et perfekt snit, på én gang klassisk og moderne. Besøg Gerry Weber i Aalborg og oplev selv Europas førende brand inden for damemode.
Gravensgade 6 9000 Aalborg Tlf. 98 13 95 50 Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-19:00 Lør 10:00-14:00
20
Artistic Tattooing Når det drejer sig om piercinger og tatoveringer, er Artistic Tattooing næsten lige så kendt i Aalborg som Tyren, der troner foran deres lokaler på Vesterbro. Butikkens personale tegner fantastisk og står altid klar med kreative ideer, hvis du er i tvivl om, hvad du vil have. De udfører alt arbejde efter sloganet we do it better, så du er sikker på at få dine ønsker opfyldt til perfektion. Hos Artistic er ingen opgaver for store eller små, så tag et uforpligtende kig forbi butikken, og se i øvrigt Danmarks største udvalg af piercingsmykker.
Vesterbro 89 9000 Aalborg Tlf. 98 12 10 79 www.tattooz.dk Åbningstider: Man-lør 12:00-22:00 Søndag lukket
T H i li s b fa ti b E-design Haugland Privat Sachen Bohème Mia Mia Zuza Bart Zavi Igen er altid på forkant med de nyeste summun woman MC Verdi trends. Jeg forhandler det bedste udvalg af De Foyn mærker til kvinder med sans for stil, så snyd San Antonio ikke dig selv for Aalborgs mest charmerende U’las modebutik. Frøken Pil Rantzausgade 1 Åbningstider: Kudibal 9000 Aalborg Man-fre 11:00-17:30 Zele Tlf. 98 16 14 07 Lør 10:30-14:00 Mojoe
Zavi Igen
22
R 9 T
Å M L
Tanke på fremtiden. Det er det, der præger Home by Guru – Aalborgs hyggeligste og oven i købet bæredygtige livsstilsbutik. Her er personlighed et nøgleord i alle produkter, og vi designer selv mange af vores varer. Butikken er en skøn blanding af modetøj, brugskunst, økologi og fair trade. Home by Guru inspirerer dig ikke kun til et smukkere hjem, men også en bedre og bæredygtig fremtid for alle mennesker. Rantzausgade 1B 9000 Aalborg Tlf. 96 31 30 03 Åbningstider: Man-fre 11:00-17:00 Lør 10:30-13:00
Aa
D so re H M N fin he el
Gr 90 Tl
Åb M Fr Lø 24
Aalborgs bedste gavebutik! Diverse er fyldt med alle de trendy og smarte ting, som du ikke lige kan finde andre steder. Vi elsker rene linjer, lækkert design og finurlige funktioner. Hos os finder du produkter fra fx Vipp, Ferm Living, Muuto, Excel, Koziol, Hay, Kähler, Stelton, Fatboy og Normann Copenhagen. Leder du efter en perfekt finesse til hjemmet, så står vi altid klar med den helt rigtige gaveidé – uanset om det er til dig selv eller andre. Gravensgade 13 9000 Aalborg Tlf. 98 10 34 66 Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-14:00
FRA BØRNETEGNINGER GNINGER ER ... TIL KUNSTVÆRKER
26
UNIKA-KUNST U NIK A-KUNST
CCOLLAGE-KUNST O L L AG E - K U N S T
GGALLERI-KUNST ALLERI
Dine børns tegninger forvandlet til kunstværker.
En unik collage baseret på dine egne fotos eller familiebilleder.
Spændende motiver m i alle størrelser og glade farver.
T
BØRNEKUNST.DK Prinsensgad Prinsensgade 46, Aalborg Telefon 98 113 00 70
PORTRÆT-KUNST Fotos af dine kære forvandlet til portrætter på lærred.
b www.boernekunst.dk Åbningstider: Tirsdag og onsdag 11:00-17:00 Torsdag og fredag 11:00-15:00 1. lørdag i måneden 11:00-14:00
28
møhge & maude Hos møhge & maude bringer vi de internationale modehuse direkte til hjertet af Aalborg. Vi har fingeren på pulsen og forhandler både tøj og accessories i en lang række lækre og eftertragtede mærker: Marc by Marc Jacobs, Diane von Furstenberg, D&G Dolce & Gabbana, 3.1 Phillip Lim, Juicy Couture, Cacharel… Så uanset om du er på jagt efter den perfekte drømmekjole eller et ekstra pift til hverdagsgarderoben, er møghe & maude butikken for dig Nørregade 17B 9000 Aalborg Tlf. 98 19 18 91 Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-14:00
Education with balls Seje uddannelser inden for:
Tjek vores kollektion og find din stil på
UDDANNELSE I VIRKELIGHEDEN
PARKEN SOHNGAARDSHOLM
1
L DSHO GAAR SOHN MVEJ
BORGM. JØ
RGENSEN
U rb
S VEJ
JE BA GA
32
Home by Guru Diverse børnekunst.dk møhge & maude Boulevardens Lys
1 2 3 4 5
Sohngaardsholm Slot Carla F Kalejdoskop Filuca V KRØLUL
6 7 8 9 10
SUSHI SUSHI Designværkstedet Gerry Weber Artistic Tattooing Zavi Igen
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
Sundhedskost Café Spiret MBT Aalborg Svane Apoteket Skjold Burne Vinhande
21 22 23 24 25
Cafe Goa Keiser Bums “Kunst & Kluns” DOK#1 Marimekko
26 Fusion 27 Designers Republic
STRA NDV EJEN 24
ØSTERÅGADE
VED STRANDEN
Vesterå
6
20
ALGADE
ALGADE
BREDGADE
4
E EGAD NØRR 2
5
22 Sk
AR HJELM STALD
ip
pe
BO ULE VAR DEN
rC
7
le
3 en 18 ts Ga de strup sgad e 23 m
15 Bran d
13 26
in
se
ns
17
ga
de
MØLLEÅ
10
sgade Rantzau
Sankelmarksgade
Pr
14
11
16
DE GA S K AR NM DA
Søndergade
LØKKEGADE
25
ADE
12
NYTO RV TSG
19
SLO
ADE ENSG GRAV
JENS BANGS GADE 21
8
TIENDELADEN
e ad sg an rb U
9
RO VESTERB
DE SGA PEN S I B
BOULEVARDEN
27
34
Boulevardens Lys Boulevardens Lys er Aalborgs førende butik indenfor belysning. Vi er et team af faglært personale, der altid står klar med god service, så du er sikker på at få opfyldt dine ønsker. Vores brede lampeudvalg rummer alt fra klassiske kendinge til nymoderne nicher og vi fører bl.a. lamper fra Louis Poulsen - Lampefeber Le Klint - Foscarini - Flos m.m.. Kig forbi Boulevardens Lys – din garanti for lyse udsigter.
Boulevarden 9 9000 Aalborg Tlf. 98 12 06 03 Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-14:00
8 28 36
Sundhedskost Har du en holdning, når du handler ind? Sundhedskost lægger vægt på helhed, økologi og livskvalitet – hver dag, hele livet. Derfor tilbyder vi et ekstremt bredt sortiment af varer, så du og din familie aldrig behøver at gå på kompromis med kvalitet eller sundhed. Specialiteter, køl-, frost- og tørvarer, allergikost, naturmedicin, urter, pleje og skønhed... Og så får vi frisk frugt og grønt 2 gange om ugen. Hos os får du alt til den sunde livsstil, kyndig rådgivning og et højt serviceniveau. Danmarksgade 21 9000 Aalborg Tlf. 98 11 69 55 Åbningstider: Man-tirs, tors-fre 10:00-17:30 Ons 09:30-17:30 Lør 09:30-13:00
C
P책 hv for ud ba tru Vo 38
Café Spiret På Café Spiret kan du mærke, at vi lever. Lever for nuancerne i hverdagen, smilet til hinanden, duften af varm, cremet kaffe og for kærligheden til den gode, nærende mad. I menuen kan du udfordre din appetit, hvad enten du tænder på spicy burritos eller bare har brug for en burger. Vores café sætter dine sanser i centrum med hygge, levende lys og aalborgensisk kunst på væggene. Vores café er din café.
Boulevarden 24 9000 Aalborg Tlf. 98 10 33 00 www.cafespiret.dk Åbningstider: Man-ons 11:00-24:00 Tors-lør 11:00-01:00 Søn 11:00-22:00
40
MBT Aalborg Er du klar til anti-skoen? Høje hæle ser hot ud, men desværre har de nogle rigtig sure bivirkninger: rygproblemer, svækkede ankler og sædemuskler og forkortede lægmuskler. Heldigvis kan kvinder nu bekæmpe skaderne med MBT fysiologisk fodtøj – eller anti-sko, som vi selv siger. Anti-stiletter. Anti alt det dårlige. Den verdenspatenterede, buede MBT-sål efterligner Masaiernes barfodede, rullende gang. Det giver bedre holdning, mindsker ryg- og ledproblemer og aktiverer især musklerne på maven, bagdelen og bagsiden af lårene. Behøver du flere gode argumenter? Nej vel. Kom forbi vores butik i Aalborg og prøv selv anti-skoen, den sunde kompensation for høje hæle.
Skipper Clements Gade 3 9000 Aalborg Tlf. 98 16 00 55 www.mbt-danmark.dk www.mbt-aalborg.dk Åbningstider: Man-fre 10:00-17:00 Lør 10:00-13:00
42
Svane Apoteket På Svane Apoteket er vi altid på forkant med de nyeste tendenser inden for helbred og sundhed, så uanset om du ønsker at blive eller forblive rask, står vores venlige personale til rådighed med nærværende vejledning. Kig forbi vores flotte lokaler i Jens Bangs Stenhus, hvorfra vi har plejet det nordjyske helbred siden 1671.
Jens Bangs Stenhus Østerågade 9 9000 Aalborg Tlf. 98 12 06 66 www.aasvane.apoteket.dk Åbningstider: Man-Fre 9:00-17:30 Lør 9:30-13:00
S
s
t 44
Skjold Burne Vinhandel Lige midt i Aalborg ligger Skjold Burne Vinhandel, en del af Danmarks ældste, landsdækkende vinkæde. God service og kyndig vejledning er lige så vigtigt for os i dag som dengang, vi startede. Men her i Bispensgade er vi mere end en vinhandel. Vi fører også et stort sortiment af piber, tobak, cigarer og lightere – og viderefører dermed en tradition, der har fundet sted i lokalerne siden 1930’erne. Er du på udkig efter en aromatisk rødvin til oksemørbraden, en cigar til manden eller en kvalitetswhisky til svigerfar? Vi er klar til at hjælpe og skaffer altid gerne specialvarer hjem.
Bispensgade 1 9000 Aalborg Tlf. 98 12 03 17 www.skjold-burne.dk Åbningstider: Man-tors 9:30-17:30 Fre 9:30-19:00 Lør 10:00-15:00
46
Cafe Goa Ny på caféhimlen i Aalborg og helt anderledes. På Vesterbro ligger Cafe Goa, Nordjyllands egen lille bid af Østen. Drøm dig væk til fjerne himmelstrøg med fantastisk mad på tallerknen og duften af krydderier i næsen, leveret af vores indiske fusionskøkken. Vi serverer selvfølgelig også klassiske caféretter, og i vores bar kreerer vi kreative cocktails, kaffe og te af højeste kaliber. Hyg dig indenfor, eller nyd maden på vores skønne tagterrasse, når solen smiler. Vesterbro 83 9000 Aalborg Tlf. 25 63 89 00 Åbningstider: Man-ons 11:00-00:00 Tors-lør 11:00-03:00 Søn 11:00-00:00
48
Keiser Sko har været synonymt med smart og klassisk mode siden 1976 i Viborg og 1981 i Aalborg. Butikken har egen import fra Italien og er en multibrandbutik med et imponerende udvalg af kvalitetsmærker som Janet & Janet, Bumber, Billi Bi, Bubetti, Angulus, Arche, Sinela, Pataugas, Diesel, Art, Gidigio, Camper og Sofie Schnoor. Her kommer kunderne gerne langvejs fra for at nyde de mange valgmuligheder, og det kan ikke undre spor, når man kender butikken. Boulevarden 1 9000 Aalborg Tlf. 98 16 64 33 www.keiser-sko.dk
Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-15:00
50
52
DOK#1 2009 Kunst- og designinteresserede kan glæde sig til sensommeren i Aalborg, for igen i år præsenterer DOK #1 – Aalborgs store kunsthåndværkermarked – en nøje udvalgt perlerække af kunsthåndværkere og designere omkring vandkunsten på Toldbod Plads. Helt nøjagtigt sker det d. 4. og 5. september i forbindelse med ”Aalborg i Rødt”, Aalborg Cityforenings mode- og kulturuge. I år er temaet ”bæredygtighed”. Sæt kryds i kalenderen, så du ikke går glip af det ypperste, Danmark kan præstere netop nu inden for bl.a. keramik, smykker, glas, tekstil og design.
DOK#1 2009, Aalborgs kunsthåndværkermarked 4.-5. september Toldbod Plads 9000 Aalborg Læs mere på www.dok1.dk
54
Marimekko Concept Store Aalborg er den første og indtil videre eneste af sin slags i Danmark, og jeg forhandler et bredt udvalg af alle Marimekkos produktkategorier. Marimekkos designs, mønstre og farver har altid gjort et stort indtryk på mig. Ligegyldigt hvor jeg har været i verden, har butikker med Marimekko-produkter altid tiltrukket mig! Jeg håber, min glæde for Marimekko kan have en afsmittende effekt på både folk fra Aalborg og de turister, der kommer forbi min butik. Elisabeth Frederiksen, Marimekko Concept Store Aalborg Algade 56 9000 Aalborg Tlf. 98 13 13 17 Besøg vores online shop på www.marimekkoaalborg.dk Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-14:00
56
LØB CYKLING MULTISPORT HOS FUSION FINDER DU: • Kompetent vejledning inden for løb, cykling og multisport. • Professionel og saglig rådgivning i valg af beklædning, løbesko, pulsure, energi mm. • Danmarks største udvalg af FUSION og GORE beklædning. • Løbesko fra ASICS, FUSION, NEW BALANCE & SAUCONY. • Digital løbestilsanalyse – obligatorisk ved køb af løbesko. • Sportslig indgangsvinkel til cykling – både race og mtb. • Mulighed for Bikefitting udmåling ved køb af cykel. • De førende mærkevarer og nøje udvalgte produkter.
Danmarksgade 3 9000 Aalborg Tlf. 98 10 17 05 Åbningstider: Man-tors 10:30-17:00 Fre 10:30-18:00 Lør 10:00-13:00 Søndag lukket
Træ Des sike ked Svu – ti rere
Lev Vi g 22 58
VERSIGT
MENTO SE ARRANGE I VINDUERNE
Træd ind i et univers, hvor stole ikke bare er noget, man sidder på. Hos Designers Republic oplever du den danske møbelkunsts moderne klassikere i inspirerende omgivelser. Vi dyrker kunsten i fri form, vi kobler kedelige normer fra, og vi finder nye udtryk. Svundne tiders originale idéer lever videre her hos Designers Republic – til konkurrencedygtige priser. Vi har samtidig stor ekspertise i at restaurere klassiske lamper, fx fra PH, i tæt samarbejde med vores kunder. Lev dine designdrømme ud hos Designers Republic. Vi glæder os til at se dig!
Ved Stranden 22 9000 Aalborg Tlf. 98 16 19 00 ww.designersrepublic.dk Åbningstider: Man-fre 11:00-17:30 Lør 11:00-14:00