Volume 16 Issue 4 | Wes tern Oregon University | Friday, Oc t . 23, 2015
ENTERTAINMENT Gory and Groovy: The Triumphant Return of “Fargo” FX takes us back to the Midwest for more murder and mayhem Page 7
Wolfpack finds its stride By Jamal Smith | Sports Editor
Photo by STEPHANIE BLAIR
Hands Down Interpreting program in stalemate over RID credentialing moratorium By Jenna Beresheim | News Editor As of Aug. 8, 2015, the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID) announced that a moratorium would be placed on their interpreter certification program. A moratorium is a temporary prohibition of an activity: in this case, the processing of interpreters wishing to become officially certified. Certification is required for the majority of interpreting work, although there are some rare situations where it may not be. “RID has played a leading role in establishing a national standard of quality for interpreters and transliterators,”
reads the RID mission statement on their website at www.RID.org. “[RID] promotes excellence in the delivery of interpreting services among diverse users of signed and spoken languages through professional development, networking, advocacy, and standards,” the mission statement continues. Western Oregon University is known for its interpreting program, which has been incorporated into the school since 1976. As of 1993, Western has offered a bachelor’s degree in Education with a major in American Sign Language to English Interpreting. In 2008, Western’s interpreting program won the Sorenson Video Relay Service Interpreter Education Award of Excellence, and March 2010 saw the program granted accreditation by the
Commission on Collegiate Interpreter Education. Western’s interpreting program graduates have passing rates higher than the national average for the National Interpreter Certification (NIC) as well. Each cohort that enters the program takes two years to complete, and individuals interested in starting the program must pass an entrance exam based on skills and ethical practices. The 2016 interpreting program cohort now faces a dilemma: graduating without being able to progress in a career where certification is necessary but currently unobtainable. “I am nervous about where I will be working after I graduate if I am unable to become certified,” admits Elizabeth Holland, a fourth year interpreting major in the up-and-coming cohort. “Most of the careers I would like require certi-
Continued on Page 3
WOU.EDU/WESTERNJOURNAL
The Western football team defeated Central Washington University (CWU) 31-25 on Saturday Oct. 17, 2015, at McArthur Field. After last week’s emotional upset of no. 6 ranked University of Northern Alabama, the Wolves didn’t disappoint; they controlling the game from start to finish. Sophomore Phillip Fenumiai (QB) got his first career start at quarterback for the home team. In the game he would throw for 131 yards and two touchdowns, both to junior Andy Avgi (TE), in addition to running the ball for 44 yards with one 4-yard rushing touchdown. “Our game plan was just simple enough to where everything was just easy and within my control,” stated Fenumiai. “[It] was Continued on Page 4
New restaurants sure to please Monmouth is getting a flavor facelift after three new restaurants recently moved into town. The Urban Deli tucked away on Church St., the Promise Mediterranean food cart next to the park near Main St., and Casa Burrito on Highway 99W all offer a new, wider range of tastes and aromas to entice Western’s students and staff. While Monmouth already has options for Hispanic food, the Urban Deli and Casa Burrito provide an alternative to Koyotes, Muchas, and taco Tuesday at the Pub (if that can even be included in this list). Urban Deli specializes in tortas and fruit juices, while Casa Burrito makes traditional Hispanic food, including tacos and, obviously, burritos. Promise Mediterranean brings Monmouth some excitement; not only is it the only food cart in Monmouth, it serves food that other local eateries don’t, including gyros and shawarmas. Continued on Page 8