www.bistro-relax.de
1
Ausgabe September
2016
Restaurant
Essen
Trinken
Feiern
2
Bistro Relax ... mehr als nur ein Bistro
Vorwort | Inhalt Mehmet Sentürk
Betreiber des Bistros in Oberstdorf
Herzlich Willkommen im Bistro RELAX! Ein tolles Event jagt das nächste. In Oberstdorf und ganz besonders bei uns im Bistro Relax ist allerhand geboten! Oberstdorf ist nicht umsonst eines der beliebtesten Reiseziele Deutschlands. Hier ist richtig was los. Mal ganz abgesehen von der herrlichen Landschaft und der atemberaubenden Bergkulisse des Allgäus, gibt es in Oberstdorf verschiedenste Veranstaltungen und Höhepunkte, für die es sich lohnt, in den südlichsten Ort Deutschlands zu reisen. Beim Stöbern in diesem Prospekt wird Ihnen das ein oder andere Veranstaltungshighlight ins Auge springen.
RelaxMagazin:
Eine Kundeninformationszeitschrift für die Besucher und Freunde der Relax Bistros.
Herausgeber:
Mehmet Sentürk Walserstraße 1 | D-87561 Oberstdorf Telefon +49 8322 7851 Fax +49 8322 95222 info@bistro-relax.de www.bistro-relax.de
Wir vom Bistro Relax möchten unseren Teil dazu beitragen und bieten Ihnen kulinarische Highlights und möchten Sie mit unseren erlesenen Getränken verwöhnen. Ganz speziell für Weinliebhaber empfehlen wir unsere Weinstube Luipold. In der gemütlichen Stube direkt gegenüber vom Bistro Relax können Sie von ausgewählten Weinen über feine Champagner alles genießen, was das Herz begehrt. Wir freuen uns, Sie in Oberstdorf begrüßen zu dürfen! Herzlichst Ihr Mehmet Sentürk
2 3 4-9 10-11 12-13 13-16 17-19 20
Vorwort Bistro Relax Bistro Relax Bilder Die Allgäu-Schalker Weinstube Luitpold 11 Weinstube Luitpold 11 Bilder Verschiedenes Winterfest
Alle im Magazin über Veranstaltungen, Öffnungszeiten, Hinweise, Texte und Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung oder Ersatzansprüche für eventuelle Fehlinformationen, wie Ausfall oder Verschiebung eines Events. Für alle nicht angeforderten Einsendungen (Texte, Bilder, Zeichnungen, Fotos etc.) wird keine Haftung übernommen. Kein Anspruch auf Ersatz wird bei höherer Gewalt geleistet. Nachdruck von Texten, Grafiken, Fotos und Anzeigen etc. nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch den Herausgeber und die Redaktion.
3
Bistro Relax ... mehr als nur ein Bistro
Bistro Relax Das Bistro Relax – ist mehr als nur ein Bistro • • • •
Wöchentlich neue und attraktive Angebote auf der reichhaltigen Speisekarte Partner aller großen Wintersportevents in Oberstdorf In der kalten Jahreszeit bietet die RELAXWinterhütte im Kurpark beim Winterfest heiße Schmankerl Betreiber der WM-Bar beim Oberstdorfer Winterfest
Restaurant
4
Bistro Relax ... mehr als nur ein Bistro
Viehscheid Oberstdorf 13. September 2016 Jeweils ab 09:00 Uhr wird dieses Jahr das Vieh in Schöllang am Montag, den 12.09. und in Oberstdorf am Dienstag, den 13.09. zurück ins Tal getrieben. Über den ganzen Bergsommer hindurch war das Jungvieh in den Bergen und beim Viehscheid zieht es zurück ins Tal. Am Scheidplatz im Ried (südlicher Ortsrand) wird die Herde getrennt und wieder den einzelnen Bauern zugeteilt. Der Viehscheid ist ein traditionelles Highlight, bei dem die Freude über das gesund zurückgekehrte Vieh geteilt wird und ordentlich gefeiert wird. Für jeden Allgäuer ein Muss und jeden Gast ein Urlaubs-Highlight! Tilo und Gabi mit Freunden
Ausflug
Pokal in Berlin mit Carly Hepto...
In Berlin mit Herbert Bruchhagen
Tach hier sin wir wieder da...
Treff am 29.12.
Dr. Wolfgang aus F Treff im Relax
Kai und Rainer Frankfurter
Der Weg vomBistro Netz über die Küche Relax ... mehr als nur ein Bistro auf Ihren Teller ist nicht weit... Das werden Sie schmecken!
5
g a t h c s i F t s i g ittaaregitiasgt F rreeF F g a t h g c a s t i h c F s i t s i Fi Wir bieten Ihnen im Wechsel… u.a. frische Dorade, Forelle, Saibling, Muscheln Der vom Netz über die Küche undWeg noch vieles mehr….
Kollege Fuzzy und Mehmet gucken Fußball
Der Weg vom Netz über die Küche auf Weg Ihren Teller istüber nicht Der vom Netz dieweit... Küche Bitte beachten Sie unsere ausgelegten Angebote aufTeller Ihren nicht weit... auf istTeller nichtist weit... DasIhren werden Sie schmecken! Das werden Sie schmecken! Das werden Sie schmecken! Wir bieten Ihnen im Wechsel… u.a. frische Dorade, Forelle, Saibling, Muscheln Wirim bieten Ihnen im Wechsel… Wir bieten Ihnen Wechsel… und noch vieles mehr…. u.a. frische Dorade, Forelle, Saibling, Muscheln u.a. frische Dorade, Forelle, Saibling, Muscheln und noch vieles mehr…. und noch vieles mehr….
Silo Hatemi und Haci aus Marmaris
Bitte beachten Sie unsere ausgelegten Angebote
beachten Sie unsereAngebote ausgelegten Angebote Bitte beachtenBitte Sie unsere ausgelegten
Nachbar Fatma und Burhan
! Prost auf Euch
Prost zusammen!
Hallo Relax-Team wir sind wieder da...
Claudi und Dirk mit Freunden
Karin und Steffi aus Immenstadt
Klaus mit ...
Die Tennisler
Fett mit Cora Frank und Politikerin Claudia Roth
6
Bistro Relax ... mehr als nur ein Bistro
Ein herzliches Grüß Gott Papsen mit Freunde
Das Relax Team wünscht dem Hotel Traube alles Gute zum Jubiläum
Familien Scheuerl & Kleber
Hauptstraße 6 D-87561 Oberstdorf
Tel.: +49 8322 8099 40 Fax: +49 8322 3168
info@hotel-traube.de www.hotel-traube.de
BMW
www.bmw.de
Da fehlt noch einer...
Freude am Fahren
Oberstdorfer Raritäten
AUF UNS KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN.
UNSERE LEISTUNGSVERSPRECHEN FÜR SIE.
Melli, Meral und Klaus
Familie Hensch im Relax
Kundennähe: unser Credo. Unser oberstes Ziel ist es, Sie kompetent und individuell zu beraten. Wir widmen Ihnen persönlich unsere volle Aufmerksamkeit. Probefahrt: Fahrfreude live erleben. Sprechen Sie uns auf eine individuelle Probefahrt an, um Freude am Fahren direkt und persönlich zu erleben. Wir vereinbaren gerne einen Termin mit Ihnen. Zuverlässigkeit: unsere Stärke. Wir sind stets erreichbar für Sie, halten uns verbindlich an Terminzusagen und informieren Sie rechtzeitig, falls es doch einmal zu Terminänderungen kommen sollte. Unsere Kompetenz: Ihr Vorteil. Für die Wartung und Reparatur Ihres BMW setzen unsere hochqualifizierten Mitarbeiter stets neueste Diagnose- und Werkstatttechnik ein. Uneingeschränkte Mobilität: unser Service. Ist Ihr BMW bei uns im Service, bieten wir Ihnen verschiedene Lösungen an, damit Sie auf Ihre Mobilität nicht verzichten müssen.
Markis Mutti...
Paule schaut ob alles OK ist mit dem Finger
Transparenz: einfach gut beraten. Unsere Mitarbeiter erläutern Ihnen unsere Leistungen ausführlich und verständlich – vom vereinbarten Auftragsumfang über die Absprache von Zusatzarbeiten bis hin zu den einzelnen Rechnungspositionen.
Kempten Immenstadt Oberstdorf
www.bmw-fink.de Fink GmbH& Co. KG Lindauerstr. 115-117 87535 Kempten Tel. 0831 56401-0
Mädels machen einen Jungesellinnenabschied
Konrad Fink e.K. Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323 9665-0
Filiale Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322 940610
7
Bistro Relax ... mehr als nur ein Bistro
Sportscheck WanderFestival 1. bis 2. Oktober 2016 Gemeinsam mit den Partnern Sportscheck und Jack Wolfskin können Sie am ersten Oktoberwochenende am WanderFestival mit tollen 12 Stunden-Touren teilnehmen. Die 12 h-Wanderung umfasst in diesem Jahr eine neue, 41 km lange Route. Infos rund um die Touren erhalten Sie direkt bei den Veranstaltungspartnern.
Unser KH wurde 60. Jahr - Alles gute!
r feiern
nd Walte
Stefan u
Wilmens mit Frau Monika
Lotte mit Sepp und Kölsche Gäste Werner mit Helga
Willi mit seine Weiber
Sascha von Werbewind mit Freunden am Feiern
Verabschiedung vom Thomas
Thorsten und Gustl
Prostmädels kommen immer bei Livemusik
Der Rudy - wo ist Silvia
Gut Essen im schönen Ambiente
8
Bistro Relax ... mehr als nur ein Bistro
Gallusmarkt Oberstdorf 15. Oktober 2016 Die verwinkelten Gässchen und Straßen in Oberstdorf sind wie gemacht für einen traditionsgemäßen Gallusmarkt (Krämermarkt). Ab 9 Uhr kann man an diesem Samstag durch die vielfältigen Stände in der Fußgängerzone flanieren, wo rund 300 300 Händler mit ihren Waren aller Art für Haushalt, Garten und Gewerbe, Textilien, Spielwaren, Töpferwaren, Blumen auf die Besucher warten.
Familie Peters aus Nordenay
FCOler-Ausflug ins Relax
Sepp und sein bester Kumpel Willi
Onkel Dr. Aydin mit Frau und Tanfer
Altstadt Düsseldorf - SF Legenden
Hami Geburtstag
Harald, Frankie, Rolf - Ausflug nach Binz
Treffen im Relax mit S04-Legende M. Schipper
Gardaseeausflug in Angelina
Auf Schalke - Marin, Max, Uli Stein
Raritätentreff im Relax - Ro, Stefan, Uwe und Erik
Oberstdorfer Treff
9
Bistro Relax ... mehr als nur ein Bistro
Das Bistro Relax fรถrdert auch den FC Oberstdorf
Oberstdorfer zur Shorttrack-Erholung in der Weinstube
Bei der FC Oberstdorf Trainer-Vorstellung
Ausflug zum Bubi-Bar Oberstaufen
Jochen und Solar
Unser Behindi
Oberstdorfer Fuร baller-Erhung
Besuch auch GE - Mike, Andy, Thilo und Andy S.
4
Knappenseite Die Allgäu-Schalker
Brauhaus Manni
Spiel gegen Hannover mit Mattes und Micha
Gäste aus Gelsenkirchen
Alle Schalker auf einem Platz
AllgäuSchalker spendet 504 € an FC Sonthofen Jugend
10
Mehr Infos und Bilder auf www.bistro-relax.de
Mit Dieter Greif auf der Terrasse
1111
Knappenseite Die Allgäu-Schalker
Stimmt im Relax immer gut...
Susi, Rudy und Kubi
Al
Willi und Thilo
er 2016
tertag-Turni
er beim Vate lgäu Schalk
Mit Tanfer und Franz
Dr. Dirk Murmann 1.Vorsitzender Elaztahl Kanppen
Horst Poganaz Tätigkeit für Aufsichtsrat - Schalke 04 ... und Rolf Rojek
Schön wars mit Euch an Silvester
Randolf Tomaszewski aus GE
Hans D. und Harald Schmidt
Mit Meike Di Santo getroffen
12
Luitpold 11 Weinstube „Luitpold 11“ – ein Ort des Genießens Gleich gegenüber vom Bistro Relax in Sonthofen finden Sie unsere gemütliche Weinstube Luipold. Ankommen, ein Gläschen Wein genießen, ein bisschen leckere Antipasti dazu und ein schöner genussvoller Abend kann beginnen. Wir bieten Ihnen hier eine Auswahl erlesener Weine, hochwertiger Grappas und Champagner. Genießer und Weinliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten. Natürlich bekommen Sie hier auch zu den feinen Tropfen leckere Kleinigkeiten serviert. Ob mediterrane Antipasti oder regionale Käsespezialitäten, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.
Sie möchten Ihren Geburtstag feiern oder ein Jubiläum? Unser atmosphärisches Stübchen mit ca. 30 Sitzplätzen bietet die perfekte Location ¬– nicht zu klein und nicht zu groß. Eben gemütlich. Die perfekte Lokalität, um im Kreise seiner Lieben zu feiern und zu genießen.
13
Luitpoldstr. 11 87561 Oberstdorf Tel. 08322 9598595 Mehr Infos und Reservierung unter 08322 7851
Weinstube Luitpold 11 ... ein Ort des Genießens
g ta el tz ni ch S t is ch g o ta tw l it e M tz i n h c S t s i h c o w tt Mi Folgende Schnitzelgerichte gibt es Mittwochs bis 21.00 Uhr für 11,90 €
Folgende Schnitzelgerichte gibt es Mittwochs mit Pommes frites € Schnitzel “Wiener Art” Uhr bis 21.00 für 11,90 Zigeunerschnitzel4; 11; 16 mit Rösti
Jägerschnitzel Spätzle Schnitzel “WienermitArt” mit Pommes frites 4; 16
4; 11; 16 für 3,30 € Gerne reichen wir Ihnen dazu einen Beilagensalat
Zigeunerschnitzel
mit Rösti
Jägerschnitzel4; 16 mit Spätzle Gerne reichen wir Ihnen dazu einen Beilagensalat für 3,30 €
14
Weinstube Luitpold 11 ... ein Ort des Genießens
Klausentreiben – lebendiges Brauchtum 06. Dezember 2016 Zu Beginn des Winters, wenn die Tage kürzer werden, die Temperaturen sinken, werden im Allgäu Bräuche zum Leben erweckt, die jedes Jahr die Menschen in ihren Bann ziehen. Dazu gehört das Klausentreiben am Nikolaustag, ebenso wie das Bärbeletreiben zwei Tage zuvor. Ein sehenswertes Schauspiel, bei dem man aber doch mit dem ein oder anderen kleinen Hieb mit der Rute aus Weidenästen rechnen muss.
Ski-Legende in der Weinstube mit Frau und Präsi
Paule, Ulla und Thomy
s n u i e B r Tag! egienint uInhs g! bB a T r h I t n n i g e
Kulinarische Platte
Nette Gäste trinken Ihren Wein
Claidin und Jürgen mit Geschäftspartnern
b
Täglich ab 9.00 Uhr
Täglich ab 9.00 Uhr lecker Frühstücken
lecker Frühstücken
Samstag, Sonntag und an Feiertagen Samstag, Sonntag und an Feiertagen
großes Frühstückbuffet großes Frühstückbuffet
info@bistro-relax.de • www.bistro-relax.de www.bistro-relax.de info@bistro-relax.de • Tolle Stimmung mit Conny
15
Weinstube Luitpold 11 ... ein Ort des Genießens
65. Vierschanzentournee 29. und 30 Dezember 2016 Wenn die besten Skispringer der Welt kurz vor Silvester sich in die Tiefe stürzen, dann ist die Vierschanzentournee in Oberstdorf gestartet. Seien Sie dabei, wenn die Topathleten der Welt gegeneinander antreten, um den Tagessieg und später die Vierschanzentournee zu gewinnen.
Mathias Schipper von S04
Margit, Udo und Ute
Steffen mit Mannschaft
Steffen mit...
Treffen in der Weinstube - Hanne L. und Max...
Steffen, Rainer und Magdalena unt Metvin
Petra mit Freunedinen „Apostl Alm“
Freitags-Stammtisch beim Spanischen Abend
Freitags-Stammtischler
Oberstau fener Wir tinnen zu Besuch in der
Weinstub e
16
Weinstube Luitpold 11 ... ein Ort des Genießens
Weltcup Skifliegen 03. und 05. Februar 2017 Höher, schneller weiter. Seien Sie mit dabei, wenn die besten Skispringer der Welt, von der neu umgebauten Skiflugschanze, ins Tal fliegen. Den ganzen Sommer hindurch wurde die Schanze umgebaut und optimiert, so dass enormen Flugweiten nichts mehr im Wege steht!
Metvit, Rainer und Steffen
Früshoppen mit Seppi
Evelyn Högerle mit Freunden
Höschen Laden Jürgen mit Freunde
Prost Ute und Udo
Pro wein
Die Erste Damen Relax Golf Cup
Diane mit Freunden in der Weinstube
orf
in Düsseld
ECO Ehrung Sportler und Shorttrack Oberstdorf im Luitpold 11
Dienstags-Stammtischler in der Weinstube
Hans-Jörg mit Carly...
17
Weinstube Luitpold 11 ... ein Ort des Genießens
FIS Tour de ski 03. und 04. Januar 2017 Oberstdorf ist auch 2017 wieder eine Station der großen Tour de Ski, bei der die weltbesten Langläufer sich gegeneinander antreten. Die Langläufer werden in einem Skiathlon und einem Pursuit-Rennen auf den WM-Loipen im Ried wieder um Tagessiege und wichtige Sekunden für die Gesamtwertung kämpfen. Erleben Sie spannende und unvergessliche Wettbewerbe in dem Langlaufstadion in Oberstdorf.
Ausflug nach Bardolino
Jonni mit Weber T. und Stefano in der Weinstube
Karnevaler aus Köln - Klaus mit Familie
Pupe und Mark
Nette Gäste aus Holland
Schreinerei
Oberstdorf Schreinermeister Christian und Hannes Raps Oberstdorf - Reichenbach 48
Tel. 08326 / 7916
18
Verschiedenes I Impressionen
Volker, Presi, Sabine und Jonni
Fusballcamp in der Erdinger Arena - G.Buchwald, Stefan H.
Unser Jens wurde 50
Unser ECO Präsi wurde 70 - Happy Birthday!
Was ist mit den Zwei
Kr Treffen mit W.
Winterfest - Mädels
aus beim Bubi
n
in Oberstaufe
Helmut, Margit und Herbet
Gabi F. bei der Preisübergabe
Wolfgan Kraus mit Frau und Freunden des FCO
V. Abramczik und Frankie
13. & 1 20. & 0 4. 27. & 2 1. JANU 8. AR
19
2017
14.01. 30-JÄHRIGES WINTERFEST REVIVAL Wenn das urige Hüttendorf seine Pforten öffnet, dann ist es vorbei mit der Beschaulichkeit im Dorf untern Nebelhorn. Hier trifft das heimische Partyvolk auf Feierwillige aus Nah und Fern! Hier trifft außerdem leckerer Cocktail auf klassischen Glühwein – Kässpatzen auf Nordseeaustern – Designerklamotte auf Lederhose und selbstverständlich nettes Mädel auf zünftigen Burschen und umgekehrt
PROGRAMM 2017
Die Winterfe
stler auf Au
sflug
13.01. Die HuNis 14.01. Die Widdersteiner 20.01. Oberdorf Express
Andi Bauer und Jenz Zimmermann
21.01. HinderVier 27.01. Noch offen 28.01. Goldberger Volker, Susi und Volker S.
Alle aus Gelsenkirchen
Carlo mit Jenny Stein Volker aus dem Sauerland
mehr Infos unter winterfest-oberstdorf.de
20
Events in der Erdinger Arena 23.08.2016
Skispringen für Jedermann
01. – 03.09.2016
FIS Sommer Grand-Prix
Nordische Kombination
31.08 – 04.09.2016 FIS Youth Grand Prix
Nordische Kombination
07.09.2016
Rollski-Schnupperkurs
Rollerbahn Ried
29./30.12.2016
65. Vierschanzentournee
31.12.2016
Silvester Exclusive
03./04.01.2016
FIS Tour de Ski/Weltcup
Skilanglauf 06.-08.01.2017
FIS Weltcup Skispringen Damen
03.-05.01.2017
FIS Weltcup Skifliegen
17./18.03.2017 Geno-Winterspiele