南方都市报 20101226-1-南迪

)

¼ë ß

ó

2010ê12Â26Õ

ÇÚÕ

à­ þþ

Àà Ø¡÷

Ààúí

âÙ¼

£Ô

áÀ½

www . nddaily . com ϼøº

ndplzk@126 . com 押

öÇÞ¼ëøµÐ® ò ؼÇß ¯à²

¡ÈñÚ »±Úö÷ÇÄ¡ñ ªª ª ¢£¹¤ÏÏø ·Ðص¬ÒµÄǺǩéÉ¡Èñ÷þåÄ˪ª ª ¡ÈñÚªª ª ûÇÓ´ÃÒ§û£´ ãçáÐÐÜàÄàùÔûÇ»±Úö÷ÇÄ¡ñ£

¯à² ã

Úñê´ªÎÓ°Ó÷ì½Ð Áº¡Ðçá¼ëÔ°±Ä7û¡È § ß Ð ¬¢ £ ¹¤Ï Ï ( A s h i s Nandy)Çîê¤Ä»»£ûúÚ 1937꬯걡ÈÔ¦Ú¢ú³ ñ³Î®Â£û»þª¡Èó³ñ íÛÄìùß®»¬êá±Óܽ §µ·¬øøøëÙ²Äí§¢ç ᧢«ñÖö¬¢Ò¤Ú¢ãâ ©ìòпþÎÍ©¦¬ØÐ×ã ˺Íßµª¶¬´¼Æ§¬³É ɨÒìÎİ߶ª¶±£ ÏÏÇ¡ÈøûÄ«²ª¶ Ö Ó ¬õ Á Ð Ë Æ û ªS a g e ( ¥ 2007ê¬ûñÕ¾£ÔÇÞÄ Ë)£ 2008ê¬û»Àú¶â» ¯±ó±£ þ߷ӾЪ«ò100»«²ª ¶ÖÓ®»£ûÚϣĽ¡Ý ²¬¸õ»Ã²å¬øÆõç¬ýì ËǼ¼³ñ·ÍÖúÔøøÒ ÇÄþԴ˪ª ª ÇÖÈ»ä§ ý¥²»ª´´ºðÄø½Û¬¢ ´¼¤øÄÀ×÷åªÒÇçá Ä×íÛø´Ä˦£ ÏÏ¿°ÇÉ¢Ú1963ꢻ ÚÂÂïÄ¢¹ÐçáпÐÄ Ä߶Ùþп±£Ëâ¬û¹£ Î¥ôÚÃÐÄÄ°Ðúпù± í¬âÇ¡ÈîçÍﶧî ãÄÐúпú¹®»¬Ó1978ê ª¼à­Ú¯¶Ðú¨æ·(China Report)¬ÚÃìòÚãÜð´£Ï ϵâ©Çû£ÖëÐúĪµ Ä÷ª½½£ ÏÏ·ÆûÔϣġóÇ ÇïäúËÚïÍïüߣÊûÎ ÔÀ´¬ûµµÚ¯êÍàÙê± ÚùÁÄ鮨¬ÇÏæÐÜà ØÚÏ£ÄÊ£ûµÏ£Ú±± ¢»ÔÃÐඬϣÚÇÞëó мÐتÄØ»¬øÖÚ¬Ú¡ Ȼܴ½ÐØϣĭÃÍß ¥ÄÂÅË£ 12Â7ÕÂç¬ÏÏÚÂ½Ä Ï£úʹêÓÜ˶Ͻ¼Ð ¨· ÄÉìáÉ¢Ñ졸£

éÉ¡Èñ÷þåÄñÚ Ó´ÃÒ§û Ͻ¼Ð¨ºÚÐú¬ËÇÔ ¡ÈÄñ÷нÖԢĴ¨º» ÖϪ¬¡Èä»Ðñ÷¬«à± ìÒ¬»µÃ§Â¬òªâ¼ÂË ä§Êͬ¶»îàÞóÈçá Êâ»í»ÖòϪ¬¡ÈÄñ÷ åÆÞÛçμÐäŽԬúç

δý¡ÈÄñ÷Ö´¿ ÏϺ¹×ص¬»Ð¡ÈË áªËà¸öÙÖãÄ­Ãö¤ ÊøþüÔÉ£âÑ­»¤÷Ë¡ ¢ Ï ­¤Ê Ø Í ø â ´ ö ¬ý ø 1975ê½1977ê®äÄ°ô±´ ¬±(Internal Emergency)ÄíÉ ÇºÞÆÔÉÜ»»´üЧÊÄ çá¬Üºâ¯ÜÍø´¢¹£¡ È˼»òˬÚÇýÚ¡ÙÐÒ Üªª ª âÜÃص÷Ë¡È˪ ²´¬çδýâàÊ⪪ ª Úý Ժġø¬»ö©å¡ø¬ýª ôˬý®òÅ¡±¡ùÔÔÒ´ µ¬ð¸Ç£åþ£ í»ö½æǺ¡ÈÇ»ö« äàù¯Äçá¬ÚäÐÐÅÚà ĺ墿ä¢ÖÕ¢ïÔºå¬ç ËÖÖ£ýÇãÊíâ©Ë¢öÔ ºÄùô¬ñòÜà¡ÈËÉÜ» ±¼»áⶽûÇÄæÚ£ùÔ âÇØëģһϪÎÎäûÄ ÆÈÉÔÚâÖéöÂË÷£»ö ¡ÈÇâù¬ûöÏǼÇâù£ Íù¹¹¨£»ÏªÇ»öØ𠩦ÄúÒ£«ÇÚý¥Ä60 ê ЬÍù¹¹ñÚ«ÄöüÂþ¨ Æ­ªª ª â¦Ã»Ðëªá¹Àç Ǽ¡Úâ´öñ÷åÆ££»ü ËñÄΨýͽ½½ÃÄúÒø»Çïü«üþ¨Æ­£ â²Ü æßãÀçÄâ¿ÖÄËñ課 ´£ÏÓ­ú²Ç»ù¬ûÇ­ú ˤÃÄüþ¨¬ËñÃͽ½½ «üÆ­ªª ª âܵ÷»©Âé£ Ï½¼Ð¨ºúøÚ»Îø Ðá½Ä¯Ä»öØâ¬åº»Ö Õ¨ËĹù½½ªª ª ´¹¨¦ þ᬴¹þÎ䮣´ÕÒÄí â¬ãá÷Å«ÔâÖįÄàý ĵäֻɾØñÚÍçø Ôí¥ª¹¬«ÇâäÐлЪ ¶ÖÓÄÇ«¿ ÏϺ»Ç÷ªÈýÍìäøÇ»ÖüÓ«°ÄÎëߣûÇ ¦ÃÜ»ÚñÚùíïÄÐÜ¢¹ Ç¢éÐÍòàòÙ­ýé¯Ä¼ ëÈâ©üÓãÃÄ«÷Ъ¹ ¤÷¬´ìöÐØçáä¨Äí Û£ª¶ÖÓ»ÐÚâÖâåÏÅ ÚäÐÐÔºÄÇ«£ÒϪª¶ ÖӦåãýñÚ¬òûǧ °£ûÇÄÎñ»ÇÑíÛ¢¡¿ ÓøñÚÃûǪ®¤÷¬øǦ ÃãýñÚÚµ²´¬»óÔ˪ ù¡´ìíÛ£Õ¨«ñÇÎÎþ

åÐÄ÷ݬÒϪûÇÄÇ«Ç ØªÄ£ Ͻ¼Ð¨ºÇÎøЬú µ¡ÈÄñ÷Ó´¼»ÐÃú§ ûý­­ ÏϺ·Ðص¬ÒµÄÇºÇ ©éÉ¡Èñ÷þåÄ˪ª ª ¡ ÈñÚªª ª ûÇÓ´ÃÒ§û£´ ãçáÐÐÜàÄàùÔ¬ûÇ» ±Úö÷ÇÄ¡ñ£ Ͻ¼Ð¨º«ñÚ¹ÇáÝ ë©¦ÍðÞÄþάÈç2002ê ÚŪ­Ø¢úË¡ÈÌñÚë Ô¹ÖÄó棩¦£ ÏϺ»í¬âÍǪ²´û Ç(±±´þÄ¡ÈËñ³)ÚË ®óä˽Îó¡£±êâö³» Ëñ¡ÏÇòªûÇлöäú Ȧ¢ãªð´Äì¼(¢þû¤È þï¤ßÜÁÁ)£âö³Ç»ö« Ëñå÷峬Ð˵ûÇÇÒí «ü¢»ßÐÒíÄâ¶Î¬¬ø »Ç«Ëñå÷å£ßÜÁÁÚ§

¨¬ÇÍüÓ£Õªª ª ´ãÚ§Ò ®ó¬üǹڨϣ

¡ÈçáÐÄ¡ñüªíã Ͻ¼Ð¨ºÐú»Ù­Ã§ Ò¼Ú¸Û¡ÈÄ¢¹£½¬úç δýù½Ä°¡È£½±¿ ÏϺÒԻϪ¬ÞÛõ´ µ¬¡ÈÐüóÄøТÔÄú á¬òªüÔó¿¥»à¬Äº å¢öË¢ª¶ÖÓ¢¼ë¢ª¶å µÄùô¼íÖöüóÄíÝ£ù Ô¬Ú³Öâåϵ¬çáÐÄ¡ ñüªí㣻¡àÆ´ÓÄ˯ Ħ¿áúúË»Ö϶ºãØë УúÛ£þÎÒÇͻûà ½£ùÔ¡È»ÜÉ¡ÎÎÇ£ç ÒÄë©£ ÒÇ¢»Ðæ£ãÄ­Ãö ¤¬æ£ãÄö¤ÚÇÞï³ï£ £¼ÂËÀÃßĤڳάÞÛ Ç«úÄîÐí¢¨åÄúñ³¢ ©úÄüþ¢ÕþÐÎÂÄ¡Èá

çû«ñÜ»±ÓÓ¥½þΨ û¬âöçáÍ»Ý×öÊâ£þÎÒ Ç²ÚâöýÌЧ°£ñÚÄùô ¾íÍÇتĬüÇÔ«ËÄ»Ö Æ⣠ÒÂþ®óªóŪ­ØîÄ× ¯¿¤(ɼ­¤«Ï¬»ãºÏ ªÚâ¡¡ÈÌñÈÖÓëÔ ¹ÖºåÄÖå崽ĩ¦§ Òкл÷ªõÁ²±ÄðÎ) Ç°¬³ÚÐðÄËÃû»ªÇ °¬ûÍ»ÐÇ°£ ÚÇËñ³ªË¶öËÁØ ÄúÛ¬Úó¡ÐÒÜ£¾´ûÇ «ä·ÅԺᮬûÇÚðÄ» ©½æÉù»í£ûÇÍâùÚ¡ÙÐäË»ÎֻΣâ»Î ûǪÏð´ªó²ªÇöׯ ¿¤£³ãá»ä¬ûÔÌÂïû ðßËÒ¬òªÒÚ¶¡È±¨·Ï ´Ä´Ôû¬¸Ó¹ÚÌø¬Ô Ò´µ»ÇÊ⣠Ôúó³´µ¬àÆÄÂé² ¢úý£1984걢ϭ¤ÊØ» ýÄýËÌ£Ú̱¬úó³Ä§ ÖßÍÚÂ˻¡´ýË Ì½§Ò£â²Ç»öµ¬Ò± ê²ø´ÔÇþ£âäÐÄ·Ð »Ö£Õ¬òíãÇÔÄ£ Ͻ¼Ð¨ºÍǵ¬ÚâÖ ñ÷åÆЬñÚÄÛãÍÐ¯Ä ·á»þÎÒÍâ¶Î¬Ò¿¯¿ ÏϺķÐâÖ£Õ¬«Ç Ö£ÕÇÐÞÈĬòªüÇÜÇ ¢úÚؽϬüÇÓ´»Ú«ú ¶§Ú¢ú£ÕÅÙĽðÂþ¼ ÇÉ«úÔþ³¢¯Ä¬«Ç¼» Щó£ÒªµÄǬ»Çµñ÷ »ÐÊ⬫Çëëçû»Ðñ÷ þåÄÆ⬫Ëñå÷åþ³Ï

÷Ç£¢¹·²Ô¾Ëº¢¹ÍÔ úÒÄØÆùùÉÔ¯Ö¢ø¬« ÇÓ¤Ú´´¬âáÐüÄúÛл©Âéã»Ü¥ö£âÇÒÄ Ï¶¬îÕ¬çû«ñÜ»±ÓÓ ¥½þΨû¬âöçáÍ»Ý× öÊâ£þÎÒDzÚâöýÌÐ §°£ñÚÄùô¾íÍÇت ĬüÇÔ«ËÄ»ÖÆ⣠Ͻ¼Ð¨ºÇ´Õ¨¡Èñ ÚÇñÑ­Ç£ËâûÇí¦â ù»öàªçá¬íß¡ÅÖÐà ±»¬ÄÀçÛÍþÎßóÄË Ç¿ú¢ÜÌýÐÞÄ×ã ñÚÔÔºÄçáËâàÙ¬ûÇ þΪ¶ÖÇñÇ£ÐÞ¿ ÏϺÓÒÇùöÄó¿÷Ð ÐÉÔÜÝ×Ø¢Öªª ª ÒÇÐ ÄÔóæ£ÄÔ¡ÙýÌÄ÷Ð øøƪª ª ù½°õÆ˺±ò© å˺ÄþΪ¶ÍШÆÄË Ç»ùá»Ð±õÁüÃòªÐ ú׶»Ç´²¶þͪª ª »Ë² ¶þͬ´ãÇîˬþÎÒ¢ÙŠͯìÇýöî»Ü¶­Ä°µ£ ÍÇâù¬¿ö÷é¼Ô¾âöá ÛûÇÄþΪ¶Ç£á»£ Ͻ¼Ð¨ºâǻǵûÇ Ç£Ã¤¯ÃßÔ´µÖûÇÄ þÎûæ¿ ÏϺÇûÇÉÇà±Ã¤¡ Äö³ÃÄÖìĬ³ö³Äº¡ ê¶Ç²´¬âö³ÍÇö³Äò ¡Ë®äÄøðDz´¬ª²´ã ¶±øâö³¬ÈȬûÇÜÔâ

©ÊâøöþÎíÉ£ Ͻ¼Ð¨ºûÇÇõ´§° Ä¿ ÏϺ¨ýÎëÇ´à¡Ù¡ ÒÇÓ1952ê´Í»±Ð¡Ù¡ý Ë󡬹Ð÷öÝÄ¡Ù£ùÔ ã´¬ÒÇЭ­ã´¬1953¢ 1956¢ 1962¢ 1967¢ 1985­­¬ÒÇ Ðý®þÎ󡬪ÇãÙãÏ® þÎî¡Ù¬ÙÓÏЩþ®å¨ óÄá°¡Ù¬ÍÐË»Âý®Î تġ٣ýË®â¹Ðؽ¡ Ù£ÇÉÇÜà¡Ù¡´ãÇêá ˲ÎÓýÜàάùÔûÇÚ¡ ÙýÌл·§Ëý´¬ã»ÜÍ Ç´­­ûÇ£ Ͻ¼Ð¨º¡ÙÇý½Äþ ÎÎëþÀ¬ýˮ⬹ÐðÄ þΧ°¾¶ð¿ ÏϺԬãµÃ»í¬âÇù Ðñ÷þåýÚæÙÄéö£¡Ù óÒ¼ªÀ¬«ÇóàýËÚþÎ æ°äû¯¢³É£Ú¡Èâö Êâáûã¬òªÐؽ¡ÙüÇÇ£ÐòªÐÖÕªª ª ¼÷¼Ø»ÄÖÕ¢»¹ÈÄÖ Õ¢»¹ÖÄÖÕ¬Üà«÷¼Ú Çù¬âø´ËùÔµ¬¡Ù ǪôĬâÍǪ²´¡ÈÄ« ñΡÊÇÀúĽ¶ªª ª òª õÆÄͱÙÌýÄ˶Ãüà¡ Ðú׶Ϫâ©Âé¹à«çûãÇ»ö´ÔÍÖÕÄËÓ´ÍÇ»¹ÈÍþ÷¬»öÍã »ù´ÔÍÖÕÄËÃãнü ²«¬»óãͶ±øû£±»¬â Ðä²èªöö¡ñ¬òªÍÖÕ ËÚÜÇóàý¬ùÔäûij² á÷¢ðÔºÄÍÖÕò¡Ë¬Ã Ð˶±øûÇ£ãØë·Ï­Ü üÃتãÄØÐþñ£çûãÄ ØÐDz«¬­Üᩲ«¿çû ãÄØÐÇ͵¬­Üá©Íµ¿ ùÔûÇØë§á¡ñ£©åØø ÄþÎÎëÕéÈÇÐߣ Ͻ¼Ð¨º¡ÈÇñý½´ ½àØ»´ÔÏÍ×ãÍÖÕÄ Ëdzο ÏϺÇĬ«³ÄÏã׶ «¢½´½Ñ½ëþ³¬òªûÇ Ó´ÍÇËÚÄÙý£Ú»©îÅÞÅÑ­ýÄ®ê»Ð±ý× ¯¿¤Ë£

ÐúÑ­»Ó´¼ØÓÜ Ë«à Ͻ¼Ð¨ºúÚ12Â4ÕÚ Ï£ÀõÝÄݲЬ»öîóÄ Ø ü Ê Ç° ð § Ð ±( s e n s e o f loss)£úµÚ°Ï½±(ÏÏ°ßà ÚÆôÚýÀçÄÊ)ÄçáƧ ìò¬ýÇòª±¦ÔÖúÔ¢ô ÉÛµÍø½ÛîÚÒÇÄú· ÍçáÐùìÉÄð§ÄÐܬù Ôäçá¼ëͧõÕ鱦´ 즬òßÃúÄ°µ¬Ç°»ý±£ ÀúÄÛ㬲´ÇÐúÖ±úÄ ¹»Ð»çáƧª¶ÖÓäÖ §¿Ä°ð§± ¿ ª)ó '

²³ 2010ê12Â26Õ

ÇÚÕ à­ þþ

Ø¡÷

Ààúí

âÙ¼

£Ô

õ¡Ä

ϼøºwww . nddaily . com

押ndplzk@126 . com

ª²´ñìÔØÆ °­þ± ¿ ª²´óÚ°ïÜìüÕË°­þ±âö Ê¿ý÷ÖäÀÄÕ÷·Ä°ì¦Üó®âÜتÄÇÄïªÅÔ´¬»ª¯­ÃÍ¥ »ÆÈÄð¥âå¬ËÇð¥åá½ÀÔæ Ôçáé´¬øÈò¯Ä«ñçá¹»ÐΠɬâڻа鯱ÄÍڰ鯱®âÄË Ç´´Ð©°Ò±¬Ü»Ê¦£ÚÇûÇÜÝ× ÑÔºù¦Ä·³È÷äÀ¡µÐ±ÙÈ ò¢ò´ÉºÄ­þ£

­þĺ¯ ÏÀÍ80êú¬ð¹äÀ¡µÔ° ÷ÐۨĻ©¨×¡µ¢¨×ç°ø ëÚج¹Ã¼ëìòïÄ»ª¯Ä´ ¬ð¥ßâ£üÔóÚį°ìÈçõÁÚâÖ°ì¹þö»×ÐðÚ ÷÷çáÄ°óڰﱬ÷¥Ú°ó Ú±¢ØðÇàÙê°óÚ±®ä£âÖ° ïø¸½÷÷įò«¢Ä¯®Ð£ ýçäÀ¡µÐߦèæÄëæ ëÙÄ°­þ±Íɪ÷«Ç£ãºÄ °ï¬Çįìòòçáìòйë ªµ±»öÊã£çûðÙȱÑ÷» °­þ±âöÊãÄ°¬ÉÔÒ½Äà Øø³Ð430àòõ£­»­â©ø³æÇå¨ËŬäÐíàÍÇÔ­þü ûÄø¾£â©ø¾ÐٽĢÐñª ÄüàÇöËÄ£ íàà °­þ± üûÄ ø¾®°¹ÓÏËøÐ÷Öé÷«ÊÄ °Ð£­þ± °¶Ö­þ± °úª­ Çå£ ç þ± °áÝ­þ± ÈÈ£ ÒÇÓâ©ûÖÄ «ÊÏ»öÉÔ´ö °­þ± âöÅî° ì㺬øÒ¹ÉÔóÂØÐõ½Úâ ©ûÆÄóæ÷ÖßëÎëßÄĬ£ ð¹Íäû»©ÂÉäÀ¡µ÷ ÒëɽäÀ¡µÒ»¬¬ûÇóàÜ ý½Ìý¬ûÇÊÂÄ°­þ±øÐí 믢ÄË¿óò¯Ä«Ê¬¢¨ý« Á¢ø»Íøçý«ÈÄÅï¬°ì «ªãº¬æ°½íàìò£»±ä¬Â ðǦ¦­þ¢Â­þ£ýçüÕ¨ ° ¦«»Ý ½ÏÍöÖýâùÄê⺠ì÷ÀÔ­þ¬áÖÄשׂª´¨É ì±£â´êâÔªÇÚçá®ùصÊÏâõÂÅDzØ즫¯Å¬» ÞÉó¬µÂÄÏÜÔÚãòÄïÄ âû£âïÄ°­þ±Ç¸°ãòç±£¸ ãò窰­þ±Ä¹Ð°Üúñ(ãò ìÓ)ªôº âö­þ«É¡± çûÆåýç¢ÄÕ窰­þ±Ç Ø®ý¥Ô­þÕËĵ¨»í⻩ ´áîËнæÖºç°âÏß¼´ª æÙäñªª ª ­¹Ú²­þÀ塱â ïÄ°­þ±Ç¸²´¿Ö¬´÷ß² »»¨Üåú¬ÑÀÙ½ÙìÄßȺ £³»¼ÔļÙǪñØ°­þÀ å±ð¿çû´ÏÂÄ´´¬âï°­þ± Ǹ°çᱬ»ø°­þÀå±Ü»ë °çá«Â± ­ÈÅð¿ üîËæÖÄÇÇ£ÖúÄ°É Ð± °ðÚ±²ë­þáµË¬ý绪 ÀۭçÒÉ̽ø÷ÄÄÂе °ûð­þÄÉ̽ĶË÷· ¶ûÏ·½ ¾¸ý¯¬ûúÔÓ¼ÇÉЭþÄç ùצ¬¶â£°¬»ö»öĸý¬Á ´îõâæÇðÚ­þÆÊÄã ( ðòø· ) ¯£ ± ¶ âööÇæÖé´Ä»©ýÓÉ Ô´½ °­þ± ¸õÞù»ÚØðÇÚà êËÄÚЬ²´ìò¼ÉÔÆ®ª­ þ£ ÁÚ²´Ç °­þ± ¿ ­þÚÄï¿ üÄ ·ÐÄڭDz´¿´»Ç®Öåþ£

ÖµúîÐÄ­þ ª²´óÚ°ïÜìüÕË°­ þ±âöÊ¿ý÷ÖäÀÄÕ÷·Ä° ì¦Üó®â¬ÜتĻãÇÉÚÄ ïªÅÔ´¬»ª¯­ÃÍ¥»ÆÈÄ ð¥âå¬ËÇð¥åá½ÀÔæÔç áé´¬øÈò¯Ä«ñçá¹»ÐΠɬ˱ðÅÈò¯÷ÃĹÇËÇ£ µÄ°é¯±£âڻа鯱ÄÍÚ °é¯±®âÄËÇ´´Ð©°Ò±¬Ü»

) ' ó

Àà

ʦ£ÚÇûÇÜÝ×Ñ Ôºù¦Ä·³È÷äÀ ¡µÐ±ÙÈò¢ò´É ºÄ­þ£ ÔÚ°70ó±Í°80ó± Äêá˰鯲ű °é ¯³ï±Ñ­Éªý¥¬ø â©ËóàÖ¼ÇÀúÓ ®¬±ÙúæܦÍçá ­é¬ûÇÀ¢æÔçá ϼÇß ëææ µ°ú õ°ª ã ±° ­þбªÈûÇÄ Ï»²üõ£ÙÓÏóÚ ïã·ðú¯±ÖÍ´÷ 1942ê12ÂúÚ±©¬­ Îöòéºõ§©÷Ô¬íà°Éçá±ÄÐ ÐúçáƧºÄ§ùп±¢ÐúçáƧº ïþï¢ØÂçáÄÚ° пúºÌÚ£øжÐúËÄû³Àç·¢ ¶Îñ ó¿¿ë÷÷ïã¬àê įëÐúçá·¢ ¶¢Öí»öÐú·È£ ËÃ欽åÄ×°­þ± »àÄ÷ÐÍÇÔ»ø» ĬµÊÏ´ØË˼ ®ÃüÄæýÄÚ­£ ÔÓÂÐúÉ¢Ô´ó½¹þË ÎñÇó¿Ä¬úúðð¬ûÇù ÐþÜíÍÄ鯯çᣠâöçáð ¡ú梱ó¢¹ÄؽÍÇ­þ£Õ ü¨ÇÐд ¥æúý¥ÄÔúçáÕÑëÚ¨øçÄÎñ®®¬»® äÖ¢¹ÄÐñçá¢ÇçÐÄÚ¨ç ­þæò¢»ªÀ­þÛµ±¬¹»Ü áÍëþÔÄ­þçᣠ­þÓËÚó ã­þË£ñîÓÚ­Ýö¡ÎÓ± ½û§¬ÇÐ˼úîÚ¿»ö¥»® Ú¬²´»®¬úòúÖ¬¹ã»Ï­þ Ь©åËò»àÆÚ»ööúúÓ® Ë£±½Ïº½Ôó¬Åð¥ÓÜ­þ У âÖÈòÏñøÒÏÜ¿ö˼» 涣â©ËïÚ´Ñë÷÷çá±Ì¨ÚøçÄ»öãϬòËûöó½ òÉÚçáØ»¢òÉÚ±ÖÄÅ·¢ ù¾Ï»Ð°Ñò˱¬²ÜÙФ¿÷ òÉÚԺġñ¬ûǦÚçáÄß ¯ÄËÚ£ ­þë˥Х¶»çûµ µ¬Ç£Ý×ßÏ´çáÀ·Ä£â© ð­þ¬Ç»ÇÉçá(´1949ê®°) ËþÎÜ¿ó¬ûÇøÅÔºÄÜ¿¶ ĬõÁ»ÓªÇÉçá¯à¡î£ ë­þ¬¨á°ÁÃÜ쮹±¬ýðç ëöÀÍÔ°¬ÜàÕËÔƪ­ ᯴£â©Ëºø­ýð³Î¯ÅÄ þÕË»»©ãüĬ·ÔĬô°© Ø¢¬«»ÐÜÃÄì¨ÔûÇøÐРĬô¶ôĬô÷áĬôÀÂÄ²á §ÄØÆ£ µðԺdz­þÄ£ñÚ²Ñâ©Ë ø­þËÄÐáëìäÇçáß ÄÔµÔÞ͵ìøßÐÔó¦Äï µË£ ԬƮª°­þÚ±¬ø°­þÚ±ÚË °çáߵ˱Ðãå¢Áå½Ö£ ÇÄïÇëÛ­»¶Ë¬ªÐ¯è£­ ãåص²ÇÑë÷÷çáļÉÔ þËÐÐíàÇö¡úâĬ²ÉÔµ Óªçáߵˬü¨Ç©Ë£­þÄ Ç«¾óûÄòôË£ÉÇ»ª»´ Îñ¬õÁÑ­øë´çáÅåĬò °­þ±þÖ¬øËÄÐõÜÇÐãÛ­ ªàÔÚ«çá´µ¬ûÇǦÚßµ Ô¬ëý£ÄøÌÍÚ»¨¶§Ú­ª ´¬Ä»ÁåÄçáßµËǸ¦Ú÷ Ä¡Ì¡·»¬£ ÷çáßµÄËÇ£âÖ˱±ÌÌá ÁÚ°­þÕ˱øÏÙÕÄ¡ó Ñë÷÷çᬾ½÷÷çáÄÔ¢æ ²Çë¼Õ¬º¢ûà¶ã¬«÷ÜÉ ¥¬Éª÷÷çáÄ´Ôߣ³ÎßÔ ªµÚ»ðģ߭þÄÕËÇ­£µ ÚâàËïØðØ¢(бآýÖĻ䰺 °½ØÙý±£²ÍǵûÇ ð´÷ì´øÙÉûÇòÔ¢æĪ ÇÚ»ÞùÐÄ°á±úæ¬ó¢¹ ¯)¬÷ÀûÇå÷÷÷çá¢Ô³Î× Ä£ûÇßé«ú÷جõÁÐÉ£ö ¶ÄØ»ÍûæìÉþ²£ óĬѰ­þ±®øöéì£ ÷÷çáïßµËïÄßµ´¬ÓÖµúîåéÐËÇÐõ½­ ä»ë䦳л¨Øµ¬«óàÇû þÄæÚ¬»ãñÚ²áÐõ½­þË ÇÔº¡ñÄáû£ËÇ¢ñøê«É ÇëÔº»¬Äìà£×ãçáÄËÇ Ô¾¾ÖÖØýÔºÄÕÓ¬íÜËú ÔÚûÇÈÐÛ½ÖÐÖå£ Û½ûÇ ÄÖ¤¬ûÇ»±ÙâùÄïÊõþ£ (äµ­þË Ü»ÔÉÔÚ¬ÆÎĽÉÇûÇ»âùö¬â»Çâ¿·³ì ÔÐδ®à¬âÇ÷÷çáÄËÇ» ÉĬøÇûÇÔº»¸âýÇÖ²¨ ÜìáÄ)¬óÑéì»ÖåòÉÚ÷ ø½¹ÄÕÓ£ ý ªëþÔçáÄ­þÔÐäñØÔÚúîЬçáßµËçû»ãª ·¡ñÔÚñØÄ«÷Ô»áÐýÖ ì¯ØÄǨÖÇÜÑ¢Öû ·åÄ£ òËÇö±úÄÕ¨ñÚÔÚ ÇÄ£ä÷ª­òÍÇÇ©±ÓëÏÙ ­þ¢­þËÇ´ø¶®Ä¬«ÖÇô Õò»À¢æ³ÎßµÖçáØÆÄô ¤Ä£Ç±ÔÚ­þÄÇØÜÙ£ ã²Úßµ¯ÊÊà§ûÇÔ»»á ¥Ù¨òò¹ëÔº¬üËÄËîಠÎñëçáßµË ÍÇÚûÇǨñæ±ÔºÎÓÖÊø ­þËÄ÷åÇÎñ£ÎñÄ­þ Ñ£ çáßµËóàÜëܧĬÀßÍ úÄÐùúúÄë¨ëö¨¬ýËöå »¬ÀߣּÃÄص´¹ãǨî Ħ¤´¦®â¬Ø»²ÐíÔ¼¬Ä ¯²»ö¦±ØË(­þÏÐÃÓ»ÔÑ Î룭þËÄÛµÛ¢ÀÂßÛ¢ ÀÛ ßÝĵ¨)¬òËÔûÇĶðµÊ åµÄù¡ÔÇÎñ¼ëⶻýü ÏÇܧÑĬü»ªµØÆË£ ÉìˬüÐûÚûÇë¬üËÄËÇ ÉËÒDzÉÔíâ­þ÷ª»ö áÏð´¥ù¡ÔºÄûæ£Ü»Ïë÷÷çáÔ¹ÄþÔç᪲´Ü» â©íÔ¼¬ÄÎñÍÉË­þË£ ¤ÚæÚøÒ¦ÚëþÔ´¬£

ÏÓ)ó ÏϺÐú­úËÇ´àį´ªª ª ïü¢ þ¨üæ¢ ì¼Ëä»ÈÈ¢úËÇ´àÄÂéÐú­úËÇ´à Ä×ΫÇÐú¹»Ð´ìöÄ»öÜ»Ôâ©­éª ù¡Ü»¬¦Ø¦íâ©Êâ¢áö»Ö»¬Ä´ýþÎ øÌý̾íÄþÎíÛ£ Ò¾ÚýÐúáöÖ»ÖÔÐú ªùù¢ÒÔÇÞ¢ ÇÞõÁ­ÀúÒ¼ßбÓàØÔ ÄþÎíÛ£ Éü¹»ÐöÖ£ Òë­òÇâùĺ ±ÙäÖ Ä¼ë»÷±Ùã»àù¯ÄíÛ¢¡©ÂíÛÓЮ úªª ª »Ð¨ýâÖ¼ëÄå²ÂíÛÅá¡Ö£ ùÔÒϪÚâÖâåϬÐúËÑ˾ÉÔ»ö òЪÄ÷¬øÒòÀçÄ÷ööÞó±×ÄÆðúᣠâÇ»öýÓ£äάңµ¬Ðú©ñ¢¡È©ñÍíÞ ¹©ñÇÀçÏîáÍÄ©ñ¬ûÇÔÔºÄÀ¢¢Ô÷ øÅûÚÀ£ûÇÔºÌýÔº¬ÀÕÔºÄØÚÀÃú îÄÛµÛЬ¢Úäлϴ£«Ç¬ÃËÑýÄ ÇºÐú©ñÄÛµ»ÍÀË£Ðú­úˤøÄÇЯ ͤµ¯¬ª¼«©ñ´öÇâöýÌÐÄÏÛ¬òöö Ǥµ¯ùèÄͯ¦Ä´´£ÉÇÒϪ¬©ñúî½ ½ÜÔЪÄ÷öö±Óıתª ª µÏüÑ­«ó ر×ÚЪÄ÷ªª ª ÒϪüÜ»»Ã´Àý¤µ¯ ýÌÐÄÅÝ£øÒ²¢â½¬âöçᢻ¸âø©ñ ÔÜßÄÀÛøþßƨßÇÔº²æËâö±÷£ Ò¢ÖÚÛÂâö±Ú¬ÐúÄþßƨ߬԰РúÄ¹ÄÇпÅÍÐú׶´ð´ÖЬ»ÖÛ âùÄ° 㪪 ª ù¾»ÐتãýçáÐäûɱÄùô£ ÃñâöøÌͻǹÈÔÄËÃñÇЯͤµ¯¾í ͻǿÄËÚý¥ÍÖÚ®äĻ֬øÔÍâù¬Ö Ë£ ÐúÑ­»Ó´¼ØÓÜ˫໩¾Ã»£¤Äú ·¬øÔ´»Ðý£¤£ ÖÚÒÇÁÙÜ»´åÇÐ¯Í ¤µ¯Ñ­®ÃË⡽·¤ûÄ»½¦Ãü¶®Øøè í»½Ô°ï¨£Ò£Ä¡È©ñ²æÙÅà¬ÄÊ⣠Ͻ¼Ð¨ºÜ¤»Î±äÔ´¬Ð»Ö¬¦Íù ô¬ÏªÇÞ¾íµÐòýÚ´ì»Öë÷½»¬ÄÛ µ¬ãõ´´âöÊâ¿ ÏϺÒ무ãÚÇ÷½úÒ¬Üàâ©ÛµËÇ ²»±Ú·ó£Üà÷é²Ô¾ºÚÇ©«â©Ûµâª ë°ÇÞÛµ±»àÝÄúÒ¬ÈçÂÓ¢í´÷Ç¢Í ù¹¹¬ËDzÖÐâ©ÛµÛ£óÒ¼²¶ÔÉ£ÒÇ ¼àÅçûËÇÄ­Ãûæý£Ï¬ËÇáßˬÐË µËÇ»áÚæüý£ÏË®óÅÉÜñÃÔÉ£« ÇäµËÇȪæü¬²ªÔɬ½ß¼ÐÅÈÔ£Õ¨ ñڻܻ´öÇ¢ÓãÄ°þÈ«ñ±¬»ÜϪûÇ »ªÀÔÉÄâ嬻ªÀÔºÄÛµÛDz´£Ã¡Ç ÃÒÇ´´¬ÃËÇ¥¨ýп´¢Öûǽ×Ç»Ç ÖÐâ©ÛµÛ¡Ò¸âÈÅ­éп¤Ý´¤÷â» ã(Õ¨ËÄÛµÛï»ÐÔÉ)£«ÁÙ½¿°¬Ò»Ð ´½Ð­Ð¤Ýâ´µ£ Ͻ¼Ð¨ºÚ¡ÈÄ«²ÖÛЬËǸÛâöÅ îð¿ ÏϺä»ÀúËÉÔϪʾ÷åÇÕÀÛµø Ò»â´Ïª«ÇÒϪîçÔÛÔÉ®àÄÛµÛÑ­ ÚÒÇÄį«³ÐæÚ˸öÀÍ£ øÒ²»Ïª´ãî ÀÃijÎßø­ê«¹ÆâÖÔÉñòçáÐÍ»áÐ Ç´àÄ´ÂÇ´àÄ䯣 ã»ÜÃ¸Û °ÇÞÛµ± ò °Ò¥Ûµ± ´³áçáä¨â÷ÔǨУ Ͻ¼Ð¨ºùÝ»Ýçá§ÒîøÓÚԺĩ ÍÐýÃÄ÷éýݬÐúѭɪÀçÏîÝðÄú Ò£ýÔâöÊâÄð¸ÇÐúÄ°ÞñÛ±£ãÚ12Â6 ÕÚ´©ó§Äݲвá½ËÒÇ誴ԫËÀ× ÷åÄßèÍø¬èªªÅö£ôÕä¬òªâÇ×íÀ ÂÍÔ´´ÄØÐÄ´´£Ç´¬ÒǦÃçΦíÝð Êâ¿ ÏϺâÇö¯ç£òªÚ÷½¬Ê¾÷åÚ¢¹Ä ýÌЬüÀ¿ÅÂÌ×íÄ«ñ£Úùܪ¬ÂÌ×í »ÏªÇʾ÷墹Äįý棫ÇÚÒÇÄÚÌ «³Ð¬¢»ÐÇÖ±Óļø£ÒÇè´Ë¬»Ö¸ °¬«Ç¢»Ð«ü¨¢ÚÒÇÄ×í«³®Ï£ä»Á ¹¼¢åÌ¢¡È̼§Ö̵òßа̵ÑñÒÇÚ°øÄýÌгëËÒÇÄ«³¬òÆËÇÖÜ ÞýÒÇÄЪ¬¹ÒÇÜ»ÞýÖúçáÐÄíóÄ ÖÖ×í¼ò£Ù»Îجâ»ö¢úÚÐú¬²¢úÚ ¡È£ÒÄÐõǬڴ´Ä¸®êЬÒÇ᪮¶ö ÁØÄúÛ£ Ͻ¼Ð¨º÷ªúÀ߬ãÔñå÷åлв´ Ûì¿ ÏϺµϡÈÄñå÷幪ÏجÁÙâÇ÷ éýÝԾģùÔâöÊâÔ¡È´µªÈÔÐú´ µüÓÉÊ⣱»Ðú²Ðñå÷å£Ò무ãÇä ÐijÄ÷åÄñå÷å¬çûãüàØÖÛü¢úÀ ü¬üĶæÇụÛÄ£Òë¬ÐúĪ¶ÖÓÉÔ ÁÙÔËöö±×£ñå÷åÄæÇòã¾´»Ð² ´âåÄ°þÎÔұͰþÎÎë±á©â媪 ª òªã ¾´¢»±ÓÎëþΨ¦¬ãÔþΨ¦ÄÓ¥Ùø ÖÙ¬ÚÇñå÷åøËãÄþÎÎëâ¶Ô»ööø Ú£ÃþÎÇÇÖã»èªÔüë«àÄþάÍñô ü¬ã»Ø¥Ìâëü£þΦÃñÇù¬ÇúîÄ»¿ Ö£øñå÷åÇý£ÄþÎÎëÄæú·£âÍÇÒÄ Ðõ£ÒÔÐúËâù»à¬¹»ãÔÔÐúÄñå÷ å÷ö»öîÕÀУ