Werkö GmbH - Katalog russisch by Werkö GmbH

ǃƹǋƹǄǇƼ

ĮńŎ őńŕ őńōŖŌ Kassel A9

Gotha

Erfurt

B88

Ilmenau Suhl

A71

Weimar B87

B88

Jena

Gera A4

B88

Rudolstadt Saalfeld

Fulda A7

A72 A71 A73

Schweinfurt A70

Bamberg

Hof

>LYR .TI/ ņŉňŗŝŌō œŒŕŖńņŝŌŎ œŔŉŚŌŋŌŒőőşř ŌőŕŖŔŗŐŉőŖŒņ Ōŋ /:: /:*V Ō =/4 ıńŜ ŕŖŔńŖŉŇŌśŉŕŎŌō œŒňřŒň ŕňŉŏńŏ őńŕ ŒśŉőŠ ŗŕœŉŜőŒō ŎŒŐœńőŌŉō őń ŉņŔŒœŉōŕŎŒŐ ŔşőŎŉ ŔŉŊŗŝŌř ŌőŕŖŔŗŐŉőŖŒņ ĸŌŔŐń >LYR .TI/ ŕ ŅŒŏŉŉ ŕŉŐŌňŉŕţŖŌŏŉŖőŉŐ ŒœşŖŒŐ ŔńŅŒŖş ŕŉŇŒňőţ ţņŏţŉŖŕţ ŕŒņŔŉŐŉőőŒō ŐŉŊňŗőńŔŒňőŒō ņŉňŗŝŉō őŉŋńņŌ ŕŌŐŒō ŎŒŐœńőŌŉō ņőŗŖŔŌ ŎŒőŚŉŔőń ;+* Ħ ŎńśŉŕŖņŉ őńňŉŊőŒŇŒ œńŔŖőŉŔń ŐőŒŇŌř ŌŋņŉŕŖ őşř ŎŒŐœńőŌō ńņŖŒŐŒŅŌŏŠőŒō Ō ńšŔŒŎŒŕŐŌśŉ ŕŎŒō œŔŒŐşŜŏŉőőŒŕŖŌ ŖńŎ Ŋŉ ŎńŎ œŔŒŌŋņŒňŕŖņń Ō ŖŒŔŇŒņŏŌ ŖŉřőŌŎŌ Ō ńŅŒŔŗňŒņńőŌţ ŘŌŔŐń >,92k ŒŔŌŉőŖŌŔŒņńőń őń œŒŕŖńţőőŒ ŔńŕŖŗŝŌŉ œŒŖŔŉŅőŒŕŖŌ ŐŌŔŒņŒŇŒ ŔşőŎń ŕ ňŒŏŉō šŎŕœŒŔŖń ıń ŒŕőŒņŉ ŕŉŔŖŌŘŌŚŌŔŒņńőőşř œŔŒŚŉŕŕŒņ ŎŒŐ œńőŌţ >,92k ŗňńņŏŉŖņŒŔţŉŖ ŖŔŉŅŒņńőŌţ ŕņŒŌř ŎŏŌŉőŖŒņ œŒ ŎŒŐœŏŉŎŕőŒŐŗ ŔŉŜŉőŌŢ œŔŒŅŏŉŐ Ō œŒŕŏŉňŒņńŖŉŏŠőŒŐŗ œŒņşŜŉőŌŢ ŎńśŉŕŖņń Ĭŋ ņş ŕŒŎŒŎńśŉŕŖņŉőőşř ŌŕřŒňőşř ŐńŖŉŔŌńŏŒņ ŖńŎŌř ŎńŎ ŎŒŅńŏŠŖŒņń Ō œŒŔŒŜŎŒņŒ ŏŉŇŌŔŒņńőőşŉ ņşŕŒŎŒœŔŒŌŋņŒňŌŖŉŏŠőşŉ ŅşŕŖŔŒŔŉŊŗŝŌŉ ŕŖńŏŌ Őş ŌŋŇŒŖŒņŏŌņńŉŐ ņşŕŒŎŒœŔŒŌŋņŒňŌŖŉŏŠőşŉ ŌőŕŖŔŗŐŉőŖş ŎŒŖŒŔşŉ œŒŎŔşņńŢŖ ŜŌŔŒŎŌō ŕœŉŎŖŔ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ņ ŒŅŏńŕŖŌ ŕŖńőňńŔŖőŒŇŒ œŔŌŐŉőŉőŌţ ń ŖńŎŊŉ ŕœŉŚŌńŏŌŋŌŔŒņńőőŒŇŒ œŔŌ ŐŉőŉőŌţ ŋńŎńŋśŌŎń Ħ ńŕŕŒŔŖŌŐŉőŖŉ œŔŒňŗŎŚŌŌ ŎńŖńŏŒŇń ŇŒňń Őş œŔŉňŏńŇńŉŐ ŔŉŜŉőŌţ ňŏţ ŏŢŅŒō ŋńňńśŌ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŒŖ œŔŒŕŖŒō ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŒőőŒō ŕŖńŏŌ ňŒ śŔŉŋņşśńōőŒ ŖŔŗňőŒ ŒŅŔńŅńŖşņńŉŐşř ŐńŖŉŔŌńŏŒņ ĺŉŏŠŢ őńŜŉō œŒņŕŉňőŉņőŒō ňŉţŖŉŏŠőŒŕŖŌ ţņŏţŉŖŕţ ŗňńņŏŉŖņŒŔŉőŌŉ œŒŖŔŉŅőŒŕŖŉō őńŜŌř ŎŏŌŉőŖŒņ ĬŕœşŖńōŖŉ őńŕ

ıńŜń ŕŌŏń ţņŏţŉŖŕţ ŐŒŝőşŐ ŕŒśŌŖńőŌŉŐ Ōŋ! ࠮ ŕŌŏŠőŒŇŒ ŕŒŅŕŖņŉőőŒŇŒ ŅŔŉőňń ࠮ ņşŕŒŎŒō œŔŒŌŋņŒňŌŖŉŏŠőŒŕŖŌ œŔŒňŗŎŚŌŌ ࠮ ŔńŋŔńŅŒŖŎŌ ŕœŉŚŌńŏŌŋŌŔŒņńőőşř ŌőŕŖŔŗŐŉőŖŒņ ࠮ ŕńŐşř ŕŒņŔŉŐŉőőşř ŔńŋŔńŅŒŖńŎ ŌőőŒņńŚŌŒőőşř œŔŒňŗŎŖŒņ ࠮ œŉŔņŒŎŏńŕŕőşř œŔŒŌŋņŒňŕŖņ ࠮ œŒŕŖŒţőőŒō ŇŒŖŒņőŒŕŖŌ œŔŒňŗŎŚŌŌ őń ŕŎŏńňŉ Ō ŌŕŎŏŢśŌŖŉŏŠőşō ŕŉŔņŌŕ ňŒŕŖńņŎŌ ࠮ ŎŒŐœŉŖŉőŖőşř ŕŒŖŔŗňőŌŎŒņ ࠮ ŇŏŒŅńŏŠőşř ŔŉŕŗŔŕŒņ

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń /:: /:*V

ŗŕŎŖņőŢœšŋ ŗňŋŖőņ ŗ ŜŎőŎœŊŖŎŝŋŗŐŎŒ śňŔŗŘŔňŎŐŔŒ ͼ͹ͺϡϟΰʹςϡͻR

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς

DIN 1899 ',1 DQG )DFWRU\ 6WDQGDUG DIN 338 DIN 340

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ Ͷͻ͹ͽͽгς

',1 XQG %6

΁ςͽͿϡϟʹϟ΂ͽϟς ΰʹςϡͻϟ

DIN 333

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ )DFWRU\ 6WDQGDUG

ŗŕŎŖņőŢœšŋ ŗňŋŖőņ ŗ ŐŔœŎŝŋŗŐŎŒ śňŔŗŘŔňŎŐŔŒ ĲŔŖōŋ ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς

ΰʹςϡͻϟ ΰ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ͼ͹ ͺΫͽΫͻΫͼ͹

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ Ͷͻ͹ͽͽгς

',1 DQG )DFWRU\ 6WDQGDUG ',1 DIN 341 )DFWRU\ 6WDQGDUG DIN 1870

G ʹ ͼͼ

ίʹςϡͻR ͶͻΉ ΰʹΫϡͽгϲ Ϳϟ΂ςͺ

ͪςͽͿϡϟʹϟ΂ͽϟς ΰʹςϡͻϟ 1& ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

ά͹Ͷ

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ίʹςϡͻϟ ;ϟ ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͻ͹ΰͿϟʹϟͼϺ ͼςͿΫͻͻϺ

͠ΫͳΫϡ͹Ϳг

1 &

1 ͻςʹϟ LH

N-HD

7/6 6

+6&R

+66

+6&R

+66

+6&R

DIN 1899

DIN 1897

+6&R

DIN 338

3UHFLVH

+66

0,1 - 1,0 1,0 - 30,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 3,0 - 6,0 6,0 - 10,0 0,3 - 13,0 1,0 - 13,0

ͧϟͺϡгͿ͹ς

35-36

ίʹςϡͻϟ ΰ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ͼ͹ ͺΫͽΫͻΫͼ͹ ά͹Ͷ

40-43

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ G ʹ ͼͼ

ͪςͽͿϡϟʹϟ΂ͽϟς ΰʹςϡͻϟ

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

DIN 333

7/6 1000KK

7/6

N 100

N 150

N 180

+66

+6&R

+66

ͩϟϡͼΫ $ ͩϟϡͼΫ 5 ͩϟϡͼΫ % +66

+66

3,0 - 13,0 5,0 - 5,8 5,0 - 5,8 5,0 - 5,8 5,0 - 5,8 1,0 - 10,0 1,0 - 10,0 1,0 - 10,0

118°

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

49-51

54-56

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

118°

130°

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ

ͧϟͺϡгͿ͹ς ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς

40-43

ίʹςϡͻϟ ;ϟ ;ϟͻϟͼϺ ;ϡϟ΀͹ͻΈ

DIN 340 DIN 1869 DIN 1869 %6 5 5

130°

& 39

ĵœŌŔńŏőşŉ ŕņŉŔŏń /:: /:*V ĵœŌŔńŏőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ

͠ΫͳΫϡ͹Ϳг

130°

118°

90°

Ģ Ģ

118°

130°

135°

130°

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

118°

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

118°

ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ĵœŌŔńŏőşŉ ŕņŉŔŏń /:: /:*V ĵœŌŔńŏőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ĵœŌŔńŏőşŉ ŕņŉŔŏń /:: /:*V ĵœŌŔńŏőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ

͠ΫͳΫϡ͹Ϳг

ά͹Ͷ ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ G ʹ ͼͼ

DIN 338

DIN 340

1 ͻςʹϟ

N-HD

7/6 6

1 $

7/6

7/6 6

N-HD

7/6 6

+66

+6&R

+66

+6&R

1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 16,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 16,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0 1,0 - 13,0

130°

135°

130°

46-48

49-51

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

40-43

44-45

46-48

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

118°

130°

135°

130°

118°

ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ

ͧϟͺϡгͿ͹ς

ĵœŌŔńŏőşŉ ŕņŉŔŏń /:: /:*V ĵœŌŔńŏőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŎŒőŗŕŒŐ İŒŔŋŉ

͠ΫͳΫϡ͹Ϳг ά͹Ͷ ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ G ʹ ͼͼ

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

ίʹςϡͻϟ ΰ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ͼ͹ ͺΫͽΫͻΫͼ͹

DIN 345

DIN 346 DIN 341

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

',1 5

N-HD

H-Mn

N-KK

7/6

+66

+6&R

+66

+6&R

6,0 - 60,0 8,0 - 40,0 10,0 - 40,010,0 - 30,0 8,0 - 50,0 10,0 - 35,010,0 - 35,0 8,0 - 40,0

61-63

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

118°

68-69

61-63

118°

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

118°

130°

135°

118°

345018

118°

ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ

ͧϟͺϡгͿ͹ς 118°

130°

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ĴŉŎŒŐŉőňńŚŌŌ œŒ œŔŌŐŉőŉőŌŢ ňŏţ ŕœŌŔńŏŠőşř ŕņŉŔŏ /:: /:*V ϠΉͶ ΂͹ΰςͻ ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ίϡςͶͽΉΉ ΰͺϟϡϟΰͿΆ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή P PLQ

ͧϟͶΫ΂Ϋ ͟ϺͺʹΫ ʹ ͿΫͳͻ

ͫ͹ΰͻϟ ϟͳϟϡϟͿϟʹ PLQ-1

ͰͼϺͻΆΰ͹Ή άϟ͸ͶϺϲ ίͼΫ͸ϟ΂ͽϟ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςς ͼΫΰͻϟ

Q 9F Ĭ G

ϨΫͳͻ͹΁Ϋ ;ϟͶΫ΂͹ PP UHY

ΰʹςϡͻΫ ͼͼ

Vc I /HWWHU n E L 2LO

͠ͻϺͳ͹ͽΫ ϡΫΰͿϟ΂ͺ͹ ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͧϟͺϡгͿ͹ς ά͹Ͷ

4,00 6,30 10,0 16,0 40,0 63,0 A B C D E F G H

0,025 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125

0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200

0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250

0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400

0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500

0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800

0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000

0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,600

ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ς ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹в ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ͥϟͽϺΰ ϓϟϡ͸ς

;ϡΫʹϟς

DIN 1897

ͻςʹϟς

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

;ϡΫʹϟς

ϨʹπϡͶϟΰͿΆ +% >+5&@

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͧϡ͹ͼςϡг ',1 (1 ,62

ͨ͵ͻςϡϟͶͽгς ΰͿΫͻ͹ ϟͳ΄ς͵ϟ ͽΫ͸ͽΫ΂ςͽ͹Ή

S185; S235JRH; S275JR; (St 33 - St 44) E295; E335; E360; (St 50 - St 70) 10 S 20; 11 SMnPb 30; 11 SMn 37 46 S 20; 60 S 20; 46 SPb 20 C 10; C 15; C 10 E; C 15 E 15 CrNi 6 ; 38 Cr 4 16 MnCr 5; 20 MnCr 5; 25 MoCr 4 C 22; C 35; C 22 E; C 30 E C 45; C 45 E; C 60; 50 MnSi 4 41 Cr 4; 37 MnSi 4; 42 CrMo 4 102 Cr 6; 55 NiCrMoV 6 X 91 CrMoV 18; X 100 CrMoV 5-1 29 CrMoV 9; X 21 Cr 13 X 45 NiCrMo 4; 28 NiMo 17 34 CrAl 6 31 CrMoV 9; 31 CrMo 12 38 Si 6; 51 MnV 7; 67 SiCr 5 Hardox 400; XAR 400 Hardox 500; XAR 500; Weldox 1100 X 20 Cr 13; X 5 CrNi 18-10; X 6 CrNiMoTi 17-12-2 X 10 CrSi 6; X 10 CrAl 7 X 10 CrAl 18; X 15 CrNiSi 20-12

< 550 500 - 850 < 800 800 - 1.000 < 750 750 - 950 950 - 1.200 < 700 700 - 850 850 - 1.200 700 - 850 850 - 1.000 700 - 850 850 - 1.000 600 - 800 800 - 1.200 700 - 1.100 < 1.250 < 1.550 500 - 800

< 180 150 - 250 < 240 240 - 300 < 220 220 - 280 280 - 350 < 200 200 - 250 250 - 350 200 - 250 250 - 300 200 - 250 250 - 300 180 - 240 240 - 350 200 - 320 < 370 < 450 150 - 240

450 - 700 500 - 800

Nimonic; Inconel; Monel; Hastelloy GG10 - 25; GGG35 - 50; GTW35; GTS55 GG30 - 45; GGG60 - 70; GTW65; GTS70 Ti99,5; TiAl5Sn2,5; TiCu2 TiAl6Zr5; TiAl6V4; TiAl4Mo4Sn2,5; Al99,5; AlMgSi1; AlMg1 G-AlSi5; G-AlSi6Cu4 G-AlSi12; G-AlSi12Cu AlMgSiPb; AlCuSiMg; AlCuMgPb; AlMg7 E-Cu; F-Cu; D-Cu; SE-Cu; SF-Cu; SD-Cu CuZn33; CuZn36Pb3 (Ms65 - Ms90) CuZn39Pb2 (Ms58 - Ms63) CuSn7ZnPb; CuPb5Sn5 CuNi18Zn19Pb CuAl5; CuAl9Mn; CuAl11Ni PVC; Polyamid; Plexiglas; Novadur; Bakelit; Pertinax; Resopal

< 1.200

130 - 200 150 - 240 <[55] < 350 < 240 < 300 < 240 240 - 350 < 120 < 180 < 180 < 130 < 120 < 180 < 180 < 180 180 - 250 < 240 240 - 300

ΪʹͿϟͼΫͿͽгς ΰͿΫͻ͹ ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿгς ΁ςͼςͽͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹

ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿгς ϺͻϺ΂΃ςͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿΫͻΆͽΫΉ ΰͿΫͻΆ ͶͻΉ ϲϟͻϟͶͽϟв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿΫͻΆͽΫΉ ΰͿΫͻΆ ͶͻΉ ͵ϟϡΉ΂ϟв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ Ϊ͸ϟͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ͧϡϺͷ͹ͽͽгς ΰͿΫͻ͹ άгΰϟͺϟͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽгς ΰͿΫͻ͹ φςϡͷΫʹςΈ΄͹ς ΰͿΫͻ͹ ΰ ΰϟͶςϡͷΫͽ͹ςͼ ΰςϡг ΫϺΰͿςͽ͹Ϳͽгς

͢ΫϡϟΰͿϟвͺ͹ς ΰͿΫͻ͹ ͣΫͺΫͻςͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ί;ς΁͹ΫͻΆͽгς ΰ;ͻΫʹг ͫϺ͵Ϻͽ ͻ͹ͿΆπ ͹͸ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ΰ ΃Ϋϡϟʹ͹Ͷͽгͼ ͵ϡΫ΀͹Ϳϟͼ ͹ ͺϟʹͺ͹в ΂Ϻ͵Ϻͽ Ϩ͹ͿΫͽ ͹ Ϳ͹ͿΫͽϟʹгς ΰ;ͻΫʹг ΪͻΈͼ͹ͽ͹в ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ͦ͹Ϳгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ħ 6L ͦ͹Ϳгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ! 6L ͡ς΀ϟϡͼ͹ϡϺςͼгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ϓςͶΆ ͽ͹ΰͺϟͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ ͦΫͿϺͽΆ ΰ Ͷͻ͹ͽͽϟв ΰͿϡϺͷͺϟв ͦΫͿϺͽΆ ΰ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷͺϟв ͟ϡϟͽ͸Ϋ ΰ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷͺϟв ͟ϡϟͽ͸Ϋ ΰ Ͷͻ͹ͽͽϟв ΰͿϡϺͷͺϟв ͧͻΫΰͿͼΫΰΰг Ϳςϡͼϟ;ͻΫΰͿ͹΂ͽгς ͧͻΫΰͿͼΫΰΰг ͿςϡͼϟϡςΫͺͿ͹ʹͽгς

ͧϡϟ΂ͽϟΰͿΆ ͽΫ ϡΫ͸ϡгʹ 1 PP

DIN 1897

< 800 800 - 1.200 < 400 < 600 < 600 < 450 < 400 < 600 < 600 < 600 600 - 850 < 800 800 - 1.200

ϞϲͻΫͶ͹ͿςͻΆ

E E E E E E / Oil Oil / E E E / Oil Oil / E E Oil / E E Oil/ E E Oil / E E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil Oil Oil Oil E/L E/L Oil Oil E E E E E/L E / Oil E / Oil E / Oil Oil / E E/L L

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ħ [ G HSS

HSCo

HSCo-8

N-HD

;3: :

H-Mn

234626 vc I /HWWHU

vc I /HWWHU

35 / F 28 / E (35 / F) (28 / E) (35 / F)

35 / E 28 / E (18 / D) (12 / C) (18 / D) (12 / C) (18 / D) (12 / C) (10 / B)

vc I /HWWHU

40 / E 32 / E 40 / E 32 / E 35 / E 18 / D 14 / C 35 / E 26 / E 16 / D 20 / D 12 / C 20 / D 12 / C 18 / D 10 / C 8/C

50 / E 40 / E 50 / E 38 / E 45 / E 22 / D 18 / C 45 / E 35 / E 22 / C 25 / D 18 / C 25 / D 18 / C 22 / D 14 / C 11 / C

vc I /HWWHU

32 / E

38 / E

18 / D 14 / C

22 / D 18 / C

30 / E 16 / C 20 / D 12 / C 20 / D 12 / C

38 / E 22 / C 25 / D 18 / C 25 / D 18 / C 18 / D 15 / C 12 / B

12 / C 10 / B

vc I /HWWHU

8/C 5/B 10 / C

10 / C

13 / C

12 / C

(15 / C)

16 / C 10 / C

16 / C 12 / C (3 / A) (7 / B) 38 / F 20 / F 10 / B 6/B

20 / C 15 / C

16 / C 12 / C

(20 / C) (15 / C)

(9 / B) 45 / F 35 / F

(8 / A) 38 / F 30 / F

(10 / A) 45 / F 38 / F

35 / F (28 / F) 12 / B (8 / B)

(28 / E) (18 / D)

70 / G 55 / F

90 / G 70 / F

(40 / E) (50 / E)

(40 / E) (45 / E)

(50 / E) (55 / E)

(40 / E) (50 / E)

(50 / E) (60 / E)

28 / D 23 / D

(40 / D) (35 / D) (30 / D) (20 / D) (30 / F) 20 / F

(50 / D) (45 / D) (38 / D) (28 / D)

(40 / D) (36 / D) 28 / D 23 / D

(45 / D) (40 / D) (32 / D)

25 / F

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ĴŉŎŒŐŉőňńŚŌŌ œŒ œŔŌŐŉőŉőŌŢ ňŏţ ŕœŌŔńŏŠőşř ŕņŉŔŏ /:: /:*V ϠΉͶ ΂͹ΰςͻ ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ίϡςͶͽΉΉ ΰͺϟϡϟΰͿΆ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή P PLQ

ͧϟͶΫ΂Ϋ ͟ϺͺʹΫ ʹ ͿΫͳͻ

ͫ͹ΰͻϟ ϟͳϟϡϟͿϟʹ PLQ-1

ͰͼϺͻΆΰ͹Ή άϟ͸ͶϺϲ ίͼΫ͸ϟ΂ͽϟ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςς ͼΫΰͻϟ

Q 9F Ĭ G

ϨΫͳͻ͹΁Ϋ ;ϟͶΫ΂͹ PP UHY

ΰʹςϡͻΫ ͼͼ

Vc I /HWWHU n E L 2LO

͠ͻϺͳ͹ͽΫ ϡΫΰͿϟ΂ͺ͹ ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͧϟͺϡгͿ͹ς

4,00 6,30 10,0 16,0 40,0 63,0 A B C D E F G H

0,025 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125

0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200

0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250

0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400

0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500

0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800

0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000

0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,600

ά͹Ͷ ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ς ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹в ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ͥϟͽϺΰ ϓϟϡ͸ς

DIN 345 DIN 346 ϨʹπϡͶϟΰͿΆ +% >+5&@

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͧϡ͹ͼςϡг ',1 (1 ,62

ͨ͵ͻςϡϟͶͽгς ΰͿΫͻ͹ ϟͳ΄ς͵ϟ ͽΫ͸ͽΫ΂ςͽ͹Ή

< 550 500 - 850 < 800 800 - 1.000 < 750 750 - 950 950 - 1.200 < 700 700 - 850 850 - 1.200 700 - 850 850 - 1.000 700 - 850 850 - 1.000 600 - 800 800 - 1.200 700 - 1.100 < 1.250 < 1.550 500 - 800

< 180 150 - 250 < 240 240 - 300 < 220 220 - 280 280 - 350 < 200 200 - 250 250 - 350 200 - 250 250 - 300 200 - 250 250 - 300 180 - 240 240 - 350 200 - 320 < 370 < 450 150 - 240

450 - 700 500 - 800

< 1.200

130 - 200 150 - 240 <[55] < 350 < 240 < 300 < 240 240 - 350 < 120 < 180 < 180 < 130 < 120 < 180 < 180 < 180 180 - 250 < 240 240 - 300

ΪʹͿϟͼΫͿͽгς ΰͿΫͻ͹ ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿгς ΁ςͼςͽͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹

ͧϡϟ΂ͽϟΰͿΆ ͽΫ ϡΫ͸ϡгʹ 1 PP

DIN 338

< 800 800 - 1.200 < 400 < 600 < 600 < 450 < 400 < 600 < 600 < 600 600 - 850 < 800 800 - 1.200

;ϡΫʹϟς ͻςʹϟς ;ϡΫʹϟς ϞϲͻΫͶ͹ͿςͻΆ

E E E E E E / Oil Oil / E E E / Oil Oil / E E Oil / E E Oil/ E E Oil / E E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil Oil Oil Oil E/L E/L Oil Oil E E E E E/L E / Oil E / Oil E / Oil Oil / E E/L L

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ħ [ G HSS

HSCo

Precise

228243

228234

HSCo-8

5 /+

;3: :

vc I /HWWHU

32 / F 25 / E 32 / F 25 / E 32 / F

40 / F 32 / E 40 / F 32 / E 40 / F 20 / D

32 / E 25 / E 16 / D

16 / D

40 / E 25 / E 13 / D (20 / D)

16 / D

(20 / D)

16 / D

(20 / D)

30 / F 22 / F

32 / E 25 / E

(

30 / F 22 / F

32 / E 25 / E

30 / F 22 / F

vc I /HWWHU

(35 / F) (28 / E) (35 / F) (28 / E)

36 / F 27 / F

vc I /HWWHU

25 / E

35 / E

40 / F

25 / E

(40 / F)

18 / D (14 / C)

(14 / C)

18 / D 14 / C

20 / D 15 / C

25 / E 20 / D

18 / D 14 / C

25 / E 20 / D

(30 / E) 15 / D 15 / D (10 / C) 15 / D (10 / C) 15 / D (10 / C) (8 / B)

(15 / C) (18 / D) (10 / C) (18 / D) (10 / C) (18 / D) (10 / C) 8/B

25 / E 15 / D 20 / D 12 / C 20 / D 12 / C 15 / D 10 / C (10 / B)

28 / E 18 / D (22 / D) (15 / C) (22 / D) (15 / C) (18 / D) 13 / C (12 / B)

35 / F 22 / D (28 / D) (18 / C) (28 / D) (18 / C) (25 / D) 15 / C (12 / B)

25 / E 15 / D 20 / D 12 / C 20 / D 12 / C 15 / D 10 / C (10 / B)

35 / F 22 / D (28 / D) (18 / C) (28 / D) (18 / C) (25 / D) 15 / C (12 / B)

(10 / C)

10 / C

(15 / C)

(10 / C)

(15 / C)

(10 / C) (10 / C)

14 / D 10 / C

(14 / D) (10 / C)

(18 / C) (13 / B)

(6 / A)

(6 / A) (33 / F) (25 / F)

(10 / A) (45 / F) (32 / F)

(10 / A) 50 / G 38 / G

(33 / F) (25 / F)

(10 / A) 50 / G 38 / G

55 / F

70 / F

80 / G

(70 / G) (55 / F)

(105 / G) (80 / G)

(35 / E) (45 / D)

(55 / F)

33 / F 25 / F

(14 / D) (10 / C)

10 / B 6/B 63 / G 50 / F 80 / G (32 / E) (40 / E) (32 / E) (28 / E) (25 / E) (25 / E) (16 / D)

(25 / E) (16 / D)

80 / G (63 / G)

80 / G 70 / F

80 / G 32 / E

(40 / E) (50 / E) 40 / D 35 / D 32 / D 25 / D (32 / E) (20 / D)

(30 / E) 63 / F (32 / D) (28 / D) (23 / D) 25 / E (16 / D)

30 / D 28 / D 23 / D

40 / D 36 / D 28 / D

(40 / E) (32 / E)

28 / D 23 / D

(40 / E) (32 / E)

22 / D

(26 / E)

(18 / D)

(26 / E)

(25 / E) (18 / D)

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ĴŉŎŒŐŉőňńŚŌŌ œŒ œŔŌŐŉőŉőŌŢ ňŏţ ŕœŌŔńŏŠőşř ŕņŉŔŏ /:: /:*V ϠΉͶ ΂͹ΰςͻ ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ίϡςͶͽΉΉ ΰͺϟϡϟΰͿΆ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή P PLQ

ͧϟͶΫ΂Ϋ ͟ϺͺʹΫ ʹ ͿΫͳͻ

ͫ͹ΰͻϟ ϟͳϟϡϟͿϟʹ PLQ-1

ͰͼϺͻΆΰ͹Ή άϟ͸ͶϺϲ ίͼΫ͸ϟ΂ͽϟ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςς ͼΫΰͻϟ

Q 9F Ĭ G

ϨΫͳͻ͹΁Ϋ ;ϟͶΫ΂͹ PP UHY

ΰʹςϡͻΫ ͼͼ

Vc I /HWWHU n E L 2LO

͠ͻϺͳ͹ͽΫ ϡΫΰͿϟ΂ͺ͹ ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͧϟͺϡгͿ͹ς ά͹Ͷ

4,00 6,30 10,0 16,0 40,0 63,0 A B C D E F G H

0,025 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125

0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200

0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250

0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400

0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500

0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800

0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000

0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,600

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͨ͵ͻςϡϟͶͽгς ΰͿΫͻ͹ ϟͳ΄ς͵ϟ ͽΫ͸ͽΫ΂ςͽ͹Ή ΪʹͿϟͼΫͿͽгς ΰͿΫͻ͹ ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿгς ΁ςͼςͽͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹

ͪ͹ͻ͹ͽͪ͹ͻ͹ͽ Ͷϡ͹΂ςΰͺ͹в ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ͥϟͽϺΰ ϓϟϡ͸ς ͧϡϟ΂ͽϟΰͿΆ ͽΫ ϡΫ͸ϡгʹ 1 PP

DIN 340

;ϡΫʹϟς

DIN 341

;ϡΫʹϟς

ϨʹπϡͶϟΰͿΆ +% >+5&@

< 550 500 - 850 < 800 800 - 1.000 < 750 750 - 950 950 - 1.200 < 700 700 - 850 850 - 1.200 700 - 850 850 - 1.000 700 - 850 850 - 1.000 600 - 800 800 - 1.200 700 - 1.100 < 1.250 < 1.550 500 - 800

< 180 150 - 250 < 240 240 - 300 < 220 220 - 280 280 - 350 < 200 200 - 250 250 - 350 200 - 250 250 - 300 200 - 250 250 - 300 180 - 240 240 - 350 200 - 320 < 370 < 450 150 - 240

450 - 700 500 - 800

< 1.200

130 - 200 150 - 240 <[55] < 350 < 240 < 300 < 240 240 - 350 < 120 < 180 < 180 < 130 < 120 < 180 < 180 < 180 180 - 250 < 240 240 - 300

< 800 800 - 1.200 < 400 < 600 < 600 < 450 < 400 < 600 < 600 < 600 600 - 850 < 800 800 - 1.200

ϞϲͻΫͶ͹ͿςͻΆ

E E E E E E / Oil Oil / E E E / Oil Oil / E E Oil / E E Oil/ E E Oil / E E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil Oil Oil Oil E/L E/L Oil Oil E E E E E/L E / Oil E / Oil E / Oil Oil / E E/L L

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ħ [ G HSS

HSCo-8

;3:

;3: :

;3: 22

(

244242

5 22

;3: :

9F I /HWWHU

vc I /HWWHU

32 / F 24 / E

24 / E

(35 / E)

14 / D 10 / D

14 / D 10 / C

22 / D 18 / C

22 / E 14 / D 16 / D 8/C 16 / D 8/C 13 / D

22 / E 14 / D 16 / D 8/C 16 / D 8/C 13 / D 8/C (6 / B)

30 / D 18 / C (22 / D) (15 / C) (22 / D) (15 / C) 20 / D 13 / C (10 / B)

(8 / C)

(12 / C)

vc I /HWWHU

28 / F 22 / E 28 / F 22 / E 28 / F

(28 / F)

28 / F 22 / E 28 / F 22 / E 32 / F 22 / E

(36 / F) (28 / F) (36 / F) 28 / E 36 / F (17 / D) (12 / C) 36 / E 30 / E (15 /D) 18 / D (10 / C) 18 / D (10 / C) (14 / D) (10 / C) (7 / B)

(36 / F) (28 / E) (36 / F) 28 / E 36 / F (17 / D) (12 / C) 36 / E 30 / E (15 / D) 18 / D (10 / C ) 18 / D (10 / C) (14 / D) (10 / C) (7 / B)

(28 / F) (28 / F)

28 / F 22 / E

14 / D

(25 / F) (20 / F)

25 / F 20 / F

70 / G (55 / G) 70 / G (28 / E)

(5 / A) 35 / F (25 / F) (10 / B) (6 / B)

(8 / C)

(12 / C) (8 / C)

(6 / D) 26 / F 22 / F

26 / F 22 / F

(8 / A) 45 / G 35 / G

(34 / D)

(60 / G) (50 / F)

(100 / G) (75 / G)

55 / G 45 / F

70 / G 55 / F

28 / E 34 / E

35 / E 45 / E

(30 / E) (38 / E)

(50 / F)

25 / D 25 / D (20 / D) 25 / E

(24 / D) 20 / D

(35 / E) (30 / E)

(16 / D)

(25 / E)

22 / D (22 / E) (13 / D)

N-HD

(22 / E) 14 / D

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ĴŉŎŒŐŉőňńŚŌŌ œŒ œŔŌŐŉőŉőŌŢ ňŏţ ŕœŌŔńŏŠőşř ŕņŉŔŏ /:: /:*V ϠΉͶ ΂͹ΰςͻ ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ίϡςͶͽΉΉ ΰͺϟϡϟΰͿΆ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή P PLQ

ͧϟͶΫ΂Ϋ ͟ϺͺʹΫ ʹ ͿΫͳͻ

ͫ͹ΰͻϟ ϟͳϟϡϟͿϟʹ PLQ-1

ͰͼϺͻΆΰ͹Ή άϟ͸ͶϺϲ ίͼΫ͸ϟ΂ͽϟ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςς ͼΫΰͻϟ

Q 9F Ĭ G

ϨΫͳͻ͹΁Ϋ ;ϟͶΫ΂͹ PP UHY

ΰʹςϡͻΫ ͼͼ

Vc I /HWWHU n E L 2LO

͠ͻϺͳ͹ͽΫ ϡΫΰͿϟ΂ͺ͹ ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͧϟͺϡгͿ͹ς ά͹Ͷ

4,00 6,30 10,0 16,0 40,0 63,0 A B C D E F G H

0,025 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125

0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200

0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250

0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400

0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500

0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800

0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000

0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,600

ͪ͹ͻ͹ͽͪ͹ͻ͹ͽ Ͷϡ͹΂ςΰͺ͹в ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ͥϟͽϺΰ ϓϟϡ͸ς ͧϡϟ΂ͽϟΰͿΆ ͽΫ ϡΫ͸ϡгʹ 1 PP

DIN 1896

;ϡΫʹϟς

DIN 1870

;ϡΫʹϟς

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͧϡ͹ͼςϡг ',1 (1 ,62

ͨ͵ͻςϡϟͶͽгς ΰͿΫͻ͹ ϟͳ΄ς͵ϟ ͽΫ͸ͽΫ΂ςͽ͹Ή

< 550 500 - 850 < 800 800 - 1.000 < 750 750 - 950 950 - 1.200 < 700 700 - 850 850 - 1.200 700 - 850 850 - 1.000 700 - 850 850 - 1.000 600 - 800 800 - 1.200 700 - 1.100 < 1.250 < 1.550 500 - 800

< 180 150 - 250 < 240 240 - 300 < 220 220 - 280 280 - 350 < 200 200 - 250 250 - 350 200 - 250 250 - 300 200 - 250 250 - 300 180 - 240 240 - 350 200 - 320 < 370 < 450 150 - 240

450 - 700 500 - 800

< 1.200

130 - 200 150 - 240 <[55] < 350 < 240 < 300 < 240 240 - 350 < 120 < 180 < 180 < 130 < 120 < 180 < 180 < 180 180 - 250 < 240 240 - 300

ΪʹͿϟͼΫͿͽгς ΰͿΫͻ͹ ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿгς ΁ςͼςͽͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹

< 800 800 - 1.200 < 400 < 600 < 600 < 450 < 400 < 600 < 600 < 600 600 - 850 < 800 800 - 1.200

ϨʹπϡͶϟΰͿΆ +% >+5&@

ϞϲͻΫͶ͹ͿςͻΆ

E E E E E E / Oil Oil / E E E / Oil Oil / E E Oil / E E Oil/ E E Oil / E E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil Oil Oil Oil E/L E/L Oil Oil E E E E E/L E / Oil E / Oil E / Oil Oil / E E/L L

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

! [ G HSS

HSCo

TLS 1000C

288218

288192

210618 242418

242692

vc I /HWWHU

22 / E 18 / D 22 / E 18 / D 22 / E

20 / D 12 / C 8/B

22 / D 18 / D 12 / C 12 / C

18 / C 12 / B 14 / C 8/B 14 / C 8/B 12 / C 8/B

(10 / B) (10 / C) (8 / C)

20 / E 15 / E

22 / E 18 / E

(50 / F) (40 / E) (24 / D) (30 / D)

(20 / C) (16 / C) (14 / C)

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

+6&R

ί;ς΁͹ΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ΰ Ϻΰ͹ͻςͽͽгͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͼΫͻςͽΆͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ΰ ʹгΰϟͺϟв Ϳϟ΂ͽϟΰͿΆΈ ϟΰϟͳςͽͽϟ ʹ ΂Ήΰϟʹϟв ;ϡϟͼг΃ͻςͽͽϟΰͿ͹ ͹ Ϳϟ΂ͽϟв ͼςϲΫͽ͹ͺ͹ ϞͿͻ͹΂ͽϟ ;ϟͶϲϟͶ͹Ϳ ͶͻΉ ʹгΰϟͺϟͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽгϲ ΰͿΫͻςв

+66

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ

ͧͻϟΰͺϟΰͿͽΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ Ģ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв PP

+66

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

+6&R

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ħ G ! G òG ! G

÷ ÷ ÷

10 5 1

ͬͿ

ħ G ! G

÷ ÷

10 5

ͬͿ

ħ G ! G òG ! G

÷ ÷ ÷

10 5 1

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ ͺϟϡϟͿͺ͹ς DIN 1897

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 130° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς Ϟΰϟͳϟ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟς ͷΫϡϟΰͿϟвͺϟς ͩϟϡͼΫ & $XVVSLW]XQJ ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͺϟϡϡϟ͸͹ϟͽͽϟ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿϟвͺ͹ϲ ͹ ͿςϡͼϟΰͿϟвͺ͹ϲ ΰͿΫͻςв ʹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ϟͳϡΫͳΫͿгʹΫΈ΄͹ϲ ΁ςͽͿϡΫϲ ΰ ΁͹΀ϡϟ- Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ʹгͼ Ϻ;ϡΫʹͻςͽ͹ςͼ ͹ ͿϟͺΫϡͽгϲ ΫʹͿϟΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͼΫͿΫϲ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв 1XWHQͩϟϡͼΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8 6FKDIWWROHUDQ] I ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ ͺϟϡϟͿͺ͹ς DIN 1897

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ί;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ʹ ΫʹͿϟͼΫͿΫϲ ͹ ͿϟͺΫϡͽϟ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ϡςʹϟͻΆʹςϡͽгϲ ΰͿΫͽͺΫϲ ͡ͻΉ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΰͿΫͻ͹ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв 1XWHQͩϟϡͼΫ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ΰͿΫͻΆͽϟ͵ϟ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8 ͻ͹ͿΆΉ ΰςϡϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ͺϟʹͺϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ 6FKDIWWROHUDQ] I ͼςͿΫͻͻϟͺςϡΫͼ͹΂ςΰͺϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ ͽΫ ϟΰͽϟʹς ͷςͻς͸Ϋ ͽςв͸͹ͻΆͳςϡΫ ͹ ͵ϡΫ΀͹ͿΫ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

35 - 36

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ ͺϟϡϟͿͺ͹ς DIN 1897

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ί;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ & ʹ ΫʹͿϟͼΫͿΫϲ ͹ ͿϟͺΫϡͽϟϡςʹϟͻΆʹςϡͽгϲ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͺϟʹ ͡ ͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΰͿΫͻ͹ Ͷϟ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φ ͼͼğ ΰͿΫͻΆͽϟ͵ϟ ͻ͹ͿΆΉ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰςϡϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ͺϟʹͺϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͼςͿΫͻͻϟͺςϡΫͼ͹΂ςΰͺϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ ͽΫ h8 ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ϟΰͽϟʹς ͷςͻς͸Ϋ ͽςв͸͹ͻΆͳςϡΫ ͹ I ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ͵ϡΫ΀͹ͿΫ ͟ͻΫ͵ϟͶΫϡΉ ;ϟͶͿϟ΂ͺ͹ ϺͻϺ΂΃ΫςͿΰΉ ;ϟʹςͶςͽ͹Ή ;ϡ͹ ͽΫΰʹςϡͻςͽ͹ς ͹ ΰͽ͹ͷΫςͿΰΉ Ϻΰ͹ͻ͹Ή ;ϟͶΫ΂͹ ͹ ʹϡΫ΄ΫΈ΄͹в ͼϟͼςͽͿ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ /:: /:*V

7L1

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ ͺϟϡϟͿͺ͹ς DIN 1897

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

35 - 36 N-HD +6&R

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή Ϟΰϟͳϟ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟς ͷΫϡϟΰͿϟвͺϟς ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͹͸ ͺϟͳΫͻΆͿΫ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΰͿΫͻ͹ ͹͸ͽϟΰϟΰͿϟвͺϟв ͻ͹ΰͿϟʹϟв ΰͿΫͻ͹ ͹ ͳϡϟͽ͸г ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ;ϡϟ΂ͽϟ͵ϟ ͹ ʹгΰϟͺϟ;ϡϟ΂ͽϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ ͽΫ ϟΰͽϟʹς &U1L Ϋ ͿΫͺͷς ͽςϡͷΫʹςΈ΄͹ϲ ͺ͹ΰͻϟͿϟ ͹ ͷΫϡϟΰͿϟвͺ͹ϲ ΰͿΫͻςв

35 - 36 N-HD +6&R

7L&1

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ /:: /:*V

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ

ͶΫΈ΄͹ϲ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ʹ ΰͻϟͷͽгϲ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ Ϻΰͻϟʹ͹Ήϲ Ϟΰϟͳςͽͽϟ ϡςͺϟͼςͽͶϺςͿΰΉ ͶͻΉ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ʹ ϟͳϡΫͳΫͿгʹΫΈ΄͹ϲ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΁ςͽͿϡΫϲ ΰ ΁͹΀ϡϟʹгͼ Ϻ;ϡΫʹͻςͽ͹ςͼ ͹ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ͿϟͺΫϡͽгϲ ΫʹͿϟͼΫͿΫϲ ͧϡ͹ ;ϟͼϟ΄͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹͹ ʹςϡ΃͹ͽг ΰʹςϡͻΫ ͶϟΰͿ͹͵ΫςͿΰΉ ϟ;Ϳ͹ͼΫͻΆͽϟς ϟͳϡΫ͸ϟʹΫͽ͹ς ΰͿϡϺͷͺ͹ ΰͽ͹ͷΫςͿΰΉ Ϻΰ͹ͻ͹Ή ;ϟͶΫ΂͹ ͹ ʹϡΫ΄ΫΈ΄͹в ͼϟͼςͽͿ

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͬͿ

÷ ħ G ! G òG ÷ ÷ ! G

10 5 1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 135° ͩϟϡͼΫ & ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв h8 I

ͬͿ

÷ ħ G ! G òG ÷ ÷ ! G

10 5 1

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ ͺϟϡϟͿͺ͹ς DIN 1897

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϟΰϟͳϟ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟς ͷΫϡϟΰͿϟвͺϟς ΰʹςϡ- Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͻϟ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΰͿΫͻ͹ ͹ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг

7/6 +6&R 6

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 135° ͩϟϡͼΫ & ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв h8 I

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ ͺϟϡϟͿͺ͹ς DIN 1897

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

35 - 36

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ ͺϟϡϟͿͺ͹ς DIN 1897

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͤΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ͹ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ͺΫͺ Ϻ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰʹςϡͻΫ ΫϡͿ φ͹Ϳϡ͹Ͷ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг Ϳ͹ͿΫͽϟʹϟς ;ϟͺϡгͿ͹ς ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͶϟΰͿ͹΂Ά ͳϟͻςς ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ʹгΰϟͺϟв ΰͿϟвͺϟΰͿ͹ ;ϡ͹ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгϲ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ϡςͷ͹ͼΫϲ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͹ͻ͹ ͳϟͻςς ʹгΰϟ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ʹ ΁ςͻΉϲ ;ϟʹг- ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ΃ςͽ͹Ή ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽϟΰͿ͹

7/6 +6&R 6

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

35 - 36

7L$O1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 135° ͩϟϡͼΫ & ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв h8 I

ͬͿ

÷ ħ G ! G òG ÷ ÷ ! G

10 5 1

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ ͺϟϡϟͿͺ͹ς DIN 1897 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг

ͤΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ͹ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ͺΫͺ Ϻ ΰʹςϡͻΫ ΫϡͿ ͧϟͺϡгͿ͹ς 7L1 7L$O1 ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ ͶϟΰͿ͹͵ΫͿΆ ͳϟͻςς ʹгΰϟͺϟв ΰͿϟвͺϟΰͿ͹ ;ϡ͹ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгϲ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ϡςͷ͹ͼΫϲ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͹ͻ͹ ͳϟͻςς ʹгΰϟͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ʹ ΁ςͻΉϲ ;ϟʹг- ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΃ςͽ͹Ή ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽϟΰͿ͹ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 130° ͩϟϡͼΫ & PP ͩϟϡͼΫ 6 Ĩ PP ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΃͹ϡϟͺ͹ς ϟͿͺϡгͿгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ ΰ͹ͻΆͽϟ ͸ΫͺϡϺ͵ͻςͽͽгͼ ͸Ϻͳϟͼ

ͬͿ

÷ ħ G ! G òG ÷ ÷ ! G

10 5 1

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

+66

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ͡ʹϺϲͺϟͽς΂ͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͿϟͽͺϟΰͿςͽͽгϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͺΫͺ ʹ ͺϺ͸ϟʹͽϟͼ ͸ΫʹϟͶς ͿΫͺ ͹ ;ϡ͹ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹͹ ϡΫ͸ʹπϡͿϟͺ ͶͻΉ ͸Ϋͺͻπ;ϟ΂ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ά ϟΰͽϟʹͽϟͼ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϺςͿΰΉ ʹ ϡϺ΂ͽгϲ ΰʹπϡͻΫϲ

+6&R

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ /:: /:*V

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ί;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ϡΫΰͿΫ΂͹ʹΫͽ͹Ή ΰʹΫϡͽгϲ Ϳϟ΂ςͺ ά ϟΰͽϟʹͽϟͼ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϺςͿΰΉ ʹ ϡϺ΂ͽгϲ ΰʹπϡͻΫϲ

+6&R

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ίʹςϡͻϟ ;ϟ ͻ͹ΰͿϟʹϟͼϺ ͼςͿΫͻͻϺ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς 118° ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ & ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8

40 - 43 3UHFLVH

+66

ͬͿ

ħ G

ͬͿ

ħ G ! G òG ! G

÷ ÷ ÷

10 5 1

ͬͿ

ħ G ! G òG ! G

÷ ÷ ÷

10 5 1

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͪςͽͿϡ͹ϡϺΈ΄ΫΉ PP ʹςϡ΃͹ͽΫ ͩϟϡͼΫ ( ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ħ G Ģ Ģ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ & ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8 ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ I

ͪςͽͿϡϟʹϟ΂ͽгς ΰʹςϡͻD ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 118° ί;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ϟͿͻ͹΂ͽϟв ʹΉ͸ͺϟ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͳς͸ ΰͿ͹ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ʹ ΰͿΫͻΆͽгϲ ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ͻ͹Ϳгϲ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫϲ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΰϟ͸ͶΫͽϟ ͶͻΉ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ʹ ϡϺ΂ͽгϲ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰʹπϡͻΫϲ ͹ ΫͺͺϺͼϺͻΉͿϟϡͽгϲ ϟͿʹπϡͿͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͺΫϲ ͧϟͶϲϟͶ͹Ϳ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͿϟͽͺϟΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿςͽͽгϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͟ͻΫ͵ϟͶΫϡΉ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ϟΰϟͳϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹͹ ΉͶϡΫ ͽΫͺςϡͽςͽ͹ς ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ h8 ͽς ͿϡςͳϺςͿΰΉ I ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ίʹςϡͻR ͶͻΉ ΰʹΫϡͽгϲ Ϳϟ΂ςͺ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 90° ί;ς΁͹ΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ Ϳϟ΂ͽϟ͵ϟ ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ RKQH ͳгΰͿϡϟ͵ϟ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ʹ ΰͿΫͽͺΫϲ ΰ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг NOHLQHU DOV ΂͹ΰͻϟʹгͼ Ϻ;ϡΫʹͻςͽ͹ςͼ ͡ͻΉ ΁ςͽΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ͹ ΰͽΉͿ͹Ή ΀Ϋΰͺ͹ ʹ ϟͿʹςϡ- φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг NOHLQHU DOV ΰͿ͹Ήϲ ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ φς ϡςͺϟͼςͽͶϺςͿΰΉ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͶͻΉ ͵ͻϺͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ VWÃUNHU DOV ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8 ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ h8 ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

40 - 43

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ

+66

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

ίͿΫͽͶΫϡͿͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΰͿΫͻ͹ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ΰͿΫͻΆͽϟ͵ϟ ͻ͹ͿΆΉ ΰςϡϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ͺϟʹͺϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ͼςͿΫͻͻϟͺςϡΫͼ͹΂ςΰͺϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ ͽΫ ϟΰͽϟʹς ͷςͻς͸Ϋ ͽςв͸͹ͻΆͳςϡΫ ͹ ͵ϡΫ΀͹ͿΫ

+66

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ h8 ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ I ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ͬͿ

ħ G ! G

÷ ÷

10 5

ͬͿ

ħ G ! G òG ! G

÷ ÷ ÷

10 5 1

ͬͿ

ħ G ! G òG ! G

÷ ÷ ÷

10 5 1

ͬͿ

ħ G ! G òG

÷ ÷

10 5

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 130° ͨͽ͹ʹςϡΰΫͻΆͽϟς ΂ϡς͸ʹг΂Ϋвͽϟ ΰͿΫͳ͹ͻΆ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ & ͽϟς ΰʹςϡͻϟ ΰ ϟ͵ϡΫͽ͹΂ςͽͽгͼ Ͷϟ;Ϻΰͺϟͼ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͽΫ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϟ;Ϳ͹ͼ͹͸͹ϡϟʹΫͽϟ ;ϡ͹ ;ϟͼϟ΄͹ ͺϡςΰͿϟϟ- φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϡΫ͸ͽϟв ;ϟͶͿϟ΂ͺ͹ ʹςϡ΃͹ͽг ΰʹςϡͻΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͨΰ͹ͻ͹ς ;ϟͶΫ΂͹ ͹ ʹϡΫ΄ΫΈ΄͹в ͼϟͼςͽͿ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͽ͹ͷΫΈͿΰΉ ͤΰ;ϟͻΆ͸ϺςͿΰΉ ͶͻΉ ΰʹςϡͻς- ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ h8 ͽ͹Ή ΰͿΫͻ͹ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ I ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ /:: /:*V

7L1

;ϡΫʹϟς ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1 ͻςʹϟς

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

40 - 43

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

φ ͼͼğ ΰͿΫͻΆͽϟ͵ϟ ͻ͹ͿΆΉ ΰςϡϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ͺϟʹͺϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ͼςͿΫͻͻϟͺςϡΫͼ͹΂ςΰͺϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ ͽΫ ϟΰͽϟʹς ͷςͻς͸Ϋ ͽςв͸͹ͻΆͳςϡΫ ͹ ͵ϡΫ΀͹ͿΫ

40 - 43

+66

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 130° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͤΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ͹ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ͺΫͺ Ϻ ͩϟϡͼΫ & $XVVSLW]XQJ ΰʹςϡͻΫ ΫϡͿ ͧϟͺϡгͿ͹ς 7L1 ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ 7L$O1 ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ ͶϟΰͿ͹͵ΫͿΆ ͳϟͻςς ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ʹгΰϟͺϟв ΰͿϟвͺϟΰͿ͹ ;ϡ͹ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгϲ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ϡςͷ͹ͼΫϲ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͹ͻ͹ ͳϟͻςς ʹгΰϟΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ʹ ΁ςͻΉϲ ;ϟʹг- 1XWHQͩϟϡͼΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΃ςͽ͹Ή ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽϟΰͿ͹ h8 ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ I ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

44 - 45

+66

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή 6SLUDOERKUHU ]XP %RKUHQ YRQ NXU]VSDQHQGHQ KDUWHQ XQG VSUŌGHQ :HUNVWRIIHQ ZLH 0HVVLQJ 0DJQHVLXPOHJLHUXQJHQ %URQ]H 3KRVSKRUEURQ]H .XQVWVWRIIH Low helix drill to drill short-chipping, brittle materials such as brass, magnesium alloys, bronze and plastics.

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1 ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ 118° ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΃͹ϡϟͺϟς ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ;ϡϟΰͿϡΫͽΰͿʹϟ ͶͻΉ ΰͿϡϺͷͺ͹ h8 I ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

44 - 45

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

+66

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1

PP ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ĢͳϟͻΆ΃ς ħ G ί;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ͿʹπϡͶгϲ ͹ ΂ςͼ ! G ͻϟͼͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͶΫΈ΄͹ϲ ΰͻ͹ʹ- Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ͽΫ;ϡ͹ͼςϡ ͻΫͿϺͽΆ ͼΫ͵- φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ͳϡϟͽ͸Ϋ ΀ϟΰ΀ϟϡ͹- ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫΉ ͳϡϟͽ͸Ϋ ͹ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ς ͼΫͿςΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ϡ͹Ϋͻг ΃͹ϡϟͺϟς ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ;ϡϟΰͿϡΫͽΰͿʹϟ ͶͻΉ ΰͿϡϺͷͺ͹ K I ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

46 - 48

+6&R

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ /:: /:*V

46 - 48 N-HD +6&R

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

÷ ÷

10 5

ͬͿ

ħ G ! G òG ! G

÷ ÷ ÷

10 5 1

ͬͿ

ħ G ! G òG ! G

÷ ÷ ÷

10 5 1

ͬͿ

ħ G ! G òG ! G

÷ ÷ ÷

10 5 1

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1 ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 135° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͩϟϡͼΫ & ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ h8 ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ I ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 135° ͤΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ͹ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ͺΫͺ Ϻ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ & ΰʹςϡͻΫ ΫϡͿ ͧϟͺϡгͿ͹ς 7L1 ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг 7L$O1 ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ ͶϟΰͿ͹͵ΫͿΆ ͳϟͻςς ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ʹгΰϟͺϟв ΰͿϟвͺϟΰͿ͹ ;ϡ͹ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгϲ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ϡςͷ͹ͼΫϲ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͹ͻ͹ ͳϟͻςς ʹгΰϟͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ʹ ΁ςͻΉϲ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ;ϟʹг΃ςͽ͹Ή ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽϟΰͿ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8 ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ I ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͬͿ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 130° Ϟΰϟͳϟ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟς ͷΫϡϟΰͿϟвͺϟς ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ & ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͽςϡͷΫʹςΈͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΄͹ϲ ͺ͹ΰͻϟͿϟ ͹ ͷΫϡϟΰͿϟвͺ͹ϲ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͻςв Ϋ ͿΫͺͷς Ϳ͹ͿΫͽΫ ͹ Ϳ͹ͿΫͽϟʹгϲ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰ;ͻΫʹϟʹ ͠ϟͶ͹ͿΰΉ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ʹгΰϟͺϟͿʹπϡͶгϲ ͹ ͶΫΈ΄͹ϲ ͺϟϡϟͿͺϺΈ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿϡϺͷͺϺ ΰͿΫͻςв ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟ- ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿ͹ ͳϟͻςς φ ͼͼğ ͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆh8 ͽгϲΰ;ͻΫʹϟʹ I ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

7/6 +6&R 6

46 - 48

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 130° Ϟΰϟͳϟ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟς ͷΫϡϟΰͿϟвͺϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ & PP ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽгϲ ΰͿΫͻςв ͿΫͺ͹ϲ ͺΫͺ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͩϟϡͼΫ 6 Ĩ PP ;ϟͶ΃͹;ͽ͹ͺϟʹΫΉ ΰͿΫͻΆ ϺͻϺ΂΃ςͽͽгϲ ͹ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΁ςͼςͽͿ͹ϡϟʹΫͽͽгϲ ΰͿΫͻςв Ϋ ͿΫͺͷς ͼΫͿςϡ͹ΫΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͻϟʹ ͶΫΈ΄͹ϲ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ͧϡ͹ ;ϟͼϟ΄͹ ΰ;ςΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΁͹ΫͻΆͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹͹ ʹςϡ΃͹ͽг ΰʹςϡͻΫ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ͶϟΰͿ͹͵ΫςͿΰΉ ϟ;Ϳ͹ͼΫͻΆͽϟς ϟͳϡΫ͸ϟʹΫͽ͹ς ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿϡϺͷͺ͹ ΰͽ͹ͷΫςͿΰΉ Ϻΰ͹ͻ͹ς ;ϟͶΫ΂͹ ͹ ʹϡΫ΃͹ϡϟͺ͹ς ΄ΫΈ΄͹в ͼϟͼςͽͿ ͬ͹ϡϟͺ͹ς ΰͿϡϺͷς΂ͽгς ϟͿͺϡгͿгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ;ϟΰϟͳΰͿʹϺΈͿ ͵ͻϺͳ͹ͽς ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΰ͹ͻΆͽϟ ͸ΫͺϡϺ͵ͻςͽͽгͼ ͳϟͻςς ϲ G ;ϡ͹ ·Ϳϟͼ ϟ΂͹΄ΫͿΆ ϟͿ ΰͿϡϺͷͺ͹ ͽς ͸Ϻͳϟͼ K ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ͬͿ

÷ ħ G ! G òG ÷ ÷ ! G

10 5 1

ͿϡςͳϺςͿΰΉ

46 - 48

7/6 +6&R 6

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ /:: /:*V

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг

49 - 51

+66

49 - 51

7/6 500

+66

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͬͿ

÷ ħ G ! G òG ÷ ÷ ! G

10 5 1

ͬͿ

÷ ħ G ! G òG ÷ ÷ ! G

10 5 1

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 130° ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ & ί;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͵ͻϺͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͹ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΂ςϡς͸ ͺϟͽͶϺͺͿϟϡͽϺΈ ʹͿϺͻͺϺ ʹ ͼΉ͵ͺ͹ϲ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫϲ ͶΫΈ΄͹ϲ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿϡϺͷͺϺ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ φ ͼͼğ ΫʹͿϟͼΫͿͽгϲ ΰͿΫͻΉϲ ΫͻΈΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͼ͹ͽ͹͹ ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгϲ ΰ;ͻΫʹΫϲ ΃͹ϡϟͺ͹ς ϟͿͺϡгͿгς ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͼςͶ͹ ΁͹ͽͺς ͹ ͼΉ͵ͺ͹ϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͺΫͽΫʹͺ͹ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫϲ ͬ͹ϡϟͺ͹ς ΰͿϡϺͷς΂ͽгς ΰ ΰ͹ͻΆͽϟ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰ;ϟΰϟͳΰͿʹϺΈͿ ͵ͻϺͳ͹ͽς ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͸ΫͺϡϺ͵ͻςͽͽгͼ ͸Ϻͳ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ͳϟͻςς ϲ G ;ϡ͹ ·Ϳϟͼ ϟ΂͹΄ΫͿΆ ϟͿ ΰͿϡϺͷͺ͹ ͽς ͿϡςͳϺςͿΰΉ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͩϟϡͼΫ $ Ĩ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ίͿΫͽͶΫϡͿͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͵ͻϺͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͹ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΂ςϡς͸ ͺϟͽͶϺͺͿϟϡͽϺΈ ʹͿϺͻͺϺ ʹ ΰͿΫͻ͹ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ φ ͼͼğ ΰͿΫͻΆͽϟͼ ͻ͹ͿΆς h8 ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰςϡϟͼ ΂Ϻ͵Ϻͽς ͺϟʹͺϟͼ ΂Ϻ͵Ϻͽς ͼςͿΫͻ- ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ I ͻϟͺςϡΫͼ͹΂ςΰͺϟͼ ΰ;ͻΫʹς ͽΫ ϟΰͽϟʹς ͷςͻς͸Ϋ ͽςв͸͹ͻΆͳςϡς ͹ ͵ϡΫ΀͹Ϳς ͟ͻΫ͵ϟͶΫϡΉ ϟ;Ϳ͹ͼΫͻΆͽϟв ;ϟͶͿϟ΂ͺς ΰͽ͹ͷΫςͿΰΉ Ϻΰ͹ͻ͹ς ;ϟͶΫ΂͹ ͹ ʹϡΫ΄ΫΈ΄͹в ͼϟͼςͽͿ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͬͿ

÷ ħ G ! G òG ÷ ÷ ! G

10 5 1

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

49 - 51

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ά͹Ͷ

7/6 6

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

+66

7L1

7L&1

7L$O1

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

Ϟΰϟͳϟ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ͵ͻϺͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͹ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΂ςϡς͸ ͺϟͽͶϺͺͿϟϡͽϺΈ ʹͿϺͻͺϺ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ͧϡ͹ ;ϟͼϟ΄͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹͹ ʹςϡ΃͹ͽг ΰʹςϡͻΫ ͶϟΰͿ͹͵ΫςͿΰΉ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ϟ;Ϳ͹ͼΫͻΆͽϟς ϟͳϡΫ͸ϟʹΫͽ͹ς ΰͿϡϺͷͺ͹ ΰͽ͹ͷΫςͿΰΉ Ϻΰ͹ͻ͹ς ;ϟͶΫ΂͹ ͹ ʹϡΫ΄ΫΈ΄͹в ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͼϟͼςͽͿ ͬ͹ϡϟͺ͹ς ΰͿϡϺͷς΂ͽгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ΰ;ϟΰϟͳΰͿʹϺΈͿ ͵ͻϺͳ͹ͽς ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͳϟͻςς ϲ G ;ϡ͹ ·Ϳϟͼ ϟ΂͹΄ΫͿΆ ϟͿ ΰͿϡϺͷͺ͹ ͽς ͿϡςͳϺςͿΰΉ Ϊ͸ϟͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ͻςͽͿϟ΂ͺ͹ ͵ΫϡΫͽͿ͹ϡϺΈͿ ;ϟʹг΃ςͽͽϺΈ ͸Ϋ΄͹ͿϺ ϟͿ ͹͸ͽϟΰΫ

49 - 51

7/6 1000-KK

+66

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ί;ς΁͹ΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ΰ ʹͽϺͿϡςͽͽ͹ͼ͹ ͺΫͽΫͻΫ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͼ͹ ͶͻΉ ;ϟͶʹϟͶΫ ίϞ͢ ͧϡ͹ͼςͽΉςͿΰΉ ͶͻΉ ͺΫͽΫʹͺ͹ ͵ϟϡ͹͸ϟͽͿΫͻΆͽϟв ͹ ʹςϡͿ͹ͺΫͻΆͽϟв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ /:: /:*V

N-HD

+6&R

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή Ϟΰϟͳϟ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟς ͷΫϡϟΰͿϟвͺϟς ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͹͸ ͺϟͳΫͻΆͿΫ ͶͻΉ ͵ͻϺͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͹ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΂ςϡς͸ ͺϟͽͶϺͺͿϟϡͽϺΈ ʹͿϺͻͺϺ ʹ ΰͿΫͻ͹ ͹ ͳϡϟͽ͸ς ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ;ϡϟ΂ͽϟͼ ͹ ʹгΰϟͺϟ;ϡϟ΂ͽϟͼ ΰ;ͻΫʹς ͽΫ ϟΰͽϟʹς &U1L ͹ ͽςϡͷΫʹςΈ΄͹ϲ ͺ͹ΰͻϟͿϟ ͹ ͷΫϡϟΰͿϟвͺ͹ϲ ΰͿΫͻΉϲ

7/6 6

+6&R

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ PP 130° ħ G ͩϟϡͼΫ & PP ! G òG ͩϟϡͼΫ 6 Ĩ PP ! G ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΃͹ϡϟͺ͹ς ϟͿͺϡгͿгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ ΰ͹ͻΆͽϟ ͸ΫͺϡϺ͵ͻςͽͽгͼ ͸Ϻͳϟͼ

ͬͿ

÷ ÷ ÷

10 5 1

ͬͿ

÷ ÷ ÷

10 5 1

ͬͿ

÷ ÷ ÷

10 5 1

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς DIN 340

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

͡ͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͻ͹ΰͿϟʹгϲ ;ΫͺςͿϟʹ ΰͿΫͻ͹ ΰͿΫͻΆͽϟ͵ϟ ͻ͹ͿΆΉ ͹ ΰςϡϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ;ϡ͹ ͽϟϡͼΫͻΆͽϟв ϟͳϡΫͳΫͿгʹΫςͼϟΰͿ͹ ϡς͸Ϋͽ͹ςͼ ά ϟͿͻ͹΂͹ς ϟͿ ϟͳг΂ͽгϲ ΰʹςϡͻ͹ͻΆͽгϲ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿϟʹ ʹгͶςͻΉςͿΰΉ ϺͻϺ΂΃ςͽͽгͼ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ςͼ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ΂Ϳϟ ʹ ΰʹϟΈ ϟ΂ςϡςͶΆ Ϻʹςͻ͹΂͹ʹΫςͿ ΰͿϟвͺϟΰͿΆ ͬ͹ϡϟͺ͹ς ΰͿϡϺͷς΂ͽгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ;ϟΰϟͳΰͿʹϺΈͿ ͵ͻϺͳ͹ͽς ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͳϟͻςς ϲ G

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς DIN 340 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

͟ϡϟͽ͸Ϋ

φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ͧϟͶʹϟͶ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςв ͷ͹ͶͺϟΰͿ͹

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ PP 130° ͩϟϡͼΫ & ʹΰς Ͷ͹ΫͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͼςͿϡг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΃͹ϡϟͺ͹ς ϟͿͺϡгͿгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ ΰ͹ͻΆͽϟ ͸ΫͺϡϺ͵ͻςͽͽгͼ ͸Ϻͳϟͼ h8

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ PP 135° ͩϟϡͼΫ & ħ G ! G òG ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ! G ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв h8 I

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς DIN 340

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв Ϟΰϟͳϟ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟς ͷΫϡϟΰͿϟвͺϟς ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰʹςϡͻϟ ͹͸ ͺϟͳΫͻΆͿΫ ͶͻΉ ͵ͻϺͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΂ςϡς͸ ͺϟͽͶϺͺͿϟϡͽϺΈ ʹͿϺͻͺϺ ʹ ͻς͵͹ϡϟφΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ʹΫͽͽгϲ ΰͿΫͻΉϲ ͿΫͺ͹ϲ ͺΫͺ ;ϟͶ΃͹;ͽ͹ͺϟʹΫΉ ΰͿΫͻΆ ϺͻϺ΂΃ςͽͽгϲ ͹ ΁ςͼςͽͿ͹ϡϟʹΫͽͽгϲ ΰͿΫͻΉϲ Ϋ ͿΫͺͷς ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫϲ ͶΫΈ΄͹ϲ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ͧϡ͹ ;ϟͼϟ΄͹ ΰ;ς͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΁͹ΫͻΆͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹͹ ʹςϡ΃͹ͽг ΰʹςϡͻΫ ͶϟΰͿ͹͵ΫςͿΰΉ ϟ;Ϳ͹ͼΫͻΆͽϟς ϟͳϡΫ͸ϟʹΫͽ͹ς ΰͿϡϺͷͺ͹ ΰͽ͹ͷΫςͿΰΉ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ Ϻΰ͹ͻ͹ς ;ϟͶΫ΂͹ ͹ ʹϡΫ΄ΫΈ΄͹в ͼϟͼςͽͿ ͬ͹ϡϟͺ͹ς ΰͿϡϺͷς΂ͽгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ;ϟΰϟͳΰͿʹϺΈͿ ͵ͻϺͳ͹ͽς ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͳϟͻςς ϲ G ;ϡ͹ ·Ϳϟͼ ϟ΂͹΄ΫͿΆ ϟͿ ΰͿϡϺͷͺ͹ ͽς ͿϡςͳϺςͿΰΉ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ά͹Ͷ

7/6 6

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

+6&R

7L1

7L&1

͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ

+66

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ /:: /:*V

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή *HQHUDO SXUSRVH GULOO WR GULOO VWHHOV ZLWK WHQVLOH VWUHQJWK XS WR 1 PPğ FDVW VWHHO JUH\ FDVW LURQ PDOOHDEOH FDVW LURQ QLFNHO EUDVV DQG JUDSKLWH 7DNH FDUH WR FRQIRUP WR FXWWLQJ VSHHGV IUHTXHQW SHFNLQJ DQG VXIILFLHQW OXEULFDWLRQ

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг

͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ

7/6 &

+6&R

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή 'HHS KROH GULOO ZLWK KLJK KHDW UHVLVWDQFH WR GULOO QRQ DOOR\HG DQG DOOR\HG VWHHOV DV ZHOO DV ORQJ FKLSSLQJ PDWHULDOV ZLWK WHQVLOH VWUHQJWK XS WR 1 PPğ $PSOH FKLS VSDFH HQDEOHV GULOOLQJ XS WR WHQ WLPHV GLDPHWHU GHHS ZLWKRXW SHFNLQJ 1LWULGHG ODQGV JXDUDQWHH LPSURYHG ZHDU UHVLVWDQFH

+66

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ PP 130° ͩϟϡͼΫ & PP ħ G ͩϟϡͼΫ 6 Ĩ PP ! G ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΃͹ϡϟͺ͹ς ϟͿͺϡгͿгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ ΰ͹ͻΆͽϟ ͸ΫͺϡϺ͵ͻςͽͽгͼ ͸Ϻͳϟͼ K

ͬͿ

÷ ÷

5 1

ͬͿ

ħ G ! G

÷ ÷

5 1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ PP 118° ͩϟϡͼΫ $ Ĩ PP ħ G ! G ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв h8 I

ͬͿ

÷ ÷

5 1

ͬͿ

÷ ÷

5 1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 130° ͩϟϡͼΫ & ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΃͹ϡϟͺ͹ς ϟͿͺϡгͿгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ ΰ͹ͻΆͽϟ ͸ΫͺϡϺ͵ͻςͽͽгͼ ͸Ϻͳϟͼ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ Ͷͻ͹ͽͽгς %6 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ Ͷͻ͹ͽͽгς %6

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ PP 118° ͩϟϡͼΫ $ Ĩ PP ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ħ G ίͿΫͽͶΫϡͿͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͵ͻϺ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ! G ͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͹ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΂ςϡς͸ ͺϟͽ- ͺΫͽΫʹͺ͹ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͶϺͺͿϟϡͽϺΈ ʹͿϺͻͺϺ ʹ ΰͿΫͻ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͻΆͽϟͼ ͻ͹ͿΆς ΰςϡϟͼ ΂Ϻ͵Ϻͽς ͺϟʹͺϟͼ ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΂Ϻ͵Ϻͽς ͼςͿΫͻͻϟͺςϡΫͼ͹΂ςΰͺϟͼ ΰ;ͻΫʹς ͽΫ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ϟΰͽϟʹς ͷςͻς͸Ϋ ͽςв͸͹ͻΆͳςϡς ͹ ͵ϡΫ΀͹Ϳς ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ίͻςͶ͹Ϳς ͸Ϋ ͶϟΰͿΫͿϟ΂ͽϟΰͿΆΈ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹Ή ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8 ͹ ϡςͷ͹ͼΫͼ͹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ;ϟͶϟͳϡΫͽͽгͼ͹ ͹͸ ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ I ϡΫΰ΂πͿΫ ͽΫ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟΰͿΆ ΰʹςϡͻΫ φς ͸ΫͳгʹΫвͿς ΂ΫΰͿϟ ϟ΂͹΄ΫͿΆ ΰʹςϡͻϟ ϟͿ ΰͿϡϺͷͺ͹ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ Ͷͻ͹ͽͽгς DIN 1869

ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

54 - 56

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς ',1

ͤΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ͹ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ͺΫͺ Ϻ ΰʹςϡͻΫ ΫϡͿ ͧϟͺϡгͿ͹ς 7L1 7L$O1 ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ ͶϟΰͿ͹͵ΫͿΆ ͳϟͻςς ʹгΰϟͺϟв ΰͿϟвͺϟΰͿ͹ ;ϡ͹ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгϲ ϡςͷ͹ͼΫϲ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͹ͻ͹ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻςς ʹгΰϟͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ʹ ΁ςͻΉϲ ;ϟʹг΃ςͽ͹Ή ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽϟΰͿ͹ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

54 - 56

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

7L$O1

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ά͹Ͷ

ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

+66

7L1

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ΰʹςϡͻϟ ;ϟ ;ϟͻϟͼϺ ;ϡϟ΀͹ͻΈ :HUNVQRUP PP

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° N h8

ͬͿ

ħ G ! G

÷ ÷

10 1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118°

ͬͿ

ħ G ! G

÷ ÷

10 1

ͬͿ

ħ G ! G

÷ ÷

10 1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ *HQHUDO SXUSRVH GULOO WR GULOO VWHHOV DQG VWHHO ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ & FDVWLQJV ZLWK WHQVLOH VWUHQJWK XS WR ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг 1 PPğ )RU XVH LQ VKHHW PHWDOV OLNH ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг URRILQJ SURILOHV ZKHUH WKH VKRUW IOXWH OHQJWK ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв DOORZV D ORQJ GULOO WR EH XVHG IRU ERWK WKH ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ LQLWLDO KROH LQ VKHHW SURILOH DQG WKH JDS WR h8 ͡ϟΰͿϺ; ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ UHDFK WKH VWHHO IUDPH I ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͩϟϡͼΫ $

+66

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ /:: /:*V

%HOO W\SH FRPELQDWLRQ FHQWUH GULOO Ģ Ģ GHVLJQHG IRU PDFKLQLQJ FHQWUH KROHV DFFRUGLQJ WR ',1 IRUP %

ͩϟϡͼΫ B

+66

3ODLQ W\SH FRPELQDWLRQ FHQWUH GULOOV UDGLXV IRUP GHVLJQHG IRU PDFKLQLQJ FHQWUH KROHV DFFRUGLQJ WR ',1 IRUP 5

ͩϟϡͼΫ R

+66

ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ

΁ςͽͿϡϟʹϟ΂ͽϟς ΰʹςϡͻϟ ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

΁ςͽͿϡϟʹϟ΂ͽϟς ΰʹςϡͻϟ ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή 3ODLQ W\SH FRPELQDWLRQ FHQWUH GULOOV UDGLXV IRUP GHVLJQHG IRU PDFKLQLQJ FHQWUH KROHV DFFRUGLQJ WR ',1 IRUP 5

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ

N h8

΁ςͽͿϡϟʹϟ΂ͽϟς ΰʹςϡͻϟ ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° N h8

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

61 - 63

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

+66

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŎŒőŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ İŒŔŋŉ /:: /:*V

61 - 63

+6&R

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

61 - 63 N-HD +6&R

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ͤΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ͹ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ͺΫͺ Ϻ ΰʹςϡͻΫ ΫϡͿ ͧϟͺϡгͿ͹ς 7L1 7L$O1 ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ ͶϟΰͿ͹͵ΫͿΆ ͳϟͻςς ʹгΰϟͺϟв ΰͿϟвͺϟΰͿ͹ ;ϡ͹ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгϲ ϡςͷ͹ͼΫϲ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͹ͻ͹ ͳϟͻςς ʹгΰϟͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ʹ ΁ςͻΉϲ ;ϟʹг΃ςͽ͹Ή ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽϟΰͿ͹

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

÷1

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 118° *HQHUDO SXUSRVH GULOO ZLWK KLJK KHDW ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ UHVLVWDQFH WR GULOO QRQ DOOR\HG DQG Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв DOOR\HG VWHHOV ZLWK WHQVLOH VWUHQJWK RYHU φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв 1 PPğ IRU H[DPSOH KHDW WUHDWDEOH ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв FDVH KDUGHQLQJ DQG EHDULQJ VWHHOV 7KH ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ZHE WKLQQLQJ SHUPLWV JRRG SRVLWLRQLQJ h8 UHGXFHG IHHG IRUFH DQG WRUTXH ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 118° *HQHUDO SXUSRVH GULOO WR GULOO VWHHOV ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ! ZLWK WHQVLOH VWUHQJWK XS WR PP 1 PPğ FDVW VWHHO JUH\ FDVW LURQ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв PDOOHDEOH FDVW LURQ QLFNHO EUDVV DQG Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв JUDSKLWH φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8 ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς 135° ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ & ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг VWÃUNHU DOV ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг VWÃUNHU DOV ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв h8

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͺϟϡϟͿͺ͹ς ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 135° ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ & Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв VWÃUNHU DOV φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ VWÃUNHU DOV ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв h8

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

H-Mn +6&R

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ Ͷͻ͹ͽͽгς ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς :HUNVQRUP

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 130° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς &REDOW DUPRXU SLHUFLQJ GULOO ZLWK KLJK ͩϟϡͼΫ & ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ KHDW UHVLVWDQFH PDGH IURP KLJK ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ DOOR\HG +6&R LQFOXGLQJ FREDOW DQG ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв PRO\EGHQXP 7R EH XVHG IRU ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг PDFKLQLQJ PDQJDQHVH VWHHO VXFK DV ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв +DUGR[ DQG +DUGR[ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΃͹ϡϟͺϟς ;ϡϟΰͿϡΫͽΰͿʹϟ ͶͻΉ ΰͿϡϺͷͺ͹ h8 ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŎŒőŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ İŒŔŋŉ /:: /:*V

+66

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

+66

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

N-KK

+66

345018

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ΰʹςϡͻϟ ΰ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ͼ͹ ͺΫͽΫͻΫͼ͹ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς :HUNVQRUP

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς 6SHFLDO GULOOV ZLWK LQWHUQDO FRRODQW ͩϟϡͼΫ $ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ GXFWV IRU KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO GULOOLQJ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв MREV )RU PDFKLQLQJ VWDFNHG VKHHWV ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ VWHHO FDVW VWHHO JUH\ FDVW LURQ ZLWK ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг QRUPDO PDFKLQDELOLW\ ,Q FRQWUDVW WR ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг FRQYHQWLRQDO WZLVW GULOOV PXFK EHWWHU ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ FRROLQJ RI WKH FXWWLQJ HGJHV 7KHUHIRUH ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8 SURYLGLQJ ORQJHU WRRO OLIH )OXWH OHQJWK D[LDO ͧϟͶʹϟͶ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςв DFFRUGLQJ WR ',1 UDGLDO ͷ͹ͶͺϟΰͿ͹ BK, ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ;ϟ ',1 ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ͷͻ͹ͽͽгς ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 118° *HQHUDO SXUSRVH GULOO WR GULOO VWHHOV ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ! ZLWK WHQVLOH VWUHQJWK XS WR PP 1 PPğ FDVW VWHHO JUH\ FDVW LURQ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв PDOOHDEOH FDVW LURQ QLFNHO EUDVV DQG ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг JUDSKLWH &DSDEOH RI GULOOLQJ GHHS KROHV ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв RU WKURXJK GULOO EXVKLQJV ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h8 ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ Ͷͻ͹ͽͽгς ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ *HQHUDO SXUSRVH GULOO WR GULOO VWHHOV ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ! ZLWK WHQVLOH VWUHQJWK XS WR PP 1 PPğ FDVW VWHHO JUH\ FDVW LURQ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв PDOOHDEOH FDVW LURQ QLFNHO EUDVV DQG φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв JUDSKLWH ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв h8 ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ά͹Ͷ

68 - 69

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

+66

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

7L1

7L&1

7L$O1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ Ͷͻ͹ͽͽгς ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 118° *HQHUDO SXUSRVH GULOO WR GULOO VWHHOV ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ZLWK WHQVLOH VWUHQJWK XS WR Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв 1 PPğ FDVW VWHHO JUH\ FDVW LURQ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ PDOOHDEOH FDVW LURQ QLFNHO EUDVV DQG φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв JUDSKLWH 7DNH FDUH WR FRQIRUP WR FXWͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв WLQJ VSHHGV IUHTXHQW SHFNLQJ DQG VXI- ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ILFLHQW OXEULFDWLRQ h8

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ PP ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ 130° ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг 'HHSKROH GULOO ZLWK KLJK KHDW UHVLVWDQFH ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͩϟϡͼΫ & WR GULOO QRQ DOOR\HG DQG DOOR\HG VWHHOV ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ DV ZHOO DV ORQJ FKLSSLQJ PDWHULDOV ZLWK Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв WHQVLOH VWUHQJWK XS WR 1 PPğ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ $PSOH FKLS VSDFH HQDEOHV GULOOLQJ XS WR φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв WHQ WLPHV GLDPHWHU GHHS ZLWKRXW SHFN- ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ LQJ 1LWULGHG ODQGV JXDUDQWHH LPSURYHG ͡ϟΰͿϺ; Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ZHDU UHVLVWDQFH ΃͹ϡϟͺ͹ς ϟͿͺϡгͿгς ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰ ΰ͹ͻΆͽϟ ͸ΫͺϡϺ͵ͻςͽͽгͼ ͸Ϻͳϟͼ

ͬͿ

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

68 - 69

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŎŒőŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ İŒŔŋŉ /:: /:*V

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

7/6 &

+6&R

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ϟΰϟͳϟ Ͷͻ͹ͽͽгς ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ί;͹ϡΫͻͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ĬőŕŖŔŗŐŉőŖş ŕœŉŚŌńŏŠőŒŇŒ œŔŌŐŉőŉőŌţ ĵœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌŐ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ Ō ŚŉőŖŔŒņŒśőşŉ ŕņŉŔŏń ĵœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŒŕŒŅŒō ňŏŌőŒō ňŒ ŐŐ ŒŅŝŉō ňŏŌőş ĳŔŒŐŉŊŗŖŒśőşŉ ŌŋŐŉŔŉőŌţ ĵœŉŚŌńŏŠőşŉ ŋńŖŒśŎŌ ŒŕŖŔŌţ ŕņŉŔŏń Ō œŒň ŖŒśŎŌ ĵœŉŚŌńŏŠőşŉ ŚŉőŖŔŒņŒśőşŉ ŕņŉŔŏń ĵœŉŚŌńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ňŏţ ŕņńŔőşř ŖŒśŉŎ ĲŕŒŅşŉ œŔŒŘŌŏŌ ňŏţ ŕœŉŚŌńŏŠőŒŇŒ œŔŌŐŉőŉőŌţ ĨŔŗŇŌŉ ŔŉŊŗŜŌŉ ŐńŖŉŔŌńŏş Ō œŒŎŔşŖŌţ ĵœŉŚŌńŏŠőşŉ ŌŕœŒŏőŉőŌţ řņŒŕŖŒņŌŎń ŋńřņńŖşņńŢŝŌŉ œŒņŉŔřőŒŕŖŌ ĵœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ řņŒŕŖŒņŌŎŒŐ İŒŔŋŉ ĵœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ňŌńŐŉŖŔŒŐ ňŒ ŐŐ ĵœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń ŕ ŒŕŒŅŒō ňŏŌőŒō ňŒ ŐŐ ŒŅŝŉō ňŏŌőş ĳŔŒŐŉŊŗŖŒśőşŉ ŌŋŐŉŔŉőŌţ ĦŉŏŌśŌőş ŎŒőŗŕń İŒŔŋŉ ŒŖŏŌśőşŉ ŒŖ +05 ĲŕŒŅşŉ œŔŒŘŌŏŌ ňŏţ ŕœŉŚŌńŏŠőŒŇŒ œŔŌŐŉőŉőŌţ ĨŔŗŇŌŉ ŔŉŊŗŜŌŉ ŐńŖŉŔŌńŏş Ō œŒŎŔşŖŌţ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƥǁǃǉǇǊƻƾǉǄD Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+6&R ǈǉƹƻǇƾ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

G PP

€ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

',1

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǇǊǇƺǇ ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 & & ! ! +66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ $

',1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

+66 ǄƾƻǇƾ

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǇǊǇƺǇ ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1 1 & & ! ! +66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ $

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

',1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

+66 ǄƾƻǇƾ

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǇǊǇƺǇ ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1 ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 & & ! ! +66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ $

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

+66 ǄƾƻǇƾ

',1

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R +6&R ǇǊǇƺǇ ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

',1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G , PP PP

, PP

1 +'

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

7/6 6

+6&R +6&R ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ 6 ƭǇǉǅƹ 6

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R +6&R ǇǊǇƺǇ ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1 ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

',1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

6 +6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

1 +'

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

• • • • •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • • •

7/6 6

+6&R +6&R ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ 6 ƭǇǉǅƹ 6

•

• • •

•

• • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪƻƾǉǄƹ ǈǇ ǄǁǊǋǇƻǇǅǌ ǅƾǋƹǄǄǌ +66 ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

• • • • • • • • • • • • • • • •

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪƻƾǉǄƹ ƽǄǘ Ǌƻƹǉǆǔǎ ǋǇǐƾǃ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R ǇǊǇƺǇ ǃǇǉǇǋǃǁƾ ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ (

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

• • •

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƯƾǆǋǉǇƻǇǐǆǔƾ ǊƻƾǉǄD Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R ǇǊǇƺǇ ǃǇǉǇǋǃǁƾ ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+6&R ǈǉƹƻǇƾ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

• • • • • • • •

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆ͸ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

',1

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

3UHFLVH

61 !

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ! ƭǇǉǅƹ $

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

+66 ǄƾƻǇƾ

•

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

O PP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• • •

• •

• • •

',1

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

3UHFLVH

61 !

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ! ƭǇǉǅƹ $

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

+66 ǄƾƻǇƾ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • •

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

• •

• • • • •

•

• • • • •

•

• •

• • •

• • • • • • • • • •

• • • • •

• •

• • • • •

•

• • • • •

•

• • • • • • • • • •

•

• • •

•

• •

•

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1 ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

3UHFLVH

61 !

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ! ƭǇǉǅƹ $

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

+66 ǄƾƻǇƾ

•

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• • •

• •

• • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • •

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

3UHFLVH

61 !

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ! ƭǇǉǅƹ $

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

+66 ǄƾƻǇƾ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

•

• • • • •

• •

• • • • •

•

• • • • •

• • • • • • •

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

',1

O PP

• • • • •

• • •

•

• • •

•

• •

•

• • • • •

•

• • • • •

•

• •

• • • • • • • • • •

•

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

',1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1 ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

• • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

',1

O PP

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R +6&R ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

',1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

1 +'

7/6 6

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ 6

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

• • • •

• • • • • • • • •

',1

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

O PP

1 +'

7/6 6

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ 6

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • •

•

• •

•

• • • • • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

•

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R +6&R ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R +6&R ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1 ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

1 +'

7/6 6

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ 6

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

•

',1

O PP

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ƽǄǁǆǆǔƾ ',1 Ǌ ǈǇƽƻǇƽǇǅ ǇǎǄƹƿƽƹǗǒƾǂ ƿǁƽǃǇǊǋǁ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

',1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 $ Std. Helix $

7/6

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

7/6 6

7/6 ..

+66 +66 ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ 6

• • •

•

• • • • • •

•

• •

• • • •

•

• • • •

•

• • • •

• • •

•

• •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ƽǄǁǆǆǔƾ ',1 ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 $ Std. Helix $

7/6

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

7/6 6

7/6 ..

+66 +66 ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ 6

• •

•

• • • • • • • • • • •

•

• • •

•

• • •

•

• • • • • • •

•

• • • • •

• • •

• • • • •

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 $ Std. Helix $

7/6

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

• • • • •

•

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

',1

O PP

7/6 6

7/6 ..

+66 +66 ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ 6

•

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ƽǄǁǆǆǔƾ ',1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R ƽǄǁǆǆǔƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

',1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 +'

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

7/6 6

+6&R +6&R ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ 6 ƭǇǉǅƹ 6

•

• •

•

• • • • •

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 +'

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

7/6 6

+6&R +6&R ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ & ƭǇǉǅƹ 6 ƭǇǉǅƹ 6

•

• •

•

• • • • • • • •

• •

•

• •

•

• • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +6&R ƽǄǁǆǆǔƾ ',1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 +6&R ǇǊǇƺǇ ƽǄǁǆǆǔƾ ',1 Ǌƾǉǁǘ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

7/6

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

• • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

7/6

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

',1

O PP

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 +6&R ǇǊǇƺǇ ƽǄǁǆǆǔƾ ',1 Ǌƾǉǁǘ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 +6&R ǇǊǇƺǇ ƽǄǁǆǆǔƾ ',1 Ǌƾǉǁǘ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

7/6

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

',1

O PP

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 UHFKWV ƭǇǉǅƹ $

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

• • • • • • • • •

O PP

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǇǊǇƺǇ ƽǄǁǆǆǔƾ %6

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪƻƾǉǄƹ ǈǇ ǈǇǄǇǅǌ ǈǉǇǍǁǄǗ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

O PP O PP ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

• • • • •

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƯƾǆǋǉǇƻǇǐǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ PP ƭǇǉǅƹ $

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

+66 ǈǉƹƻǇƾ PP ƭǇǉǅƹ $

• • • • • • • • • • •

',1

G PP

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƯƾǆǋǉǇƻǇǐǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ PP ƭǇǉǅƹ $

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

• • • • • • • • • • •

',1

G PP

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 +6&R +6&R ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

1 1 $ ! ! +66 +6&R ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ! ƭǇǉǅƹ $ ƭǇǉǅƹ $

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

O PP

0. 07

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

1 +'

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

•

• •

•

• •

•

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 +6&R +6&R ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1 ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 1 1 +' $ ! ! +66 +6&R ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ! ƭǇǉǅƹ $ ƭǇǉǅƹ $

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

0. 07

1 +'

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

•

• • • • • • • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 +6&R +6&R ǃǇǉǇǋǃǁƾ ',1 ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 1 1 +' $ ! ! +66 +6&R ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ! ƭǇǉǅƹ $ ƭǇǉǅƹ $

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

0. 07

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

',1

O PP

1 +'

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

½ ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +6&R ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

0. 07

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

O PP

+ 0Q

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ! ƭǇǉǅƹ $

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

0. 07

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

',1

O PP

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

&ǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǇǊǇƺǇ ƽǄǁǆǆǔƾ Ǌ ǃǇǆǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ƥǇǉǀƾ ',1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 ƽǄǁǆǆǔƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

0. 07

+66 ǈǉƹƻǇƾ ! ƭǇǉǅƹ $

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

G PP

O PP

0. 07

• • • • • • • • • • • • •

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

ƹǃǊǁƹǄǕǆǇƾ ǉƹƽǁƹǄǕǆǇƾ 1 .. 1 ..

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O PP PP

O PP

0. 07

+66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ƻǆǌǋǉǁǆƾǅ ǇǎǄƹƿƾǆǁƾǅ ǁ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ ǈǇƽǇƺǆǔǂ ',1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǇǊǇƺǇ ƽǄǁǆǆǔƾ Ǌ ǃǇǆǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ƥǇǉǀƾ ',1 Ǌƾǉǁǘ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

1 ! +66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

',1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O O PP PP PP

0. 07

7/6 +6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

1 ! +66 ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

',1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G O O PP PP PP

0. 07

7/6 +6&R ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ &

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǇǊǇƺǇ ƽǄǁǆǆǔƾ Ǌ ǃǇǆǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ƥǇǉǀƾ ',1 Ǌƾǉǁǘ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ +66 +6&R

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń Ōŋ ŖņŉŔňŒŇŒ ŕœŏńņń ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ΁ςͻΆͽϟ͵ϟ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń Ōŋ ŖņŉŔňŒŇŒ ŕœŏńņń

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ΁ςͻΆͽϟ͵ϟ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

͠ΫͳΫϡ͹Ϳг

ά͹Ͷ ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ G ͼͼ

ͪςͽͿϡϟʹϟ΂ͽϟς ΰʹςϡͻϟ NC

',1 ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ 1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ΁ςͻΆͽϟ͵ϟ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

',1 .

',1 /

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

',1 ',1 ',1 ',1

:. :. .. :. .. :. .. UF

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

Ģ ί;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ

Ģ ί;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ

ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς

ͧϟͺϡгͿ͹ς

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ĴŉŊŌŐş ŔŉŋńőŌţ ňŏţ ŕœŌŔńŏŠőşř ŕņŉŔŏ Ōŋ ŚŉŏŠőŒŇŒ ŖņŉŔňŒŇŒ ŕœŏńņń Vc I /HWWHU Q ( / 2LO

Q 9F Ĭ G

ϨΫͳͻ͹΁Ϋ ;ϟͶΫ΂͹ PP UHY

ΰʹςϡͻΫ ͼͼ

ίϡςͶͽΉΉ ΰͺϟϡϟΰͿΆ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή P PLQ

ͧϟͶΫ΂Ϋ ͟ϺͺʹΫ ʹ ͿΫͳͻ

ͫ͹ΰͻϟ ϟͳϟϡϟͿϟʹ PLQ

ͰͼϺͻΆΰ͹Ή άϟ͸ͶϺϲ ίͼΫ͸ϟ΂ͽϟ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςς ͼΫΰͻϟ

͠ͻϺͳ͹ͽΫ ϡΫΰͿϟ΂ͺ͹ ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͧϟͺϡгͿ͹ς DIN ά͹Ͷ ϞϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ς ͺΫͽΫͻг

A B C D E F G H

0,025 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125

0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200

0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250

0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400

0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500

0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800

0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000

0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,600

ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ς ΰͺ͹в DIN 6535 HA(K) ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ͥϟͽϺΰϓϟϡ͸ς

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͧϡ͹ͼςϡг ',1 (1 ,62

ͧϡϟ΂ͽϟΰͿΆ ͽΫ ϡΫ͸ϡгʹ 1 PP2

ϨʹπϡͶϟΰͿΆ +% >+5&@

ͨ͵ͻςϡϟͶͽгς ΰͿΫͻ͹ ϟͳ΄ς͵ϟ ͽΫ͸ͽΫ΂ςͽ͹Ή

< 550 500 - 850 < 800 800 - 1.000 < 750 750 - 950 950 - 1.200 < 700 700 - 850 850 - 1.200 700 - 850 850 - 1.000 700 - 850 850 - 1.000 600 - 800 800 - 1.200 700 - 1.100 < 1.250 < 1.550 500 - 800

< 180 150 - 250 < 240 240 - 300 < 220 220 - 280 280 - 350 < 200 200 - 250 250 - 350 200 - 250 250 - 300 200 - 250 250 - 300 180 - 240 240 - 350 200 - 320 < 370 < 450 150 - 240

450 - 700 500 - 800

< 1.200

130 - 200 150 - 240 <[55] < 350 < 240 < 300 < 240 240 - 350 < 120 < 180 < 180 < 130 < 120 < 180 < 180 < 180 180 - 250 < 240 240 - 300

ΪʹͿϟͼΫͿͽгς ΰͿΫͻ͹ ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿгς ΁ςͼςͽͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹

ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿгς ϺͻϺ΂΃ςͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿΫͻΆͽΫΉ ΰͿΫͻΆ ͶͻΉ ϲϟͻϟͶͽϟв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿΫͻΆͽΫΉ ΰͿΫͻΆ ͶͻΉ ͵ϟϡΉ΂ϟв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ Ϊ͸ϟͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹ Ϡςΰΰϟϡͽϟ ;ϡϺͷ͹ͽͽгς άгΰϟͺϟͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽгς ΰͿΫͻ͹ φςϡͷΫʹςΈ΄͹ς ΰͿΫͻ͹ ΰ ΰϟͶςϡͷΫͽ͹ςͼ ΰςϡг ΫϺΰͿςͽ͹Ϳͽгς

͢ΫϡϟΰͿϟвͺ͹ς ΰͿΫͻ͹ ͣΫͺΫͻςͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ί;ς΁͹ΫͻΆͽгς ΰ;ͻΫʹг ͫϺ͵Ϻͽ ͻ͹ͿΆπ ͹͸ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ΰ ΃Ϋϡϟʹ͹Ͷͽгͼ ͵ϡΫ΀͹Ϳϟͼ ͹ ͺϟʹͺ͹в ΂Ϻ͵Ϻͽ Ϩ͹ͿΫͽ ͹ Ϳ͹ͿΫͽϟʹгς ΰ;ͻΫʹг ΪͻΈͼ͹ͽ͹в ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ͦ͹Ϳςвͽгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ħ 6L ͦ͹Ϳςвͽгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ! 6L ͡ς΀ϟϡͼ͹ϡϺςͼгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ϓςͶΆ ͽ͹ΰͺϟͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ ͦΫͿϺͽΆ ΰ Ͷͻ͹ͽͽϟв ΰͿϡϺͷͺϟв ͦΫͿϺͽΆ ΰ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷͺϟв ͟ϡϟͽ͸Ϋ ΰ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷͺϟв ͟ϡϟͽ͸Ϋ ΰ Ͷͻ͹ͽͽϟв ΰͿϡϺͷͺϟв ͧͻΫΰͿͼΫΰΰг Ϳςϡͼϟ;ͻΫΰͿ͹΂ͽгς ͧͻΫΰͿͼΫΰΰг ͿςϡͼϟϡςΫͺͿ͹ʹͽгς

< 800 800 - 1.200 < 400 < 600 < 600 < 450 < 400 < 600 < 600 < 600 600 - 850 < 800 800 - 1.200

ϞϲͻΫͶ͹ͿςͻΆ

E E E E E E / Oil Oil / E E E / Oil Oil / E E Oil / E E Oil/ E E Oil / E E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil Oil Oil Oil E/L E/L Oil Oil E E E E E/L E / Oil E / Oil E / Oil Oil / E E/L L

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

)3xd VHM/SC

VHM/SC

ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹

VHM/SC

6539 N őŉŖ 437634

6537K WK 300 őŉŖ

6537K WK 300KK ňń

8037 / 8041 H őŉŖ 437934

338 N őŉŖ 436934

328653

328553

TiAlN

)5xd VHM/SC 6537L WK 500KK ňń

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹

338 N őŉŖ 438334

328453

)8xd VHM/SC Fact. Standard WK 800KK ňń 327053

439834 vc / f-Letter

vc / f-Letter

(80 / D) (70 / D) 80 / E 70 / D (80 / E) (60 / D)

25 / C

120 / F 100 / E 120 / G 100 / F 120 / G 100 / G 85 / E 120 / G 100 / G 85 / E (65 / E) (55 / D) (65 / E) (55 / D) (90 / E) (85 / E) (50 / B) 40 / B 30 / B (45 / D)

140 / F 110 / E 150 / F 130 / F 140 / G 100 / F 85 / D 130 / G 120 / F 100 / F 75 / E 60 / D 75 / E 60 / D 110 / F 100 / E 60 / C 40 / B 30 / B 50 / C

25 / C 25 / C (10 / B) (15 / B) 80 / D 70 / D (20 / C) (15 / B) 200 / G 150 / F 120 / F 200 / G 80 / E (180 / E) (180 / E) (120 / E) (120 / E) (70 / D) (50 / C)

(45 / D) (45 / C) (25 / B) (25 / C) 150 / G 120 / G (30 / D) (25 / C) 240 / H 200 / H 150 / G 240 / H 100 / F 140 / G 210 / H 95 / E 80 / E 75 / D 55 / D

50 / D 50 / D 30 / B 30 / C 160 / G 140 / G 40 / D 35 / D 270 / H 250 / H 200 / H 270 / H 100 / F 170 / G 300 / G 110 / E 100 / E 85 / E 75 / E 60 / D

(80 / D) (70 / D) (50 / D) (70 / C) (50 / C) (70 / C) (50 / C) (70 / C) (50 / C) (25 / B)

vc / f-Letter

(80 / D) (70 / C)

(80 / D) (70 / D) 80 / E 70 / D (80 / E) (60 / D)

140 / F 110 / E 150 / F 130 / F 140 / G 100 / F 85 / D 130 / G 120 / F 100 / F (70 / E) (55 / D) (70 / E) (55 / D) 90 / F 85 / D (60 / C)

(80 / D) (70 / D) (50 / D) (70 / C) (50 / C) (70 / C) (50 / C) (70 / C) (50 / C) (25 / B)

25 / B

vc / f-Letter

(80 / D) (70 / C)

vc / f-Letter

95 / F 90 / F 90 / F 85 / F 95 / F 85 / F 70 / E 95 / F 85 / F 70 / E 75 / E 65 / E 75 / E 65 / E

25 / B

(50 / C)

(10 / B)

(80 / D) (70 / D)

70 / D 60 / D (20 / C) (15 / B) 200 / G 150 / F 120 / F 200 / G 80 / E (180 / E) (180 / E) (120 / E) (120 / E) (70 / D) (50 / C)

(180 / E) (180 / E)

(50 / D) (50 / D) 30 / B 30 / C 150 / G 130 / G 40 / D 35 / D 270 / H 250 / H 200 / H 270 / H 100 / F 170 / G 300 / G 110 / E 100 / E 85 / E 75 / E 60 / C

10 / B (70 / D) (60 / D)

(180 / E) (180 / E)

100 / G 85 / G

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ PP ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ͸ΫͿϟ΂ͺΫ Ģ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ άгΰϟͺϟ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽϟς ΰ;͹ϡΫͻΆ- ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͼΫͿςϡ͹Ϋ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͻϟʹ ΰϟ ΰͻ͹ʹͽϟв ͹ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͺϟв ͿΫͺ͹ϲ ͺΫͺ ΰͿΫͻΆͽϟς ͻ͹ͿΆπ ͳς͸ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰςϡгв ΂Ϻ͵Ϻͽ ͳϡϟͽ͸Ϋ ΫͻΈͼ͹ͽ͹в ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ $O 6L ͻς͵͹ϡϟʹΫͽ͹ς Ϋ ͿΫͺͷς ΰͿςͺͻϟh7 ;ͻΫΰͿ͹ͺ ͡ͻΉ ͵ͻϺͳ͹ͽг ΰʹςϡͻςͽ͹Ή Ͷϟ ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h7 ͡ϟ;Ϻΰͺ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ϲ G UF ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼ͹ͽΫͻΆͽгв ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ͹ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгς 81 - 82

90°

VHM

437634

236826

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ί;ς΁͹ΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ Ϳϟ΂ͽϟ͵ϟ ͹ ͳгΰͿϡϟ͵ϟ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ʹ ΰͿΫͽͺΫϲ ΰ ΂͹ΰͻϟʹгͼ Ϻ;ϡΫʹͻςͽ͹ςͼ ͡ͻΉ ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ͹ ΰͽΉͿ͹Ή ΀Ϋΰͺ͹ ʹ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ήϲ ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ ͡ͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ʹгΰϟͺϟͿʹςϡͶгϲ ΰͿΫͻςв ΰͿΫͻΆͽϟ͵ϟ ͻ͹ͿΆΉ ΰςϡϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ΫϺΰͿςͽ͹Ϳͽϟв ʹгΰϟͺϟͼΫϡ͵Ϋͽ΁ςʹϟв ΰͿΫͻ͹ ͹ &U1L ΰͿΫͻ͹ φς ϡςͺϟͼςͽͶϺςͿΰΉ ͶͻΉ ͵ͻϺͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в

84 - 85

WK 300

VHM

HA 328653

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń Ōŋ ŖņŉŔňŒŇŒ ŕœŏńņń

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͪςͽͿϡϟʹϟ΂ͽϟς ΰʹςϡͻϟ 1& ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͡ϟ;Ϻΰͺ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ Ģ ͳς͸ ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв K K UF ͽϟͼ͹ͽΫͻΆͽгв Ͷ͹ΫͼςͿϡ ͹ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгς

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 . ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς Ģ άгΰϟͺϟ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽгς ΰ;͹ϡΫͻΆ- ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ͽгς ΰʹπϡͻΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͼΫͿςϡ͹Ϋ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͻϟʹ ΰϟ ΰͻ͹ʹͽϟв ͹ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷϨϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͺϟв ͿΫͺ͹ϲ ͺΫͺ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹ϟͽͽгς ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΁ςͼςͽͿ͹ϡϺςͼгς ͹ ϺͻϺ΂΃ςͽͽгς ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͻ͹ ΰͿΫͻΆͽϟς ͻ͹ͿΆπ ͹ ͻς͵͹ϡϟʹΫͽΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͽгς ΰͿΫͻ͹ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ Ϻ͸ͷς ΂ςͼ φ ͼͼğ Ϋ ͿΫͺͷς ;ϟͶϲϟͶΉ΄͹ς ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͻ͹Ϳϟ͵ϟ ͹ ͻπ͵ͺϟ͵ϟ P ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͼςͿΫͻͻΫ Ͷϟ ͵ͻϺͳ͹ͽг ϲ G K ͡ϟ;Ϻΰͺ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ͧϡς͹ͼϺ΄ςΰͿʹΫ ͶΫͽͽгϲ ʹ͹Ͷϟʹ UF ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ͸ΫͺͻΈ΂ΫΈͿΰΉ ʹ ;ϡ͹ͼς- ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ',1 ͽςͽ͹͹ ʹгΰϟͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͶϟΰͿ͹ͷςͽ͹͹ ʹгΰϟͺϟв Ϳϟ΂ͽϟΰͿ͹ ;ϡΉͼϟͻ͹ͽςвͽϟΰͿ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ΰ Ϻ͸ͺ͹ͼ͹ Ͷϟ;ϺΰͺΫͼ͹ ͽΫ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ͹ ϲϟϡϟ΃ς͵ϟ ͺΫ΂ςΰͿʹΫ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͟ͻΫ͵ϟͶΫϡΉ ϟ;Ϳ͹ͼ͹͸͹ϡϟʹΫͽͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹͹ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв ;ϟͶͿϟ΂ͺς ;ςϡςͼг΂ͺ͹ ΰʹςϡͻΫ ϺͻϺ΂΃ΫΈͿΰΉ ;ΫϡΫͼςͿϡг ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ͹ ϟͳϡΫ͸ϺςͿΰΉ ͺϟϡϟͿͺΫΉ ΰͿϡϺͷͺΫ ϞϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ς ͺΫͽΫͻг ʹ ΰʹπϡͻΫϲ ϺͻϺ΂΃ΫΈͿ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ς ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ Ϳςͼ ΰΫͼгͼ Ϻʹςͻ͹΂͹ʹΫΉ ΰͿϟвͺϟΰͿΆ ͧϡ͹ ·Ϳϟͼ ʹгΰϟͺϟ;ϡϟͶϺͺͿ͹ʹͽгς ΰͿΫͽͺ͹ ΰ ϟΰϟͳϟ ͺΫ΂ςΰͿʹςͽͽгͼ͹ ΃;͹ͽͶςͻΉͼ͹ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽгͼ͹ ͸Ϋͷ͹ͼΫͼ͹ ͶςͿΫͻςв ϲϟϡϟ΃͹ͼ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ςͼ ͹ ʹгΰϟͺϟͿϟ΂ͽгͼ ;ϡ͹πͼϟͼ ΉʹͻΉΈͿΰΉ Ϻΰͻϟʹ͹Ήͼ͹ ͶͻΉ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͽ͹Ή ͶΫͽͽϟ͵ϟ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ͹ ͶϟΰͿ͹ͷςͽ͹Ή ͿϡςͳϺςͼгϲ ;ΫϡΫͼςͿϡϟʹ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

84 - 85

WK 300KK

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

VHM

HAK 328553

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͧϟͶʹϟͶ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςв ͷ͹ͶͺϟΰͿ͹ ',1 .

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ Ģ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς άгΰϟͺϟ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽгς ΰ;͹ϡΫͻΆ- ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ͽгς ΰʹπϡͻΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͼΫͿςϡ͹Ϋ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͻϟʹ ΰϟ ΰͻ͹ʹͽϟв ͹ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͺϟв ͿΫͺ͹ϲ ͺΫͺ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹ϟͽͽгς ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΁ςͼςͽͿ͹ϡϺςͼгς ͹ ϺͻϺ΂΃ςͽͽгς ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͻ͹ ΰͿΫͻΆͽϟς ͻ͹ͿΆπ ͹ ͻς͵͹ϡϟʹΫͽΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͽгς ΰͿΫͻ͹ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ Ϻ͸ͷς ΂ςͼ φ ͼͼğ Ϋ ͿΫͺͷς ;ϟͶϲϟͶΉ΄͹ς ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͻ͹Ϳϟ͵ϟ ͹ ͻπ͵ͺϟ͵ϟ P ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ͼςͿΫͻͻΫ Ͷϟ ͵ͻϺͳ͹ͽг ϲ G K ͡ϟ;Ϻΰͺ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ͧϡς͹ͼϺ΄ςΰͿʹΫ ͶΫͽͽгϲ ʹ͹Ͷϟʹ UF ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ͸ΫͺͻΈ΂ΫΈͿΰΉ ʹ ;ϡ͹ͼς- ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ',1 ͽςͽ͹͹ ʹгΰϟͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͶϟΰͿ͹ͷςͽ͹͹ ʹгΰϟͺϟв Ϳϟ΂ͽϟΰͿ͹ ;ϡΉͼϟͻ͹ͽςвͽϟΰͿ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ΰ Ϻ͸ͺ͹ͼ͹ Ͷϟ;ϺΰͺΫͼ͹ ͽΫ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ͹ ϲϟϡϟ΃ς͵ϟ ͺΫ΂ςΰͿʹΫ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͟ͻΫ͵ϟͶΫϡΉ ϟ;Ϳ͹ͼ͹͸͹ϡϟʹΫͽͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹͹ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв ;ϟͶͿϟ΂ͺς ;ςϡςͼг΂ͺ͹ ΰʹςϡͻΫ ϺͻϺ΂΃ΫΈͿΰΉ ;ΫϡΫͼςͿϡг ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ͹ ϟͳϡΫ͸ϺςͿΰΉ ͺϟϡϟͿͺΫΉ ΰͿϡϺͷͺΫ ϞϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ς ͺΫͽΫͻг ʹ ΰʹπϡͻΫϲ ϺͻϺ΂΃ΫΈͿ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ς ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ Ϳςͼ ΰΫͼгͼ Ϻʹςͻ͹΂͹ʹΫΉ ΰͿϟвͺϟΰͿΆ ͧϡ͹ ·Ϳϟͼ ʹгΰϟͺϟ;ϡϟͶϺͺͿ͹ʹͽгς ΰͿΫͽͺ͹ ΰ ϟΰϟͳϟ ͺΫ΂ςΰͿʹςͽͽгͼ͹ ΃;͹ͽͶςͻΉͼ͹ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽгͼ͹ ͸Ϋͷ͹ͼΫͼ͹ ͶςͿΫͻςв ϲϟϡϟ΃͹ͼ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ςͼ ͹ ʹгΰϟͺϟͿϟ΂ͽгͼ ;ϡ͹πͼϟͼ ΉʹͻΉΈͿΰΉ Ϻΰͻϟʹ͹Ήͼ͹ ͶͻΉ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͽ͹Ή ͶΫͽͽϟ͵ϟ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ͹ ͶϟΰͿ͹ͷςͽ͹Ή ͿϡςͳϺςͼгϲ ;ΫϡΫͼςͿϡϟʹ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

86 - 87

WK 500KK

VHM Solid Carbide

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

HAK 328453 ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ;ϟͶʹϟͶϟͼ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςв ͷ͹ͶͺϟΰͿ͹ ',1 /

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς Ģ άгΰϟͺϟ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽгς ΰ;͹ϡΫͻΆ- ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ͽгς ΰʹπϡͻΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͼΫͿςϡ͹Ϋ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͻϟʹ ΰϟ ΰͻ͹ʹͽϟв ͹ ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷͺϟв ͿΫͺ͹ϲ ͺΫͺ ͺϟͽϨϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿϡϺͺ΁͹ϟͽͽгς ΁ςͼςͽͿ͹ϡϺςͼгς ͹ ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ϺͻϺ΂΃ςͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ΰͿΫͻΆͽϟς ͻ͹ͿΆπ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͹ ͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ Ϻ͸ͷς ΂ςͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ Ϋ ͿΫͺͷς ͥΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿ ;ϟͶϲϟͶΉ΄͹ς ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͻ͹Ϳϟ͵ϟ ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ P ͹ ͻπ͵ͺϟ͵ϟ ͼςͿΫͻͻΫ Ͷϟ ͵ͻϺͳ͹ͽг ϲ G ͡ϟ;Ϻΰͺ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ K ͧϡς͹ͼϺ΄ςΰͿʹΫ ͶΫͽͽгϲ ʹ͹Ͷϟʹ ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ UF ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ͸ΫͺͻΈ΂ΫΈͿΰΉ ʹ ;ϡ͹ͼς- ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ',1 ͽςͽ͹͹ ʹгΰϟͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͶϟΰͿ͹ͷςͽ͹͹ ʹгΰϟͺϟв Ϳϟ΂ͽϟΰͿ͹ ;ϡΉͼϟͻ͹ͽςвͽϟΰͿ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ΰ Ϻ͸ͺ͹ͼ͹ Ͷϟ;ϺΰͺΫͼ͹ ͽΫ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ͹ ϲϟϡϟ΃ς͵ϟ ͺΫ΂ςΰͿʹΫ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͟ͻΫ͵ϟͶΫϡΉ ϟ;Ϳ͹ͼ͹͸͹ϡϟʹΫͽͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹͹ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв ;ϟͶͿϟ΂ͺς ;ςϡςͼг΂ͺ͹ ΰʹςϡͻΫ ϺͻϺ΂΃ΫΈͿΰΉ ;ΫϡΫͼςͿϡг ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ͹ ϟͳϡΫ͸ϺςͿΰΉ ͺϟϡϟͿͺΫΉ ΰͿϡϺͷͺΫ ϞϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ς ͺΫͽΫͻг ʹ ΰʹπϡͻΫϲ ϺͻϺ΂΃ΫΈͿ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ς ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ Ϳςͼ ΰΫͼгͼ Ϻʹςͻ͹΂͹ʹΫΉ ΰͿϟвͺϟΰͿΆ ͧϡ͹ ·Ϳϟͼ ʹгΰϟͺϟ;ϡϟͶϺͺͿ͹ʹͽгς ΰͿΫͽͺ͹ ΰ ϟΰϟͳϟ ͺΫ΂ςΰͿʹςͽͽгͼ͹ ΃;͹ͽͶςͻΉͼ͹ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽгͼ͹ ͸Ϋͷ͹ͼΫͼ͹ ͶςͿΫͻςв ϲϟϡϟ΃͹ͼ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ςͼ ͹ ʹгΰϟͺϟͿϟ΂ͽгͼ ;ϡ͹πͼϟͼ ΉʹͻΉΈͿΰΉ Ϻΰͻϟʹ͹Ήͼ͹ ͶͻΉ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͽ͹Ή ͶΫͽͽϟ͵ϟ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ͹ ͶϟΰͿ͹ͷςͽ͹Ή ͿϡςͳϺςͼгϲ ;ΫϡΫͼςͿϡϟʹ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń Ōŋ ŖņŉŔňŒŇŒ ŕœŏńņń

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

WK 800KK

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

VHM

HAK 327053

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ;ϟͶʹϟͶϟͼ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςв ͷ͹ͶͺϟΰͿ͹ ͸ΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς Ģ άгΰϟͺϟ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽгς ΰ;͹ϡΫͻΆ- ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ͽгς ΰʹπϡͻΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͼΫͿςϡ͹Ϋ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͻϟʹ ΰϟ ΰͻ͹ʹͽϟв ͹ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷϨϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͺϟв ͿΫͺ͹ϲ ͺΫͺ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹ϟͽͽгς ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΁ςͼςͽͿ͹ϡϺςͼгς ͹ ϺͻϺ΂΃ςͽͽгς φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ΰͿΫͻ͹ ΰͿΫͻΆͽϟς ͻ͹ͿΆπ ͹ ͻς͵͹ϡϟʹΫͽΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͽгς ΰͿΫͻ͹ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φ ͼͼğ Ϋ ͿΫͺͷς ;ϟͶϲϟͶΉ΄͹ς ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ P ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͻ͹Ϳϟ͵ϟ ͹ ͻπ͵ͺϟ͵ϟ ͡ϟ;Ϻΰͺ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ K ͼςͿΫͻͻΫ Ͷϟ ͵ͻϺͳ͹ͽг ϲ G ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ UF ͧϡς͹ͼϺ΄ςΰͿʹΫ ͶΫͽͽгϲ ʹ͹Ͷϟʹ ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ',1 ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ͸ΫͺͻΈ΂ΫΈͿΰΉ ʹ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹͹ ʹгΰϟͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͶϟΰͿ͹ͷςͽ͹͹ ʹгΰϟͺϟв Ϳϟ΂ͽϟΰͿ͹ ;ϡΉͼϟͻ͹ͽςвͽϟΰͿ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ΰ Ϻ͸ͺ͹ͼ͹ Ͷϟ;ϺΰͺΫͼ͹ ͽΫ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ͹ ϲϟϡϟ΃ς͵ϟ ͺΫ΂ςΰͿʹΫ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͟ͻΫ͵ϟͶΫϡΉ ϟ;Ϳ͹ͼ͹͸͹ϡϟʹΫͽͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹͹ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͹ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв ;ϟͶͿϟ΂ͺς ;ςϡςͼг΂ͺ͹ ΰʹςϡͻΫ ϺͻϺ΂΃ΫΈͿΰΉ ;ΫϡΫͼςͿϡг ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ͹ ϟͳϡΫ͸ϺςͿΰΉ ͺϟϡϟͿͺΫΉ ΰͿϡϺͷͺΫ ϞϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ς ͺΫͽΫͻг ʹ ΰʹπϡͻΫϲ ϺͻϺ΂΃ΫΈͿ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ς ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ Ϳςͼ ΰΫͼгͼ Ϻʹςͻ͹΂͹ʹΫΉ ΰͿϟвͺϟΰͿΆ ͧϡ͹ ·Ϳϟͼ ʹгΰϟͺϟ;ϡϟͶϺͺͿ͹ʹͽгς ΰͿΫͽͺ͹ ΰ ϟΰϟͳϟ ͺΫ΂ςΰͿʹςͽͽгͼ͹ ΃;͹ͽͶςͻΉͼ͹ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽгͼ͹ ͸Ϋͷ͹ͼΫͼ͹ ͶςͿΫͻςв ϲϟϡϟ΃͹ͼ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ςͼ ͹ ʹгΰϟͺϟͿϟ΂ͽгͼ ;ϡ͹πͼϟͼ ΉʹͻΉΈͿΰΉ Ϻΰͻϟʹ͹Ήͼ͹ ͶͻΉ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͽ͹Ή ͶΫͽͽϟ͵ϟ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ͹ ͶϟΰͿ͹ͷςͽ͹Ή ͿϡςͳϺςͼгϲ ;ΫϡΫͼςͿϡϟʹ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

)d5 >d5

s s

5 1

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ PP ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς Ģ ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ άгΰϟͺϟ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽϟς ΰ;͹ϡΫͻΆ- ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͼΫͿςϡ͹Ϋ- ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ ͻϟʹ ΰϟ ΰͻ͹ʹͽϟв ͹ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷϨϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͺϟв ͿΫͺ͹ϲ ͺΫͺ ΰͿΫͻΆͽϟς ͻ͹ͿΆπ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳς͸ ΰςϡгв ΂Ϻ͵Ϻͽ ͳϡϟͽ͸Ϋ ΫͻΈͼ͹ͽ͹в ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв $O 6L ͻς͵͹ϡϟʹΫͽ͹ς Ϋ ͿΫͺͷς ΰͿςͺͻϟh7 ;ͻΫΰͿ͹ͺ ͡ͻΉ ͵ͻϺͳ͹ͽг ΰʹςϡͻςͽ͹Ή Ͷϟ ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ h7 ͡ϟ;Ϻΰͺ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ϲ G UF ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼ͹ͽΫͻΆͽгв ϱʹϟΰͿϟʹ͹ͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ͹ Ͷ͹ΫͼςͿϡ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгς 89

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń Ōŋ ŖņŉŔňŒŇŒ ŕœŏńņń

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

VHM

436934

ΰ ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹

437934

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ Ģ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ί;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ;ͻϟΰͺϟв ;ϡϺͷ͹ͽͽϟв ΰͿΫͻ͹ ϟͿͳςͻςͽΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͽϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ΰ ͿʹπϡͶϟΰͿΆΈ ͳϟͻςς Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ +% ͿʹςϡͶϟв ͳϡϟͽ͸г ΂͹ΰͿϟ͵ϟ ͼϟͻ͹ͳΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͶςͽΫ ͹ ;ϟϲϟͷ͹ϲ ͼςͿΫͻͻϟʹ ͡ͻΉ ͵ͻϺ- φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳ͹ͽг ΰʹςϡͻςͽ͹Ή Ͷϟ ϲ G ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ h7 ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ . . ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ ΰ ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹

439834

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς Ģ ί;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͼςͽΆ΃ς ΂ςͼ ;ͻϟΰͺϟв ;ϡϺͷ͹ͽͽϟв ΰͿΫͻ͹ ϟͿͳςͻςͽΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͽϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ΰ ͿʹπϡͶϟΰͿΆΈ ͳϟͻςς Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͳϟͻΆ΃ς ΂ςͼ +% ͿʹπϡͶϟв ͳϡϟͽ͸г ΂͹ΰͿϟ͵ϟ ͼϟͻ͹ͳΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͶςͽΫ ͹ ;ϟϲϟͷ͹ϲ ͼςͿΫͻͻϟʹ ͡ͻΉ ͵ͻϺ- φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͳ͹ͽг ΰʹςϡͻςͽ͹Ή Ͷϟ ϲ G ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ P ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ . . ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ΰ ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹

438334

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

)d5 >d5

s s

5 1

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ Ģ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ P ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ . . ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ

ŕœŌŔńŏŠőşŉ ŕņŉŔŏń Ōŋ ŖņŉŔňŒŇŒ ŕœŏńņń

ί;͹ϡΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή ΰͿΫͻΆͽϟ͵ϟ ͻ͹ͿΆΉ ΰςϡϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ϟͿͳςͻςͽͽϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ͼΫͽ͵Ϋͽϟʹϟв ͿʹπϡͶϟв ΰͿΫͻ͹ ͳϡϟͽ͸г ͻπ͵ͺ͹ϲ ͹ ΁ʹςͿͽгϲ ͼςͿΫͻͻϟʹ ͥϡϟͼς Ϳϟ͵ϟ ϡςͺϟͼςͽͶϺςͿΰΉ ;ϡ͹ ϟͳϡΫͳϟͿͺς ΫͳϡΫ͸͹ʹͽгϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ĬőŕŖŔŗŐŉőŖ ŕœŉŚŌńŏŠőŒŇŒ œŔŌŐŉőŉőŌţ

ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ĬőŕŖŔŗŐŉőŖ Ōŋ ŚŉŏŠőŒŇŒ ŖņŉŔňŒŇŒ ŕœŏńņń ÷ ϞΰϟͳΫΉ ͵ͻϺͳ͹ͽΫ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή Ͷϟ [ G ÷ ͧϡϟͼςͷϺͿϟ΂ͽгς ϡΫ͸ͼςϡг ÷ ͡ϡϺ͵͹ς ΰϟϡͿΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ ͹ ϡΫ͸ͼςϡг ͶͻΉ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟ͵ϟ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ÷ ͤΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺΫ ;ϟ ',1 ͹ ',1 ÷ ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ] ] ΰ ;ϡΉͼгͼ͹ ͹ͻ͹ ΰ;͹ϡΫͻΆͽгͼ͹ ͺΫͽΫʹͺΫͼ͹ ΰ ͹ͻ͹ ͳς͸ ʹͽϺͿϡςͽͽς͵ϟ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹Ή

÷ ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ͹ ͸ςͽͺςϡг ÷ άϟ͸ͼϟͷͽϟΰͿΆ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΰ ͹ ͳς͸ ʹͽϺͿϡςͽͽς͵ϟ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹Ή ÷ ͣςͽͺςϡг ÷ ͣςͽͺςϡͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͹ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͶͻΉ ΰͽΉͿ͹Ή ͸ΫϺΰςͽ΁ςʹ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉ΅ͼͲΉ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆ͸ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 437634

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

K10/20 ǈǉƹƻǇƾ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

G PP

118°

O PP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ',1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 437634

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

K10/20 ǈǉƹƻǇƾ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

G PP

118°

O PP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

1& ǊƻƾǉǄƹ ǏƾǆǋǉǇƻǇǐǆǔƾ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

236826

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

UF ǈǉƹƻǇƾ -

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

O PP

118° O PP

• • • • • •

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ [' ',1 .

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

8) 8) ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ ǍǇǉǅƹ

',1 .

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

G PP

O PP

G PP

:. ..

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • •

•

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ [' ',1 .

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

8) 8) ǈǉƹƻǇƾ ǈǉƹƻǇƾ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ ǍǇǉǅƹ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

O PP

:. ..

G PP

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

',1 .

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ [' ',1 /

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

:. ..

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

UF ǈǉƹƻǇƾ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ 140°

',1 /

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

G PP

O PP

G PP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ [' ',1 / ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

UF ǈǉƹƻǇƾ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ 140°

',1 /

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

G PP

O PP

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

:. ..

O PP

G PP

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ [' ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

:. ..

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

O PP

UF ǈǉƹƻǇƾ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ 140° O PP

G PP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

G PP

O PP

K10/20 ǈǉƹƻǇƾ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ 118°

K10/20 ǈǉƹƻǇƾ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

G PP

O PP

• • • • • • • • • • • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǋƻƾǉƽǇǊǈǄƹƻǆǔǅǁ ǈǄƹǊǋǁǆƹǅǁ ǁ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

K10/20 ǈǉƹƻǇƾ -

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

G PP

O PP

118°

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǋƻƾǉƽǇǊǈǄƹƻǆǔǅǁ ǈǄƹǊǋǁǆƹǅǁ ǁ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

K10/20 ǈǉƹƻǇƾ -

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

G PP

O PP

118°

ͥϓ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǋƻƾǉƽǇǊǈǄƹƻǆǔǅǁ ǈǄƹǊǋǁǆƹǅǁ ǁ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 438334

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

K10/20 ǈǉƹƻǇƾ -

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

O PP

118° • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

',1

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

Ǌǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ +66

Ǌǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ +66 ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ς΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ

ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ς΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ͺϟͽϺΰϟͼ ϓϟϡ͸ς ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ͶͻΉ ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

Ǌǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ +66

ά͹Ͷ ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ G ͼͼ

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ͶͻΉ ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή

DIN 8374 DIN 8376 DIN 8375 DIN 8377 DIN 8378 DIN 8379

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

N - 90°

N - 180°

N - 90°

N - 180°

HSS

Form D Form DS HSS

HSS

M3 - M12 M3 - M10 M5 - M20 M5 - M20 M6 - M24 M6 - M30

ͧϟͺϡгͿ͹ς 118°

118°

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

101

102

103

104

105

106

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

252718

252918

253718

253918

251518

251618

ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ

118°

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

͠ΫͳΫϡ͹Ϳг

ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ƩƾǃǇǅƾǆƽƹǏǁǁ ǈǇ ǈǉǁǅƾǆƾǆǁǗ ƽǄǘ Ǌǋǌǈƾǆǐƹǋǔǎ ǊƻƾǉǄ +66 Vc f-Letter Q E L Oil

Q 9F Ĭ G

ϨΫͳͻ͹΁Ϋ ;ϟͶΫ΂͹ PP UHY

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ΰʹςϡͻΫ ͼͼ

ίϡςͶͽΉΉ ΰͺϟϡϟΰͿΆ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή P PLQ

ͧϟͶΫ΂Ϋ ͟ϺͺʹΫ ʹ ͿΫͳͻ

ͫ͹ΰͻϟ ϟͳϟϡϟͿϟʹ PLQ-1) ͰͼϺͻΆΰ͹Ή άϟ͸ͶϺϲ ίͼΫ͸ϟ΂ͽϟ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςς ͼΫΰͻϟ

2,50 4,00 6,30 10,0 16,0 25,0 40,0 63,0 A B C D E F G H

0,025 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125

0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200

0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250

0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400

0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500

0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800

0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000

0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,600

ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ς ΰͺ͹в ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ͥϟͽϺΰ ϓϟϡ͸ς

;ϡΫʹϟς ;ϡΫʹϟς ;ϡΫʹϟς ;ϡΫʹϟς

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͧϡ͹ͼςϡг (DIN EN ISO)

ͨ͵ͻςϡϟͶͽгς ΰͿΫͻ͹ ϟͳ΄ς͵ϟ ͽΫ͸ͽΫ΂ςͽ͹Ή

< 550 500 - 850 < 800 800 - 1.000 < 750 750 - 950 950 - 1.200 < 700 700 - 850 850 - 1.200 700 - 850 850 - 1.000 700 - 850 850 - 1.000 600 - 800 800 - 1.200 700 - 1.100 < 1.250 < 1.550 500 - 800

< 180 150 - 250 < 240 240 - 300 < 220 220 - 280 280 - 350 < 200 200 - 250 250 - 350 200 - 250 250 - 300 200 - 250 250 - 300 180 - 240 240 - 350 200 - 320 < 370 < 450 150 - 240

E E E E E E / Oil Oil / E E E / Oil Oil / E E Oil / E E Oil/ E E Oil / E Oil / E Oil / E Oil / E Oil

450 - 700 500 - 800

< 1.200

130 - 200 150 - 240 <[55] < 350 < 240 < 300 < 240 240 - 350 < 120 < 180 < 180 < 130 < 120 < 180 < 180 < 180 180 - 250 < 240 240 - 300

Oil Oil Oil Oil E/L E/L Oil Oil E E E E E/L E / Oil E / Oil E / Oil Oil / E E / Oil Oil / E E/L L

ΪʹͿϟͼΫͿͽгς ΰͿΫͻ͹ ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿгς ΁ςͼςͽͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹

ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿгς ϺͻϺ΂΃ςͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿΫͻΆͽΫΉ ΰͿΫͻΆ ͶͻΉ ϲϟͻϟͶͽϟв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿΫͻΆͽΫΉ ΰͿΫͻΆ ͶͻΉ ͵ϟϡΉ΂ϟв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ Ϊ͸ϟͿ͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰͿΫͻ͹ Ϡςΰΰϟϡͽϟ ;ϡϺͷ͹ͽͽгς ΰͿΫͻ͹ άгΰϟͺϟͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽгς ΰͿΫͻ͹ φςϡͷΫʹςΈ΄͹ς ΰͿΫͻ͹ ΰ ΰϟͶςϡͷΫͽ͹ςͼ ΰςϡг ΫϺΰͿςͽ͹Ϳͽгς

ͧϡϟ΂ͽϟΰͿΆ ͽΫ ϡΫ͸ϡгʹ N/mm2

͠ͻϺͳ͹ͽΫ ϡΫΰͿϟ΂ͺ͹ ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͧϟͺϡгͿ͹ς ά͹Ͷ DIN 8374 / 8378 DIN 8376 ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ DIN 8375 / 8379 DIN 8377 ϨʹπϡͶϟΰͿΆ HB [HRC]

< 800 800 - 1.200 < 400 < 600 < 600 < 450 < 400 < 600 < 600 < 600 600 - 850 < 800 800 - 1.200

ϞϲͻΫϞϲͻΫ Ͷ͹ͿςͻΆ

ÍłĎ&#x201A;Í¸ ÍžĎ&#x;ÍşĎĄĐłÍżÍšÎ&#x2030;

Ď&#x;ÍłĎĄÎŤÍłĎ&#x;ÍżÎŤÍ˝Ď&#x; ÍžÎŤĎĄĎ&#x;Íź

Í˝ÍšÍżĎĄÍšĎĄĎ&#x;Í´ÎŤÍ˝Í˝Ď&#x;

TiN

TiCN

TiAlN

Í&#x;ĎĄĎ&#x;Í˝Í¸ÎŤ

Ä§ [ G HSS

HSS

Form D

Form DS

251518

251618

vc / f-Letter

35 / F 28 / E (35 / F) (28 / E) (35 / F)

35 / E 28 / E

(18 / D)

35 / F (28 / F)

(28 / E) (18 / D)

HSS N 252718 252918

ÎŻÍżĎşÍžĎ&#x201A;Í˝Î&#x201A;ÎŤÍżĐłĎ&#x201A; Î°Í´Ď&#x201A;ĎĄÍťÎŤ

ÎŻÍşĎ&#x;ĎĄĎ&#x;Î°ÍżÎ&#x2020; Î°Í´Ď&#x201A;ĎĄÍťĎ&#x201A;Í˝ÍšÎ&#x2030; ĎşÎ°ÍżÎŤÍ˝ÎŤÍ´ÍťÍšÍ´ÎŤÍżÎ&#x2020; ÍžĎ&#x; ÍłĎ&#x;ÍťÎ&#x2020;Î&#x192;Ď&#x201A;ÍźĎş ÍśÍšÎŤÍźĎ&#x201A;ÍżĎĄĎş ÎŤ ÍžĎ&#x;ÍśÎŤÎ&#x201A;Ďş ÍžĎ&#x; ÍźĎ&#x201A;Í˝Î&#x2020;Î&#x192;Ď&#x201A;ÍźĎş ÍśÍšÎŤÍźĎ&#x201A;ÍżĎĄĎş

253718 253918

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

101

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

HSS

252718

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ς΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ͼςͻͺ͹в ΰϡςͶͽ͹в

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ',1 ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽϟς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ΰʹςϡͻϟ ΰ Ϻ͵ͻϟͼ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ Ģ ͶͻΉ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ;ϟ ',1 ΰ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ',1 ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽϟς ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ d1 = h9 ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰʹςϡͻϟ ΰ Ϻ͵ͻϟͼ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ Ģ ͶͻΉ d2 = h8 ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟ 90° ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

',1 (1 ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ΀ϟϡͼг $ ͹ % ;ϟ ',1 ͡ͻΉ ʹ͹ͽͿϟʹ ;ϟ ',1 ͹ ',1

101

HSS

252718

ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ς΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς 118° ',1 ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽϟς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ΰʹςϡͻϟ ΰ Ϻ͵ͻϟͼ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ Ģ ͶͻΉ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ;ϟ ',1 ΰ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ',1 ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽϟς ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ d1 = h9 ΰʹςϡͻϟ ΰ Ϻ͵ͻϟͼ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ Ģ ͶͻΉ d2 = h8 ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟ 90° ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

',1 (1 ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ΀ϟϡͼг $ ͹ % ;ϟ ',1 ͡ͻΉ ʹ͹ͽͿϟʹ ;ϟ ',1 ͹ ',1

102

HSS

252918

ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ς΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ΰϡςͶͽ͹в

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς 118° ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽϟς ΰʹςϡ- ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ͻϟ ΰ Ģ Ϻ͵ͻϟͼ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ͶͻΉ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ;ϟ ',1 (1 ͹ ͸ςͽͺϟʹͺ͹ ͶͻΉ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͵ϟͻϟʹͺ͹ ͳϟͻͿϟʹ ΀ϟϡͼг + - ͹ . ;ϟ d1 = h9 ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ',1 ͡ͻΉ ͳϟͻͿϟʹ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςd2 = h8 ΰͺ͹ͼ͹ ͵ϟͻϟʹͺΫͼ͹ ;ϟ ',1 ',1 180° ',1 ͹ ',1

ƪǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ +66

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

103

HSS

253718

ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ς΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ΰϡςͶͽ͹в

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς 118° ',1 ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽϟς ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ΰʹςϡͻϟ ΰ Ϻ͵ͻϟͼ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ Ģ ͶͻΉ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ;ϟ ',1 ΰ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺϟв d1 = h9 ',1 ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽϟς ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ d2 = h8 ΰʹςϡͻϟ ΰ Ϻ͵ͻϟͼ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ Ģ ͶͻΉ 90° ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟ ',1 (1 ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ΀ϟϡͼг $ ͹ % ;ϟ ',1 ͡ͻΉ ʹ͹ͽͿϟʹ ;ϟ ',1 ͹ ',1

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

103

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

HSS

253718

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ς΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ͺϟͽϺΰϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

104

HSS

253918

ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ς΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ͺϟͽϺΰϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1 ΰϡςͶͽ͹в

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽϟς ΰʹςϡ- ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ͻϟ ΰ Ϻ͵ͻϟͼ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ Ģ ͶͻΉ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ;ϟ ',1 (1 ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ΀ϟϡͼг + - ͹ . ;ϟ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ',1 ͡ͻΉ ʹ͹ͽͿϟʹ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ς- ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ d1 = h9 ΰͺ͹ͼ͹ ͵ϟͻϟʹͺΫͼ͹ ;ϟ ',1 ',1 d2 = h8 ',1 ͹ ',1 180° ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

105

HSS

251518

ͩϟϡͼΫ D

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ƪǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ +66

ί;ς΁͹ΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ ΰ ΁ςͽͿϡϟʹͺϟв ;ϟ ',1 ΀ϟϡͼΫ '

106

HSS

251618

ͩϟϡͼΫ DS

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ί;ς΁͹ΫͻΆͽϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΀ϟϡͼ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ ΰ ΁ςͽͿϡϟʹͺϟв ;ϟ ',1 ΀ϟϡͼΫ '6

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

',1 (1 ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ΀ϟϡͼг $ ͹ % ;ϟ ',1 ͡ͻΉ ʹ͹ͽͿϟʹ ;ϟ ',1 ͹ ',1

ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹ͻ ͺϟͽϺΰϟͼ ϓϟϡ͸ς ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς 118° ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͩϟϡͼΫ $ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ d1 = h9 d2 = h8

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿϟς ΰʹςϡͻϟ ͶͻΉ ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹ͻ ͺϟͽϺΰϟͼ ϓϟϡ͸ς ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ 118° ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͩϟϡͼΫ $ ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ͨ͵ϟͻ ͽΫͺͻϟͽΫ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв Ϩϟͻ΄͹ͽΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв φΫͺͻϟͽ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ d1 = h9 ͡ϟ;Ϻΰͺ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ d2 = h8 ͧϟͶͿϟ΂ͺΫ ʹςϡ΃͹ͽг

ơǆǊǋǉǌǅƾǆǋ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆǇƼǇ ǈǉǁǅƾǆƾǆǁǘ

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ƪǋǈƾǆǐƹǋǔƾ ǁ ǅǆǇƼǇǄƾǆǋǇǐǆǔƾ Ǌǋǌǈƾǆǐƹ ǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ÷ ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ͹ͻ͹ ͺϟͽϺΰϟͼ ϓϟϡ͸ς ÷ ϓͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ͹ͻ͹ ͺϟͽϺΰϟͼ ϓϟϡ͸ς ÷ Ϟΰϟͳгς ϡΫ͸ͼςϡг ΰʹςϡͻ Ͷ͹ΫͼςͿϡϟͼ Ͷϟ 50 ͼͼ ÷ ͡ϡϺ͵͹ς ϡςͷϺ΃͹ς ͼΫͿςϡ͹Ϋͻг ͹ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ÷ άϟ͸ͼϟͷͽϟΰͿΆ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ΰ ͹ ͳς͸ ʹͽϺͿϡςͽͽς͵ϟ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹Ή ÷ ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ͹ ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ͸ςͽͺςϡг

100

ƥǆǇƼǇǄƾǆǋǇǐǆǔƾ Ǌǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ',1 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

HSS ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

G K PP

O PP

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͶͻΉ ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ;ϟ ',1 ΀ϟϡͼΫ ì'6ì

0 0 0 0 0 0

• • • • • •

',1 ͶͻΉ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽϟ͵ϟ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ΰͺʹϟ͸ͽϟς ϟͿʹςϡΰͿ͹ς ùΰϡςͶͽςςì

0 0 0 0 0

• • • • •

',1

',1 ͶͻΉ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽϟ͵ϟ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹ς ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ

0 0 0 0 0 0 0

101

• • • • • • •

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ƚǉǇǆǀƹ

ƥǆǇƼǇǄƾǆǋǇǐǆǔƾ Ǌǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

HSS ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

G K PP

O PP

',1 ͶͻΉ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽϟ͵ϟ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ΰͺʹϟ͸ͽϟς ϟͿʹςϡΰͿ͹ς ùΰϡςͶͽςςì 0 0 0 0 0 0

',1

• • • • • •

ƥǆǇƼǇǄƾǆǋǇǐǆǔƾ Ǌǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ ',1 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

HSS ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

G K PP

O PP

ͥϓ

',1 ͶͻΉ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽϟ͵ϟ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ΰͺʹϟ͸ͽϟς ϟͿʹςϡΰͿ͹ς ùΰϡςͶͽςςì

0 0 0 0

• • • •

',1 ͶͻΉ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽϟ͵ϟ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹ς ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ 0 0 0 0 0 0 0

',1

• • • • • • •

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ƚǉǇǆǀƹ

ƥǆǇƼǇǄƾǆǋǇǐǆǔƾ Ǌǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

HSS ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

G K PP

O PP

ͥϓ

',1 ͶͻΉ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΰͺʹϟ͸ͽϟ͵ϟ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ΰͺʹϟ͸ͽϟς ϟͿʹςϡΰͿ͹ς ùΰϡςͶͽςςì 0 0 0 0 0 0 0 0 0

',1

• • • • • • • • •

ƪǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

1 HSS ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

G K PP

O PP

ͥϓ

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͶͻΉ ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ;ϟ ',1 ΀ϟϡͼΫ ì'ì

0 0 0 0 0 0 0

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

• • • • • • •

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ƚǉǇǆǀƹ

ƪǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

7L$O1

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ

ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

HSS ǈǉƹƻǇƾ ƭǇǉǅƹ $

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

G K PP

O PP

ͥϓ

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͶͻΉ ΁ςͽͿϡ͹ϡϟʹΫͽ͹Ή ;ϟ ',1 ΀ϟϡͼΫ ì'6ì 0 0 0 0 0 0 0 0

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

• • • • • • • •

͸ςͽͺςϡг

ǀƾǆǃƾǉǔ

͸ςͽͺςϡг ͪςͺϟʹͺ͹

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ͸ςͽͺςϡг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ΰʹςϡͻΫ ;ϟ ͻ͹ΰͿϟʹϟͼϺ ͼςͿΫͻͻϺ ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ͣςͽͺςϡг

108

͸ςͽͺςϡг

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ƯƾǃǇƻǃǁ ǁ ǀƾǆǃƾǉǔ +66 ͪςͺϟʹͺ͹ ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹ ΂ςΰͺ͹в ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ͠ΫͳΫϡ͹Ϳг

ά͹Ͷ

ͣΫʹϟͶΰͺ ϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

',1

HSS

0 0

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

118

119

120

121

122

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

N ϲ ϡςͷϺ΄͹в

',1

ͣΫʹϟͶΰͺ ϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

ΰͼςͽͽгς ͽΫ;ϡΫʹͻΉΈ Ģ ͩϟϡͼ & Ģ ͩϟϡͼ & Ģ ͩϟϡͼ & Ģ ͩϟϡͼ ' ΄͹ς ΁Ϋ;΀г

ͣΫʹϟͶΰͺ ϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

ͶͻΉ ΰͼςͽͽϟв ͽΫ;ϡΫʹͻΉ Έ΄ςв ΁Ϋ;΀г

',1

ͥϟͽϺΰ ϓϟϡ͸ς

ͼςͻͺ͹в ΰϡςͶͽ͹в

',1

ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹в ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ

ͣςͽͺςϡг

ͼςͻͺ͹в ΰϡςͶͽ͹в ϟͿʹςϡΰͿ͹ς

ͥϟͽϺΰ ϓϟϡ͸ς

ͥϟͽ͹΂ςίͿϺ;ςͽ΂Ϋΰͺ͹ς Ϳгς ΰʹςϡͻΫ ΰʹςϡͻΫ ;ϟ ;ϟ ͻ͹ΰͿϟʹϟͼϺ ͼςͿΫͻͻϺ 20°

ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ

',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ͸ςͽͺςϡг

G ͼͼ ͧϟͺϡгͿ͹ς

͸ςͽͺςϡг

ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς

109

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

HSS

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ͪςͺϟʹͺ͹ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв

ͧϡ͹ͼςͽΉςͿΰΉ ͶͻΉ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΁ςͺϟʹϟ΂ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ;ϟ ',1 ΀ϟϡͼг φ - ͹ ͥ ͡ͻΉ ͽΫ;ϡΫʹͻςͽ͹Ή ʹ íΰϡςͶͽςͼû ͹ͻ͹ íͿϟͽͺϟͼû ΰͺʹϟ͸ͽϟͼ ϟͿʹςϡΰͿ͹͹ ͹ͻ͹ ʹ ϟͿʹςϡΰͿ͹͹ ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ

HSS

͸ςͽͺςϡг

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

HSS

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв

ǀƾǆǃƾǉǔ +66

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͪςͺϟʹͺ͹ ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1 ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв

ͧϡ͹ͼςͽΉςͿΰΉ ͶͻΉ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΁ςͺϟʹϟ΂ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ;ϟ ',1 ΀ϟϡͼг φ - ͹ ͥ ͧϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ʹ ͺϟͼͳ͹ͽΫ΁͹͹ ΰ ͽΫ;ϡΫʹͻΉΈ΄ςв ΁Ϋ;΀ϟв ;ϟ ',1

118

ͪςͺϟʹͺ͹ ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ͸ΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ίͼςͽͽгς ͽΫ;ϡΫʹͻΉΈ΄͹ς ΁Ϋ;΀г ',1

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ͧϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ʹ ͺϟͼͳ͹ͽΫ΁͹͹ ΰ ΁ςͺϟʹͺϟв ;ϟ ',1 ͶͻΉ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ΁ςͺϟʹϟ΂ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ͡ͻΉ ͽΫ;ϡΫʹͻςͽ͹Ή ʹ ϟͿʹςϡΰͿ͹͹ ;ϟʹг΃ςͽͽϟв Ϳϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ϳϟ΂ͽϟͼ ΰͺʹϟ͸ͽϟͼ ϟͿʹςϡΰͿ͹͹ ͹ͻ͹ ʹ ϟͿʹςϡΰͿ͹͹ ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ

110

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

119

ͩϟϡͼ C

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

HSS

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ͩϟϡͼ C

HSS

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

ͩϟϡͼ D

HSS

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ͸ςͽͺςϡг ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

ͨͽ͹ʹςϡΰΫͻΆͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͶͻΉ ΰͽΉͿ͹Ή ͸ΫϺΰςͽ΁ςʹ ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ͶͻΉ ;ϟͶ͵ϟͿϟʹͺ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ Ϋ ͿΫͺͷς ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ;ϟͶ ͵ϟͻϟʹͺϺ ʹ͹ͽͿΫ ͺϟͿϟϡгς ;ϟ͸ʹϟͻΉΈͿ ʹг;ϟͻͽΉͿΆ ϡΫͳϟͿϺ ͳς͸ ͻ͹΃ͽ͹ϲ ;ςϡςϲϟͶϟʹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͹ͼςςͿ ϡΫͶ͹ΫͻΆͽϺΈ ͸ΫͿгͻϟʹͺϺ ͹ ;ςϡςͶͽΈΈ ϡςͷϺ΄ϺΈ ͺϡϟͼͺϺ ;ϡϟΰͿϺΈ ͶͻΉ ;ςϡςͿϟ΂ͺ͹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿг ΰ ;ϟͺϡгͿ͹ςͼ ϟͳςΰ;ς΂͹ʹΫΈͿ ;ϟʹг΃ςͽ͹ς ʹϡςͼςͽ͹ ΰͿϟвͺϟΰͿ͹ ͹ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή

121

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ͸ςͽͺςϡг ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1

ͨͽ͹ʹςϡΰΫͻΆͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͶͻΉ ΰͽΉͿ͹Ή ͸ΫϺΰςͽ΁ςʹ ͹ ϡΫ͸͸ςͽͺϟʹͺ͹ ͶͻΉ ;ϟͶ͵ϟͿϟʹͺ͹ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ ͺϟͿϟϡгв ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ ʹг;ϟͻͽΉͿΆ ϡΫͳϟͿϺ ͳς͸ ͻ͹΃ͽ͹ϲ ;ςϡςϲϟͶϟʹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͹ͼςςͿ ϡΫͶ͹ΫͻΆͽϺΈ ͸ΫͿгͻϟʹͺϺ ͹ ;ςϡςͶͽΈΈ ϡςͷϺ΄ϺΈ ͺϡϟͼͺϺ ;ϡϟΰͿϺΈ ͶͻΉ ;ςϡςͿϟ΂ͺ͹

120

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ͸ςͽͺςϡг ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1 ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

ǀƾǆǃƾǉǔ +66

111

͸ςͽͺςϡг

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ά͹Ͷ

122

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

HSS

͸ςͽͺςϡг

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ͨͽ͹ʹςϡΰΫͻΆͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ;ϡςͷͶς ʹΰς͵ϟ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ Ϳϟͽͺϟв ͻ͹ΰͿϟʹϟв ΰͿΫͻ͹ ͽϟ ͿΫͺͷς ͶͻΉ ΁ʹςͿͽгϲ ͼςͿΫͻͻϟʹ ͹ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ άϟ͸ͼϟͷͽΫ ϟͳϡΫͳϟͿͺΫ ͳς͸ ΰͻςͶϟʹ Ͷϡϟͳͻςͽ͹Ή ͳͻΫ͵ϟͶΫϡΉ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟͼϺ ͸ΫͿгͻϟʹΫͽ͹Έ ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ς ΰͿϺ;ςͽΆͺ͹ ϟͳςΰ;ς΂͹ʹΫΈͿ Ϳϟ΂ͽϟΰͿΆ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ϞͿʹςϡΰͿ͹ς ͸Ϋ΂͹΄ΫςͿΰΉ ΰͻςͶϺΈ΄ςв ΰͿϺ;ςͽΆͺϟв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ

HSS

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

TiCN

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ΰʹςϡͻΫ ;ϟ ͻ͹ΰͿϟʹϟͼϺ ͼςͿΫͻͻϺ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ͸ΫʹϟͶΰͺϟв ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

118° mm PP E]Z PP ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг geradegenutet 2

ͬͿ

ʹΰς Ͷ͹ΫͼςͿϡг

118° 20° 2

ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ΰʹςϡͻΫ ;ϟ ͻ͹ΰͿϟʹϟͼϺ ͼςͿΫͻͻϺ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ͸ΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ

Ϩϡςϲͻς͸ʹ͹вͽгς ͸ςͽͺςϡг ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1 ͨ͵ϟͻ ;ϡ͹ ʹςϡ΃͹ͽς

ǀƾǆǃƾǉǔ +66

Ϩϡπϲϡς͸΁ϟʹгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ΰͿΫͳ͹ͻΆͽϟв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹϟͺ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹ ͶͻΉ ϡΫΰΰʹςϡͻ͹ʹΫͽ͹Ή ͹ ͹ΰ;ϡΫʹͻςͽ͹Ή ͽς;ϡΉͼϟͻ͹ͽςвͽϟΰͿ͹ ͹ ͽςͺϡϺ͵ͻϟΰͿ͹ ;ϡςͶʹΫϡ͹ͿςͻΆͽϟ ;ϡϟΰʹςϡͻςͽͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͧϟʹςϡϲͽϟΰͿΆ ʹ ϟͿʹςϡΰͿ͹ς ͽΫΰͿϟͻΆͺϟ ͹ΰ;ϡΫʹͻΉςͿΰΉ ΂Ϳϟ ͳς͸Ϻ;ϡς΂ͽΫΉ ΀͹ͽ͹΃ͽΫΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺΫ ;ϡ͹ ;ϟͼϟ΄͹ ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹ ͵ΫϡΫͽͿ͹ϡϟʹΫͽΫ

112

120° ΰͿΫͽͶΫϡͿͽгв

ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆǇƼǇ ǈǉǁǅƾǆƾǆǁǘ Ơƾǆǃƾǉǔ

͸ςͽͺςϡг

÷ ͧϡϟͼςͷϺͿϟ΂ͽгς ϡΫ͸ͼςϡг ÷ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͹͸͵ϟͿΫʹͻ͹ʹΫςͼгв ΰ ϟͿͺͻϟͽςͽ͹Ήͼ͹ ϟͿ ΰͿΫͽͶΫϡͿΫ Ͷͻ͹ͽΫ ΂͹ΰͻϟ ͸Ϻͳ΁ϟʹ

÷ ίͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ͹ ͼͽϟ͵ϟͻςͽͿϟ΂ͽгς ΰͿϺ;ςͽ΂ΫͿгς ͸ςͽͺςϡг ÷ άϟ͸ͼϟͷͽϟΰͿΆ ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Ή ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ΰ ͺϟͽϺΰϟͼ ϓϟϡ͸ς ΁ςͻΆͽϟ ΰ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ͹ͻ͹ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ÷ ͡ϡϺ͵͹ς ϡςͷϺ΃͹ς ͼΫͿςϡ͹Ϋͻг ͹ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

͸ςͽͺςϡг

ƯƾǃǇƻǃǁ Ǌ ǆƾǈǇƽƻǁƿǆǇǂ ǆƹǈǉƹƻǄǘǗǒƾǂ ǏƹǈǍǇǂ ǁ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1 Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

ǅƾǄǃǁǂ Ǌǉƾƽǆǁǂ ǄǁǋǇƾ

+66

G PP

O PP

G PP

14 14 18 18 22 22 22

5,0 5,0 8,0 8,0 12,5 12,5 12,5

• • • • • • •

14 14 18 18 22 22 22

5,0 5,0 8,0 8,0 12,5 12,5 12,5

• • • • • • •

14 18 18 22 22 22

5,0 8,0 8,0 12,5 12,5 12,5

• • • • • •

͸ςͽͺςϡг

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

',1 ƽǄǘ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ࡐǅƾǄǃǁǂ´ M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M10 M12

6,00 8,00 10,00 11,00 15,00 18,00 20,00

3,2 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,0

71 71 80 80 100 100 100

',1 ƽǄǘ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ࡐǊǉƾƽǆǁǂ´ M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M10 M12

6,00 8,00 10,00 11,00 15,00 18,00 20,00

3,4 4,5 5,5 6,6 9,0 11,0 14,0

71 71 80 80 100 100 100

',1

',1 ƽǄǘ Ǆǁǋǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ M 4 M 5 M 6 M 8 M10 M12

8,00 10,00 11,00 15,00 18,00 20,00

3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10,2

71 80 80 100 100 100

115

ƯƾǃǇƻǃǁ Ǌ ǆƾǈǇƽƻǁƿǆǇǂ ǆƹǈǉƹƻǄǘǗǒƾǂ ǏƹǈǍǇǂ ǁ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ

Ǌǉƾƽǆǁǂ

+66

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1 Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

͸ςͽͺςϡг

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

G PP

O PP

ͥϓ

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ ƽǄǘ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ࡐǊǉƾƽǆǁǂ´ 18,00 20,00 24,00 26,00 30,00 33,00 40,00 48,00

11,0 13,5 15,5 17,5 20,0 22,0 26,0 33,0

150 150 160 190 190 190 205 240

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24 M30

116

25 25 30 35 35 35 40 46

2 2 2 3 3 3 3 4

• • • • • • • •

ƯƾǃǇƻǃǁ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1 Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

G PP

+66

O PP

ͥϓ

͸ςͽͺςϡг

ƛǁƽ

ǈǉǁǅƾǆǁǅǔƾ Ǌ ǆƹǈǉƹƻǄǘǗǒƾǂ ǏƹǈǍǇǂ ǈǇ ',1 18,00 24,00 26,00 30,00 33,00 40,00 48,00

5,0 6,0 8,0 8,0 10,0 10,0 12,0

140 150 180 180 190 190 236

',1

M10 M14 M16 M18 M20 M24 M30

117

25 30 35 35 40 40 50

2 2 3 3 3 3 4

• • • • • • •

ƦƹǈǉƹƻǄǘǗǒǁƾ ǏƹǈǍǔ Ǌǅƾǆǆǔƾ ',1 ƽǄǘ ǏƾǃǇƻǇǃ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1 Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

͸ςͽͺςϡг

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

G PP

ǅƾǄǃǁǂ Ǌǉƾƽǆǁǂ ǄǁǋǇƾ

+66

G PP

O PP

ƽǄǘ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ࡐǅƾǄǃǁǂ´ M10 M14 M16 M18 M20 M24

10,50 15,00 17,00 19,00 21,00 25,00

5,0 6,0 8,0 8,0 10,0 10,0

31 38 44 44 55 55

23 28 32 32 40 40

• • • • • •

23 28 32 32 40 40 50

• • • • • • •

23 28 32 32 40 40 50

• • • • • • •

ƽǄǘ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ࡐǊǉƾƽǆǁǂ´ M10 M14 M16 M18 M20 M24 M30

11,00 15,50 17,50 20,00 22,00 26,00 33,00

5,0 6,0 8,0 8,0 10,0 10,0 12,0

31 38 44 44 55 58 72

',1

ƽǄǘ Ǆǁǋǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ M10 M14 M16 M18 M20 M24 M30

8,50 12,00 14,00 15,50 17,50 21,00 26,50

5,0 6,0 8,0 8,0 10,0 10,0 12,0

30 36 42 42 52 55 68

118

ƣǇǆǁǐƾǊǃǁƾ ǀƾǆǃƾǉǔ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǎ ǉƾƿǌǒǁǂ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ

Ģ ͩϟϡͼΫ & 249142

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1 Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

G PP

O PP

1,6 2,0 3,2 4,0 5,0 6,3

45 50 56 63 67 71

5,0 6,0 8,0 10,0 10,0 10,0

',1

6,30 8,00 12,50 16,00 20,00 25,00

G PP

119

O PP

G PP • • • • • •

͸ςͽͺςϡг

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ ͶͻΉ ϡς͸Άͳг

HSS

ƣǇǆǁǐƾǊǃǁƾ ǀƾǆǃƾǉǔ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ

ƭǇǉǅƹ &

+66

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1 Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

͸ςͽͺςϡг

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

G PP

6,00 6,30 7,00 8,00 8,30 10,00 10,40 11,50 12,40 13,40 15,00 16,50 19,00 20,50 23,00 25,00 30,00 31,00

1,5 1,5 1,8 2,0 2,0 2,5 2,5 2,8 2,8 2,9 3,2 3,2 3,5 3,5 3,8 3,8 4,2 4,2

O PP

G PP

45 45 50 50 50 50 50 56 56 56 60 60 63 63 67 67 71 71

5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0

',1

120

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

ƣǇǆǁǐƾǊǃǁƾ ǀƾǆǃƾǉǔ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 ǎ ǉƾƿǌǒǁǂ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ

ƭǇǉǅƹ '

+66

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP

G PP

25,00 30,00 31,00 34,00 37,00 40,00 50,00 63,00 80,00

3,8 4,2 4,2 4,5 4,8 10,0 14,0 16,0 22,0

O PP 106 112 112 118 118 140 150 180 190

.0 2 2 2 2 2 3 3 4 4

',1

121

• • • • • • • • •

͸ςͽͺςϡг

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

ƣǇǆǁǐƾǊǃǁƾ ǊƻƾǉǄƹ ǈǇ ǄǁǊǋǇƻǇǅǌ ǅƾǋƹǄǄǌ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ

+66

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1 Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

͸ςͽͺςϡг

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ Ʃƹǀǅƾǉ ƩƹǊǋƹǐǁƻƹǆǁǘ PP 3,0 - 14,0 8,0 - 20,0 16,0 - 30,5 26,0 - 40,0 36,0 - 50,0

G PP

60 62 72 83 87

6,0 8,0 10,0 12,0 13,0

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

1 2 3 4 5

O PP

122

• • • • •

ƪǋǌǈƾǆǐƹǋǔƾ ǊƻƾǉǄƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ

+66

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ Ʃƹǀǅƾǉ ƩƹǊǋƹǐǁƻƹǆǁǘ PP 4,0 - 12,0 6,0 - 20,0 6,0 - 30,0

1,0 2,0 2,0

G PP 79 70 100

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

1 2 3

O PP

123

6,0 9,0 10,0

• • •

͸ςͽͺςϡг

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1

Ơƾǆǃƾǉ ǎ ǉƾƿǌǒǁǂ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN TiCN TiAlN ƚǉǇǆǀƹ

ƛǁƽ

1 6WG +HOL[

+66

ǈǉƹƻǇƾ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ 1 Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƦƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ ǉƾǀƹǆǁǘ ƨǇƽǋǇǐǃƹ

',1

͸ςͽͺςϡг

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ G PP 9,80 10,00 10,75 11,00 11,75 12,00 12,75 13,00 13,75 14,00 14,75 15,00 15,75 16,00 16,75 17,00 17,75 18,00 18,70 19,00 19,70 20,00 20,70 21,00 21,70 22,00 22,70 23,00 24,70 25,00 25,70 26,00 26,70 27,00 27,70 28,00 29,70 30,00

O PP

168 168 175 175 175 182 182 182 189 189 212 212 218 218 223 223 228 228 233 233 238 238 243 243 248 248 253 253 281 281 286 286 291 291 291 291 296 296

87 87 94 94 94 101 101 101 108 108 114 114 120 120 125 125 130 130 135 135 140 140 145 145 150 150 155 155 160 160 165 165 170 170 170 170 175 175

.0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

124

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1 ϓςͿϡ͹΂ςΰͺΫΉ ϟΰͽϟʹͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ 0 ,62 ϓςͿϡ͹΂ςΰͺΫΉ ͼςͻͺΫΉ ϡς͸ΆͳΫ 0) ,62

Ϡς͸ΆͳΫ ;ϟͶ ;ϡϟʹϟͻϟ΂ͽгς ϡς͸Άͳϟʹгς ʹΰͿΫʹͺ͹ (*0 ͨͽ͹΀͹΁͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ ͺϡϺ;ͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ 81& ͨͽ͹΀͹΁͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ ͼςͻͺΫΉ ϡς͸ΆͳΫ 81) ϨϡϺͳͽΫΉ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺΫΉ ϡς͸ΆͳΫ *

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ǅƾǋǐǁǃǁ ',1

126

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

7L$O1

TiB

ƥƾǋǐǁǃǁ +66 +66 ( +66( 30 ǅƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ',1 ,62

ίͿΫͽͶΫϡͿ

Ϩ͹; ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͡͹Ϋ;Ϋ͸ϟͽ Ͷ͹ΫͼςͿϡϟʹ

DIN 352

SGBN HSS

SGBVA HSS-E

BN HSS-E

DIN 371

R40N HSS-E

ES HSS-E

N HSS-E

R15GG HSS-E

GG HSS-E

R15H HSS-E

BLN HSS-E

BN HSS-E

BCN HSS-E

BVA HSS-E

BH HSS-E

BAI HSS-E

M3 - M24 M3 - M16 M3 - M12 M3 - M12 M3 - M20 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M6 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10

210063

211022

230005

144

145

147

146

147

144

ƥƾǋǐǁǃǁ +66 +66 ( +66( 30 ǅƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ',1 ,62

ίͿΫͽͶΫϡͿ

Ϩ͹; ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͡͹Ϋ;Ϋ͸ϟͽ Ͷ͹ΫͼςͿϡϟʹ

DIN 371

BVAX R40N R15N R40VA R45AI R40G R40VAX FC FCS FCSIK BN HSSE-PM HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSSE HSSE-PM HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M10 M3 - M4 M5 - M10 M6 - M10 EG M3 EG M8

R40N HSS-E EG M3 EG M8

151

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

127

230063

230067

230069

230071

230072

152

153-154

153

156

231063

151

231032

150

430079

143

430077

149

430075

148

330086

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

330046

ͧϟͺϡгͿ͹ς

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

210032

143

230037

110003

142

230036

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

143

230034

142

230043

156

230032

141

230030

141

230019

140

230013

139

230011

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

010001

ͧϟͺϡгͿ͹ς

ƥƾǋǐǁǃǁ +66 +66 ( +66( 30 ǅƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ',1 ,62

ίͿΫͽͶΫϡͿ

Ϩ͹; ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͡͹Ϋ;Ϋ͸ϟͽ Ͷ͹ΫͼςͿϡϟʹ

DIN 376

N HSS-E

GG HSS-E

R15H HSS-E

BN HSS-E

BVA HSS-E

BH HSS-E

BAI HSS-E

BVAX HSSE-PM

R40N HSS-E

R40VA HSS-E

R40G HSS-E

R40VAX HSSE-PM

FCS HSS-E

M6 - M36 M8 - M24 M8 - M24 M6 - M36 M6 - M24 M8 - M24 M8 - M16 M8 - M20 M6 - M36 M6 - M24 M8 - M24 M8 - M20 M8 - M12

240019

240032

240034

240036

240037

148

149

150

151

152

153

440077

144

340086

147

240072

146

240069

145

240063

143

340046

142

ƥƾǋǐǁǃǁ +66 +66 ( +66( 30 ǅƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ',1 ,62 ϓςͿϡ͹΂ςΰͺΫΉ ϟΰͽϟʹͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ ,62 ',1

MGB HSS-E M3 M20

SGBN HSS MF3 MF36

N HSS-E MF5 MF36

BN HSS-E MF5 MF36

GG HSS-E MF8 MF24

R15H HSS-E MF8 MF24

BVA HSS-E MF8 MF24

R40N HSS-E MF8 MF20

R40VA HSS-E MF8 MF20

159

161

163

164

165

250163

250169

͡͹Ϋ;Ϋ͸ϟͽ Ͷ͹ΫͼςͿϡϟʹ

BN R40N HSS-E HSS-E EG M10 - EG M10 EG M16 EG M16

DIN 374

250134

ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ

DIN 357 DIN 2181

250119

Ϩ͹;

DIN 376

250113

ίͿΫͽͶΫϡͿ

ϓςͿϡ͹΂ςΰͺΫΉ ͼςͻͺΫΉ ϡς͸ΆͳΫ ,62 ',1

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

156

155

157-158

159-160

162

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

241063

510047

020101

250105

250132

ͧϟͺϡгͿ͹ς

241032

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

142

240013

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

240005

ͧϟͺϡгͿ͹ς

128

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

7L$O1

TiB

ƥƾǋǐǁǃǁ +66 ( ǌǆǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆƹǘ ǃǉǌǈǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ 81& ǁ ǌǆǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆƹǘ ǅƾǄǃƹǘ ǉƾǀǕƺƹ 81) ,62 ͨͽ͹΀͹΁͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ ͺϡϺ;ͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ 81&

ίͿΫͽͶΫϡͿ

Ϩ͹; ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͡͹Ϋ;Ϋ͸ϟͽ Ͷ͹ΫͼςͿϡϟʹ

DIN 371

BN HSS-E

ͨͽ͹΀͹΁͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ ͼςͻͺΫΉ ϡς͸ΆͳΫ 81)

DIN 376

R40N HSS-E

BN HSS-E

DIN 374

R40N HSS-E

BN HSS-E

R40N HSS-E

UNC No5 - UNC No5 - UNC 1/2 - UNC 1/2 - UNF 1/4 - UNF 1/4 UNC 3/8 UNC 3/8 UNC 1 UNC 1 UNF 1 UNF 1

168

169

254163

ƥƾǋǐǁǃǁ +66 ( ƽǗǂǅǇƻƹǘ ǋǉǌƺǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ * %63) ',1 ,62 ͡ΈвͼϟʹΫΉ ͿϡϺͳͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ * %63) ',1 ,62

ίͿΫͽͶΫϡͿ

BN HSS-E G 1/8 G1

BVA HSS-E G 1/8 G1

R40N HSS-E G 1/8 G1

R40VA HSS-E G 1/8 G1

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

170

171

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

262032

262034

262063

262069

Ϩ͹;

DIN 5156

ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͡͹Ϋ;Ϋ͸ϟͽ Ͷ͹ΫͼςͿϡϟʹ ͧϟͺϡгͿ͹ς

129

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

167

254132

166

244063

167

244032

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

166

234063

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

234032

ͧϟͺϡгͿ͹ς

ƩƾǃǇǅƾǆƽƹǏǁǁ ǈǇ ǈǉǁǅƾǆƾǆǁǗ ǅƾǋǐǁǃǇƻ

ͧϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ϟͿͻ͹΂ͽϟ ;ϟͶϲϟͶ͹Ϳ

;ϟͶϲϟͶ͹Ϳ

ϞͳϡΫͳϟͿͺΫ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

TiB

ί;ς΁͹΀͹ͺΫ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ί;ς΂͹ΫͻΆͽϟς ͼΫΰͻϟ

2LO

ͰͼϺͻΆΰ͹Ή

(

άϟ͸ͶϺϲ

7 $

ͧϟͽ͹ͷςͽͽϟς ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ς

0 PO K

ϓ͹ͽ͹ͼΫͻΆͽϟς ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ς

00 PO K

Ϟͳϟͳ΄ςͽͽΫΉ ͵ϡϺ;;Ϋ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ

ͧϟͶ͵ϡϺ;;Ϋ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ

ͧϡ͹ͼςϡг ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻг ;ϟ %6 ͹ $16,

ϓΫ͵ͽ͹ͿͽΫΉ ͼΉ͵ͺΫΉ

95MnPb28; St33; St37; RFe80 35S20; St37...2; St50 C10; 14NiCr14; 18CrNi8; 16MnCr5 C35; C45; C60 110WCrV5; S6...5...2; GS...34CrMo4; 34CrMo12 X210Cr12; 55NiCrMoV6; 32CrMo12; 58CrV4

BS590 230M07Pb; En1a leaded Bs4360...50c,55c; En3a; En8; 045A10 En32a; 080M46; 080A62; En9; EN43; 708M40 En16; 534A99 En31; 4140; En24T; En25T; M2; M42; 4340; D2; H13; 826M40; 830M31; S95; S97; En25W; En26W

Hardox 500, Weldox 960,XAR 500 X5CrNi18.10; X6CrNiMoTi17.12.2; G...6CrNi18.10 X6CrAl13; X6CrTi; X1CrMoNb18.2 X10CrSi6; X10CrSi18; X10CrAl24 X8CrNiMo2.7.5 X20Cr13; G-X10CrMo13; X105CrMo17 GG-10...GG-40;Meehanite GF-20 GG-20...GG-40 GGG-25...GGG-70 Ti99,5;Ti99,2 TiCu2; TiAl5Sn2, TiAl6V4; TiAl6Zr5 Ni99CSi; Monel400; Hastelloy-; Inconell600 Nimonic 80/90; Inconell718; NimocastPk24 E-Cu57; Se-Cu; CuMn3 CuZn40; CuZn39Pb2(Ms58); CuZn40Mn1Pb G-CuSn6ZnNi; G-CuSn10Zn CuZn20; CuZn37; CuSn6 Ampco18; Ampco20...26, Al99,9; Al99,9Mg0,5 Knetl.- und Gußleg. mit Si<0,5% (AlMg3) Gußlegierung mit Si=0,5...10% (G-AlSi8Cu4) Gußlegierung mit Si>10% (G-AlSi10Mg)

Hardox 400; 316; 304; 321; En58J 303 S33; En56; 303;

ͥϟͽΰͿϡϺͺ΁͹ϟͽͽΫΉ ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿΫΉ

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ίͿΫͻΆ

φ͹͸ͺϟͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ Ά ͦς͵͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ ͦς͵͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ ͿςϡͼϟΰͿϟвͺΫΉ ϨςϡͼϟΰͿϟвͺΫΉ ͨΰ͹ͻςͽͽΫΉ ͹͸ͽϟΰϟΰͿϟвͺΫΉ ΪϺΰͿςͽ͹ͿͽΫΉ

φςϡͷΫʹςΈ΄ΫΉ ΰͿΫͻΆ

ͩςϡϡ͹ͿͽΫΉ ͢Ϋϡϟ;ϡϟ΂ͽΫΉ ͩςϡϡ͹Ϳͽϟ ΫϺΰͿςͽ͹ͿͽΫΉ ϓΫϡͿςͽ͹ΰͿΫΉ ίςϡгв

ͫϺ͵Ϻͽ

ίςϡгв ͹ ͷΫϡϟ;ϡϟ΂ͽгв ί ΃Ϋϡϟʹ͹Ͷͽгͼ ͵ϡΫ΀͹Ϳϟͼ

Ϩ͹ͿΫͽ φ͹ͺςͻΆ

ͫ͹ΰͿгв Ϳ͹ͿΫͽ Ϩ͹ͿΫͽϟʹгς ΰ;ͻΫʹг ͫ͹ΰͿгв ͽ͹ͺςͻΆ φ͹ͺςͻςʹгς ΰ;ͻΫʹг ͫ͹ΰͿΫΉ ͼςͶΆ ͦΫͿϺͽΆ ΰ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷͺϟв

ϓςͶΆ ͻΫͿϺͽΆ

͟ϡϟͽ͸Ϋ ͦΫͿϺͽΆ ΰ Ͷͻ͹ͽͽϟв ΰͿϡϺͷͺϟв άгΰϟͺϟ;ϡϟ΂ͽΫΉ ͳϡϟͽ͸Ϋ ΪͻΈͼ͹ͽ͹в ͡ς΀ϟϡͼ͹ϡϺςͼгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг

ΪͻΈͼ͹ͽ͹в ͼΫ͵ͽ͹в

ͦ͹Ϳςвͽгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ͦ͹Ϳςвͽгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг

420S29 Bs1452 Grade 350 / 400 Black/ Whiteheart malleable irons Bs2789 grade 699 Bs6681 GradeP70

BS2874-CZ122; CZ128; BS2874-CZ108;CZ106 AB1 type 1050A; 6082; LM0;LM1B LM5; LM10;LM12; LM16 LM2;LM4;LM18; LM21;LM2 LM6; LM13; LM20; LM28; LM29; LM30

ϓΫ͵ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ϓΫ͵ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ;ϟʹг΃ςͽͽϟв ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ϩςϡͼϟ;ͻΫΰͿ͹΂ͽгς ͧͻΫΰͿ͹ͺ͹

Ultramit; Makralon; Polystrol; Degolan Bakelit, Pertinax, Ferrozell, Alkbanit CFK; GFK; AFK

ϨςϡͼϟΰͿϟвͺ͹ς Ϊϡͼ͹ϡϟʹΫͽͽгς

Kevlar, Printed circuit boards

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

7L$O1

TiB

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

144

Ϩ͹;

BLN 1,5 30

͠ͻϺͳ͹ͽΫ ϡς͸Άͳг Ϩ͹; В ͧϡϟ΂ ͧϡϟ΂ϨʹςϡͶϟΰͿΆ Y ͳς͸ ;ϟ ͽϟΰͿΆ ͽΫ +%

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ϡΫ͸ϡгʹ P PLQ 1 PP2

< 400 < 750 < 850 < 850 < 1000 < 1200 < 1450 < 1650 < 850 < 1000

120 220 250 250 300 350 425 500 250 300

< 1000

300

< 500 < 850 < 750 < 700 < 1000 < 850 < 1200 < 350 < 700

140 250 220 200 300 250 350 100 200

< 700 < 1350 < 350 < 500 > 400 > 400 < 300 < 400

200 400 100 140 120 120 90 120

6 ... 18 5 ... 18 4 ... 15 4 ... 8 3 ... 5 2 ... 4

145 162 166 168 170 156 BN 3 32

ϞϲͻΫͶ͹ v ϞϲͻΫͶ͹ͿςͻΆ ΰ ;ϟͺϡг ΰ ;ϟͺϡгͿ͹ςͼ P PLQ

1,5 ... 2 3 ... 6 2 ... 6 2 ... 8 3 ... 8 2 ... 8 6 ... 12 4 ... 10 3 ... 10 6 ... 12 5 ... 10 6 ... 8 1 ... 4 8 ... 18 18 ... 30 10 ... 25 8 ... 18 1 ... 3 10 ... 15 10 ... 35 10 ... 25 10 ... 15

... 50 ... 40 ... 40 ... 40 ... 35 ... 35 2 ... 5 2 ... 5 ... 15 ... 15 ... 12 ... 12 ... 12 ... 25 ... 18 ... 24 ... 28 ... 20 ... 24 ... 8 ... 28 ... 55 ... 55 ... 35 (... 5) ... 30 ... 70 ... 48 ... 30

10 ... 35 3 ... 15 (2 ...)

... 65 ... 30 ... 10

E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil (E); Oil Oil; (E) E; Oil E; Oil (E); Oil (E); Oil (E); Oil (E); Oil (E); Oil E; T; M E; T; M E; T; M E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil; T E; Oil E; Oil Oil; T E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil T T E; T E; T T

147

146 163

147

144

148

155

BH 3 36

BAI 2,5 37

BVAX 2,5 46

MGB 1,5 47

170 BCN 2,5 43

BVA 2,5 34

149 164 167 169 171 156 R40N 2 63

ίͺʹϟ͸ͽϟς ϟͿʹςϡΰͿ͹ς

x3 x3 x3 o3 o3 o3

x 1,3,4 x 1,3,4 x 1,3,4 x 1,3,4

o 1,3 o 1,3 o 4,6 o 4,6 x x

150

151

R15N 2 67

R40VA 2 69

R45AI 2,5 71

x 1,3 x 1,3 x 1,3 x1

x4 x4 o 4,6 x 4,9 x 4,9 x 4,9

R40G R40VAX 2 2,5 72 86

x 1,3 x 1,3 x 1,3 o o

o1 o1 o1

o1 o1 o1 o

o 3,6 o 3,6 o 3,6 o4 o4

o 1,9 o 1,9 o 1,9

x 1,4,9 x 1,4,9 x 1,4,9 o 4,9

o4 x4

x 4,6

o 4,6 x 4,6 x 4,6

o 4,6 o* 4,9 o* 4,9 o* 4

o4 o4

x8 x8 x4 x4

x8 x8 x 4,6 x 4,6

x* 3

152

͠ͻϺϲϟς ϟͿʹςϡΰͿ͹ς

o 1,6 o 1,6

x 1,3,9 x 1,3,9 x 1,3,9

143

o 4,6 x 4,9 o* 9 o 4,9

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

M MF UNC UNF G EGM

ƩƾǃǇǅƾǆƽƹǏǁǁ ǈǇ ǈǉǁǅƾǆƾǆǁǗ ǅƾǋǐǁǃǇƻ

ͧϡ͹ͼςͽςͽ͹ς ϟͿͻ͹΂ͽϟ ;ϟͶϲϟͶ͹Ϳ

;ϟͶϲϟͶ͹Ϳ

ϞͳϡΫͳϟͿͺΫ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

TiB

ί;ς΁͹΀͹ͺΫ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ί;ς΂͹ΫͻΆͽϟς ͼΫΰͻϟ

2LO

ͰͼϺͻΆΰ͹Ή

(

άϟ͸ͶϺϲ

7 $

ͧϟͽ͹ͷςͽͽϟς ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ς

0 PO K

ϓ͹ͽ͹ͼΫͻΆͽϟς ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ς

00 PO K

Ϟͳϟͳ΄ςͽͽΫΉ ͵ϡϺ;;Ϋ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ

ͧϟͶ͵ϡϺ;;Ϋ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ

ͧϡ͹ͼςϡг ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻг ;ϟ %6 ͹ $16,

ϓΫ͵ͽ͹ͿͽΫΉ ͼΉ͵ͺΫΉ

95MnPb28; St33; St37; RFe80 35S20; St37...2; St50 C10; 14NiCr14; 18CrNi8; 16MnCr5 C35; C45; C60 110WCrV5; S6...5...2; GS...34CrMo4; 34CrMo12 X210Cr12; 55NiCrMoV6; 32CrMo12; 58CrV4

Hardox 400; 316; 304; 321; En58J 303 S33; En56; 303;

ͥϟͽΰͿϡϺͺ΁͹ϟͽͽΫΉ ͨ͵ͻςϡϟͶ͹ΰͿΫΉ

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ίͿΫͻΆ

φςϡͷΫʹςΈ΄ΫΉ ΰͿΫͻΆ

ͩςϡϡ͹ͿͽΫΉ ͢Ϋϡϟ;ϡϟ΂ͽΫΉ ͩςϡϡ͹Ϳͽϟ ΫϺΰͿςͽ͹ͿͽΫΉ ϓΫϡͿςͽ͹ΰͿΫΉ ίςϡгв

ͫϺ͵Ϻͽ

ίςϡгв ͹ ͷΫϡϟ;ϡϟ΂ͽгв ί ΃Ϋϡϟʹ͹Ͷͽгͼ ͵ϡΫ΀͹Ϳϟͼ

Ϩ͹ͿΫͽ φ͹ͺςͻΆ

ͫ͹ΰͿгв Ϳ͹ͿΫͽ Ϩ͹ͿΫͽϟʹгς ΰ;ͻΫʹг ͫ͹ΰͿгв ͽ͹ͺςͻΆ φ͹ͺςͻςʹгς ΰ;ͻΫʹг ͫ͹ΰͿΫΉ ͼςͶΆ ͦΫͿϺͽΆ ΰ ͺϟϡϟͿͺϟв ΰͿϡϺͷͺϟв

ϓςͶΆ ͻΫͿϺͽΆ

͟ϡϟͽ͸Ϋ ͦΫͿϺͽΆ ΰ Ͷͻ͹ͽͽϟв ΰͿϡϺͷͺϟв άгΰϟͺϟ;ϡϟ΂ͽΫΉ ͳϡϟͽ͸Ϋ ΪͻΈͼ͹ͽ͹в ͡ς΀ϟϡͼ͹ϡϺςͼгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг

ΪͻΈͼ͹ͽ͹в ͼΫ͵ͽ͹в

ͦ͹Ϳςвͽгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ͦ͹Ϳςвͽгς ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг

420S29 Bs1452 Grade 350 / 400 Black/ Whiteheart malleable irons Bs2789 grade 699 Bs6681 GradeP70

BS2874-CZ122; CZ128; BS2874-CZ108;CZ106 AB1 type 1050A; 6082; LM0;LM1B LM5; LM10;LM12; LM16 LM2;LM4;LM18; LM21;LM2 LM6; LM13; LM20; LM28; LM29; LM30

ϓΫ͵ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ϓΫ͵ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ;ϟʹг΃ςͽͽϟв ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ϩςϡͼϟ;ͻΫΰͿ͹΂ͽгς ͧͻΫΰͿ͹ͺ͹

Ultramit; Makralon; Polystrol; Degolan Bakelit, Pertinax, Ferrozell, Alkbanit CFK; GFK; AFK

ϨςϡͼϟΰͿϟвͺ͹ς Ϊϡͼ͹ϡϟʹΫͽͽгς

Kevlar, Printed circuit boards

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

7L$O1

TiB

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

Ϩ͹;

139 157

140

142 159

143

142 159

143 161

156

153

SGBN

SGBVA

CN 2 05

R15GG 2 11

GG 2,5 13

R15H 2,5 19

ES-EG 2 22

FC 2,5 75

FCS 3 77

FCSIK (5) 79

͠ͻϺͳ͹ͽΫ ϡς͸Άͳг Ϩ͹; В ͧϡϟ΂ϨʹςϡͶϟΰͿΆ Y ͧϡϟ΂ ͽϟΰͿΆ ͽΫ +%

ͳς͸ ;ϟͳς͸ ;ϟ ϡΫ͸ϡгʹ ͺϡгͿ͹Ή 1 PP2 P PLQ

< 400 < 750 < 850 < 850 < 1000 < 1200 < 1450 < 1650 < 850 < 1000

120 220 250 250 300 350 425 500 250 300

< 1000

300

< 500 < 850 < 750 < 700 < 1000 < 850 < 1200 < 350 < 700

140 250 220 200 300 250 350 100 200

< 700 < 1350 < 350 < 500 > 400 > 400 < 300 < 400

200 400 100 140 120 120 90 120

6 ... 18 5 ... 18 4 ... 15 4 ... 8 3 ... 5 2 ... 4

ϞϲͻΫͶ͹ϞϲͻΫͶ͹ v ͿςͻΆ ΰ ;ϟͺϡгΰ ;ϟͺϡг Ϳ͹ςͼ P PLQ

1,5 ... 2 3 ... 6 2 ... 6 2 ... 8 3 ... 8 2 ... 8 6 ... 12 4 ... 10 3 ... 10 6 ... 12 5 ... 10 6 ... 8 1 ... 4 8 ... 18 18 ... 30 10 ... 25 8 ... 18 1 ... 3 10 ... 15 10 ... 35 10 ... 25 10 ... 15

10 ... 35 3 ... 15 (2 ...)

... 65 ... 30 ... 10

E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil (E); Oil Oil; (E) E; Oil (E); Oil (E); Oil (E); Oil (E); Oil (E); Oil E; T; M E; T; M E; T; M E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil; T E; Oil E; Oil Oil; T E; Oil E; Oil E; Oil E; Oil T T E; T E; T T

ίͺʹϟ͸ͽϟς ͹ ͵ͻϺϲϟς ϟͿʹςϡΰͿ͹ς

x x x x o

o x o

x x x x x o o o

o1 o1 o1 o 1,3

o4 x4 x4

ϓςͿ΂͹ͺ͹ ͳςΰΰͿϡϺϓςͿ΂͹ͺ͹ ͳςΰΰͿϡϺ ͷς΂ͽгς

o x x x

x3 x3 x3

x3 x3 x3 x 3,4 x 3,4

x 3,9 x 3,9 x 3,9

x8 x4 x4

x8 x4 x4 o4 o4

o6 o6

x 3,4,6 x 4,6 o 4,6

x 4,6 x 4,6

o o o o

o o

o o x x

x x x x x x

o x

o6 o2

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

M MF UNC UNF G EGM

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

7L$O1

TiB

Ϩ͹;

Ϩ͹; В

Ϟ;͹ΰΫͽ͹ς

SGB

φΫͳϟϡг ϡϺ΂ͽгϲ ͼςͿ΂͹ͺϟʹ ;ϟ ͹ͻ͹ ΃Ϳ ʹ ͺϟͼ;ͻςͺͿς ͶͻΉ ͽΫϡς͸Ϋͽ͹Ή ϡς͸Άͳг ʹ ͻς͵ͺϟϟͳϡΫͳΫͿгʹΫςͼгϲ ͼςͿΫͻͻΫϲ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿΆΈ Ͷϟ φ ͼͼ Ϩϟ΂ͽΫΉ ΀ϟϡͼΫ ϡς͸Άͳг ͶϟΰͿ͹͵ΫςͿΰΉ ;ϡ͹ ;ϟͼϟ΄͹ ·΀΀ςͺͿ͹ʹͽϟ͵ϟ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰςϡͶ΁ςʹ͹ͽг ͽΫϡϺͷͽς͵ϟ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ Ϋ ͿΫͺͷς Ͷͻ͹ͽг ͸Ϋͳϟϡͽϟв ΂ΫΰͿ͹

SGB VA

φΫͳϟϡг ϡϺ΂ͽгϲ ͼςͿ΂͹ͺϟʹ ͶͻΉ ͽΫϡς͸Ϋͽ͹Ή ϡς͸Άͳг ʹ ͽςϡͷΫʹςΈ΄͹ϲ ͷΫϡϟ;ϡϟ΂ͽгϲ ͹ ͺ͹ΰͻϟͿϟΰͿϟвͺ͹ϲ ΰͿΫͻΉϲ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿΆΈ Ͷϟ φ ͼͼ ͥϡϟͼς Ϳϟ͵ϟ ͼςͿ΂͹ ΰͽΫͳͷςͽ ·ͻςͼςͽͿΫͼ͹ ͶͻΉ

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ;ϡΉͼгͼ͹ ͺΫͽΫʹͺΫͼ͹ ΰ ͺϟϡϟͿͺϟв ͸Ϋͳϟϡͽϟв ΂ΫΰͿΆΈ ͻςͽͿϟ΂ͺ͹ ͶͻΉ ͵ͻϺϲ͹ϲ ͹ ΰͺʹϟ͸ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͧϡ͹ͼςͽΉςͿΰΉ ͶͻΉ ͻς͵ͺϟϟͳϡΫͳΫͿгʹΫςͼгϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿΆΈͶϟ φ ͼͼ .

R15 GG

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ͵ϡΫͶϺΰϟʹ ͺϟϡϟͿͺϟв ͸Ϋͳϟϡͽϟв ΂ΫΰͿΆΈ ͶͻΉ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ;ϟ ΰςϡϟͼϺ ΂Ϻ͵ϺͽϺ ͹ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫͼ ͶΫΈ΄͹ͼ ͺϟϡϟͿͺϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ Ϟΰϟͳςͽͽϟ ·΀΀ςͺͿ͹ʹςͽ ͶͻΉ ΰͿΫͽͺϟʹ ͵ϟϡ͹͸ϟͽͿΫͻΆͽϟ͵ϟ Ϳ͹;Ϋ

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ;ϡΉͼгͼ͹ ͺΫͽΫʹͺΫͼ͹ ͹ ͺϟϡϟͿͺϟв ͸Ϋͳϟϡͽϟв ΂ΫΰͿΆΈ ͨͽ͹ͺΫͻΆͽΫΉ ͵ςϟͼςͿϡ͹Ή ͼςͿ΂͹ͺΫ Ϋ ͿΫͺͷς ϟͳϡΫͳϟͿͺΫ ς͵ϟ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ͶςͻΫςͿ ͶΫͽͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͽΫ͹ͳϟͻςς ;ϡ͹ͼςͽ͹ͼгͼ ͶͻΉ ΰͿΫͽͺϟʹ ʹςϡͿ͹ͺΫͻΆͽϟ͵ϟ Ϳ͹;Ϋ ͹ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΰςϡϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ

R15H

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ʹ͹ͽͿϟʹϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ͵ϡΫͶϺΰϟʹ ͶͻΉ ͽΫϡς͸Ϋͽ͹Ή ϡς͸Άͳг ʹ ʹгΰϟͺϟ;ϡϟ΂ͽгϲ ΰͿΫͻΉϲ ͳϟͻςς φ ͼͼ .

ES-EG

ϠϺ΂ͽгς ͹ ͼΫ΃͹ͽͽгς ͼςͿ΂͹ͺ͹ ͶͻΉ ϡς͸Άͳϟʹгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ;ϡϟʹϟͻϟ΂ͽгς ϡς͸Άͳϟʹгς ʹΰͿΫʹͺ͹ ͧϟͶϲϟͶΉͿ ͶͻΉ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ;ϟ ͽ͹͸ͺϟ;ϡϟ΂ͽгͼ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫͼ ΫͻΈͼ͹ͽ͹в ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ͹ ͼΫ͵ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг Ϋ ͿΫͺͷς ϡςͼϟͽͿΫ ;ϟʹϡςͷͶςͽͽϟв ϡς͸Άͳг ;ϟ ΃͹ϡϟͺϟͼϺ ͺϡϺ͵Ϻ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

7L$O1

TiB

Ϩ͹; В

Ϟ;͹ΰΫͽ͹ς

BLN

ί;͹ϡΫͻΆͽгв ͼΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ͳς͸ ʹͽϺͿϡςͽͽ͹ϲ ͺΫͽΫͻϟʹ ;ϟͶ ίϞ͢ ͶͻΉ ϟͳςΰ;ς΂ςͽ͹Ή Ϳϟ΂ͽϟв ;ͻϟ΄ΫͶ͹ ;ϟ;ςϡς΂ͽϟ͵ϟ ΰς΂ςͽ͹Ή ͹ ΀ϟϡͼг ϡς͸Άͳг

ί;͹ϡΫͻΆͽгв ͼΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ;ϡΉͼгͼ͹ ͺΫͽΫʹͺΫͼ͹ ͶͻΉ ϡΫͳϟͿг ;ϟ ΰͿΫͻΉͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿΆΈ Ͷϟ φ ͼͼ ίͿϡϺͷͺΫ ʹгʹϟͶ͹ͿΰΉ ;ϟ ͽΫ;ϡΫʹͻςͽ͹Έ ϡς͸Ϋͽ͹Ή

BVA

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ϟͳϡΫͳϟͿΫͽͽϟв ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿΆΈ ͶͻΉ ͷςΰͿͺ͹ς ΰͿΫͻςв ΰ ·ͻΫΰͿ͹΂ͽϟΰͿΆΈ ͳϟͻςς ͨͽ͹ͺΫͻΆͽΫΉ ͵ςϟͼςͿϡ͹Ή ;ϟͼϟ͵ΫςͿ ͹͸ͳςͷΫͿΆ ͿςͽͶςͽ΁͹в ΰϟ;ϡϟͿ͹ʹͻςͽ͹Ή ʹ ͿΫͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫϲ ͺΫͺ ͽςϡͷΫʹςΈ΄ΫΉ ΰͿΫͻΆ

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ;ϟͶϲϟͶΉ΄͹в ͶͻΉ ΰͺʹϟ͸ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ʹ ʹгΰϟͺϟ;ϡϟ΂ͽгϲ ΰͿΫͻΉϲ ͳϟͻςς φ ͼͼ Ϋ ͿΫͺͷς Ϳ͹ͿΫͽς

BAI

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ͶͻΉ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͽ͹Ή ;ϟ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫͼ ͶΫΈ΄͹ͼ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ϟΰϟͳςͽͽϟ ;ϟ ΫͻΈͼ͹ͽ͹Έ ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгͼ ΰ;ͻΫʹΫͼ 6L ͼςͽςς ͼςͶ͹ ͹ ͼΉ͵ͺ͹ͼ ;ͻΫΰͿ͹ͺΫͼ

BCN

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ͶͻΉ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͽ͹Ή ;ϟ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿΆΈ Ͷϟ φ ͼͼ ί;ς΁͹ΫͻΆͽϟς ;ϟͺϡгͿ͹ς ϟͳςΰ;ς΂͹ʹΫςͿ ϲϟϡϟ΃ϺΈ ϡΫͳϟͿϺ ΰ ΂Ϻ͵Ϻͽϟͼ ΰ ΃Ϋϡϟʹ͹Ͷͽгͼ ͵ϡΫ΀͹Ϳϟͼ Ϋ ͿΫͺͷς ΰ ͼ͹ͽ͹ͼΫͻΆͽгͼ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ςͼ ͹ ͳς͸ ͽς͵ϟ

BVAX

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ͹͸ 30 ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫ ί;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ͵ςϟͼςͿϡ͹Ή ͹ ;ϟͺϡгͿ͹ς ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ϟͳςΰ;ς΂͹ʹΫςͿ ϲϟϡϟ΃͹в ϡς͸ϺͻΆͿΫͿ ʹ ;ϡϟ΂ͽгϲ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫϲ ΰ ͼ͹ͽ͹ͼΫͻΆͽгͼ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ςͼ ϨΫͺͷς ;ϡ͹ͼςͽ͹ͼ ͶͻΉ ΰ͹ͽϲϡϟͽͽϟ͵ϟ ͽΫϡς͸Ϋͽ͹Ή ϡς͸Άͳг

MGB

͠Ϋς΂ͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰϟ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв Ͷͻ͹ͽͽϟв ͸Ϋͳϟϡͽϟв ΂ΫΰͿΆΈ ͽ͹Ϳϟͺ ͶͻΉ ͵Ϋςͺ Ͷϟ ϲG

ƪǃǇǀǆǔƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

Ϩ͹;

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

7L$O1

TiB

Ϩ͹;

Ϩ͹; В

Ϟ;͹ΰΫͽ͹ς

R40 N

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ͽΫͺͻϟͽϟͼ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͵ϡΫͶϺΰϟʹ ͥϟϡϟͿͺΫΉ ͸ΫͳϟϡͽΫΉ ΂ΫΰͿΆ ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ ϡΫͳϟͿΫͿΆ ΰϟ ΰͿΫͻΉͼ͹ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿΆΈ Ͷϟ φ ͼͼ ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгͼ͹ ΰ;ͻΫʹΫͼ͹ ΰ ΰϟͶςϡͷΫͽ͹ςͼ ͺϡςͼͽ͹Ή ͳϟͻςς

R15 N

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ͽΫͺͻϟͽϟͼ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͵ϡΫͶϺΰϟʹ ͹ ͹ͻ͹ ͽ͹Ϳϟ΂ͽϟв ͸Ϋͳϟϡͽϟв ΂ΫΰͿΆΈ ϠΫ͸ϡΫͳϟͿΫͽ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟ ͶͻΉ ͽΫϡς͸Ϋͽ͹Ή ϡς͸Άͳг ʹ ͺϟϡϟͿͺ͹ϲ ͵ͻϺϲ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ήϲ

R40 VA

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ͽΫͺͻϟͽϟͼ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ͵ϡΫͶϺΰϟʹ ί;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ͵ςϟͼςͿϡ͹Ή Ϋ ͿΫͺͷς ϟͳϡΫͳϟͿͺΫ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ͶςͻΫςͿ ͶΫͽͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͽΫ͹ͳϟͻςς ;ϟͶϲϟͶΉ΄͹ͼ ͶͻΉ ;ϡϟ΂ͽгϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͿΫͺ͹ϲ ͺΫͺ ͽςϡͷΫʹςΈ΄ΫΉ ΰͿΫͻΆ ͷΫϡϟ;ϡϟ΂ͽΫΉ ΰͿΫͻΆ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷͻϟ φ ͼͼ2.

R45 Al

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰ ͽΫͺͻϟͽϟͼ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ;ϡ͹ͳͻ͹͸͹ͿςͻΆͽϟ ͵ϡΫͶϺΰϟʹ ί;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ͵ςϟͼςͿϡ͹Ή ͶςͻΫςͿ ͶΫͽͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͽΫ͹ͳϟͻςς ;ϟͶϲϟͶΉ΄͹ͼ ͶͻΉ ͼΉ͵ͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷͻϟ φ ͼͼ2 ͡Ϋͽͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ΰ ;ϟͺϡгͿ͹ςͼ 7L% ϡςͺϟͼςͽͶϺςͿΰΉ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹Ή

R40 G

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹ςв ͹ ;ϟͺϡгͿ͹ςͼ ͶςͻΫςͿ ͶΫͽͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ

R40VAX

ϓΫ΃͹ͽͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ͹͸ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫ 30& ΰ ͽΫͺͻϟͽϟͼ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺ͹ ;ϡ͹ͼςϡͽϟ ͵ϡΫͶϺΰϟʹ ͸Ϋͳϟϡͽϟв ΂ΫΰͿΆΈ ϟͿ Ͷϟ ͽ͹Ϳϟͺ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв ͵ςϟͼςͿϡ͹ςв ͺΫͽΫʹϟͺ ͹ ͺΫͽΫͻΫͼ͹ ;ϟͶ ίϞ͢ ϠςͺϟͼςͽͶϟʹΫͽ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ʹгΰϟͺϟ;ϡϟ΂ͽгϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͤΰ;ϟͻΆ͸ϺςͿΰΉ ͿΫͺͷς ͶͻΉ ΰ͹ͽϲϡϟͽͽϟ͵ϟ ͽΫϡς͸Ϋͽ͹Ή ϡς͸Άͳг ΰ ͼ͹ͽ͹ͼΫͻΆͽгͼ ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ςͼ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

7L1

7L&1

7L$O1

TiB

Ϩ͹; В

Ϟ;͹ΰΫͽ͹ς

͟ςΰΰͿϡϺͷς΂ͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ͳς͸ ͺΫͽΫʹϟͺ ͸ΫͳϟϡͽΫΉ ΂ΫΰͿΆ ͽ͹Ϳͺ͹ ͧϡ͹ͼςͽΉςͿΰΉ ͶͻΉ ͽΫͺΫͿгʹΫͽ͹Ή ϡς͸Άͳг ʹ ͼΫͿςϡ͹ΫͻΫϲ ΰ ·ͻΫΰͿ͹΂ͽϟΰͿΆΈ ͳϟͻςς ͹ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿΆΈ Ͷϟ φ ͼͼ2 φςϟͳϲϟͶ͹ͼϟ ϺͶςͻΉͿΆ ϟΰϟͳϟς ʹͽ͹ͼΫͽ͹ς ͹͸͵ϟͿϟʹͻςͽ͹Έ Ϳϟ΂ͽϟ͵ϟ ;ϟ ϡΫ͸ͼςϡΫͼ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ;ϟͶ ϡς͸ΆͳϺ

FCS

͟ςΰΰͿϡϺͷς΂ͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰϲϟͷ͹в ΰ ͼςͿ΂͹ͺϟͼ Ϳ͹;Ϋ В ͽϟ ͿΫͺͷς ΰ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ͼ͹ ͺΫͽΫͻΫͼ͹ ͶͻΉ ͵ͻϺͳ͹ͽг ϡς͸Άͳг ͳϟͻςς ϲG ͡Ϋͽͽгв ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͹͸͵ϟͿΫʹͻ͹ʹΫςͿ ͳϟͻςς Ϳϟ΂ͽϺΈ ͹ ΫͺͺϺϡΫͿͽϺΈ ϡς͸ΆͳϺ

FCS IK

͟ςΰΰͿϡϺͷς΂ͽгв ͼςͿ΂͹ͺ ΰϲϟͷ͹в ΰ ͼςͿ΂͹ͺϟͼ Ϳ͹;Ϋ В ͹ͼςΈ΄͹в ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄͹ς ͺΫͽΫͻг ͡ͻΉ ͳϟͻςς ͵ͻϺͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ς͵ϟ ϡςͺϟͼςͽͶϺςͿΰΉ ;ϡ͹ͼςͽΉͿΆ ʹ ͹ΰ;ϟͻͽςͽ͹͹ ΰ ;ϟͺϡгͿ͹ςͼ ͤͼςςͿ ϡΫͶ͹ΫͻΆͽϟς ϟϲͻΫͷͶςͽ͹ς ;ϟͶϲϟͶ͹Ϳ ͶͻΉ ΰͺʹϟ͸ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ƥƾǋǐǁǃǁ ƺƾǊǊǋǉǌƿƾǐǆǔƾ ƽǄǘ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǁ ƼǄǌǎǁǎ

Ϩ͹;

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

Ʃǌǐǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 6*%1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ƦƹƺǇǉ l1

010001

ưƾǉǆǇƻǇǂ ǅƾǋǐǁǃ

ƪǉƾƽǆǁǂ ǅƾǋǐǁǃ

ưǁǊǋǇƻǇǂ ǅƾǋǐǁǃ

'LP 1R

Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • • • • • • • •

',1

3 PP

ǆǁǋǇǃ

,62 +

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ǆǁǋǇǃ

139

• • • • • • • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 352

ǆǁǋǇǃ

Ʃǌǐǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ 9$ ',1 +66 ( 6*%9$

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 352 ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0

ǆǁǋǃǁ

3 PP

110003

ƦƹƺǇǉ

ưƾǉǆǇƻǇǂ ǅƾǋǐǁǃ

ƪǉƾƽǆǁǂ ǅƾǋǐǁǃ

ưǁǊǋǇƻǇǂ ǅƾǋǐǁǃ

'LP 1R

Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • • • •

',1

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ǆǁǋǃǁ

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ǆǁǋǇǃ

• • • • • • • • •

ƣǇǉǇǋǃǁƾ ǅƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǇǃ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ

,62 +

210032

210063

010001

5 1

Mittelschneider Mid Rougher

Fertigschneider Finisher

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0

3 PP

'LP 1R

Ð Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • •

',1

O FD S EHL 5 1

• • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ǆǁǋǃǁ

,62 +

ƫǁǈ ҇

DIN 352

ƜǄǌǎǁƾ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

Ø d1

0RF

Ø d1

7L$O1

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

ǆǁǋǃǁ

230013

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 371

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ '

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

0 0 0 0 0 0

3 PP

DIN 376

'LP 1R

Ð Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • •

240013

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

',1 ',1

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

7L$O1 Ø d1

Ø d1

0RF

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǃǁ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƫǁǈ ҇

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1 230019

230067

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

5 **

5 +

5 1

0 0 0 0 0 0

3 PP

'LP 1R

Ð pro Stck / per piece

• • • • • •

240019

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0

• • • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

',1 ',1

230011

DIN 376

,62 +

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ǆǁǋǃǁ

,62 +

5 +

• • • • • • • • •

• • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 371

ǆǁǋǃǁ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ

ƜǄǌǎǁƾ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

Ø d1

0RF

Ø d1

7L$O1

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǇǃ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ

,62 +

230037

%/1

%$O

ƫǁǈ ҇

DIN 371

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ '

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

0 0 0 0 0 0

3 PP

DIN 376

'LP 1R

Ð Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • •

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

%$O

• • • • •

',1 ',1

0 0 0 0 0

• • • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ǆǁǋǇǃ

,62 +

Maschinengewindebohrer DIN 371 / DIN 376 HSS-E Machine Taps DIN 371 / DIN 376 HSS-E a

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

7L$O1 Ø d1

Ø d1

0RF

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

0 0 0 0 0 0

• • • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1 240032

',1 ',1

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

• • • • • •

'LP 1R

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

3 PP

DIN 376

230032

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

,62 *

• • • • • • • • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 371

ǆǁǋǇǃ

,62 +

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

Ø d1

0RF

Ø d1

7L$O1

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 371

ǆǁǋǇǃ

,62 +

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

0 0 0 0 0 0

230034 %9$

3 PP

DIN 376

'LP 1R

Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • •

',1 ',1

• • • • • •

• • • • • • • • • •

240034

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

• • • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

%9$

• • • • • • • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

Ø d1

0RF

Ø d1

7L$O1

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǃǁ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

0 0 0 0 0 0

3 PP

DIN 376

230043

%&1

Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1 240036

',1 ',1

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0

'LP 1R

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

230036

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

• • • • • • •

• • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 371

ǆǁǋǇǃ

,62 +

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

7L$O1 Ø d1

Ø d1

0RF

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǇǃ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 371

330046

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

0 0 0 0 0 0

%9$;

3 PP

DIN 376

'LP 1R

Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • •

',1 ',1

• • • • • •

340046

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0

• • • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

%9$;

• • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

7L$O1 Ø d1

Ø d1

0RF

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

0 0 0 0 0 0

• • • • • •

',1 ',1

• • • • • •

• • •

•

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1 240063

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

• • • • • •

'LP 1R

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

5 1

3 PP

DIN 376

230063

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

,62 *

5 1

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 371

ǆǁǋǃǁ

,62 +

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

7L$O1 Ø d1

Ø d1

0RF

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 371

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

',1 ',1

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

5 9$

0 0 0 0 0 0

3 PP

• • • • • •

• • • • • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1 240069

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

5 9$

'LP 1R

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

0 0 0 0 0 0 0 0

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1 230069

DIN 376

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ǆǁǋǃǁ

,62 +

• • • • • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 Ø d1

Ø d1

0RF

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǃǁ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

230072

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

5 $O

5 *

0 0 0 0 0 0

3 PP

'LP 1R

Ð pro Stck / per piece

• • • • • •

',1 ',1

• • • • • •

240072

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

• • • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

0 0 0 0 0 0

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1 230071

DIN 376

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

5 *

• • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 371

ǆǁǋǃǁ

,62 +

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

7L$O1 L2

Ø d1

0RF

Ø d1

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǃǁ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 371

330086

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

5 9$;

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

0 0 0 0 0 0

3 PP

',1 ',1

DIN 376

'LP 1R

Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • •

340086

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

5 9$;

• • • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

0 0 0 0 0

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

• • • • •

ƩƹǊǃƹǋǆǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

7L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

7L$O1 Ø d1

Ø d1

0RF

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǈǉǁƺǄ ǆǁǋǃǁ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0

3 PP

DIN 376

430077

430079

)&6

)&6,.

'LP 1R

• •

• • • • • •

• • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

440077

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

)&6

• • •

',1 ',1

0 0 0

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

• • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 371

ƩƹǊǃƹǋǆǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǈǉǁƺǄ ǆǁǋǃǁ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 371

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0

430077

)&6

'LP 1R

Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• •

• • • • • •

',1

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

3 PP

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

• • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L1

7L&1

Ø d1

7L$O1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǈǉǁƺǄ ǆǁǋǇǃ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 357

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

'LP 1R

Ð Ð Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • • • • • •

',1

3 PP

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ƥƾǋǐǁǃǁ ƽǄǘ ǉƾǀǕƺǇƻǇǂ ƻǊǋƹƻǃǁ ǁǀ ǈǉǇƻǇǄǇǃǁ +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǇǃ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

+ PRG

ƨǇǃǉǔǋǁƾ

+ PRG

231032

231063

211022

5 1

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

(* 0 (* 0 (* 0 (* 0 (* 0

3 PP

DIN 376

'LP 1R

Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • •

%1 1

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

',1 ',1 ',1

(* 0 (* 0 (* 0 (* 0

DIN 352

5 1

• • • •

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

(* 0 (* 0 (* 0 (* 0 (* 0 (* 0 (* 0 (* 0 (* 0 (* 0 (* 0

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

• • • • •

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ǆǁǋǇǃ ǈǉǁƺǄ ǆǁǋǃǁ

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

+ PRG

ƫǁǈ ҇

DIN 371

ƜǄǌǎǁƾ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

• • • • • • • • • • •

Ʃǌǐǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 6*%1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

',1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ǆǁǋǃǁ

,62 +

3 PP

020101

ƦƹƺǇǉ

ưƾǉǆǇƻǇǂ ǅƾǋǐǁǃ

ưǁǊǋǇƻǇǂ ǅƾǋǐǁǃ

'LP 1R

Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 2181

ǆǁǋǇǃ

Ʃǌǐǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 6*%1 ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 2181

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PP

020101

ƦƹƺǇǉ

ưƾǉǆǇƻǇǂ ǅƾǋǐǁǃ

ưǁǊǋǇƻǇǂ ǅƾǋǐǁǃ

'LP 1R

Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • • • • • • •

',1

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ǆǁǋǇǃ

,62 +

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ǆǁǋǇǃ

• • • • • • • • • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

ǆǁǋǃǁ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

',1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PP

'LP 1R

Ð Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 374

ĆĽĆšÇ&#x2018;Ç Ç&#x2020;Ç&#x2020;Ç&#x201D;Ćž Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2039;Ç?Ç Ç&#x192;Ç ',1 +66 ( Ć¨Ç&#x2030;Ç Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2020;ĆžÇ&#x2020;Ç Ćž

ĆŞÇ&#x192;ĆťÇ&#x2021;Ç&#x20AC;Ç&#x2020;Ç&#x201D;Ćž Ç ĆźÇ&#x201E;Ç&#x152;Ç&#x17D;Ç Ćž Ç&#x2021;Ç&#x2039;ĆťĆžÇ&#x2030;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ç Ç&#x2DC;

Ć ĆšĆşÇ&#x2021;Ç&#x2030;Ç&#x2020;ĆšÇ&#x2DC; Ç?ĆšÇ&#x160;Ç&#x2039;Ç&#x2022; Ć¨Ç&#x2021;Ç&#x201E;Ćž Ć˝Ç&#x2021;Ç&#x2C6;Ç&#x152;Ç&#x160;Ç&#x192;Ćš

Ç&#x2020;Ç Ç&#x2039;Ç&#x192;Ç

,62 +

Ć¨Ç&#x2021;Ç&#x192;Ç&#x2030;Ç&#x201D;Ç&#x2039;Ç Ćž ĆŤÇ Ç&#x2C6; Ň&#x2021;

DIN 374

ĆĽĆžÇ&#x2039;Ç&#x2030;Ç Ç?ĆžÇ&#x160;Ç&#x192;ĆšÇ&#x2DC; Ç&#x2021;Ç&#x160;Ç&#x2020;Ç&#x2021;ĆťÇ&#x2020;ĆšÇ&#x2DC; Ç&#x2030;ĆžÇ&#x20AC;Ç&#x2022;ĆşĆš ,62 ',1

ĆŁĆšÇ&#x2039;ĆšÇ&#x201E;Ç&#x2021;ĆżÇ&#x2020;Ç&#x201D;Ç&#x201A; Ç&#x2020;Ç&#x2021;Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2030;

ĆŤÇ Ç&#x2C6; Ç Ç&#x2020;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ç&#x2030;Ç&#x152;Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2020;Ç&#x2039;Ćš

3 PP

0 0 0

'LP 1R

010001

Mittelschneider Mid Rougher

Fertigschneider Finisher

Ă? Ă? Ă? Ă? pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

',1

ÍźĎ&#x201A;ÍżÎ&#x201A;ÍšÍşÍš ',1

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǁ ƼǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǃǁ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

8 8 10 12 12 12 14 14 16 16 18 20 22 24 24

5 +

3 PP

0,75 1 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2

80 90 90 100 100 100 100 100 100 100 110 125 125 140 140

15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 20 24 24 24 24

6 6 7 9 9 9 11 11 12 12 14 16 18 18 18

'LP 1R

4,9 4,9 5,5 7 7 7 9 9 9 9 11 12 14,5 14,5 14,5

056 058 068 080 082 084 096 100 108 112 124 140 156 172 174

Ð Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece • • • • • • • • • • • • • • •

',1

M M M M M M M M M M M M M M M

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

• • • • • • • • • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 374

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǇǃ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 374

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

',1

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PP

'LP 1R

Ð Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǇǃ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

%9$

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ '

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

'LP 1R

Ð Ð Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • • • • • • • • •

',1

3 PP

• • • • • • • • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 374

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǃǁ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 374

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 1

3 PP

'LP 1R

Ð Ð pro Stck / per piece pro Stck / per piece

• • • • • • • • •

',1

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

• • • • • • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

7L1

7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

͠ͻϺϲ͹ς ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ͽ͹Ϳͺ͹

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

,62 +

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

5 9$

• • • • • •

3 PP

'LP 1R

',1

0 0 0 0 0 0

ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǇǊǆǇƻǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ,62 ',1

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 374

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

TiN

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

Ø d1

0RF

Ø d1

7L$O1

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ

Grundlochgewinde Blind Hole

ǆǁǋǇǃ

6 Gang / Thread

4 Gang / Thread

blank 10

blank 20

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 371

ƬǆǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆƹǘ ǃǉǌǈǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ 81& $60( % ǃǉǌǈǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

234032

010001

Vorschneider Rougher

Mittelschneider Mid Rougher

Ð pro Stck / per piece

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ P (mm)

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

1R 81& 1R 81& 1R 81& 1R 81& 1R 81& 81& 81& 81&

DIN 376

'LP 1R

ƬǆǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆƹǘ ǃǉǌǈǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ 81& $60( % ǃǉǌǈǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ 81& 81& 81& 81& 81&

',1 ',1

• • • • • • • •

166

234032

010001

Vorschneider Rougher

Mittelschneider Mid Rougher

• • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

TiN

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ 7L&1

Ø d1

0RF

Ø d1

7L$O1

7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

Grundlochgewinde Blind Hole

ǆǁǋǃǁ

6 Gang / Thread

4 Gang / Thread

blank 10

blank 20

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

ƬǆǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆƹǘ ǃǉǌǈǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ 81& $60( % ǃǉǌǈǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

234063

010001

R40N

Vorschneider Rougher

Mittelschneider Mid Rougher

Ð pro Stck / per piece

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ P (mm)

D 1R 81& 1R 81& 1R 81& 1R 81& 1R 81& 81& 81& 81&

DIN 376

'LP 1R

ƬǆǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆƹǘ ǃǉǌǈǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ 81& $60( % ǃǉǌǈǆƹǘ ǉƾǀǕƺƹ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ 81& 81& 81& 81& 81&

',1 ',1

• • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 371

234063

010001

R40N

Vorschneider Rougher

Mittelschneider Mid Rougher

• • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN 7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƫǁǈ ҇

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

81) 81) 81) 81) 81) 81) 81) 81) 81) 81)

P (mm)

Grundlochgewinde Blind Hole

ǆǁǋǇǃ

6 Gang / Thread

4 Gang / Thread

blank 10

blank 20

010001

Vorschneider Rougher

Mittelschneider Mid Rougher

Ð pro Stck / per piece

'LP 1R

DIN 374

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

Grundlochgewinde Blind Hole

ƬǆǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆƹǘ ǅƾǄǃƹǘ ǉƾǀǕƺƹ 81) $60( %

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ

DIN 374

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

• • • • • • • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN 7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

Grundlochgewinde Blind Hole

ǆǁǋǃǁ

6 Gang / Thread

4 Gang / Thread

blank 10

blank 20

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

ƬǆǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆƹǘ ǅƾǄǃƹǘ ǉƾǀǕƺƹ 81) $60( %

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ D 81) 81) 81) 81) 81) 81) 81) 81) 81) 81)

010001

R40N

Vorschneider Rougher

Mittelschneider Mid Rougher

Ð pro Stck / per piece

'LP 1R

DIN 374

P (mm)

• • • • • • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 374

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ

TiN 7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ

ǆǁǋǇǃ

ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

DIN 5156

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ D

P (mm)

* * * * * * * *

262032

262034

%9$

'LP 1R

',1

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

ƫǉǌƺǆƹǘ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃƹǘ ǉƾǀǕƺƹ * ',1 ,62

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

• • • • • • • •

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǅƾǋǐǁǃǁ ',1 +66 (

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

Ø d2

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ L1

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ TiN 7L&1

7L$O1 +<

Ø d1

0RF 7L%

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ǆǁǋǃǁ

ƠƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ƨǇǄƾ ƽǇǈǌǊǃƹ ƨǇǃǉǔǋǁƾ ƫǁǈ ҇

ƫǁǈ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ

* * * * * *

P (mm)

262063

262069

R40N

5 9$

'LP 1R

• • • • • •

',1

ƫǉǌƺǆƹǘ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃƹǘ ǉƾǀǕƺƹ * ',1 ,62

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

• • • • • •

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

DIN 5156

ͼςͿ΂͹ͺ͹ ',1

Ʃƹǀƻƾǉǋǃǁ

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹ ϠϺ΂ͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ϓΫ΃͹ͽͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ͹ͻ͹ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς φΫΰΫͶͽгς ͶςϡͷΫʹͺ͹

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ͶͻΉ ͸Ϋͺͻς;ϟ΂ͽгϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ΰ;͹ϡΫͻΆͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ϓΫ΃͹ͽͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ΁ςͻΆͽϟͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгς 9+0 ͹ͻ͹ ΰ ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹ +0

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

φΫΰΫͶͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ǉƹǀƻǚǉǋǃǁ ϠϺ΂ͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

Ϩ͹; Ϡς͵Ϻͻ͹ϡϺςͼгς G ͼͼ

ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

',1 Ϡς͵Ϻͻ͹ϡϺςͼгς

ͣΫ;Ϋΰͽгς ͽϟͷ͹ ί;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ί;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ΰͿΫͻΆ ΰͿΫͻΆ

HSS

',1

HSS-E

$ &

% '

',1

ίͿΫͽͶΫϡͿ

ϓΫ΃͹ͽͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

ͩϟϡͼΫ

ͧϟͺϡгͿ͹ς

ϓΫ΃͹ͽͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

φΫΰΫͶͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

φΫΰΫͶͽгς ͶςϡͷΫͿςͻ͹

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ;ϟͶ ͸Ϋͺͻς;ͺ͹

',1

ǉƹǀƻǚǉǋǃǁ

ίͿΫͽͶΫϡͿ

Ϡς͵Ϻͻ͹ϡϺςͼгς G ͼͼ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς

HSS-E

HSS

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

174

ͩϟϡͼΫ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

ͧϟͺϡгͿ͹ς

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

Ϩ͹;

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

7L&1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

TiAlN

ǉƹǀƻǚǉǋǃǁ ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ͶͻΉ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ΃Ϳ͹΀Ϳг

G ͼͼ

',1

ͪςͻΆͽϟ ͿʹςϡͶϟ ΰ;ͻΫʹͽгς

ί ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹

ͥϟͽϺΰ

HSS

Ϡς͵Ϻͻ͹ϡϺςͼгς

',1

Ϩ͹;

',1

ίͿΫͽͶΫϡͿ

ϨʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

ͩϟϡͼΫ

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

ͧϟͺϡгͿ͹ς

ƩƾǃǇǅƾǆƽƹǏǁǁ ǈǇ ǈǉǁǅƾǆƾǆǁǗ ǉǌǐǆǔǎ ǉƹǀƻƾǉǋǇǃ

ϠϺ΂ͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹ ΂ςΰͺ͹ς

ͧϡςͶ;ϟ΂Ϳ͹ͿςͻΆͽϟ ;ϡ͹ͼςͽΉΈͿΰΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ϺͺΫ͸Ϋͽͽгς ͳς͸ ΰͺϟͳϟͺ ͧςϡςͶ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ςͼ ΰͻςͶϺςͿ ;ϟͳϡг͸͵ΫͿΆ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿ ͼΫΰͻϟͼ ͶͻΉ ϡς͸Ϋͽ͹Ή

ϠϺ΂ͽгς ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ͧϡ͹;Ϻΰͺ͹ ʹ ϟͿʹςϡΰͿ͹͹ ͽΫ ϡΫ͸ʹςϡͿгʹΫͽ͹ς ͽ͹ͷͽ͹в ;ϡςͶςͻ ϡΫ͸ͼςϡΫ ΰͼ ͽΫ ΰͿϡ

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͧϡ͹ͼςϡг ',1 (1 ,62

ͥϟͽΰͿϡϺͺ΁͹ϟͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ϟͳ΄ς͵ϟ ͽΫ͸ͽΫ΂ςͽ͹Ή

ΪʹͿϟͼΫͿͽгς ΰͿΫͻ͹ ίͿΫͻ͹ ͶͻΉ ϺͻϺ΂΃ςͽ͹Ή

ίͿΫͻ͹ ͶͻΉ ϺͻϺ΂΃ςͽ͹Ή ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿΫͻΆͽгς ΰͿΫͻ͹ ͶͻΉ ϲϟͻϟͶͽϟв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ͤͽΰͿϡϺͼςͽͿΫͻΆͽгς ΰͿΫͻ͹ ͶͻΉ ͵ϟϡΉ΂ςв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ Ϊ͸ϟͿ͹ϡϺςͼгς ΰͿΫͻ͹ ͧϡϺͷ͹ͽͽгς ΰͿΫͻ͹ άгΰϟͺϟͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽгς ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽгς ΰͿΫͻ͹ ͥϟϡϡϟ͸͹ϟͽͽϟ ͹ ͺ͹ΰͻϟͿϟΰͿϟвͺ͹ς ΫϺΰͿςͽ͹Ϳͽгς ΰͿΫͻ͹

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

͢Ϋϡϟ;ϡϟ΂ͽгς ΰͿΫͻ͹ ͣΫͺΫͻςͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ί;ς΁͹ΫͻΆͽгς ΰ;ͻΫʹг ίςϡгв ΂Ϻ͵Ϻͽ ͫͬ͠ ͹ ͺϟʹͺ͹в ΂Ϻ͵Ϻͽ Ϩ͹ͿΫͽ ͹ Ϳ͹ͿΫͽϟʹгς ΰ;ͻΫʹг ΪͻΈͼ͹ͽ͹в ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ΪͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ħ 6L ΪͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгς ΰ;ͻΫʹг ! 6L ͡ς΀ϟϡͼ͹ϡϺςͼгς ΰ;ͻΫʹг ΫͻΈͼ͹ͽ͹Ή ϓςͶΆ ͽ͹͸ͺϟͻς͵͹ϡϟʹΫͽͽΫΉ ͦΫͿϺͽΆ ʹΉ͸ͺΫΉ ΰͻ͹ʹͽΫΉ ΰͿϡϺͷͺΫ

ͦΫͿϺͽΆ ϲϡϺ;ͺΫΉ ͺϟϡϟͿͺΫΉ ΰͿϡϺͷͺΫ

͟ϡϟͽ͸Ϋ ͶΫΈ΄ΫΉ ͺϟϡϟͿͺϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ͟ϡϟͽ͸Ϋ ͶΫΈ΄ΫΉ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ Ϩςϡͼϟ;ͻΫΰͿг ͡Ϻϡϟ;ͻΫΰͿг

ͧϡϟ΂ͽϟΰͿΆ ͽΫ ϡΫ͸ϡгʹ φ ͼͼ

φ͹ͼϟͽ͹ͺ ͹ͽͺϟͽςͻΆ ͼϟͽςͻΆ ϲΫΰͿςͻͻϟв

GG10 - 25; GGG35 - 50; GTW35; GTS55 GG30 - 45; GGG60 - 70; GTW65; GTS70 Ti99,5; TiAl5Sn2,5; TiCu2 TiAl6Zr5; TiAl6V4; TiAl4Mo4Sn2,5; Al99,5; AlMgSi1; AlMg1 G-AlSi5; G-AlSi6Cu4 G-AlSi12; G-AlSi12Cu AlMgSiPb; AlCuSiMg; AlCuMgPb; AlMg7 E-Cu; F-Cu; D-Cu; SE-Cu; SF-Cu; SD-Cu CuZn33; CuZn36Pb3 (Ms65 - Ms90) CuZn39Pb2 (Ms58 - Ms63) CuSn7ZnPb; CuPb5Sn5 CuNi18Zn19Pb CuAl5; CuAl9Mn; CuAl11Ni ͧάϱ ;ϟͻ͹Ϋͼ͹Ͷ ;ͻςͺΰ͹͵ͻΫΰ ͽϟʹϟͶϺϡ ͟Ϋͺςͻ͹Ϳ ;ςϡͿ͹ͽΫͺΰ ϡς͸ϟ;Ϋͻ

ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ϞͳϡΫͳϟͿͺΫ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ͩϟϡͼΫ ͧϟ;ςϡς΂ͽгв ;ςϡςͶͽ͹в ',1 ͧϡΫʹϟ ',1 ͧϡΫʹϟ ͣΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͧϡΫʹϟ ',1

ϨʹςϡͶϟΰͿΆ +% >+5&@

< 550 500 - 850 < 800 800 - 1.000 < 750 750 - 950 950 - 1.200 < 700 700 - 850 850 - 1.200 700 - 850 850 - 1.000 700 - 850 850 - 1.000 600 - 800 800 - 1.200 700 - 1.100 < 1.250 < 1.550 500 - 800

< 180 150 - 250 < 240 240 - 300 < 220 220 - 280 280 - 350 < 200 200 - 250 250 - 350 200 - 250 250 - 300 200 - 250 250 - 300 180 - 240 240 - 350 200 - 320 < 370 < 450 150 - 240

450 - 700 500 - 800

130 - 200 150 - 240 <[55] < 350 < 240 < 300 < 240 240 - 350 < 120 < 180 < 180 < 130 < 120 < 180 < 180 < 180 180 - 250 < 240 240 - 300

< 1.200

< 800 800 - 1.200 < 400 < 600 < 600 < 450 < 400 < 600 < 600 < 600 600 - 850 < 800 800 - 1.200

ͥϟͽϺΰ

ϞϲͻΫͷͶςͽ͹ς

Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

7L&1

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

A Ģ

B Ģ

A Ģ

B Ģ

ͧϡ͹ͼςͽΉςͿΰΉ

( O )

( O ) ( O )

( O ) ( O ) ( O ) ( O ) ( O )

( O ) ( O ) ( O ) ( O ) ( O ) ( O ) ( O )

177

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

ϠϺ΂ͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ HSS

ƩƾǃǇǅƾǆƽƹǏǁǁ ǈǇ ǈǉǁǅƾǆƾǆǁǗ ǅƹǑǁǆǆǔǎ ǉƹǀƻƾǉǋǇǃ ϠΫͶ ΂͹ΰςͻ ϟͳϟϡϟͿϟʹ ΰͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ίϡςͶͽΉΉ ΰͺϟϡϟΰͿΆ ΰʹςϡͻςͽ͹Ή P PLQ

ͧϟͶΫ΂Ϋ ͟ϺͺʹΫ ʹ ͿΫͳͻ

ͫ͹ΰͻϟ ϟͳϟϡϟͿϟʹ PLQ-1

ͰͼϺͻΆΰ͹Ή άϟ͸ͶϺϲ ίͼΫ͸ϟ΂ͽϟ ϟϲͻΫͷͶΫΈ΄ςς ͼΫΰͻϟ

Vc I /HWWHU Q E / 2LO

ϠςͷϺ΄͹в ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ϞͳϡΫͳϟͿͺΫ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ͩϟϡͼΫ ͧϟ;ςϡς΂ͽгв ;ςϡςͶͽ͹в

Q 9F Ĭ G

͟Ϻͺʹςͽͽгв ͺϟͶ ͿΫͳͻ͹΁г ;ϟͶΫ΂ ͼͼ ϟͳ

2,50 4,00 ͡͹ΫͼςͿϡ ΰʹςϡͻΫ ͼͼ A B C D E F G H

0,025 0,032 0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125

0,040 0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200

6,30

10,0

16,0

25,0

40,0

63,0

0,050 0,063 0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250

0,080 0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400

0,100 0,125 0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500

0,160 0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800

0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000

0,315 0,400 0,500 0,630 0,800 1,000 1,250 1,600

ͧϡ͹;Ϻΰͺ͹ ʹ ϟͿʹςϡΰͿ͹͹ ͽΫ ϡΫ͸ʹςϡͿгʹΫͽ͹ς ͽ͹ͷͽ͹в ;ϡςͶςͻ ϡΫ͸ͼςϡΫ ΰͼ ͽΫ ΰͿϡ

ϓΫͿςϡ͹Ϋͻ

ͧϡ͹ͼςϡг ',1 (1 ,62

ͥϟͽΰͿϡϺͺ΁͹ϟͽͽгς ΰͿΫͻ͹ ϟͳ΄ς͵ϟ ͽΫ͸ͽΫ΂ςͽ͹Ή

ΪʹͿϟͼΫͿͽгς ΰͿΫͻ͹ ίͿΫͻ͹ ͶͻΉ ϺͻϺ΂΃ςͽ͹Ή

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

ͦΫͿϺͽΆ ϲϡϺ;ͺΫΉ ͺϟϡϟͿͺΫΉ ΰͿϡϺͷͺΫ

͟ϡϟͽ͸Ϋ ͶΫΈ΄ΫΉ ͺϟϡϟͿͺϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ͟ϡϟͽ͸Ϋ ͶΫΈ΄ΫΉ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ Ϩςϡͼϟ;ͻΫΰͿг ͡Ϻϡϟ;ͻΫΰͿг

ϓΫ΃͹ͽ ϓΫ΃͹ͽͽгς ϡΫ͸ ͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ͥϟͽ͹΂ςͥϟͽ͹΂ς ΰͺ͹ς ϡΫ͸ΰͺ͹ς ϡΫ͸ ʹςϡͿͺ͹

',1

ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹в

',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹в ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ

',1

φΫΰΫͶͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹

',1

ͥϟͽϺΰ

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ;ϟͶ ͸Ϋͺͻς;ͺ͹

ͧϡϟ΂ͽϟΰͿΆ ϨʹςϡͶϟΰͿΆ ͽΫ ϡΫ͸ϡгʹ +% >+5&@ φ ͼͼ

φ͹ͼϟͽ͹ͺ ͹ͽͺϟͽςͻΆ ͼϟͽςͻΆ ϲΫΰͿςͻͻϟв

< 550 500 - 850 < 800 800 - 1.000 < 750 750 - 950 950 - 1.200 < 700 700 - 850 850 - 1.200 700 - 850 850 - 1.000 700 - 850 850 - 1.000 600 - 800 800 - 1.200 700 - 1.100 < 1.250 < 1.550 500 - 800

< 180 150 - 250 < 240 240 - 300 < 220 220 - 280 280 - 350 < 200 200 - 250 250 - 350 200 - 250 250 - 300 200 - 250 250 - 300 180 - 240 240 - 350 200 - 320 < 370 < 450 150 - 240

450 - 700 500 - 800

130 - 200 150 - 240 <[55] < 350 < 240 < 300 < 240 240 - 350 < 120 < 180 < 180 < 130 < 120 < 180 < 180 < 180 180 - 250 < 240 240 - 300

< 1.200

< 800 800 - 1.200 < 400 < 600 < 600 < 450 < 400 < 600 < 600 < 600 600 - 850 < 800 800 - 1.200

ϞϲͻΫͷͶςͽ͹ς

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil

═│¤ѓ═И ═Й¤Ъ═║¤Ал│═┐═╣╬Ѕ

¤Ъ═│¤А╬Ф═│¤Ъ═┐╬Ф═й¤Ъ ═Й╬Ф¤А¤Ъ═╝

═й═╣═┐¤А═╣¤А¤Ъ═┤╬Ф═й═й¤Ъ

HSS ╬»═Й═╣¤А╬Ф═╗╬є═й╬Ф╬Ѕ ─б

TiN

7L&1

TiAlN

═Ъ¤А¤Ъ═й═И╬Ф

. .

HSS-E ╬»═Й═╣¤А╬Ф═╗╬є═й╬Ф╬Ѕ ─б

═Д¤А╬Ѕ═╝╬Ф╬Ѕ ─б

╬»═Й═╣¤А╬Ф═╗╬є═й╬Ф╬Ѕ ─б

═Д¤А╬Ѕ═╝╬Ф╬Ѕ ─б

╬»═Й═╣¤А╬Ф═╗╬є═й╬Ф╬Ѕ ─б

vc I /HWWHU

10 / F 8/F 10 / F 8/F 10 / E 8/E 6/E 10 / E 8/E 6/E (6 / D) (4 / C) (8 / D) (6 / C) 8/D 6/D

12 / G 10 / G 12 / G 10 / G

10 / F 8/F 10 / F 8/F 10 / E 8/E 6/E 10 / E 8/E 6/E (6 / D) (4 / C) (8 / D) (6 / C) 8/D 6/D

14 / F 12 / F 14 / F 12 / F 14 / E 12 / E 10 / E 14 / E 12 / E 10 / E (8 / D) (6 / C) (10 / D) (8 / C) (10 / D) (8 / D)

(16 / G) (14 / G) (16 / G) (14 / G) (14 / F) (12 / F) (10 / F) (14 / F) (12 / F) (10 / F) (10 / E) (8 / F) (10 / E) (8 / F) (12 / E) (10 / E) 10 / D

(6 / C)

(8 / D)

8/D

(5 / C) (4 / C)

(6 / D) (6 / D)

10 / D 8/D

(4 / C) (10 / F) (8 / E) (5 / D) (4 / D) (22 / F) (18 / E)

(4 / D) (12 / F) (10 / E) (7 / D) (5 / D) 30 / F 20 / E

(20 / F) (16 / F) (18 / F) (22 / F) (18 / F) (16 / F) (18 / F) (18 / F) (10 / G) (6 / G)

26 / F (20 / F) (25 / F) (30 / F) (25 / F) (20 / F) (25 / F) (20 / F) (12 / G) (10 / G)

(6 / F) 20 / H 16 / G 12 / H 10 / H (30 / H) (20 / H) 15 / H (25 / H) (25 / G) 30 / H 35 / H 30 / H 25 / H 30 / H 25 / H 15 / H 20 / H

(4 / C) (10 / F) (8 / E) (5 / D) (4 / D) (22 / F) (18 / E)

(4 / D) (10 / G) (8 / F)

(20 / F) (16 / F) (18 / F) (22 / F) (18 / F) (16 / F) (18 / F) (18 / F) (10 / G) (6 / G)

20 / G (18 / G) (18 / G)

22 / G 18 / F

12 / G 10 / G

¤А╬Ф═И═┤¤ђ¤А═┐═║═╣

vc I /HWWHU

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ά͹Ͷ

ͩϟϡͼΫ Ϊ ͩϟϡͼΫ ά

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

HSS

7L&1

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ϠϺ΂ͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ',1 PP

ͬͿ

άΰς ϡΫ͸ͼ

G ͼͼ ;ϟͶΰͿϡϟвͺΫ ;ϡ͹ͼςϡͽϟ ͽΫ ͼͼ PP G ͼͼ ;ϟͶΰͿϡϟвͺΫ ;ϡ͹ͼςϡͽϟ ͽΫ ͼͼ G ͼͼ ;ϟͶΰͿϡϟвͺΫ ;ϡ͹ͼςϡͽϟ ͽΫ ͼͼ άΰς ϡΫ͸ͼ ί;ς΁͹ΫͻΆͽΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ΰͺʹϟ͸ͽгϲ G ͼͼ ;ϟͶΰͿϡϟвͺΫ ;ϡ͹ͼςϡͽϟ ͽΫ ͼͼ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϡ͹ͼςͽΉςͿΰΉ ʹϟ ʹΰςϲ ΂πϡͽгϲ ͹ ͣΫͿϟ΂ͺΫ Ͷͻ͹ͽͽΫΉ ͺϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͳϟϡͽΫΉ ΁ʹςͿͽгϲ ͼςͿΫͻͻΫϲ Ϡς͵ϺͻΉ΁͹Ή ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹ ΂ΫΰͿΆ ;ϡ͹ͼςϡͽϟ ͽΫ Ͷͻ͹ͽг ͻς͸ʹ͹Ή ϟ͵ϡΫͽ͹΂ςͽΫ ʹΰͻςͶΰͿʹ͹ς ͽ͹͸ͺϟв ·ͻΫΰͿ͹΂ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹ ΀ϟϡͼΫ ά ò ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͽϟΰͿ͹ ͸ΫͺΫͻπͽͽϟв ΰͿΫͻ͹ φς ΰͻςͶϺςͿ ;ϡς- ͺΫͽΫʹͺϟв ʹг΃ΫͿΆ ͸ΫͶΫͽͽгς ϟϡ͹ςͽͿ͹ϡϟʹϟ΂ͽгς ͵ϡΫͽͽ͹ͺ ;ϟ ',1 ʹςͻ͹΂͹ͽг ϓϟͷͽϟ ϺΰͿΫͽϟʹ͹ͿΆ ʹΰς ͽςϟͳϲϟͶ͹ͼгς ;ϟΰΫͶͺ͹ Ϋ ͿΫͺͷς ΰϡΫʹͽΉͿΆ ͹͸ͽϟΰ

ͬͿ

άΰς ϡΫ͸ͼ

ͺϟϡϟͿͺΫΉ ϟ PP ΀ϟϡͼΫ Ϊ ί ò άΰς ϡΫ͸ͼ ΰ ;ϡΉͼϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ΀ϟϡͼΫ % ' ò ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв

ͬͿ

ͣΫͿϟ΂ͺΫ

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ίͿΫͽͶΫϡͿͽΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ʹΰςϲ ΂πϡͽгϲ ͹ ΁ʹςͿͽгϲ ͼςͿΫͻͻϟʹ Ϋ ͿΫͺͷς ͼΉ͵ͺ͹ϲ ͹ ͿʹπϡͶгϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͤ͸ ͸Ϋ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹ Ͷͻ͹ͽͽϟв ͸Ϋͳϟϡͽϟв ΂ΫΰͿ͹ ͽς ϡςͺϟͼςͽͶϺςͿΰΉ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͿΆ ;ϡ͹ ϟͳϡΫͳϟͿͺς ͵ͻϺϲ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͵ϡΫͽͽ͹ͺ

ͩϟϡͼΫ ά

HSS

Ͷͻ͹ͽͽΫΉ ͺϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͳϟϡͽΫΉ ΂ΫΰͿΆ ;ϡ͹ͼςϡͽϟ ͽΫ Ͷͻ͹ͽг ͻς͸ʹ͹Ή ΀ϟϡͼΫ Ϊ ò ΰ ;ϡΉͼϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ΀ϟϡͼΫ ά ò ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ;ϟ ',1

Ϡς͵Ϻͻ͹ϡϺςͼгς ϡϺ΂ͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ',1

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͣΫ;Ϋΰͽϟв ͽϟͷ

HSS

͟гΰͿϡϟ ϡς͵Ϻͻ͹ϡϺςͼΫΉ ϡϺ΂ͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ͸ΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ͣΫͿϟ΂ͺΫ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

ͧϡΫʹϟϡςͷϺ΄ΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ΰ ϡς͵Ϻͻ͹ϡϺςͼг- ͵ϡΫͽͽ͹ͺ ͼ͹ ͽϟͷΫͼ͹ ͹ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ΂ςͿгϡπϲ͵ϡΫͽͽгͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ͧϡΉͼгς ͽϟͷ͹ ΰͶςͻΫͽг ͹͸ ΰ;ς΁͹ΫͻΆͽϟв ΰͿΫͻ͹ Ϡς͸΁г ͹͸ϟ͵ͽϺͿг ·ͺΰ΁ςͽͿϡ͹΂ͽϟ ͹ ͸ΫͿгͻϟʹΫͽг ΃ͻ͹΀ϟʹΫͻΆͽгͼ ͺϡϺ͵ϟͼ Ϡς͵ϺͻΉ΁͹Ή ΰͼςͽͽгϲ ͽϟͷςв ;ϡϟ͹ΰϲϟͶ͹Ϳ ;ϡ͹ ;ϟͼϟ΄͹ ͵Ϋвͺ͹ ΰ ͽΫΰͿϡϟς΂ͽϟв ΃ͺΫͻϟв φςϡΫʹͽϟͼςϡͽгв ΃Ϋ͵ ͽϟͷςв

ͩϟϡͼΫ $ & ͩϟϡͼΫ % ' ͩϟϡͼΫ '

HSS-E

ǉƹǀƻǚǉǋǃǁ

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

Ͷͻ͹ͽͽΫΉ ΰ ;ϡΉͼϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ;ϟ ',1

ϓΫ΃͹ͽͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ͣΫͿϟ΂ͺΫ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ίͿΫͳ͹ͻΆͽΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΰͿΫͻςв ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ΫͻΈͼ͹ͽ͹Ή ͶΫΈ΄ς͵ϟ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ͼςͶ͹ ͹ ͼΉ͵ͺ͹ϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͧϡ͹ ϡΫ͸ʹπϡͿгʹΫͽ͹͹ ͵ͻϺϲ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϡςͶ;ϟ΂Ϳ͹ͿςͻΆͽϟ ͹ΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ΰ ;ϡΉͼгͼ͹ ͺΫͽΫʹͺΫͼ͹ ͡ͻΉ ϡΫ͸ʹπϡͿгʹΫͽ͹Ή ͵ͻϺϲ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ΰͻςͶϺςͿ ;ϡςͶ;ϟ΂ςΰͿΆ ͹ΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ΰ ;ϡΉͼϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ͶͻΉ ;ϡςϡгʹ͹ΰͿϟ͵ϟ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ΰͻςͶϺςͿ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͿΆ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿг ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв φ͹Ϳϡ͹ͶͿ͹ͿΫͽϟʹϟς ;ϟͺϡгͿ͹ς ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ ͶϟΰͿ͹͵ΫͿΆ ͳϟͻςς ʹгΰϟͺϟв ΰͿϟвͺϟΰͿ͹ ;ϡ͹ ϟͶ͹ͽΫͺϟʹгϲ ϡςͷ͹ͼΫϲ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͹ͻ͹ ͳϟͻςς ʹгΰϟͺ͹ϲ ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ʹ ΁ςͻΉϲ ;ϟʹг΃ςͽ͹Ή ;ϡϟ͹͸ʹϟͶ͹ͿςͻΆͽϟΰͿ͹

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ά͹Ͷ

ͩϟϡͼΫ Ϊ ͩϟϡͼΫ ά

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

HSS-E

TiN

ͩϟϡͼΫ ά

HSS-E

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ͬͿ

άΰς ϡΫ͸ͼ

ͬͿ

άΰς ϡΫ͸ͼ

PP ͺϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͸ΫͿϟ΂ͺΫ ;ϡ͹ͼςϡͽϟ ͽΫ άΰς ϡΫ͸ͼ Ͷͻ͹ͽг ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹ ͺΫͽΫʹͺϟв ϟ ͻςʹΫΉ ΰ;͹ϡΫͻΆ ͺϟͽϺΰ Ϟ;ϡΫʹͺΫ ͧϟ;ςϡς΂ͽΫΉ ;ϡϟϡς͸Ά ;ϟ ',1

ͬͿ

ͺϟϡϟͿͺΫΉ ϟ ΀ϟϡͼΫ Ϊ ò ΰ ;ϡΉͼϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ΀ϟϡͼΫ % ò ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв

φΫΰΫͶͽгς ϡΫ͸ʹςϡͿͺ͹ ',1

ͣΫͿϟ΂ͺΫ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ͺϟϡϟͿͺΫΉ ϟ ΀ϟϡͼΫ % ò ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ίͿΫͳ͹ͻΆͽΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΰͿΫͺΫͽΫʹͺϟв ͻςв ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ Ϟ;ϡΫʹͺΫ ͺϟͽϺΰ ΫͻΈͼ͹ͽ͹Ή ͶΫΈ΄ς͵ϟ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ͧϟ;ςϡς΂ͽΫΉ ;ϡϟϡς͸Ά ;ϟ ',1 ͼςͶ͹ ͹ ͼΉ͵ͺ͹ϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͧϡ͹ͼςͽ͹ͼΫΉ ʹ ͺϟͼͳ͹ͽΫ΁͹͹ ΰ ͽΫΰΫͶͽϟв ϟ;ϡΫʹͺϟв ;ϟ ',1 ΫϡͿ ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͩϟϡͼΫ ί

HSS-E

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

φΫΰΫͶͽΫΉ ΰ;͹ϡΫͻΆͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ',1

ͣΫͿϟ΂ͺΫ

ǉƹǀƻǚǉǋǃǁ

ϠΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ΂͹ΰͿϟʹϟв ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΰͿΫͻςв ΰ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿΆΈ Ͷϟ φ ͼͼğ ΫͻΈͼ͹ͽ͹Ή ͶΫΈ΄ς͵ϟ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ͼςͶ͹ ͹ ͼΉ͵ͺ͹ϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͤ͸͸Ϋ Ͷͻ͹ͽͽϟв ͸ΫͳϟϡͽRв ΂ΫΰͿ͹ ͽς ϡςͺϟͼςͽͶϺςͿΰΉ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͿΆ ;ϡ͹ ϟͳϡΫͳϟͿͺς ͵ͻϺϲ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ίͽ͹ͷςͽ͹ς ͺϟͻ͹΂ςΰͿʹΫ ͸ϺͳΆςʹ ͹ ͹ϲ ͺϡΫвͽς ͽςϡΫʹͽϟͼςϡͽϟς ϡΫΰ;ϡςͶςͻςͽ͹ς ;ϟ͸ʹϟͻΉςͿ ;ϟ ΰϡΫʹͽςͽ͹Έ ΰ ϟͳг΂ͽгͼ͹ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫͼ͹ ͹ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹͹ ͿΫͺ͹ϲ ͷς ϡςͷ͹ͼϟʹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ͶϟΰͿ͹͵ΫͿΆ ΂͹ΰͿϟв ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿ͹ ͳς͸ ͻ͹΃ͽ͹ϲ ;ςϡςϲϟͶϟʹ ͹ ·Ϳϟ ;ϡ͹ ;ϟʹг΃ςͽ͹͹ ;ϡ͹;ϺΰͺΫ ϡΫ͸ʹπϡͿгʹΫͽ͹Ή Ͷϟ ͧϡ͹ͼςͽ͹ͼΫ ʹ ͺϟͼͳ͹ͽΫ΁͹͹ ΰ ͽΫΰΫͶͽϟв ϟ;ϡΫʹͺϟв ;ϟ ',1 ΫϡͿ

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ϓΫ΃͹ͽͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1

ίͿΫͳ͹ͻΆͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΰͿΫͻςв ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ΫͻΈͼ͹ͽ͹Ή ͶΫΈ΄ς͵ϟ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ͼςͶ͹ ͹ ͼΉ͵ͺ͹ϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͧϡ͹ ϡΫ͸ʹπϡͿгʹΫͽ͹͹ ͵ͻϺϲ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϡςͶ;ϟ΂Ϳ͹ͿςͻΆͽϟ ͹ΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ΰ ;ϡΉͼгͼ͹ ͺΫͽΫʹͺΫͼ͹ ͡ͻΉ ϡΫ͸ʹπϡͿгʹΫͽ͹Ή ͵ͻϺϲ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ΰͻςͶϺςͿ ;ϡςͶ;ϟ΂ςΰͿΆ ͹ΰ;ϟͻͽςͽ͹ς ΰ ;ϡΉͼϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ͶͻΉ ;ϡςϡгʹ͹ΰͿϟ͵ϟ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ΰͻςͶϺςͿ ͹ΰ;ϟͻΆ͸ϟʹΫͿΆ ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿг ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв

TiAlN

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ͣΫͿϟ΂ͺΫ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

7L&1

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ά͹Ͷ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

TiN

ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

7L&1

TiAlN

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

φΫΰΫͶͽϟв ͶςϡͷΫͿςͻΆ ',1 PP

ͬͿ

άΰς ϡΫ͸ͼ

Ͷͻ͹ͽͽΫΉ ;ϡ͹- PP ͼςϡͽϟ ͽΫ Ͷͻ͹ͽг ϡςͷϺάΰς ϡΫ͸ͼ ΄ςв ͺϡϟͼͺ͹ ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ϟ ͻςʹΫΉ ΰ;͹ϡΫͻΆ

ͬͿ

άΰς ϡΫ͸ͼ

ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв PP ͺΫͽΫʹͺϟв ϟ ͻςʹΫΉ ΰ;͹- άΰς ϡΫ͸ͼ ϡΫͻΆ ;ϟ ',1

ͬͿ

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή φΫΰΫͶͽΫΉ ϟ;ϡΫʹͺΫ ΰ ͺϟϡϟͿͺ͹ͼ ͺϡς;πͷͽгͼ ͺϟͽϺΰϟͼ ͶͻΉ ͽΫΰΫͶͽгϲ ϡΫ͸ʹπϡͿϟͺ

HSS

ϠΫ͸ʹςϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ;ϟͶ ͸Ϋͺͻς;ͺϺ ',1 ͣΫͿϟ΂ͺΫ

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ίͿΫͳ͹ͻΆͽΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΰͿΫͻςв ΰ ;ϡςͶςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ Ͷϟ φ ͼͼğ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹Ή ͶΫΈ΄ς͵ϟ ΰͻ͹ʹͽϺΈ ΰͿϡϺͷͺϺ ͼςͶ͹ ͹ ͼΉ͵ͺ͹ϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͤΰ;ϡΫʹͻΉςͿ ΰͼς΄ςͽ͹ς ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ʹ ;ϟͻϟͷςͽͽгϲ ͶϡϺ͵ ͽΫ ͶϡϺ͵Ϋ ͻ͹ΰͿΫϲ Ͷϟ ͽϺͷͽϟ͵ϟ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή ͽΫ;ϡ͹ͼςϡ ͶͻΉ ΰͺͻς;гʹΫͽ͹Ή ͹ͻ͹ ΰʹ͹ͽ΂͹ʹΫͽ͹Ή

)RUP $ )RUP %

HSS

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1 ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ʹΰςϲ ΂πϡͽгϲ ͹ ΁ʹςͿͽгϲ ͼςͿΫͻͻϟʹ Ϋ ͿΫͺͷς ͼΉ͵ͺ͹ϲ ͹ ͿʹπϡͶгϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͡ͻΉ ϡΫ͸ʹπϡͿгʹΫͽ͹Ή ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͶͻΉ ͺϟͽ͹ ͵ϡΫͽͽ͹ͺ ΂ςΰͺ͹ϲ ΃Ϳ͹΀Ϳϟʹ ;ϟ ',1 ',1 ',1 ͹ ',1

HSS

ǉƹǀƻǚǉǋǃǁ

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

΀ϟϡͼΫ Ϊ ΰ ;ϡΉͼϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ΀͹ϡͼΫ ί ò ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ;ϟ ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ΰ;͹ϡΫͻΆͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ',1

ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ʹΰςϲ ΂πϡͽгϲ ͹ ΁ʹςͿͽгϲ ͼςͿΫͻͻϟʹ Ϋ ͿΫͺͷς ͼΉ͵- ͧϟʹϟͶͺϟʹΫΉ ͻΫ;ͺΫ ͺ͹ϲ ͹ ͿʹπϡͶгϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͡ͻΉ ϡΫ͸ʹπϡͿгʹΫͽ͹Ή ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͶͻΉ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ϲ ΃Ϳ͹΀Ϳϟʹ ;ϟ ',1 ',1 ',1 ͹ ',1

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ϟͳϡΫͳϟͿΫͽϟ ;Ϋϡϟͼ ά͹Ͷ

ͽ͹Ϳϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟ

ϠςͷϺ΄͹в ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͼΫͿςϡ͹Ϋͻ ͽϟͼςϡ

HSS

TiN

7L&1

ͩϟϡͼΫ %

VHM

3Ϋ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ΰͿΫͻ͹ ΰ ;ϡ͹Ͷςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ ͳϟͻςς φ ͼͼğ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ΰ ͿʹπϡͶϟΰͿΆΈ ͳϟͻςς +% ͼΫͽ͵Ϋͽϟʹϟв ΰͿΫͻ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгϲ ΰ;ͻΫʹϟʹ ΰ ʹгΰϟͺ͹ͼ ΰϟͶςϡͷΫͽ͹ςͼ ͺϡςͼͽ͹Ή Ϋ ͿΫͺͷς ͿʹπϡͶгϲ ͹ ͻϟͼͺ͹ϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͧϡ͹͵ϟͶͽΫ ͶͻΉ ʹΰςϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͺϟͿϟϡгς ͽς Ͷϟ;ϺΰͺΫΈͿ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ς +66 ( ϡΫ͸ʹπϡͿϟͺ

ͩϟϡͼΫ %

ͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽгͼ͹ ;ͻΫΰͿ͹ͽΫͼ͹

ͩϟϡͼΫ $

HSS-E

ǉƹǀƻǚǉǋǃǁ

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ͬͿ

ͺϟϡϟͿͺΫΉ ϟ ΀ϟϡͼΫ ά ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв

•

ͬͿ

άΰς ϡΫ͸ͼ

•

ͬͿ

άΰς ϡΫ͸ͼ

•

ͬͿ

άΰς ϡΫ͸ͼ

ϓΫ΃͹ͽͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1

͡ϟ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ;ϟͻͽϟΰͿΆΈ ͹͸ ͿʹςϡͶϟ͵ϟ ΰ;ͻΫʹΫ ͽΫ΂͹ͽΫΉ ΰ Ͷ͹ΫͼςͿϡΫ ΰ ΁ςͻΆͽϟͿʹςϡͶϟΰ;ͻΫʹͽϟв ͵ϟͻϟʹͺϟв ͹ ΰͿΫͻΆͽгͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ

ͣΫͿϟ΂ͺΫ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв PP ͺΫͽΫʹͺϟв ϟ ͻςʹΫΉ ΰ;͹- άΰς ϡΫ͸ͼ ϡΫͻΆ

ϓΫ΃͹ͽͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ΰ ΁͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ΫͽΫͻϟ͵͹΂ͽϟ ',1

ͣΫͿϟ΂ͺΫ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

G ͨ;Ϋͺϟʹϟ΂ͽΫΉ ςͶ͹ͽ͹΁Ϋ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ΰ;͹ϡΫͻΆͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ΰ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ͼ ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺϟͼ ϓϟϡ͸ς ',1

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ ʹΰςϲ ΂πϡͽгϲ ͹ ΁ʹςͿͽгϲ ͼςͿΫͻͻϟʹ Ϋ ͿΫͺͷς ͼΉ͵ͺ͹ϲ ͹ ͿʹπϡͶгϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͡ͻΉ ϡΫ͸ʹςϡͿгʹΫͽ͹Ή ϟͿʹςϡΰͿ͹в ͶͻΉ ͺϟͽ͹΂ςΰͺ͹ϲ ΃Ϳ͹΀Ϳϟʹ ;ϟ ',1 ',1 ',1 ͹ ',1

͟ϡϟͽ͸Ϋ

ϞΰϟͳςͽͽϟΰͿ͹ ͺϟͽΰͿϡϺͺ΁͹͹

ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ͧϡ͹ͼςϡг ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή

TiAlN

ͺϟϡϟͿͺΫΉ ϟ ΀ϟϡͼΫ ά ΰϟ ΰ;͹ϡΫͻΆͽϟв ͺΫͽΫʹͺϟв

ϡΫ͸ʹπϡͿͺ͹

ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

φΫΰΫͶͽΫΉ ϡΫ͸ʹςϡͿͺΫ ',1

ͣΫͿϟ΂ͺΫ ͩϟϡͼΫ ͺΫͽΫʹͺ͹

ίͿΫͳ͹ͻΆͽΫΉ ϡΫ͸ʹπϡͿͺΫ ͶͻΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺ͹ Ϟ;ϡΫʹͺΫ ΰͿΫͻ͹ ΰ ;ϡ͹Ͷςͻϟͼ ;ϡϟ΂ͽϟΰͿ͹ ͳϟͻςς ͧϟ;ςϡς΂ͽΫΉ ;ϡϟϡς͸Ά φ ͼͼğ ΂Ϻ͵ϺͽΫ ΰ ͿʹπϡͶϟΰͿΆΈ ͳϟͻςς +% ͼΫͽ͵Ϋͽϟʹϟв ΰͿΫͻ͹ ΫͻΈͼ͹ͽ͹ςʹгϲ ΰ;ͻΫʹϟʹ ΰ ʹгΰϟͺ͹ͼ ΰϟͶςϡͷΫͽ͹ςͼ ͺϡςͼͽ͹Ή Ϋ ͿΫͺͷς ͿʹςϡͶгϲ ͹ ͻϟͼͺ͹ϲ ΰ͹ͽͿςͿ͹΂ςΰͺ͹ϲ ͼΫͿςϡ͹Ϋͻϟʹ ͧϡ͹ͼςͽΉςͿΰΉ ʹ ͺϟͼͳ͹ͽΫ΁͹͹ ΰ ͽΫΰΫͶͽϟв ϟ;ϡΫʹͺϟв ;ϟ ',1 ΫϡͿ

ͺϟϡϟͿͺΫΉ ϟ ΰ ;ϡΉͼϟв ͺΫͽΫʹͺϟв ͺϟͽϺΰ ;ϟ ',1

Ï¡Î«Í¸Í´Ï&#x20AC;Ï¡Í¿ÍºÍ¹

ฦฉว ว ว ว ฦพ ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦฝว ว ว ฦพว ว ว ว ว ฦปว ว ว ว ฦปว ว ว ว ว ว ฦปฦนฦฝว ฦนว ว ว +66 ',1

ฦ ฦพว ว ว ว ว ว ว ว ว

ฦงฦบว ฦนฦบว ว ฦนว ว ว ฦนว ว ว

ฦญว ว ว ฦน

& รฐQLVKLQJ 754

ฦฃฦนว ฦนว ว ฦฟว ว ว ว ว ว ฦพว

762

763

ฦฉฦพฦฟว ว ว ว ว ฦนว ฦพว ว ฦนว

HSS

',1

ฦจว ว ว ว ว ว ฦพ

HSS EODQN

l1 mm

l2 mm

2,00 2,50 3,00 3,20 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 35,00 36,00 37,00 38,00 39,00 40,00

50 58 62 66 71 76 81 87 93 93 100 107 115 124 133 142 152 152 163 163 175 175 188 188 201 201 215 215 231 231 231 247 247 247 247 265 265 265 284 284 284 284 305 305 305

25 29 31 33 35 38 41 44 47 47 50 54 58 62 66 71 76 76 81 81 87 87 93 93 100 100 107 107 115 115 115 124 124 124 124 133 133 133 142 142 142 142 152 152 152

ร SUR 6Wล FN SHU SLHFH โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข

185

โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข

ฦฉฦนว ฦปฦพว ว ว ว

d1 mm

Ʃǌǐǆǔƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅǔƾ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ͼͼ ϡς͵Ϻͻ͹ϡϟʹͺΫ ϟͺϟͻϟ ͼͼ ͼͼ ϡς͵Ϻͻ͹ϡϟʹͺΫ ϟͺϟͻϟ ͼͼ ͼͼ ϡς͵Ϻͻ͹ϡϟʹͺΫ ϟͺϟͻϟ ͼͼ ͼͼ ϡς͵Ϻͻ͹ϡϟʹͺΫ ϟͺϟͻϟ ͼͼ

ƭǇǉǅƹ

% ǊǈǁǉƹǄǕǆƹǘ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

758

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS

d1 mm

l1 mm

l2 mm

6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00

93 107 115 124 133 142 152 152 163 163 175 175 188 188 201 201 201 201 231 231 231 247 247 247 247

47 54 58 62 66 71 76 76 81 81 87 87 93 93 100 100 107 107 115 115 125 124 124 124 124

Ð Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH SUR 6WşFN SHU SLHFH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ƨǇǃǉǔǋǁƾ

186

Ʃǌǐǆǔƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ǁǀ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆǇǂ ǊǋƹǄǁ ǁ Ǌ ǆƹƺǇǉƹǅ Ǌǅƾǆǆǔǎ ǆǇƿƾǂ ǀƹƺǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

Ʃƹǀƻƾǉǋǃƹ

ƠƹǈƹǊǆǔƾ ǆǇƿǁ

& ðQLVKLQJ

757

756

754

ƪǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǊǋƹǄǕ ƪǈƾǏǁƹǄǕǆƹǘ ǊǋƹǄǕ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ

HSS EODQN

l1 mm

l2 mm

8,0 - 9,0 9,0 -10,0 10,0 -11,0 11,0 -12,0 12,0 -13,5 13,5 -15,5 15,5 -18,0 18,0 -21,0 21,0 - 24,0 24,0 -27,5 27,5 -31,5 31,5 -37,0 37,0 -45,0 45,0 -55,0 55,0 -65,0

111 115 120 125 130 145 165 180 190 205 225 240 285 320 350

32 32 35 35 42 50 60 65 70 75 80 90 100 109 120

Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

ƠƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ͤͽͿςϡʹΫͻ

187

Ʃǌǐǆǔƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ( ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

$ &

% '

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS-E

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

ƨǇǃǉǔǋǁƾ l1 mm 40 49 57 61 70 75 86 93 109 117 125 133 142 151 151 160 162 170 175 182 189 195

l2 mm 8 11 14 15 18 19 23 26 31 33 36 38 41 44 44 47 50 52 54 56 58 60

d2 mm 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 5,6 7,1 8,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,5 12,5 12,5 14,0 14,0 16,0 16,0

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

d1 mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00

188

ƥƹǑǁǆǆǔƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 ( ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

& ðQLVKLQJ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

787

788

754

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS-E

HSS

',1

ƨǇǃǉǔǋǁƾ l1 mm 133 138 150 156 162 168 175 182 182 189 204 210 214 219 223 228 232 237 241 268 268 273 277 277 281 281 285 317 317 321 321 325 325 329 329 329 333 333 336 336 336 340 340 344 344 344

l2 mm 23 26 31 33 36 38 41 44 44 47 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 68 70 71 71 73 73 75 77 77 78 78 79 79 81 81 81 82 82 83 83 83 84 84 86 86 86

Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH

KM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

189

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

d1 mm 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 35,00 36,00 37,00 38,00 39,00 40,00 41,00 42,00 43,00 44,00 45,00 46,00 47,00 48,00 49,00 50,00

ƦƹǊƹƽǆǔƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ +66 ( ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

& ðQLVKLQJ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

733

732

754

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS-E

HSS

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ƨǇǃǉǔǋǁƾ d1 mm

l1 mm

l2 mm

d2 mm

20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 35,00 36,00 37,00 38,00 39,00 40,00 41,00 42,00 43,00 44,00 45,00 46,00 47,00 48,00 49,00 50,00 52,00 55,00 56,00 58,00 60,00 62,00 65,00 68,00 70,00 72,00 75,00 78,00 80,00 82,00

50 50 50 50 50 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 56 56 56 56 56 56 56 63 63 63 63 63 63 63 63 71 71 71 71 71 80 80 80 80 90 90 90 90 90

40 40 40 40 40 32 32 32 32 32 32 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 56 56 56 56 63 63 63 63 63

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 32,0 32,0 32,0 32,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

190

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • •

ƦƹǊƹƽǆǔƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ +66 ( ',1 ƭǇǉǅƹ

& ðQLVKLQJ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

733

732

754

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS-E

HSS

ƨǇǃǉǔǋǁƾ l1 mm

l2 mm

d2 mm

85,00 88,00 90,00 92,00 95,00 98,00 100,00

90 100 100 100 100 100 100

63 71 71 71 71 71 71

40,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH • • • • • • •

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

d1 mm

191

ƦƹǊƹƽǆǔƾ ƽƾǉƿƹƻǃǁ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ƨǇǃǉǔǋǁƾ

ͤͽͿςϡʹΫͻг d2 mm

l1 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10,0 13,0 16,0 19,0 22,0 27,0 32,0 40,0 50,0

255 295 310 350 370 390 440 460 480

2 3 3 4 4 5 5 5 5

DIN 219 20 25 31 36 43 51 61 72 86

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ƦǇǅ ǉƹǀǅƾǉ

192

- 24 - 30 - 35 - 42 - 50 - 60 - 71 - 85 -100

DIN 8054

30 - 35 36 - 45 46 - 53 54 - 63 64 - 75

• • • • • • • • •

ƣǇǆǁǐƾǊǃǁƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ǁ ǃƻƹƽǉƹǋǇǅ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

& ðQLVKLQJ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

743

742

754

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS

ƨǇǃǉǔǋǁƾ d1 mm

d3 mm

l1 mm

l2 mm

3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 12,00 13,00 14,00 16,00 20,00 25,00 30,00 40,00

2,90 3,90 4,90 5,90 6,90 7,90 8,90 9,90 11,80 12,86 13,86 15,80 19,80 24,70 29,70 39,70

4,06 5,26 6,36 8,00 9,72 10,80 12,16 13,40 16,00 16,74 17,74 20,40 24,80 30,70 36,10 46,50

80 93 100 135 177 180 205 215 255 240 240 280 310 370 400 430

58 68 73 105 141 145 163 175 210 194 194 230 250 300 320 340

Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ƦǇǅ ǉƹǀǅƾǉ

193

ƣǇǆǁǐƾǊǃƹǘ ǊǈǁǉƹǄǕǆƹǘ ǉƹǀƻƾǉǋǃƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

& ðQLVKLQJ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

738

754

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS

ƨǇǃǉǔǋǁƾ d1 mm

d3 mm

l1 mm

l2 mm

d2 mm

3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 13,00 14,00 16,00 20,00

2,90 3,90 4,90 5,90 7,90 9,90 11,80 12,86 13,86 15,84 19,80

4,06 5,26 6,36 8,00 10,80 13,40 16,00 16,74 17,74 21,12 25,20

100 112 122 160 207 245 290 275 275 355 370

58 68 73 105 145 175 210 194 194 264 270

4,00 5,00 6,30 8,00 10,00 12,50 16,00 16,00 17,00 20,00 24,00

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ƦǇǅ ǉƹǀǅƾǉ

194

Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH • • • • • • • • • • •

ƣǇǆǁǐƾǊǃƹǘ ǊǈǁǉƹǄǕǆƹǘ ǉƹǀƻƾǉǋǃƹ Ǌ ǃǇǆǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

& ðQLVKLQJ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

737

754

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS

ƨǇǃǉǔǋǁƾ d1 mm

d3 mm

l1 mm

l2 mm

5,00 10,00 12,00 13,00 14,00 16,00 20,00 25,00 30,00 40,00 50,00

4,90 9,90 11,80 12,86 13,86 15,80 19,80 24,70 29,70 39,70 49,70

6,36 13,40 16,00 16,74 17,74 20,40 24,80 30,70 36,10 46,50 56,90

155 257 315 300 300 335 377 427 475 495 550

73 175 210 194 194 230 250 300 320 340 360

Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH

KM 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 5

• • • • • • • • • • •

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ƦǇǅ ǉƹǀǅƾǉ

195

Ʃƹǀƻƾǉǋǃƹ ǈǇƽ ǀƹǃǄƾǈǃǁ Ǌ ǃǇǆǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ƥǇǉǀƾ +66 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

& ðQLVKLQJ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

754

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS

ƨǇǃǉǔǋǁƾ d1 mm

l1 mm

l2 mm

10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00

7,00 7,70 8,40 9,10 9,80 10,50 11,20 11,90 12,60 13,30 14,00 14,70 15,40 16,40 16,80 17,50 18,20 18,90 19,60 20,30 21,00

171 176 199 199 209 219 229 251 261 261 271 271 281 281 296 296 296 311 311 311 311

95 100 105 105 115 125 135 135 145 145 155 155 165 165 180 180 180 195 195 195 195

Ð Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH SUR 6WşFN SHU SLHFH

MK / MT 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ƦǇǅ ǉƹǀǅƾǉ

196

ƥƹǑǁǆǆƹǘ ǉƹǀƻƾǉǋǃƹ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ 9+0 ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

% ǊǈǁǉƹǄǕǆƹǘ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

728

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

ƨǇǃǉǔǋǁƾ l1 mm

l2 mm

d2 mm

4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00

75 80 86 93 93 101 109 117 125 133 142 151 151 160 162 170

19 21 23 26 26 28 31 33 36 38 41 44 44 47 50 52

4,0 4,5 5,0 5,6 5,6 6,3 7,1 8,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,5 12,5 12,5

Ð Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH SUR 6WşFN SHU SLHFH • • • • • • • • • • • • • • • •

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

d1 mm

197

ƥƹǑǁǆǆƹǘ ǉƹǀƻƾǉǋǃƹ Ǌ ǃǇǆǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ ƥǇǉǀƾ Ǌ ǋƻƾǉƽǇǊǈǄƹƻǆǔǅǁ ǈǄƹǊǋǁǆƹǅǁ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

723

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

d1 mm

l1 mm

l2 mm

6,00 8,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 34,00 35,00 36,00 38,00 40,00

150 156 168 175 182 182 189 204 210 214 219 223 228 232 237 241 268 268 273 277 277 281 281 285 317 321 321 325 329 329

30 33 38 41 44 44 47 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 68 70 71 71 73 73 75 77 78 78 79 81 81

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

Ð Ð SUR 6WşFN SHU SLHFH SUR 6WşFN SHU SLHFH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ƨǇǃǉǔǋǁƾ

198

ƦƹǊƹƽǆǔƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ Ǌ ǋƻƾǉƽǇǊǈǄƹƻǆǔǅǁ ǈǄƹǊǋǁǆƹǅǁ ',1

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ

ƭǇǉǅƹ

& ðQLVKLQJ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

754

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

HSS

ƨǇǃǉǔǋǁƾ d1 mm

l2 mm

45 45 45 50 50 50 50 56 63 63

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Ð SUR 6WFN SHU SLHFH

d2 mm 13 13 13 16 16 16 16 19 22 22

• • • • • • • • • •

',1

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

30,00 32,00 35,00 36,00 40,00 42,00 45,00 50,00 55,00 60,00

l1 mm

199

200

ϠΫ͸ʹςϡͿͺ͹

ƦƹƺǇǉǔ

ƦƹƺǇǉǔ ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ',1 +66 Ϳ͹; 35(&,6( ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ',1 +66 Ϳ͹; 15 ϟͿ΃ͻ͹΀ϟʹΫͽͽгς

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ',1 +66 Ϳ͹; 61 ͳϡϟͽ͸Ϋ

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ',1 +6&R Ϳ͹; 6 ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ',1 +6&R Ϳ͹; 1 +' ͳϡϟͽ͸Ϋ

φΫͳϟϡг

ͥϟͽ͹΂ςΰͺ͹ς ͸ςͽͺςϡг Ģ ',1 +66 ͩϟϡͼΫ & ͳς͸ ;ϟͺϡгͿ͹Ή

ฦชว ว ว ฦนว ว ว ว ฦพ ว ฦปฦพว ว ฦน ',1 +66 ว ว ว 35(&,6(

ฦฃฦนว ฦนว ว ฦฟว ว ว ว ว ว ฦพว

ฦฑว ฦป ว ฦนฦบว ว ฦพ

ฦฉฦนว ว ฦพว ว ฦป ว ว

โ ข

ฦฑฦนฦผ ฦป ว ว ฦ ฦฝว ว ว ว

ฦชว ว ว ฦนว ว ว ว ฦพ ว ฦปฦพว ว ฦน ',1 +66 ว ว ว 15 ว ว ว ว ว ว ว ฦปฦนว ว ว ฦพ

ฦฃฦนว ฦนว ว ฦฟว ว ว ว ว ว ฦพว ฦฑว ฦป ว ฦนฦบว ว ฦพ ฦฉฦนว ว ฦพว ว ฦป ว ว ฦฑฦนฦผ ฦป ว ว ฦ ฦฝว ว ว ว

โ ข

ฦฆฦนฦบว ว ว ',1

ฯ ฮซอณฯ ฯกะณ

ฦชว ว ว ฦนว ว ว ว ฦพ ว ฦปฦพว ว ฦน ',1 +66 ว ว ว 61 ฦบว ว ว ว ฦน

ฦฃฦนว ฦนว ว ฦฟว ว ว ว ว ว ฦพว

ฦฑว ฦป ว ฦนฦบว ว ฦพ

ฦฉฦนว ว ฦพว ว ฦป ว ว

โ ข

ฦฑฦนฦผ ฦป ว ว ฦ ฦฝว ว ว ว

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ',1 +6&R ǋǁǈ 6 ƺƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ Ʊǋ ƻ ǆƹƺǇǉƾ Ʃƹǀǅƾǉǔ ƻ ǅǅ ƱƹƼ ƻ ǅǅ ƞƽǁǆǁǏ

•

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ',1 +6&R ǋǁǈ 1 +' ƺǉǇǆǀƹ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

Ʃƹǀǅƾǉǔ ƻ ǅǅ

•

ƱƹƼ ƻ ǅǅ

ƦƹƺǇǉǔ

ƞƽǁǆǁǏ

φΫͳϟϡг

Ʊǋ ƻ ǆƹƺǇǉƾ

ƣǇǆǁǐƾǊǃǁƾ ǀƾǆǃƾǉǔ ',1 +66 ƭǇǉǅƹ & ƺƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

Ʊǋ ƻ ǆƹƺǇǉƾ

Ʃƹǀǅƾǉǔ ƻ ǅǅ

ƱƹƼ ƻ ǅǅ

ƞƽǁǆǁǏ

ƦƹƺǇǉǔ ',1

φΫͳϟϡг

•

ƪƾǉƻǁǊ

ίͿϡΫͽ͹΁Ϋ

ίςϡʹ͹ΰ

͡ϟ;ͻΫͿΫ ;ϟͶͿϟ΂ͺ͹ ;ϟ;ςϡς΂ͽϟв ͺϡϟͼͺ͹ ;ϟ ',1 ΀ϟϡͼΫ Ϊ ͹ & ͳϡϺͿͿϟ ͩϟϡͼг ;ϟͶͿϟ΂ͺ͹ ',1 ͹ ͸ΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ ϠΉͶ ΂͹ΰςͻ ϟͳϟϡϟͿϟʹ ϟ;ϡςͶςͻΉΈͿΰΉ ͹͸ ΰͺϟϡϟΰͿ͹ ϡς͸Ϋͽ͹Ή ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ Ϳςϡͼ͹ͽг ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹ς ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ͹ ;ϟ ',1 ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺ͹в ϲʹϟΰͿϟʹ͹ͺ ',1 ίʹςϡͻςͽ͹ς ͵ͻϺͳϟͺ͹ϲ ϟͿʹςϡΰͿ͹в ! [G

ί;͹ϡΫͻΆͽгς ΰʹςϡͻΫ ʹ͹Ͷг ;ϡϟ΀͹ͻΉ ͧϟͺϡгͿ͹Ή ͹ͽΰͿϡϺͼςͽͿΫ ϓςͿ΂͹ͺ͹ ʹгͳϟϡ ͹ Ϳςϡͼ͹ͽг ͩϟϡͼг ΰͿϡϺͷς΂ͽгϲ ͺΫͽΫʹϟͺ ͹ ͽΫ;ϡΫʹͻςͽ͹ς ʹгʹϟͶΫ ΰͿϡϺͷͺ͹ ά͹Ͷг ϟͿʹςϡΰͿ͹в ϞͿʹςϡΰͿ͹Ή ;ϟͶ ϡς͸Άͳг ͼςͿ΂͹ͺ͹ ͧϟͻϟͷςͽ͹H Ͷϟ;Ϻΰͺϟʹ ͼςͿ΂͹ͺϟʹ ͹ ϡΫΰͺΫͿͽ͹ͺϟʹ ͶͻΉ ͼςͿϡ͹΂ςΰͺϟв ϡς͸Άͳг ,62 ͧϡ͹;Ϻΰͺ͹ ͶͻΉ ϡΫ͸ʹςϡͿϟͺ Ϟͳ΄͹ς ;ϟͻϟͷςͽ͹Ή ;ϟ Ϻΰͻϟʹ͹Ήͼ ;ϟΰͿΫʹϟͺ :HUNRH *PE+ ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

ƝǇǈǄƹǋƹ ǈǇƽǋǇǐǃǁ ǈǇǈƾǉƾǐǆǇǂ ǃǉǇǅǃǁ ǈǇ ',1 ǍǇǉǅƹ ƙ ǁ & ƺǉǌǋǋǇ ƭǇǉǅƹ $ Ʊǋǌǃ

½ ǀƹ Ǒǋ G PP

½ ǀƹ Ǒǋ ! G PP G PP

ƭǇǉǅƹ & Ʊǋǌǃ

½ ǀƹ Ǒǋ G PP

½ ǀƹ Ǒǋ ! G PP G PP

ƝǇǈǄƹǋƹ ǈǇƻǇƽǃǇƻ ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǎ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇƻ ǈǇ ',1 ƺǉǌǋǋǇ Ǉǋ Ʊǋǌǃ

½ ǀƹ Ǒǋ PP PP

½ ǀƹ Ǒǋ ! PP PP

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

½ ǀƹ Ǒǋ ! PP PP

ƝǇǈǄƹǋƹ ǀƹ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ ƺǉǌǋǋǇ ƣƹǋƹǄǇƿǆǔƾ Ǐƾǆǔ ǇǋǆǇǊǘǋǊǘ ǃ ǉƹǀƻƾǉǋǃƹǅ Ǌ ƽǇǈǌǊǃǇǅ + ƞǊǄǁ ǈǉǁ ǀƹǃƹǀƾ ǅǔ ǆƾ ǈǇǄǌǐƹƾǅ ǁǆǍǇǉǅƹǏǁǁ Ǉ ƿƾǄƹƾǅǇǅ ƽǇǈǌǊǃƾ ǅǔ ƽǇǊǋƹƻǄǘƾǅ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋ Ǌ ƽǇǈǌǊǃǇǅ + ơǊǃǄǗǐƾǆǁƾǅ ǘƻǄǘǗǋǊǘ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ ƽǄǘ ǀƹǃǄƾǈǇǐǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ǃǇǆǁǐƾǊǃǁƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ ǁ ǃǇǆǁǐƾǊǃǁƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ ƽǄǘ ǇƺǉƹƺǇǋǃǁ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ǈǇƽ ǑǋǁǍǋ ƝǄǘ ƽǉǌƼǁǎ ƽǇǈǌǊǃǇƻ ǁ ǉƹǀǅƾǉǇƻ Ǌ ǇǋǃǄǇǆƾǆǁǘǅǁ Ǉǋ Ǌǋƹǆƽƹǉǋƹ ǅǔ ǃƹǄǕǃǌǄǁǉǌƾǅ ƽǇǈǄƹǋǔ ǌǃƹǀƹǆǆǔƾ ǆǁƿƾ ƻ ǋƹƺǄǁǏƾ ƨǉǁ ǉƹǀǅƾǉƹǎ Ǌ ǇǋǃǄǇǆƾǆǁǘǅǁ Ǉǋ Ǌǋƹǆƽƹǉǋƹ ǃƹǄǕǃǌǄǁǉǌƾǋǊǘ Ǐƾǆƹ ǊǄƾƽǌǗǒƾƼǇ ǊǋƹǆƽƹǉǋǆǇƼǇ ǉƹǀǅƾǉƹ ƨǉǁ ǁǀǅƾǆƾǆǁǁ ƽǇǈǌǊǃƹ ǃƹǄǕǃǌǄǁǉǌƾǋǊǘ Ǐƾǆƹ ǊǋƹǆƽƹǉǋǆǇƼǇ ǉƹǀǅƾǉƹ ƨǉǁ ǁǀǅƾǆƾǆǁǁ ǉƹǀǅƾǉƹ ǁ ƽǇǈǌǊǃƹ ǃƹǄǕǃǌǄǁǉǌƾǋǊǘ Ǐƾǆƹ ǋǇǄǕǃǇ ǀƹ ǊǄƾƽǌǗǒǁǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋǆǔǂ ǉƹǀǅƾǉ Ǉǋ Ǒǋ

½ ǀƹ Ǒǋ

ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ +66 +66 (

½ ǀƹ Ǒǋ

ƺǔǊǋǉǇ ǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅǔƾ ǉƹǀƻƾǉǋǃǁ Ǌ ǋƻƾǉƽǇǊǈǄƹƻǆǔǅǁ ǈǄƹǊǋǁǆƹǅǁ ǁǄǁ ǁǀ ǏƾǄǕǆǇƼǇ ǋƻƾǉƽǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ

ͽςͿ Ͷϟ;ͻΫͿ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƨǉǁ ƽǇǈǌǊǃƾ + Ǌ ƽǁƹǅǋǉǇǅ Ǉǋ ǅǅ ƽǇ ǅǅ ƽǄǘ ƻǊƾǎ ƽƾǊǘǋǁǐǆǔǎ ƽǇǄƾǂ ǊǇ ǊǋƹǆƽƹǉǋǇǅ ',1 ǁ ',1 ƽǇǈǄƹǋǔ ǆƾ ǆƹǐǁǊǄǘǗǋǊǘ ƫǇ ƿƾ ǊƹǅǇƾ ǃƹǊƹƾǋǊǘ Ǌǋƹǆƽƹǉǋƹ ',1 ǈǉǁ ƻǊƾǎ ǅǅ ƽǇǄƾǂ ƽǄǘ ƽǁƹǅƾǋǉǇƻ Ǉǋ ǅǅ ƽǇ ǅǅ ƛǊƾ ƽǉǌƼǁƾ ǁǊǈǇǄǆƾǆǁǘ ǁ ǉƹǀǅƾǉǔ ǊǐǁǋƹǗǋǊǘ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆǔǅ ǁǀƼǇǋǇƻǄƾǆǁƾǅ ǁ ǇǈǉƾƽƾǄǘǗǋǊǘ ƽǉǌƼǁǅǁ Ǐƾǆƹǅǁ ǃǇǋǇǉǔƾ ǅǔ ƛƹǅ ǊǇǇƺǒǁǅ ǈǉǁ ǀƹǈǉǇǊƾ

ƭǇǉǅǔ ǈǇƽǋǇǐǃǁ ',1 ǁ ǀƹƻǇƽǊǃǇǂ Ǌǋƹǆƽƹǉǋ

ͩϟϡͼΫ $ ;ϟͶͿϟ΂ςͽͽΫΉ ;ϟ;ςϡς΂ͽΫΉ ͺϡϟͼͺΫ

ͩϟϡͼΫ % ;ϟͶͿϟ΂ςͽͽΫΉ ;ϟ;ςϡς΂ͽΫΉ ͺϡϟͼͺΫ ΰ ͹ΰ;ϡΫʹͻςͽͽϟв ͵ͻΫʹͽϟв ϡςͷϺ΄ςв ͺϡϟͼͺϟв

ͩϟϡͼΫ & ͺϡςΰͿϟϟͳϡΫ͸ͽΫΉ ;ϟͶͿϟ΂ͺΫ

ͩϟϡͼΫ ' ;ϟͶͿϟ΂ͺΫ ͶͻΉ ΰςϡϟ͵ϟ ΂Ϻ͵ϺͽΫ

ͩϟϡͼΫ ( ;ϟͶͿϟ΂ͺΫ ΰ ΁ςͽͿϡ͹ϡϺΈ΄ςв ʹςϡ΃͹ͽϟв

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ͩϟϡͼΫ 6 ͸ΫʹϟͶΰͺϟв ΰͿΫͽͶΫϡͿ

ฦฉว ฦฝ ว ว ว ฦพว ว ฦบว ว ว ว ว ฦป ว ว ว ฦพฦฝฦพว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ฦนว ว ว

ฦ ว ฦนว ฦพว ว ฦป PP

ฦชว ฦพฦฝว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ฦนว ว ว vc ฦป P PLQ

ฦฐฦนว ว ว ว ฦน ฦปว ฦนว ฦพว ว ว ฦป PLQ

ฮฏฯ ฯกอดอนฮฐ

ฦชฦพว ฦปว ว

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ǋƾǉǅǁǆǔ

Ɲǁƹǅƾǋǉ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃƹ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǇƾ ǊƻƾǉǄǇ Ǌ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǅ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǇǅ

ƨǇƻǇƽǇǃ ƮƻǇǊǋǇƻǁǃ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǇƾ ǊƻƾǉǄǇ Ǌ ǃǇǆǌǊǇǅ ƥǇǉǀƾ

Ʃƾƿǌǒƹǘ ǐƹǊǋǕ

Ʊƾǂǃƹ

ƣǇǆǌǊ ƥǇǉǀƾ

ƝǄǁǆƹ Ǒƾǂǃǁ

ƩƹƺǇǐƹǘ ǐƹǊǋǕ

ƝǄǁǆƹ ǃǇǆǌǊƹ

ƝǄǁǆƹ ǊǋǉǌƿƾǐǆǇǂ ǃƹǆƹƻǃǁ

Ƨƺǒƹǘ ƽǄǁǆƹ

Ƥƹǈǃƹ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃƹ

Ɲǁƹǅƾǋǉ ǊƻƾǉǄƹ G

ƪǈǁǆǃƹ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǇƾ ǊƻƾǉǄǇ Ǌ ǇǎǄƹƿƽƹǗǒǁǅǁ ǃƹǆƹǄƹǅǁ

Ʃƾƿǌǒƹǘ ǐƹǊǋǕ Ơƹƽǆǘǘ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕ

Ʊǁǉǁǆƹ ǄƾǆǋǇǐǃǁ E

ƛƾǉǑǁǆƹ Ǆƾǀƻǁǘ

ƛǊǈǇǅǇƼƹǋƾǄǕǆƹǘ ǉƾƿǌǒƹǘ ǃǉǇǅǃƹ

Ɲ ǃǇ ǁƹǅ ǉǈ ƾǋ ǌǊ ǉ ƹ

ƤƾǆǋǇǐǃƹ ƨǇǈƾǉƾǐǆƹǘ ǃǉǇǅǃƹ

Heel Forms (Detail)

Ơǌƺ

Ɲǁƹǅƾǋǉ ǊƻƾǉǄƹ G

Heel deburred

ƫǇǄǒǁǆƹ ǊƾǉƽǏƾƻǁǆǔ .

Ʊǁǉǁǆƹ ǈƾǉƹ ƨƾǉƾƽǆǘǘ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕ ƜǄƹƻǆƹǘ ǉƾƿǌǒƹǘ ǃǉǇǅǃƹ

ƛǊǈǇǅǇƼƹǋƾǄǕǆƹǘ ǀƹƽǆǘǘ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕ

- ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ - ƬƼǇǄ ǆƹǃǄǇǆƹ ǈƾǉƾǅǔǐǃǁ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

Heel broken

ƣƹǆƹƻǃƹ

Heel rounded

ƣǇǆǌǊ ƥǇǉǀƾ ',1 ǍǇǉǅƹ % ǁ %. a ƝǇǈǌǊǃ D

ƣǇǆǌǊ ƥǇǉǀƾ ǍǇǉǅƹ % %. Ʃƹǀǅƾǉ

3,0

KM 0

+1,2 0 +1,4 0 +1,4 0 +1,7 0 +1,9 0 +1,9 0 +2,3 0

3,5

KM 1

5,0

KM 2

5,0

KM 3

6,5

KM 4

6,5

KM 5

8,0

KM 6

b h13

d2 ≈

d5 ≈

d6 max.

3,9

9,045

9,2

6,1

5,2

12,065

12,2

6,3

17,780

7,9

d12

d13

d14 0 -0,1

l6 0 -0,1

l7 max.

l10

6,0

56,5

10,5

4,0

1,0

1°29'27"

9,0

8,7

62,0

13,5

5,0

1,2

1°25'43"

18,0

14,0

13,5

4,2

15,0

75,0

16,0

20,0

34,0

27,0

6,0

1,6

1°25'50"

23,825

24,1

19,1

18,5

5,0

21,0

94,0

20,0

29,0

43,0

36,0

7,0

2,0

1°26'16"

11,9

31,267

31,6

25,2

24,5

6,8

28,0

117,5

24,0

39,0

55,0

47,0

8,0

2,5

1°29'15"

15,9

44,399

44,7

36,5

35,7

8,5

40,0

149,5

29,0

51,0

69,0

60,0

10,0

3,0

1°30'26"

19,0

63,348

63,8

52,4

51,0

10,2

56,0

210,0

40,0

81,0

99,0

90,0

13,0

4,0

1°29'36"

a 2

ƭǇǉǅƹ % ǎƻǇǊǋǇƻǁǃ Ǌ ǄƹǈǃǇǂ

a 2

0,1

l7 a

l6 ƪǃǇǑƾǆǆǔƾ ǃǉǇǅǃǁ

45°

≈8

ƪǃǇǑƾǆǆǔƾ ǃǉǇǅǃǁ

ƯƾǆǋǉǁǉǇƻƹǆǁƾ ǍǇǉǅǔ % ǁǄǁ 5 ǈǇ ',1 ǐƹǊǋǕ

0,1

d14

d13

d12

ƪǃǇǑƾǆǆǔƾ ǃǉǇǅǃǁ

ƭǇǉǅƹ %. ǎƻǇǊǋǇƻǁǃ Ǌ ǄƹǈǃǇǂ ǁ ǈǇƽƻǇƽǇǅ ǇǎǄƹƿƽƹǗǒƾǂ ƿǁƽǃǇǊǋǁ

l8 l10 l9 a

ƧƺǇǀǆƹǐƾǆǁƾ ǃǇǆǌǊƹ ƥǇǉǀƾ ƣƥ ǍǇǉǅƹ %. ǉƹǀǅƾǉ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃ ',1 ƣƥ %. ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƯǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁƾ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǁ ǈǇ ',1

ƭǇǉǅƹ +$ ƼǄƹƽǃǁǂ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǂ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃ

ƚƾǀ ǏƾǆǋǉǁǉǇƻƹǆǁǘ L1

Ƥƹǈǃƹ

ƭǇǉǅƹ +% :HOGRQ

ƪ ƽƻǌǅǘ ǈǇƻǇƽǃǇƻǔǅǁ Ƽǉƹǆǘǅǁ G ǁ

ƪ ǇƽǆǇǂ ǈǇƻǇƽǃǇƻǇǂ ƼǉƹǆǕǗ ƽǄǘ G

ƚƾǀ ǏƾǆǋǉǁǉǇƻƹǆǁǘ L1

+1°

45°

+1°

45°

Ƥƹǈǃƹ

ƚƾǀ ǏƾǆǋǉǁǉǇƻƹǆǁǘ Ƥƹǈǃƹ

ƭǇǉǅƹ +(

ƪ ǆƹǃǄǇǆƾǆǆǇǂ ǈƾǉƾƽǆƾǂ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕǗ ƽǄǘ G

ƪ ǆƹǃǄǇǆƾǆǆǇǂ ǈƾǉƾƽǆƾǂ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕǗ ƽǄǘ G ǁ

L5 6

° (b2)

(b3)

+2 °

Ƥƹǈǃƹ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƚƾǀ ǏƾǆǋǉǁǉǇƻƹǆǁǘ

(h3)

-30

2°

47°

-2°

ƚƾǀ ǏƾǆǋǉǁǉǇƻƹǆǁǘ Ƥƹǈǃƹ

Ʃƹǀǅƾǉǔ ǍǇǉǅǔ +$ ƼǄƹƽǃǁǂ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǂ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃ

d1 (h6) L1 +2

18 48

Ʃƹǀǅƾǉǔ ǍǇǉǅǔ +% :HOGRQ

+0,5

-1

4,2

5,5

12 14 16 18 20

18 20

22,5

h1 h11 5,1

6,9 8,5

10,4

12,7 14,2

16,2 18,2

23,0

30,0

(b2)

(b3)

(h3)

Ʃƹǀǅƾǉǔ ǍǇǉǅǔ +( d1

h11

4,3

5,1

5,5

6,9

7,1

8,5

8,2

10,4

8,1

12,7

-1

φϟͼ͹ͽΫͻΆ ͽгв ϡΫ͸ͼςϡ

ͼ͹ͽ

22,5

10,1

14,2

10,8

16,2

11,4

18,2

13,6

9,3

23,0

24,1

15,5

9,9

30,0

31,2

1,2

1,6

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƯǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǂ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃ ',1

ƭǇǉǅƹ $ ƼǄƹƽǃǁǂ ǏǁǄǁǆƽǉǁǐƾǊǃǁǂ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃ

ƯƾǆǋǉǇƻǇƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁƾ L1

Ƥƹǈǃƹ

ƭǇǉǅƹ % :HOGRQ

ƪ ǇƽǆǇǂ ǈǇƻǇƽǃǇƻǇǂ ƼǉƹǆǕǗ ƽǄǘ G

ƪ ƽƻǌǅǘ b1 ǈǇƻǇƽǃǇƻǔǅǁ Ƽǉƹǆǘǅǁ G ǁ

ƯƾǆǋǉǇƻǇƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁƾ L1

Ƥƹǈǃƹ

ƭǇǉǅƹ ' Ǌ ǉƾǀǕƺǇƻǔǅ ǀƹƿǁǅǇǅ

ƨǉǇǍǁǄǕ ǉƾǀǕƺǔ ǈǇ ',1 ,62 ǐƹǊǋǕ

ƯƾǆǋǉǇƻǇƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁƾ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

+1°

45°

+1°

45°

ƯƾǆǋǉǇƻǇƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁƾ Ƥƹǈǃƹ

Ʃƹǀǅƾǉǔ ǍǇǉǅǔ $

h8 L1 +2

Centre

Ʃƹǀǅƾǉǔ ǍǇǉǅǔ %

d1 h6

+0,5

-1

4,2

5,5

h1 h13 4,8

1,6 x 2,5

6,6

8,4

22,5

10,4

Ưƾǆǋǉ ǍǇǉǅƹ 5 ',1 ǐƹǊǋǕ

1,6 x 3,35 -

1,6 x 3,35 1,6 x 3,35

14,2

2,0 x 4,25

18,2

2,5 x 5,3

32 40 50 63

14 18

47,8

60,8

17 19 23

2,5 x 5,3 3,15 x 6,7 3,15 x 6,7 3,15 x 6,7 3,15 x 6,7

Ʃƹǀǅƾǉǔ ǍǇǉǅǔ '

Ưƾǆǋǉ ǍǇǉǅƹ 5 ',1 ǐƹǊǋǕ

5,9

1,6 x 2,5

9,9

1,6 x 3,35

11,9

1,6 x 3,35

15,9

2,0 x 4,25

19,9

2,5 x 5,3

24,9

2,5 x 5,3

31,9

3,15 x 6,7

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƪƻƾǉǄƾǆǁƾ ƼǄǌƺǇǃǁǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ! [G

ǃƹƿƽǔǂ G

l1‘

4•d

͍ͺͽͫͲͷͪ ͻͬͯͺ͵ͯͷͲΉ ͬ ͶͶ

ƝǄǘ ǈǉǁǀƻǇƽǊǋƻD ǈǇƽǇƺǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘ ǈǉǁǅƾǆǘǋǕ ǊƻƾǉǄƹ ƻǁƽǇƻ 7/6 ǁ 7/6 ƻǅƾǊǋǇ ǊƻƾǉǄ ƻǁƽǇƻ 1 ǁ : ƫƹǃǁǅ ǇƺǉƹǀǇǅ ǈǉǁ ǊƻƾǉǄƾǆǁǁ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ [G ǅǇƿǆǇ ǁǀƺƾƿƹǋǕ ǐƹǊǋǇƼǇ Ǉǐǁǒƾǆǁǘ Ǉǋ Ǌǋǉǌƿǃǁ ǋǉƾƺǌǗǒƾƼǇ ƺǇǄǕǑǁǎ ǀƹǋǉƹǋ ƻǉƾǅƾǆǁ

120 110 100 90

Typ TLS

80 70

l1’

60 ͗ͪ΁ͪ͵ΆͷͪΉ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ͻͬͯͺ͵ͯͷͲΉ ͮ͵Ή ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ΅Ϳ ͻͬͯͺ͵ͬͲͮ͸ͬ / Ͳ 5-4

50 40

Typ N

20 10 23

10 11 12 ͎ͲͪͶͯͼͺ ͻͬͯͺ͵ͪ E ͬ ͶͶ

ƪǈƾǏǁǍǁǃƹǏǁǘ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ

HSS HSCo HSS-E HSCo-8 HSSE-PM Shank material

ƧƺǇǀǆƹǐƾǆǁƾ ǊǋƹǄǁ

ƦǇǅƾǉ ǅƹǋƾǉǁƹǄƹ

Ʀƹǀƻ ƪƱƙ

S 6-5-2 S 6-5-2-5 S 6-5-3 S 2-10-1-8 ASP60 C 60

1.3343 1.3243 1.3344 1.3247 1.0601

M2 M35 M3 M42 -

ƨǉǁǅƾǉǆǔǂ ǊǇǊǋƹƻ

C 0,90 0,92 1,22 1,08 2,30 0,61

Si < 0,40

Mn 0,75

Cr 4,15 4,15 4,15 4,00 4,00 < 0,40

Mo 4,95 4,95 4,95 9,50 7,00 -

V 1,85 1,85 2,95 1,15 6,50 -

W 6,35 6,35 6,35 1,50 6,50 -

Co 4,75 8,00 10,50 -

ƫƻƾǉƽǔǂ ǊǈǄƹƻ

K10/20 UF

Co (%)

WC (%)

ƫƻƾǉƽǇǊǋǕ +9

ƨǉƾƽƾǄ ǈǉǇǐǆǇǊǋǁ ǈǉǁ ǁǀƼǁƺƾ 1 PP )

8 10

92 90

1.710 1.610

3.200 3.600

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƪǇǊǋƹƻ

ƪǈǁǉƹǄǕǆǔƾ ǊƻƾǉǄƹ ƻǁƽǔ ǈǉǇǍǁǄǘ ƛǔǈǇǄǆƾǆǁƾ ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƛǁƽ 1 + : ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƻƾǉǑǁǆǔ Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

ƛǔǈǇǄǆƾǆǁƾ ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƛǁƽ 61

ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƻƾǉǑǁǆǔ Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

ƛǔǈǇǄǆƾǆǁƾ ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƛǁƽ 7/6 6 7/6

ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƻƾǉǑǁǆǔ Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

ƛǔǈǇǄǆƾǆǁƾ ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ

ƛǁƽ 7/6 ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƻƾǉǑǁǆǔ

Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

ƛǔǈǇǄǆƾǆǁƾ

ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƻƾǉǑǁǆǔ Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

ƛǔǈǇǄǆƾǆǁƾ

ǃǇǆǁǐƾǊǃƹǘ ǀƹǋǇǐǃƹ ǈǇƽǋǇǐǃƹ ǍǇǉǅƹ & +66

ǌƼǇǄ ǆƹǃǄǇǆƹ ƻǁǆǋǇƻǇǂ ǃƹǆƹƻǃǁ ƺǇǄǕǑƾ ǐƾǅ Ǌǋƹǆƽƹǉǋǆǔǂ ǊƾǉƽǏƾƻǁǆƹ ǆƹǅǆǇƼǇ ǋǇǄǒƾ ǃƹǆƹƻǃǁ ǈǄǇǊǃǁƾ ǁ ǇǐƾǆǕ ǑǁǉǇǃǁƾ ƻ ǀƹǋǉǌƽǆƾǆǆǔǎ ǌǊǄǇƻǁǘǎ ƽǄǘ ǐǌƼǌǆƹ ǁ ǊǋƹǄǕǆǔǎ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ Ǌ ǈǉƾƽƾǄǇǅ ǈǉǇǐǆǇǊǋǁ ƽǇ 1 PPò ǊƻƾǉǄƾǆǁƾ ƺƾǀ ǇǐǁǊǋǃǁ Ǉǋ Ǌǋǉǌƿǃǁ ƻǇǀǅǇƿǆǇ ǈǉǁ ƼǄǌƺǁǆƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ƽǇ [G ǃǇǆǁǐƾǊǃƹǘ ǀƹǋǇǐǃƹ ǈǇƽǋǇǐǃƹ ǍǇǉǅƹ 6 ǁǄǁ & +66 +6&R

ǌƼǇǄ ǆƹǃǄǇǆƹ ƻǁǆǋǇƻǇǂ ǃƹǆƹƻǃǁ ƺǇǄǕǑƾ ǐƾǅ Ǌǋƹǆƽƹǉǋǆǔǂ ǊƾǉƽǏƾƻǁǆƹ ǋǇǄǒƾ ǃƹǆƹƻǃǁ ǈǄǇǊǃǁƾ ǁ ǇǐƾǆǕ ǑǁǉǇǃǁƾ ǅǘƼǃǁƾ ǅƹǋƾǉǁƹǄǔ Ǌ ƽǄǁǆǆǇǂ ǊǋǉǌƿǃǇǂ Ǌ ǈǉƾƽƾǄǇǅ ǈǉǇǐǆǇǊǋǁ ƽǇ 1 PPò ǊƻƾǉǄƾǆǁƾ ƺƾǀ ǇǐǁǊǋǃǁ Ǉǋ Ǌǋǉǌƿǃǁ ƻǇǀǅǇƿǆǇ ǈǉǁ ƼǄǌƺǁǆƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ƽǇ [G ǃǇǆǁǐƾǊǃƹǘ ǀƹǋǇǐǃƹ ǈǇƽǋǇǐǃƹ ǍǇǉǅƹ & +66

ƬƼǇǄ ǈǉǁ ƻƾǉǑǁǆƾ ƨǇƽǋǇǐǃƹ ƻƾǉǑǁǆǔ Ʃƾƿǌǒǁǂ ǅƹǋƾǉǁƹǄ

ǃǇǆǁǐƾǊǃƹǘ ǀƹǋǇǐǃƹ ǈǇƽǋǇǐǃƹ ǍǇǉǅƹ & +6&R

ǌƼǇǄ ǆƹǃǄǇǆƹ ƻǁǆǋǇƻǇǂ ǃƹǆƹƻǃǁ ƺǇǄǕǑƾ ǐƾǅ Ǌǋƹǆƽƹǉǋǆǔǂ ǊƾǉƽǏƾƻǁǆƹ ǋǇǄǒƾ ǆǇǉǅƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ ǈǉǇǍǁǄǘ ƻ ǀƹǋǉǌƽǆƾǆǆǔǎ ǌǊǄǇƻǁǘǎ ǈǉǁ ǊƻƾǉǄƾǆǁƾ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ Ǌ ǈǉƾƽƾǄǇǅ ǈǉǇǐǆǇǊǋǁ ƽǇ 1 PPò ǃǇǆǁǐƾǊǃƹǘ ǀƹǋǇǐǃƹ ǈǇƽǋǇǐǃƹ ǍǇǉǅƹ & +6&R

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƛǁƽ 1 +'

ǌƼǇǄ ǆƹǃǄǇǆƹ ƻǁǆǋǇƻǇǂ ǃƹǆƹƻǃǁ ƺǇǄǕǑƾ ǐƾǅ Ǌǋƹǆƽƹǉǋǆǔǂ ǊƾǉƽǏƾƻǁǆƹ ǋǇǄǒƾ ǆǇǉǅƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ ǈǉǇǍǁǄǘ ƻ ǀƹǋǉǌƽǆƾǆǆǔǎ ǌǊǄǇƻǁǘǎ ǈǉǁ ǊƻƾǉǄƾǆǁǁ ǄƾƼǃǇ Ǉƺǉƹƺƹǋǔƻƹƾǅǔǎ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ

ǌƼǇǄ ǆƹǃǄǇǆƹ ƻǁǆǋǇƻǇǂ ǃƹǆƹƻǃǁ ƺǇǄǕǑƾ ǐƾǅ Ǌǋƹǆƽƹǉǋǆǔǂ ǊƾǉƽǏƾƻǁǆƹ ǋǇǄǒƾ ǆǇǉǅƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ ǈǉǇǍǁǄǘ ƻ ǀƹǋǉǌƽǆƾǆǆǔǎ ǌǊǄǇƻǁǘǎ ǈǉǁ ǊƻƾǉǄƾǆǁƾ ƻǘǀǃǁǎ ǋǘƿƾǄǇ Ǉƺǉƹƺƹǋǔƻƹƾǅǔǎ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ ǆƾǉƿƹƻƾǗǒǁƾ ƿƹǉǇǈǉǇǐǆǔƾǊǋƹǄǁ

ƨǉǁǅƾǆƾǆǁƾ

ƛǁƽ 6

ǌƼǇǄ ǆƹǃǄǇǆƹ ƻǁǆǋǇƻǇǂ ǃƹǆƹƻǃǁ ǈǇ ',1 ǆǇǉǅƹǄǕǆƹǘ ǋǇǄǒǁǆƹ ǊƾǉƽǏƾƻǁǆǔ ǆǇǉǅƹǄǕǆƹǘ ǍǇǉǅƹ ǈǉǇǍǁǄǘ 1 ǄƾƼǃǇ Ǉƺǉƹƺƹǋǔƻƹƾǅǔƾ ǅƹǋƾǉǁƹǄǔ ǊǋƹǄǕ ǊǋƹǄǕǆǇƾ ǄǁǋǕƾ Ǌƾǉǔǂ ǐǌƼǌǆ

+ ǋƻƾǉƽǔƾ ǅƹǋƾǉǁƹǄǔ Ǌ ǃǇǉǇǋǃǇǂ ǊǋǉǌƿǃǇǂ ǄƹǋǌǆǕ ƺǉǇǆǀƹ

: ǅǘƼǃǁƾ ǅƹǋƾǉǁƹǄǔ Ǌ ƽǄǁǆǆǇǂ ǊǋǉǌƿǃǇǂ ƹǄǗǅǁǆǁǂ ƹǄǗǅǁǆǁƾƻǔƾ ǊǈǄƹƻǔ ǅƾƽǕ 1 ǁ + ǃǇǆǁǐƾǊǃƹǘ ǀƹǋǇǐǃƹ : ǃǇǆǁǐƾǊǃƹǘ ǀƹǋǇǐǃƹ +66

ƨǇǃǉǔǋǁǘ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ ƧƺǉƹƺǇǋǃƹ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋƾǂ ǁ ǈǇǃǉǔǋǁǘ ǇǃƹǀǔƻƹǗǋ ǊǁǄǕǆǇƾ ƻǄǁǘǆǁƾ ǆƹ ǉƾǀǌǄǕǋƹǋ ƨǉƹƻǁǄǕǆǔǂ ƻǔƺǇǉ ǈǇǃǉǔǋǁǘ ƻ ǀƹƻǁǊǁǅǇǊǋǁ Ǉǋ ǇƺǉƹƺƹǋǔƻƹƾǅǇƼǇ ǅƹǋƾǉǁƹǄƹ ƽƹƾǋ ǈǇǄǕǀǇƻƹǋƾǄǗ ǊǄƾƽǌǒǁƾ ǈǉƾǁǅǌǒƾǊǋƻƹ t ͻͷͲͰͯͷͲͯ ͻͲ͵΅ ͺͯͱͪͷͲΉ Ͳ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͽ͵ͽ΁΂ͯͷͲͯ ͹ͪͺͪͶͯͼͺ͸ͬ ͹ͺ͸΀ͯͻͻͪ ͺͯͱͪͷͲΉ t ͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͯͷͲͯ ͸ͫͺͪͱ͸ͬͪͷͲͯ ͷͪͺ͸ͻͼͪ Ͳ ͷͪ͹͵ͪͬʹͲ t ͱͪ΃Ͳͼͪ ͸ͼ ͪͫͺͪͱͲͬͷ͸ͭ͸ Ͳ ͪͮͭͯͱͲͬͷ͸ͭ͸ Ͳͱͷ͸ͻͪ t ͹͸ͬ΅΂ͯͷͲͯ ͻͼ͸ͳʹ͸ͻͼͲ Ͳͱ ͱͪ ͷͲͱʹ͸ͭ͸ ͹͸ͭ͵͸΃ͯͷͲͯ ͼͯ͹͵ͪ ͺͪͫ͸΁ͯͳ ΁ͪͻͼͲ t ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͻͽͿ͸ͳ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ Ͳ͵Ͳ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ ͻ ͶͲͷͲͶͪ͵Άͷ΅Ͷ ʹ͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬ͸Ͷ ͛͐͘ t ͽ͵ͽ΁΂ͯͷͲͯ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪͯͶ΅Ϳ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͯͳ ͹ͺͲ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Άͷ͸ͻͼͲ

ƚƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ ͘ͼ͵Ͳ΁Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ Ͷͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͲͳ ͫͯͱ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ

ƧƺǉƹƺǇǋƹǆǇ ǈƹǉǇǅ ͘ͼ͵Ͳ΁Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͸ͼ ͼͯͶͷ͸ ͻͲͷͯͭ͸ ͮ͸ ΁ͯͺͷ͸ͭ͸ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ

ưǁǊǋǇƾ ǁǊǈǇǄǆƾǆǁƾ ǈǉǁǅƾǆǘƾǋǊǘ ǈǉǁ ǇƺǉƹƺǇǋǃƾ Ǐƻƾǋǆǔǎ ǅƾǋƹǄǄǇƻ &U1L ǊǋƹǄƾǂ ǁ ǅǘƼǃǁǎ ǈǄƹǊǋǅƹǊǊ ƪǋǉǌƿǃƹ ǋƹǃǁǎ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋǇƻ ǅƾǆƾƾ Ǆǁǈǃƹǘ ǁ ǄǌǐǑƾ ǊǃǇǄǕǀǁǋ ǈǇ ǐǁǊǋǔǅ ǅƾǄǃǇ ǑǄǁǍǇƻƹǆǆǔǅ ǃƹǆƹƻǃƹǅ

ơǆǊǋǉǌǅƾǆǋǔ Ǉǋǈǌǒƾǆǔ ƻǇƽǘǆǔǅ ǈƹǉǇǅ ƧǃǊǁƽǆǔǂ ǊǄǇǂ ǃǇǋǇǉǔǂ ǈǉǁ ǖǋǇǅ ƻǇǀǆǁǃƹƾǋ ǈǇƻǔǑƹƾǋ ǁǀǆǇǊǇǊǋǇǂǃǇǊǋǕ ƬǅƾǆǕǑƹƾǋǊǘ ǈǉƾƽǉƹǊǈǇǄǇƿƾǆǆǇǊǋǕ ǃ ǎǇǄǇƽǆǇǂ ǆƹǈǄƹƻǃƾ ǁ ǌǄǌǐǑƹƾǋǊǘ ǈǉǁǊǋƹƻƹǆǁƾ ƪƧƟ ơǆǊǋǉǌǅƾǆǋǔ ǇƺǉƹƺǇǋƹǆǆǔƾ ǈƹǉǇǅ ǆƾ ǈǉǁƼǇƽǆǔ ǃ ǇƺǉƹƺǇǋǃƾ ƹǄǗǅǁǆǁǘ

ƚǉǇǆǀƹ ͘ͼ͵Ͳ΁Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͫͺ͸ͷͱ͸ͬ΅ͳ ΀ͬͯͼ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ

ƦǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǇ ǆǁǋǉǁǉǇƻƹǆǆǔƾ ǄƾǆǋǇǐǃǁ ͘ͼ͵Ͳ΁Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͸ͼ ͼͯͶͷ͸ ͻͯͺ͸ͭ͸ ͮ͸ ΁ͯͺͷ͸ͭ͸ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ

7L1 ǈǇǃǉǔǋǁƾ

ƥƾǋǐǁǃǁ ǁ ǀƹƼƹǋǇƻǃǁ ǊǈǁǉƹǄǕǆǔǎ ǊƻƾǉǄ ǇƺǉƹƺƹǋǔƻƹǗǋǊǘ ƹǀǇǋǇǅ ǀƹǋƾǅ ǇǋǈǌǊǃƹǗǋǊǘ ƻǇƽǘǆǔǅ ǈƹǉǇǅ ƶǋǁǅ ƽǇƺǁƻƹǗǋǊǘ ƻǔǊǇǃǇǂ ǈǉǇǐǆǇǊǋǁ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǆǇƼǇ ǊǄǇǘ ǁ ǊǄƾƽǇƻƹǋƾǄǕǆǇ ǈǇƻǔǑƾǆǆǇǂ ǁǀǆǇǊǇǊǋǇǂǃǇǊǋǁ Ƭ ǊǈǁǉƹǄǕǆǔǎ ǊƻƾǉǄ ƼƹǉƹǆǋǁǉǌƾǋǊǘ ǌǄǌǐǑƾǆǆǔǂ ǇǋƻǇƽ Ǌǋǉǌƿǃǁ ƺǄƹƼǇƽƹǉǘ ǃƹǆƹƻǃƹǅ ƺƾǀ ǈǇǃǉǔǋǁǘ ǃǇǋǇǉǔƾ ǇƺǉƹǀǌǗǋǊǘ ǈǇǊǄƾ ǈǇƻǋǇǉǆǇƼǇ ǑǄǁǍǇƻƹǆǁǘ ǈǉǇǍǁǄǘ ǁ ƻƾǉǑǁǆǔ ǊƻƾǉǄƹ ƫƹǃǇǂ ǊǈǇǊǇƺ ǇǊǇƺƾǆǆǇ ǈǉǁǅƾǆǁǅ ǃ ǊǈǁǉƹǄǕǆǔǅ ǊƻƾǉǄƹǅ ƽǄǘ ƼǄǌƺǇǃǇƼǇ ǊƻƾǉǄƾǆǁǘ ƹ ǋƹǃƿƾ ǅƾǋǐǁǃƹǅ ƽǄǘ ǇƺǉƹƺǇǋǃǁ ƹƺǉƹǀǁƻǆǔǎ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ ƨǉǁ ǈǇǅǇǒǁ 39' ǈǉǇǏƾǊǊƹ ǆƹǆǇǊǁǋǊǘ ǊǄǇǂ ǁǀ ƻǔǊǇǃǇǈǉǇǐǆǇƼǇ ǆǁǋǉǁƽ ǋǁǋƹǆǇƻǇƼǇ ǊǇƾƽǁǆƾǆǁǘ ǋǇǄǒǁǆǇǂ ƽǇ ѥP ƶǋǇǋ ǊǄǇǂ ƺǄƹƼǇƽƹǉǘ ǋƻƾǉƽǇǊǋǁ ǈǉǁƺǄ +9 ǘƻǄǘƾǋǊǘ ǇǐƾǆǕ ǁǀǆǇǊǇǊǋǇǂǃǁǅ ǁ ǇƺǄƹƽƹƾǋ ǈǉƾƻǇǊǎǇƽǆǔǅǁ ƹǆǋǁǍǉǁǃǏǁǇǆǆǔǅǁ ǊƻǇǂǊǋƻǇǅǁ ƫƹǃƿƾ Ǉǆ ǈǉǁƻǇƽǁǋ ǃ ǈǇƻǔǑƾǆǁǗ ǊǋǇǂǃǇǊǋǁ ƽǇ ǈǉǁ ǉƹƺǇǋƾ Ǌ ǄƾƼǃǇǇƺǉƹƺƹǋǔƻƹƾǅǔǅǁ ǅƹǋƾǉǁƹǄƹǅǁ ƣǉǇǅƾ ǋǇƼǇ ǈƹǉƹǅƾǋǉǔ ǈǉǇǏƾǊǊƹ ǉƾǀƹǆǁǘ ǌǄǌǐǑƹǗǋǊǘ ƽǇ ǁ ǖǋǁǅ ƽǄǇǊǋǁƼƹƾǋǊǘ ǀǆƹǐǁǋƾǄǕǆǇƾ ǈǇƻǔǑƾǆǁƾ ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄǕǆǇǊǋǁ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

͘ͼ͵Ͳ΁Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ Ͱͯ͵ͼ͸ ͱ͸͵͸ͼͪΉ ͻ͹Ͳͷʹͪ

ƧƺǉƹƺǇǋǃƹ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǁ ƽǄǘ ǅƹǉǃǁǉǇƻǃǁ ǊǈǁǉƹǄǕǆǔǎ ǊƻƾǉǄ ƻǁƽǇƻ 3UHFLVH 61 ǁ 1 +'

7L&1 ǈǇǃǉǔǋǁƾ ͘ͼ͵Ͳ΁Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͻͯͺ͸ ;Ͳ͸͵ͯͼ͸ͬͪΉ ͻ͹Ͳͷʹͪ

7L$O1 ǈǇǃǉǔǋǁƾ ͘ͼ͵Ͳ΁Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ΁ͯͺͷ͸ ;Ͳ͸͵ͯͼ͸ͬͪΉ ͻ͹Ͳͷʹͪ

7L% ǈǇǃǉǔǋǁƾ

ƫǁǋƹǆ ƹǄǗǅǁǆǁǂ ǆǁǋǉǁƽǆǇƾ ǅǆǇƼǇǊǄǇǂǆǇƾ ǈǇǃǉǔǋǁƾ ǁǅƾƾǋ ǋǇǄǒǁǆǌ RW ƽǇ ѥP ƻ ǀƹƻǁǊǁǅǇǊǋǁ Ǉǋ ǈǉǁǅƾǆƾǆǁǘ ǁ ǋƻƾǉƽǇǊǋǕ ƻ ǈǉǁƺǄ +9 ƧǆǇ ǇǊǇƺǇ ǋƾǉǅǇǊǋǇǂǃǇƾ ƽǇ & ǁ ǊǄƾƽǇƻƹǋƾǄǕǆǇ ǈǉǁƼǇƽǆǇ ǈǉǁ ǇƺǉƹƺǇǋǃǁ Ǌ ǅǁǆǁǅƹǄǕǆǔǅ ǃǇǄǁǐƾǊǋƻǇǅ ƪƧƟ ǁ ǊǌǎǇǂ ǇƺǉƹƺǇǋǃǁ 7L$O1 ǈǇǃǉǔǋǁƾ ǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘ ǈǉǁ ǇƺǉƹƺǇǋǃƾ ƹƺǉƹǀǁƻǆǔǎ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ ƹ ǋƹǃƿƾ ǐǌƼǌǆƹ ǁ $O 6L ǊǈǄƹƻǇƻ ƶǋǇ ǈǇǃǉǔǋǁƾ Ǉǈǉƹƻƽǔƻƹƾǋ Ǌƾƺǘ ƺǄƹƼǇƽƹǉǘ ǊƻǇƾǅǌ ǅƹǄǇǅǌ ǊǎǇƽǊǋƻǌ Ǌ Ǐƻƾǋǆǔǅǁ ǅƾǋƹǄǄƹǅǁ ƹ ǋƹǃƿƾ ǊƻǇƾǂ ǈǉƾƻǇǊǎǇƽǆǇǂ ǎǁǅǁǐƾǊǃǇǂ ǈǉǇǐǆǇǊǋǁ ǈǉǁ ǊǉƹƻǆǁǋƾǄǕǆǇ ƻǔǊǇǃǇǂ ǋƻƾǉƽǇǊǋǁ ƧǊǇƺƾǆǆǇ ǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘ ƽǄǘ ǇƺǉƹƺǇǋǃǁ ǅƾƽǁ ƹǄǗǅǁǆǁǘ Ǌ ƽǄǁǆǆǇǂ ǊǋǉǌƿǃǇǂ ƺƾǀ 6L ǁ ǋǁǋƹǆƹ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

͘ͼ͵Ͳ΁Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ Ͷͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͲͳ ΀ͬͯͼ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ

ƪǄǇǂ ǋǁǋƹǆǇ ǌƼǄƾǉǇƽǆǇƼǇ ǆǁǋǉǁƽƹ ǁǅƾƾǋ ǋǇǄǒǁǆǌ RW ƽǇ ѥP ǁ ǋƻƾǉƽǇǊǋǕ ƻ ǈǉǁƺǄ +9 ƛ ǇǊǇƺǔǎ ǊǄǌǐƹǘǎ ǈǉǁ ǇǐƾǆǕ ƻǔǊǇǃǇǂ ǊǃǇǉǇǊǋǁ ǉƾǀƹǆǁǘ ƽǇǊǋǁƼƹƾǋǊǘ ǀǆƹǐǁǋƾǄǕǆǇƾ ǈǇƻǔǑƾǆǁƾ ǊǋǇǂǃǇǊǋǁ ƻǔǉƹƿƾǆǆƹǘ ƽǄǁǆǇǂ ǈǌǋǁ ǉƾǀƹǆǁǘ

ƥƾǋǐǁǃǁ ƛǔƺǇǉ ǁ ǋƾǉǅǁǆǔ Ƨƺǒǁƾ Ǌƻƾƽƾǆǁǘ ƧǊǇƺƾǆǆǇǊǋǕǗ ǆƹǉƾǀƹǆǁǘ ǉƾǀǕƺǔ ǅƾǋǐǁǃǇǅ ǈǇ ǊǉƹƻǆƾǆǁǗ Ǌ ƽǉǌƼǁǅǁ ǈǉǇǏƾǊǊƹǅǁ ǇƺǉƹƺǇǋǃǁ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ǘƻǄǘƾǋǊǘ ǇǈǉƾƽƾǄƾǆǆǔǂ ǇƺǓƾǅ Ǌǋǉǌƿǃǁ ǀƹ ǇƺǇǉǇǋ ǑƹƼ ƥƾǋǐǁǃǁ ǉƹǀƽƾǄǘǗǋǊǘ ǈǇ ƻǁƽƹǅ ǁ Ƽƹƺƹǉǁǋƹǅ ƪƹǅǔƾ ƼǄƹƻǆǔƾ ǈƹǉƹǅƾǋǉǔ ǅƾǋǐǁǃƹ ƭǇǉǅƹ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ ƨǇǈƾǉƾǐǆǔǂ ǌƼǇǄ ƭǇǉǅƹ ǁ ǐǁǊǄǇ Ǌǋǉǌƿƾǐǆǔǎ ǃƹǆƹƻǇǃ ƥƹǋƾǉǁƹǄ ǁ ǈǇǃǉǔǋǁƾ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ ƛƾǊǕ ǈǉǇǏƾǊǊ ǉƾǀƹǆǁǘ ƻǔǈǇǄǆǘƾǋǊǘ ǆǁǋǃƹǅǁ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ ƭǇǉǅƹ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ ǍǇǉǅƹ ǁ ǐǁǊǄǇ Ǌǋǉǌƿƾǐǆǔǎ ǃƹǆƹƻǇǃ ǀǆƹǐǁǋƾǄǕǆǇ ǇǈǉƾƽƾǄǘǗǋ ǊǁǄǌ ǉƾǀƹǆǁǘ ǉƹǀǅƾǉ ǁ ǆƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ Ǌǋǉǌƿǃǁ ƨǉǁǆǏǁǈǔ ƻǔƺǇǉƹ ƣǇǉǇǋǃƹǘ ǀƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ǅƹǄǇ ǃƹǆƹƻǇǃ ƺǇǄǕǑƹǘ ǆƹƼǉǌǀǃƹ ǆƹ ǀƹƺǇǉǆǌǗ ǐƹǊǋǕ ǆǇ ǅƹǄƾǆǕǃǁǂ ǃǉǌǋǘǒǁǂ ǅǇǅƾǆǋ ƝǄǁǆǆƹǘ ǀƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ǅǆǇƼǇ ǃƹǆƹƻǇǃ ǅƹǄƾǆǕǃƹǘ ǆƹƼǉǌǀǃƹ ǆƹ ǀƹƺǇǉǆǌǗ ǐƹǊǋǕ ǆǇ ƺǇǄǕǑǇǂ ǃǉǌǋǘǒǁǂ ǅǇǅƾǆǋ ƩƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘ ƾǊǄǁ ƻǇǀǅǇƿǆR ǈǉǁǅƾǆǘǋǕ ǅƾǋǐǁǃǁ ǃǇǋǇǉǔƾ ǈƾǉƾǅƾǒƹǗǋ Ǌǋǉǌƿǃǌ ǈǇ ǆƹǈǉƹƻǄƾǆǁǗ ǉƾǀƹǆǁǘ ǊǈǁǉƹǄǕǆƹǘ ǈǇƽǋǇǐǃƹ

ƧǊǆǇƻǆǔƾ ǋƾǉǅǁǆǔ Ʃƹǀǅƾǉ ǃƻƹƽǉƹǋƹ ƝǄǁǆƹ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ

Ɲǁƹǅƾǋǉ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ

ƝǄǁǆƹ ǉƾǀǕƺǔ

Ʀƹǉǌƿǆǔǂ Ǐƾǆǋǉ

Ƨƺǒƹǘ ƽǄǁǆƹ

Ɲǁƹǅƾǋǉ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ

ƝǄǁǆƹ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ

ƬƼǇǄ ǈǉǇǍǁǄǘ

ƬƼǇǄ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ

ƠƹǋǔǄǇǃ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ

ƱƹƼ

ƩƹƽǁǌǊ ǈǉǇǍǁǄǘ

ƛǆǌǋǉƾǆǆǁǂ Ǐƾǆǋǉ

ƝǄǁǆƹ ǃƻƹƽǉƹǋƹ

ƨƾǉƾƽǆǘǘ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕ

ƨƾǉƾƽǆǁǂ ǌƼǇǄ Ơƹƽǆǁǂ ǌƼǇǄ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ

Ʊǁǉǁǆƹ ǀǌƺƹ

Ơǌƺ ƪǋǉǌƿƾǐǆƹǘ ǃƹǆƹƻǃƹ

ƛǆǌǋǉƾǆǆǁǂ ƽǁƹǅƾǋǉ

ƠƹǋǔǄǇǃ ǃƹǄǁƺǉǌǗǒƾǂ ǐƹǊǋǁ

ƱƹƼ ǀǌƺǕƾƻ

ƪǉƾƽǆǁǂ ƽǁƹǅƾǋǉ

Ɲǁƹǅƾǋǉ ǊƾǉƽǏƾƻǁǆǔ

Ʀƹǉǌƿǆǔǂ ƽǁƹǅƾǋǉ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

Ɲǁƹǅƾǋǉ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃƹ

ơǊǈǇǄǆƾǆǁƾ Ǌ ƻǁǆǋǇƻǇǂ ǈǇƽǋǇǐǃǇǂ ƽǄǘ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ

ơǊǈǇǄǆƾǆǁƾ ǊǇ ǊǈǁǉƹǄǕǆǇǂ ǊǋǉǌƿƾǐǆǇǂ ǃƹǆƹƻǃǇǂ ƬƼǇǄ ǊǈǁǉƹǄǁ

ƬƼǇǄ ǊǈǁǉƹǄǕǆǇǂ ǈǇƽǋǇǐǃǁ

ƝǄǁǆƹ ǈǇƽǋǇǐǃǁ

ǆǁǋǇǃ

ƭǇǉǅǔ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ ',1

5° ƭǇǉǅƹ $

ƭǇǉǅƹ % Ǌǉƾƽǆǘǘ ǀƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ǆǁǋǇǃ ǊǇ ǊǈǁǉƹǄǕǆǇǂ ǈǇƽǋǇǐǃǇǂ ƽǄǘ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ

ƭǇǉǅƹ & ǃǇǉǇǋǃƹǘ ǀƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ǆǁǋǃǁ ƽǄǘ ƼǄǌǎǁǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ

ƭǇǉǅƹ ( ǃǇǉǇǋǃƹǘ ǀƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ǆǁǋǃǁ ƽǄǘ ƼǄǌǎǁǎ ǁ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ Ǌ ǃǇǉǇǋǃǁǅ ǊƺƾƼǇǅ ǉƾǀǕƺǔ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ

ƭǇǉǅƹ ' Ǌǉƾƽǆǘǘ ǀƹƺǇǉǆƹǘ ǐƹǊǋǕ ǆǁǋǇǃ ƽǄǘ ƼǄǌǎǁǎ ǁ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ Ǌ ƽǄǁǆǆǔǅ ǊƺƾƼǇǅ ǉƾǀǕƺǔ

ƭǇǉǅǔ Ǌǋǉǌƿƾǐǆǔǎ ǃƹǆƹƻǇǃ ǁ ǆƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ Ǌǋǉǌƿǃǁ ƣƹǃ ǈǉƹƻǁǄǇ ƻǁƽ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ ǇǈǉƾƽƾǄǘƾǋ ǍǇǉǅǌ ǈǇƽǋǇǐǃǁ ǀƹƺǇǉǆǇǂ ǐƹǊǋǁ ƜƾǇǅƾǋǉǁǘ ǉƾǀǕƺǔ ǆƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾ Ǌǋǉǌƿƾǐǆǔǎ ǃƹǆƹƻǇǃ ǌƼǇǄ ǉƾǀǕƺǔ ǁ ǀƹƽǆǁǂ ǌƼǇǄ ǀƹƻǁǊǘǋ Ǉǋ ǃǇǆǃǉƾǋǆǇƼǇ ǊǄǌ ǐƹǘ ƪǄƾƽǌǗǒǁƾ ǁǀǇƺǉƹƿƾǆǁǘ ƽƻǁƿƾǆǁǘ Ǌǋǉǌƿǃǁ ǅǇƼǌǋ ǇƺǄƾƼǐǁǋǕ ƻǔƺǇǉ ǈǉƹƻǁǄǕǆǇƼǇ ǅƾǋǐǁ ǃƹ

ƜǄǌǎǁƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ ƥƾǋǐǁǃǁ Ǌ ƺǇǄƾƾ ƻǔǊǇǃǁǅ ǌƼǄǇǅ ǆƹǃǄǇǆƹ ƻǁǆǋǇƻǔǎ ǃƹǆƹƻǇǃ ! ǈǉƹƻƹǘ ƻǁǆǋǇƻƹǘ ǃƹǆƹƻǃƹ ǈǉǁ ǈǉƹƻǇǂ ǉƾǀǕƺƾ ǈƾǉƾǅƾǒƹǗǋ Ǌǋǉǌƿǃǌ ǃ ǎƻǇǊǋǇƻǁǃǌ ǋ ƾ ǈǇ ƻǊƾǂ ƽǄǁǆƾ ǉƾǀǕƺǔ ǁ ǈǇǖǋǇǅǌ ǉƾǃǇǅƾǆƽǌǗǋǊǘ ƽǄǘ ƼǄǌǎǁǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ ƥƾǋǐǁǃǁ Ǌ ƻǁǆǋǇƻǇǂ ǈǇƽǋǇǐǃǇǂ ǁǄǁ ǃƹǆƹƻǃƹǅǁ Ǌ Ǆƾƻǔǅ ǆƹǈǉƹƻǄƾǆǁƾǅ ǈǉƹƻƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ǈƾǉƾǅƾǒƹǗǋ Ǌǋǉǌƿǃǌ ǈǇ ǆƹǈǉƹƻǄƾǆǁǗ ǉƾǀƹǆǁǘ ǁ ǇǊǇƺƾǆǆǇ ǉƾǃǇǅƾǆƽǊǘ ƽǄǘ ǇƺǉƹƺǇǋǃǁ ǊǃƻǇǀǆǔǎ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ

ƪǃƻǇǀǆǔƾ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ ƥƾǋǐǁǃǁ Ǌ ǈǉǘǅǔǅǁ ǃƹǆƹƻǃƹǅǁ ǖǋǇ ǌǆǁƻƾǉǊƹǄǕǆǔƾ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋǔ ǃǇǋǇǉǔƾ ǈǉǁǆǇǊǘǋ ǇǈǋǁǅƹǄǕǆǔƾ ǉƾǀǌǄǕǋƹǋǔ ǋǇǄǕǃǇ ǈǉǁ ǇƺǉƹƺǇǋǃƾ ǄǇǅǃǁǎ ǅƹǋƾǉǁƹǄǄǇƻ ƽƹǗǒǁǎ ǃǇǉǇǋǃǌǗ Ǌǋǉǌƿǃǌ ǃƹǃ ǄƹǋǌǆǕ ǁ Ǌƾǉǔǂ ǐǌƼǌǆ

ƨǉƾǅƾǆƾǆǁƾ ǈǉƾǁǅǌǒƾǊǋƻƹ ǁ ǆƾƽǇǊǋƹǋǃǁ ƩƹǊǃƹǋǆǁǃǁ ǖǋǇ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋ ǈǉǁ ǈǇǅǇǒǁ ǃǇǋǇǉǇƼǇ ǅǇƿǆǇ ǊǇǀƽƹƻƹǋǕ ƼƹƾǐǆǌǗ ǉƾǀǕƺǌ ƥƹǋƾǉǁƹǄǌ ǈǉǁƽƹƾǋǊǘ ǍǇǉǅƹ ƻ ǇƺǄƹǊǋǁ ǉƾǀǕǔ ƺƾǀ ǉƹǀǉǌǑƾǆǁǘ ƾƼǇ Ǌǋǉǌǃǋǌǉǔ ƚǄƹƼǇƽƹǉǘ ǖǋǇǅǌ ǁ ƻǇǀǆǁǃƹǗǒƾǅǌ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǆǇǅǌ ǆƹǋǘƿƾǆǁǗ ƽǇǊǋǁƼƹƾǋǊǘ ƺǇǄƾƾ ƻǔǊǇǃƹǘ ǊǈǇǊǇƺǆǇǊǋǕ ǉƾǀƺǔ ǃ ǆƹƼǉǌǀǃƾ ƧǊǇƺƾǆǆǇǊǋǕǗ ǘƻǄǘƾǋǊǘ ǆƾ ǈǇǄǆǇǊǋǕǗ ǊǍǇǉǅǁǉǇƻƹǆǆƹǘ ǊƾǉƽǏƾƻǁǆƹ ǉƾǀǕ ƺǔ ǃǇǋǇǉƹǘ ǆƾ ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋ ǃƹǃǇƼǇ ǄǁƺǇ ƻǄǁǘǆǁǘ ǆƹ ǆƹƼǉǌǀǇǐǆǌǗ ǊǈǇǊǇƺǆǇǊǋǕ ƪǉǇƻǆƾǆǁƾ Ǌǋǉǌǃǋǌǉ ǅƹǋƾǉǁƹǄƹ

ƪǋǉǌǃǋǌǉƹ ǈǇǊǄƾ ǆƹǉƾǀƹǆǁǘ ǉƾǀǕƺǔ ǅƾǋǐǁǃǇǅ

ƪǋǉǌǃǋǌǉƹ ǈǇǊǄƾ ǉƹǊǃƹǋǔƻƹǆǁǘ

ƧƺǄƹǊǋǁ ǈǉƾǅƾǆƾǆǁǘ ƥǁǆǁǅƹǄǕǆǔǂ ǃǇǖǍǍǁǏǁƾǆǋ ǌƽǄǁǆƾǆǁǘ ! ƙǄǗǅǁǆǁǂ ǁ ƹǄǗǅǁǆǁƾƻǔƾ ǊǈǄƹƻǔ Ǌ ǊǇƽƾǉƿƹǆǁƾǅ 6L ƥƾƽǕ ǁ ǅƾƽǆǔƾ ǊǈǄƹƻǔ Ǌ ǊǇƽƾǉƿƹǆǁƾǅ ǅƾƽǁ ! &U 1L ǊǋƹǄǁ ƽǇ 5P 1 PPò ƤǁǋǕƾ ǁǀ ǏǁǆǃǇƻǇƼǇ ǊǈǄƹƻƹ ǈǇƽ ƽƹƻǄƾǆǁƾǅ ƪǋƹǄǁ ƽǇ 5P 1 PPò ƨǉƾǁǅǌǒƾǊǋƻƹ ǈǇ ǊǉƹƻǆƾǆǁǗ Ǌ ǅƾǋǐǁǃƹǅǁ ƙƺǊǇǄǗǋǆƹǘ ǋǇǐǆǇǊǋǕ ǉƹǀǅƾǉƹ ǁ ǈǉǇǍǁǄǘ ǇǊǇƺƾǆǆǇǊǋǕ ƻǆǌǋǉƾǆǆǁǂ ƽǁƹǅƾǋǉ

ƚǇǄƾƾ ƻǔǊǇǃƹǘ ǊǋǇǂǃǇǊǋǕ ƽǇ ǉƹǀ ƻǔǑƾ ǈǇ ǊǉƹƻǆƾǆǁǗ Ǌ ǇƺǉƹƺǇǋǃǇǂ ǅƾǋǐǁǃǇǅ

ƚǇǄƾƾ ƻǔǊǇǃƹƾ ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄǕǆǇǊǋǕ ƛǔǊǇǃǁǂ ǈǉƾƽƾǄ ǈǉǇǐǆǇǊǋǁ ǆƹ ǉƹǀǉǔƻ ƪǋǉǌƿǃƹ ǆƾ ƻǇǀǆǁǃƹƾǋ ǖǃǇǄǇƼǁǘ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƦƾƽǇǊǋƹǋǃǁ ǈǇ ǊǉƹƻǆƾǆǁǗ Ǌ ǅƾǋǐǁǃƹǅǁ ƫǉƾƺǌƾǋǊǘ ƺǇǄƾƾ ƻǔǊǇǃƹǘ ǅǇǒǆǇǊǋǕ ǅƹǑǁǆ ƪƾǉƽǏƾƻǁǆƹ ƽǇǄƿǆƹ ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋǊǘ ǋǇǐǆƾƾ ƽǇǈǌǊǃ ǊƻƾǉǄƾǆǁǘ +

ƛǁƽǔ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ƧƺǇǀǆƹǐƾǆǁǘ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ

ƨǉǇǍǁǄǕ ǇǋƻƾǉǊǋǁǘ ƶǊǃǁǀ

ƪǇǃǉƹǒƾǆǁƾ ƧƺǇǀǆƹǐƾǆǁƾ ƦǇǅǁǆƹǄǕǆǔǂ ƽǁƹǅƾǋǉ

ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ƨǉƾǅǁǆƾǆǁƾ

DIN 103 Blatt 2 ͖ͯͼͺͲ΁ͯͻʹͲͯ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ

Tr 40 x 7

͸ͫ΃Ͳͯ

8 - 300 mm DIN 103 Part 2

DIN 513 Blatt 2 S 48 x 8

͸ͫ΃Ͳͯ

22 - 300 mm DIN 513 Part 2

͝͹͸ͺͷͪΉ ͺͯͱΆͫͪ

͔ͺͽͭ͵ͪΉ

S 630 x 20 DIN 2781

100 - 1250 mm

DIN 2781

ͮ͵Ή ͭͲͮͺͪͬ͵Ͳ΁ͯͻʹͲͿ ͹ͺͯͻͻ͸ͬ

Rd 40 x 1/6

8 - 200 mm

DIN 405

͸ͫ΃Ͳͯ

Rd 40 x 5

10 - 300 mm

DIN 20 400

ͮ͵Ή ʹͺͽͭ͵͸ͳ ͺͯͱΆͫ΅ ͻ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ ͺͪͫ͸΁ͯͳ ͬ΅ͻ͸ͼ͸ͳ

Rd 80 x 10 DIN 15 403

50 x 320 mm

DIN 15 403

ͮ͵Ή ͭͺͽͱ͸ͬ΅Ϳ ʹͺΈʹ͸ͬ

E 27

5 - 400 mm

DIN 40 400

͹ͺͯͮ͹͸΁ͼͲͼͯ͵Ά ͷ͸ ͮ͵Ή ͵ͪͶ͹͸ ͬ΅Ϳ ͹ͪͼͺ͸ͷ͸ͬ Ͳ ΀͸ʹ͸͵ͯͳ

ͺͯͱΆͫͪ

E DIN 40 400

4UBIMQBO[FSSPISHFXJOEF

Pg 21 DIN 40 430

Pg 7 - Pg 48

DIN 40 430

·͵ͯʹͼͺ͸ͼͯͿͷͲʹͯ

͌ͯ͵͸ͻͲ͹ͯͮͷͪΉ ͺͯͱΆͫͪ

FG 9,5

2 - 34,8 mm

DIN 79 012

ͮ͵Ή ͬͯ͵͸ͻͲ͹ͯͮ͸ͬ

͚ͯͱΆͫͪ ͮ͵Ή ͬͯͷͼͲ͵ͯͳ

VG 12

5,2 - 12 mm

DIN DIN 7756

ͮ͵Ή ͬͯͷͼͲ͵ͯͳ ͷͪ ͬͯ͵͸ͻͲ͹ͯͮͷ΅Ϳ ʹͪͶͯͺͪͿ

͖ͯ͵ʹͪΉ ͺͯͱΆͫͪ 8IJUXPSUI

W 2,8 x 1/4 keg DIN 477

19,8 mm 28,8 mm 31,3 mm

DIN 477 ͻͼͺͪ ͷͲ΀ͪ 1

ͮ͵Ή ͬͯͷͼͲ͵ͯͳ ͷͪ ͭͪͱ͸ͬ΅Ϳ ͫͪ͵͵͸ͷͪͿ

1:16

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ͧ͵ͯʹͼͺͲ΁ͯͻʹͪΉ ͺͯͱΆͫͪ

ƛǁƽǔ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ ƧƺǇǀǆƹǐƾǆǁǘ ǇǋƻƾǉǊǋǁǂ

ά͹ͽͿϟʹΫΉ ϡς͸ΆͳΫ 8QLILHG

ƪǇǃǉƹǒƾǆǁƾ

810

ƪǋƹǆƽƹǉǋ

ƪǋǉƹǆƹ ǈǉǇǁǊǎǇƿƽƾǆǁǘ

ίͬΪ άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή ͥΫͽΫͶΫ

810

$6$ %

81&

$6$ % % 6

81& $ /+

&6$ %

ίͬΪ άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή ͥΫͽΫͶΫ

81-) 81-&

81)-

% 6

άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

1& 1) 1() 16 1

$6$ %

ίͬΪ

81 81& 81) 816

Ϊͼςϡ͹ͺΫͽΰͺΫΉ ʹ͹ͽͿϟʹΫΉ ϡς͸ΆͳΫ ϺΰͿΫϡςʹ΃ΫΉ

ƧƺǇǀǆƹǐƾǆǁƾ

Ϡς͸ΆͳΫ ά͹ͿʹϟϡͿΫ

%6: %6)

LQ %6:

% 6

άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

Ϡς͸ΆͳΫ % $

% $

% 6

άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

136& 1360

136&

$16, %

ίͬΪ άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

'U\VHDO 136)

$16, %

%63 )

LQ %63 )

% 6

%63 3, άͽϺͿϡςͽͽΉΉ ϡς͸ΆͳΫ

LQ %63 3,

% 6

%63 3, άͽϺͿϡςͽͽΉΉ ϡς͸ΆͳΫ

LQ %63 3,

% 6

'U\VHDO 137)

$16, %

%63 7U

LQ %63 7U

% 6

άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

$3, ΰ Ͷϟ;ϟͻͽ͹ͿςͻΆͽгͼ͹ ͳϺͺʹΫͼ͹

$3, 7%*

$3, 6WG %

ίͬΪ

$FPH

$6$ % ʹ ;ςϡςϡΫͳϟͿͺς

ίͬΪ άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

% 6

άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

$6$ %

ίͬΪ

$6$ %

ίͬΪ

% 6

άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

% 6

άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

136/ 136+ ͪ͹ͻ͹ͽͶϡ͹΂ςΰͺΫΉ ͿϡϺͳͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ

ͥϟͽ͹΂ςΰͺΫΉ ͿϡϺͳͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ Ϡς͸ΆͳΫ ;ϟ ΰͿΫͽͶΫϡͿϺ $3, ϡς͸ΆͳΫ ͶͻΉ ͽς΀ͿΉͽϟв ͹ͽͶϺΰͿϡ͹͹

ϨϡΫ;ς΁ς͹ͶΫͻΆͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ

'U\VHDO 136) 'U\VHDO 136-

6WXE $FPH ͨ;ϟϡͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ

%XWW %6&

6WXE $FPH %XWW %6&

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

άςͻϟΰ͹;ςͶͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ

%XWW

άςͻ͹ͺϟͳϡ͹ͿΫͽ͹Ή

ƧǋƻƾǉǊǋǁǘ ǈǇƽ ǉƾǀǕƺǔ ² ƥƾǋǐǁǃǁ ƥǔ ǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǅ ǁǀƼǇǋƹƻǄǁƻƹǋǕ ǈǇƽ ǉƾǀǕƺǌ ǋƹǃǁǅ ƺǇǄǕǑǁǅ ǃƹǃ ǖǋǇ ƻǇǀǅǇƿǆǇ ǐǋǇƺǔ ǇƺǄƾƼ ǐǁǋǕ ǆƹǉƾǀǃǌ ǍǇǉǅǁǉǇƻƹǆǁƾ ǁ ǈǇƻǔǊǁǋǕ ǊǉǇǃ ǊǄǌƿƺǔ ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋƹ Ơǆƹǐƾǆǁǘ ǘƻǄǘǗǋǊǘ Ǉǉǁ ƾǆǋǁǉǇƻǇǐǆǔǅǁ ǈǇǋǇǅǌ ǐǋǇ ǌǊǄǇƻǁǘ ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘ ƽǄǘ ǊƻƾǉǄ ǍƹǃǋǁǐƾǊǃǁǂ ǉƹǀǅƾǉ ǈǇƽǋǇǐ ǃƹ ǆƹǈǉƹƻǄǘǗǒƹǘ ǊƻƾǉǄƹ ǅƹǋƾǉǁƹǄ ǁǆǊǋǉǌǅƾǋƹ ǁ ǌǉǇƻƾǆǕ ǃƹǐƾǊǋƻƹ ǅƹǑǁǆǔ ǘƻǄǘǗǊǋǘ ǉƾǑƹǗǒǁǅǁ ƽǄǘ ǃƹǐƾǊǋƻƹ ǊƻƾǉǄƾǆǁǘ

ϓςͿϡ͹΂ςΰͺΫΉ ϟΰͽϟʹͽΫΉ ϡς͸ΆͳΫ ,62

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 2 2,2 2,3 2,5 2,6 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 3,7 4,2 5 6 6,8 7,8 8,5 9,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5 40,5 43 47 50,5 54,5 58 62

3 x 0,35

2,65

4 x 0,5 5 x 0,5 6 x 0,75 7 x 0,75 8 x 0,75 8x1 9x1 10 x 0,75 10 x 1 10 x 1,25 11 x 1 12 x 1 12 x 1,25 12 x 1,5 14 x 1 14 x 1,25 14 x 1,5 15 x 1 15 x 1,5 16 x 1 16 x 1,5 18 x 1 18 x 1,5 18 x 2 20 x 1 20 x 1,5 20 x 2 22 x 1 22 x 1,5 22 x 2 24 x 1 24 x 1,5 24 x 2 25 x 1 25 x 1,5 26 x 1,5 27 x 1,5 27 x 2 28 x 1,5 30 x 1,5 30 x 2 32 x 1,5 33 x 2 35 x 1,5 36 x 1,5

3,5 4,5 5,2 6,2 7,2 7,0 8,0 9,2 9,0 8,8 10,0 11,0 10,8 10,5 13,0 12,8 14,0 14,0 13,5 15,0 14,5 17,0 16,5 16,0 19,0 18,5 18,0 21,0 20,5 20,0 23,0 22,5 22,0 24,0 23,5 24,5 25,5 25,0 26,5 28,5 28,0 30,5 31,0 33,5 34,5

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

φϟͼ͹ͽΫͻΆ ͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

ϓςͿϡ͹΂ςΰͺΫΉ ͼςͻͺΫΉ ϡς͸ΆͳΫ ,62

ϓςͿϡ͹΂ςΰͺΫΉ ͼςͻͺΫΉ ϡς͸ΆͳΫ ,62 φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

ϓςͿϡ͹΂ςΰͺΫΉ ͼςͻͺΫΉ ϡς͸ΆͳΫ ,62

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

36 x 2

34,0

36 x 3 38 x 1,5 39 x 3 40 x 1,5 42 x 1,5 45 x 1,5 50 x 1,5

33,0 36,5 36,0 38,5 40,5 43,5 48,5

Nr. 1 - 64 Nr. 2 - 56 Nr. 3 - 48 Nr. 4 - 40 Nr. 5 - 40 Nr. 6 - 32 Nr. 8 - 32 Nr. 10 - 24 Nr. 12 - 24 1 /4 - 20 5 /16 - 18 3 /8 - 16 7 /16 - 14 1 /2 - 13 9 /16 - 12 5 /8 - 11 3 /4 - 10 7 /8 - 9 1- 8 11/8 - 7 11/4 - 7 13/8 - 6 11/2 - 6 13/4 - 5 2- 4

1,5 1,8 2,05 2,25 2,6 2,75 3,4 3,8 4,5 5,1 6,5 8 9,4 10,75 12,2 13,6 16,5 19,5 22,25 25 28,25 30,75 34 39,5 45

UNF-Unified Fine Thread

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

0 - 80 1 - 72 2 - 64 3 - 56 4 - 48 5 - 44 6 - 40 8 - 36 10 - 32 12 - 28 1 /2 - 28 5 /16 - 24 3 /8 - 24 7 /16 - 20 1 /2 - 20 9 /16 - 18 5 /8 - 18 3 /4 - 16 7 /8 - 14 1 - 12 11/8 - 12 11/4 - 12 13/8 - 12 11/2 - 12

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

1,25 1,55 1,85 2,1 2,4 2,7 3 3,5 4,1 4,65 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,5 23,25 26,5 29,75 33 36

EGMF-Metric ISO Fine Thread for Wire Thread Inserts φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ EG M 8 x 1

ƪƾǉƻǁǊ

EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M

10 x 1 10 x 1,25 12 x 1,25 12 x 1,5 14 x 1,5 16 x 1,5 18 x 1,5 20 x 1,5 18 x 2

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

G 1/16

6,8

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 5/8 G 3/4 G 7/8 G 1 G 1 1/8 G 1 1/4 G 1 3/8 G 1 1/2 G 1 5/8 G 1 3/4 G 2 1/4 G 2 3/8 G 2 1/2 G 2 3/4 G 2 G 3 G 3 3/4 G 3 1/2 G 3 3/4 G 4

8,8 11,8 15,25 19,0 21,0 24,5 28,25 30,75 35,5 39,5 42,0 45,25 49,5 51,3 57,2 63,3 67,0 72,8 79,1 85,5 91,5 98,0 104,0 110,5

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹ ΂͹ͽΫ

φΫͺͻϟͽ 3 ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

8 10 10 10 12 12 14 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 38 40 44 48 50 52

EG UNC-Unified Coarse Thread for Wire Thread Inserts

1,5 1,5 2 3 2 3 2 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

8,3

EG-Nr. 2 - 56

2,3

EG-Nr. 2 - 64

EG-Nr. EG-Nr. EG-Nr. EG-Nr. EG-Nr. EG-Nr. EG-Nr. EG EG EG EG EG

3 - 48 4 - 40 5 - 40 6 - 32 8 - 32 10 - 24 12 - 24 1 /4 - 20 5 /16 - 18 3 /8 - 16 7 /16 - 14 1 /2 - 13

2,7 3 3,4 3,7 4,4 5,1 5,8 6,7 8,4 10 11,7 13,3

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

EG M

2,5

2,6

EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M

3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

3,2 3,7 4,2 5,2 6,2 8,4 10,5 12,5 14,5 16,5 18,75 20,75 22,75 24,75

EG UNC-Unified Fine Thread for Wire Thread Inserts

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

10,25 10,4 12,25 12,5 14,5 16,5 18,5 20,5 18,5

6,60 8,60 8,20 7,50 10,20 9,25 12,20 11,25 12,25 12,25 14,25 16,25 17,25 19,25 21,25 23,25 24,25 26,25 30,25 31,50 33,50 37,50 40,50 42,50 44,50

EGM-Metric ISO Coarse Thread for Wire Thread Inserts

EG-Nr. EG-Nr. EG-Nr. EG-Nr. EG-Nr. EG-Nr. EG EG EG

3 - 56 4 - 48 5 - 44 6 - 40 8 - 36 10 - 32 1 /4 - 28 7 /16 - 20 1 /2 - 20

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

2,3 2,65 3 3,3 3,7 4,4 5,1 6,6 11,5 13,1

ίςϡʹ͹ΰ

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

TR-Metric ISO Trapezoidal Thread DIN 13

G-Whitworth Pipe Thread DIN ISO 228

ƧǋƻƾǉǊǋǁǘ ǈǇƽ ǉƾǀǕƺǔ ² ƥƾǋǐǁǃǁ ƩƾǃǇǅƾǆƽǌƾǅǔƾ ƽǁƹǅƾǋǉǔ ǈǉƾƽƻƹǉǁǋƾǄǕǆǇƼǇ ǊƻƾǉǄƾǆǁǘ ƽǄǘ ǉƹǊǃƹǋǔƻƹǆǁǘ ǘƻǄǘǗǋǊǘ ǇǉǁƾǆǋǁǉǇƻǇǐǆǔǅǁ ǀǆƹǐƾǆǁǘǅǁ ƧƺǉƹǋǁǋǕ ƻǆǁǅƹǆǁƾ Ɲǁƹǅƾǋǉ Ǌǋƾǉƿǆǘ ǊǄǁǑǃǇǅ ǅƹǄ ǉƾǀǕƺƹ ƺǌƽƾǋ ǉƹǊǈǄǗǒƾǆƹ ǇǈƹǊǆǇǊǋǕ ǉƹǀǉǌǑƾǆǁǘ ǉƹǊǃƹǋǆǁǃƹ Ɲǁƹǅƾǋǉ Ǌǋƾǉƿǆǘ ǊǄǁǑǃǇǅ ƻƾǄǁǃ ǉƾǀǕƺƹ ǆƾ ƺǌƽƾǋ ǊǍǇǉǅǁǉǇƻƹǆƹ ƽǇǄǘ ƻǇǊǈǉǁǆƾǅƹƾǅǇǂ ǆƹƼǉǌǀǃǁ ƺǇǃǇƻǇǂ ǈǇƻƾǉǎ ǆǇǊǋǗ ǇǐƾǆǕ ǅƹǄƹ

M-Metric ISO Coarse Thread φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 2 2,2 2,3 2,5 2,6 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

0,88 1,08 1,25 1,45 1,55 1,65 1,8 2 2, 2,3 2,4 2,8 3,25 3,7 4,65 5,55 7,4 9,3 11,2 13,1 15,1 16,9 18,9 20,9 22,65

MF-Metric ISO Fine Thread φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

4 x 0,5 5 x 0,5 6 x 0,5 8 x 0,5 6 x 0,75 8 x 0,75 10 x 0,75 8x1 10 x 1 12 x 1 14 x 1 18 x 1 12 x 1,5 14 x 1,5 16 x 1,5 18 x 1,5 20 x 1,5 22 x 1,5 24 x 1,5 20 x 2 22 x 2 24 x 2

UNC-Unified Coarse Thread

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

3,75 4,75 5,75 7,75 5,65 7,65 9,65 7,55 9,55 11,55 13,55 17,55 11,3 13,3 15,3 17,3 19,3 21,3 23,3 19,1 21,1 23,1

Nr. 2 - 56 Nr. 3 - 48 Nr. 4 - 40 Nr. 5 - 40 Nr. 6 - 32 Nr. 8 - 32 Nr. 10 - 24 Nr. 12 - 24 1 /4 - 20 3 /8 - 16 7 /16 - 14 1 /2 - 13 9 /16 - 12 5 /8 - 11 3 /4 - 10 7 /8 - 9 1- 8

1,95 2,25 2,55 2,9 3,15 3,8 4,3 5 5,75 8,8 10,3 11,8 13,3 14,8 17,9 20,95 24

G-Whitworth Pipe Thread DIN ISO 228

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

G 1/16

7,25

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 5/8 G 3/4

9,2 12,4 15,9 19,9 21,9 25,4

UNF-Unified Fine Thread φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

2 - 64 3 - 56 4 - 48 5 - 44 6 - 40 8 - 36 10 - 32 12 - 28 1 /4 - 28 5 /16 - 24 3 /8 - 24 7 /16 - 20 1 /2 - 20 9 /16 - 18 5 /8 - 18 3 /4 - 16 7 /8 - 14 1 - 12

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

2 2,3 2,6 2,9 3,2 3,85 4,45 5,1 5,95 7,45 9 10,5 12,1 13,65 15,25 18,3 21,4 24,45

EGMF-Metric ISO Coarse Thread for Wire Thread Inserts φϟͼ͹ ͽΫͻΆͽΫΉ ʹςͻ͹΂͹ͽΫ EG M 2,5 EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M

3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16

ϟͿʹςϡΰͿ͹Ή PP

2,9 3,4 4,0 4,6 5,7 6,8 9,0 11,2 13,4 15,6 17,6

ƨǇǄǇƿƾǆǁH ƽǇǈǌǊǃǇƻ ǅƾǋǐǁǃǇƻ ǁ ǉƹǊǃƹǋǆǁǃǇƻ ƽǄǘ ǅƾǋǉǁǐƾǊǃǇǂ ǉƾǀǕƺǔ ,62 ',1 (1 ǇǈǉƾƽƾǄǘƾǋ ƽǇǈǌǊǃǁ ǁǀƼǇǋǇƻǄƾǆǁǘ ǉƾǀǕƺǇƻǔǎ ǐƹǊǋƾǂ ǅƾǋǐǁǃǇƻ ǃǇǋǇǉǔƾ ǁǊǈǇǄǕǀǌǗǋǊǘ ƽǄǘ ǁǀƼǇǋǇƻǄƾǆǁǘ ǅƾǋǉǁǐƾǊǃǇǂ ,62 ǉƾǀǕƺǔ Ǌ ǈǉƾƽƾǄƹǅǁ ƽǇǈǌǊǃƹ + ƽǇ + ǁ * ƽǇ * ƪǄƾƽǌǗǒƾƾ Ǌǉƹƻǆƾǆǁƾ ǈǇǃƹǀǔƻƹƾǋ ǀƹƻǁǊǁǅǇǊǋǕ ƺǔƻǑƾƼǇ ǇƺǇǀǆƹǐƾǆǁǘ ',1 ǐƹǊǋǕ ǁ ',1 (1 ƽǄǘ ƽǇǈǌǊǃǇƻ Ǌ ǉƹǀǄǁǐǆǔǅǁ ǈǉǁǅƾǆƾǆǁǘǅǁ ǅƾǋǐǁǃǇƻ

',1 ΂ΫΰͿΆ ͳгʹ΃ςς ϟͳϟ͸ͽΫ΂ςͽ͹ς

',1 (1

͡ϟ;Ϻΰͺ ͵Ϋς΂ͽϟв ϡς͸Άͳг

ͥͻΫΰΰ ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹Ή ͼςͿ΂͹ͺΫ

Ϟͳϟ͸ͽΫ΂ςͽ͹ς

ϓΫϡͺ͹ϡϟʹͺΫ

ͥͻΫΰΰ

,62

4H 5H

ͥͻΫΰΰ

,62

ͥͻΫΰΰ

,62

[[[

͡ϟ;Ϻΰͺ ͼςͿ΂͹ͺΫ

4H 5G

6H 6G

ƥƹǉǃǁǉǇƻǃƹ ǆƹǑǁǎ ǅƾǋǐǁǃǇƻ ǉƹǊǃƹǋǆǁǃǇƻ Ǉƻ ǈǉǇƻǇƽǁǋǊǘ ǈǇ ',1 (1 Ǌ ǁǊǈǇǄǀǔƻƹǆǁƾǅ ǃǄƹǊǊǇƻ ƽǇǈǌǊǃƹ ƺǔƻǑƾƾ ǇƺǇǀǆƹǐƾǆǁƾ ',1 ǐƹǊǋ Ǖ ƥƹǉǃǁǉǇƻǃƹ ',1 ǁǊǈǇǄǕǀǌƾǋǊǘ ƺƾǀ ǁǀǅƾǆƾǆǁǘ ƨǉǁǅƾǉ ƥ ƽǄǘ ƽǇǈǌǊǃƹ ƼƹƾǐǆǇǂ ǉƾǀǕƺǔ + ǈǇ ',1 ƥ ,62 ǈǇ ',1 ǐƹǊǋǕ ƺǔƻǑƾƾ ǇƺǇǀǆƹǐƾǆǁƾ 0 + ƦƹǑǁ ǅƾǋǐǁǃǁ ǉƹǊǃƹǋǆǁǃǁ ǁ ƽƹǄǕǑƾ ƺǌƽǌǋ ǈǇǊǋƹƻǄǘǋǕǊǘ Ǌǘ Ǌ ǆǇƻǇǂ ǁ ǋƹǃƿƾ ǊǇ ǊǋƹǉǇǂ ǅƹǉǃǁǉǇƻǃǇǂ ƨǉǁǅƾǉ 0 [ ² ,62 + ƥƹǉǃǁǉǇƻǃǁ ƽǇǈǌǊǃǇƻ ǃǇǋǇǉǔƾ ǆƾ ǇǎƻƹǋǔƻƹǗǋǊǘ ',1 ( 1 ǃƹǃ ǆƹǈǉǁǅƾǉ * * ǁ Ʈ ƽǇǈǌǊǃǁ ƺǌƽǌǋ ƽƹǄǕǑƾ ǈǉǇƻǇƽǁǋǕǊǘ ǈǇ ƺǔƻǑƾǅǌ ǇƺǇǀǆƹǐƾǆǁǗ ',1 ǐƹǊǋǕ ƦǇƻǇƾ ǇƺǇǀǆƹǐƾǆǁƾ ƻ ǈǇƽƼǇǋǇƻǃƾ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƨǉǁǅƾǉ 0 Ǌ ƽǇǈǇǄǆǁǋƾǄǕǆǔǅ ǈǉǁǈǌǊǃǇǅ ǆƹǈǉǁǅƾǉ ƽǄǘ ƽǇǈ ǌǊǃƹ + ƼƹƾǐǆǇǂ ǉƾǀǕƺǔ ǅƾǋǐǁǃǇǅ ǉƹǊǃƹǋǆǁǃǇǅ Ǌǅ ǊǄƾƽǌǗǒǌǗ ƽǁƹƼǉƹǅǅǌ

ƨǇǄǇƿƾǆǁH ƽǇǈǌǊǃǇƻ ǅƾǋǐǁǃǇƻ ƥƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǁ ǅƾǋǉǁǐƾǊǃƹǘ ǅƾǄǃƹǘ ǉƾǀǕƺƹ ǈǇ ',1 ǐƹǊǋǕ ƜǉƹǍǁǃƹ ƽǇǈǌǊǃƹ ǊǉƾƽǆƾƼǇ ƽǁƹǅƾǋǉƹ ǉƾǀǕƺǔ

ƨǇǄǇƿƾǆǁƾ ƽǇǈǌǊǃƹ Ʈ ǈǉǁǅƾǆǘƾǋǊǘ ǈǉǁ ǆƹǉƾǀǃƾ ǉƾǀǕƺǔ ǈǉƾǁǅǌǒƾǊǋƻƾǆǆǇ ƽǄǘ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ ǃǄƹǊǊǇƻ ǁ ǋƹǃƿƾ ƽǄǘ ǉƹǊǃƹǋǔƻƹǆǁǘ ƚǄƹƼǇƽƹǉǘ ǆƾǈǉǘǅǇǅǌ ǌƻƾǄǁǐƾǆǁǗ ǉƹǀǅƾǉǇƻ ƽǇǊǋǁƼƹƾǋǊǘ ǈǉǇǋǁƻǇƽƾǂǊǋƻǁƾ ƽƾǍǇǉǅƹǏǁǁ ǇƺǉƹƺƹǋǔƻƹƾǅǇƼǇ ǅƹǋƾǉǁƹǄƹ ǁǄǁ ǁǀǆǇǊǌ ǈǉǁ ǇƺǉƹƺǇǋǃƾ ƹƺǉƹǀǁƻǆǔǎ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ ơǀǅƾǆƾǆǁƾ ǉƹǀǅƾǉǇƻ ǆƾ Ǉǃƹǀǔƻƹƾǋ ƻǄǁǘǆǁǘ ǆƹ ǌǊǋƹǆǇƻǄƾǆǆǔƾ ƽǇǈǌǊǃǁ ƼƹƾǐǆǇǂ ǉƾǀǕƺǔ

ƩƾǃǇǅƾǆƽƹǏǁǘ ǊǇǈǇǊǋƹƻǄƾǆǁǘ ǈǇǄǇƿƾǆǁǂ ƽǇǈǌǊǃǇƻ ǅƾǋǐǁǃǇƻ ƻ Ǌƻǘǀǁ Ǌ ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁƾǅ ǁǀƽƾǄǁǘ ͧϟͻϟͷςͽ͹ς Ͷϟ;ϺΰͺΫ

ͣΫͼς΂Ϋͽ͹ς

͡ϟ;Ϻΰͺ ͽΫ ͹͸Ͷςͻ͹ς

Ϩςϲͽ͹΂ςΰͺϟς ;ϡ͹ͼςͽςͽ͹ς

,62 +

φςͶϟͼςϡ

+ +

Ϡς͸ΆͳΫ ΰ ͽΫͿΉ͵ϟͼ ϡς͸Άͳϟʹϟς ΰϟςͶ͹ͽςͽ͹ς ΰ ͼΫͻгͼ ΰʹϟͳϟͶͽгͼ ϲϟͶϟͼ

,62 +

ίͿΫͽͶΫϡͿ

* * +

φϟϡͼΫͻΆͽгς ϡς͸Άͳϟʹгς ΰϟςͶ͹ͽςͽ͹Ή

,62 *

φΫͿΉ͵

* + +

Ϡς͸Άͳϟʹϟς ΰϟςͶ͹ͽςͽ͹ς ΰ ͳϟͻΆ΃͹ͼ ΰʹϟͳϟͶͽгͼ ϲϟͶϟͼ ͶΫͷς ;ϡ͹ ϟ΂ςͽΆ Ϳϟͽͺϟͼ ͸Ϋ΄͹Ϳͽϟͼ ΰͻϟς

φΫͿΉ͵

* *

ͧϡ͹ ͶΫͻΆͽςв΃͹ϲ Ϳςϡͼ͹΂ςΰͺ͹ϲ ϟͳϡΫͳϟͿϟͺ ͺϟͿϟϡгς ;ϡ͹ʹϟͶΉͿ ͺ ϟͳ΃͹ʹͺς ͹ͻ͹ ͽΫͿΉ͵Ϻ

,62

φΫͿΉ͵

* * +

͠ΫͻΆʹΫͽ͹΂ςΰͺΫΉ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿͽΫΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺΫ ΰ Ϳϟͻ΄͹ͽϟв ΰͻϟΉ Ͷϟ Ƅͼ

,62

φΫͿΉ͵

* * +

͠ΫͻΆʹΫͽ͹΂ςΰͺΫΉ ;ϟʹςϡϲͽϟΰͿͽΫΉ ϟͳϡΫͳϟͿͺΫ ΰ Ϳϟͻ΄͹ͽϟв ΰͻϟΉ Ͷϟ Ƅͼ

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

φΫͿΉ͵ ΰͻςͶϺςͿ ϟ;ϡςͶςͻ͹ͿΆ ΂ςϡς͸ ͹ΰ;гͿΫͽ͹Ή

ฦจว ว ว ว ว ว ว ฦฝว ว ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ว

ฦฅฦนว ฦพว ว ฦนว

ฦ ว ฦนว ฦพว ว ว ฦปฦพว ว ฦพว ว ว 3-5

ฦชว ฦนว ว ฦฝว 1 PP

ฦชว ฦนว ว ฦบว ว ฦพฦพ 1 PP

6 - 10

0,1 - 0,2

0,2

11 - 20

21 - 30

ฦบว ว ฦพฦพ

0,2 - 0,3

0,3 - 0,4

0,4 - 0,5

0,1 - 0,2

0,2

0,3

ฦชว ฦนว ว ว ว ฦพ ว ว ว ว ฦพ

0,1 - 0,2

0,2

0,2 - 0,3

0,3 - 0,4

ว ฦพว ว ว ว ว ฦผว ว

0,1 - 0,2

0,2

0,2 - 0,3

0,3 - 0,4

0,4 - 0,5

ฦฃว ฦปว ว ว ว ว ฦผว ว

0,1 - 0,2

0,2

0,3

0,4

0,5

ฦฅฦพฦฝว

0,1 - 0,2

0,2 - 0,3

0,3 - 0,4

0,4 - 0,5

0,5

ฦคฦนว ว ว ว ฦ ว ว ว ว ฦน

0,1 - 0,2

0,2

0,2 - 0,3

0,3 - 0,4

0,4 - 0,5

ฦคฦพฦผว ว ฦพ ว ฦพว ฦนว ว ว

0,1 - 0,2

0,2

0,3

0,4

0,5

ฦซฦปฦพว ฦฝว ฦพ ว ว ฦนว ว ว ว ว

0,1 - 0,2

0,2 - 0,3

0,3 - 0,4

0,4 - 0,5

0,5

ฦฅว ฦผว ว ฦพ ว ว ฦนว ว ว ว ว

0,1 - 0,2

0,2

0,3

0,3 - 0,4

ฦจว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦปฦนว ว ว ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ว ว ฦปว ว ว ว ฦปว ว ว ว ว ฦบว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ว ฦพว ฦฝว ฦพว ว ว ฦปว ว ฦนว ว ฦปว ว ฦพว ว ฦนว ฦนว ว ว ฦพ ว ว ฦนว ฦพว ว ว ฦฝว ว ฦนว ว ฦถว ว ว ฦบว ว ว ว ว ฦพว ว ว ว ว ว ว ว ฦปว ฦฝว ว ฦปฦพว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ว ว ว ว ว ฦฝว ว ว ฦนว ฦพว ว ว ว ว ว ว ฦฟว ว ว ว ว ว ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ว ว ฦจว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦปฦนว ว ว ว ฦพฦผว ว ว ว ว ฦพว ว ว ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ว ว ว ฦปว ว ฦนฦปว ว ว ว ว ฦพฦฟว ว ว ว ว ว ว ฦพว ฦพว ว ฦนว ว ว ฦนฦบว ว ว ว ว ฦพ ว ว ฦนว ฦพว ว ว ฦฝว ว ฦฟว ว ฦบว ว ว ว ว ฦพว ว ว ฦพว ว ว ว ว ว ฦพว ว ว ว ฦน ฦ ว ว ว ว ว ฦพฦบว ฦพว ว ว ว ว ว ฦบฦพว ว ว ว ว ว ว ว ฦพ ว ฦปฦพว ว ฦพว ว ฦพ ว ว ว ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ฦปฦนว ว ว ว ว ฦบฦพว ว ว ว ฦปฦพว ฦฝว ฦพ ว ฦนว ฦพว ว ว ว ว ว ว ฦพว ฦบว ว ฦฝว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ว ฦนฦบว ว ว ว ฦพว ว ว ฦปว ฦผว ว ว ว ว ว ว ฦปว ฦผว ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ฦปฦนว ว ว ว ฦนว ฦฝฦพว ว ว ว ฦซว ฦผฦฝฦน ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦน ว ฦพว ว ว ฦปว ฦพ ว ว ว ว ว ว ฦปว ฦพ ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ฦปฦนว ว ฦพ ว ฦนว ว ว ฦพฦฝฦพว ว ว ว ว ว ว ฦนฦปว ว ว ฦพว ว ว ฦจว ว ว ว ฦพว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ฦน ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ฦปฦนว ว ฦพ ว ว ว ฦพว ว ฦปว ฦพว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ฦบว ฦฝฦพว ว ฦนว ว ว ว ว ฦปฦนว ว ว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพฦฟฦฝฦพฦปว ฦพว ฦพว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว

ฦฉฦพว ว ว ฦพว ฦฝฦนว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ฦนฦฟฦฝฦนว ว ฦพว ฦฟว ฦฝว ว ว ว ว ฦฝว ว ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ว ว ว ว ฦปฦพว ฦฝว ฦผว ว ว ว ฦนฦปฦน ว +66 ( ฦฉฦนว ฦปฦพว ว ว ว ว ว ว ว ฦผว ว ว ว ว ฦพว ว ว ว ว ว ฦพฦฟว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ว ว ฦพว ว ฦบว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦนฦฝว ว ว ว ฦน ว ว ฦปว ว ว ว ว ฦผฦนว ฦพว ว ว ว ว ว ฦพฦฟว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦจว ว ว ว ว ว ว ฦบว ว ฦนว ฦพว ว ว ว ว ว ฦพฦบว ฦพว ว ว ฦฝว ว ว ฦนว ว ว ว ฦนว ว ว ฦนว ว ฦน ฦจว ว ว ฦบว ฦนฦบว ว ว ฦพ ว ว ฦนว ว ว ว ฦนว ว ฦน ว ว ว ฦฟว ว ฦฝว ว ว ว ว ว ฦฟฦพว ว ว ว ฦพว ว ฦพว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ฦน ว ว ว ฦพฦฝว ฦปฦนว ฦพว ว ว ว ฦบว ว ฦพฦพ ฦฝว ว ว ฦพว ว ว ว ฦผว ว ว ว ว ฦน ว ว ว ฦฟฦบว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ฦน ฦน ว ฦนว ฦฟฦพ ฦฝว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ว ว ว ฦปฦพว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦปฦพว ว ฦพว ว ว ฦ ว ว ว ว ฦผว ว ว ว ว ฦนว ฦพว ว ว ฦปฦพว ว ว ว ว ฦพว ฦนว ว ว ฦป ว ฦบว ฦนว ว ฦปฦนว ว ฦพ ว ฦนว ว ว ว ฦน ว ฦน ว ฦพฦฟว ว ฦพว ว ว ว ว ว ฦพ ว ว ฦฝฦนฦปว ว ฦพว ว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ฦนว ฦพว ว ฦปว ว ว ฦปฦพว ว ว ว ว ว ว ฦฅฦนว ว ว ว ว ฦพ ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ว ฦงฦบว ฦนฦบว ว ว ฦน ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦฝฦพว ว ว ฦฅฦนว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ว ฦนว ฦน ฦงฦบว ฦนฦบว ว ว ฦน ว ฦปฦพว ว ว ว ว ฦพว ฦนว ว ว ฦป ฦฉฦพฦฟว ว ฦพฦพ ว ฦนว ว ว ฦนว ว ว ฦพว ว ฦนว ว ฦปว ว ว ฦนว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ว ฦนว ว ว ฦฉว ว ว ว ฦพ ว ฦนว ฦปฦพว ว ว ว

ฮฏฯ ฯกอดอนฮฐ

ฦชฦพว ฦปว ว

ฦ ว ว ฦปว ฦพว ว ฦนว ฦพว ว ฦนว ว ฦป ฦ ว ว ฦบว ฦนฦบว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ว ว ว ฦนว ว ฦปฦนว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ฦนฦฟฦฝฦนว ว ว ว ว ฦนว ว ว ว

Ƨƺǒǁƾ ǈǇǄǇƿƾǆǁǘ ǈǇ ǌǊǄǇƻǁǘǅ ǈǇǊǋƹƻǇǃ :HUNRH 1. Geltungsbereich Unsere allgemeinen Lieferbedingungen gelten ausschließlich und sind Grundlage für alle Verträge zwischen uns und dem Besteller. Von unseren allgemeinen Lieferbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers haben keine Gültigkeit. 2. Vertragsschluss Die Bestellung ist ein bindendes Angebot. Wir können dieses Angebot nach unserer Wahl innerhalb von vier Wochen durch Zusendung einer Auftragsbestätigung annehmen oder dadurch, dass wir dem Besteller innerhalb dieser Frist die bestellte Ware zusenden. 3. Versand, Gefahrübergang Die Art des Versandes und die Wahl des Transportmittels bleiben uns überlassen. Transportkosten, bei Spezialverpackungen auch die Verpackungskosten, trägt der Besteller. Die Gefahr geht mit Übergabe der Erzeugnisse an den Spediteur oder sonstigen Transportbeauftragten über. 4. Verzug 4.1. Bei verschuldeter Nichteinhaltung einer vereinbarten Lieferfrist kann der Besteller, wenn und soweit er durch die Nichteinhaltung der Lieferfrist einen Schaden erlitten hat, unter Ausschluss weitergehender Ansprüche eine Verzugsentschädigung für jede vollendete Woche der Verspätung von 0,5 % bis zur Höhe von im Ganzen 5 % des Wertes desjenigen Teiles der Lieferung, der wegen der Verspätung nicht genutzt werden kann, verlangen. Die gesetzlichen Rücktrittsrechte bleiben unberührt. 4.2. Gewährt der Besteller uns im Lieferverzugsfall - unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle – eine angemessene Frist zur Leistung und wird die Frist nicht eingehalten, ist der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zum Rücktritt berechtigt. 4.3. Weitere Ansprüche aus Lieferverzug bestimmen sich ausschließlich nach Ziffer 6 dieser Bedingungen. 5. Gewährleistung Für Sachmängel leisten wir unter Ausschluss weiterer Ansprüche – vorbehaltlich Ziffer 6 – Gewähr wie folgt: 5.1. Wir werden die Liefergegenstände, die zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs Fehler aufweisen, nach unserer Wahl kostenlos instand setzen oder durch einwandfreie Liefergegenstände ersetzen. 5.2. Der Besteller wird uns festgestellte Fehler unverzüglich nach Feststellung anzeigen. 5.3. Der Besteller hat im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag, wenn wir – unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle – eine uns gesetzte angemessene Frist für die Nachbesserung oder Ersatzlieferung wegen eines Sachmangels fruchtlos verstreichen lassen. Liegt nur ein unerheblicher Mangel vor, steht dem Besteller lediglich ein Recht zur Minderung des Vertragspreises zu. Das Recht auf Minderung des Vertragspreises bleibt ansonsten ausgeschlossen.

7. Eigentumsvorbehalt Die Liefergegenstände bleiben unser Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher uns gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Vorher ist die Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt. Weiterveräu-

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

6. Haftung Für Schäden, die nicht an den Liefergegenständen selbst entstanden sind, haften wir nur bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit der Organe oder leitender Angestellter, bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit, bei Mängeln, die wir arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit wir garantiert haben und bei Mängeln der Liefergegenstände, soweit nach Produkthaftungsgesetz für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir auch bei grober Fahrlässigkeit nicht leitender Angestellter und bei leichter Fahrlässigkeit, in letzterem Fall begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

ßerung ist nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang gestattet. Der Wiederverkäufer tritt uns alle Forderungen aus der Weiterveräußerung schon jetzt zur Sicherung ab. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die uns nach dieser Ziffer 8 zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 25 % übersteigt, werden wir auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. 8. Verjährung Alle Ansprüche des Bestellers verjähren in 12 Monaten. Für vorsätzliches oder arglistiges Verhalten sowie bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Fristen. 9. Ausfuhrbeschränkungen Der Besteller wird darauf hingewiesen, daß die Ausfuhr der von uns gelieferten Gegenstände, Teile und Komponenten - z.B. aufgrund ihrer Art oder ihres Verwendungszweckes - der Genehmigungspflicht unterliegen kann. 10. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht 10.1. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Königsee, Deutschland oder nach unserer Wahl Firmensitz des Bestellers. 10.2. Es gilt deutsches Recht. Memo: Mit diesem Katalog werden alle anderen früheren Preislisten ungültig. Änderungen von Baumaßen und Ausführungen aufgrund neuer Normen oder technischer Weiterentwicklungen behalten wir uns ausdrücklich vor. Die bildliche Darstellung der Produkte muss im Einzelfalle nicht dem tatsächlichen Aussehen entsprechen. Alle Preise in diesem Katalog sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

General Terms of Delivery of Werkö GmbH 1. Scope The general terms of delivery shall exclusively be valid and shall be the basis for all contracts between the Supplier and the Buyer. Conditions of the Buyer diverging from the Supplier‘s general terms of delivery shall not be valid.

8. Statute of Limitations All claims of the Buyer are subject to a 12-month limitation period. Statutory periods shall be applied in case of fraudulent intent and with respect to claims subject to the Product Liability Act.

2. Conclusion of a Contract The order shall be a binding offer. The Supplier can accept this offer at his discretion within four weeks either by sending an order acknowledgement or by sending the goods to the Buyer within this period of time.

9. Export Restrictions The Buyer is advised of the fact that the export of the goods, parts and components delivered by the Supplier - e. g. because of their type or their purpose of use - may be subject to authorization.

3. Shipment, Passing of Risk The Supplier shall choose the way and the means of transport. Transport costs and, in case of special packing, also packing costs, shall be borne by the Buyer. The risk shall pass to the transport agent or any other person charged with the transport, at the moment when the goods are handed over.

10. Place of Performance and Jurisdiction, Applicable Law 10.1. Place of performance and place of jurisdiction shall be Königsee, Germany, or, at the Supplier‘s discretion, the place of business of the Buyer. 10.2. German law shall apply.

4. Delay 4.1. In case of non-compliance through the Supplier‘s fault of a delivery time agreed upon, the Buyer, if and in so far as he has suffered damage, to the exclusion of further claims, can claim a compensation for default for each completed week of delay in the amount of 0.5 % up to an amount of 5 % of the value of that part of delivery which cannot be used because of the delay. The statutory rights of rescission remain unaffected. 4.2. If, in case of delay, and taking into account exceptional legal cases, the Buyer grants a reasonable period of time for performance and if this grace period granted has elapsed, the Buyer is entitled to rescission. 4.3. Further claims based on delay are exclusively determined in section 6 of these general terms of delivery.

Memo: This catalogue replaces all previous pricelists. We reserve the right to changes made in dimensions and executions owing to new norms or technical developments. The presentation of the products as seen in the catalogue does not necessarily comply with their actual size. All prices in this catalogue are without obligation. Errors excepted.

5. Warranty Our warranty for defects as to quality, excluding further claims – save as provided in section 6 – is as follows: 5.1. We shall, at our discretion, either repair the goods which are faulty at the moment of passing of the risk or replace them by faultless goods. 5.2. The Buyer shall inform the Supplier about detected defects immediately after detection. 5.3. The Buyer is legally entitled to rescission of the Contract – taking into account exceptional legal cases – in case of a lapse of a reasonable extension period granted to the Supplier for the rectification of defects or a substitute delivery. If the defect is only minor, the Buyer has only the right to claim the reduction of the purchase price. Such claim is otherwise excluded.

7. Retention of Title Title to all goods delivered is retained by the Supplier until each and every claim against the Buyer originating in the business relations has been duly satisfied. Prior to this event, goods may not be pledged or given as security and may only be resold by resellers in the normal course of business. The reseller herewith assigns to the Supplier all claims from this resale by way of security. If the value of the securities accruing to the Supplier pursuant to this sect. 8 exceeds the value of all privileged claims by more than 25 %, the Supplier shall upon request release a respective part of the sureties.

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

6. Liability As to other damages not directly related to the delivered goods the Supplier is liable only if done intentionally, or in case of an act of gross negligence committed by a corporate officer or a director or a culpable hurting of life, health, body injury, or fraudulent concealment of defects or guaranteed absence of such defects, or for defects of the delivered goods subject to the scope of Product Liability Act for personal injuries and damages to property regarding goods for private use. As to a negligent violation of substantial contractual obligations, the Supplier is liable also for gross negligence committed by non-exempt employees and for slight negligence. In the latter case liability is limited to the damage typical for such contract and reasonably foreseeable. Other claims are excluded.

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

ΰͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

ΰͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

ͥΫͿΫͻϟͷͽгв ͽϟͼςϡ

ΰͿϡΫͽ͹΁Ϋ ʹ ͺΫͿΫͻϟ͵ς

010001 020101 110003 210032 210063 210153 210179 210353 210355 210379 210579 210618 210855 210879 211022 227243 227743 228234 228243 230005 230011 230013 230019 230030 230032 230034 230036 230037 230043 230063 230067 230069 230071 230072 230077 230118 230163 230293 230377 230555 230579 230655 230679 230717 230755 230779 231032 231063 233518 233526 234032 234063 234177 234218 234618

139 157 - 158 140 141 141 35 - 36 35 - 36 46 - 48 46 - 48 46 - 48 52 - 53 57 61 - 63 61 - 63 156 40 - 43 40 - 43 40 - 43 40 - 43 142 143 142 143 144 145 146 147 144 147 149 143 150 151 151 35 - 36 37 156 39 38 35 - 36 35 - 36 46 - 48 46 - 48 49 - 51 52 - 53 52 - 53 156 156 40 - 43 40 - 43 166 167 46 - 48 32 - 34 32 - 34

234618C 234626 234904 235218A 235342 235942 236042 236826 239193 239318 239718 239793 239793A 240005 240013 240019 240032 240034 240036 240037 240063 240069 240072 240679 241032 241063 242118 242418 242692 244032 244063 244242 245018 245942 246318 247042 247142 248342 249042 249142 249234 249242 250105 250113 250119 250132 250134 250163 250169 251518 251618 252718 252918 253718 253918

32 - 34 32 - 34 58 49 - 51 49 - 51 44 - 45 44 - 45 83 61 - 63 65 61 - 63 61 - 63 61 - 63 142 142 143 145 146 147 144 149 150 151 64 156 156 68 - 69 68 - 69 68 - 69 166 167 49 - 51 67 116 124 117 118 115 121 119 120 120 159 - 160 159 - 160 161 162 163 164 165 105 106 101 102 103 104

254132 254163 262032 262034 262063 262069 288192 288218 288618 327053 328453 328553 328653 330046 330086 340046 340086 345018 430075 430077 430079 432577 436934 437634 437934 438334 439834 440077 441242 441342 441442 443042 443142 510047 721 723 728 730 732 733 737 738 739 742 743 756 757 758 762 763 787 788 789 790 792

168 169 170 170 171 171 54 - 56 54 - 56 66 88 86 - 87 84 - 85 84 - 85 148 152 148 152 67 153 - 154 153 - 154 153 31 89 81 - 82 90 92 91 153 59 59 60 122 123 155 199 198 197 192 190 - 191 190 - 191 195 194 196 193 193 187 187 186 185 185 189 189 188 188 188

ίςϡʹ͹ΰ

ƪƾǉƻǁǊ

ƣƹǋƹǄǇƿǆǔǂ ǆǇǅƾǉ

Werkรถ GmbH Industrie- und Gewerbepark 30b 07426 Kรถnigsee/Germany Germany Tel.: +49 (0) 36738 77-0 Germany Fax: +49 (0) 36738 43428 www.werkoe.ru vertrieb@werkoe.de