VALENTINE’S DAY BUFFET Date: Price:
Feb 14th, 2014 RMB 888+15% per couple (includes a glass of Taittinger Champagne, per person) RMB 1,188+15% per couple (includes a bottle of Taittinger Champagne to share)
Make that special someone feel cherished with a candlelit dinner at The Stage on Valentine’s Day. Indulge in an endless array of fresh seafood and dishes from around the world and complete the romantic meal by indulging in irresistible Valentine’s Day desserts. A complimentary Valentine's Day gift awaits you and that special someone. Lovebirds also have a chance to win a romantic stay for two with breakfast in bed during the evening’s lucky draw!
情人节浪漫海鲜自助 时间： 价格:
6:00pm-10:30pm, Feb 14th, 2014, RMB 288+15% per person (minimum 4 persons)
To mark the grand finale of the Chinese Lunar New Year celebrations, we have prepared a special Lantern Festival dinner set menu perfect for family reunions.
水晶苑亚洲餐厅元宵节套餐 时间： 价格:
2014年2月14日 晚上6点至10:30 每位人民币288+15%，4人起订
63351888*7368 / 61035048 shanghai.restaurants@westin.com
一年中最浪漫的日子，2月14日 来舞台餐厅享用情人节烛光晚餐， 让您心爱的人享受被珍爱的感觉。 纵享丰富海鲜、环球美食以及 情人节特别甜品自助，还有 浪漫的惊喜小礼品等着您。 您和您的伴侣还有机会 赢得抽奖，免费在威斯汀 度过一个浪漫之夜并在 床上享用早餐！
shanghai.restaurants@westin.com
Date: Price:
我们为您精心准备了一份元宵节套餐，为农历新年家庭团圆 活动画上一个完美的句号。
2014年2月14日 每对情侣人民币888元+15%， 含每位一杯香槟； 或每对情侣人民币1188元+15%， 含一瓶香槟
63351888*7368 / 61035048
LANTERN FESTIVAL SPECIAL FAMILY FEAST
CHINESE NEW YEAR HAMPER DELIGHTS This season, The Westin Bund Center Shanghai presents you with a hamper filled with hearty and healthy Chinese Lunar New Year favorites. With dried mushrooms, pork sausage, fresh sea cucumber, dried scallop, American ginseng and more, delight your loved ones with our festive hampers and make this holiday season a memorable one. Chinese New Year Hamper at RMB 1,088 or RMB 1,688 per hamper
精美礼篮 严寒冬日，上海威斯汀大饭店为您送上温馨快乐的节日问候。 水晶苑用花菇、皇上皇腊肠、即食辽参、水晶苑用瑶柱70头、西洋参…… 将威斯汀节日礼篮送给您关爱的人，用满满的圣诞美食和祝福， 让你们的节日更加绚烂难忘。 中式新年礼篮每个人民币1088或人民币1688。 63351888*7368 / 61035048 shanghai.restaurants@westin.com
2014
HAPPY
NEW OF
HORSE
88 Henan Central Road, Shanghai 中国上海市河南中路88号 200002 T 86.21.6335.1888 F 86.21.6335.2888 www.westinshanghai.com
威斯汀
新年年糕 CHINESE NEW YEAR PUDDING
‘BRING HOME THE GOOD FORTUNE!’ As prosperity and abundance gallops into the Year of the Horse, we present a delectable fish-shaped rice pudding for you to bring good fortune home to your family, friends and business partners. Priced at RMB 98 net per box From Jan 1st to Feb 14th, 2014 Daily Treats, Lobby Level EEST the Crystal Garden, Level 5 Call 63351888*7340 for more information. 上海威斯汀大饭店为您呈献鲤鱼形的精美年糕礼盒，是您新春佳节 馈赠亲友的绝佳选择。“鱼”蕴涵着富足有余的好意头，藉年年有余 的年糕礼盒，随同您的新年祝福一并奉上！
CHINESE NEW YEAR BANQUET 上海威斯汀大饭店贺岁佳肴
CHINESE NEW YEAR SUNDAY BRUNCH Time: Price:
To welcome in the Year of the Horse, we have created a range of mouth-watering feasts featuring set menus at EEST the Crystal Garden and a sumptuous international buffet at The Stage. “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”。新春佳节，上海威斯汀大饭店两家 屡获殊荣的餐厅特别为宾客准备了体贴温馨、入口又沁心的新春佳宴。
YEAR OF THE HORSE BUFFET Date: Price:
Jan 19th - Feb 6th, 2014 Lunch: RMB 228+15% per person (Monday to Saturday) Dinner: RMB 358+15% per person (Sunday to Thursday) RMB 378+15% per person (Friday and Saturday)
Traditional Spring Festival selections include delicious dumplings and spring rolls, and a lavish spread of seafood, salads and desserts all prepared in a variety of ways.
马年新春自助餐 时间： 价格:
2014年1月19日-2月6日 午餐：每位人民币228元+15% (周一至周六) 晚餐：每位人民币358元+15% (周日至周四) 每位人民币378元+15%（周五及周六）
精选海鲜，多种健康沙律，诱人甜品，更有饺子和春卷等经典春节美食！ 兼顾传统，更富新意，为您和亲朋好友创造除旧迎新的美好回忆！
CHINESE NEW YEAR SPECIAL FAMILY FEAST Date: Jan 29th & 30th, 2014 Price: RMB 1,688 net for 6 persons or RMB 2,688 net for 10 persons Chefs from Chinese, Japanese and Thai kitchens have crafted 2 sets of dinner menus for you to choose from during this memorable gathering, including seafood soup with dried scallop, braised crab with curry, stir-fried fresh abalone with sticky rice and chili cordyceps sauce, and so much more.
11:30am-2:30pm, Feb 2nd, 2014 RMB 568 + 15% per person Kids RMB 250 + 15% per person
Bring your family and friends along to enjoy a decadent afternoon sipping Taittinger Champagne, drinking New Year’s cocktails, trying a few shots at the shot bar and savoring your favorite foods. Be entertained by live performances throughout the afternoon and a chance to win lucky draw prizes.
农历马年周日早午餐 时间： 价格:
11:30am-2:30pm, 2014年2月2日 每位人民币568元+15% 儿童每位人民币250+15%
准备好迎接2014年了吗！带上您的家人和朋友一起 回顾这即将逝去的一年。小酌泰亭哲香槟与新年鸡 尾酒，畅享您最爱的缤纷美食。精彩纷呈的现场表演 贯穿整个午后，更有幸运抽奖等着您！
春茗家庭团圆套餐 时间：2014年1月29日-30日 价格：6人套餐人民币1688元净价或 10人套餐人民币2688元净价 来自中、日、泰厨房的大厨们设计了2套新春团圆晚餐套餐供您选择，包含 瑶柱海皇四宝羹、椰香咖喱蟹、鲜鲍虫草花糯米饭等多种风味美食。
每盒售价人民币98元净价。 自2014年1月1日起至2月14日，礼盒在一楼思悦兹及五楼水晶苑 亚洲餐厅均有售。详情请咨询63351888*7340。
63351888*7368 / 61035048 shanghai.restaurants@westin.com
63351888*7368 / 61035048 shanghai.restaurants@westin.com
63351888*7368 / 61035048 shanghai.restaurants@westin.com