2012_11 mein monat by WestMedia Verlags GmbH

Der beste Service

ELEKTRO GMBH Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16 falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at

Elektrohandel Elektroinstallationen

Foto: Offer

Hausgeräteservice

■ Paarlauf der anderen Art… … betreibt das Ehepaar Rossi (Titelbild) aus Mieming. Sie überwinden im Laufschritt tausende Höhenmeter bei Bergläufen im In- und Ausland

■ Junge Telferin gewinnt Designpreis ■ Stamser fabriziert außergewöhnlich Hochgeistiges

Bei uns ist immer was los!

■ Ehrenamtliche mit Verdienstmedaillen geehrt ■ Oberhofer Schützen feiern 10-Jahr-Jubiläum und weitere News aus Oberhofen und Pfaffenhofen Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 6410 Telfs ANZBL 94A641006 • Nr. 11 • 6. September 2012

In diesem Heft finden Sie das

HERBSTPROGRAMM einfach zum Herausnehmen!

Für zu Hause ab

10 Kugeln nur € 0,90 pro Kugel !!

Geehrt und ausgezeichnet… Am Hohen Frauentag im August ehrt das Land Tirol seine außerordentlichen Ehrenamtlichen und verleiht ihnen die Verdienstmedaille. 143 verdiente Persönlichkeiten aus Nord-, Ost- und Südtirol erhielten die Verdienstmedaille von LH Günther Platter und Südtirols Landeshauptmann Luis Durnwalder angesteckt, außerdem wurde einigen Bauernhöfen die Ehrung Erbhof verliehen. Taxi-Krankentransporte

Telfs

Aus dem Einzugsgebiet von mein monat wurden 14 Menschen aus den verschiedensten Bereichen geehrt, wobei fünf Verdienstmedaillen nach Rietz gingen, je zwei nach Inzing, Telfs und Wildermieming und je eine nach Mieming, Silz und Stams: (in alphabetischer Reihenfolge) Erika Chizzali, Rietz (Ret-

tungswesen), Josef Draxl, Inzing (Vereinswesen und Gemeinde Inzing), Hermann Eiter, Rietz (Sängerwesen), Isidor Hofer, Telfs (Vereinswesen insbesondere der Tiroler Bauernschaft), Hansjörg Kathrein, Rietz (Pfarrkirchenrat und Vereinswesen), Agnes und Norbert Leiter, Rietz (Rietzer Sportclub), Bernhard Mariani, Telfs (Bergrettung), Klaus Marthe, Wildermieming (Landwirtschaft und Gemeinde Wildermieming), Dr. Josef Pilhak, Stams (Tiroler Kameradschaft), Hans Peter Reich, Mieming (Vereinswesen), Vizeleutnant Nikolaus Rist, Inzing (Vereinswesen), Günther Stecher, Wildermieming (Verdienste um die Wirtschaft), Josef Wagner, Silz (Feuerwehr).

Erika Chizzali

Josef Draxl

Hermann Eiter

Isidor Hofer

Hansjörg Kathrein

Bernhard Mariani

Klaus Marthe

Josef Pilhak

Hans Peter Reich

Nikolaus Rist

Günther Stecher

Josef Wagner

Agnes und Norbert Leiter

Fotos: Offer

Fotos: Land Tirol (14)

Volksschauspiele Quo vadis?

Diskutierten mit Irene Heisz (l.): v.l. Markus Völlenklee (Obmann), Felix Mitterer (Autor zahlreicher Stücke), Bgm. a.D. Helmut Kopp (der die Tiroler Volksschauspiele vor 30 Jahren nach Telfs holte) Seit 30 Jahren prägen die Tiroler Volksschauspiele das sommerliche Telfs. Die Gemeinde Telfs lud deshalb mit Moderatorin Irene Heisz (www.zu-heisz.com) zu einem Rückblick und Ausblick in den Rathaussaal. Zum Reden und zum Hören kamen: Markus Völlenklee (Obmann), Felix Mitterer (Autor), Bgm. a.D. Helmut Kopp, Johan-

6. SEPTEMBER 2012

nes Reitmeier (Intendant Landestheater), Josef Resch (Operettensommer Kufstein), Bischof Manfred Scheuer, Landtagspräs. a.D. Helmut Mader mit Sohn Christian Mader (Gemeindewerke Telfs) u.v.m. Die Tiroler Volksschauspiele blicken heuer auf eine höchst erfolgreiche Saison mit viel Lokalkolorit und vielen ausverkauften und zusätzlichen Spielterminen zurück.

J E T ZerTn!

einlag

HEIZÖLE FÖRG HOTLINE 05263/6381 6424 Silz · J.G. Ögg-Straße 13 · www.förg-silz.at

Fotos(2): Offer

Foto: www.triumph.com

Kokon verleiht Mode-Flügel

Julia Platzgummer mit selbstentworfenem Hut links, rechts ihr Modell »Butterfly’s Protection« für Triumph sie. „Denn mich interessiert vor allem das Zusammenspiel von verschiedenen Materialien, Stoff, Leder, Plastik oder Federn, da kommt viel Spannendes dabei heraus.“ Mit etwa 20 MitstudentInnen aus der ganzen Welt (Chile, Ägypten, Bosnien oder Israel, auch zwei Tirolerinnen sind dabei) erlernt Julia Platzgummer das Handwerk der Mode und »das DrumKreative Mode mit handwerklichen herum« wie Präsentation, MarkeFeinheiten ist die Leidenschaft der ting usw. Ihre erste eigene Kollek21-jährigen Julia, die seit zwei Jah- tion (dafür braucht man ein Schulren an der Modeschule Hetzendorf jahr) stand unter dem Motto »moin Wien Mode und Design studiert. dernes Nomadentum«. „Das ist bei Ob sie schon als Kind ihre Puppen mir aus dem Leben gegriffen, ich eingekleidet hat? „Nein, die ersten bin ja auch immer zwischen Tirol Schritte meiner »Modekarriere« und Wien unterwegs und würde haben mit einem Modellzeichen- mir mehr multifunktionale Kleibuch begonnen, das ich mit 14 Jah- dungsstücke wünschen.“ So entren bekommen habe,“ lacht Julia. standen t-Shirts, die auch als TurNach der Ferrarischule für Mode-, ban getragen werden können oder eine Hose, die auch Bekleidungstechnik als Overall gut ausund Design in Innssieht. Am Ende wird bruck wollte sie sich der Jury ein »Lookauf alle Fälle in diesem Book« mit den EntBereich weiterentwürfen (Kleidung, wickeln und schaffte Schuhe, Hüte usw.) die Aufnahmeprüfung präsentiert. Am Trifür die Modeschule umph-Wettbewerb, Hetzendorf. „Dort den Julia Platzgumhabe ich mich auf die mer mit ihrem speModisterei, d.h. auf ziellen Dessous geDesign und Gestalwonnen hat, hat sie tung von Accessoires und die Hutmacherei „Der Skizzenblock ist auch zusätzlich zur Arbeit an der Modeuni teilspezialisiert,“ erklärt in Telfs immer dabei!“ Die Jungdesignerin Julia Platzgummer aus Telfs konnte mit ihrer Dessous-Kreation »Butterfly’s Protection« beim festival for fashion & photography die Österreichausscheidung des Triumph Inspiration Award 2012 gewinnen und fährt mit ihrem Entwurf im Oktober nach Shanghai zum internationalen Finale.

genommen. „Wenn man die Möglichkeit hat, auszuprobieren und an Grenzen zu gehen, dann sollte man sie ergreifen.“ Sie fertigte aus Peddigrohr eine Hutkonstruktion, die an einen Kokon erinnert und gestaltete den weißen Body in elastischer Tüllspitze mit Nahtfugen, die an die Veräderungen auf einem Schmetterlingsflügel erinnern. Damit konnte sie die Jury überzeugen und wird ihren Entwurf im Oktober als eine von 30 internationalen Landessiegern in Shanghai

präsentieren. Für die ersten drei Plätze gibt es Preisgeld, das Gewinnermodell wird von Triumph in limitierter Auflage produziert. Vielleicht gelingt ja auf Schmetterlingsflügeln der Start in den Modehimmel, wer weiß?

Ihre Georgenmetzgerei

Lechner-Rauth P

direkt vorm Haus

Markus Lechner

Michael Rauth

Unser Angebot vom 6.9. bis 15.9.2012 Schweine-Schulter mit Schwarte Selchroller saftiger für saftigen Braten 1 kg € 4,98 milder Schinken 1 kg € 5,46 Schweine-Stelzen

Beinﬂeisch

ﬂeischig, hintere

für Suppe

1 kg € 2,98

Rinds-Waden für saftiges 1 kg € 6,19

Gulasch

1 kg € 4,19

Burenwurst mit harmonischer 2 Stk. € 1,54

Gewürznote

Karl-Schönherr-Str. 7 · 6410 Telfs · Tel.

05262-62339

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12 Uhr, 15–18 Uhr, Sa 7.30–12 Uhr

6. SEPTEMBER 2012

Dr. Christoph Haidlen, Rechtsanwalt, Mediator

Stellt der Käufer eines PKW nach dem Kauf Mängel fest, so kann er vom Verkäufer (nach freier Wahl) zuerst entweder die Reparatur oder den Austausch der defekten Fahrzeugteile fordern. Sollte der Mangel dadurch nicht behoben werden, so kann er verlangen, dass der Kauf rückgängig gemacht oder dass der Kaufpreis anteilig reduziert wird. Ist eine Reparatur allerdings unmöglich, so steht dem Käufer sofort die Aufhebung des Vertrages oder die Preisreduktion zu. Die Gewährleistungsfrist beträgt grundsätzlich zwei Jahre. Bei gebrauchten Fahrzeugen kann eine Verkürzung auf ein Jahr vereinbart werden, wenn seit dem Tag der Erstzulassung mehr als ein Jahr vergangen ist. Innerhalb dieser Fristen muss die Klage – sollte keine Einigung erfolgt sein – bei Gericht eingebracht werden. Wenn der Mangel bereits innerhalb der ersten sechs Monate auftritt, so geht das Gesetz davon aus, dass er schon bei der Übergabe vorhanden war. Dann wird meistens der Verkäufer jedenfalls zur Mangelbehebung verpflichtet sein. Diese Bestimmungen gelten für Kaufverträge von Neu- und von Gebrauchtfahrzeugen. Ebenso sowohl für Verträge von Privatpersonen mit Unternehmern, als auch für Verträge zwischen Privatpersonen. Die Gewährleistung steht auch bei einem Mangel auf Grund einer fehlerhaften Reparatur zu. Wird ein Mangel vom Verkäufer behoben, so kann er selbst von seinem Lieferanten für die gelieferten und schadhaften Fahrzeugteile Gewährleistung fordern. Dieser Anspruch ist innerhalb von zwei Monaten ab der Mängelbehebung gerichtlich geltend zu machen.

Rechtsanwalt · Mediator DR. CHRISTOPH HAIDLEN 6410 Telfs, Josef Gapp-Straße 12 Tel: 05262-68640-11, Fax: -22 E-Mail: anwalt@haidlen.at Homepage: www.haidlen.at

6. SEPTEMBER 2012

Gipfelsieg im Laufschritt Eine Laufschuh- und Medaillengalerie im Hausgang zeugen von der Leidenschaft von Robert und Katharina Rossi aus Mieming. Der Lungenfacharzt (54) und die biomedizinische Analytikerin (Anm. MTA, 51) bewegen sich am liebsten laufend fort und das meistens in Marathondistanzen. Höhepunkt der heurigen SommerLaufsaison des sportlichen Ehepaares mit mehreren Tiroler und österreichischen Meistertiteln war der Olympus Marathon in Griechenland im Juni. Eckdaten des außergewöhnlichen Berglaufs auf den Götterberg Olymp: Distanz 44 km, 3200 Höhenmeter hinauf, 2800 Höhenmeter hinunter, dazu eine Temperatur beim Start um 6 Uhr früh von 25˚C und bei der Ankunft von 37˚ C im Schatten. Wer länger als 10 Stunden dafür braucht, wird

aber in einem Stück und bei diesen Temperaturen, das sei schon außergewöhnlich. „Aber es ist ein toller Berg mit spektakulären Aussichten,“ schwärmt Katharina vom Olymp. Man könne sich durchaus vorstellen, dass sich die Götter dort oben wohlgefühlt haben. Hat man während des anstrengenden Ren-

dann richtig genießen.“ Gelaufen wird bei den Rossis das ganze Jahr über, vor einem Marathon jeweils mit einer mehrwöchigen Vorbereitungszeit. „Normalerweise gehen wir fünf Mal in der Woche laufen, meistens gemeinsam. Im Frühjahr bereiten wir uns oft auf einen »flachen« Marathon vor, da joggen wird abends nach der Arbeit zwischen Zirl und Telfs hin und her.“ Am Wochenende steht dann ein langer Lauf am Programm, z.B. die »Hausstrecke« von Barwies auf den Simmering (26 km, 1270 Höhenmeter). Wann der Laufvirus so richtig eingesetzt hat, wissen beide nicht mehr, Robert ist als früherer Leichtathlet immer schon viel gelaufen, Katharina hat eigentlich erst mit dem Umzug nach Mieming in den 90er Jahren so richtig das Laufen für sich entdeckt. „Irgendwann will man dann

Fotos (2): www-go-mrp.com

Fahrzeugmängel und Gewährleistung

Foto: Offer

a lles, wa s recht i st

Am Olymp disqualifiziert. „Das war das härteste Tagesrennen, das wir bisher absolviert haben,“ sind sich beide einig, die zwar schon bei mehrtägigen Trans-Alpin-Rennen gestartet sind,

Zieleinlauf mit Lorbeerzweig nens überhaupt einen Blick für die Natur rundherum? „Das gehört schon dazu, stur durch die Gegend laufen ist nichts für mich,“ meint Katharina. Von den über 800 LäuferInnen des Berglaufs am Olymp sind nur 480 ins Ziel gekommen, Katharina wurde mit 7 Stunden 41 Minuten Siegerin der Klasse W 50, Robert konnte mit einer Zeit von 7 Stunden 23 Minuten den siebten Rang in der Klasse M 50 erreichen. Danach gab es eine Woche Badeurlaub in Griechenland. „Da kann man das Faul-in-der-Sonne liegen

immer mehr, dann bereitet man sich auf den ersten Marathon vor und dann ist man verloren,“ lacht sie. „Obwohl ich nach dem ersten gesagt habe, nie wieder. Aber das ist beim Kinderkriegen ja auch so...“ Drei Paar Turnschuhe pro Nase und pro Saison werden »verlaufen«, immer mit dem Ehrgeiz, die Zeit vom letzten Mal zu unterbieten. „Bisher haben wir es geschafft.“ 32 Marathons hat Robert hinter sich, Katharina hat 24 Mal die 42,195 Kilometer überwunden. Und die nächsten werden schon geplant…

...wünscht Ali und sein Team

. Einen guten Schulstart.. Alle Kartengerichte auch zum Mitnehmen Schneller Zustelldienst von 17–22 Uhr Obsteig, Mieming: pro Lieferung + € 1,– für Mötz, Wildermieming, Holzleiten und Weisland: Zustellung ab € 20,– + € 1,50 pro Lieferung

Mieming - Barwies

NEUE HERBSTMODE

05264-40005 durchgehend warme Küche von 11–23 Uhr Ab Mitte Sept. Mittwoch Ruhetag!

Familienpizzen

Verschiedene Kebap-Gerichte Pasta- und Kartoffelgerichte Über 30 verschiedene Pizzen

leute des monats

Fotos: Offer

holladaro – cd präsentation mit trenki-bier und schübling 3 2 1

Schuhhaus

Foto: VVT

1 Die Trenkwalder gaben den Fans und Löwenwirt Martin Sponring (Mitte) einige Kostproben von der neuen CD »Unsere Hits – Holladaro«, 2 Was dem Kitzbühler die Weißwurst, ist dem Mieminger Bürgermeister Franz Dengg und seiner Frau Rita der Schübling… 3 Trenkwalder-Familientreffen: Klaus, Inge und Jörg Trenkwalder

Seit Montag verkehrt der neue Regiobus Telfs zwischen den Ortsteilen Sonnensiedlung, Am Wasserwaal, dem Ortszentrum und dem Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen. Ab Dezember wird die Linie zur Südtiroler Siedlung neuerlich erweitert. Am Foto v.l. Jörg Angerer (VVT), Bgm. Christian Härting, Klaus Dietrich (Dietrich Touristik) und LH-Stv. Anton Steixner. Infos und Fahrpläne auf www.vvt.at.

Wer braucht schon eine Weißwurstparty, wenn er in Mieming Schübling mit Trüffel, Chili, Wild oder Lamm bekommt? Die Trenkwalder mit Frontman Hubsi Trenkwalder luden zur CD Präsentation in den Gasthof Löwen in Mieming. Die Gäste konnten sich an besagten Schübling laben und mit einer Spezialabfüllung Trenkwalder-Starkenberger-Bier auf die Band anstoßen. Mit dabei: Klaus und Inge (Eltern) sowie Jörg (Musikmanager und Onkel) Trenkwalder, die Bürgermeister Franz Dengg (Mieming) und Klaus Stocker (Wildermieming) sowie einige Musikkollegen und viele Fans der Trenkwalder.

TELFS · OBERMARKT 22 ☎ 62238

www.mueller-schuhe.at

lob & dank

Hut ab… …vor Franz Hermann (»Steirer-Franz«), der sich als Grillmeister im Eisschützenlokal beim Fest der Vinzenzgemeinschaft sehr bewährte. Außerdem ein Dankeschön an Bgm. Bernhard Krabacher, der Essen und Getränke gesponsert hat und den fleißigen Damen, die für Kaffee und Kuchen sorgten, meint Marianne Heinz (Vinzenzgemeinschaft Mötz).

1. Oberländer Einkaufsnacht Donnerstag, 20. September 2012 Von 16:00 – 21:00 Uhr lockt ein Schlemmerbuﬀet. Gratis ab einem Einkauf von 40 Euro, ab 70 Euro schlemmen zwei Personen umsonst! Für die Kleinen gibt es das BluatschinkKinderkonzert um 16:00 und 18:00 Uhr. Von 19:00 – 21:30 Uhr präsentieren Stargast Marc Pircher und Kabarettist Lachgas Franz das Beste aus ihrem Programm. Alle Shops haben bis 21:00 Uhr mit tollen Angeboten geöﬀnet.

6. SEPTEMBER 2012

steuertipps vom profi

Umsatzsteuerliche Änderungen ab 1. September 2012 bei der Vermietung – 1. Stabilitätsgesetz 2012

Mag. Andrea Koﬂer, Steuerberaterin Ab dem 1. 9. 2012 ist der Vorsteuerabzug des Vermieters an die Vorsteuerabzugsberechtigung des Mieters gekoppelt. Davon ausgenommen ist die Vermietung zu Wohnzwecken. Nach alter Rechtslage konnte z.B. ein Geschäftslokal unter Ausübung der Option zur Umsatzsteuerpflicht vermietet werden. Somit war für die Miete 20% Umsatzsteuer abzuführen; es stand aber auch die Vorsteuer für Errichtungskosten, Sanierungsmaßnahmen oder laufende Betriebskosten zu. Wer nach neuer Rechtslage an einen umsatzsteuerbefreiten Unternehmer (z.B. Arzt, Psychotherapeut oder Kleinunternehmer) oder z.B. an einen Verein oder eine Gemeinde vermietet, kann nicht mehr zur Umsatzsteuerpflicht optieren und hat somit auch keinen Vorsteuerabzug mehr. Das ist vor allem in Hinblick auf die Neuerrichtung eines Mietobjektes ein wesentlicher Finanzierungsnachteil, da ja in diesem Fall nicht nur die Netto-, sondern die BruttoBaukosten finanziert werden müssen. Aufgrund der geltenden Übergangsbestimmungen gilt die Neuregelung nur für neue Mietverträge ab dem 1.9. Die alte Rechtslage (mit vollem Vorsteuerabzug) gilt auch noch für all jene, die derzeit ein Gebäude zur späteren Vermietung errichten. Maßgeblich ist in diesem Fall der Baubeginn vor dem 1.9.2012. Unklar ist allerdings noch, in welcher Form der Vermieter die Umsätze seines Mieters nachweisen muss. Und wie ist vorzugehen, wenn der Mieter zu Beginn des Mietvertrages noch Kleinunternehmer (ohne Vorsteuerabzug) ist, später aber umsatzsteuerpflichtige Umsätze erbringt? Was passiert, wenn der Mieter den Vermieter nicht rechtzeitig über eine Änderung seiner unternehmerischen Tätigkeit informiert? Die Neuregelung ist mit 1. September in Kraft getreten, aber derzeit sind noch viele Fragen der praktischen Abwicklung offen.

Wirtschaftstreuhänder Gruber Steuerberatungs GmbH Hauptstraße 14a, 6401 Inzing Tel. 05238/87374, Fax-DW: 20 e-mail: info@stb-gruber.at www.stb-gruber.at

6. SEPTEMBER 2012

Erfolgreiche Schnapsidee Hans Pleifer aus Stams ist seit vier Jahren Mitglied der Stamser Dorfbühne (zuletzt als anstrengender Opa im Einsatz) und produziert heuer zum dritten Mal verschiedene Schnäpse, die stamperlweise beim Stamser Martinimarkt zugunsten der Stamser Dorfbühne verkauft werden. „Tja, das war halt so eine »Schnapsidee«,“ lacht Hans Pleifer. Bei einer Theatersitzung habe man besprochen, beim Standl der Dorfbühne am Martinimarkt 2010 etwas Besonderes kredenzen zu wollen „und da habe ich mich unvorsichtigerweise bereit erklärt, verschiedene Ansatzschnäpse zu machen.“ Im ersten Jahr setzte er 10 Liter an: Wa l n u s s - , Schafgarbe-, Wacholder-, schwarzer Holunder-, Vogelbeerund schwarzer Ribislschnaps. „Die waren aber sofort ausgetrunken. Dann habe ich im letzten Jahr auf 20 Liter »aufgestockt« und dabei bleibt es jetzt. Es soll ja was Besonderes bleiben und vor allem für mich nicht in Stress ausarten,“ schmunzelt Hans. Denn vor der

Hans Pleifer stößt mit Sohn (und Vorkoster) Martin auf den Zirbala an Zubereitung ist er einige Monate damit beschäftigt, die Grundzutaten für seine Köstlichkeiten zu sammeln. „Ich bin gern im Wald und das Wissen um Kräuter habe ich von meinem Vater übernommen, der mich immer auf die Jagd mitgenommen hat. Für jedes Wehwehchen hat der ein Kräutl gewusst…“ Auch beruflich war Hans Pleifer viele Jahre lang im Forst tätig und kennt die Pflanzen genau. „Die Schafgarbe z.B. (auch »Jochkamille«) wächst am besten zwischen 2000 und 2200 m, die hole ich mir immer vom Kaunergrat.“ Auch die Zirbennüsse pflückt er in der Höhe „und vor allem vor Ende Juli, dann kann man die grünen und roten Nüsse auch mit der Schale ansetzen.

lob & dank

Hut ab… …vor den Pfaffenhofer Almwirtsleuten Erika und Roman für die kostenlose und reichliche Bewirtung nach der Bergung am Narrenkopf. Vielen Dank dafür, meinen Freunde der Bergrettung. Hut ab… …vor allen, die uns das Jungscharlager in Achenkirch wieder einmal unvergesslich gemacht haben! Wir freuen uns auch schon wieder auf die kommenden Jungscharstunden im Herbst, meinen die Rietzer Jungscharkinder.

Wenn man das danach macht, wird der Schnaps bitter.“ Die Vogelbeeren und die Walnüsse wachsen in Stams, der Wacholder stammt vom Stöttlbach in Mieming und der Holunder und die Ribisl sind aus dem eigenen Garten. Immer etwas zu tun: Anfang Juli beginnt die Arbeit mit den »Grätschn« (Zirbennüsse) für den Zirbala, bis im September, Oktober der Nusseler und der Vogelbeerschnaps die Arbeit abschließen. Hans Pfleifer hat dabei über die Jahre Rezepte ausprobiert und verfeinert und freut sich, wenn sein Schnaps gut ankommt. „Es haben mich schon einige gefragt, ob man ein Flaschl kaufen könnte, auch unterm Jahr, aber es bleibt dabei: nur am Martinimarkt und nur stamperlweise (Anm: à € 1,-) wird ausgeschenkt!“ Für die Stamser Dorfbühne ist es auf alle Fälle eine tolle Finanzspritze: letztes Jahr etwa wurden mit dem Schnaps von Hans Plfeifer € 500,- umgesetzt. Also – warten bis Martini – und dann prost!

Ihr verlässlicher Partner in Sachen Sauberkeit

Katrin Acar 0664 - 301 7668 Bahnhofstraße 9 6170 Zirl as alten w „Wir h en!“ sprech r e v ir w

Reinigung + Zubehör

reinigung.acarclean@gmail.com

Tirols größter Deko- + Geschenkemarkt in Telfs-Ost ca. 5000 Artikel auf ca. 500 m2 Fläche zu günstigen Preisen

XXL DEKO &

GESCHENKEMARKT

DEKORATIONEN DER BESONDEREN ART

herbert pflug risa gewerbepark tel 0664 - 33 75 220

Import – Groß- & Einzelhandel Telfs-Ost im Risa GEWERBEPARK

Mo-Sa 9-12, 14-18 Uhr

leute des monats

13 Künstler von Ober- bis Unterland frönten miteinander dem Dadaismus (und seinem 90-JahrJubiläum) im KunstWerkRaum Mesnerhaus in Untermieming. Präsentiert wurden ironische, erstaunliche, aberwitzige Bilder, Skulpturen und in Symposien erarbeitete Videos. Mit dabei als Künstler und Betrachter: Dietmar und Uschi Tiefengraber (1, l. u.r.), Hannes Metnitzer (1, Mitte), Helmy Schneider, Gerhard Prantl

Fotos: Offer

gemeinsam kunst gestalten, die spass macht

(2), Ursula Beiler »Urbeil« (3) mit Dada-Heiligenschein. Die Ausstellung ist noch bis zum 10.9. geöffnet (Sa+So 14-18 Uhr).

autowaschen und hüpfen brachte geld für kinder

€ 1064,– monatlich

Foto: MG Telfs / Dietrich

(nach 24 h Förderung)

v. l.: Seniorchef Günter Köfler, Harald Lederer, Andreas Köfler, Bgm. Christian Härting, Mario Kugler (Tiroler Sparkasse) und Manuel Köfler Bei KFZ Köfler in Telfs wurde die Betriebsübergabe von Vater Günter auf die Söhne Andreas und Manuela Köfler zwei Tage lang bei bestem Wetter und mit einigen Attraktionen gefeiert: Die Autofahrer, die schon lange davon geträumt haben, konnten sich von einem sexy Mädel die Motorhaube waschen lassen, andere BesucherIn-

nen, die mutig genug waren, ließen sich beim Bagjump einige Meter tief in einen Riesen-Luftpolster plumpsen. Außer jede Menge Spaß schaute beim Fest auch einiges für den guten Zweck heraus: € 1.000,Reinerlös und weitere € 500,- von der Sparkasse wurden an den Verein »Help for Kids« (für chronisch kranke Kinder) übergeben. 6. SEPTEMBER 2012

• Videoüberwachungen • Audio&Video • Heimkino • Multiroom

www.canal.co.at

Ihr Fachmann für Überwachung, Fernseh- und Musiklösungen

Inh. Steven Sailer Karl-Schönherrstr. 9 6410 Telfs T 05262-63882 www.steven-sailer.com

Steven Sailer Gewerbezone 8 · 6404 Polling · Fon: 0 52 38 / 8 62 53 kuechenwerkstatt@aon.at · www.tischler-greil.com

Für kleine bis mittelgroße Betriebe sowie Hausverwalter & Privatkunden • Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr • Lebensmittelhygiene-Verordnung • Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde • Kompletter Service vom Fach-Unternehmen

Berndlbauer

Michael

Schädlingsbekämpfung & Hausmeisterservice Pfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · w w w . s c h ä d l i n g - e x . a t

Böden & Raumdesign ✆ 0512 / 24 793

Er hat sich dem »guten Ton« und den scharfen Bildern verschrieben – Steven Sailer bietet mit seinem Unternehmen Installation und Service für Technik im Wohn- und Arbeitsbereich an. Sie haben fünf Fernbedienungen und der Fernseher macht trotzdem immer, was er will? Wenn Steven Sailer Hand anlegt, entwirrt sich der Kabelsalat und technische Probleme lösen sich in Luft auf. „Individuelle Wünsche für Audio- und Videotechnik können mit Beratung und Service vor Ort am besten realisiert werden. Oft wird bereits mit dem Architekt bei der Errichtung des Rohbaus zusammengearbeitet.“ So entstehen z.B. Computerlösungen, mit denen sich über eine einzige Fernbedienung Fernseher und Beschallung in verschiedenen Räumen einheitlich steuern lassen. „Ein weiterer Zweig, der an Bedeutung gewinnt, ist die Videoüberwachung für Firmen oder auch Privathaushalte, die Vandalenakte vermeidet und vor bösen Überraschungen im Urlaub schützen soll,“ meint der Kommunikationselektroniker und »Tüftler« Steven Sailer. Die Bandbreite des Unternehmens, das seit 1991 technische Unterstützung anbietet (am Anfang hauptsächlich für spezielle Audiolösungen im Auto), ist groß: vom Heimkino über Lichtsysteme bis Lösungen für Seminar- oder Konferenzsysteme. Weitere Infos auf: www.steven-sailer.com • Spenglerarbeiten • Schwarzdeckerei • Wärmedämmung • Photovoltaik • Prefa Systeme • Velux Dachflächenfenster

Spenglerei Hangl Hangl Christof Hans-Liebherr-Str. 31 | A-6410 Telfs | Tel. 0650-5969580 info@spengler-tirol.at | www.spengler-tirol.at

Freudenthaler GmbH & Co KG 6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. 05238-53045 office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at ...beim Juwelier in Ihrer Nähe: Tiroler Schmuckkastl, Seefeld Hampl, Innsbruck - Altstadt Kuen, FMZ Imst Beirer, Reutte Katrin, Hall i.T. Petra Haid www.petrameinschmuckstueck.at

mixt Tradition frech und frisch!

FLOHMARKT ! ab €

19.90 ab € 10.– ab € 29.90 ab € 19.90

Pulli T-Shirt Hosen Taschen

www.moden-zorzi.at

leute des monats

Foto: Innsbruck Tourismus

Für Familie Margaretha & Theodorus Schrijvers ist das Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte schon lange zur zweiten Heimat geworden. Seit 30 Jahren verbringt das Paar regelmäßig ein paar erholsame Urlaubstage bei Familie Waltraud Egger in Rietz. Die langjährige Treue zur Region wurde von Stefan Mair mit einer Urkunde und einem Geschenk gewürdigt. Die Region Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte zieht übrigens mit

plus 1% (+ 1.000 Übernachtungen) im Zeitraum Mai bis Juli im Gegensatz zum Vorjahr eine positive Zwischenbilanz.

»Die drei faulen Ritter« (2) der Dorfbühne Hörtenberg begeisterten schon 2010 die Zuschauer, heuer stellte ihnen Stückautor Luis Auer drei Prinzessinnen zur Seite und sorgte damit für beste Unterhaltung bei Groß und Klein. Josef Geiger, der bisher nur als Schauspieler bei der Dorfbühne im Einsatz war, feierte mit der Vorstellung sein Regiedebüt. Obfrau Bernadette Mader schaute zwar immer wieder kritisch zum Himmel (1), weil sich Regen einmischte, aber die Stimmung war bestens und vor

Fotos: Offer

hörtenbergische ritterspiele

immer wieder urlaub in rietz

allem die Kinder (3), die schon vorher bei der Sagenwanderung Augen und Ohren aufsperrten, freuten sich an den Schwertkämpfen der Ritter und an Schlossgespenst und Hörtenberghexe.

www.mineraliengrosshandel.com 6. SEPTEMBER 2012

Marina, Maria und Michi (v.l.) freuen sich auf Ihren Besuch!

melfolia

Neueröffnung für die Pflege Bewährtes Verwöhnprogramm für gepflegte Hände und Füße am neuen Standort: Michi’s Fußpflege übersiedelte vor kurzem in der Bahnhofstraße in neue Räumlichkeiten gegenüber. Nun heißt das Team der drei M’s Michi, Maria und Marina ihre KundInnen in der Bahnhofstraße 5 willkommen. Vor acht Jahren startete Michaela mit einem Lehrling in die Selbstständigkeit, nun kümmern sich außer der Chefin noch zwei ausgelernte Fachkräfte um »Hand und Fuß«. „Neue Geräte am letzten technischen Stand, Fußbäder und die hellen freundlichen Räume werden unsere KundInnen begeistern,“ ist sich Michi sicher. Bei der Gestaltung der neuen Geschäftsräumlichkeiten stand Michi der »starke Tiroler« Föger Wohnen zur Seite und kombinierte stilsicher Funktionalität und peppiges Design. Die Spezialistin für Hand- und Fußpflege fertigt selbst Orthesen (Anm: Druckschutzhilfen) oder Nagelspangen (bei eingewachsenen Nägeln) an und kann durch ihre zusätzliche medizinische Ausbildung auch Diabetiker und Bluter behandeln. „Unser Team kann viele Problemstellen beseitigen: pilzbefallene Nägel, Schrunden oder Fissuren können einem das Leben schwer machen. Und auf gepflegten Füßen geht man einfach besser durchs Leben!“ Das gilt übrigens auch für die kommende kalte Jahreszeit, wenn die Füße wieder unter Socken und in Stiefeln verschwinden. „Im Winter sollte man den Füßen ab und zu mit einem Paraffinbad etwas Gutes tun.“ Pflege für Hand und Fuß ist keine Damen-Domäne: Michi und ihr Team behandeln zu einem Drittel Männer. Für ältere oder nicht so mobile KundInnen sind auf Anfrage auch Hausbesuche im Raum Telfs möglich. Feiern Sie mit! Anlässlich der Neueröffnung von Michi’s Fußpflege gibt es bis Ende September die Maniküre mit Lack um € 15,-. Öffnungszeiten: Mo - Do 7.30-18 Uhr, Fr 8-16 Uhr Terminvereinbarung: Tel. 0664/5311809 email: fusspflege.michi@hotmail.com Bahnhofstraße 5, 6410 Telfs

akademie

News

leute des monats

eröffnungsfest mit spendenscheck

Zwei Ausbildungswege mit Zukunft In 3,5 Jahren zur Facharbeiterin/zum Facharbeiter

Foto: Privat

Nach der Ausbildung in modernst eingerichteten Lehrwerkstätten und Labors zur MaschinenbautechnikerIn können anschließend in einem halben Jahr drei Spezialisierungsmodule genutzt werden (AutomatisierungstechnikerIn, KonstruktionstechnikerIn oder Prozessund FertigungstechnikerIn). Eine

Bei der Eröffnung des neuen Abschleppdienstes und Ölspurbeseitigungsunternehmens von Simon Feuchter in Stams konnte u.a. durch Sponsoren wie Ronald Zimmermann (Casino Seefeld) und Friedrich Köll (Allianz-Versiche-

Zusatzausbildung in Fremdsprachen wird ebenso angeboten wie Gesundheits- und Fitnesstraining in der betriebseigenen Einrichtung. Bewerbung und Schnuppertage sind ganzjährig möglich, der Lehrstart erfolgt jeweils Anfang September. Einen Tag der offenen Tür gibt es wieder Anfang März 2013.

rung) ein Scheck über € 1.000,- an den Krebsforschungsverein Tirol, vertreten durch Prof. Günther Gastl von der Klinik Innsbruck übergeben werden. (Am Foto Simon Feucher (l.) bei der Übergabe an Prof. Günther Gast.)

afrafest für frauen in not

In 5 Jahren zur Matura mit Mechatronik

v.l. Anneliese Junker, Margret Aull und Gabi Plattner mit dem Werk

Fotos: Offer

Viele Interessierte kamen im August zum 9. Afra-Benefizfest der Familie Stecher nach Wildermieming, um die diesjährige BenefizLithografie des Südtiroler Malers Prof. Robert Scherer zu erwerben (à € 380,- ohne Passepartout). Der gesamte Vekaufserlös ergeht wieder zur Hälfte an das Tiroler Frauenhaus und »Frauen helfen Frauen«.

v.l. Prof. Robert Scherer, Maria Luise Rampold, Herwig van Staa

v.l. Pfarrer Albert Markt, Bgm. Klaus Stocker, Arch. Peter Dorner

Das technische Gymnasium an der thöni Akademie bietet in 5 Jahren eine vollwertige AHSMatura und im 4. Jahr einen Lehrabschluss als Mechatroniker oder Automatisierungstechniker. Jedes Schuljahr startet in Kooperation mit dem BORGTelfs eine neue Klasse mit 24 SchülerInnen. Die Bewerbung

muss im Februar am BORGTelfs mit dem Halbjahreszeugnis erfolgen, die Aufnahme in dieses österreichweit einzigartige technische Gymnasium erfolgt nach einem positiven Aufnahmetest. Das technische Gymnasium lädt am 7. Dezember 2012 ab 14 Uhr zum Tag der offenen Tür. Obermarktstr. 48, 6410 Telfs Tel. 05262/6903-0, Fax DW 210 thoeni@thoeni.com www.thoeni.com

6. SEPTEMBER 2012

leute des monats

dieser brand ist nur mit wein zu löschen… »Gruftis« der FF, die jedes Jahr den Wein bzw. den Weinlieferanten (diesmal aus der Steiermark) aussuchen, wieder gut gewählt. Außerdem musste auch der Landes-Vizetitel von »Flaurling 1« beim Nassparallelwettbewerb gefeiert werden.

Foto: Offer

Zum achten Mal lud die Freiwillige Feuerwehr Flaurling zum Weinfest, allerdings nicht im Schulgarten wie geplant, sondern wegen Dauerregens in und vor der Feuerwehrhalle. Der guten Laune konnte das keinen Abbruch tun, hatten doch die

kinosaal unter freiem himmel v.l.: Josef Reiter, Kdt. Martin Hellbert, Alfred Reiter, Walter Seelos, Josef Gruber

Auf dem Areal der Eisarena in Silz veranstaltete der Jugendausschuss der Gemeinde einen Kinoabend für Jung und Alt. Ca. 120 Besucher ließen sich das Openair-Kino »Tür-

kisch für Anfänger« nicht entgehen. Am Foto die Organisatoren samt Filmrolle mit Michael Haslwanter (Obmann Jugendausschuss, (2.v.r.) und Daniela Holaus (4.v.r.).

Hier gibt’s ein VIP-Package für die MTV Europe Music Awards Als VIP nach Frankfurt abheben. Im Luxushotel absteigen. Und hautnah bei den Weltstars dran sein, wenn der wichtigste Musikpreis Europas vergeben wird. Klingt wie ein Traum? Ist es aber nicht – der Raiffeisen Club Tirol fliegt dich im November zu den MTV Europe Music Awards. Jetzt VIP-Package oder eines von 9 Star-Sets gewinnen. Einfach Raiffeisen Club-Paket aktivieren. Information und Teilnahmebedingungen in der RaiffeisenRegionalbank Telfs und unter www.club-tirol.at/mtvpackage 12

6. SEPTEMBER 2012

Ceylan Peker, Serviceberaterin, Raiffeisen-Regionalbank Telfs, Bankstelle Untermarkt, Tel.: +43 5262 6981-46127, E-Mail: ceylan.peker@rb-telfs.at

Zwar konnte am Eröffnungstag im MiniM in Rietz noch nichts eingekauft werden, aber die zahlreichen Festgäste holten sich zumindest Appetit für das künftige Einkaufserlebnis. Foto oben v.l. Bgm. Gerhard Krug mit Gattin Patricia und Bezirkshauptmann Raimund Waldner, Foto unten v.l. Karin und Herbert Mungenast (Vize-Bgm.), GV Gerhard Graf und Bruder René Dorer von den Franziskanern Telfs, der die Festmesse zelebrierte und das Gebäude segnete.

Fotos: Offer

Foto: Offer

auf einkaufstour in rietz

Ein Mann für alle Fälle: Hilfe in Haus und Garten Markus Rathgeb aus Inzing gründete im Juli das Unternehmen »MR-Instandhaltung« und will damit vor allem eines: seinen KundInnen das Leben leichter machen. Ihre Gartentür quietscht, die Fliesen im Bad bröckeln und der Wasserhahn tropft? Kein Problem! In jedem Haus fallen früher oder später kleine Reparaturen an, die man auf die lange Bank schiebt. Entweder, weil man selbst gerne Hand anlegen würde, dabei aber auf Unterstützung angewiesen ist oder, weil man sich scheut, für Kleinigkeiten eine Firma zu kontaktieren. Markus Rathgeb will dem mit seinem Unternehmen ein Ende setzen: Heimwerker und Hobbybastler erhalten Hilfe und er beschafft sogar die erforderlichen Ersatzteile und das Material für die Arbeiten. Egal, ob etwas repariert, etwas wieder instand gesetzt oder etwas rundum erneuert werden soll, Markus Rathgeb bringt seine

20 Jahre handwerkliche Berufserfahrung ein und sorgt dafür, dass individuelle Lösungen für Haus und Garten rasch umgesetzt werden. Am besten ausprobieren und mit MR-Instandhaltung ein neues Wohngefühl genießen!

UNSER SERVICE FÜR SIE AUF EINEN BLICK: ■ Durchführung von Reparaturen, Instandsetzungs- und Erneuerungsarbeiten in Haus/Wohnung und Garten jeglicher Art. ■ Ersatzteil- und Materialbeschaffung ■ Rat und Hilfe für Heimwerker und Hobbybastler ■ 20 Jahre handwerkliche Berufserfahrung ■ preiswert, schnell und sauber 6. SEPTEMBER 2012

Wir t des Monats Familie Christoph Jäger · 6414 Wildermieming Tel. 05264-6228 · info@hotel-jaeger.at www.hotel-jaeger.at

Genussfaktor mit Bergkulisse Das Landhotel Jäger in Wildermieming punktet mit idyllischer Lage und Gaumenfreuden: das Ausflugsgasthaus lockt Wanderer, Biker und Spaziergänger ebenso an wie Feriengäste aus nah und fern. „Nach einer Wanderung zum Straßberg oder zum Alplhaus oder einer Runde am Bergdoktor-Radwanderweg schmeckt`s umso besser,“ weiß Christoph Jäger, der 2000 den elterlichen Betrieb übernommen hat und seitdem mit seiner Partnerin Mirjam und dem Team für die Gäste da ist. Das Gasthaus, das sich aus dem großväterlichen Sägewerk »mit Fremdenzimmer« entwickelt hat (2009 wurde das 40-jährige Betriebsjubiläum gefeiert), bietet mittlerweile Zimmer mit Halbpension und Appartements abseits von Hektik und Stress. Die Seniorchefs Leni und Pepi stehen in der Küche und rund ums Haus nach wie vor mit Rat und Tat zur Seite. „Mein Vater liefert uns vor allem aus der eigenen Landwirtschaft das Lamm für unsere Speisekarte – ein besonderer Leckerbissen!“ Auch sonst warten einige kulinarische Highlights auf hungrige Gäste: die traditionelle Tiroler Küche aus regionalen Pro-

dukten wird immer wieder saisonal ergänzt, jetzt im Herbst etwa mit Wildgerichten, die Hausplatte mit verschiedenen gegrillten Spezialitäten ist immer gefragt. Und wenn es etwas Süßes sein soll: die Kuchen und Torten zum Nachmittagskaffee sind natürlich selbstgemacht. „Wir verarbeiten alles, was im Garten wächst,“ schmunzelt Christoph Jäger. „Kirschen, Marillen, Äpfel oder Zwetschken – da ist für jeden Geschmack etwas dabei.“ Genießen kann man das Ganze entweder auf der Sonnenterrasse (mit Blick auf den Spielplatz für die Kleinen) oder in den gemütlichen Stuben und Räumlichkeiten, die sich auch für Feste anbieten. „Egal, ob der Geburtstag, ein Jubiläum oder eine Hochzeit gefeiert werden soll oder der Chef zur Firmenfeier lädt, bei uns bekommt man das individuell abgestimmte Fest dazu.“ ÖFFNUNGSZEITEN : täglich warme Küche von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 20.30 Uhr Telefon 05264 / 6228 info@hotel-jaeger.at Weitere Infos auf www.hotel-jaeger.at

Im Landhotel Jäger lassen Feriengäste und Einheimische auf der Sonnenterrasse und in den einladenden Räumlichkeiten gerne die Seele baumeln

Das Team vom Landhotel Jäger mit Christoph Jäger (v.l.) freut sich auf Ihren Besuch und bedankt sich bei den nebenstehenden Firmen

Ihr Berater Hansjörg Ciresa · Tel. 0676-82828165 · hansjörg.ciresa@tiroler.at

Der beste Service

Olympstraße 14 · 6430 Ötztal-Bahnhof Tel. 05266-8901-0 · www.neurauter-frisch.at

ZENTRALE Oberhofen: 05262-62441 FILIALEN: Pfaffenhofen 05262-61975 · Flaurling 05262-63827 Hatting 05238-87753 · Inzing 05238-88548 www.schluifer.at

ELEKTRO GMBH

Obermieming 179 Tel. 05264 - 5216 falch@elektrofalch.at www.elektrofalch.at

Elektrohandel · Elektroinstallationen · Hausgeräteservice

Innsbruck · Sillhöfe 12 · Tel. 0512-33 55 9-0 info@tollinger.at · www.tollinger.at

Vollsortimenter für die Gastronomie.

60 Jahre Volkshochschule Telfs

Wissen für alle www.vhs-tirol.at/telfs

Herbstpr

gramm 2012

K=H

Za[h " I

" 9

Va[d ^\^i

" 9^\

" IZa[h

^iVa[d

lau sg

K=H

en ke

ko Ni

i he

u es

n ur

K=H " IZa[h

" 9^\^iVa[d

id K=H " IZa[h " 9^\^iVa[did

id a[d ^iV 9^\

9^\

id a[d ^iV

c är

e ab

Ziw

K=H

Za[h " I

" 9

Va[d ^\^i

&%(V

K=H

3 Va[did 9^\^i

" IZa[h

K=H " IZa[h

" 9^\

^iVa[d

Wichtige Informationen und einen Plan aller Kursorte ﬁnden Sie auf der 1. Innenseite!

ub Ha

" 9^\^iVa[d

K=H " IZa[h " 9^\^iVa[did

9^\^iVa[did 3 &%(V

Anmeldung ab sofort

Bitte nützen Sie die Anmeldung über das INTERNET: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«) oder per Telefon

0 676 / 83 038 132 Mo und Mi von 09.00 – 10.00 Uhr Do von 18.00 – 19.00 Uhr (Frau Burgi Struggl)

Mi, 3. Mi, 3. Mi, 3. Do, 4. Do, 4. Fr, 5. Fr, 5. Sa, 6. Mo, 8. Mo, 8. Di, 9. Mi, 10. Mi, 10. Mi, 10. Fr, 12. Fr, 12. Sa, 13. Sa, 13. Sa, 13. Mo, 15. Mo, 15. Mo, 15. Di, 16. Do, 18. Sa, 20. So, 21. Di, 23. Mi, 24.

Discofox Intensiv â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger Work-Life-Balance Liedbegleitung auf der Gitarre â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger Orientalischer Tanz â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene Orientalischer Tanz â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger Manga-Zeichenkurs Arbeiten mit Speckstein Tagesfahrt â&#x20AC;&#x201C; Im Reich der ÂťKeschtnÂŤ Ziwis Hauben HĂ¤keln â&#x20AC;&#x201C; Grundmodelle Deutsch Aufbaukurs 3 â&#x20AC;&#x201C; B 2 Spanisch AnfĂ¤nger â&#x20AC;&#x201C; A 1.1 Himmlische Speisen zu hĂśllisch tiefen Preisen Abnehmen leicht gemacht Spanisch Leichtfortgeschrittene 1 â&#x20AC;&#x201C; A 1.2 Modeschmuck aus Draht MĂ¤rchenabend Filzkurs: Taschen! Taschen! Leckeres fĂźr dem FrĂźhstĂźckskorb Anti-Aging PďŹ&#x201A;ege & Make-up Workshop Italienische Spielgruppe EDV â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger 2 VHS Kochclub â&#x20AC;&#x201C; Topfgucken erwĂźnscht! Internet: Wie unterstĂźtzt es meinen Alltag Das Pferd â&#x20AC;&#x201C; gesellig und anmutig Warmes FrĂźhstĂźck aus der 5-Elemente-ErnĂ¤hrung Cajon â&#x20AC;&#x201C; das Schlagzeug aus der Kiste Internet: Ordnung halten â&#x20AC;&#x201C; auch beim Surfen Aktzeichnen November 2012 Discofox Intensiv â&#x20AC;&#x201C; Fortgeschrittene Wenn die Seele durch den KĂśrper spricht KĂśstliches vom Strudelbuffet Kleiner Clown â&#x20AC;&#x201C; selbst gemacht Weihnachtliche Pralinen Jin Shin Jyutsu â&#x20AC;&#x201C; Physio-Philosophie Ziwis Hauben HĂ¤keln â&#x20AC;&#x201C; Spezialmodelle GeďŹ&#x201A;Ăźgel von knusprig bis zart und saftig Elfen, Feen und Engel aus MĂ¤rchenwolle Zeit der KlĂ¤nge â&#x20AC;&#x201C; Den Alltag loslassen Stressfrei durch die Vorweihnachtszeit Exklusive Geschenke zum Nikolaus Do it yourself â&#x20AC;&#x201C; Renovieren fĂźr Frauen GlĂźcksbringer aus Marzipan Body-Percussion-Workshop RĂ¤uchern in der PďŹ&#x201A;ege Geschenktaschen aus KalenderblĂ¤ttern Variationen in Acryl iPad fĂźr Computerneulinge Dezember 2012 Weihnachtskekse â&#x20AC;&#x201C; Bunte Mischung Zeit der KlĂ¤nge â&#x20AC;&#x201C; Zur Ruhe kommen In der WeihnachtsbĂ¤ckerei

Mi, 7. Mi, 7. Sa, 10. Sa, 10. Sa, 10. Sa, 10. Di, 13. Mi, 14. Mi, 14. Fr, 16. Fr, 16. Sa, 17. Sa, 17. Sa, 17. So, 18. Mo, 19. Mi, 21. Sa, 24. Mo, 26. Sa, 1. Fr, 14. Sa, 15.

Die Kursorte der VHS Telfs

Wichtige Hinweise fĂźr unsere Teilnehmer

Volksschule 7YVM ,PUILYNLY :[Y

OZ[ Y

W JOÂ&#x20AC; [YHÂ? M :

Z[Y

HÂ?

(

\ ( VU U[

[ Z LY

M UOV )HO Â?L Z[YH

JOÂ&#x20AC;WM :[YHÂ?L LM : 1VZ

Y ) VSL ;PY

LZ \UK

LM : 1VZ

N Y >L NL -Â&#x20AC; _

Â? L Z[YH OVM HOU

Anmeldung â&#x20AC;&#x201C; www.vhs-tirol.at/telfs unter ÂťProgrammÂŤ

) L ZZ

HYR[

NMS (Hauptschule) H >LPZZLUIHJONHZZL

Gymnasium/HAK >LPZZLUIHJON

YN H

Y TH Kindergarten Markt U[LY 6 < 2SVZ[LYNHZZL IL

[Y 4VYP[aL UZ LN LSK^ HUMM / LP ZZ LU IH Â?L JO H L Y [ N H ZZ UZ L P[a Y V 4 ZL HZ ON HJ UI PZZL L >

Sozialsprengel 2PYJOZ[Y

[L 2SVZ

BĂźro: Weissenbachgasse 30 (Neue Mittelschule/HS Telfs) 6410 Telfs Telefon: 0 52 62 / 67 7 77 E-Mail: vhs@telfs.com

LUa =PUa

P UI

L Y HÂ? :[ Y L LYN

Leitung: Frau Maga. Susanne Pramhaas

Â?L H Y [ KSLY : .YL

, YVM 7

Die VHS-Telfs kann keine Haftung gegenĂźber ihren Besuchern fĂźr Diebstahl, Verlust, BeschĂ¤digung, Unfall etc. Ăźbernehmen.

[Z[Y HYR YT IL 6

Unterrichtsfreie Tage im Herbstssemester 2012: 26.10. â&#x20AC;&#x201C; 04.11.2012, 24.12.2012 â&#x20AC;&#x201C; 06.01.2013

Die allgemeinen GeschĂ¤ftsbedingungen kĂśnnen Sie auf unserer Internetseite nachlesen: www.vhs-tirol.at.

Musikschule 6ILYTHYR[Z[Y

ÂŠ Teamworxx-GraďŹ k

Bezahlung: Bitte immer Namen und Kursnummer angeben! s Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. Bitte zahlen Sie die KursgebĂźhr innerhalb einer Woche nach Kursbeginn ein. s Telebanking: Kto.-Nr.: 487.991, BLZ 36.336 â&#x20AC;&#x201C; Raiba Telfs

:HNSZ[YHÂ?L

Anmeldung (Frau Burgi Struggl): Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter ÂťProgrammÂŤ) Per Telefon: 0676 / 83 038 132 â&#x20AC;&#x201C; Anmeldezeiten beachten!

2PYJ

Mo, 1. Mo, 1. Mo, 1. Di, 2. Di, 2. Di, 2. Di, 2. Di, 2. Mi, 3. Mi, 3. Mi, 3. Mi, 3. Mi, 3.

September 2012 Deutsch Basiskurs 3 â&#x20AC;&#x201C; A 2.1 Deutsch Basiskurs 1 â&#x20AC;&#x201C; A 1.1 Bodystyling Deutsch Basiskurs 2 â&#x20AC;&#x201C; A 1.3 Fit durch den Winter mit Body Mix Pilzlehrwanderung Heilgymnastik BogenschieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤ngerkurs Reiseskizzen und Skizzieren BogenschieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; Aufbaukurs Pilates 1 fĂźr AnfĂ¤nger und Leichtfortgeschrittene Guten Morgen mit Gabi GestĂ¤rkt in die Woche â&#x20AC;&#x201C; Gymnastik Pilates 2 fĂźr Fortgeschrittene Yoga â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene 2 â&#x20AC;&#x201C; 1. Gruppe Italienisch Leichtfortgeschrittene 2 â&#x20AC;&#x201C; A 1.3 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Offene MĂ¤nnergruppe Italienisch Leichtfortgeschrittene 2 â&#x20AC;&#x201C; A 1.2 Yoga fĂźr Senioren RĂźckengymnastik 1 Yoga 4 U WirbelsĂ¤ulengymnastik Italienisch AnfĂ¤nger â&#x20AC;&#x201C; A 1.1 RĂźckengymnastik 2 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene und Fortgeschrittene Yoga â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger 1 Yoga â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger 2 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene 2 â&#x20AC;&#x201C; 2. Gruppe Yoga â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene 1 Gesundheitsturnen 1 + 2 Arbeiten mit Fotos â&#x20AC;&#x201C; Grundlagen FranzĂśsisch Fortgeschrittene 1 â&#x20AC;&#x201C; A 2.1 Shaolin Qi Gong Zumba Fitness 1 Tanzkurs Jugend bis 18 Jahre Zumba Fitness 2 Tanzkurs Singles/Paare Oktober 2012 EDV AnfĂ¤nger 1 Englisch Fortgeschrittene 1 â&#x20AC;&#x201C; A 2.1 TĂźrkisch AnfĂ¤nger â&#x20AC;&#x201C; A 1.1 SelbA â&#x20AC;&#x201C; mit Lebensfreude Ă¤lter werden Englisch Fortgeschrittene 3 â&#x20AC;&#x201C; A 2.3 Italienisch Konversationskurs â&#x20AC;&#x201C; B 1 Zumba Fitness 3 Italienisch Fortgeschrittene 3 â&#x20AC;&#x201C; A 2.3 Atem und Bewegung Schnupperkurs Chinesisch Fit und Fun mit Step Aerobic Liedbegleitung auf der Gitarre â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene Piloxing

;PYVSLY )\UKLZ Z[Y HÂ? L

Mi, 12. Mo, 17. Mo, 17. Mo, 17. Mo, 17. Fr, 21. Sa, 22. Sa, 22. Sa, 22. Sa, 22. Sa, 22. Mo, 24. Mo, 24. Mo, 24. Mo, 24. Mo, 24. Mo, 24. Mo, 24. Di, 25. Di, 25. Di, 25. Di, 25. Di, 25. Di, 25. Di, 25. Di, 25. Mi, 26. Mi, 26. Mi, 26. Do, 27. Do, 27. Do, 27. Do, 27. Fr, 28. Fr, 28. Fr, 28. Fr, 28.

60 Jahre Volkshochschule Telfs – 60 Jahre Volkshochschule Telfs Die Volkshochschule Telfs wurde im Herbst 1952 gegründet – bitte lesen Sie viel Interessantes über die VHS in der nächsten Ausgabe von »Mein Monat« am 11. Oktober. Statt eines großen Festaktes gibt es einige Jubiläumsgeschenke für unsere treuen Kursteilnehmer und weitere Interessierte! s Alle Personen, die 1952 geboren wurden, zahlen bei allen mit einem (*) gekennzeichneten Kursen nur 60% der Kursgebühr! s Unter allen KursteilnehmerInnen des Wintersemesters 2012 werden 5 Gutscheine zu je € 60,– verlost! s Am 12. Oktober sind Sie zu einem kostenlosen Märchenabend in Deutsch und Englisch eingeladen!

Federleicht und vogelfrei – Words like birds

8001

Geschichten und Märchen auf Deutsch & Englisch erzählt von David Ambrose (Wales) und Frau Wolle (Tirol) Die humorvollen und tiefsinnigen Märchen und Mythen, in denen Vögel die Hauptrolle spielen, werden in beiden Sprachen erzählt. An diesem besonderen Märchenabend begegnen einander zwei Sprachen und zwei lebendige, starke Erzählpersönlichkeiten. Beide sprechen klares, bilderreiches und zugleich einfaches Englisch und Deutsch: Durch die Gesten, die Logik der Geschichten und den leichtfüßigen Wechsel zwischen beiden Sprachen werden alle alles verstehen!

Stories and folktales in English and German told by David Ambrose from Wales and Frau Wolle from Tirol An evening of folktales and myths both humorous and profound in which birds play a leading role. As two languages and two vivid storytellers meet, their stories will take ﬂight, touching their listeners in a way that moves beyond language skills. Strong gestures, well-chosen stories, a playful style and the light-footed shifts between both languages will enable everybody to understand everything.

Freitag, 12. Oktober 2012, 20.00 Uhr Mehrzwecksaal der Musikschule Telfs, 5. Stock (Eintritt frei, Anmeldung erbeten) Ein besonderes Geburtstagsgeschenk der VHS Telfs an alle Interessierten ab 13 Jahre! Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Wenn die Seele durch den Körper spricht

Führung und Vorträge

– über psychosomatische Erkrankungen

Alle Vorträge ﬁnden nur bei genügender Teilnehmerzahl statt. Daher bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung!

Pilzlehrwanderung

8002

Einmal ohne großen Sammelkorb wollen wir eine kleine Pilzrunde durch den Wald vor unserer Haustüre unternehmen. Die Eigenheiten der verschiedenen Gattungen, das Zusammenspiel zwischen Bäumen und Pilzen, die Belastung mit Schwermetallen sowie die Aufgaben der Pilze im Öko-System des Waldes und noch manch andere wissenswerte Details sollen zur Sprache kommen. Auf die Unterscheidung von Speise- und Giftpilzen wird genauso eingegangen wie auf Ihre speziellen Fragen. Kursleiter: Herr Jörg Thien, geprüfter Pilzberater Kursdauer: 1 x ca. 3 Stunden Kursbeitrag: € 10,– Kurstag: Freitag, 21. September 2012, 14.00 Uhr Kursort: Wendelinus, Treffpunkt beim Brunnen Bitte mitbringen: Pilzbuch, Schreibzeug, Taschenmesser evtl. kleinen Behälter, Schuhwerk und Bekleidung je nach Witterung Teilnehmerhöchstzahl: 25

Abnehmen leicht gemacht – mit Metabolic Balance

8003

Fettpolster bekämpfen ohne Kalorien zu zählen oder zu hungern? Das intelligente Stoffwechselprogramm Metabolic Balance mit seinem individuellen, einfachen und klaren Ernährungskonzept hilft Ihnen, gesund abzunehmen. Metabolic Balance ist mehr als eine Diät, denn mit Metabolic Balance legen Sie den Grundstein zu mehr Vitalität, Gesundheit und Lebensfreude. Vortragende: Frau Dr. Isabella Schön, Metabolic Balance Coach Dauer: 1 x 120 Minuten Eintritt: € 8,– Termin: Mittwoch, 10. Oktober 2012, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Das Pferd – gesellig und anmutig

8004

Hilfe, mein Pferd lässt sich nicht satteln! Frisst seine Einstreu! Bringt jeden Hufschmied zum Verzweifeln… Was versteht man unter artgerechtem Verhalten? Wie kann ich es richtig interpretieren? Welches Verhalten ist auffällig und was sind die Ursachen dafür? Sie erhalten einen kurzen Einblick in die Entwicklungsgeschichte (Fluchttier) sowie Anatomie des Pferdes (Bewegungssehschärfe, passiver und aktiver Tastsinn, …). Ziel dieses Abends ist es, den oft schmalen Grat zwischen artgerechtem Verhalten und Verhaltensauffälligkeiten bei unseren vierbeinigen Gefährten zu erkennen und ihre Ursachen zu verstehen, wobei ein Einblick in die tierische Kommunikation (Körpersprache) nicht zu kurz kommen darf. Auch Problempferde können durch gezielte und fachgerechte Maßnahmen zu angenehmen Begleitern werden! In der anschließenden Diskussion haben persönliche Fragen Platz. Vortragende: Frau Maga. Sabine Wolszky, Tierpsychologische Verhaltenstherapeutin Dauer: 1 x ca. 120 Minuten Eintritt: € 8,– Termin: Donnerstag, 18. Oktober 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

8005

In das weite Feld der sogenannten psychosomatischen Beschwerden und somatoformen Störungen gehören Ekzeme und Asthma, Reizdarm und Reizmagen, Tinnitus, Spannungskopfschmerzen und andere wiederkehrende Schmerzen. Diese Beschwerden können hartnäckig und belastend sein. Betroffene bekommen Sätze zu hören, wie: »Das ist ja eh nur psychisch …«. So haben sie nicht nur das Empﬁnden, den Beschwerden hilﬂos ausgeliefert zu sein, sondern erleben sich zudem als schuldig und »nicht ganz normal«. Hypnosystemische Konzepte bieten interessante Ansätze, wie es gelingen kann, die Sprache des Körpers besser zu verstehen. Dadurch wird es möglich, den Körper nicht länger als »Feind« zu betrachten, sondern eher als »wohlmeinenden Freund«, der wichtige Botschaften mitteilen möchte. Vortragende: Frau Maga. Heidi Dejakum, Systemische Psychotherapeutin, Klinische Hypnose Dauer: 1 x ca. 120 Minuten Eintritt: € 8,– Termin: Mittwoch, 7. November 2012, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Stressfrei durch die Vorweihnachtszeit!

8006

Erleben Sie in diesem Jahr die Adventszeit entspannt und bewusst, indem Sie mit Hilfe entsprechender Unterlagen, die zur Verfügung stehende Zeit optimal an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen und planen: Erfassen aller anfallenden Arbeiten, bestimmte Aktivitäten konzentrieren/gemeinsam erledigen, delegieren, Pufferzeiten bewusst einplanen, spezielle Aktionen berücksichtigen (Backen mit Kindern, Basteln, Krippe gestalten), Zeit zum Geniessen freihalten (Weihnachtsmarkt, Konzert, Dekorieren...) Gehen Sie in diesem Jahr strukturiert und optimal vorbereitet in die Vorweihnachtszeit – Sie haben es sich verdient! Kursleiterin: Frau Lisa Vandea Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 29,– (inkl. Skriptum und Pausengetränk) Kursbeginn: Freitag, 16. November 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Räuchern in der Pﬂege

8007

Das Seminar »Räuchern in der Pflege« bietet eine kraftvolle Unterstützung aus der Natur für pflegende Angehörige und Menschen in Pflegeberufen. Erfahren Sie, wie das Räuchern rein natürlicher Pflanzendüfte die/den Pflegenden körperlich, emotional und mental unterstützen kann, wie man durch das Räuchern eine harmonische Atmosphäre im Raum und in der Beziehung zwischen Pflegenden, Pflegling und Angehörigen fördern kann. Wir verbinden uraltes überliefertes Wissen, die Erkenntnisse der Pflanzenkunde und wirksame Techniken der Energiearbeit und Bewusstseinsbildung für eine kompetente Einführung in die Welt der Pflanzendüfte. Mit wertvollen Tipps aus meiner 13-jährigen Räucherpraxis. SEMINARINHALTE: s Wirkung und Anwendung von Räucherwerk s Räume, in denen gepflegt wird, richtig ausräuchern s sanftes Räuchern für Pflegebedürftige s Räuchern als Kraft und Stütze für Pflegende Wir verwenden ausschließlich rein pflanzliches Räucherwerk von INDIGO ENTERPRISES®. Es besteht beim Seminar auch die Möglichkeit, Räucherwerk und Räucherzubehör zu erwerben. Kursleiterin: Frau Annemarie Riebler-Zobernig, Räuchermeisterin Kursdauer: 1 x 120 Minuten Kursbeitrag: € 28,– (inkl. Seminarunterlagen) Kurstag: Montag, 19. November 2012, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibsachen

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

In der Weihnachtsbäckerei

Junge VHS

– Kinderbackkurs

HRE

8 – 12 JA

Uno, due, tre »Italiano per bambini« - Italienische Kindergruppe

5008 HRE

6 – 8 JA

Spielerisch nähern wir uns folgenden Themen: Zahlen, Farben, Körperteile, Tiere, Wetter, Familie, etc. Dazu dienen Brettspiele wie Memory oder Tombola und altersgerechte Kinderlieder und Kinderreime, zu denen wir passende Bewegungen ausführen oder tanzen. Auch backen wir gemeinsam eine Pizza. In der Adventzeit lernen wir Bräuche und Leckereien rund um Weihnachten in Italien kennen. Ein italienisches Weihnachtslied und ein Weihnachtsquiz runden die gemeinsame weihnachtliche Feier ab. Kursleiterin: Frau Maga. Birgit Tschavoll, Übersetzerin, Erfahrung in der Kleinkindpädagogik Kursdauer: 8 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 50,– + Materialbeitrag € 3,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Montag, 15. Oktober 2012, 15.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 8 Kinder von 6-8 Jahren

Anmeldung ab sofort Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«) Per Telefon: 0 676 / 83 038 132 Mo + Mi von 09.00 – 10.00 Uhr und Do von 18.00 – 19.00 Uhr (Frau Burgi Struggl)

Manga-Zeichenkurs

6010

6009 HRE

8 – 14 JA

Welcher Manga-Fan hat nicht schon davon geträumt, seinen eigenen Manga zu entwerfen? In unserem 5-teiligen Zeichenkurs erfährst Du Schritt für Schritt, wie man MangaFiguren zeichnet. Außerdem lernst Du alles, was Du wissen musst, über: s die wichtigsten Stilmittel der Mangas s Gesichtsausdruck s Proportionen s Bewegung Kursleiterin: Frau Claudia Jäger, Künstlerin Kursdauer: 5 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 55,– Kurstage: Freitag (vierzehntätgig) 5./19. Oktober, 9./23. November, 7. Dezember jeweils 15.00 Uhr bis 16.40 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: weicher Zeichenbleistift, guter Radiergummi, weißer Zeichenblock, schwarzer Feinliner. Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8 bis 14 Jahren

Beim Backen haben Kinder gerne ihre Finger im Spiel! Wir bringen die Küche mit verschiedenen lustigen und köstlichen Keksen zum Duften. Kinderleichte Keksrezepte, die allen schmecken und leicht nachzubacken sind! Kursleiterin: Frau Andrea Schatz Kursdauer: 1 x 3ñ Stunden Kursbeitrag: € 22,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 15. Dezember 2012, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Haarband für längere Haare, Hausschuhe Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8-12 Jahren

Yoga 4 U – Offene Gruppe

7011 13 – 18

JAHRE

Eine bunte Mischung aus Bewegung und Entspannung, weitab von Noten und Leistungsdruck! Hier geht es nicht darum, wer die/der Beste ist, sondern darum, Spaß am Entdecken des eigenen Körpers zu haben. Alle Sinne werden angesprochen: Die Wahrnehmung wird verbessert, die Konzentrationsfähigkeit gesteigert und der Gleichgewichtssinn gefördert. Du lernst, bewusst zu atmen und dich somit zu entspannen. Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen werden gestärkt. Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin Kursdauer: 12 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 80,– Kursbeginn: Dienstag, 25. September 2012, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Zielgruppe: Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung Teilnehmerhöchstzahl:12

Gesellschaft und Kultur SelbA * – mit Lebensfreude älter werden

1012 TAG VORMIT

Selbständig bleiben, Spaß und Freude in Gemeinschaft erleben, neue Anregungen erhalten – so lässt es sich gut älter werden! SelbA ist ein ganzheitliches, abwechslungsreiches Programm für aktive Senioren: Es bietet eine Kombination aus Übungen zu Gedächtnisleistung und Merkfähigkeit, körperlicher Beweglichkeit, Lebens- und Alltagsbewältigung, verbunden mit Sinn- und Lebensfragen, hilft, sich mit dem neuen Lebensabschnitt des »Älterwerdens« auseinander zu setzen, neue Freundschaften zu knüpfen und fördert eine positive Lebenseinstellung. Die gesundheitsfördernde Wirkung von SelbA ist wissenschaftlich erforscht und in Studien nachgewiesen. Aktive Lebensentfaltung durch aktive Lebensgestaltung! In Zusammenarbeit mit dem Sozial- und Gesundheitssprengel Telfs und Umgebung. Kursleiterin: Frau Martina Permoser, DGKS, SelbA-Trainerin Kursdauer: 10 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 65,– + Kopiergebühr € 5,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Dienstag, 2. Oktober 2012, 09.00 Uhr Kursort: Sozialsprengel, Kirchstraße 12 Zielgruppe: Menschen ab 60 Teilnehmerhöchstzahl: 14

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Tanzkurse/ Tanzzentrum Vallazza

Computerkurse

Bei diesen Kursen bitte den Kursbeitrag direkt am ersten Kursabend bar oder mit Bankomatkarte bezahlen! Kursleiter: Herr Hubert Vallazza Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

DISCOFOX INTENSIV – Anfänger und Leichtfortgeschrittene

1013

Haben Sie Lust, endlich trotz vielfältiger Variationen praktisch ohne Führungsstress und Grübeln den nicht nur in Tirol beliebtesten Freizeittanz in nur 4 Wochen zu erlernen? Dann freuen Sie sich auf die abwechslungsreiche und leicht verständliche Vermittlung durch Tirols 1. professionellen Kursleiter dieser trendigen Tanzrichtung. Keine Vorkenntnisse notwendig! Leicht Fortgeschrittenen empfehlen wir diesen Kurs ebenfalls wegen der umfassenden Vermittlung hilfreicher Anwendungstipps. Umfangreichster Kursinhalt Österreichs mit mindestens 6 Figurengruppen! Kursdauer: 4 x 105 Minuten Kursbeitrag: € 65,–/Person Kursbeginn: Mittwoch, 3. Oktober 2012, 18.45 Uhr Zielgruppe: Paare/Singles

DISCOFOX INTENSIV – Fortgeschrittene

1014

Wenn Sie ein eingeﬂeischter Discofox-Fan sind, der zu zweit im Foxrhythmus abwechslungsreich die Disconacht durchtanzen will, haben wir für Sie einen überaus efﬁzienten Intensivkurs parat, der mehr als 10 Variationen und mitreißende Tanzfolgen bereits nach vier Abenden realisierbar macht. Kursdauer: 4 x 105 Minuten Kursbeitrag: € 65,–/Person Kursbeginn: Mittwoch, 7. November 2012, 18.45 Uhr Zielgruppe: Paare/Singles Voraussetzung: Besuch des Intensiv-Anfängerkurses des Tanzzentrums Vallazza

Arbeiten mit Fotos – Grundlagen *

4017

Haben Sie auch viele Fotos auf Ihrer Festplatte, die Sie nicht ﬁnden, wenn Sie eines brauchen? Sie lernen, Fotos auf Ihrer Festplatte zu organisieren, im Internet Freunden oder Bekannten zur Verfügung zu stellen oder sie einfach auf einer CD oder externen Festplatte zu sichern. Nebenbei erfahren Sie einiges über Bildeigenschaften, Qualität, Bildformate, usw. Da wir auch mit dem Internet arbeiten, können Sie auf diesem Gebiet ebenfalls ein paar Grundlagen erlernen. Die roten Augen oder das Auto im Vordergrund stören Sie? Wir erlernen die Grundlagen der Bildbearbeitung. Dafür verwenden wir freie Software, wie z.B. Gimp, Zoner Photostudio oder Paint. Auch eine einfache Collage werden wir erstellen. Sie möchten Ihre Freunde gern mit einer Diashow unterhalten? Um Bilder präsentieren zu können, werden wir uns ein paar Anbieter zur Fotoausarbeitung genauer anschauen. Eine freie Software zur Erstellung einer Präsentation rundet das Programm ab. Kursleiter: Herr Mag. Alfred Kerber Kursdauer: 12½ Stunden Kursbeitrag: € 80,– Kursbeginn: Do, 27. September, 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr Do, 4. Oktober, 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr Sa, 13. Oktober, 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Do, 18. Oktober, 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr Kursort: Gymnasium Telfs, Weissenbachgasse 33 Voraussetzung: Der Kurs ist für Anfänger gedacht. Grundkenntnisse (Bedienen eines Computers, Umgang mit der Maus) sollten vorhanden sein. Um das Erlernte üben zu können, ist ein Computer mit Internetanschluss zu Hause sinnvoll. Bitte mitnehmen: Schreibzeug Teilnehmerhöchstzahl: 12

Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule und beim Bundesschulzentrum: Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Tanzkurse Singles/Paare/Anfänger Abwechslungsreiche und zeitgemäße Vermittlung der aktuellsten Tänze mit 1-3 attraktiven Tanzﬁguren in den Standardtänzen (u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango), Lateinamerikanischen Tänzen (u.a. Rumba, Cha-Cha-Cha, Jive/Boogie) und Freizeittänzen (Discofox, Mambo/Salsa) inkl. der bekanntesten regionalen Tanzhits (Polka, Bayrischer, Landler). Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte Kursabende usw.). Kursdauer: 8 x 105 Minuten Kursbeitrag: € 95,– für Erwachsene € 90,– für Studenten € 85,– für Schüler und Lehrlinge

Tanzkurs Jugend bis 18 Jahre Kursbeginn:

Freitag, 28. September 2012, 18.00 Uhr

Tanzkurs Singles/Paare Kursbeginn:

1015

1016

Freitag, 28. September 2012, 19.45 Uhr

EDV Anfänger 1 *

4018

Sie lernen die allerersten Schritte der Computer-Benutzung kennen: Die wichtigsten Grundlagen im Umgang mit dem Computer, Einstecken des Stromkabels, Einschalten und Ausschalten des Computers, sich »anmelden« und wie man Programme startet. Sie üben die Handhabung der Mouse und gemeinsam machen wir ganz entspannt erste Versuche in einem Schreib-Programm und dem Internet. Kursleiterin: Frau Sabine Langer, EDV- und Büroservice Mieming Kursdauer: 3 x 150 Minuten, jeweils Mo und Do Kursbeitrag: € 50,– Kursbeginn: Montag, 1. Oktober 2012, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Zielgruppe: EDV-Neulinge ohne EDV-Erfahrung Bitte mitnehmen: Schreibzeug und (wenn vorhanden) eigenes Notebook bzw. Laptop (mit Stromkabel) Teilnehmerhöchstzahl: 8

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

EDV – Anfänger 2 *

4019

Dieser Kurs vermittelt Ihnen mehr Selbstständigkeit und Selbstsicherheit! Grundlagen Hardware und Software: Wie schaut es in einem Computer aus? Welches Kabel kommt wohin? Finden und Öffnen von Dateien; Dateien/Bilder speichern, ﬁnden, umbenennen, kopieren und verschieben; Sinn und Zweck von Ordnern verstehen; Funktionen der Mouse-Tasten; Umgang mit Fenstern; Datenübertragung von Kamera, USB, Handy auf Ihren Computer; eigene Mailadresse erstellen und Mails mit Anhang empfangen und versenden; Installation und Verwendung von Skype (InternetTelefon); gelöschte Dateien wieder her holen; Bilder, Musik und Film am Computer; Grundlagen Internet; Erklärung von Konten/ Registrierungen/Anmeldung/Login; verschiedene Speichermedien (CD/DVD/USB-Stick, Speicherkarten); Musik-CD-Brennen; Grundlagen zur Selbsthilfe; Klärung individueller Fragen und Wunschthemen, soweit zeitlich machbar. Kursleiterin: Frau Sabine Langer, EDV- und Büroservice Mieming Kursdauer: 10 x 150 Minuten, jeweils Mo und Do Kursbeitrag: € 150,– Kursbeginn: Montag, 15. Oktober 2012, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Voraussetzung: Besuch des Kurses EDV-Anfänger 1 oder entsprechende Kenntnisse Bitte mitnehmen: Schreibzeug und wenn vorhanden: eigenes Notebook bzw. eigenen Laptop (mit Stromkabel), USB-Stick (Speichergröße ist nicht relevant). Individuelle Fragen und Wunschthemen bitte am ersten Kurstag schriftlich mitnehmen. Teilnehmerhöchstzahl: 10

iPad für Computerneulinge *

Sie haben ein iPad gekauft oder geschenkt bekommen und fragen sich, was sie nun damit tun können? Lernen Sie die Bedienung der installierten Programme und die Benutzung derselben kennen. Die Anbindung an das Internet und der Versand von EMails ist ebenfalls Inhalt des Kurses. Kursleiterin: Frau Sabine Langer, EDV- und Büroservice Mieming Kursdauer: 4 x 150 Minuten, jeweils Mo und Do Kursbeitrag: € 65,– Kursbeginn: Montag, 26. November 2012, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Zielgruppe: EDV-Neulinge ohne EDV-Erfahrung Bitte mitnehmen: Schreibzeug und iPad. Wenn vorhanden: Internet- und Mail-Zugangsdaten. Teilnehmerhöchstzahl: 8

Schenken Sie Bildung Gutscheine der VHS erhalten Sie im Büro nach Terminvereinbarung (Tel.: 05262/67777) oder per Post

Sprachen Die A2-Prüfung für die Integrationsvereinbarung ist erst nach dem Basiskurs 4 möglich.

Deutsch als Zweitsprache, Basiskurs 1 – für Anfänger A 1.1

Das Internet – sinnvoll genutzt

Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstage:

Kursleiterin: Frau Andrea Tollinger Kursdauer: 1 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 17,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibzeug Teilnehmerhöchstzahl: 10

Das Internet 1 * – Wie unterstützt es meinen Alltag?

Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

4020

Deutsch als Zweitsprache, Basiskurs 2

Das Internet 2 * Ordnung halten – auch beim Surfen

4021

Dieser Kurs wendet sich an Interessierte, die das WWW schon gekonnt nutzen, aber immer wieder Probleme haben, ihre Daten optimal zu verwalten. Im Kurs werden die alltäglichen Probleme der Kursteilnehmer vor Ort behandelt. Inhalt: Daten aus dem Netz sinnvoll weiter verarbeiten, gezielte Informationen und Daten speichern, Ordnerstruktur anlegen, löschen, auf vorhandene Daten zurückgreifen. Kurstag: Dienstag, 23. Okt. 2012, 16.30 – 19.00 Uhr

Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.

Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstage: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

5023

Frau Maga. Claudia Berti 30 x 110 bzw. 115 Minuten € 325,– Montag, 19.15 Uhr – 21.10 Uhr Mittwoch, 19.15 Uhr – 21.05 Uhr Montag, 17. September 2012, 19.15 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Schritte plus 1, Hueber (mit CD), ISBN 978-3-19-011911-0

Basiskurs für Leichtfortgeschrittene A 1.3 Wann fährt mein nächster Zug? Wo buche ich meine nächste Reise? Welcher Arzt ist für mich der Beste? Was läuft heute im Fernsehen? Was koche ich morgen? Durch das Internet sind so viele Informationen verfügbar wie nie zuvor: Wie kann ich sie nützen, um meinen Alltag zu erleichtern? Kurstag: Dienstag, 16. Okt. 2012, 16.30 – 19.00 Uhr

4022

5024

Frau Maga. Claudia Berti 30 x 110 bzw. 115 Minuten € 325,– Montag, 17.15 Uhr – 19.10 Uhr Mittwoch, 17.15 Uhr – 19.05 Uhr Montag, 17. September 2012, 17.15 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Schritte plus 2, Hueber (mit CD), ISBN 978-3-19-011912-7

Deutsch als Zweitsprache, Basiskurs 3 Basiskurs für Leichtfortgeschrittene A 2.1

5025

Der Basis-Deutschkurs 3 kann auch als Integrationskurs (mit Gutschein der BH) besucht werden. Kursleiterin: Frau Maga. Eva Horst-Wundsam und Frau Ruth Sander Kursdauer: 21 x 160 Minuten Kursbeitrag: € 325,– Kurstage: jeweils Mittwoch, 18.00 – 20.40 Uhr Kursbeginn: Mittwoch, 12. September 2012, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: Schritte plus 3, Hueber (mit CD), ISBN 978-3-19-011913-4

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

A2 Ich kann einzelne Sätze und die gebräuchlichsten Wörter verstehen, wenn es um für mich wichtige Dinge geht (z. B. sehr einfache Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Ich verstehe das Wesentliche von kurzen, klaren und einfachen Mitteilungen und Durchsagen.

Ich kann ganz kurze, einfache Texte lesen. Ich kann in einfachen Alltagstexten (z. B. Anzeigen, Prospekten, Speisekarten oder Fahrplänen) konkrete, vorhersehbare Informationen aufﬁnden und ich kann kurze, einfache persönliche Briefe verstehen. Ich kann mich in einfachen, routinemässigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen, direkten Austausch von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Ich kann ein sehr kurzes Kontaktgespräch führen, verstehe aber normalerweise nicht genug, um selbst das Gespräch in Gang zu halten. Ich kann mit einer Reihe von Sätzen und mit einfachen Mitteln z. B. meine Familie, andere Leute, meine Wohnsituation meine Ausbildung und meine gegenwärtige oder letzte beruﬂiche Tätigkeit beschreiben.

Ich kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben. Ich kann einen ganz einfachen persönlichen Brief schreiben, z. B. um mich für etwas zu bedanken.

A1 Ich kann vertraute Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, die sich auf mich selbst, meine Familie oder auf konkrete Dinge um mich herum beziehen, vorausgesetzt es wird langsam und deutlich gesprochen.

Ich kann einzelne vertraute Namen, Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern, Plakaten oder in Katalogen.

Ich kann mich auf einfache Art verständigen, wenn mein Gesprächspartner bereit ist, etwas langsamer zu wiederholen oder anders zu sagen, und mir dabei hilft zu formulieren, was ich zu sagen versuche. Ich kann einfache Fragen stellen und beantworten, sofern es sich um unmittelbar notwendige Dinge und um sehr vertraute Themen handelt. Ich kann einfache Wendungen und Sätze gebrauchen, um Leute, die ich kenne, zu beschreiben und um zu beschreiben, wo ich wohne.

Ich kann eine kurze einfache Postkarte schreiben, z. B. Feriengrüsse. Ich kann auf Formularen, z. B. in Hotels, Namen, Adresse, Nationalität usw. eintragen.

Frau Dipl. Päd. Daniela Neurauter 15 x 100 Minuten € 145,– jeweils Montag, 18.00 – 19.45 Uhr Montag, 8. Oktober 2012, 18.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs nach Vereinbarung

Bezahlung: Bitte immer Namen und Kursnummer angeben! s Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. s Telebanking: Kto.-Nr.: 487.991, BLZ 36.336 – Raiba Telfs

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Ich kann über Themen, die mir vertraut sind oder mich persönlich interessieren, einfache zusammenhängende Texte schreiben. Ich kann persönliche Briefe schreiben und darin von Erfahrungen und Eindrücken berichten.

Ich kann in einfachen zusammenhängenden Sätzen sprechen, um Erfahrungen und Ereignisse oder meine Träume, Hoffnungen und Ziele zu beschreiben. Ich kann kurz meine Meinungen und Pläne erklären und begründen. Ich kann eine Geschichte erzählen oder die Handlung eines Buches oder Films wiedergeben und meine Reaktionen beschreiben.

Ich kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Ich kann ohne Vorbereitung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind, die mich persönlich interessieren oder die sich auf Themen des Alltags wie Familie, Hobbys, Arbeit, Reisen, aktuelle Ereignisse beziehen.

Ich kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Ich kann vielen Radio oder Fernsehsendungen über aktuelle Ereignisse und über Themen aus meinem Berufs oder Interessengebiet die Hauptinformation entnehmen, wenn relativ langsam und deutlich gesprochen wird. Ich kann Texte verstehen, in denen vor allem sehr gebräuchliche Alltags oder Berufssprache vorkommt. Ich kann private Briefe verstehen, in denen von Ereignissen, Gefühlen und Wünschen berichtet wird.

Sprachkurse – Raster zur Selbsteinschätzung

Verstehen – Hören Lesen An Gesprächen teilnehmen

Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstage: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

5026 Zusammenhängend sprechen

für Fortgeschrittene B 2 Schreiben

Mittelstufe Deutsch, Aufbaukurs 3

Englisch – Fortgeschrittene 1/ A 2.1 *

Englisch – Fortgeschrittene 3/ A 2.3 * 5027

Hier ﬁnden Sie Gelegenheit, Basiswortschatz und Grammatikstrukturen aufzufrischen und mehr Sicherheit beim Sprechen zu erlangen. Einige Themen: Berufsleben und Arbeitsplatz, Reisen, Gesundheit und Lebensweise, Wohnen und Haushalt. Kursleiter: Herr Mag. Franz Pramhaas Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Montag, 1. Oktober 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: English Network 2, New Edition, ca. ab Unit 3

Parkmöglichkeiten bei der Hauptschule: Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

5028

Dieser Kurs bietet viel Anlass, mit anderen zu kommunizieren, die Grundkenntnisse in der Sprache zu vertiefen und interessante Aspekte des englischen Sprachraums kennenzulernen. Kursleiter: Herr Mag. Franz Pramhaas Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Dienstag, 2. Oktober 2012, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: English Network 3, New Edition, ca. ab Unit 3

Französisch für Fortgesch. 1/ A 2.1 *

5029

»Parlez-vous français? ...oui, un peu...« Damit das Gespräch nicht an dieser Stelle abbricht, haben Sie in diesem Kurs Gelegenheit, Alltagssituationen sprachlich durchzuspielen, ergänzt mit Hörübungen und Übungen zur Grammatik. Gemeinsam mit anderen Kursteilnehmern können Sie in abwechslungsreichen Aktivitäten in die französische Sprache und Kultur eintauchen! Kursleiterin: Frau Maga. Virginie Petiteau, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Donnerstag, 27. September 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: Couleurs de France Neu 1

Italienisch – Anfänger/ A 1.1 * Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

Frau Drin. Elisabeth Freysinger 10 x 100 Minuten € 100,– Dienstag, 25. September 2012, 19.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Chiaro! A1, ISBN 978-3-19-005427-5

Italienisch – Leichtfortgesch. 2/ A 1.2 * Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

5030

5031

Frau Maga. Birgit Tschavoll 10 x 100 Minuten € 100,– Montag, 24. September 2012, 20.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Espresso 1, ab Lez. 5

Italienisch – Leichtfortgesch. 2/ A 1.3 *

Spanisch – Anfänger/ A 1.1 * Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort:

Frau Pepa Ortega, native speaker 10 x 100 Minuten € 100,– Dienstag, 9. Oktober 2012, 20.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

Spanisch – Leichtfortgesch. 1/ A 1.2 * Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort:

Anmeldeschluss ist spätestens 2 Tage vor Kursbeginn!

Türkisch – Anfänger/ A 1.1 *

5037

Sie lernen grundlegende Strukturen und einfache Sätze, wobei besonderer Wert auf das Sprechen im Alltag gelegt wird. Die KursteilnehmerInnen bestimmen das Lerntempo! Kursleiterin: Frau DI Therese Trojer Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Montag, 1. Oktober 2012, 20.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: Güle Güle

5032 5038

Frau Dr . Elisabeth Freysinger 15 x 100 Minuten € 150,– Montag, 24. September 2012, 19.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Espresso 1, ab Lez. 9

Italienisch – Fortgeschrittene 3/ A 2.3 * Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

5036

Frau Pepa Ortega, native speaker 10 x 100 Minuten € 100,– Mittwoch, 10. Oktober 2012, 20.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

Schnupperkurs Chinesisch * Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

5035

5033

Frau Dipl. Päd. Annelies Hechenberger 10 x 100 Minuten € 100,– Dienstag, 2. Oktober 2012, 20.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Espresso 2, ab Lez. 6

Italienisch – Konversationskurs/ B 1 *

Falls Sie mal Ihre Mutter (chinesisch: ma) Ihrem chinesischen Geschäftskollegen vorstellen und der nur »Pferd« (chinesisch: mã) versteht, dann können wir Ihnen helfen! Dieser Sprachkurs ist für Anfänger gedacht und befasst sich mit dem Aufbau eines ersten Grundwortschatzes, der korrekten Aussprache und der zugehörigen Grammatik. Neben dem Schwerpunkt auf mündlicher Kommunikation werden auch die ersten chinesischen Schriftzeichen gemeinsam erarbeitet. Zudem wird auf Besonderheiten der chinesischen (Alltags-)Kultur eingegangen und dies in die zahlreichen Übungen integriert. Ein Lehrbuch wird bei Kursbeginn gemeinsam ausgewählt. Kursleiterin: Frau Hui-Mei Yung, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Mittwoch, 3. Oktober 2012, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

5034

Con questo corso di conversazione avrai la possibilità di parlare, arricchire il tuo lessico e consolidare strutture grammaticali, idiomi, modi di dire utili allo scopo del corso. Ci tufﬁamo nella lingua e cultura italiana tramite temi che riguardano tradizioni, cucina, geograﬁa, politica, libri, musica, ecc. I temi di dibattito saranno sempre attuali, ricchi di spunti e divertenti. Lo scopo di questo corso sarà l’ampliamento delle conoscenze della lingua e l’approfondimento delle strutture grammaticali già acquisite. Kursleiterin: Frau Dipl. Päd. Annelies Hechenberger Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Dienstag, 2. Oktober 2012, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Arbeiten mit Speckstein *

Kreativität und Freizeit

6042 G SAMSTA

Reiseskizzen und Skizzieren *

6039 ENDE

N WOCHE

Bei diesem Kurs üben Sie das Skizzieren im Freien, d.h., Sie lernen, sich an die jeweiligen Bedingungen und Stimmungen anzupassen, ihre Technik zu verfeinern und die Atmosphäre in der Skizze festzuhalten. Kursleiter: Herr Heinz Neubert Kursdauer: 3 x 180 Minuten Kursbeitrag: € 55,– Kurstage: Sa, 22. September 2012, 09.00 –12.00 Uhr So, 23. September 2012, 09.00 –12.00 Uhr Sa, 29. September 2012, 09.00 –12.00 Uhr Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Skizzenbuch, Kohle, Kreide, Bleistifte in den Stärken HB, 2B und 6B und einen Knetgummi, der Witterung entsprechende Kleidung, ev. Klapphocker Teilnehmerhöchstzahl: 10

Aktzeichnen *

Sie möchten einmal ausprobieren, eine kleine Skulptur aus Speckstein zu gestalten? In diesem Kurs erfahren Sie, wie man mit Speckstein umgeht, welches Werkzeug man zur Bearbeitung benötigt und wie man den Stein abschließend behandelt. Bringen Sie Ihre Fantasie in Form und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Kursleiter: Herr Heinz Neubert Kursdauer: 4 x 180 Minuten, jeweils von 19.00 – 22.00 Uhr Kursbeitrag: € 75,– Kurstage: Freitag, 5./12. Oktober 2012, 19.00 Uhr Freitag, 9./16. November 2012, 19.00 Uhr Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Material und Werkzeug werden gegen eine Gebühr von € 20,– zur Verfügung gestellt. Teilnehmerhöchstzahl: 6

6040

Der menschliche Körper ist eine spannende Landschaft. Wir zeichnen nach einem weiblichen Modell, die individuelle Sichtweise der Kursteilnehmer zu fördern ist mein Hauptanliegen. Im Kurs werden Ausdruck, Gefühl, Spontaneität, innere Harmonie und Logik der Graﬁken sowie natürlich anatomische Grundregeln und Basiswissen gelehrt. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Kursleiterin: Frau Lisa Krabichler, Künstlerin Kursdauer: 5 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 80,– + € 30,– Modellbeitrag (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Mittwoch, 24. Oktober 2012, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Materialbedarf: Papier, diverse Stifte (Bleistift, Kohle- oder Graﬁtstifte, Farbstifte, Pastellkreiden ... je nach Vorliebe), Radiergummi, Knetgummi Teilnehmerhöchstzahl: 10

Variationen in Acryl * – Anfänger und Fortgeschrittene

6041

G SAMSTA

In diesem Malworkshop probieren wir anhand einer Vorlage, die Sie selbst auswählen, verschiedene Stilrichtungen vom Impressionismus über den Expressionismus bis zur Moderne. Durch das Eintauchen in unterschiedliche Arbeitsweisen lernen Sie, neu mit der Acrylfarbe umzugehen. Kursleiterin: Frau Minu Ghedina, Künstlerin Kursdauer: 6½ Stunden (inkl. ½ Stunde Mittagspause) Kursbeitrag: € 35,– Kursbeginn: Samstag, 24. November 2012, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Vier bis fünf gleich große Malunterlagen (entweder mit Leinwand, Malkarton oder gutem Papier), Acrylfarben, Pinsel, Zeitungspapier, wenn vorhanden auch sonstige Zeichen- und Malmaterialien und eine gute Vorlage zum Umsetzen (mehrere zur Auswahl z. B. Stillleben, Landschaften, Menschen, usw.), ev. Jause. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Do it yourself! * – Renovieren für Frauen

6043

G SAMSTA

Der Kurs vermittelt die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten zum: s Verlegen eines Click-Parketts/Laminatbodens s Verlegen von Teppichboden oder PVC - Belägen s Tapezieren s Malerarbeiten s Polstern bzw. Beziehen von Stühlen s Montieren von Möbeln, fachgerechtes Einstellen von Scharnieren Es sind keine Grundkenntnisse notwendig. Alle Arbeiten werden ausführlich Schritt für Schritt erklärt, die benötigten Werkzeuge, Maschinen und Materialien besprochen. Anschließend können alle Arbeiten unter Anleitung selbstständig im Kurs ausprobiert werden. Kursleiterin: Frau Lisa Vandea, Tischlerin Kursdauer: 1 x 7 Stunden (inkl. 1 Stunde Mittagspause) Kursbeitrag: € 49,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 17. November 2012, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Arbeitskleidung Teilnehmerhöchstzahl: 15

Modeschmuck aus Draht * – im Handumdrehen

6044

Aus Draht und Glas entsteht origineller Modeschmuck. Wir biegen und schmieden Ringe, Kettenglieder und Verschlüsse aus Aluminiumdraht und versilbertem Kupferdraht. Zusammen mit Glaskugeln und Fimo gestalten wir so einzigartige Unikate. Kursleiterin: Frau Birgit Hofer-Norz, Goldschmiedemeisterin Kursdauer: 1 Wochenende Kursbeitrag: € 45,– + Materialbeitrag € 20,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Fr, 12. Oktober 2012, 18.00 – 20.30 Uhr, Sa, 13. Oktober 2012, 10.00 – 16.00 Uhr (inkl. 1 Stunde Mittagspause) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 10

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Kleiner Clown – selbst gemacht *

Ziwis Hauben-Häkel-Workshop Wir häkeln eine trendige Ziwi-Haube ohne lästige Anleitung! Informationen zu den Modellen unter www.ziwi.at Kursleiterin: Frau DI Ziwi Richter Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 28,– + € 20,– für Starterset (wird im Kurs eingehoben) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schere. Teilnehmerhöchstzahl: 8

Ziwis Hauben – Grundmodelle *

6048 MITTAG G NACH SAMSTA

Sie nähen und basteln gern? Wir fertigen aus textilem Material eine kleine Clownﬁgur, die sich als hübsche Wohnungsdekoration oder als Geschenk bestens eignet. Kursleiterin: Frau Martha Thaler Kursdauer: 1 x 5 Stunden Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 10. November 2012, 14.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Kuli, Kombizange, Schere, Stecknadeln, Nähseide, Häkelnadel Nr. 4 1/2, Maßband, Lineal, größerer Knopf (ausgefallen), weißer Baumwollstoff 30 x 60 cm (muss nicht schön sein, z.B. altes Leintuch), netter gemusterter Baumwollstoff für das Hemd 30 x 60 cm Teilnehmerhöchstzahl: 8

6045

Erlernen der Grundtechniken – Farbgestaltung und Design – Herstellung eines Grundmodells. Im Kurs erhalten Sie ein Starterset mit 5 Wollknäueln, einer Häkel- und einer Stopfnadel. Kurstag: Montag, 8. Oktober 2012, 17.00 Uhr

Ziwis Hauben – Spezialmodelle

6046

Herstellung eines Spezialmodells mit besonderen Details (Schild, Pommel…). Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, ob Sie ein Starterset (5 Wollknäuel, Häkel- und Stopfnadel) um € 20,– im Kurs beziehen wollen. Sonst bitte folgendes mitnehmen: Wolle (5 Knäuel 80% Polyacryl, 20% Schurwolle oder 100% Polyacryl je 50 g, ca. 125 Laufmeter), Häkelnadel Nr. 6, Stopfnadel, Häkelnadel Nr. 4, Haube (falls vorhanden) Kurstag: Dienstag, 13. November 2012, 17.00 Uhr

Filzkurs: Taschen! Taschen! *

6047 G SAMSTA

Elfen, Feen und Engel * – aus Märchenwolle

6049

Egal ob klein oder groß, Taschen kann man nie genug haben! Vor allem selbst geﬁlzte Taschen werten jedes Outﬁt auf und unterstreichen die Persönlichkeit der Trägerin. Wir verwenden Bergschafwolle und arbeiten verschiedene andere Materialien ein. Auch für Einsteigerinnen! Kursleiterin: Frau Elisabeth Freysinger, Filzkünstlerin Kursdauer: 1 x 5 Stunden Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag ca. € 12,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 13. Oktober 2012, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Ein paar alte Handtücher, ein Gefäß (ca. ½ l, wichtig!), ev. Schere und Maßband. Teilnehmerhöchstzahl: 8

Aus wunderbar weicher Wolle lassen wir diese zauberhaften Wesen entstehen. Jedes bekommt durch seine einzigartige Farbund Formgebung ihren ganz eigenen Charakter: Der Fantasie und Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Unter Anleitung ist es für jeden möglich, zwei Figuren (evtl. mehr) zu gestalten. Kursleiterin: Frau Claudia Grothues Kursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 23,– + Materialbeitrag € 4,– pro Figur (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Mittwoch, 14. November 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 10

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Geschenktaschen * – aus Kalenderblättern

6050

Haben Sie sich schon gefragt, was Sie mit den alten Kalendern vom Vorjahr machen können, die Ihnen zum Wegwerfen einfach zu schade sind? Aus Kalenderblättern und Zeitungspapier können Sie individuelle und originelle Geschenkhüllen basteln, die Ihrem Geschenk eine persönliche Note verleihen! Kursleiterin: Frau Maria Gapp Kursdauer: 1 x 120 Minuten Kursbeitrag: € 15,– + Materialbeitrag nach Bedarf (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Mittwoch, 21. November 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Klebstoff, Schere, Lineal, Bleistift, wenn vorhanden: alte Kalender unterschiedlicher Größe, Bänder, Schnüre, schöne Knöpfe Teilnehmerhöchstzahl: 10

Cajon – das Schlagzeug in der Kiste *

6053 G SONNTA

Sie wollen die kubanische Beatbox kennenlernen? Auf einer Holzkiste sitzend, mit einfachen Schlagtechniken, lernen Sie, Musikstücke zu begleiten oder rhythmische Einlagen zu trommeln. Bringen Sie eigene CDs mit Ihrer Lieblingsmusik mit: Wir können dazu gemeinsam verschiedene Rhymthmen erarbeiten. Lassen Sie ihren Alltag hinter sich und steigen Sie ein in die Welt des Grooves. Sie werden überrascht sein, welche Möglichkeiten dieses Instrument bietet! Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, ob Sie selbst ein Cajon mitbringen. Kursleiter: Herr Walter Permoser, Musiker Kursdauer: 1 x 7 Stunden (inkl. 1 Stunde Mittagspause) Kursbeitrag: € 35,– + evt. Leihgebühr € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Sonntag, 21. Oktober 2012, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Hausschuhe oder Socken, CD mit Lieblingsmusik, zu der Sie Rhythmen erarbeiten möchten. Teilnehmerhöchstzahl: 10 Bezahlung: Bitte immer Namen und Kursnummer angeben! s Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. s Telebanking: Kto.-Nr.: 487.991, BLZ 36.336 – Raiba Telfs s Barzahlung bei eintägigen Kursen Parkmöglichkeiten bei der Hauptschule: Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Body-Percussion-Workshop * – Der Körper als Instrument

G SONNTA

Liedbegleitung auf der Gitarre Sie erlernen die Grundakkorde und den richtigen Gebrauch verschiedener Anschlag- und Zupfmuster anhand von Liedern verschiedenster Stilrichtungen. Im weiterführenden Kurs begleiten wir anspruchsvolle Songs und spielen leichte Melodien bis hin zu Solostücken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich! Kursleiter: Herr Bernhard Weishaupt, Gitarrelehrer Kursdauer: 12 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 75,– + Materialbeitrag ca. € 12,– (wird im Kurs eingehoben) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Gitarre Teilnehmerhöchstzahl: 8

Anfänger * Kursbeginn:

6051

Percussion ﬁndet mit und im Körper statt – und da wohnt auch der Rhythmus! Wir musizieren mit Instrumenten, die wir immer und überall dabei haben (Füße, Hände und Stimme) und entdecken, welche Töne und Rhythmen mit Klatschen, Schnipsen, Klopfen auf die Brust oder dem Einsatz der Stimme entstehen – bei diesem Workshop lernst Du auf spielerische Weise die unendlichen Möglichkeiten des eigenen Körpers kennen. Kursleiter: Herr Walter Permoser, Musiker Kursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. 1 Stunde Mittagspause) Kursbeitrag: € 30,– Kursbeginn: Sonntag, 18. November 2012, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Hausschuhe oder Socken Teilnehmerhöchstzahl: 10

Himmlische Speisen * – zu höllisch tiefen Preisen

6055

Mittwoch, 3. Oktober 2012, 19.30 Uhr

Leichtfortgeschrittene * Kursbeginn:

6054

6052

Mittwoch, 3. Oktober 2012, 18.30 Uhr

Anmeldung ab sofort Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«) Per Telefon: 0 676 / 83 038 132 Mo + Mi von 09.00 – 10.00 Uhr und Do von 18.00 – 19.00 Uhr (Frau Burgi Struggl)

Möchten Sie Ihre Ausgaben um die Hälfte reduzieren, ohne dabei auf Gewohntes zu verzichten? In diesem Kurs erfahren Sie alles über den gezielten, ausgeklügelten Einkauf von Lebensmitteln und Haushaltsprodukten, über wirtschaftliches, kreatives Kochen und die vielfältige Verarbeitung und restlose Verwertung von Produkten zu köstlichen Speisen (Hauptspeisen ab € 1,–). Wir kochen eine Vor-, Haupt- und Nachspeise, die wir anschließend in gemütlicher Runde verspeisen. Kursleiter: Herr Franz Metzler, Küchenchef Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 7,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Mittwoch, 10. Oktober 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Leckeres für den Frühstückskorb *

6056 ITTAG G VORM SAMSTA

Sie lieben den Duft von selbst gebackenem Brot? Wir backen gemeinsam knusprige Brötchen, Brote und Kuchen aus reinem Vollkornmehl und beachten dabei die Kriterien gesunder Vollwertkost. Passend dazu lassen wir uns köstliche Aufstriche von süß bis pikant schmecken. Kursleiterin: Frau Birgit Schubbach Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: 19 € + Materialbeitrag € 8,– bis € 9,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 13. Oktober 2012, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Vorratsdosen, Brotsack Teilnehmerhöchstzahl: 8

VHS-Kochclub * – Topfgucken erwünscht!

6057

Köstliches vom Strudelbuffet! *

6059 ITTAG

G VORM SAMSTA

Lernen Sie unterschiedlichste Strudelvariationen kennen: Im Kurs werden verschiedene köstliche Strudel mit süßen und einer pikanten Füllung gefertigt, z.B. Topfenstrudel, Milchrahmstrudel mit Kanarimilch, Altwiener Apfelstrudel, Gemüsestrudel. Sie ziehen ihren Strudelteig selbst! Kursleiter: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 10. November 2012, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Tasche Teilnehmerhöchstzahl: 12

Geﬂügel * – von knusprig bis zart und saftig

Miteinander kochen – gemeinsam genießen. Sie haben Rezepte, die Ihnen immer gelingen und anderen schmecken? Prima! In diesem Kochclub stellen Sie Ihre eigenen Rezepte vor und lernen weitere kennen. Wir treffen uns in regelmäßigen Abständen (ca. alle 4 – 6 Wochen) und kochen das, was unsere Region zur jeweiligen Jahreszeit an Gemüse, Fleisch und Fisch zu bieten hat. Wenn Sie Spaß am gemeinsamen Kocherlebnis haben, Altbewährtes und Neues ausprobieren möchten, dann ist dieser Kurs das Richtige für Sie! Zur Anfangsbesprechung und zum Kennenlernen werden kleine Schmankerln zum Wein zubereitet. Die Rezepte für den 2. gemeinsamen Abend und die weitere Fortsetzung des Kochclubs werden besprochen. Organisation: Frau Bärbel Hammel Beitrag: € 25,– (für 3 Termine) Besprechung: Montag, 15. Oktober 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Materialbeitrag: Wird je nach Rezept am Kursabend eingehoben Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 10

Warmes Frühstück * – aus der 5-Elemente-Ernährung

6060

Wie zerlegt man ein Hähnchen fachgerecht? Was kann man aus den einzelnen Teilen zubereiten? Lernen Sie verschiedene Zubereitungsarten vom Fond bis Brust und Keule kennen! Außerdem genießen Sie eine zartrosa gebratene Entenbrust mit Honig-Sojasauce auf sautiertem Gemüse. Kursleiter: Herr Josef Gruber, ehem. Küchenchef Hilton Innsbruck Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 12,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Mittwoch, 14. November 2012, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, ev. verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12 Personen

6058

ITTAG G VORM SAMSTA

Ein warmes gekochtes Frühstück lädt unsere Batterien auf und gibt uns Kraft für die Anforderungen des Alltags. Die Konzentration wird besser und der Heißhunger auf Süßigkeiten verschwindet zusehends. Welch herrliches Gefühl besonders in der kalten Jahreszeit, das Haus mit einem warmen Bauch zu verlassen. Wir kochen einfache Frühstücksgerichte, sowohl süß als auch pikant. Kursleiterin: Frau Barbara Mayerhofer, 5-Elemente-Ernährungsberaterin Kursdauer: 1 x 200 Minuten Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 12,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 20. Oktober 2012, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

Weihnachtliche Pralinen *

6061 MITTAG G NACH SAMSTA

Gerade zu Weihnachten sind Pralinen sehr beliebt und man ﬁndet sie auf vielen Gaben- und Adventtellern. Die Herstellung ist einfacher als gedacht: Schmecken Sie »echte« Schokolade, lernen Sie die Geheimnisse der Herstellung und Veredelung von Praline & Co kennen und lassen Sie Ihre Sinne von weihnachtlichem Duft und Dekor verführen. Die selbstgemachten Kreationen eignen sich auch als attraktives Präsent! Kursleiterin: Frau Petra Nachtigal, Konditorin Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 10. November 2012, 14.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Transportgefäße Teilnehmerhöchstzahl: 10

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Exklusive Geschenke zum Nikolaus! *

6062

ITTAG G VORM SAMSTA

Sie haben Freude am Modellieren und Dekorieren oder wollen einfach mal etwas anderes backen als Kekse? Wir gestalten gemeinsam hübsche Köstlichkeiten rund um den Nikolaus. Kursleiter: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 17. November 2012, 08.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Tasche Teilnehmerhöchstzahl: 12

Weihnachtskekse – Bunte Mischung *

6064 ITTAG

G VORM SAMSTA

Was wäre die Adventzeit ohne den Duft köstlichen Kleingebäcks? Wir backen einen bunt gemischten Teller aus klassischen, schnellen, vollwertigen… Weihnachtskeksen zum Verschenken, Verwöhnen und selbst Genießen. Kursleiterin: Frau Waltraud Paregger Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– bis € 12,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 1. Dezember 2012, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Dosen Teilnehmerhöchstzahl: 12

Körper, Gesundheit und Bewegung Anti-Aging Pﬂege & Make-up – Workshop

7065 ITTAG

G VORM SAMSTA

Glücksbringer aus Marzipan *

6063 MITTAG G NACH SAMSTA

Zu Silvester haben Glücksbringer Hochkonjunktur. Ich zeige Ihnen, wie Sie aus Marzipan kleine Geschenke wie Glücksschwein, Würfel... anfertigen können. Es gibt einfache Variationsmöglichkeiten, so können zur Winterzeit auch lustige Weihnachtsmänner oder Schneemänner entstehen oder Sie lassen Ihren Ideen einfach freien Lauf. Kursleiterin: Frau Petra Nachtigal, Konditorin Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag €10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 17. November 2012, 14.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Schürze, Transportgefäße Teilnehmerhöchstzahl: 10

Unterstreichen Sie Ihren Typ positiv mit einem dezenten Make-up! Lernen Sie Ihre optimalen Pflegeprodukte (mittels speziellem Vichy-Hauttest) und Farben kennen, kaschieren Sie gekonnt mit verblüffenden Tricks kleine Makel und schminken Sie sich Ihrem Typ gerecht. Der Workshop wendet sich speziell an Frauen im reiferen Alter, die gern wissen möchten, wie sie sich optimal pflegen und schminken sollen. Kursleiterin: Frau Sabine Fröhlich, Make-up Artist, Beauty Coach L‘Oreal Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 30,– + Materialbeitrag € 10,– für 1 Pflege& Make-up Plan, Materialien (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 13. Oktober 2012,10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Evtl. eigene Produkte für den Schminktaschen-Check Teilnehmerhöchstzahl: 6

Anmeldeschluss ist spätestens 2 Tage vor Kursbeginn!

Jin Shin Jyutsu – Heilströmen * – Selbsthilfekurs

7066 ENDE

N WOCHE

60 Jahre VHS Telfs – 5 Gutscheine werden verlost!

Jin Shin Jyutsu ist eine einfache und wirkungsvolle Heilkunst und bringt Ausgeglichenheit in das Energiesystem des Körpers. Indem wir unsere Hände auf bestimmte Bereiche (Sicherheitsenergieschlösser) legen, harmonisiert sich der Fluss der Lebensenergie, Blockaden werden gelöst, Verspannungen und Stress können abgebaut werden. Jin Shin Jyutsu ersetzt nicht die Behandlung durch anerkannte medizinische Instanzen, sondern ergänzt sie durch die Stärkung der Selbstheilungskraft. Sie erfahren die Grundlagen der Harmonisierung und machen dazwischen viele praktische Übungen, die Sie daheim anwenden können. Kursleiterin: Frau Silvia Margreiter, Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester Kursdauer: 1 Wochenende Kursbeitrag: € 90,– Kursbeginn: Sa, 10. November 2012, 09.00 – 17.00 Uhr So, 11. November 2012, 09.00 – 17.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibzeug, Decke, Kissen und evtl. warme Socken Teilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Bodystyling *

7067

Eine gezielte Problemzonengymnastik für Bauch, Beine und Po sowie Rückenkräftigung und Korrektur der Körperhaltung. Abschließend werden die beanspruchten Muskeln bei angenehmer Musik ausgiebig gedehnt. Die Übungen und Dehnungen formen den Körper nachhaltig, machen ihn beweglicher und verleihen ihm mehr Kraft. Kursleiterin: Frau Andrea Egger, Aerobic Instructor Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Montag, 17. September 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Mitzubringen: 1kg-Hanteln, Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 15

Zumba Fitness® Zumba Fitness® wurde Mitte der 90er Jahre entwickelt und ﬁndet seit neustem immer mehr Einzug im Fitness und Dance Bereich in Europa. Zumba® ist der spanische umgangssprachliche Ausdruck für »sich schnell bewegen und Spaß haben«... Bei diesem Workout werden lateinamerikanische Rhythmen wie Cumbia, Salsa, Samba und Merengue kombiniert und mit heißen Tanzschritten umgesetzt. Kursleiter: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer, Dominikanische Republik/Innsbruck Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursort: Turnsaal Gymnasium/HAK Bitte mitnehmen: Turnschuhe

Zumba Fitness® 1 Kursbeginn:

7071

Wollen Sie Ihre Ausdauer trainieren und bei der Bewegung zu rhythmischer Musik gleichzeitig Spaß haben? Step-Aerobic ist ein dynamisches, effektives Ganzkörpertraining, das vor allem die Steigerung der Kondition sowie die Verbesserung der Koordination zum Ziel hat. Gleichzeitig wird die Muskulatur gestrafft und gekräftigt und die Beweglichkeit gefördert. Step-Aerobic hilft auch gegen das Vergessen: Forscher haben herausgefunden, dass schon moderates Training in jedem Alter die Gedächtnisleistung verbessert! Mit viel Humor erarbeiten wir die Grundschritte dieser faszinierenden Sportart und setzen in der Gruppe damit tolle Choreographien um. Kursleiterin: Frau Maga. Doris Pichler-Pecho, Trainerin Groupﬁtness B-Lizenz, Step-Trainerin, Pilates Master Trainerin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Montag, 1. Oktober 2012, 18.15 Uhr Kursort: Turnsaal Gymnasium/HAK, Weissenbachg. 33 Bitte mitnehmen: Gute Sportschuhe, Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 15

7068

7069

Freitag, 28. September 2012, 18.00 Uhr

Zumba Fitness® 3 Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort: Bitte mitnehmen:

für (Wieder)EinsteigerInnen und Leichtfortg.

Freitag, 28. September 2012, 17.00 Uhr

Zumba Fitness® 2 Kursbeginn:

Fit und Fun mit Step Aerobic *

7070

Frau Heike Scherf Tänzerin/Tanzlehrerin 10 x 60 Minuten € 75,– Dienstag, 2. Oktober 2012, 18.00 Uhr Turnsaal Gymnasium/HAK Turnschuhe

Piloxing *

7072

Piloxing ist ein einzigartiges Fitnessprogramm aus den USA, welches Box- und Pilatesübungen in einem effektiven GanzkörperWorkout für Jung und Alt vereint. Sexy Tanzrhythmen, welche rafﬁniert in das Workout eingebaut sind, erhöhen den Fun-Faktor. Spezielle Handschuhe mit Gewichten steigern die Intensität und somit die Fettverbrennung! Kursleiterin: Frau Carolin Kail, Fitness- und Piloxing-Trainerin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Mittwoch, 3. Oktober 2012, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 15

60 Jahre Volkshochschule Telfs s Alle Personen, die 1952 geboren wurden, erhalten auf alle mit einem (*) gekennzeichneten Kurse 50% Ermäßigung auf die Kursgebühr! s Unter allen KursteilnehmerInnen des Wintersemesters 2012 werden 5 Gutscheine zu je € 60,– verlost! s Am 12. Oktober sind Sie zu einem Märchenabend in Deutsch und Englisch eingeladen!

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Fit durch den Winter mit Body Mix *

7073

Heilgymnastik *

7077 ITTAG

Body Mix ist ein kombiniertes Ausdauer- und Krafttraining für Anfänger und Fortgeschrittene, das den ganzen Körper trainiert. In der Aufwärmphase wird das Herz-Kreislauf-System angesprochen. Abwechslungsreiche Übungen nach verschiedenen Bewegungsmustern wie Soft Aerobic, Pilates, Kräftigung mit Kleingeräten erhöhen die Schnelligkeit und schulen die Koordination, die Wirbelsäule wird belastbarer, das Gelenksystem stabiler, die Körperhaltung verbessert sich, die Muskulatur wird gefestigt: Dadurch wird der Körper nachhaltig geformt und lästige Problemzonen verschwinden. Außerdem stärken Sie Ihr Abwehrsystem! Dehnungsübungen und Entspannungstechniken runden die Stunde ab. Kursleiterin: Frau Birgit Thaler, Fit Lehrwart, Pilates Professional Trainer Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Mittwoch, 3. Oktober 2012, 19.45 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 15

Wirbelsäulengymnastik * – Ausgleichsgymnastik für Frauen und Männer

7074

Eine Gymnastikstunde, die für alle gedacht ist, die gerne etwas für ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun wollen. Sie ist besonders für Leute mit sitzender Tätigkeit im Beruf oder mit einseitiger Belastung empfehlenswert. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt in der gezielten Kräftigung der Rumpfmuskulatur, in der Mobilisierung der Wirbelsäule sowie in der Verbesserung der Koordination. Dehnungsübungen und Entspannungstechniken runden die Stunde ab. Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 11 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 80,Kursbeginn: Dienstag, 25. September 2012, 18.45 Uhr Kursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum Teilnehmerhöchstzahl: 15

Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort:

G VORM SAMSTA

Frau Christine Schatz, Dipl. Physiotherapeutin 10 x 50 Minuten € 63,– Samstag, 22. September 2012, 08.30 Uhr Volksschule Telfs, Gymnastikraum (Restplätze)

Gesundheitsturnen mit Schwerpunkt Wirbelsäule TAG VORMIT

Wohlbeﬁnden durch ein vielseitiges Ganzkörpertraining mit geringer Belastung: Die gezielten Übungen zur Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Wirbelsäule, Koordination, Dehnung und Entspannung sind wirbelsäulenfreundlich, gelenkschonend und daher für alle geeignet. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates, Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung! Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 11 x 60 Minuten Kursbeitrag € 80,– Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Gesundheitsturnen 1 * Kursbeginn:

Donnerstag, 27. September 2012, 09.00 Uhr

Gesundheitsturnen 2 * Kursbeginn:

7078

7079

Donnerstag, 27. September 2012, 10.15 Uhr

Gesunder Rücken Ausgleichsgymnastik zum Alltag Rückenschmerzen, steifer Nacken, Unbeweglichkeit in der Wirbelsäule? Sie sitzen oder stehen viel? Oder wollen Sie einfach nur etwas für Ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun? Dann richtet sich das Programm dieses Kurses an Sie! Wir konzentrieren uns auf die Kräftigung der tiefliegenden Bauchmuskulatur, des Beckenbodens und des gesamten Rumpfes. Durch kontrollierte Atmung und Mobilisierung der Wirbelsäule verbessern Sie Ihre Körperhaltung und beugen gezielt Verspannungen und Schmerzen vor. Dieses Mattentraining ist für alle Altersgruppen geeignet und trägt dazu bei, den Rücken zu stärken und somit den Alltag möglichst ohne Rückenbeschwerden zu bewältigen. Kursleiterin: Frau Maga. Doris Pichler-Pecho, Groupfitness B-Lizenz Trainerin – Pilates Master Trainerin Kursdauer: 10 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 63,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkflasche Teilnehmerhöchstzahl: 15

Rückengymnastik 1 * Kursbeginn:

Dienstag, 25. September 2012, 18.00 Uhr

Rückengymnastik 2 * Kursbeginn:

7075

7076

Dienstag, 25. September 2012, 19.00 Uhr

Guten Morgen mit Gabi *

7080 TAG VORMIT

Kennst Du diese besondere Stimmung, die frühmorgens in der Luft liegt? Alles ist noch so neu, frisch und unverbraucht, aber leider bemerken wir das meist gar nicht mehr! Mit einem Mix aus achtsamen Übungen zur Kräftigung, Dehnung, Mobilisierung, Koordination und Atmung starten wir gut in den Tag und tun damit Körper, Geist und Seele wohl. Es ﬂießen Elemente aus der klassischen Gymnastik, Haltungsturnen, Yoga, Pilates und Qi Gong in diese Stunde ein. Ein spezielles Augenmerk wird dabei auf wirbelsäulenschonende Ausführung der Bewegung gelegt. Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 11 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 80,– Kursbeginn: Montag, 24. September 2012, 07.45 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Gestärkt in die Woche * - vielseitige funktionelle Gymnastik

7081

TAG VORMIT

Diese Stunde wird von keinem Modetrend geprägt. Gezielte Kräftigungsübungen zur Musik bringen den Kreislauf in Schwung und den Körper in Form. Den zweiten Schwerpunkt bilden Haltungs- und Entspannungsübungen. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates, Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung! Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 11 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 80,– Kursbeginn: Montag, 24. September 2012, 09.00 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Pilates Pilates trainiert die tieﬂiegenden Bauchmuskeln, Beckenbodenmuskulatur und Lendenwirbelsäule. Pilates ist ein sanftes Ganzkörpertraining, das für jede Altersgruppe geeignet ist. Kontrollierte Atmung, Konzentration auf die eigene Körperhaltung und Stärkung des Körperbewusstseins stehen im Mittelpunkt. Die Übungen werden gerne mit Kleingeräten wie Therabändern, Stäben etc. kombiniert.

Pilates 1 für Anfänger und Leichtf. *

Frau Carolin Kail, Fitness- und Piloxing-Trainerin Kursdauer: 10 x 55 Minuten Kursbeitrag: € 70,– Kursbeginn: Mittwoch, 3. Oktober 2012, 17.30 Uhr Kursort: Hauptschule Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 15

7083

Kursleiterin: Frau Andrea Egger, Pilates Master-Trainerin Kursdauer: 10 x 55 Minuten Kursbeitrag: € 70,– Kursbeginn: Montag, 17. September 2012, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Voraussetzung: Vorkenntnisse Teilnehmerhöchstzahl: 12

60 Jahre VHS Telfs – 5 Gutscheine werden verlost!

Shaolin Qi Gong *

7085 TAG VORMIT

Wir leben in einer modernen Wohlstandsgesellschaft: Professionalität und Leistung ist das, was heute im Berufsleben an oberster Stelle steht. Der Druck, der daraus für den Einzelnen entsteht, führt leider häuﬁg zu schwerwiegenden körperlichen und psychischen Spannungen und Erkrankungen. Wir geraten außer Atem, sind atem-los. Wir nehmen unseren Atem und damit uns selber nicht mehr wahr, sind außer uns. Atempädagogik nach der Middendorf-Methode ist ein zentraler psychosomatischer Zugang zu sich selbst. Mit einfachen Wahrnehmungs- u. Bewegungsübungen schulen wir die Empﬁndungsfähigkeit für den eigenen Körper und den Atem. Achtsam und ohne zu bewerten arbeiten wir z. B. an unserer Körperhaltung, an der Durchlässigkeit von Gelenken, Muskeln und Gewebe, an der Lösung von körperlichen Blockaden und an der Entlastung und Kräftigung der Stimme. Das Öffnen von Atemräumen fördert Lebensqualitäten wie Ruhe, Gleichgewicht, Standfestigkeit, Selbstbewusstsein, Spontaneität und Freude an Ausdruck und Kommunikation. Kursleiterin: Frau Wibke Mullur, Akad. Atempädagogin Kursdauer: 8 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 85,– Kursbeginn: Mittwoch, 3. Oktober 2012, 09.00 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Bitte mitnehmen: bequeme Kleidung, warme Socken Teilnehmerhöchstzahl: 12

7082

Kursleiterin:

Pilates 2 für Fortgeschrittene *

Atem und Bewegung *

7084

Shaolin Qi Gong ist ein Kraft-, Atem-, Dehn- und Konzentrationstraining und wird auch als das innere Kung Fu bezeichnet. Durch gezielte Übungen wird der gesamte Stütz- und Bewegungsapparat, speziell Nacken- Schulterbereich, Rücken und Wirbelsäule gestärkt, der Atem vertieft und der Gehalt an Atemenergie steigt. Konzentration, geistige Leistungsfähigkeit werden erhöht. Blockaden und Verspannungen lösen sich und die innere Ruhe kehrt zurück. Shaolin Qi Gong ist für Menschen jeden Alters geeignet. Kursinhalte: Öffnen der Energietore, Ba Jin, Energiemassagen und die 12 Shaolin Qi Gong Übungen. Kursleiterin: Frau Paulina Hiel, Dipl. Qi Gong Lehrerin Kursdauer: 10 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Donnerstag, 27. September 2012, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Decke Teilnehmerhöchstzahl: 15

Work-Life-Balance * – Entspannt in den Feierabend

7086

Es ist Feierabend, aber noch immer hält Dich der Arbeitstag mental gefangen: Termine, offene Aufgaben, ungelöste Probleme drängen ins Privatleben. In diesem Kurs üben wir zwei Techniken des Entspannens, die sich gut in den Alltag integrieren lassen. Das Wort autogen bedeutet, uns aus uns selbst heraus zu entspannen oder zu beruhigen. Wer regelmäßig Autogenes Training übt, wird ruhiger und gelassener, ärgert sich nicht mehr so leicht und verliert seine Nervosität. Das Autogene Training bewirkt durch geistige Konzentration eine beruhigende Wirkung auf den ganzen Körper und stellt die Balance zwischen Körper, Geist und Seele wieder her. Begleitend lernst Du auch die Progressive Muskelentspannung nach Jacobson kennen, welche durch bewusstes Anspannen und Entspannen deiner Muskeln eine Tiefenentspannung bewirkt. Hilfreich ist diese Methode bei allen chronischen und aktuellen Beschwerden, die mit Anspannung, Schmerzen und schlechtem Beﬁnden verbunden sind. Kursleiter: Herr Michael Held, Dipl.-Alpin-Wellnesstrainer, www.wellcoach-held.at Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Mittwoch, 3. Oktober 2012, 19.00 Uhr Kursort: Kindergarten Markt Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Matte, Decke oder Handtuch, Polster Teilnehmerhöchstzahl: 10

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Yoga

Yoga - Leichtfortgeschrittene 1 *

Der indische Gelehrte Patanjali beschrieb Yoga vor über 2000 Jahren als den achtgliedrigen Übungsweg für Körper und Geist, den er »Hatha Yoga« nannte. Hatha Yoga beinhaltet verschiedene Yogaübungen (Körper-, Atemübungen und Tiefenentspannung), welche wir im Laufe unseres Kurses achtsam ausführen und durch Wiederholungen vertiefen und vervollkommnen werden. Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung Teilnehmerhöchstzahl: 12

Yoga – Anfänger 1 * Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn:

7087

12 x 90 Minuten € 120,– Dienstag, 25. September 2012, 19.30 Uhr

Yoga – Anfänger 2 * Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn:

7090

Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw. einen Grundkurs besucht haben. Unser Körper ist ein Universum voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs unseren Körper besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch Atemübungen (Pranayama) lernen wir unseren Atem auszudehnen und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist nahe. Durch Asansa, Pranayama und Meditation stärken wir unsere innere Kraft. Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 105,– Kursbeginn: Mittwoch, 26. September 2012, 20.15 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung Voraussetzung: Besuch des Grundkurses oder Vorkenntnisse Teilnehmerhöchstzahl: 12

7088

12 x 75 Minuten € 105,– Mittwoch, 26. September 2012, 17.00 Uhr

Yoga für Senioren *

7089 rstunde chnuppe Gratis S

Yoga kennt kein Alter: Es bietet ein ganzheitliches System mit Körperübungen, Atmungs- und Entspannungstechniken, die den Körper und seine Funktionen regenerieren. Es öffnet und entspannt den Körper und wirkt so Steifheit und Abbau entgegen. Gerade ältere und schwächere Menschen nehmen die heilende und stärkende Kraft von Yoga besonders gut wahr. Die Übungen verbessern und erhalten damit nicht nur die körperliche Gesundheit, sondern lindern auch die Wirkungen von Schmerz und Einschränkung. Außerdem sorgen die meditativen Übungen für Entspannung und für mehr Gelassenheit im Alltag. Yoga für Senioren fördert daher Gesundheit, Lebensfreude, Vitalität, Flexibilität und Wohlbeﬁnden für Körper und Geist. Der Kurs berücksichtigt die unterschiedlichen Bedürfnisse der Teilnehmer durch alternative Übungen, die u.a. auch im Sitzen ausgeführt werden können. Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 9 x 90 Minuten (inkl. 1 Gratis-Schnupperstunde) Kursbeitrag: € 80,– Kursbeginn: Dienstag, 25. September 2012, 16.15 Uhr (zugleich die Schnupperstunde) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung Teilnehmerhöchstzahl: 10

Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.

Yoga - Leichtfortgeschrittene 2 Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw. Grundkurse besucht haben. Unser Körper ist ein Universum voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs unseren Körper besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch Atemübungen (Pranayama) lernen wir unseren Atem auszudehnen und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist nahe. Durch Asansa, Pranayama und Meditation stärken wir unsere innere Kraft. Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung Voraussetzung: Besuch der Grundkurse oder Vorkenntnisse Teilnehmerhöchstzahl: 12

Yoga – 1. Gruppe * Kursbeginn:

Montag, 24. September 2012, 18.00 Uhr

Yoga – 2. Gruppe * Kursbeginn:

s Alle Personen, die 1952 geboren wurden, erhalten auf alle mit einem (*) gekennzeichneten Kurse 50% Ermäßigung auf die Kursgebühr! s Unter allen KursteilnehmerInnen des Wintersemesters 2012 werden 5 Gutscheine zu je € 60,– verlost! s Am 12. Oktober sind Sie zu einem Märchenabend in Deutsch und Englisch eingeladen!

7092

Mittwoch, 26. September 2012, 18.30 Uhr

Yoga – Offene Männergruppe *

60 Jahre Volkshochschule Telfs

7091

7093

Immer mehr Männer entdecken Yoga für sich, allerdings bevorzugen sie eine andere Herangehensweise als Frauen. Yoga setzt auf mehreren Ebenen Kraft frei. Es fördert geistige Klarheit, verbessert die Konzentrationsfähigkeit und stärkt das Immunsystem, hilft bei Rücken- und Kopfschmerzen ebenso wie bei Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich. Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,– Kursbeginn: Montag, 24. September 2012, 19.45 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Yoga * – Leichtfortgeschrittene und Fortgeschrittene

7094

Orientalischer Tanz

Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw. Grundkurse besucht haben. Wir üben achtsam und bewusst die Yoga-Grundstellungen und klassische Variationen, vertiefen die Atmung (Pranayama-Praxis) und Entspannung, um der Erfahrung von innerer Stille, Harmonie und Ausgeglichenheit immer näher zu kommen. Kursleiterin: Frau Daniela Reimeir, Yoga-Lehrerin, Meditations- und Atemkursleiterin Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– Kursbeginn: Dienstag, 25. September 2012, 19.00 Uhr Kursort: Kindergarten Markt, Klosterg. 5, 6410 Telfs Voraussetzung: Sonnengebet, grundlegende Yoga-Atemtechniken Bitte mitnehmen: warme und bequeme Kleidung, Matte, Decke oder großes Handtuch, eventuell Sitzpolster Teilnehmerhöchstzahl: 12

Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursort: Bitte mitbringen:

Frau Ines Pernter 10 x 60 Minuten € 75,– Neue Mittelschule (HS) Telfs Bequeme Kleidung (Rock, Jogginghose, Leggins…), Socken oder weiche Turnschuhe, evtl. Münzgürtel oder Tuch für die Hüfte Teilnehmerhöchstzahl: 12

Orientalischer Tanz 1 – Anfänger *

Im Anfängerkurs können die Grundelemente des Bauchtanzes Schritt für Schritt erlernt werden. Die weichen und ausdrucksstarken Bewegungsabläufe wirken sich positiv auf das Wohlbeﬁnden aus und das gemeinsame Tanzen einfacher Choreographien bietet eine Möglichkeit, den Alltagsstress hinter sich zu lassen. Kursbeginn: Donnerstag, 4. Oktober 2012, 19.15 Uhr

Orientalischer Tanz 2 – Leichtfortg. *

Anmeldung ab sofort

7097

7098

Im weiterführenden Kurs werden wir neue Tanzelemente erlernen und die Tanztechnik verfeinern. Gemeinsam erarbeiten wir die beschwingte Choreographie eines spanisch-orientalischen Rocktanzes zu aufregenden lateinamerikanischen Rhythmen. Kursbeginn: Donnerstag, 4. Oktober 2012, 18.00 Uhr

Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«) Per Telefon: 0 676 / 83 038 132 Mo + Mi von 09.00 – 10.00 Uhr und Do von 18.00 – 19.00 Uhr (Frau Burgi Struggl)

Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte ﬁnden Kursleiter:

Herr Bernhard Schöpfer, Übungsleiter für Bogenschießen (ÖBSV) Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + € 10,– Parcours Gebühr (wird am Kurstag eingehoben) Treffpunkt: Silz, MPreis-Parkplatz am Ortsanfang Bitte mitnehmen: Feste Schuhe, der Witterung angepasste Kleidung, Getränk, Hosengürtel Teilnehmerhöchstzahl: 6

Bogenschießen – Anfängerkurs

7095 AG

ITT Wir erlernen die Grundtechniken des BogenG VORM SAMSTA schießens. Durch den Ablauf des Schießens (Stehen – Spannen – Zielen – Lösen – Nachhalten) und das Fokussieren auf das Ziel, breitet sich die Konzentration auf Geist und Körper aus: So können wir viele Gedanken loslassen, die wir aus dem Alltag mitbringen. Durch die Achtsamkeit auf sich selbst und auf das Ziel kommen wir ins »JETZT«, in die eigene Mitte. Nach erlernter Schuss- und Zieltechnik gehen wir auf den 3DParcours (Tierattrappen). Kurstag: Sa, 22. September 2012, 08.50 – 13.00 Uhr

Bogenschießen – Aufbaukurs

7096 AG

ITT »Wenn Du einmal triffst, kann es Zufall sein. NACHM AMSTAG Wenn Du zweimal triffst, kann es Glück sein. S Wenn Du dreimal triffst, so ist es Talent und Fleiß.« Um dies umzusetzen, vertiefen wir die Grundtechniken des traditionellen Bogenschießens: Erlernen der Schusstechnik im Gelände, Einstellen des Bogens sowie Beﬁedern und Reparieren von Carbonpfeilen. Nach Vertiefen der Schuss- und Zieltechnik gehen wir auf den 3D-Parcours (Tierattrappen). Kurstag: Sa, 22. September 2012, 13.50 – 18.00 Uhr

Anmeldeschluss ist spätestens 2 Tage vor Kursbeginn!

Zeit der Klänge, Zeit für mich! Genießen Sie zwei Stunden Ruhe und tiefe Entspannung. Mit den Klängen der wunderbaren tibetischen Klangschalen gehen wir auf eine akustische Reise und lassen den Alltagsstress los… Ein Geschenk für mich! Kursleiterin: Frau Angela Freymadl, Dipl. Ergotherapeutin, Klangschalentherapeutin nach Peter Hess Kursdauer: 1 x 120 Minuten Kursbeitrag: € 12,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Decke, Polster, lockere Kleidung, warme Socken Teilnehmerhöchstzahl: 10

Den Alltag loslassen * Kurstag:

Freitag, 16. November 2012, 18.30 Uhr

Zur Ruhe kommen * Kurstag:

7099

7100

Freitag, 14. Dezember 2012, 18.30 Uhr

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Tagesfahrt Im Reich der »Keschtn« * – Das Hochplateau von Tisens und Prissian

9101

Auf unserem herbstlichen Ausﬂug erkunden wir diesmal die Besonderheiten einer einmaligen Landschaft: Das Tisner Mittelgebirge ist eine Oase der Ursprünglichkeit abseits des Durchgangsverkehrs zwischen Meran und Bozen. Auf ca. 620 Meter Seehöhe liegen hier malerische Dörfer mit mittelalterlichen Burgen, stattlichen Ansitzen, malerischen Kirchen und romantischen Ruinen, eingebettet zwischen imposanten Kastanienhainen und einer reichen Kulturlandschaft. Zunächst führt unser Spaziergang zur St. Hippolyt Kirche in Naraun, welche um 1200 erstmals erwähnt und im 17. Jahrhundert erneuert wurde. Dieser Ort ist nicht nur wegen des Kirchleins einen Besuch wert, sondern auch eine bedeutende prähistorische Stätte und ein herrlicher Aussichtspunkt mit wertvollen Trockenrasen und Buschwäldern. Nach der Mittagspause werden wir auf dem »Erlebnisweg Vorbichl« den Geheimnissen der Edelkastanie und der Prissianer Kulturlandschaft auf den Grund gehen. Wir erhalten dabei nicht nur Einblicke in die einstige Bewirtschaftung, sondern auch einen allgemeinen Überblick über die Natur des Tisner Mittelgebirges. Zum Abschluss der Fahrt besuchen wir noch eine ganz besondere »alte Dame«: Die Versoaln-Rebe bei Schloss Katzenzungen ist die größte freistehende Weinrebe der Welt und wohl auch eine der ältesten. Reine Gehzeit: ca. 3 Stunden.

Reiseleitung: Fahrpreis: Abfahrt:

Herr Dr. Manfred Föger € 40,– Samstag, 6. Oktober 2012 Telfs, Fa. Dietrich, Parkplatz, Pfaffenhofen: Oberhofen: Neue ! eiten z s t r Flaurling: h a Abf Hatting: Inzing, Jugendheim: Rückkehr: Ca. 19.00 Uhr Anmeldeschluss: 30. September 2012 (Danach Stornogebühr € 20,–)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

08.00 Uhr 08.05 Uhr 08.10 Uhr 08.15 Uhr 08.20 Uhr 08.25 Uhr

terminser vice

september

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Vortrag mit Musik »Bulgarien – das ärmste Land der EU«.

september

TELFS: ab 14 Uhr, Untermarkt (neben McDonalds): »Gapp’nAnger-Fest«, veranstaltet vom Rathaussaal Telfs.

september

TELFS: ab 8 Uhr, Ortszentrum: Schafschoad und »Gapp’n-AngerFest«, veranstaltet vom Rathaussaal Telfs. TELFS: 10 Uhr, Noaflhaus / Wallnöferplatz: Highlive-Bouldercup 2012, veranstaltet vom Alpenverein Sektion Hohe Munde, ab 21 Uhr, Rathaussaal: Boulder-Party. TELFS: 13 Uhr, Gasthof Lehen: Strassberg-Alpl-Trophy des Radfahrvereins Telfs (Ziel: Neue Alplhütte), Anmeldung per email: frajodo@telfs.com. TELFS: 21 Uhr, Sportzentrum: Salsa Caliente Party mit Animation und Schnupperkursen. FLAURLING: Gemeindezentrum: Jungbauernball. INZING: 20 Uhr, Wegmacherhaus: Performance aus Musik, Theater und Film. MÖTZ: Wandertag der Bezirksjungschützen. KURSE

SEPTEMBER

14./15. September: Familienaufstellung, Lydia Zangerl 17. September, ab 10 Uhr: Seelenbild malen, Roswitha Stocker 17. September, 20 Uhr: Heilmeditation f. d. Erde, Andrea Brandstätter 19. September, 19.30 Uhr: Spielerisch singen lernen, Max Scroka 20. September, 10 – 17 Uhr: Elfen- & Feentag, Andrea Brandstätter 20. September, 19.30 – 21 Uhr: Meditationsabend, Petra und Maria

PFAFFENHOFEN: ab 8 Uhr, Sportplatzweg ESV-Anlage: Dorfmeisterschaft Stockschießen. SILZ: 13 Uhr, Schießstand am Wasserfall: 40. Silzer KK-Dorfschießen.

september

TELFS: ab 8 Uhr, Sportzentrum Bahnengolfanlage: »MundeschäferPokalturnier«.

september

TELFS: 20 Uhr, Physiotherapie Amon: »Qi gong« Einführungskurs mit Ingeborg Krachler, Tel. 0650/4932642.

september

TELFS: 19 Uhr, Noaflhaus: Ausstellung »Sehnsucht nach Licht« anlässlich des 65. Geburtstag von Dr. Johann Gapp, veranstaltet vom Heimatbund Hörtenberg.

OBERHOFEN: 11.30 Uhr, Sonnkarköpfel: Gipfelmesse des Sportvereins Oberhofen.

HATTING: Gasthof Neurauter: Oktoberfest.

PETTNAU: 11 Uhr: Wanderung des Sportvereins.

INZING: 20 Uhr, Schwimmbad: Zucchero Tribute Band.

PFAFFENHOFEN: ab 8 Uhr, Tennisplatz: Tennis-Clubmeisterschaft Kinder 2012.

MIEMING: 19 Uhr, KunstWerkRaum Mesnerhaus Untermieming: Ausstellungseröffnung Ype Limburg.

SILZ: 10 Uhr, Erdäpfelkeller: Silzer Erdäpfelfest, weitere Infos auf www.erdaepfel.info.

september

TELFS: 18 Uhr, Rathaussaal: Benefizprojekt der eco telfs mit Tanzund Showeinlagen der Cheerleader »Pats« aus Telfs. INZING: 20 Uhr, Sitzungssaal Gemeinde: Lesung von Christoph W. Bauer. MIEMING: 10.30 Uhr, Sportplatz Untermieming: MB-Rennen. MIEMING: 14 Uhr, Gemeinde: 2. Mieminger Don-Bosco-Fest. MIEMING: ab 14.30 Uhr, beim Post Hannes: Almabtrieb von der Hochfeldern Alm.

september

TELFS: 14 Uhr, Rathaussaal: Dilek Gündüz lädt zum gemütlichen Frauentreff.

STAMS: 20 Uhr, Shekaina: »Familienaufstellung« mit Lydia Zangerl, Infos: www.shekaina.at.

Fortsetzung S. 36

SILZ: 10 Uhr, Schießstand: 40. Silzer KK-Dorfschießen. STAMS: 9 Uhr, Kapelle Haslach: Hasliger Kirchtag.

september

MÖTZ: 20 Uhr, Wallfahrtskirche Locherboden: Nachwallfahrt mit Bischof Manfred Scheuer.

september

OBERHOFEN: 13 Uhr: Almausflug der Senioren (Wildmoosalm). TELFS

13. SEPTEMBER

Qi Gong die Kraft der Stille Einführungskurs Ort: Physiotherapie Amon Susanne, Krehbachgasse 12, Telfs Zeit: Do, 13.9.2012 - 20 bis 22 Uhr mit Ingeborg Krachler, ausgebildete Qi Gong Lehrerin Anmeldung bei: Ingeborg Krachler, Tel. 0650-4932642, i.krachler@tsn.at

Kursort: Stams. Infos und Anmeldungen bei Lydia Zangerl, 0664-3813357, www.shekaina.at

Gesangsstudio DO-RE-MI sucht Nachwuchstalente! Begeisterte und begabte Kinder mit ihren interessierten Eltern können sich am

Freitag, 14. 9. 2012 zwischen 16.00 und 19.00 Uhr im Chorraum (Parterre) der Musikschule Telfs einen Eindruck holen. Mehr Informationen unter: www.gesangsstudio-doremi.at

Kosten: € 25,–

6. SEPTEMBER 2012

kurz notier t

Die roten Nasen laufen bald wieder kleine und große… Zum 4. Mal veranstaltet der Sportverein Silz 1930 heuer in Kooperation mit dem ASVÖ Tirol den Rote Nasen-Lauf zugunsten der Clowndoctors. Dabei werden von laufenden, hüpfenden, trabenden Menschen Kilometer gesammelt, die dann von Großsponsoren in Spenden umgewandelt werden. Zusammen mit den Startspenden der LäuferInnen wird so dafür gesorgt, dass die Clowndoctors das Lachen zu kranken Kindern und Patienten bringen können. Am 21. September findet ein Kinder- und Schülerlauf statt, an dem der Kindergarten und alle Schulen von Silz (VS, HS/NMS und Poly) teilnehmen werden, auch die Schulen der Nachbargemeinden sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Am 23. September startet der offizielle Rote Nasen-Lauf. Die Veranstalter hoffen, das Starterfeld von 300 TeilnehmerInnen im letzten Jahr heuer noch zu erweitern.

Dornröschenschlaf beendet… Das Wegmacherhaus in Inzing, derzeit noch baufällig, wird im September 2012 vom Verein für Kultur Inzing versuchsweise zum Leben erweckt, als Kostprobe für zukünftige Nutzung. Die Veranstaltungsreihe beinhaltet eine Performance von Noun+Freunde (8.9.), eine Lesung (15.9.), ein Live-Konzert mit musizierenden Pflanzen (22.9.) und vieles mehr.

• • • • • •

terminser vice

Fortsetzung von S. 35 FLAURLING: 10 Uhr: Frühschoppen (Oberlandler Geigenmusig, Leiblfinger Dorfmusikanten, Chorgemeinschaft Flaurling). MIEMING: 14 Uhr, beim Gasthof Stiegl: Ankunft der Schafe von der Seeben-Alm und Schafschoad. OBERHOFEN: Erntedankfest der Landjugend. SILZ: 13 Uhr, Schießstand am Wasserfall: 40. Silzer KK-Dorfschießen.

september

TELFS: ab 8 Uhr, Untermarkt: Krämermarkt der fahrenden Kaufleute. STAMS: 10 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Seelenbild malen« mit Roswitha Stocker, 20 Uhr: »Heilmeditation für die Erde« mit Andrea Brandstätter.

september

STAMS: 19.30 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Spielerisch singen lernen« mit Max Scroka, Infos: www.shekaina.at.

september

MIEMING: 20 Uhr, Moosalm Barwies: Volksmusikstammtisch, alle MusikantInnen, SängerInnen und ZuhörerInnen herzlich willkommen!

Heilmassage Lymphdrainage nach Dr. Vodder Fußreﬂexzonenmassage Hot Stone Dorn-Breuss-Massage Sportmassage

STAMS: 10-17 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Elfen- & Feentag« mit Andrea Brandstätter, 19.30 Uhr: Meditationsabend mit Petra und Maria. STAMS: 18 Uhr, Bernardisaal Stift Stams: Kammermusik Tangenten, Karten Tel. 05263/6242514 bzw. tickets@tangenten-stiftstams.at, weitere Infos auf www.tangentenstiftstams.at.

september

TELFS: 19 Uhr, Rathaussaal: Wohltätigkeitsabend für den Verein »Erika-Kosovo-Hilfe« (im Speziellen für den Bau einer Schule). TELFS: Noaflhaus: Vortrag, veranstaltet vom telfer forum. STAMS: 13.30 Uhr, Shekaina: »Kraft der positiven Gedanken« mit Doris Habicher. STAMS: 18 Uhr, Bernardisaal Stift Stams: Kammermusik Tangenten.

september

TELFS: 15-17 Uhr, Widumanger Naschgarten: Herbsthoangart des Obst- und Gartenbauvereins Telfs. INZING: 20 Uhr, Gemeinde: Live-Konzert mit musizierenden Pflanzen des Kulturvereins Inzing.

PFAFFENHOFEN: 14.30 Uhr, Mehrzwecksaal: Spielefest der Kinderstube Pfaffenhofen. RIETZ/MÖTZ: 10.45 Uhr, ab Bahnhof Rietz: Start des gemeinsamen Pilgerwegs »Geh mit uns« (in Solidarität mit Flüchtlingen) über Stift Stams (14.45 Uhr) zur Wallfahrtskirche Locherboden (17 Uhr). STAMS: 10 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Heiltanz« mit Claudia Habringer. STAMS: 18 Uhr, Bernardisaal Stift Stams: Kammermusik Tangenten. WILDERMIEMING: Sportplatz: Wuzlerturnier. WILDERMIEMING: Feuerwehrhalle: Schölfelerfest.

september

HATTING: 10 Uhr: Erntedankfest. OBERHOFEN: 10.30 Uhr, Dorfplatz: 1. Oberhofer Oktoberfest der Schützenkompanie. PETTNAU: 9.30 Uhr, Kirche und Vereinshaus: Erntedankgottesdienst und Fest der Landjugend. SILZ: Rote Nasen-Lauf, veranstaltet vom Sportverein Silz.

MIEMING: 20 Uhr, Maschinenhalle: »Summertime - the end« in Barwies; die Jungbauernschaft / Landjugend lässt den Sommer ausklingen.

ypause Nach der Bab ie da! wieder für S

★

Manuela Mair Sitzenfrey staatl. geprüfte Heilmasseurin

6421 Rietz · Bundesstraße 23 · Terminvereinbarung unter Telefon 0650 - 20 23 908 36

6. SEPTEMBER 2012

Haus mit

Große Fensterflächen lassen viel Licht ins Haus, das sich Richtung Norden und Westen öffnet. Mit Jenewein Bau fanden die Bauherren einen Partner, der alle Vorstellungen umsetzte.

Die Neu-Rietzer Melanie und Robert Zöhrer haben sich ihr Traumhaus verwirklicht – ein klar strukturiertes Heim mit viel Weiß, viel Platz und einigem an Technik. Mit der Ankunft von Sohn Elias (jetzt 8 Monate) war klar, dass die junge Familie ihren Wohnraum vergrößern wollte. Einen Altbestand umbauen und sanieren reizte Robert Zöhrer nicht und so ging man auf die Suche nach einem geeigneten Grundstück, das auf einem Nordhang in Rietz gefun-

Mit viel Erfahrung zum Traumhaus Seit über 60 Jahren garantiert Jenewein Bau beste Beratung für Familien und Bauherren im individuellen Hausbau. Jedes Projekt wird von den bestens ausgebildeten MitarbeiterInnen in allen Fragen begleitet – vom Entwurf über die Erledigung der Behördenwege bis zum schlüsselfertigen Haus. Für Massiv- und Energiekonzepthäuser, Sanierung und Umbau sowie als Bauträger ist Jenewein Bau Ihr Partner. Informieren Sie sich – im Musterhaus in Innsbruck oder im Hauptstandort in Götzens.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem neu errichteten Musterhaus im ENERGIE HAUS PARK, Bleichenweg 15, Innsbruck .

6. SEPTEMBER 2012

www.jenewein-bau.at

Großzügigkeit und Aussicht den wurde. „Wir haben am Morgen die erste Sonne und am Abend die letzte und einen tollen Ausblick auf die Berge im Norden,“ schwärmt Melanie. Am 16. August 2011 begannen die Bauarbeiten („Vier Tage vor unserer Hochzeit, das war ein bissl stressig…“), im Juni 2012 sind sie ins neue Heim eingezogen. Auf einem knapp 800 m2 großen Grundstück wurde mit dem Generalunternehmen Jenewein Bau ein Niedrigenergiehaus in Ziegel-/Betonbauweise mit 225 m2 Wohnflä-

che errichtet, 90 m2 Terrasse in Ost-, Nord- und Westausrichtung sowie die Nebenräume Garage, Abstellraum, Technikraum usw. kommen dazu. Damit ist eine Grundvoraussetzung bereits gegeben: viel Platz! „Großzügiges Wohnen ist uns wichtig, viel Raum in der Küche, ein Esszimmer, das man abtrennen kann und ein luftiges Wohnzimmer.“ Diese Räume sind auch das Zentrum des Hauses und gemeinsam mit dem Büro des selbstständigen Finanzdienstleisters Robert Zöhrer sowie Gästebad,

Technik- und Abstellraum im Untergeschoß zu finden. Im Erdgeschoß, direkt von Zufahrt und Garage aus zugänglich, sind das Kinderzimmer, ein Gästezimmer, ein Wirtschaftsraum, zwei Bäder und das Elternschlafzimmer samt großem Ankleidezimmer. Die Böden im gesamten Wohnbereich sind einheitlich in Wohnkork »Eiche geräuchert« und Fliesen in verschiedenen Grauschattierungen (Kiesel bis Anthrazit) gehalten, Farbtupfer bringen der grüne Spritzschutz oberhalb der Arbeitsfläche in

Links: Das Garagentor funktioniert bedienerfreundlich mit Code Oben: Pflegeleichter Korkboden und formschöne Spenglerarbeiten (Treppengeländer) verschönern das Innenleben. Robert Zöhrer kann seine edlen Tropfen nun in den Weinschränken in der Küche lagern.

DAS DACH

STARK WIE EIN STIER!

6. SEPTEMBER 2012

Ein Lieblingsplatzl der Hausherren ist die Lounge-Bar auf der Terrasse. Im Bad und im Kinderzimmer von Elias bringen zarte Grüntöne einen »Frischekick«.

In der multifunktionellen Küche mit anthrazitfarbenem Fliesenboden entstehen so manche Köstlichkeiten.

Firma Hurth GmbH Raumausstattung – Ofenbau Peter Paul Hurth Tapezierermeister Kirchstraße 41 6091 Götzens

6. SEPTEMBER 2012

✆ 0 52 34 / 33 1 87 FAX 0 52 34 / 38 1 87-10 Mobil 0 664 / 350 82 43

der Küche sowie Accessoires. Geheizt wird das Haus mit Fußbodenheizung über eine Pelletsanlage, Anschlüsse für eine Solaroder Photovoltaikanlage sind vorhanden. „Im ersten Winter im Haus werden wir sehen, wie hoch der Energiebedarf ist.“ Die dreifach verglasten Fenster werden auf alle Fälle mithelfen, dass die Wärme im Haus bleibt. „Fenster und Eingangstüren sind zudem mit einem speziellen Sicherheitssystem gesichert, die Rollos wurden in die Fassade integriert, um das Haus möglichst einbruchsicher zu machen,“ erklären die Hausherren.

Viel Technik und einige Raffinessen stecken in der Küche: der amerikanische Kühlschrank wird flankiert von eingebautem Dampfgarer, Mikrowelle und Kaffeemaschine, für Hausherrn und Weinkenner Robert wurden zudem zwei Weinkühlschränke in die Küche integriert. Unter der übergroßen Dampfabzugshaube wurde neben dem Herd ein Lavagrill eingeplant. Die Neurietzer haben sich jedenfalls im Haus gut eingelebt und genießen ihr Heim. Weitere »Baumaßnahmen« sind für den Garten geplant: „Elias braucht bald eine Schaukel und einen Sandkasten.“

HERBSTTAGE vom 14. – 22. September bei

Am Samstag, den 15. September laden wir Sie herzlich ein, mit uns bei einem GRILLFEST die Betriebsübergabe von Rudolf Neurauter sen. an Rudi Neurauter jun. zu feiern!

office@neurauter. info · www.neurauter.info

DIE MAZDA FEIER-TAGE AM 14.+15. SEPTEMBER ! FEIERN SIE MIT.

MAZDA CX-7 UND

MAZDA 6 Jetzt in limitierter Stückzahl! 5 5 5 1

Jahre Jahre Jahre Jahr

UNGLAUBLICH, ABER W

Garantie Service Mobilitätsgarantie Vollkasko

DER NEUE

MAZDA 3 TAKUMI 5 Jahre Garantie 1 Jahr Vollkasko

AHR:

RENAULT SCHENKT IHN

GRATEWN! 6 LEASALIN LE RE NA ULT PK GÜ LT IG FÜ R

TWINGO ab

€ 8.910,-

CLIO

ab € 11.990,-

RÄDER TT LE P M O -K R E T IN -W LU A

GRATgeISbe!i RENAULT!

Die unglaublichen Ta r! Aber nur bis 22. Septembe

Günstige Finanzierung!

KOMMEN SIE ZU EINER UNVERBINDLICHEN PROBEFAHRT – WIR FREUEN UNS AUF SIE!

extra-monat oberhofen – pfaffenhofen

Gemeindezentrum nimmt Gestalt an chäologen das Grundstück untersuchten. „Wir befinden uns hier auf sehr altem Siedlungsgebiet und durch eine geologische Sondierung wurde festgestellt, dass sich im Erdreich etwas befindet.“ Bei Grabungen wurden Keramikscherben von Vasen, Tellern und Lehmklumpen mit Eisen gefunden, auch Reste eines Mühl- oder Schleifsteines weisen auf eine frühere Mühle oder Schmiede am Bach hin, wahrscheinlich aus dem Frühmittelalter. Die Fundstücke werden derzeit untersucht und archiviert und sollen dann im Gemeindezentrum ausgestellt werden, die Mauerreste verbleiben im Boden und werden überbaut. Das jetzige Gemeindehaus wird zu einem »Haus der Kinder« mit erweitertem Feuerwehrstandort umfunktioniert. „Alle Kindereinrichtungen, von Kinderkrippe über Kindergarten bis zur Volksschule

sind dann zusammengefasst, das erleichtert die Kommunikation und auch die gemeinsame Nutzung von Turnsaal oder Außenanlagen.“ Die Feuerwehr erhält einen zusätzlichen Aufenthaltsraum und eine Werkstatt für die technischen Einrichtungen.

Nach all diesen Ausgaben freut sich Bgm. Andreas Schmid, wenn auch Einnahmen für die Gemeinde in Aussicht sind: „Der Gewerbepark wird noch heuer südlich fertig erschlossen und es gibt laufend Gespräche über Unternehmensneuansiedelungen ab 2013.“

Foto: Offer

Im (ehemaligen) Klostergarten im Zentrum von Pfaffenhofen entsteht derzeit das lang geplante Gemeindezentrum. 2,3 Mio Euro müssen für das Gebäude mit den neuen Gemeindeamtsräumlichkeiten, Bücherei, Chronisten-, Mehrzweckraum und Musikprobelokal insgesamt (mit Grundankauf vom Kloster und Nebenkosten) aufgebracht werden. Durch die Gründung der Gemeinde Pfaffenhofen KG und deren Funktion als Projektbetreiberin sei es zwar möglich, das Bauvorhaben steuerlich begünstigt abzuwickeln, tief in die Gemeindekasse greifen wird Pfaffenhofen aber trotzdem müssen, erklärt Bürgermeister Andreas Schmid. „1,2 Mio Euro sind uns vom Land zugesagt, etwa 1 Mio muss über Darlehen finanziert werden.“ Baubeginn war im August, nachdem im Vorfeld einige Wochen lang die Ar-

Spatenstich der Verantwortlichen: Mit Bürgermeister (Mitte), Gemeinderäten, Gemeindevorstand und den ausführenden Unternehmen wurden die ersten und wichtigsten Schaufeleinsätze am Gemeindezentrum geleistet (oben) Das Ergebnis (Visualisierung unten) soll 2013 bezugsfertig sein

PFAFFENHOFER ALM

1690 m

Foto/Visualisierung: Gemeinde Pfaffenhofen

Jedes Wochenende (Freitag - Sonntag) vom 21. Sept. bis 14. Okt. ab 16 Uhr

Törggelen um € 18,-

Reservierung erwünscht Tel. 0664-22330220 oder 0664-1208680 UNSER SORTIMENT

Fotos: www.diefotografen.at

• Kaffee und Gebäck • Süßes zum Genießen • Jause für Pendler • Snacks, Fleischkäse … • und alle unsere köstlichen Brotsorten! Unsere Öffnungszeiten in Pfaffenhofen: Mo - Fr: 6:00 Uhr - 18:00 Uhr Sa: 6:00 Uhr - 12:00 Uhr

Besonders beliebt ist die Café-Ecke in der Schluifer-Filiale Pfaffenhofen-Bahnhof. 42

6. SEPTEMBER 2012

ZENTRALE Oberhofen: 05262-62441 Filiale Pfaffenhofen: 05262-61975 Filiale Hatting: 05238-87753 Filiale Inzing: 05238-88548 Filiale Flaurling: 05262-63827

www.schluifer.at

Auekapelle wieder Schmuckstück der einige Münzen von 1890 und ein Schriftstück über die Baumaßnahmen aufbewahrt waren.“ Darin liest man: „Diese sogenannte AueKapelle ist (...) ganz herabgekommen. (...) Engelbert Egger, Tischlermeister aus Rietz, derzeit ansässig in Pfaffenhofen nahm an diesem frommen und edlen Werk als Erster mit mehreren Wohltätern der hiesigen Gemeinde die Vollführung (in Angriff) (...).“ Schlussendlich bittet der Schreiber der Zeilen noch, dass bei einer weiteren Renovierung das Schriftstück und die Münzen wieder aufbewahrt werden sollen. Derzeit sind die Rosenkranzmuttergottes und das Eisengitter noch beim Restaurator, die äußere Hülle und vorher

das Dach sind fertig gestellt. „Viele freiwillige Helfer und -innen haben Hand angelegt,“ freut sich Bgm. Andreas Schmid (r. mit den Fundstücken) über den Einsatz der PfaffenhoferInnen. 30.000 Euro wird die Sanierung kosten, Landesgedächtnisstiftung und Denkmalamt steuern 23.000 Euro bei. „Es gibt auch eine Bausteinaktion (à € 50,-) für Spendenfreudige, auch sonstige Unterstützung ist jederzeit willkommen! Bei der Rosenkranzprozession im Oktober soll die Kapelle eingeweiht werden.

Fotos: Offer (2), Gemeinde Pfaffenhofen (1)

Die Pfaffenhofer Auekapelle mit der Rosenkranzmuttergottes ist alljährlich im Mai Ziel eines Bittgangs, bei Prozessionen und unterm Jahr auch für viele Spaziergänger. Durch Bäume arg bedrängt, verfiel die Kapelle in den letzten Jahrzehnten zusehends. Letztes Jahr im Mai fiel dann die Entscheidung, dass die Gemeinde Pfaffenhofen die Sanierung in die Hand nimmt. „Die Auekapelle war ursprünglich ein Bildstöckl, das dann mit einem Vorbau zu einer Kapelle erweitert wurde. Die ältesten Mauern sind sicher über 200 Jahre alt, vor 100 Jahren, genauer gesagt 1890 hat bereits eine Generalsanierung stattgefunden,“ weiß Bürgermeister Andreas Schmid, der bei der Sanierung bereits als »Schatzsucher« im Einsatz war. „Eigentlich mehr durch Zufall haben wir eine alte Dose bzw. Schatulle gefunden, in

nachher

EDV-Dienstleistungen für Unternehmen und Private Seit März 2003 bietet Christian Aichner seine Dienstleistungen als EDV-Fachbetrieb an. Der Tätigkeitsbereich umfasst alle Arbeiten rund um Computer, Netzwerk, Hard- und Software. Spezialisiert hat sich der Betrieb auf Planung und Wartung von Firmennetzwerken kleinerer und mittlerer Betriebe. Computer sind in der heutigen Arbeitswelt und auch im privaten Bereich nicht mehr wegzudenken. Aichner EDV-Technik ist der kompetente Ansprechpartner für alle Fragen rund um die EDV. Die Ein-

richtung des kompletten Netzwerks mit vollständiger Systembetreuung im Anschluss ist selbstverständlich, auch wenn die Anlage einmal streikt, sind die Spezialisten für Fehlersuche und Behebung gerne vor Ort zur Stelle. Viren werden entfernt, Systemfehler behoben und Wartungen bei allen Geräten durchgeführt. Die Auftragsbearbeitung erfolgt schnell und unbürokratisch, im Notfall auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten. Durch die langjährige Branchenerfahrung kann Christian Aichner Firmen aus den unterschiedlichsten Bereichen zu seinen Kunden zählen, selbstverständlich sind auch Privatpersonen mit vielleicht kleineren Computer-»WehWehchen« herzlich willkommen.

Unser Geschäft in der Lehngasse 3 in Pfaffenhofen (Nähe Bahnhof)

Wir bieten:

Christian Aichner

- Hilfestellung in allen Bereichen der EDV - Viren entfernen - Betriebssystem/Software Installationen - Systembetreuung - Netzwerkbetreuung - Schulung - Individuelle Planung Ihrer EDV-Anlage

Lehngasse 3 (Nähe Bahnhof) 6405 Pfaffenhofen Tel. 0650 580 69 20 office@aichner-edv.at www.aichner-edv.at

6. SEPTEMBER 2012

extra-monat oberhofen – pfaffenhofen

10 Jahre Oberhofer Schützen Gebaut

Berg und Die erste Baustufe der Reastalverbauung ist erledigt, die Ausschreibung für die Umbau- und Sanierungsarbeiten Kindergarten und Volksschule beginnen jetzt im Herbst: es ist einiges in Bewegung in Oberhofen.

Vor 10 Jahren wurde die Oberhofer Schützenkompanie nach 84 Jahren Pause neu gegründet. Seither sind die rührigen Mander mehrere Mal im Jahr im Einsatz. Gefeiert wird das Jubiläum mit einem Oktoberfest in Oberhofen. Der Wieder-Gründungskommandant Bruno Waldhart (jetzt Ehrenkommandant) scharte im Jahr 2002 23 aktive, 4 Jungschützen und 2 Marketenderinnen um sich. „Wir mussten bei null anfangen, nur die alte Schützenfahne aus dem Jahr 1899 war noch vorhanden. Historische Gewehre (russische Karabiner aus dem 2. Weltkrieg) bekamen wir vom Schützenbund, die Trachten wurden nach dem Vorbild der Musikkapelle angefertigt: rote Jacke, schwarze Lederhose und weiße

Hotel

Stutzen.“ Eine neue Fahne wurde von Baumeister Josef Fritz gespendet. Als ehemaliger Ausbilder beim Bundesheer brachte Bruno Waldhart die Kameraden beim Exerzieren und Schießen auf Vordermann: „Es war von vornherein ein guter Zusammenhalt da und beim ersten Ausrucken bei der Fronleichnamsprozession haben wir viele Rückmeldungen bekommen, dass es so wirke, als wenn es uns schon immer gegeben hätte,“ schmunzelt er. Drei Jahre nach der Gründung, im Jahre 2005, richtete die Kompanie bereits das Bataillonsschützenfest des Schützenbezirks Hörtenberg aus. Derzeit sind es 36 Aktive, 3 Jungschützen, 4 Marketenderinnen und 14 unterstützende Mitglieder, die sich unter Kommandant Johann Moser bei Bataillonsfesten, Prozessionen

Schwarzer Adler GRISCHELERS SCHNITZELPARADIES

Jeden Monat neue Schnitzelkarte und die Beilage nach Wahl

n: Öffnungszeite 14.00 Uhr, mittags 11.30– 21.30 Uhr abends 17.30–

Oder unser Essen für zwei: Grischelers Schnitzelplatte ★ Zu all unseren Speisen GRATIS Salatbuffet ★ Reservierungen im Raucher- oder Nichtraucherstüberl möglich.

Pfaffenhofen · Hauptstr. 10 · Tel. 05262-625 39 info@grischeler.at · www.grischeler.at

6. SEPTEMBER 2012

und Zapfenstreichen präsentieren. Auch im Dorfleben sind die Schützen fest engagiert: „Wir veranstalten das Josefi-Schießen im Frühjahr und tragen am 24. Dezember Taxi-Krankentransporte das Friedenslicht aus,“ erzählt Johann Moser. Auch bei der Errichtung der Kapelle im ehemaligen Telfs Posthäuschen halfen die Schützen kräftig mit. Am 23. September lädt die Schützenkompanie anlässlich des 10-JahrJubiläums zum 1. Oberhofer Oktoberfest. Um 10.30 Uhr erfolgt der »Startschuss« am Dorfplatz mit einem Frühschoppen der Musikka- v.l. Kommandant Johann Moser, Ehrenkommandant pelle Oberhofen. Bruno Waldhart und Schriftführer Hans Schlager

Beim »Grischeler« in Pfaffenhofen nicht zu Hause und doch »daheim« Der Gasthof Schwarzer Adler ist schon seit langem eine Pfaffenhofer Institution und bietet mit seinen Tiroler Fleisch- und Fischspezialitäten kulinarische Genusserlebnisse für jeden Anlass und jeden Gaumen. Egal, ob in der Mittagspause, beim gemütlichen Abendessen oder beim großen Familienfest, unser Restaurant bietet jenen Rahmen, der Ihren Feiern entspricht! Ob Taufen, Hoch-

zeiten, Geburtstagsfeiern, ... für jeden Anlass finden Sie bei uns den richtigen Raum! Chefin Helga Unterwurzacher freut besonders, dass viele PfaffenhoferInnen, Stammkunden und Gäste sowie Vereine aus dem Ort und der Umgebung dem »Grischeler« die Treue halten und wird Sie gerne auch weiterhin mit gewohnt freundlichem Service und hervorragender Küche verwöhnen.

Foto: Offer (2)

Foto: Schützenkompanie Oberhofne

Vier Stahlnetze, die große Mengen an Geschiebe auffangen können, wurden am Reastalbach angebracht. „Im Auslauf sind immerhin 35 Objekte, die bei einem Murenabgang gefährdet wären,“ erklärt Bgm. Peter Daum. „Besonders jetzt, da vielerorts der Boden durch Starkregen in Bewegung gerät, ist es sehr beruhigend, dass die Geschiebenetze fertig sind.“ 2013

wird am im Tal

wird die nächste Baustufe folgen: dann soll der 14 m hohe Naturdamm aufgeschüttet werden, der im Katastrophenfall Wassermassen zurückhalten und in geordneten

Mengen abfließen lassen soll. Das Material, das bei den Bauarbeiten herausgenommen wird, kommt als Füllmaterial für den alten Hohlweg zum Einsatz. Bald wird es in der Schule laut – zuerst, weil die SchülerInnen in ein neues Schuljahr starten und dann, weil das Gebäude neu adaptiert und saniert wird. Dabei werden Sanitärbereiche erneuert, Mauern versetzt, Estriche neu verlegt und

ein zusätzlicher Zugang von Norden errichtet. „Einige Klassen werden umgestaltet, damit die drei Klassen im Erdgeschoß untergebracht sind. Dadurch übersiedeln die Bücherei und die Räumlichkeiten für die Musikschule in das erste Obergeschoß, das durch einen Lift barrierefrei zugänglich gemacht wird. Platz gemacht wird auch für die Kinderkrippe, die viele Jahre vom Verein Kinderstube

organisiert und nun von der Gemeinde weitergeführt wird. „Für die Gruppenerweiterung ist die Einbeziehung der angrenzenden ehemaligen Feuerwehrhalle geplant, eventuell kann der Betreuungsumfang dann auch auf eine vierte Gruppe ausgeweitet werden,“ erklärt Bgm. Peter Daum. Auch die Sommerbetreuung wird dann in den neuen Räumlichkeiten stattfinden.

Tiroler Recycling GmbH & CoKG

Wussten Sie, dass Kunststoffe für Jogurtbecher, PET-Flaschen oder Plastikfolien bis zu 15 Mal wiederverwendet werden können? Recycling reduziert den Rohstoff-Verbrauch. Wir sammeln, sortieren und verwerten Ihre gebrauchten Verpackungen, damit die natürlichen Rohstoffe unserer Erde für die Zukunft erhalten bleiben. In Pfaffenhofen wurde eine der modernsten automatisierten Sortieranlagen für Kunststoffverpackungen realisiert. Die TRG sorgt hier mit neuester verfügbarer Technik, wie etwa die automatische Sortierung mittels Laser und Röntgenverfahren, nicht nur für optimale Ergebnisse, sondern auch für zahlreiche regionale Arbeitsplätze.

w w w. h o e p p e r g e r. a t 6. SEPTEMBER 2012

leute des monats

dieser laden kleidet menschen

Foto: Privat

Foto: Offer

Foto: Pensionistenverband

Gratulation zu zwei Mal 90 in Telfs

v.l. Feierten die gute Sache: BH Herbert Hauser, Elke und Andreas Wolf (Raika), GR Güven Tekcan, Angelika Mader, Philipp Zimmermann (plante das Geschäft), Helmut Kirchmair, Wilfriede Hribar, Doris Haidlen

6423 Mötz · Innweg 4 · Tel. 0664/3483350 office@cooltool-tirol.at · www.cooltool-tirol.at

MIT WIR ARBEITEN K! UC DR HOCH

Trockeneis-Strahltechnik · Prismenwender-Werbefläche · Objektbetreuung

sommerlicher cocktail im beerengarten

Foto: MG Telfs/Dietrich

Foto: Werner Kropf / WK-Imst

Die Obfrau des Pensionistenverbandes Ortsgruppe Telfs, Irmgard Prochazka (Foto Mitte) und ihre Stellvertreterin, Brigitte Possenigg (l.), gratulierten gemeinsam dem Mitglied Josef Müller zu seinem 90. Geburtstag.

v.l. Mario Eckmaier (JW ) , Brigitte Stampfer (Vizepräs. WK), Stefan Mair (JW), Ingrid Heinz (Fa. M-Preis), WK-Bezirksobmann Harald Höpperger, Mag. Sabine Wiesflecker (GF Junge Wirtschaft). Zum Smalltalk mit wirtschaftlichem Hintergrund trafen sich Unternehmer und Wirtschaftsfunktionäre bei Stefan Mair im Mair’s Beerengarten in Rietz. Beim traditionellen Sommercocktail der Jungen Wirtschaft Imst wurde über das Zusammenspiel heimischer Lebensmittelproduzenten mit dem Lebensmittelhandel ebenso diskutiert wie die Verschuldung der Österreicher bzw. deren Vermeidung.

lehrlinge zum herzeigen

Foto: Tiroler Wirtschaftsbund IL

In ihrem eigenen Haushalt in der Südtiroler Siedlung besuchte Bgm. Christian Härting die Telferin Maria Griesser, um ihr zum 90. Geburtstag zu gratulieren. Sie führt ihren Haushalt nach wie vor selbst. Maria Griesser kam 1940 als eine der ersten Aussiedler aus Südtirol nach Telfs. In der Südtiroler Siedlung ist sie bis zum heutigen Tag geblieben. Die rüstige Dame stammt aus Lana, der Telfer Partnergemeinde. Sie lebt in der eigenen Wohnung und erfreut sich guter Gesundheit. Zur Feier des Tages wurde eine Flasche Südtiroler "Reatl" geöffnet.

Nicht nur, dass das Ehrenamt, dem sich die Mitarbeiter des kürzlich eröffneten »KleiderLadens verschrieben haben, äußerst kleidsam ist, auch die vielen gut erhaltenen Stücke, die von ihnen gesammelt wurden und nun an Menschen mit dringendem Bedarf weitergegeben werden, können sich sehen lassen. Mit dabei z.B.: der Hochzeitsanzug von Bgm. Christian Härting. („Ich glaube nicht, dass ich ihn noch einmal brauche,“ scherzte er. Projektleiterin Monika Schletterer-Falbesoner und ihr Team freuen sich übrigens auch in Zukunft auf viele brauchbare Mäntel, Hosen, Kleider oder Schuhe. Abzugeben beim Roten Kreuz Telfs oder im Geschäft in der Anton-Auer-Straße.

Stolz auf ihre Lehrlinge sind die beiden Geschäftsführer Karl-Heinz Eppacher und Josef Riml (zugleich Ausbildner) von Dach+Fach Holz-

bau in Polling. Sechs Lehrlinge in Ausbildung haben bei sieben Berufsschullehrgängen, die sie heuer besucht haben, jeweils mit Auszeichnung abgeschlossen! „Alle sechs haben Hausverstand und sind sehr selbstständig und fleißig,“ loben die Unternehmer. Am Foto v.l.: Josef Riml, Fabian Bichler, Benedikt Lechner, Ingo Mader, Viktor Eppacher, Thomas Gaßler.

Liebe Claudia & Jürgen Herzlichen Glückwunsch zum 1. Hochzeitstag! www.schwimmschule-telfs.at Telefon 0660-2532294 ● AquaBike

und Schwimmkurse wieder ab Oktober im Telfer Hallenbad ● Baby/Kinder und Erwachsenenkurse ● Technikschulung und Helfer/Retterschein 46

6. SEPTEMBER 2012

Weiterhin viel Glück und Harmonie in euerer Ehe und viel Freude im neuen Heim wünschen euch Annemarie und Hans (Eltern bzw. Schwiegereltern)

impressum

kleinanzeigen

Medieninhaber, Verleger: Oberländer Verlags-GmbH.; 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13 www.meinmonat.at

Suche gleichgesinnte unternehmungslustige Dame (60-70 J.), die gerne leichte Wanderungen unternimmt, schwimmt oder Radl fährt und schöne Erlebnisse teilen möchte. Chiffre Nr. 345 an mein monat, Bahnhofstraße 24, 6410 Telfs. Verkaufe Ibanez E-Gitarre mit Verstärker in Top-Zustand, mit Gitarrentasche und -ständer, Plektren, und Anschlusskabel, um € 240,Tel. 05262/61551 (abends). Wir suchen einen erfahrenen MAKLER für den Raum Telfs und Umgebung. EDV-Grundkenntnisse und Branchenkenntnisse sind erforderlich. Redegewandtheit, gepflegtes Auftreten und Freude an der Arbeit sind für uns Voraussetzung. Wir bieten ein gutes Betriebsklima, reiche Erfahrung am Immobilienmarkt und einen Arbeitsplatz in einem der besten drei Büros der ERA-Austria in Innsbruck.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung ausschließlich an dea@era.at. ImmobiliDea GmbH

Die Ropferstub’m in Buchen sucht ab sofort einen KELLNER mit Inkasso, CHEF DE RANG und RESTAURANTLEITER. 5- oder 6-Tage-Woche, angenehmes Betriebsklima, Aufstiegschancen (Restaurantleiter). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter office@ropferstubm.com · Infos: 0664-9646334 Ferienwohnung in Rietz an Studenten, Schüler oder Arbeiter zu vermieten. 32 m2, 2-Bett-Zimmer, Wohnraum mit Kochnische, TV, Dusche, WC. € 160,- alle Abgaben inklusive. Tel. 0664-1396870. Vermiete ab 1. Dezember 2012 schöne 3-Zimmerwohnung (96 m2) in Mieming. Ruhige Lage am Waldrand, ein Stockwerk mit Küche möbliert, zwei Zimmer mit Parkett, ein

Aktionszeitraum bis 30. 11. 2012: Jetzt bis zu 2 %-Punkte p.a. Wechselvorteil sichern!

Foto: Volksbank

Der Kredit für alle Fälle Mario Scherl, Wohnbau-Experte und Privatkunden-Betreuer der Volksbank Telfs: „Mit dem fairen Credit unseres Partners TeamBank Österreich unterstützen wir die TirolerInnen bei der Durchführung ihrer geplanten Investitionen im Konsumbereich.“ Der faire Credit der TeamBank Österreich – erhältlich in allen Filialen der Volksbank Tirol Innsbruck-Schwaz AG – bietet bis 30. November 2012 den besonderen Wechselvorteil in Höhe von bis zu 2%-Punkten p.a. bei der Ablösung von Fremdkrediten in Höhe von mindestens 5.000 Euro. Damit behalten Kunden den Überblick über ihre Verpflichtungen und können außerdem bestehende Kredite einfach zu einem fairen Credit zusammenfassen und profitieren so von einer bequemen, oftmals auch niedrigeren, Rate. Dabei ist und bleibt der faire Credit flexibel. Die Kunden haben ganz individuelle Bedürfnisse. Deshalb nehmen sich die Privatkunden-Betreuer der Volksbank Tirol Innsbruck-Schwaz AG zu Beginn jedes Gespräches mit dem Kunden die Zeit, die persönliche Situation zu erläutern.

• Wie flexibel soll der faire Credit sein? • Wie wichtig ist dem Kunden die Sicherheit vor unvorhersehbaren Ereignissen? • Welche Erfahrungen hat der Kunde bereits mit Ratenkrediten gemacht? • Und schließlich die Frage, wie groß der eigene finanzielle Spielraum ist und entsprechend die perfekte Ratenhöhe sein soll? Auf all diese Fragen erhalten die Kunden mit dem neuen Finanzkompass eine individuelle Antwort und der Kredit passt sich so den jeweiligen Bedürfnissen an. Nähere Informationen zum fairen Credit gibt es in allen Geschäftsstellen der Volksbank Tirol InnsbruckSchwaz AG, unter www.volksbanktis.at oder der kostenfreien Volksbank-Hotline 0800 / 82 81 23.

Zimmer mit Parkett und Westbalkon, Badezimmer, WC, Flur und Abstellraum, außerdem Kellerabteil und Gartenbenützung. Tel. 0676/84657320.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov g/unternehmen/impressum.html abgerufen werden. Herausgeber: Günther Lechner, Wolfgang Weninger Redaktion: Mag. Margit Offer, mo@meinmonat.at Mobil 0676/84657318 Anzeigen: Günther Lechner Bianca Rott, br@meinmonat.at Mobil 0676/846573120 Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten Erscheinungsweise: 16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs zwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

Was zu verkaufen, zu vermieten oder Sie suchen Personal? Eine Kleinanzeige in Ihrer Region bringt Erfolg und kostet nur € 9,50 netto (max. 5 Zeilen).

erscheint am 20. September Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 11. September 2012!